Edicion 2844

Año 55 • Núm. 2844•Jueves, 1 de febrero de 2018 • Caguas

2 EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 1 de febrero de 2018

Continúan los reclamoscomunitarios en Caguas para queA.E.E. energice sus vecindarios P-14 Año 55 • Núm. 2844•Jueves, 1 de febrero de 2018 • Caguas¡Criollos campeones! El alcalde William Miranda Torres sostiene una versión simbólica del cheque de $200,000 Áanqueado por, entre otros, el alcalde Marty Walsh Defenderán su Título (extrema izquierda), Alex Cora (a su izquierda) y Sam Kennedy (derecha), en la Serie del Caribe presidente del equipo. DEPORTES P-37-38 Alex Cora se solidariza con su natal Caguas; ciudad que le ha dado muchos logros P-10

EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 1 de febrero de 2018Padres y ex-alumnos no logran evitar cierre de Colegio San JoséPor: José Javier Aponte-Parsi una reunión con el Comité lo antes posible. Colegio San José elemental.Redacción EDITORIAL SEMANA, INC. Luego de varias semanas de espera, un miembro del y la cancha es incierto. Las facilidades fueron arrendadas por tres meses a la Escuela Secunedaria Especializada de El Comité de Ex-Alumnos y Padres Pro Colegio San José Comité viajó a la ciudad de Santo Domingo para entre- Ciencias, Matemáticas y Tecnología (CIMATEC) durantede Villa Blanca, en Caguas, agotó todas las alternativas gar, personalmente, los documentos antes mencionados y la recuperación del huracán María.para evitar el cierre de la institución. La orden sacerdotal solicitar una reunión. La reunión con el P. Abreu se pudode Carmelitas Descalzos, administradora de la institución, llevar a cabo el viernes, 28 de julio, en Santo Domingo. De Ángel explicó que un grupo de San José se gradua-desestimó su propuesta de crear una entidad independiente Como resultado, se comprometió en evaluar la propuesta rá en mayo próximo, mientras los estudiantes de gradossin ¿nes de lucro que se encargara del colegio. y reunirse con el comité en Puerto Rico. inferiores fueron admitidos en la Academia Cristo de los Milagros y los colegios Notre Dame, Edison y San Juan Esto signi¿ca que el colegio cerrará en mayo de 2018, Finalmente, en una reunión en las instalaciones del Apóstol. Esto, por un lado, representa un alivio para el gru-tal y como lo anunciaron en una carta circular en junio de Colegio San José Superior el lunes 14 de agosto de 2017, po, pero siguen lamentando el cierre del colegio que tanto2017 los sacerdotes Ariadys Pascual Díaz y Saverio Cannis- el P. Abreu expresó que no aceptaban su propuesta inicial historia hizo en Villa Blanca y tantos buenos ciudadanostrá, de la orden en cuestión. Estos atribuyeron la decisión de dar continuidad al colegio, pero solicitó les sometieran logró encaminar y tantas almas evangelizar.a la falta de vocaciones sacerdotales. otra propuesta dirigida al alquiler de las instalaciones que incluyera una renta ¿ja con garantía de pago. Una nueva “Deseamos que toda la Comunidad Escolar, compuesta El Comité de Ex-Alumnos y Padres Pro Colegio San propuesta con estos parámetros le fue sometida al P. Abreu por maestros, empleados no docentes, estudiantes, padresJosé, integrado entre otros por Carlos de Ángel y Juan el 31 de agosto de 2017, con copia al P. Misael. Se le con- y líderes comunitarios, comprendan que hicimos todo loE. Hernández Dávila propuso desde un principio asumir cedió un término de dos semanas para recibir respuesta, humanamente posible para lograr nuestro propósito y quela administración de la institución educativa, incluyendo la cual nunca fue contestada. Esta oferta también incluyó tenemos disponible todos los recursos necesarios para queCENDI, Elemental y Superior, a través de una entidad sin la posibilidad de comprar las propiedades. este proyecto se hiciera realidad”, concluyó De Ángel, quien¿nes de lucro completamente independiente y a ser diri- agradeció a todos los que apoyaron esta iniciativa, y a lagida por una Junta de Directores, para darle continuidad El comité dijo haberse reunido y contar con el respaldo Hermana Soledad Diaz por habernos dirigido espiritual-“a la gran obra educativa que comenzó la Orden Padres del alcalde de Caguas William Miranda Torres y la vice- mente en este proceso.Carmelitas Descalzos, cuando nuestros queridos Padres alcaldesa Lydia I. Rivera Denizard, ambos exalumnos delAntonio Mata, Victoriano Ramos y la Madre Lucia Ortega Colegio y de varios inversionistas interesados en la com-incorporaron el Colegio San José de Villa Blanca Caguas el pra de las propiedades. Asimismo indicaron que copia de21 de septiembre de 1966” y a la que luego se unieron otras todos los documentos y gestiones realizadas por el Comité¿guras como el Padre Alejandro Moral Bajón. fueron entregadas al Obispado de Caguas. El 26 de junio de 2017, el grupo envió su Propuesta O¿cial “Luego de todas estas gestiones, y ante esta incertidubre,a los Padres Carmelitas por conducto del Comisariato San tomamos, muy a nuestro pesar el Comité la decisión de darJosé del Caribe en Santo Domingo. La misma fue dirigida por terminadas todas las gestiones de darle continuidad alal P. Rafael Abreu, nuevo Comisario Regional del Caribe, Colegio. Sin embargo, y siendo nuestro mayor compromisoP. Ariadys Pascual Díaz, pasado Comisario, P. Saverio Ca- como Comité, continuaremos apoyando a la Administra-nistra, Superior General en Roma, y al Director del Colegio ción actual del Colegio para que este Año Escolar continúeSan Judas Tadeo localizado en Santo Domingo. ofreciendo una Educación de Excelencia a los estudiantes y rati¿camos todo nuestro apoyo a los Maestros”, indicó El 10 de julio de 2017,presentaron su propuesta al nuevo Carlos de Ángel, portavoz del comité.Director del Colegio, el P. Misael Batista Suárez le dieroncopia de todos los documentos y gestiones realizadas por En la actualidad tanto el colegio elemental, como elel Comité, incluyendo un Plan Estratégico con su Plan de superior y CENDI se reúnen en el edi¿cio original, dondeTrabajo. El compromiso fue hacerle llegar a P. Abreu toda tradicionalmente se atendían los grupos de elemental. Elesta documentación para evaluación, además de coordinar futuro de estas facilidades, así como del edi¿cio superiorHoróscopo.....................34 Deportes..........................36-39 Los artes de anuncios confeccionados por estaAutos.........................34-35 Directorio Legal..................26 publicación no podrán ser reproducidos por elClasificados............27-28 Medicina..........................18-21 anunciante bajo ninguna circunstancia, sin previa Obituarios.............................33 autorización de la empresa. Los artículos firmados son de la completa responsabilidad de sus autores, y no reflejan, necesariamente, la opinión de EDITORIAL SEMANA, INC. Nos reservamos el derecho a editar toda información antes de ser publicada. La empresa editora no se compromete a devolver originales de fotos u otro material sometido para su posible publicación.

EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 1 de febrero de 2018 5

6 EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 1 de febrero de 2018 Inauguran en Gurabo apartamentos de interés social para familias trabajadoras El gobernador Ricardo Rosselló Nevares inau- lo es Caminito Alto en Gurabo y otros, se convierten en un do el pueblo de mayor crecimiento certi¿cadoguró el pasado viernes, junto al secretario del De- incentivo y una alternativa para que más familias puedan por el CENSO. “A Gurabo se siguen mudandopartamento de la Vivienda, Fernando Gil Enseñat cumplir el sueño de adquirir su primer hogar a precios muchas personas y eso obliga reforzar todos losy la alcaldesa de Gurabo Rosachely Rivera Santa- razonables dentro del mercado de nueva construcción”. esfuerzos que mi administración realiza parana, la primera fase del complejo de apartamentos mejorar la calidad de vida. Aún con los eventosde interés social Caminito Alto en Gurabo. “Complejos residenciales como estos son imperativos atmosféricos nos estamos recuperando por re- para estimular e impulsar la reconstrucción de Puerto construir este y otros proyectos. Esta inauguración se da a días de que el primer Rico, prioritaria en la administración del gobernador Ri-ejecutivo ¿rmara el Proyecto de la Cámara 1076 cardo Rosselló Nevares”, concluyó Gil Enseñat. En esa misma línea indagamos a la alcalde-que extiende hasta el 31 de diciembre de 2020 los sa del status energético de Gurabo y nos indicóincentivos para la compra de vivienda incluidos en El proyecto residencial —que permite que familias de que el proceso de recuperación va en un 65%.la Ley 216- 2011. ingresos bajos y moderados adquieran un hogar confor- me a la ley que promueve la construcción de proyectos de “Luego de mis reclamos a la AEE, la agencia “Durante los pasados meses hemos enfrentado vivienda de interés social— cuenta con más de 100 solici- me mantiene informada de su plan y proyeccióngrandes retos como Pueblo tras el impacto de los tudes de opción a compra para la entrega de la primera y de todas las áreas de servicio rural. La AEE solofenómenos atmosféricos. La inauguración de es- segunda fase. me había enviado dos brigadas y coordinó contos apartamentos de interés social es un ejemplo el Cuerpo de Ingenieros dado a su complejidad.de que continuamos levantándonos y es una opor- Los precios de los apartamentos, diseñados con dos Hubo una evaluación de los trabajos en Rin-tunidad para que quienes más lo necesitan pue- y tres habitaciones comienzan en $96,800. El comple- cón, Mamey, Jagual, Masas, Santa Rita y partedan tener acceso a una vivienda segura”, expresó jo cuenta además con áreas recreativas para satisfacer a de Celada carretera, me indicaron que en lasel primer ejecutivo. toda la familia. próximas semanas se me informará de los ade- lantos. La comisionada residente me acompañó a visitas Durante la apertura de la primera fase del proyecto, Rivera Santana dijo a EDITORIAL SEMANA, que el para constatar junto al Cuerpo de Ingenieros y la AEE laque cuenta con 220 apartamentos en el barrio Rincón en proyecto signi¿ca mucho para Gurabo ya que sigue sien- magnitud de los daños y todas las necesidades” subrayó.Gurabo, recibieron las llaves de su nuevo hogar dos fami- La alcaldesa indico además que la alcaldía será uno delias puertorriqueñas bene¿ciadas de los incentivos y de la los primeros proyectos en ser rehabilitados. Los daños encerti¿cación de Vivienda de Interés Social que emitió el el interior serán reconstruidos y rehabilitados de cara alDepartamento de la Vivienda. futuro y contemplando una estructura más moderna con- teniendo elementos amigable para ayudar a los ciudada- El complejo residencial privado recibió la certi¿cación nos con impedimentos físicos.de interés social que otorgó el Departamento de la Vivien-da al amparo de la Ley Núm. 47 del 6 de junio de 1987, co- Alcaldesa de Gurabo no prevé aumentos ennocida como la Ley de Coparticipación del Sector Público CRIM ni IVU Municipaly Privado para la Nueva Operación de Vivienda. Dado a lo débil de las arcas municipales, ya varios El secretario de Vivienda, Fernando Gil Enseñat, indicó ayuntamientos contemplan estos aumentos, pero Riveraque “en el Departamento de la Vivienda somos y siempre Santana fue categórica al decir que bajo su administra-seremos un ente facilitador para el desarrollo de vivienda ción no se harán.asequible, segura y digna para todos los puertorriqueños.Luego del devastador paso del huracán María por la Isla, “No proyecto que haya un alza en el CRIM, eso se dioson miles los hogares afectados”. bajo el pasado alcalde. Mis esfuerzos están concentrados en crear empleo, manejar los recaudos y hacer de Gurabo Asimismo, el titular de Vivienda expresó que “estamos una mejor ciudad” indicó a preguntas nuestras.conscientes de que los proyectos de interés social, comoInterviene en alegado cierre de oficina regional de AEE en Humacao El senador del distrito de Humacao, Miguel varias o¿cinas seguras - incluyendo la alcal- Aldo Rodríguez de la AEE junto al senador Laureano.Laureano Correa, visitó la sede de la Autoridad día-. Los empleados no estuvieron de acuerdode Energía Eléctrica ante especulaciones de un con trabajar en la alcaldía y se determina ubi-posible cierre permanente de las o¿cinas re- car de manera temporera en Fajardo mientrasgionales de la AEE en ese pueblo. El legislador culminan los trabajos de reconstrucción.se reunió con Aldo Rodríguez; subdirector ejecu-tivo de la AEE y Ángel Sierra; administrador de “Estamos en el proceso de reconstruir ad-operaciones comerciales, respectivamente; para ecuadamente el edi¿cio para reabrir y seguirconocer de primera mano los planes de la cor- dando servicios desde Humacao a todos nue-poración pública en torno futuro de la o¿cina stros abonados de la zona, no es correcto quecomercial en Humacao. sea un traslado permanente de los empleados. La instalación pertenece a la AEE y no paga- Durante la reunión se discutieron los planes mos por renta del local”, aseguró el funcionariode reconstrucción de las instalaciones que fueron mientras mostraba evidencia de los trabajosafectadas por el huaracan María y no están aptas realizados al senador en su o¿cina del áreapara el personal que allí labora. “Rodríguez nos metropolitana.informó que las instalaciones están cerradas demanera temporera mientras concluyen los traba- “Esta ha sido la primera de varias reunionesjos de reconstrucción el edi¿cio ,que es propie- que vamos a sostener para dar seguimiento aldad de la AEE , se afectó mucho con el huracán avance de los trabajos y asegurar que la o¿cinaMaría y no está apto para tener empleados labo- esté en funcionamiento óptimo lo antes posi-rando allí ni atender público”, expresó el sena- ble. Incluso ya podemos anticipar que dentrodor Laureano Correa. de los planes de la AEE se está considerando abrir una o¿cina comercial en el pueblo de San Asimismo, Aldo Rodríguez de la AEE mani- Lorenzo”, dijo Laureano Correa, quien anticipófestó que “desde octubre se hicieron querellas a que estará vigilante a los trabajos de recon-organismos internos de la AEE y se gestionaron strucción y reubicación de los empleados paravarias opciones para mover a los empleados a que se pueda dar un mejor servicio a toda la co-

EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves,1 de febrero de 2018 7Alcalde de Cayey asegura desfase información AEE y realidad en los pueblos El alcalde de Cayey, Rolando Ortiz Velázquez alegó el jando. Hay mucha ansiedad y sufrimiento en el pueblo y los alcaldes populares. Se evidencia que no es así. Nues-viernes que existe un desfase entre la información que en la medida en que se informe, la gente puede plani¿car tro compromiso está con la gente, sus necesidades y sufri-provee la Autoridad de Energía Eléctrica (AEE) sobre las su diario vivir”, dijo. mientos” - Rolando Ortiz Velázquez.labores de reenergización del país y la realidad que en-frentan los residentes de las comunidades. Con relación a la aportación que los municipios ofre- El pasado martes, el alcalde de Bayamón, Ramón Luis cieron hacer para ayudar a restaurar el servicio eléctri- Rivera Cruz, activaría las brigadas que el municipio con- “Hay una realidad que estamos constatando y así se co, el alcalde de Cayey insistió en que un acuerdo justo trató para avanzar con el proceso de restablecer el sistemalo informé a ellos, aunque la AEE informa diariamente a y realista puede ser posible “y los primeros ejecutivos de eléctrico en su extenso municipio. Su decisión responde adónde envían las brigadas a los municipios, hemos tenido la Asociación estamos disponibles. Nuestra insistencia es la negativa de la Autoridad de Energía Eléctrica (AEE) acasos en donde a nivel intermedio o bajo se cambian las ayudar, porque estamos viviendo el dolor y el sufrimiento conceder el permiso para que estos equipos de expertosdirectrices y hay un disloque. Así no se puede manejar un de este pueblo y supera los cuatro meses y en otros ca- entren en acción.estado de emergencia como el que estamos viviendo en sos más, los que desde el Huracán Irma están sin serviciotodos los pueblos de Puerto Rico”, declaró Ortiz Veláz- eléctrico”.quez en un parte de prensa. Ante esta declaración, Torres insistió en su postura de Las declaraciones se dieron luego que se reuniera en no permitir la entrada de los Municipios en la restaura-las o¿cinas centrales de la AEE en Santurce con el coronel ción del servicio, alegando razones de seguridad.John Lloyd, representante en la isla de Cuerpo de Inge-nieros del Ejército de Estados Unidos (USACE por sus si- “Yo entiendo la preocupación de Torres, pero en elglas en inglés) y el ingeniero Carlos Torres, designado por caso de Cayey, tenemos en nuestro equipo a un exdirectorla corporación para la restauración del servicio eléctrico, regional de la AEE que laboró por más de 20 años en lacon el propósito de conocer de primera mano cómo van corporación pública. Nosotros estamos aportando tiem-los trabajos en su municipio. po, experiencia y corazón en esta labor”, ¿nalizó Ortiz Velázquez Ortiz Velázquez anunció que la AEE le con¿rmó que,a más tardar el próximo viernes, la página de internet de “Las declaraciones que hace el compañero alcalde dela corporación pública publicará la lista de las brigadas Bayamón, Ramón Luis Rivera, valida lo que hemos esta-que se asignan diariamente por los pueblos, basado en un do expresando desde el paso del huracán: la AEE necesitaplan diseñado a cuatro semanas. ayuda urgente y los municipios podemos colaborar si se logra un acuerdo de buena fe. Lo que hoy hace el Alcalde “La información clara, precisa y real es sumamente im- de Bayamón y en el pasado hizo el de San Lorenzo, fueportante para que el pueblo conozca lo que se está traba- cali¿cado de politiquería por el Gobernador en el caso de

8 EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves,1 de febrero de 2018Caguas y OGPe acuerdan uso nuevosistema central para tramitar permisosSolo para radicaciones de permisos de uso, construcción,segregaciones, rótulos y anuncios La radicación y tramitación de solicitudes del Municipio Autónomo de Caguas”, explicóde permisos de uso, construcción, segrega- la funcionaria municipal.ciones, rótulos y anuncios en la ciudad será através del Sistema UniÀcado de Información La Ley Núm. 19-2017 creó el Sistema Uni-(SIU) de la OÀcina de Gerencia de Permisos Àcado de Información (SUI), un programaestatal a partir del próximo primero de febrero, computadorizado mediante el cual se presen-informó la ingeniera Milagros Calixto Vega, tarán, tramitarán y evaluarán todas las solici-directora de la OÀcina de Permisos del Muni- tudes de cualquier gestión necesaria para lacipio Autónomo de Caguas. operación de un negocio, a ser evaluadas por la Junta de PlaniÀcación, los municipios autóno- La Administración Municipal de Caguas mos con jerarquías de la I a la V, los profesio-Àrmó un memorando de entendimiento con la nales e inspectores autorizados, las entidadesOÀcina de Gerencia de Permisos (OGPe) para gubernamentales concernidas y cualquier otrautilizar el SUI para la radicación y tramitación instrumentalidad pública que lleve a cabo unade solicitudes de permisos en Caguas. función que incida en la operación de un nego- cio en Puerto Rico. “El acuerdo entre la OGPe y nuestro mu-nicipio es para utilizar el nuevo sistema de Para información adicional sobre la nuevaradicación a partir del jueves, 1 de febrero directriz en la tramitación de permiso, puedede 2018, para las radicaciones de permiso de acceder el portal de internet www.caguas.gov.uso, construcción, segregaciones y rótulos y pr o comunicarse con la OÀcina de Permisosanuncios. Otros trámites, tales como, negocio del Municipio al 787-653-8833 extensionesambulante, estorbo público, querellas, kioscos, 2300, 2302, 2304, 2316 o 2318. Además, secambio de clasiÀcación, endoso de la OÀcina puede comunicar al correo electrónico permi-de PlaniÀcación, entre otros, se continuaránradicando a través del Sistema de Radicación [email protected]. El programa que sigue Moderación Debra Feliciano LedéePrograma Radial Salud, Cultura y Algo Más787-590-9392 | [email protected] | www.feriarodantesyc.com#SomosElTemaDeConversaciónsábados 9:00a.m./ WALO1240AM /www.waloradio.com Síguenos en las redes sociales Facebook:: Programa radial Salud, Culturay Algo Mas. Twitter: @saludycultura Periscope: Salud y Cultura Instagram: Salud y Cultura

EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves1 de febrero de 2018 9 Ante el recrudecimiento de la actividad criminal en nar más policías, el alcalde Román Abreu ha solicitado instaladas en la zona urbana, que resultara afectado porsu región, el alcalde de San Lorenzo, José “Joe” Román que se nombre de manera estable al personal de mando el paso de las tormentas Irma Y María, y el aumento delAbreu, recabó del Comisionado de Seguridad Pública en la comandancia. “San Lorenzo ha tenido una rotación patrullaje de la Policía Municipal, compuesta de 23 efec-Héctor Pesquera y el nuevo Superintendente de la Policía inusual del personal de mando, lo que afecta el desarrollo tivos, también se estarán tomando otras medidas de vigi-de Puerto Rico, la asignación de más efectivos policiacos de los planes de seguridad que se puedan implantar en lancia y prevención electrónicas a los ¿nes de buscar me-al cuartel local a los ¿nes de complementar el trabajo que conjunto con la Policía Municipal y la ciudadanía.” jorar la seguridad en su pueblo, compuesto de 10 barriosviene realizando la Policía Municipal. y 137.81 likómetros de terreno mayormente montañoso. El Municipio está haciendo su parte - Román informó “La ausencia de alumbrado público, la crisis económi- que, adicional a la reactivación del sistema de cámarasca que se vive en el país y el dé¿cit de o¿ciales de la PolicíaEstatal en el pueblo de San Lorenzo han dado lugar a unincremento de la actividad criminal. Para contrarrestar lamisma hemos redoblado los esfuerzos de la Policía Munic-ipal en las áreas de prevención y vigilancia. Sin embargo,la presencia de la fuerza policiaca estatal sigue brillandopor su ausencia en nuestro pueblo.” San Lorenzo cuentaen la actualidad con cerca de 18 agentes estatales asigna-dos, pero entre los reportados enfermos, desarmados yotros, el número real es signi¿cativamente más bajo. Así resumió el primer ejecutivo samaritano la situaciónque vive actualmente esta ciudad de la región central delEste del país, quien en ocasiones anteriores ha hechopúblico su malestar por la pobre atención que ha prestadola o¿cialidad policiaca a sus reclamos para que se asignemás personal a trabajar en su Municipio. Además de asig-

10 EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves,1 de febrero de 2018Por: Jorge L. Pérez Rico”. a la actividad luciendo la camiseta de los Medias De Boston también viajaron varios peloteros Rojas y la gorra del popular ‘team rubio’ de PuertoJPG Media Group Rico, y, luego de la ceremonia, pasaron al terreno del equipo: los estelares lanzadores Chris Sale y de pelota para entregar el equipo deportivo dona-Fotos: José ‘Pepo’ Pereira /JPG Media Group Rick Porcello, además de los boricuas Christian do por los Medias Rojas a los estudiantes/atletas Vázquez e Iván de Jesús, Jr., y el cubano Rusney de cuatro escuelas. En una emotiva ceremonia, la novena de la Liga Castillo, así como el ‘coach’ Ramón Vázquez yAmericana le entrega suministros, equipo depor- Eddie Romero, hijo del exbigleaguer Edgardo Ro- Rubén Flores, presidente de la Asociación detivo y un donativo de $200,000 al Municipio Au- mero, quien es el asistente del vicepresidente de Residentes de la comunidad de La Mesa y, a su vez,tónomo operaciones, Dave Dombrowski. entrenador de boxeo y otros deportes de combate en el gimnasio de La Mesa, explicó que la decisión El sector La Mesa, de Caguas, se convirtió el Todos, al igual que Miranda Torres, llegaron para llevar a cabo la actividad allí se debió en partemartes en la capital del béisbol boricua, cuando, a que “el municipio pidió que le presentaran pro-en una emotiva y alegre ceremonia, los Medias Ro- puestas y yo le dije que este era uno de los secto-jas de Boston, liderados por su dirigente boricua res más afectados y que, además, necesitábamosAlex Cora, le entregaron a la ciudad un donativo equipo deportivo”.de $200,000 en un esfuerzo por ayudar a aliviarlas incomodidades y el sufrimiento dejados por el “Eso se combinó”, dijo el alcalde, “con el hechohuracán María. de que, en el acopio de información que habían hecho nuestros distintos departamentos, en efec- En la actividad, el alcalde William Miranda To- to se llegó a la conclusión de que esta área de Larres agradeció la ayuda de los Medias Rojas, que Mesa y La Barra fue la más afectada, tal vez porvinieron representados por su presidente y prin- estar más distante y en una región montañosa”.cipal o¿cial ejecutivo, Sam Kennedy, y respalda-dos por el alcalde de Boston, Marty Walsh. Pero la repartición de los $200,000 cubrirá a los residentes más necesitados de toda la ciudad, El equipo también donó suministros -agua, ali- recalcó, mediante un proceso en el cual el munici-mentos y efectos de uso diario para 300 familias-, pio colaborará con los Medias Rojas al identi¿carmás equipo deportivo para cuatro escuelas. los ciudadanos elegibles para este donativo. “Puerto Rico fue golpeado en septiembre por Junto al dirigente puertorriqueño también llegaron miembros del equipo; el presidente y director eje-un huracán devastador que le hizo un daño terri- cutivo Sam Kennedy; y el alcalde de la ciudad de Boston, Martin J. Walsh. Alex Cora junto al alcalde deble a propiedades y a vidas”, dijo Miranda Torres Caguas William Miranda Torres, el gobernador Ricardo Rosselló y la nueva secretaria de Recreación yal agradecer públicamente la ayuda. “Cuatro me- Deportes Adriana Sánchez Parés a la llegada en el Aeropuerto Internacional Luis Muñoz Marín.ses después los residentes de este sector se man-tienen sin electricidad… desde Irma”. “A nombre de los residentes de Caguas, le da-mos las gracias a la organización de los Medias Ro-jas de Boston y les deseamos que tengan una grantemporada, ya que van a tener a un gran Criollodirigiéndolos: Alex Cora”. El cagüeño Cora, quien debutará como dirigen-te este año, fue precisamente quien tuvo la inicia-tiva de hablarle a los Medias Rojas acerca de quela organización contribuyera a las medidas deayuda a la Isla en general y a Caguas en particu-lar, aunque, con su habitual modestia, dijo: “Ellosacababan de ¿rmarme… sabía que no me iban adecir que no”. Sin embargo, Kennedy recalcó que “como par-te de nuestra negociación (para el puesto de diri-gente), Alex no pidió nada en particular para élni para su familia. Lo único que pidió fue ayudapara su patria y en particular, para su ciudad deCaguas”. “Me siento complacido y muy agradecido poresto que ellos están haciendo”, dijo Cora. El alcalde Walsh, entretanto, recordó que“siempre ha habido unos lazos muy fuertes entreBoston y Puerto Rico, y en nuestra ciudad hay unagran presencia de puertorriqueños: 34,000”. “Boston siempre se parará junto a Puerto

EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves,1 de febrero de 2018 11

12 EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 1 de febrero de 2018 ¡¡¡Añádele a tu compra los productos Procedimiento:Coloso y alimentarás a tu familia por mu-cho menos!!! 1.Escurrir bien los calamares estilo Pulpo.*Servicio para 4 personas por tan solo 2.Sofreir cebolla y ajos, unos 2 minutos.$1.68 cada uno cuando le añades a tu 3.Añadir pimentón, mezclar.compra los Tentáculos de Calamar estilo 4.Añadir papas, zanahoria, garbanzos yPulpo en aceite vegetal Coloso de esta vino, mezclar.receta. Tiempo de preparación: 15 mi- 5.Salpimentar a su gusto.nutos apróximadamente. 6.Cocinar unos 10 minutos hasta que las papas y zanahorias ablanden.Ingredientes: 7.Añadir agua de ser necesario, debe quedar con un toque de salsa.• 3 Conservas de Tentáculos de Calamar 8.Añadir los Calamares estilo Pul-estilo Pulpo en Aceite Vegetal Coloso, de po y los hierbas frescas, mezclar.8oz. 9.Dejar unos 2 minutos adicio-• 1 lata de 14oz de garbanzos cocidos nales para que los sabores seen agua mezclen.• 1 taza de cebolla blanca picadita 10.Servir calientito en plato con• 3 dientes de ajo picaditos profundidad, puede acompa-• 1 tomate picadito ñarlo con arroz blanco si gus-• 1 cda. de Pimentón (Paprika) ta o simplemente solo con una• 1 taza de vino blanco seco (el de su cucharita para que recoja todospreferencia) los sabores exquisitos en esta re-• 1 zanahoria picada en rodajas ceta.• 1 papa picada en cuadritos pequeños• 1/4 taza de agua ¡El gusto de abuela en cada plato!• Sal y pimienta a gusto ¡¡¡Excelente para cuando no tienes tiem-• 1 taza de cebollines, cilantrillo y perejil po para cocinar!!!picaditos ( puede usar los tres juntos o losde su preferencia) *Cantidades aproximadas.

Feretería MÁS EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 1 de febrero de 2018 13Caguas Commercial PREFIERE AL COMERCIO LOCAL. INVIERTE EN TI. wwwCOMPRALEALDEAQUIcom PRECIOS GARANTIZADOS: 1 al 7 de febrero de 2018. | Búscanos en: acepuertorico.com19 1521 -2 = 99 con la 99 2199 9999 99 gal. gl. pl gl. 8999Limite 2 por cliente a este precio 6499 pl pl SOBRE 50 MODELOS DISPONIBLES casasferrmax.com • [email protected] Primer Sealer & Stain Killer Wall-Coat Primeless 2 in 1 Primer y Sellador 5500 Reforzado con Fibra. 100% acrílicoGalón. Se adhiere a todo tipo de superficies Galón o Paila. Blanca o Pastel. Látex acrílico Galón o Paila. Ultra White o Pastel. Flat. elastomérico. Alta reflectividad. Reduce lasi necesidad de lijar. Sella y quita manchas. mate. Alta calidad. Bajo olor. Cubre de una Primer + Pintura. 100% acrílica. temperatura interior y disminuye los gastosResistente a hongos. Inhibe el óxido. mano. Interior/Exterior. WC1805-4, WC1805-2 Ultra Premium. Lavable y duradera. de electricidad. Seca rápido. RS0202Seca en 1 hora. 16890 Interior/Exterior. 132254, 132255 189998999 4999 15999 c/u 15999 c/u c/u c/u setInodoro One Piece Calentador de Agua Eléctrico Calentador de Agua Eléctrico Calentador de Agua Eléctrico PVCBlanco. Incluye asiento. No incluye fittings. 30 Amp. 110V. Trabaja para diferentes tipos 29 Amp.120V. Ideal para baños, oficinas, 30 Amp. 220V. Ideal para toda la casa con Mueble de Baño con Espejo de presión y temperaturas del agua. CDES botes y otros lugares con un solo lavamanos. un máximo de 2 baños. Panel digital y Panel digital. Tamaño compacto. ECOPOU3.5 sistema de modulación para mayor ahorro 24\". Blanco o Wengue. PVC. Lavamanos en cerámica. No incluye mezcladora ni fittings. SD60 en consumo de energía. ECO6 3699 8”x8” 12” x 12” 799 1899 1799 rollo c/u pl. c/u3 1499 99 c/u c/u 3/4” Sin Tratar C+C+ Brasil 2899Bloque de Cristal Gypsum Board Regular All Purpose Joint Compound Panel PVC 1/4\" c/u Cartón de Techar 3' x 36'8\" x 8\" o 12\" x 12\" 1/2\" - 4' x 8' Cubre 108 pies cuadrados. VariedadColor Nubio Clear. Para crear divisiones. 100182 Paila. Masilla para gypsum board. 4' x 8'. Heavy Duty. Ideal para gabinetes. Panel de Construcción 3/4\" de colores. CT Lista para usarse. 12922 Resistente a la humedad. PPVC14 C+C+. Sin tratar . SF34 Caguas Caguas Gurabo LUNES A SÁBADO: 7:00 AM- 5:30 PMCarr. 189, Km. 2.5 Caguas a Gurabo (Frente a Sta. Elvira) Carr. 172, Km. 0.2 Salida Caguas a Cidra Carr. 181, cruce Celada, Carr. Gurabo a Juncos • Caguas: DOMINGO: 9:00 AM - 5:00 PMTELS: 743-4001 / 744-7327 / 746-2666 TELS: 744-9700 / 744-9706 TELS: 737-2729 / 737-1282 • Gurabo: DOMINGO: 9:00 AM - 4:00 PMAprovecha nuestros bajos precios regulares garantizados de contado y recogidos. Ciertas restricciones aplican.

14 EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 1 de febrero de 2018 Residentes de El Verde en Caguas reclaman luz para su comunidadPor: José Javier Aponte-ParsiEDITORIAL SEMANA, Inc. Pasados cuatro meses desde el huracán María,la urbanización El Verde en Caguas y sectoresaledaños continuaban sin servicio de energíaeléctrica, por lo que se lanzaron a la calle a exigiraccióndepartedelgobierno.Enunamanifestaciónpací ca el pasado viernes 26 de enero de 2018, enel cruce de la Avenida Luis Muñoz Marín con elBoulevard Cristóbal Colón (antes calle Lucero),los vecinos cuestionaron por qué una urbaniza-ción tan antigua como El Verde estaba a oscuras,mientras todo a su alrededor tiene luz. Junto a ellosprotestaban otros sectores que quedan dentro delárea, como El Verde Sur, San Marcos, Estancias,y el condominio. La ex legisladora municipal por el PartidoNuevo Progresista, Maritza Fortuño Lorenzana,indicó a EDITORIAL SEMANA, que hay afectadostres asilos, un condominio y más de 400 familias,incluyendo personas de la tercera edad y con nece-sidades especiales de salud, por lo que esperan lapronta acción de las autoridades concernidas. La protesta se ganó el apoyo de los vehículosque pasaban por la Avenida Luis Muñoz Marín, ylogró atraer la atención de la Prensa escrita y radial,aunque los dos canales principales de televisiónno cumplieron su promesa de cubrirla. La Iniciativa Tecnológica Centro Oriental (INTECO) y el International Economic Development Council ( IEDC) le invitan a la Conferencia sobre el Proceso de Recuperación Económica de la Región Centro-Oriental a celebrarse el martes, 6 de febrero de 2018 de 9:00 a.m. a 12:00 m.d. en la Biblioteca Pedro Roselló en la Universidad del Turabo RVSP: 787 .961.2001 x.2001

EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 1 de febrero de 2018 15

16 EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 1 de febrero de 2018 Alcalde de Caguas resalta labor de la Policía Municipal en su lucha para combatir la criminalidad El Alcalde de Caguas, William Miranda Torres, destacó Eliezer Colón, explicó que, desde el 16 de noviembre de Ciudad y que por la magnitud del delito, agencias federa-que los planes de trabajo de la Policía Municipal de Ca- 2017 a enero del 2018, se investigaron 1,402 querellas. les han asumido jurisdicción del caso y se ingresaron enguas que se establecieron en el 2017 y se continuaron en Mientras, además se realizó la siguiente labor: una perso- la Cárcel Federal”, explicó el alcalde de Caguas.el 2018 han rendido frutos. na arrestada por asesinato; 4 por robo; 3 por Ley 54;1 por alteración a la paz; 5 personas arrestadas por vehículos Entre esos casos en los que se han producido arrestos “La lucha contra el crimen es un esfuerzo diario y con- hurtados; 6 por Ley de armas; 6 por drogas y 126 por se encuentran el arresto de un individuo que se disponíatinuo. Desgraciadamente este 2018 ha iniciado con esta- embriaguez . “Participamos con 10 policías municipales a asaltar un restaurante de comida rápida que ubica endísticas de criminalidad preocupantes a nivel de todo el en la movilización de la Comisión para la Seguridad en un centro comercial de Caguas. Este arresto se llevó apaís. En la época navideña y luego del paso del huracán el tránsito donde pudimos intervenir con cientos de con- cabo por policías municipales y el caso fue requerido porMaría los planes de trabajo a nivel estatal se vieron afec- ductores que por estar conduciendo bajo los efectos del la agencia federal de Alcohol, Tabaco, Armas de Fuego ytados. Sin embargo, es necesario reconocer que en Ca- alcohol ponían en peligro nuestras vidas”, agregó. Explosivos (ATF, en inglés) y el arrestado fue ingresado aguas establecimos planes de trabajo para tener a nuestros la cárcel federal.agentes en la calle listos para intervenir”, indicó Miranda Además, se sometieron 40 denuncias por diferentesTorres. delitos, se ocuparon seis armas de fuego, 142 municiones Además, tras una persecución por una llamada de un y 9 cargadores. También se recuperaron cinco vehículos y “carjacking” en la Ave. Gautier Benítez, se logró el arresto Asimismo, indicó que todos los esfuerzos de seguridad se con¿scaron otros dos. Es importante destacar que en de tres individuos el pasado sábado 13 de enero de 2018.se han logrado aun cuando la labor de la Policía Munici- las intervenciones se han ocupado 26 bolsas de cocaína, En el arresto se ocuparon tres armas de fuego cargadas.pal fue requerida en tareas relacionadas al huracán María 5 cápsulas de crack, 36 bolsas de marihuana, 337 bolsas Mientras, el miércoles, 24 de enero policías municipalescomo dar transito ante la falta de semáforos, escoltas a pequeñas de marihuana y se han ocupado $3,137. Se han arrestaron a tres individuos a quienes se le ocuparon 32brigadas de la Autoridad de Energía Eléctrica y en gaso- expedido 1,000 multas por ordenanzas municipales y tres paquetes de marihuana, 332 bolsitas detalladas de mari-lineras, así como el patrullaje preventivo ante la falta de al Código de Orden Público. huana, 1 paquete con picadura de marihuana, 2 cápsulasenergía e iluminación. de cocaína y una bolsa con cocaína y $1,788 en efectivo. “El mes de enero de 2018 comenzó de una forma no Este caso fue radicado al tribunal, donde se ¿jó ¿anzas El Primer Ejecutivo Municipal destacó que “en el pe- usual en nuestra Ciudad. Se registraron varias muertes contra los arrestados se con¿scó el auto.riodo navideño todos nuestros policías estaban integra- violentas, hurtos y robos a ciudadanos. De inmediato, lados a los diferentes planes de trabajo y no se concedieron policía municipal estableció un plan de trabajo en el área “Los policías municipales de Caguas han dado la millavacaciones. Teníamos todo nuestro personal supervisado de la carretera 175 del Barrio San Antonio donde se han extra en momento difíciles, dejando claro que tienen unpor sargentos, tenientes y capitanes para que en horario reportado varias muertes violentas, en Bairoa donde se compromiso con la seguridad de la ciudadanía. Reitera-nocturno todos los días se supervisaran los trabajo y así han reportado varios incidentes de robo y en Barriada mos nuestra disponibilidad de continuar trabajando congarantizar la seguridad de la ciudadanía, la de los policías Morales, entre otras áreas. Con nuestras intervenciones todos los componentes de seguridad del estado en arasen sus intervenciones y los derechos civiles a los interve- policiales hemos logrado sacar de la calle a individuos de garantizar la seguridad y la convicción de aquellos quenidos”. peligrosos que amenazaban con causar daño en nuestra viven al margen de la ley”, culminó diciendo el alcalde de Caguas. De otra parte, el Comisionado de la Policía Municipal, AVISO PÚBLICO Invitan a “Bohemia Cultural de la Amistad”ATENCIÓN RESIDENTES YCOMERCIANTES DE CAGUAS Por: José Javier Aponte-Parsi bros de Centro Cultural explicaron que Redacción Editorial SEMANA por los recortes realizados a consecuenciaLa Oficina de Permisos del Municipio Autónomo de Caguas del huracán María este año no recibiránanuncia que a partir del 1ro de febrero de 2018, la radicación y El Centro Cultural José Mercado de los donativos de $4,000 y $3,000 quetramitación de solicitudes de permisos de uso, construcción, Caguas presentará la actividad “Bohe- les otorgaban la legislatura y el Gobiernosegregaciones, rótulos y anuncios en la ciudad se realizarán a mia Cultural de la Amistad” el sábado 17 Municipal de Caguas. Aún así buscarántravés del Sistema Unificado de Información (SIU) de la Oficina de febrero de 2018 desde las 6:00 p.m. el otras fuentes, como auspicios, para po-de Gerencia de Permisos estatal a través del portal Centro Comunal de Villa Criollos. La ac- der realizar sus actividades y festivalesogpe.pr.gov/freedom. La aprobación se mantendrá emitida por tividad tendrá un costo de $10.00 que se acostumbrados.el Municipio Autónomo de Caguas. usarán para sufragar la misma. Para más información favor de comu-Los permisos y trámites de: negocio ambulante, estorbo En visita a nuestra redacción, miem- nicarse al teléfono 787 568-3781.público, querellas, kioscos, cambio de clasificación y endoso dela Oficina de Planificación, se continuarán radicando a travésdel Sistema de Radicación del Municipio Autónomo de Caguas.Para más información puede acceder el portal de internetwww.caguas.gov.pr o comunicarse con la Oficina de Permisosdel Municipio al 787-653-8833 extensiones 2300, 2302, 2304,2316 o 2318. Además, se puede comunicar al correo electró[email protected] Y CORAZÓN WILLIAM E. MIRANDA TORRES • ALCALDE Miembros del Centro Cultural José Mercado: Miguel Vázquez, Ismael CoreanoDE PUERTO RICO y Ramón Reyes. MUNICIPIO AUTÓNOMO DE CAGUAS caguas.gov.pr

S EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves,1 de febrero de 2018 17 OCIALEmpleos

18 EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 1 de febrero de 2018Mitos sobre la Artritis Reumatoide tos.Por: Amarilis J. Pérez de Jesús, MD He aquí algunos de los mitos más co-Reumatologa munes sobre la AR. La artritis reumatoide (AR) es una en- Mito1: AR es una enfermedad de gentefermedad crónica. Esto quiere decir, quees una enfermedad donde la persona que vieja.la sufre, tendrá síntomas de la enferme- .Esta condición se puede presentar adad toda su vida. A pesar de que la en-fermedad está presente, esto no signi¿ca cualquier edad e inclusive se puede ver enque los pacientes que la sufren no puedan niños y jóvenes.tener una vida normal. Mito2: La AR y la osteoartritis son lo Con los tratamientos de hoy día, mu- mismo.chos de los pacientes pueden preveniro disminuir la rapidez con la que sus ar- La AR y la osteoartritis (OA) son condi-ticulaciones y sus órganos son afectados. ciones muy diferentes. Ambas están aso-Es por esto que es muy importante que ciadas con dolor articular. La OA afectausted, como paciente de AR, pueda saber personas de edad mediana y ancianos, ydistinguir las cosas que son ciertas sobre el dolor es causado por desgaste del cartí-la enfermedad y aquellos que son sólo mi- lago (de la articulación). En AR la condición ocurre como parte de un proceso inÀama- torio autoinmune.

EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves,1 de febrero de 2018 19Mito 3: Hay una prueba diagnóstica para AR. Es importante que tome en consideración que otros órganos como el corazón, pulmo-Actualmente no hay una sola prueba que de¿na el diagnóstico. La prueba positiva nes, ojos y piel pueden ser afectados, e inclusive en ocasiones, aumenta la mortalidadde AR (factor reumatoide) es uno de los criterios que utilizamos para hacer el primer de quienes la sufren. No solamente se limita a las articulaciones.diagnóstico sin el cuadro clínico carece de valor.Mito 4: Incapacidad, dolor extremo y daño permanente siempre ocurren en AR. Mito 10: Los tratamientos para AR son muy peligrosos.Aunque la presentación clínica es variable, en el comienzo, los síntomas pueden ser Este mito es particularmente peligroso, pues el no tratar la enfermedad basada enseveros. El dolor varía en intensidad y en la percepción del paciente, y la enfermedad éste mito puede llevar al paciente a deteriorar su condición y provocar daños a otrosno siempre es incapacitante órganos. Ciertamente los medicamentos acarrean consigo unos efectos secundarios yMito 5: Un estilo de vida saludable previene el desarrollo de AR. es aquí cuando les pregunto a los pacientes: “¿Qué pre¿eres? ¿Los posibles efectosNo existe nada que una persona pueda hacer para evitar que le de la enfermedad. El secundarios del medicamento o los efectos secundarios de la enfermedad?”. Lo impor-fumar es una conducta que aumenta el riesgo de desarrollar AR, sin embargo, muchas tante es que tenga claro cuál es el mejor tratamiento para usted, qué esperar de él ypersonas que no fuman la tienen. Ciertamente un estilo de vida saludable te ayudará a cuáles son los posibles efectos secundarios. Sólo su médico puede aclarar esta dudamejorar la calidad de vida una vez tienes la condición. para usted y separar el mito de la realidad.Mito 6: Muchas personas con AR terminan en sillón de ruedas. Jamás, jamás, base las decisiones de su tratamiento o seguimiento de su enferme-El curso de la enfermedad es muy diferente de paciente a paciente, y en algunos dad basado en un mito o albergando dudas.casos, la enfermedad pue-de llegar a ser realmentesevera. Sin embargo, conlos recientes avances en lostratamientos, más y máspacientes son capaces dede vivir sus vidas de mane-ra plena y totalmente acti-vos son las alterna. Mito 7: El exceso de DURANTE MES DE ENEROpeso y el estrés provocan laenfermedad.Ciertamente, reducir elstress, bajar de peso y unaalimentación adecuada,le ayudarán a manejar sucondición de AR.Mito 8: El ejercicio espeligroso para las personascon AR.La verdad es que unarutina de ejercicios diarios,que incluya estiramiento,debe ser parte del plan decuidado de la persona conartritis reumatoides.Mito 9: La AR es sólouna artritis y no hay de quépreocuparse.La AR, como mencioné alcomienzo, es una condicióncrónica. También es unacondición sistémica y au-toinmune. Quiere decir quepuede afectar múltiples ór-ganos o sistemas y que escausada por un desajusteen el sistema de defensa.

20 EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 1 de febrero de 2018 NeoMed Center continúa llevando sus servicios de salud a comunidades Durante el mes de febrero celebrarán 2 actividades y clínicas de salud Unidad Móvil se ubicará en el Ralph FoodWarehouse de Gurabo para la prevención, educación y atención de enfermedades Según la doctora Rosa Castro Ávila, directora ejecutiva de los centros de servi- cios de salud primaria de NeoMed Center,“continuamos llevando los servicios de Como parte de los esfuerzos educativos y preventivos del programa“Mi salud salud a las comunidades. Aún son muchas las personas que requieren de diferen- y Puerto Rico con NeoMed Center se levantan”de los centros de salud primaria, tes ayudas, entre ellas la accesibilidad a servicios de salud. Nuestra organización durante el mes de febrero esta organización seguirá llevando sus servicios de sa- tiene el compromiso y la misión de llevar estos servicios a las comunidades tanto lud a pueblos de la zona este del país. para atender las condiciones ya adquiridas que presentan muchos pacientes y cómo prevenir otras enfermedades. En cada feria de salud llevamos servicios de A continuación, se detallan las fechas y los lugares de las ferias de salud pro- diagnósticos, tenemos nuestros médicos y otros especialistas, y educamos a los gramadas para el mes de febrero: ciudadanos sobre la importancia de salud y bienestar”. En cada clínica de salud se ofrece toma de presión arterial, de glucosa en Clínicas de Salud…Tu Salud y Puerto Rico con NeoMed Center se Levantan sangre, evaluación dental, cernimiento auditivo y visual, servicios de vacunación Semana del 29 de enero al 2 de Febrero del 2018 (influenza yTDAP). También hay entrega de leche para niños y otros suministros. Unidad Móvil se ubicará en el Ralph Food Warehouse de Juncos Personal y especialistas de cada centro de NeoMed Center estará disponible para Municipio de Juncos orientación y distribuyendo material educativo e informativo. Clínicas de Salud… Tu Salud y Puerto Rico con NeoMed Center se Levantan “Como proveedores de salud, es importante que se dediquen esfuerzos a la Días 6 de febrero al 9 de febrero del 2018 detección de condiciones, prevención y al autocuidado. Es parte de la misión de cada uno de nuestros centros de llevar servicios médicos y de bienestar de altaCLINICA DENTAL DEL TURABO calidad, al mayor número de familias”destacó la doctora Castro Ávila. Para más información sobre estas y futuras actividades o empresas y entida-Dra. Mari Carmen Díaz des que deseen unirse a estos esfuerzos, se pueden comunicar al 787-737-4248 o visitar cualquiera de los centros de salud primaria de NeoMed Center ubicados en745-2005 CIRUJANO DENTISTA Gurabo, Juncos, Aguas Buenas, Trujillo Alto y San Lorenzo. También puede en suOfrecemos todo tipo de servicios dentales para niños y adultos. página de Facebook: @NeomedCenterInc. NeoMed Center tiene centros de Salud en los municipios de Gurabo, Juncos,s!RREGLO

EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 1 de febrero de 2018 21Enfócate en Tieste nuevo año Desde el paso del huracán María por Puerto Rico provee los mejores 43 ingredientes orgánicos y naturalesnuestras vidas no han sido igual. No tan solo eso, sino para nutrir y rejuvenecer todo el organismo.que también hemos sido afectados por las toxinas en elmedioambiente, por los gases que emiten los generado- Luminance® también protege la vista, ayuda a frenarres, por la comida enlatada o procesada, por el agua con- la caída del cabello, ayuda a sanar cicatrices, fracturas ytaminada, etc. torceduras, alivia el dolor en las coyunturas y reduce la inÀamación y a su vez rejuvenece la piel. Todos estos factores hacen daño a nuestra salud y a lade nuestra familia. Comienza este nuevo año amándote Este año va a ser uno de mucho progreso para los quey cuidando tu salud, llevando una buena alimentación y vivimos en nuestra hermosa isla borincana. Cuídate y en-tomando mucha agua ¿ltrada fócate en cuidar de tu salud primero para poder enfren- tar, superar y lograr todo lo que te propongas. Adelante, Existen suplementos para liberar las toxinas de tu el éxito está en tus manos.cuerpo y multivitamínicos que te pueden ayudar a recibirlos nutrientes que tu cuerpo necesita como Luminance®. Adquiéralo en Mary’s Health Food, Balance Al Natural,Este colágeno multivitamínico es el más completo del Wellness Natural, Aloe Vera, Consultorio Clínico Naturo-mercado. Es una excelente fórmula “anti-aging” de máxi- pático, ,Freshmart o su health food favorito. Para más in-ma potencia que cumple con varias funciones principales formación llame al 787-492-0692 visite organichealthlabs.en un solo producto. Diseñado para hombres y mujeres, com o en FB: OHL-Latino.AVISO - IMPORTANTE Deseamos informarle a los pacientes de la Dra. Lucy L. Ortiz Alvarado, oficina 208 ubicada en el Edificio Gatsby Plaza, 2do nivel, Caguas que la Dra. ha cesado operaciones en su oficina. El Dr. Navarro estará atendiendo los pacientes que deseen continuar con él llamando al787-961-0846 o solicitar la entrega de su expediente. Los mismos estarán disponibles hasta el 2 de marzo 2018 una vez pasada esta fecha, los no reclamados serán transferidos al nuevo dueño de la oficina.Deseamos agradecerle el respaldo recibido durante todos estos años. Bendiciones.

22 EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 1 de febrero de 2018Ranger American y Automecase unen para entregar suministros y alimentos Risas, música y mucha emoción tuvieron lugar Technical College.en los distintos recintos de Automeca Technical Co-llege, gracias a una iniciativa en alianza con la reco- Por su parte Yamil Mitri Gonzalez, director denocida empresa Ranger American. Uniendo esfuer- ventas de Ranger American aseguró que su empre-zos, llevaron alegría a los cientos de estudiantes de sa lleva desde el mes de septiembre ayudando ala institución, empleados y facultad mediante una Puerto Rico y las islas vecinas del Caribe distribu-generosa distribución de suministros alimenticios yendo y donando suministros.y artículos de primera necesidad; esto a raíz delpaso de los huracanes Irma y María por la Isla. Ranger American y su programa socio-comunita-rio“Ranger Contigo”tuvieron a su cargo la logísticade entrega de suministros que en parte fueron do-nados a través de la fundación de Roselyn Sanchez,RS Events for Life y con la colaboración de VoicesFor Puerto Rico y Foundation for Puerto Rico. Las actividades se llevaron a cabo en distintosdías de la semana para dar una atención especial acada campus, donde no sólo se entregaron las pro-visiones, en adición a esto, los estudiantes partici-paron de una divertida actividad donde la alegríaparecía nunca acabar. “Nuestro compromiso es levantarnos con uste-des. Poder darle a nuestra gente lo que necesita yque sepan que nuestra institución está para servir-les con todos los recursos necesarios” aseveró Ma-ria de los Ángeles Pagán, presidenta de AutomecaEDIC College, anuncia extiende Da Vinci Academy en Caguas invita a su Casa Abierta 2018 su periodo de matrícula hasta febrero 2 Da Vinci Academy es una academia bilin- el salón de clases a través de una experiencia güe de nivel elemental especializada en las real de acuerdo a su nivel y desarrollar una Si te interesa comenzar una carrera ditos y la última planilla de ingresos Ciencias, Matemáticas, Tecnología y Arte con conciencia de compromiso con su comunidaden salud, EDIC College especializada personal o de sus padres (si es menor aplicación en la Ingeniería (SMET) en Caguas. y su ambiente.en carreras de salud, anuncia que ha de edad), para poderles ayudar con el Teniendo como base la metodología educati-extendido su periodo de matrícula tar- proceso de ayudas económicas si cua- va de aprender - haciendo, Da Vinci Academy Da Vinci ofrece los servicios de registradu-día hasta este próximo viernes, 2 de fe- lifican. Estudiantes de Transferencia trabaja diariamente en brindarle una expe- ria, finanzas, campamento de verano, espa-brero de 2018. serán evaluados para convalidación de riencia académica diferente a cada uno de sus cio para coordinación de terapias sicológicas créditos. estudiantes. y ocupacionales, Internet, horario extendido Debido a la alta demanda en el cam- y asignaciones supervisadas disponibles parapo de la salud, se está otorgando una “Los profesionales que se gradúan Es una experiencia que trasciende el salón sus estudiantes. Además, la academia cuentasemana adicional a todos los interesa- de nuestra institución se distinguen de clases tradicional. La facultad busca la inte- con servicios de alimentos gratuitos para losdos en matricularse o transferirse para dentro de sus áreas de especialidad, gración de cada una de las destrezas aplicadas estudiantes. Los grupos son pequeños con unque puedan comenzar clases en febre- en EDIC se practica desde el primer al diario vivir. Esto da la oportunidad de crear máximo de 15 niños por salón.ro. EDIC College ofrece competitivos día en salones-laboratorio equipados y promover un ambiente de altas expectativas,programas como Ciencias en Enferme- con maquinaria real.”, destacó José A. donde los estudiantes crean, experimentan, Los niños cuentan con áreas verdes y dería, Técnico de Farmacia, Tecnología Córdova, presidente de la reconocida desarrollan nuevas destrezas y crezcan en co- juego.Radiológica, Tecnología Cardiovascu- Escuela de Salud. nocimiento y sabiduría.lar con Periferovascular, Sonografía “Bajo la premisa de que toda persona esMédica, Emergencias Médicas y Cien- EDIC College, ofrece una oferta de La academia representa para las familias de capaz de aprender y de que existen mύltiplescias Opticas, entre otros. Bachillerato, Grados Asociados y Di- sus estudiantes toda una experiencia educati- formas de hacerlo, trabajamos para atender las plomas. Para más información sobre va integral. Para Da Vinci Academy es impor- necesidades de cada uno de nuestros niños”, Para asegurar su asiento y comple- los programas que se ofrecen y las ayu- tante tanto nuestros estudiantes como la sa- expresó la Sra. María L. Marchany Presidenta ytar el proceso, los interesados deben das económicas disponibles puedes tisfacción de los padres por la educación que Directora Académica de Da Vinci Academy.visitar los recintos en Caguas, Carolina comunicarte al (787) 745-7010 o acce- reciben sus hijos. Silma Bedelys, madre de unay Bayamón con sus documentos tales der a EdicCollege.edu. estudiante, nos expreso lo siguiente “ Da Vinci Da Vinci Academy tendrá su Casa Abiertacomo: su última transcripción de cré- Academy cuenta con un excelente currículo 2018 todos los viernes de 8:30 am a 12 md. académico. El personal a cargo, cuenta con la Los padres tendrán la oportunidad de ver las empatía y amor para educar”. Reiteramos que facilidades, conocer parte del personal y ser nuestro compromiso es servir y educar a la fa- parte de una experiencia educativa diferente milia. para sus niños. Los estudiantes realizan visitas a museos, Da Vinci Academy está ubicada en la Carre- lugares históricos, obras de teatro y lugares de tera #1 Marginal Villa Blanca en Caguas. Para interés educativo y eco amigables. Estas visitas información adicional y reservar su espacio les permiten a los niños aplicar lo aprendido en para la Casa Abierta puede comunicarse 787- 337-9890 o 787-923-2748 o al correo electróni- co [email protected].

EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 1 de febrero de 2018 23 Los barrios de Caguas y sus origenes históricos - III Decíamos en la primera co- namos el sector Checo, que comenzó a poblarse para la década 30, que no existían facilidades recreativas en el mismo. A pesar de esa pero para fines de la década del 30, específicamente para el 1939 supuesta limitación se desarrollaron deportistas como Mariano Her- lumna sobre este tema, que hay cuando Hitler invade a Polonia y a la República de Checoslovaquia nández corredor de 1,500 metros y Maní Roque, quien peleó con los es que adquiere el nombre por la cantidad de puertorriqueños que mejores boxeadores de su peso a nivel internacional. De otra parte una serie de elementos con los participaron en la Guerra. también había un grupo de meretrices que hacían sus buenos oficios por necesidad económica. Es interesante la opinión que tenía la co- que cuenta el desarrollo urbano Estaba también el sector Tokio, donde descargaban las aguas ne- munidad de estas trabajadoras del sexo. La misma era muy buena ya gras de la ciudad. En los patios se podían ver verjas con alambres de que eran sumamente serviciales y cuando había una necesidad en la que deben ser estudiados, ya que púas las cuales delimitaban las propiedades y los tendederos de ropa. comunidad las primeras que decían presente eran precisamente ellas. Es interesante que los sanitarios estaban dentro de las casa excepto Lo interesante era que protegían como hijas a las niñas que asistían son fundamentales para entender aquellas de personas de posiciones económicas mucho más limita- a la escuela de las malas intenciones por parte de los hombres sin das, que mantenían letrinas en la parte de afuera de residencia. Otra escrúpulos.Por: Juan David el proceso de sus particularida- característica era el hacinamiento, en cada casita vivían en ocasiones 9 y 10 personas, casas que solamente tenían uno o dos cuartos De las personas reconocidas que salieron de esta comunidadHernández León, PhD c. des. Este estudio nos permite marginada podemos mencionar a: Carlos Pórtago (Austero Severo), tener un panorama más o menos Debemos hacer énfasis en el lector que no estamos definiendo a considerado como el mejor actor que ha nacido en nuestra ciudad, residencias del siglo XXI y mucho menos a personas que vivían de La familia Bonilla, dueños del Restaurant “Bonilla” en la calle Segun- aproximado a la realidad del mo- forma acomodada, sino a un sector que era marginado y se abría un do Ruiz Belvis y “El Cagüeño” frente a la Escuela Vocacional, Kike, espacio dentro de la sociedad para sobrevivir y simultáneamente de fue músico, jugador de béisbol y creador de los pirilís y don Angel mento histórico en que se presen- construir al Caguas de hoy. En la comunidad había tres colmados y Rivera, director ejecutivo de la Cooperativa de Ahorro y Crédito de obviamente seguían la dinámica de la comunidad, de que mientras la Consolidated Cigar, y Director de Deportes del Municipio Autó-tan. Y es que aunque la historia no es lineal, hay unas acepciones que más cercano de la carretera 189 mejores servicios ofrecía. El de mayor nomo de Caguas, entre otra muchas personas que han trabajado para importancia era el don Félix Laureano, el de Táfalo, entre Checo y construir el Caguas de hoy.son parecidas en la mayoría de los pueblos y cuándo se transforma Tokío. En ese momento histórico estaba la época romántica de pelota profesional y todos los muchachos tenían que salir del barrio por- El autor es Historiador de Caguassu aparato de producción de mercancías estos cambian, unos de unaforma y otros de otra.En este análisis mencionamos cómo se formaron arrabales comoLa Placita de Caballería, Checo, Polonia, El Trapecio, La Maya, laBarriada Morales, Santo Domingo, El Caño, Barrio Mongo, La Velera,El Troche y El Buche entre otros sectores marginados de la ciudad. Lamayoría de éstos se establecieron a partir de fines de siglo XIX, perocuando comienzan a tomar fuerza es de los años 30 del siglo XX enadelante. En columnas anteriores hemos comentado sobre los barriosLos Tres Brincos, El Troche, El Caño, Savarona, entre otros. Mencio- Caguas: Recuerdos de la niñez y adolescencia-I Garay. Todos cantantes excelentes, pero, el mejor siempre lo fue Moneró. Con su fina voz de joven que comenzó con Muñoz a los A la memoria del Dr. Emigdio las azuce-nas…), Enamorado de ti, Preciosa, Madrigal (La tarde se 18 años. Fueron boleros de tantos recuerdos: Olvídame, en la voz va muriendo entre las flores de tu jardín…), Lo siento por ti, Ahora de Víctor Luis Miranda , Bé-same mucho, Sin ti, Lo siento por ti, Di Buonomo: ¡¡Criollos de Caguas seremos felices, Canción del olvido, Desvelo de amor, Cuan-do corazón, Eres mala, Ojos malvados, Al calor de tu mirar, Pétalos de vuelvas (El canto lastimero, de una tórtola sola…)… rosa, No olvido tu querer, Azul Ensoñación, Esperanza, Inconsol- Campeones de Béisbol en Gu- able, Niebla del riachuelo, Prisionero del mar, adaptación a bolero Luego, las de Pedro Flores: Perdón, Bajo un palmar, del tango Besos Brujos. Al ingresar al Club estaba en la cúspide rabo!! Anécdota del ayer: ––Si Obsesión, Qué te pasa (que no se te ve…), Irresistible, Amor el bello bolero de Luis González Peña: No podré Olvidarte, el que perdido, Linda, Querube (Eres más linda que Adriana, y más que yo can-taba a cada momento. “Porque tú eres mi vida y mi ser, no Caguas no avanza a comprar Jean Harlow y más que Mae West…), Ciego de amor, Margie (Ven debes olvidarte: Las horas que fe- lices los dos, gozamos nuestro donde mí, di que te hecho…), Olga (Desde que yo te vi, te qui- amor. Si mi sino es perder tu querer, tronchado sin piedad. No un buen terreno para su nuevo ero tanto…), Esperanza inútil, Venganza (Oh, que triste es la voz debes sufrir tanto, mujer. Que alguien lo pagará. Tú bien sabes, mi del desengaño…)Despedida (nuestra gran canción de la Segunda vida que yo, perdono tu maldad. Quiero saber si tú, en tu inmenso parque de béisbol, lo va a tener Guerra Mundial)… dolor nunca me olvidarás. Jamás, imposible olvi-darte. Aunque, el destino se imponga entre tu yo. Quiero, siempre conservarte, en que hacer en Gurabo––. Dr. E. Ya en la adolescencia, al entrar en la Escuela Superior el puro altar de mi vivir. Porque fuiste, el todo en mi vida: y es Gautier Benítez y al ser invita-do a ingresar al Club de Estudiantes imposible de ella arrancarte: Las horas, vividas al fuego de tu amor:Por: Dr. Francisco Buonomo, en grupo fraternal. Católicos, aprendí a bailar y a disfrutar en el Consejo de los Cabal- Nunca, nunca, las podré olvidar. (En You Tube la canta Moneró.) Rivera Lizardi Como les decía, al re- leros de Colón, de grandes orquestas puertorriqueñas. Amenizaban los bailes que ha-cían época en la juventud cagüeña. La orquesta de Continuaremos la semana próxima... greso a Caguas luego de pasar moda era la de Rafael Muñoz. El Club tenía la colección completa de todos los discos de La Rafael Muñoz, con sus cantantes Víc- Comentarios a: [email protected] meses en la Florida a conse-cuencias de un huracán llamado tor Luis Miranda, luego José Luis Moneró (cagüeño), luego VitínMaría-solo-, de inmediato me refugié en mi biblioteca núme-rouno, en donde tengo mi computadora, para buscar en You Tube,recuerdos que me trajeran al Caguas de mi niñez y adolescencia: Labella música del ayer.En la sala de nuestro hogar en la calle Padilla El Caribe mesenté cómodamente fren-te al radio para escuchar música de RafaelHernández. Eran días de Capullito de alelí, Campa-nitas de cristal,Perfume de gardenias, Silencio (que están durmiendo los nardos y Aquella curiosidad de televisión en Cayey Por: Héctor M. Vega cuando el País apenas se recupera- pasiones encontradas por un fer- decimiento de cáncer terminal. tura televisiva, tenía muy poco. nalista y el cataclismo del “fin del Ramos ba del oleaje sombrío que dejó en vor religioso descontrolado y sin Aún sin disiparse aquellas tur- No registra mi memoria la no- mundo”. Cayey cambió de aspecto; la psiquis puertorriqueña la revuel- fundamento teológico, sumado al paulatinamente se fue transfor- Aquella curiosidad enmar- ta nacionalista capitaneada por el primer brote de insurrección na- bulencias y en medio de la psicosis che en que observé la televisión ya mando de un pueblo asustado acada en una cajita mágica capaz caudillo y excelente abogado, don cionalista del 1950, prendieron la colectiva, recuerdo que una noche instalada y con imagen. Fue a tra- uno que se divierte y goza sin im-de albergar gente y paisajes en su Pedro Albizu Campos. hoguera del miedo colectivo. de lloviznares incesantes, camina- vés de los cristales de la Mueblería portarle un pepino angolo lo queinterior y proyectarlos en la panta- ba a solas por la avenida José de Varela. Varias personas mirábamos suceda en su entorno. La historialla exterior, provocó en los pueblos La televisión vino a Puerto En 1953, sorpresivamente, Diego, cuando de súbito un letrero aquella maravilla como si fuera una y la idiosincrasia de los cayeyanosde la Isla expectación y hasta pre- Rico en 1954 precedida de la pro- un comando nacionalista a las ór- ordinario pegado a los cristales de visión extraterrestre, que lo único con la televisión y sus frivolidades,sagios de catástrofes apocalípticas clamación del dogma de la Asun- denes de doña Lolita Lebrón Soto- la Mueblería Roger con la inscrip- que proyectaba era la imagen es- fue decayendo... la gente se consu- ción de la Virgen María al cielo en mayor e integrado por don Rafael ción: “¡Llegó la televisión a Puerto tática de un indio que de impre- mía viendo boberías en la pantalla cuerpo y alma, dictado por el Papa Cancel Miranda (sobrevive para la Rico!”, me impresionó grandemen- sionante tenía muy poco. Aquel televisiva y hasta en “El Coquí”, un Pío X11, el día 15 de agosto de 1950. historia) , Oscar Collazo, Irving te. indio causó sensación por algunos querido y respetado maestro de la Aquel suceso histórico de carácter Flores y Andrés Figueroa Cordero, meses... suela y la chaveta, Jorge el Zapa- estrictamente religioso circunscrito con el fin de llamar la atención del En el interior de la mueblería, tero, casi abandonó la zapatería, al marco del catolicismo romano, mundo respecto al caso colonial de casi pegada a los cristales, sobre ¡Llegó la televisión a Puerto se amarró una pluma a la cabeza causó en Puerto Rico expectación Puerto Rico, tirotearon al Congre- una mesita nada atractiva, descan- Rico!. Aquel rotulito de la Mue- y con porte de gran cacique indio, y hasta amagos de violencia sec- so Federal e hirieron a cinco con- saba un extraño aparato con una blería Roger, de poca significación se paseaba por el pueblo imitando taria. gresistas, por lo que cumplieron 25 pequeña pantalla sin imagen, apa- artística, fue el aldabonazo que al “indio del canal 2”. años en prisión, con la excepción gado... claro, no habían instalacio- anunció el advenimiento de la te- Los vaticinios de grandes ca- de don Andrés Figueroa Cordero, nes ni canales televisivos. Me detu- levisión a Cayey. Unos días des- Comentarios a: tástrofes y hasta del fin del mun- quien con la autorización de doña ve y miré con curiosidad el extraño pués, el famoso indio de la Mue- [email protected] do, sembraron el terror en la gente Lolita Lebrón, aceptó el indulto del aparatito; no creo que llamara la blería Varela, cambiaron la historia sencilla promovido por grupos presidente Jimmy Carter por su pa- atención de nadie más, ya que de y la psicología del pueblo todavía recalcitrantes. Aquel incendio de impresionante aquella casi minia- sobrecogido por la revuelta nacio-



EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 1 de febrero de 2018 25

26 EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 1 de febrero de 2018Matrícula en Escuela Luis Muñoz Rivera en Caguas La Profa. Enid E. Alvarado Guzmán, di- de créditos y hoja P-Vac-3.rectora de la Esc. Luis Muñoz Rivera de De no poder asistir durante estas fe-Caguas les anuncia a toda la comunidadque estarán realizando matrícula para el chas podrá visitarles los miércoles y jue-Kindergarten para el próximo año esco- ves de 1:00 a 3:00 p.m.lar 2018-2019 los días 5, 6 y 7 de febrerode 2018 de 1:00 pm a 3:00pm y Pre ma-trícula para 1ro a 5to grado los días 8 y 9de 1:00 a 3:00 pm. Los padres , madres o encargados quevan a matricular a sus niños en Kínder losdocumentos son : P-Vac- 3 ( Hoja verdede Vacunas), Original y copia del SeguroSocial, Original y copia de Certificado denacimiento, evidencia de dirección ( reci-bo de agua o luz), evidencia de ingresos,si pertenece al programa de EducaciónEspecial traer copia de los documentos,foto 2X2. Los que realicen pre matriculade 1ro a 5to completarán documentosen la escuela y en junio cuando culminenlas clases procederán a gestionar el tras-lado en la escuela de procedencia y traerdocumentos de traslado, transcripción

HUMACAO EDITORIAL SEMANA, INC. • Jueves, 1 de febrero de 2018 27 AGUAS BUENASAALLQQUUIILLEERRAAPPTTOOS SAN LORENZO, Urb. El Parque, GURABO 1 cuarto, sala, cocina-comedor y baño. $375 con agua y luz. Lugar Lic. 5891 [email protected] CAROLINA tranquilo, se acepta Plan 8 Estatal.CAGUAS CAGUAS, VALLE SANTA CECILIA, Apto. SECTOR LIJAS, Res de 4H, 2B, s, c, c, de vivienda con contadores indepedientes 700 (787) 647-8225 787-800-2429.BORINQUEN ATRAVESADA, Res de de 3h, 2b, s/c/c/c, seg. 24h, gimnasio, incluye marq. doble, 1400mc de terreno $125 MIL mts solar Solo $79MIL O.M.O. 787-475-4556 ---------------------------------- CAGUAS, Urb. Bairoa- Res de 97,788.19m/c, con casa en cemento de / 745-5820/5822 esquina, toda ampliada (sala y cuartos), 3H, 2B, ideal para negocio o vivienda. CEIBA CAGUAS, JOSÉ MERCADO cocina y baños remodelados, marq. ext., Hermosa vista. Otra estructura en - Habitación disponible para además apartamento independiente con cemento de 2H, 1B, y la finca tiene3H, 2B, s, c, c, terraza, apto de 3H, 1B, enseres, áreas recreativas. Solo 119 Mil. OMO 787-604-8192 / 745- 5820/ 5822 segregación, por si desea vender HUMACAO CANÓVANhnoeAvmeSbrare, solo. Incluye luz, agua,s, c, 700m terreno. $110MIL OMO. 787-475-4556 745- 5820/ 5822. BO. MONTONES 1, Res de 3H, 2B, s, c, estufa, cama y estacio-787-604-8192 745- 5820/ 5822 CIDRA c, marq. doble, apto en los bajos $108MIL URB. RIVERA DONATO, Res de 3H, 2B, namiento. $65.00 semanal, queURB. CAGUAX, Res de 3H, 1B, s, SANTA TERESITA - Res de 2H,1B, s, c, c, laundry, 787-469-7109 / 745- 5820/ 5822 s, c, c, family, marq. para 2 autos $80MIL trabaje fuera, sin vicios. 787- sala, comedor, cocina, baño cuarto y terrenos or lote. $360,000 OMO. OMO 787-487-5023 / 745- 5820/ 5822 LAS PIEDRAS560-7474. ALQUILO amplio apartamento marquesina. $124,000 OMO. ALQUILER RESIDENCIAc, c, terraza, patio. $120MIL. 787- $30 MIL 787-360-4371 / 745-5820/5822 BO. MONTONES I, Resde3unidadesdevivien- HUMACAO, Pueblo, Res. de 2H, 1B, s, HUMACAO Studio. Incluye juego cuarto, Caguas, Villa del Rey 4 - Res CAGUAS-Parque Las Haciendas604-8192 745- 5820/ 5822 da. Un apto con 2H, 1B, s, c, c, marq. los otros 2 c, c, marq. balcón. SOLO $80MIL OMO ALQUILER CASA nevera, lavadora, estufa, aire, principal, 2H, 1B, s, c, c, marq. 3H/2B Cocina Remodelada y Equip.787-360-4371/745- 5820/ 5822 apto con 1H, 1B, s, c, c, casi una cuerda de terreno. 787-487-5023 / 745- 5820/ 5822 agua, luz, $375.00 mensuales, ext., terraza, adicional apto. de Marq Ext. Piscina, SeguridadAVE. PINO, Local comercial 4770 pies GURABO $125MIL 787-469-7109 / 745- 5820/ 5822 BO. CANTA GALLO - Res de 2 unidades. Ambos AGUAS BUENAS SE ALSQUAINLALCOARSEANenZVOalle To- no fianza. No mascotas. A 5 1H, 1B, s, c, c, $105,000 OMO Venta $168,000 Alquiler Renta minutos Universidad del Turabo. $1,000 Incluye Mant de la piscina de l(iemsqauAirntau,ronCoodrurepaleLx-)5S.7A3, CLHaIagNbuiAatasS-, 7--8-7----4-6-3----6-2-2--6-.------------------ CAGUAS- Hacienda San José - La y de la Urb. Estancia Esquina. 4H, 2.5B, cocinaconstrucción,5estacionamientos.$169MIL. de 2H, 1B, s, c, c, marq. en 1er nivel, terreno, BRISASDELPRADO,Resde3H,2B,s,c,c,marq. BO. SUMIDERO, Res de 2 NIVELES, 1er Nivel ciones, sala, coSmAeNdoLr,OcRocEinNa,ZO ALQUILER APARTAMENTO equipada, marq. doble, puerta de 1 1/2 baño, marquesina. Fianza un cuarto, sala, cocina y come-787-475-4556 745- 5820/ 5822 $70MIL 787-475-4556 / 745-5820/5822 $129MIL 787-604-8192 / 745- 5820/ 5822 4H, 2B, s, c, c, family, laundry marq doble. 2do garaje, 600mts. $260,000 OMO CAGUAS-Arbolada- Terrera + mes $550.00. N7o87P-l5a0n2e-s0. 7I8nf4.YABdpUaorCrk, iOnfagAc.iLliudgaadretsranpqaurailolayvfardesocroa,,VILLA DEL REY 1, Res de 5 aptos., 3 aptos JARDINES DE GURABO -Resde3H,1B,s,c,c, JUNCOS Nivel 3H, 2B, s, c, c, laundry SOLO $149 MIL 787-744-2348 / CAGUAS- Alturas de Villa del Rey 3H/2B Family/Terraza/ Marq. doble 2H covertibles a 3H, Cocina Remodelada seguridad. Alquiler - Renta $900de 1H, 1B, s, c, c,. 2 aptos de 2H, 1B, s, c, c,. marq. ext, puertas de garaje, $87 MIL BO. GURABO ABAJO - Amplia preciosa res, 787-360-4371 / 745- 5820/ 5822 / 787-224-698A8R. ROYO a CINCO MINUTOS de Caguas, Venta $160,000 área Family, Hermoso Patio. ---------------------------------- carr. Caguas a Cidra. $350.00,$85 MIL. 787-475-4556 745- 5820/ 5822 787-640-4669 / 745-5820/5822 2 unidades de vivienda, hace esquina. 1er: nivel SOLARES RESIDENCIA CÓMODA, exce- incluye agua y luz. Inf. Sr. Cotto Precio $105,00 lente vecindario, tieYnAesBqUuCe OveArla San Lorenzo, Urb. Los JardinesCAGUAS, VISTA REAL I, Excelente Apar- LAS PIEDRAS de 3H, 2B, s, c, c,. 2do. nivel de 2H, 2B, s, c, c, VARIEDAD DE SOLARES EN CIDRA, SAN está de show, 3C/S/C/C, laundry, 7--8-7----2-2-4----3-5-6--9-.------------------ VENTA TERRENO 2 1/2 baños, closetCs,AaYmEpYlia SE ALQUILAN 2 Apts. con o sin LAS PIEDRAS, BO. TEJAS $149MIL 787-475-4556 / 745-5820/5822 marquesina, recién remodelada, 1 SOLAR 4,362 , PV $60,000.tamento, 3H, 2B, s, c, c,. Control de acceso, MONTONES II, Res de 3H, 2B, s, c, c, te- LORENZO, CAYEY, CAGUAS, AGUAS BUENAS, amplio patio y balcónO. RBiOenCpOriV- IS muebles , para persona sola o ma- de S.L.- Prop. de 2 niveles abajo:Areas Recreativas Solo $90 MIL OMO. rraza marq. Apto Adicional Solo $150MIL VALENCIANO ABAJO, Res de 3H, 2B, s, c, c, marq., NAGUABO, GURABO Y TOA ALTA. vada. Villa Blanca, San Antonio. PROP. COMERCIAL patio $78MIL 787-604-8192 / 745- 5820/ 5822 Llamar Sra. Dávila 787-744-2073 trimonio que trabajen fuera. Uno family, arriba: 3H, 2B remodelado, CAGUAS, Pueblo- Calle Goyco, / 939-413-7664. JUNCOS 2H/1B, s/c/c. iOncTluRyOen1aHg/uA1aRBy,ROYOcocina 2246piesdeconstrucción,terreno OMO 787-604-8192 / 745- 5820/ 5822 BO. CEIBA SUR - Res. de Esq. Dos (2) unidades ---------------------------------- s/c/c. Ambos equipada, área de laundry, pertenece a dueño privado. Ideal SE ALQUILA CASA 3 cuartos, para escuela, tutorias, abogado,787-475-4556 745- 5820/ 5822. sala, comedor, cocina, balcón, luz. Urb. José Mercado, Calle buen patio $98,000 OMO VENTA CASA VENTA CASA AALLQQUUIILLEERRCCAASSAASSALINAS Kennedy V48-C Caguas. Inf. 787- GURABO, Llanos de Gurabo-3H, -2-1-5----6-5-2--0--/-9-3--9---3-8--9---5-8--3-5-.------ 2B, seguridad Facilidades recreativas ¿ESTA BUSCANDO ESPECTACULAR RESIDENCIA SE ALQUILA APARTAMENTOPC7OBR8AMO¿RCP7PEAROSTI-AETAM3RAD?PB4SA7RU8UD97SAP-CB-3RRA41AON9SRP-0DU1IAOE00TD0AA00D? en la parte más alta del Mirador marquesina para 2 carros, amplio ESTUDIO a Dama sola o estu- de Bairoa con tremenda vista. La PASEO SANTA BÁRBARA, patio. Parcelas Alturas de Campo diante que trabaje. En Calle 12 con piscina. $132,000 OMOCONTAMOS CON UN GRAN propiedad cuenta con 3 habita-INVENTARIO de propiedades ciones (master gigante) 3 baños, Gurabo, 3 cuartos, sala, come- Rico, Canóvanas. Tels.: 787-485- KK23 Villa Guadalupe. $280.00 GURABO, SABANERA DEL RIO- medico, centro de rehabilitación,de inversionistas y bancos de sala, comedor, cocina europea enpropiedades reposeídas. Le PVC. Laundry, oficina, storage, dor, cocina, 2 baños, screens, 7653 / 734-5204.alquilo o le vendo su hogar. marquesina doble con puertasTrabajamos con su crédito e de garage. 350 mts. de solar, marquesina 2 autos, acceso con- -----------------R--Í-O-J--UP--NI-E-C-D-O-R-S--A-S mensual incluye agua y luz. Tel. El modelo “Grande” con balcón, 4H, son 12 salones con A/C, área deincentivos en su financiamiento fachada moderna, remodelada. 7--8-7----6-8-8----2-5-4--1-.------------------(ciertas restriciones aplican). Todo nuevo, sistema eléctrico, trolado, aire en master. A pasos PLAN 8 - Se Alquilan propieda- recepción y oficina. Tasó: $330K,Consulta gratis. Pregúntenos plomería, cocina, baños nuevos, venta en $165K OMOpor el (SHORT SALE) R. Ruiz tratamientos de techos, lozas Universidad del Turabo. Tiene des en Caguas de 1, 2 y 3 habi- SE ALQUILA Cuarto con baño, 3B, cocina completamente equipada,Real Estate lic.19004. rruizrea- 24x24, cocina PVC, ventanas de incluye adicional lavadora y [email protected] / Llame seguridad, barandas en stainless agua y luz. Preferible matrimonio taciones, sala, comedor, cocina, nevera, cama, entrada indepen-787-349-1000. Steel y puertas de seguridad---------------------------------- $155,000 P.V. INF. (787) 963- solo. No Plan. Renta $850.00. Sr. baño, balcón, estacionamiento. diente, a caballero solo, $250.00 5043 / (787) 645-5068. Cero fianza para Plan 8. Listas En Villa Nueva VVEENNTTAACCAASASSA Pérez 787-409-8036. GUinAcYluNyeAaBguOa y luz. y otros extras. Seguridad y facilidades VENTA COMERCIAL VENTA CASA CAGUAS, Pueblo- 2CAGUAS, URB.IDAMARIS ---------------------------------- para inspeccionar y mudarse. Calle 14 F-15, Caguas. Tel- 787-GARDEN’S. Residencia de 2 SE VENDE CASA de 2 cuartos,Unidades: Primer Piso - 3 Hab., Barrio Cañaboncito, Caguas. VILLA DEL REY, CAGUAS - 4 Llamar o texto 78H7U-6M45A-6C5A17O/ -5-1-4----1-4-6--1-.----------------------- Resort $279,000 OMO edificios 2483p/c cada1 Baño, Cocina, Sala-Comedor, Tiene un amplio sótano. Tiene 878Laundry, Marquesina, Rejas. mts. de terreno. Hermosa vista. cuartos, 2 baños, sala, comedor, -9-1-7----9-3-9----8-7-6--6-.--A--R--R--O---Y-N-O-A--G--UANBAdAOGeLUQ1 UAóIBL2OOhaAbiPtaAcRioTnAesMeEnNTVOillSa uno, se venden ambos porSegundo piso- 2 Hab., 1 Baño, Precio total $35,000. Para infor-Laundry, s,c,c $115MIL. (787) mación llamar 939-277-7771. cocina, screens, calentador, mar- LAS PIEDRAS, SECTOR TEJAS- $235,000 OMO.6--4--4---6--3-1--2-.--L-I-C--.--1-4--5-9--5-.------- ----------------------------------COMPRO CASA en Caguas, para PUEBLO, CAGUAS - Esquina quesina 3 autos. Tiene agua y SE RENTA CASA Urb. Mira- Turabo. Renta desde $290.00mí uso. Mínimo dos baños. Lista remodelada, 2 hab. puertas depara mudarse hasta $160,000. Tel. closet espejo, sala, comedor, luz. Preferible matrimonio solo. dor de Bairoa calle 17, Caguas. incluyendo agua y luz. Cerca de ALQUILER APTO VENTAVSEMNISTCAELNEAS-7-8-7----4-2-7---9--6-7-6--.------------------ cocina, 1 baño enchapado, mar- No plan. Renta $675.00 Sr. Pérez 3H/2B, marquesina 2 carros, oficinas médicas, supermercadosSE VENDE CASA por dueño quesina, balcón, laundry, gabi-4H/2B, marquesina doble, mu- netes nuevos, enrejada. $65K ó 787-409-8036. s/c/c, luandry y terraza. Excelente MISCELÁNEASchos extras, 400 metros terreno. mejor oferta. Inf. 787-633-0223 ubicación. 787-366-0721.Excelentes condiciones. Lista / 939-969-0627. ---------------------------------- ALQUILER CASA ---------------------------------- y centro comercial. Acepto Plan. RENTO Apto. persona sola con SE VENDE Sofá cama queenpara vivir. En Caguas, zona rural. ---------------------------------- BAIROA, Casa, primer piso, VILLA CRIOLLO, calle Acerola, I-n--f.--7-8-7----3-8-0----1-3-5--2-.-------------- cama, gavetero, TV., abanico, $200.00. Juego comedor 4 sillas$85,000. Tel. 787-320-0370 / GANGA - Casa con 5 cuerdas #G-2 (bajos) Residenacia 4H/2B, SE RENTA Apto. con agua y luz, gabinetes, estufa, microhonda, altas, madera, $60.00. Honda7--8-7----7-4-7----3-4-1-5--.-S--r.--G-ó--m--e-z-.------ de terreno, accesible a todo, céntrico, buen vecindario, 2 VALLE TOLIMA - Primer nivel, s/c/c, marquesina, área lavado. 2do piso, 2 cuartos dormitorios, nevera, agua, luz, gas y parking. Accord 2001, 129,000millas,SE VENDE SABANERA DEL escuela, famacia y médico. Precio cuartos con walking closet, baño 3H/2B, sala, comedor, cocina, Cercana a la salida de la Ave. Luis furnido o sin furnir. Se acepta Plan Sin contrato, ni fianza, renta $425. autómatico. Televisor Sony 25”RÍO - Preciosa residencia $149,000. Tel. 787-487-8863. cómodo, sala, cocina, screens, marquesina, terraza, $625.00. Muñoz Marín. No incluye agua 8. Se vende terreno 1,300 metros Tel- 787-486-6635 / 787-485- $200.00. Inf. 787-562-9681.3H/2.5B, s/c/c, family, terraza, ---------------------------------- rejas, marquesina, patio. Aire OTRA CASA segundo nivel y luz. Renta $650. Se requiere con agua y luz. Carr. 172 sector 6--6-3--5--/--7-8-7----3-8-4----6-6-3--6-.---------- PLANTA ELÉCTRICA - Se ven-equipada, aires inverter. Lista para acondicionado, energia eléctrica 2H/1B, $450.00. No agua. Ni luz. fianza y fiador. Se acepta Plan 8 Meléndez. Llamar a Paco 787- SE vende o ALQUILA aparta- de generador o planta eléctrica demudarse. Piscinas, cancha tennis, VVEENNTTAA AAPPTTOO y fianza a negociarse, agua gratis. Contrato un año, más fianza. 787- municipal. Llamar 787-745-2555 -4-7-5----5-6-8--4--/-7-8--7---4-4--4---3-8--3-5-.------ mento en Villas de Castro. Tres 4,750 watts en caja sin uso, marcabaloncesto y gym. Muchos extras. $625.00 mensuales. 787-205- 4--5-3----7-5-1--8--/-7-8--7---7-1--7---5-7--2-5-.------ ó 787-922-5237. SANTA JUANA, Alquilo aparta- cuartos, un baño. Mes fianza. Champion, semi silenciosa. Se787-469-1429. SE VENDE APARTAMENTO en 5451. URB. MARIOLGA - Segundo ---------------------------------- mento segunda planta, $375.00 Sin agua, ni luz $450.00. Llamar usa con gasolina o gas fluído. Villas de Beatriz, Cayey. Teléfono: ---------------------------------- VILLA CRIOLLO, calle Acerola, mensuales + mes de fianza, -a-l-7-8--7---6-3--8---4-2--4-6-.---------------- $--6-5--0-.-fi--jo--. -7-8--7---3-7--5---4-7--6-0-.------- (787) 382-1865. Información Sr. #G-3 (altos), Residenacia 3H/2B, máximo (2) personas adultas. POR MOTIVO DE VIAJE vendo Ramos. SE RENTA Casa 3 cuartos, Nivel, 4 cuartos, 1 baño, sala, s/c/c, marquesina, área lavado y NCoAmYaEsYcotas. Renta incluye VVEENNTTAADTEETRERRREENNOOS Nevera Whirpool, 18’, estufa sala, cocina, comedor, 2 baños, comedor, amplia terraza, entrada terraza. Cercana a la salida de la agua y luz. Inf. 787-718-1402 de eléctrica Admiral, combo de Ave. Luis Muñoz Marín. No in- -9-:-0-0-a-m-----7-:-0-0--p-m--.---------------- SE VENDE SOLAR de 2,628 lavadora y secadora G.E. Inf. marquesina. Tel. 787-662-8084. independiente. No agua, ni luz. mts. en Borinquén, Sector San No se acepta Plan 8. $650. + fianza. Contrato 1 año. Se ---------------------------------- acepta Plan 8. Tel. 787-453-7518 cluye agua y luz. Renta $550. Se Caguas BO. JAGUEYES, entran- Salvador de Caguas. Precioso 7--8-7----3-7-9----9-4-6--2-.------------------ SE ALQUILA CASA 3 cuartos, /--7-8--7---7-1--7---5-7--2-5-.----------------- requiere fianza y fiador. Se acepta do por Avon, $390.00 mensuales, solar llano y semi llano. Es un GENERADORES - 8,000 watts 1 baño, $350.00 y OTRA casa SE ALQUILA CASA en la Urb. Plan 8 municipal. Llamar 787- con agua y luz incluídos. Persona lugar tranquilo donde puede gasolina, batería y starter usado, 2 cuartos, 1 baño, $250.00. A Villa Guadalupe, Caguas. 3 cuar- 745-2555 ó 787-922-5237. sola o matrimonio. 787-413-5940 disfrutar de la naturaleza. Tiene $600.00 O.M.O. 1,000 watts dos minutos Colegio Bautista de tos, 1 baño, cocina, sala, come- ---------------------------------- -/-7-8--7---4-0--9---4-2--6-3-.----------------- facilidades de agua y luz. Precio gasolina, pequeño, nuevo, sin Cañaboncito. Lugar tranquilo y dor, marquesina, terraza y área de CARIBE GARDENS, Caguas, SE ALQUILAN POR SECCIÓN $30,000. Negociable. Información uso, $350.00. Tel. 787-299-5874 excelentes condiciones Tel. 787- laundry. Interesados favor llamar casa (altos) 3 cuartos, sala, 8 Ó SE VENDEN Apartamentos o -9-3-9----2-7-7----7-7-7--1-.------------------ Sr. Ayala. 319-2783 / 787-630-6310. 787-638-8838 / 787-638-6366 / cocina-comedor, baño, laundry, Casas en Las Piedras, Juncos, HERMOSO LOTE DE TERRE- ---------------------------------- 7--8-7----2-2-3----2-6-0--6-.------------------ family, terraza amplia y balcón. Gurabo, San Lorenzo y Caguas. NO 1/2 cuerda en Barrio Tomás RECICLA PUEBLO, CAGUAS - Esquina PLAN 8 - Casa Grande, nueva, Se acepta planes de vivienda. 787-586-6575. de Castro I, sector Ramal carr. remodelada, 2 hab. puertas de 3 y 4 cuartos, cerca de todo, Ca- Cerca de escuelas, iglesias, kin- 761. Tiene servicio de agua a 8 closet espejo, sala, comedor, co- guas. Hay luz. Inf. 787-746-3769 cina, 1 baño enchapado, marque- / 787-470-9747 Sr. Eddie. der y otras facilidades. Llamar al sina, balcón, laundry, gabinetes 939-640-1555 / 787-653-6105. nuevos, enrejada. $450 sin agua minutos del Hosp. Hima. $35mil PROTEGE y sin luz. Inf. 787-633-0223 / se acepta la mitad y se financea el Gracias. 939-969-0627. resto a 4 años. 787-375-4760. EL AMBIENTE

28 EDITORIAL SEMANA, INC. • Jueves, 1 de febrero de 2018 ESETSUTUCCAADDOOS MUDANZA ¡ME FUI EN UN VIAJE! VENTA DDIVIVOORRCIOOHHOOYY ARREGLOS DE ESTUCADOS a máquina, se SE HACEN mudanzas en ca- UN ENORME HUECO EN ARIZONA HYEHREERNENCCIIAASS corrigen filtraciones. Construc- mión cerrado con lifter y todo el MISCELÁNEAS PATIO ción en general. Se construyen equipo para facilitar la mudanza. Por Tito Muñoz con el objetivo de explotar el (787877)-996699-6-1661363 muros de contencción. Inf. 939- Información al 787-214-5801. Son muchos los que han área del cráter y sacar todo elSE VENDE POR MUDANZA. SE HACEN PATIOS, recogemos -2-5-6----8-9-5--0--/-7-8--7---5-9--5---4-1--0-0-.------ Mejoramos cualquier precio de hierro posible que supuso esta-Dodge RAM Van 1997 corriendo ABOGADOS NOTARIOS. Affi- lo vegetativo. Lavado a presión. l-a--c-o--m--p-e-t-e-n-c-i-a-!------------------ oído hablar de él. Muchos más ría allí debajo.$1,800.00. Dodge RAM Van 1995 davits, Divorcio, Pensiones ali- Estimados Gratis. Inf. 787-366- HANHADNDYYMMAN AN MUDANZAS a toda la isla. han visto sus fotos y hasta lopara piezas $600.00. Máquina mentarias, Custodia, Relaciones 9129. Camión cerrado 22’ equipado. han visto en películas de Ho- Sin embargo después de dossoldar Lincoln $150.00. Máquina Paterno-Materno Filiares, Daños ---------------------------------- HLISOTMONE: HOSMOELSUOLTUITOIONN También rentamos camión con llywood. Pocos saben dónde años búsqueda, no fue capaz decortar losas con agua $50.00. y Perjuicios, Reclamaciones, De- chofer desde $99.00 (mudanzas). queda y solo unos pocos lo han encontrar el meteoro que pro-Escalera fiberglass 10’ $60.00. claratoria de Herederos, Acta de AASSIIGGNNAACCIIOONNEESS REALIZAMOS TODO TIPO Más información 939-865-9371 / visitado. Me reÄero al “Cráter dujo el cráter. Ya para esa fecha,Escalera 6’ aluminio $20.00. 2 Hogar Seguro, Capitulaciones, SSUUPPEERRVVIISSAADDAASS YY de construcción y cristalería, 7--8-7----4-7-0----0-8-1--9-.------------------ del Meteoro” cuyo nombre oÄ- un astrónomo había efectuadogomas Michellin P265-60R-18 Escrituras, Desahucio, Cobro de pequeñas, medianas y grandes, cial es el Cráter Barriere, uno de una serie de cálculos indicati-$60.00 el par. Planta eléctrica Dinero, Ordenes de Protección y TTUUTTOORRÍÍAASS residencial y comercial. Estima- PERITPOEELRECITTROICISTA los cráteres causado por un me- vos de que el meteorito proba-Blaxmax $250.00. Tel. 787-554- Pensión Ex-Conyuge. Consulta dos gratis. Horario de 8:00 a.m. ELECTRICISTA teoro en nuestro planeta y que blemente se había vaporizado2--8-4-6--/--7-8--7---3-4--7---9-2--5-4-.----------- Gratis. Abrimos los Sábados. MATRICULA ABIERTA. Servi- a 5:00 p.m. lunes a viernes, se conserva básicamente intac- poco antes de llegar al suelo.ZAFAZCAONFEASCSOOTNERERSADOS (787) 969-6163. cio de Asignaciones Supervisadas Sábados de 8:00 a 1:00 p.m. Ave PERITO ELECTRICISTA: Ins- to después de más de 50,000 ---------------------------------- (lunes a jueves en el horario de Degetau #22, Boneville Heights. talaciones nuevas, corto circuito, años. Actualmente el área es un SOTERRADOS 3:00pm a 6:00pm), Tutorías in- -T-e-l---7-8--7---5-9--4---3-0--1-7-.-------------- reparaciones, inspecciones y Parque Nacional de los Esta- OORRIEINETNACTIOAN CGRIAÓTINS dividualizadas en las materias de certificaciones eléctricas, man- Este enorme hueco de dos Unidos y designado comoINSTALAMOS Zafacones Sote- matemáticas y ciencias y Terapia LILSATÓBNO:RLAATBORAIOTO- tenimiento generadores, 35 años aproximadamente 4,000 pies Monumento Nacional en 1967.rrados. Tenemos las tapas y los GRATIS Educativa. Espacios limitados. RIDOEDNETNATLAL de experiencia. Lic. #3710. Tel. de diámetro y casi 557 pies de Aunque los terrenos son priva-plásticos. Los limpiamos y repa- Fecha de comienzo 16 de enero -7-8-7----2-9-9----5-8-7--4--W-.--A-y-a--la-.--------- profundidad está localizado al dos y siguen perteneciendo aramos. Inf. 787-409-7549. OFICINA DE ABOGADOS - 2018. TEL.787-900-3983. LABORATORIO DENTAL Ofrece norte del estado de Arizona a la familia Barriere, se construyó---------------------------------- Herencia (Declaratoria, herede- Urb. Villa Blanca Ave Luis Muñoz servicios especializados de repa- PSICÓLOGO unos 45 minutos de Flagstaff, el un ediÄcio museo que te da la ros, Divisiones), Daños (Caídas, Marín #8 Caguas. raciones de puentes y dentaduras pueblo de entrada al Cañón del bienvenida al mismo. Hasta ese SSOOLLIICCIITTUUDDEESS Accidentes) Laboral (Despido in- ---------------------------------- de acrílico, flexibles y retenedores DRA. ROSA ENID GARCÍA Colorado y a poco menos de entonces no vez nada del cráter. justificado, Hostigamiento, Horas clear. Reparaciones desde $20.00. BERRÍOS PSICÓLOGA, LIC. 3 horas de Phoenix. Se estima Pero una vez pasas el vestíbuloTRABAJADORES, JUBILA- Extras), Escrituras (testamento, BRBILRLIOLSLDOE PDISEOS -7-8--7---3--6-0----7-8--3-7--.---------------- 2061-TERAPIA DE FAMILIA Y que el impacto, fue provocado y vas a la puerta de salida haciaDOS Y JÓVENES que necesiten Compraventa, Donación, Capi- PAREJA • Hipnosis para contro- por un objeto de unos 164 pies el borde del cráter, la impresiónun aumento de sueldo de unos tulaciones), Familia (Divorcio, PISOS LALVAADVOAADPOREASIN lar ira, fobia, emociones y alcanzar de largo y que viajaba a una es de exclamar simplemente$300, $700, $1,000 ó más. No Pensiones, Custodia), Criminal metas • Mediación de conflictos. velocidad aproximada de 7.5 iowa.inversión. No Ventas. Promocio- (Embriaguez, Drogas, Armas, GURABO WAXING FLOOR: PRESIÓN Centro de Psicología Holística millas por segundo.nando compañía del bienestar. Menores, Ley 54) Apelaciones, Pulimos pisos con piedra o dia- (787) 649-4334. EO 1979 2029 Y es que la enormidad del-7-8-7----6-0-2---6--2-2--6-.------------------ Comisión Industrial, Seguro mante. Cristalización y brillo TRABAJAMOS LAVADO A (-4--2-4-5--9-)--(1--0-0-0--)-[-D--F--0-1--2-5--]-. ----- La energía liberada al llegar mismo deja boquiabierto aSOLICITA PERSONA con vasta Social, Quiebras, Inmigración, de pisos. Lavamos alfombras, PRESIÓN, sellado de techo, a la tierra, habría matado inme- cualquiera. Es sencillamenteexperiencia para el cuido de per- Cobros, Corporaciones, Órdenes shampoo y acondicionamiento filtraciones y desagües. Pintamos PLPOMLEORMÍA EMRULÍEARO diatamente a todas las criaturas espectacular. Es el momentosonas de edad avanzada (asilos). de Protección. Orientación gratis de muebles e interior de carros en residencias, comercios y rejas. MULERO vivientes en un radio de varias donde puedes descender porRequisitos: Documentos al día y 24 horas. 787-567-2709. piel, cuero y vynil. Servicios los 7 Corte de árboles. Handyman y millas. Originalmente y mucho una escalera hasta un centro detransportación. 787-685-7626 ó ---------------------------------- dias. Tel. (787)448-0141. m---á-s-.-7--8-7---4--6-9---0--9-0-6--. ------------ OFICINA EN BAIROA, Caguas antes de que se realizaran estu- observación a más o menos laal 939-881-7036 dejar mensaje ---------------------------------- Exija la Licencia de Plomero y dios de este cráter, se pensaba mitad de camino hasta la base-d-e--te--x-to--p--r-e-fe--ri-b-l-e-m--e-n--te--. -------- LLCCDDAA.. LOURDEESSMM.. SOTO FLOOR CLEANER- PAPIANINTTININGG SSOOLLUUTITOINON el Sello de Garantía del Colegio que el mismo era de origen vol- del cráter y podrás sentarte aSE SOLICITA EMPLEADO de CCOOLLLLAAZZOO Pioneros en Brillo cristalizado y de Plomeros. ¿Problemas con la cánico a través de una enorme pensar que paso allí y como su-ensamblador de puertas y ven- diamantizado de pisos les ofre- SELLADO de techo, filtraciones presión? Instalación de reguladores explosión causada por bolsillos cedió y tomar muchas fotos.tanas ó ebanista con experiencia ABOGADA-NOTARIO, NOTA- ce sus mejores ofertas desde y desagues, pintura, lavado a de presión americanos con tres de gas subterráneo. El origen-p-a-r-a--I-N-F--.-(-7--8-7--)--6-4--5---8--6-7--0-.---- RÍA, CASOS CIVILES, HEREN- $125.00 en cristalizado sala, pa- presión. Residencial y Comercial. meses de garantía. Certificaciones del mismo se estuvo estudian- Si vas al Cañón del Colora-SE SOLICITA DELIVERY con CIAS, DECLARACIÓN INCAPA- sillo comedor y cocina, trabaja- -T-e-l---7-8--7---5-9--4---3-0--1-7-.-------------- para Bancos o Acueductos. De- do por muchos años y de hecho do, ponlo en tu agenda. Seráexperiencia, preferiblemente CIDAD, TUTELA, PENSIONES, mos los 7 días. Estimados gratis. stapes, Instalación Trituradores y en el 1891 un geólogo llamado una experiencia única e inolvi-transportación propia. Para soli- DIVORCIOS, PORTACIÓN DE Caguas y pueblos cercanos. Tel. LIMLIMPPIIEEZAZA ice-maker. Reparación de inodoros Grave Karl, fue quien teorizó lo dable.citar favor de llamar al 787-746- ARMAS, SEGURO SOCIAL, CO- 787-637-4953. y Plomeria en General. *Dile NO a de la explosión subterránea.7316 / 787-662-7649 con Flores RREDORES EN BIENES RAÍCES, ---------------------------------- LIMPIEZA de muebles, al- los Chiveros*. Lic. #6081. Tel. Y recuerden acceder a nues-o Sandra. Si no tiene experiencia COBROS DE DINERO. CON- fombras y matress a vapor. Car (-7--8-7-)--6-4--6---9-5--4-6-.--------------- Varios años después, para el tra página https://www.facebo-no solicite. Paonette Bakery, SULTA SOBRE EJECUCIÓN DE CCLLUUBB Shampoo, cortinas de interiores 1902, Daniel Barriere, supo de ok.com/Titomunozpr. Y pronto-C-a-g--u-a-s-.-------------------------- HIPOTECAS. HOGAR SEGURO. y lona. Brillo de piso cristalizado, LISTON: EE. .O.OPL.UMBING la existencia del cráter y de que leSOY HOMBRE VIUDO con re- ¡NO PIERDA SU CASA!. CLUB DE CRUCEROS DE mármol, terrazo y loza italiana. Tel. PLUMBING el meteoro debía haber sidosidencia de 2 niveles y carro para LUJO: Viaja al 50% descuento -7-8-7----3-7-6----6-4-9--6-.-P--e-d-r-o--R--ío-s--.---- compuesto en su gran mayoría informaremos de nuestro re-pasear. Interesado en conocer (787)704-6220 del precio ó gratis si te acompa- E. O. PLUMBING - eoplumb- de hierro. Pensando en que era greso a la radio.dama seria que quiera compartir (787)547-5133 ñan 5 miembros ó más. Para info LLAAUUNNDDRRYY [email protected], Plomería una buena oportunidad parasu amistad conmigo. Si te interesa llamar Allie (939) 416-4454 y en general, destapes, 24 horas sacarle provecho por la granconocerme por favor llámame a --------------------------------- Carmen (787) 445-1487. H.M. LAUNDRY a la puerta de 7 dias. Remoción de bañeras, cantidad de hierro que suponía-e-s-t-e-n--ú-m--e-r-o--7-8--7---9-3--4---3-6--0-5--R--e-y-. ---------------------------------- tu casa o trabajo, lavamos todo instalación de mezcladoras y habría en el fondo del cráter,SR. 63 AÑOS, desea conocer LSISETÓRNV: SIECRVIIOCIOSS CLUB DE CRUCERO Nuevo tipo de ropa / DC. Servicio de reparación de inodoros. Certifi- adquirió el terreno que aun hoydama entre los 52-62 años, que en Puerto Rico. Viaja a mitad de excelencia, calidad y buen precio. caciones para acueducto. Buen día conserva su familia, y creóesté sola y sea romántica. Con ARARRREEGGLLOOSSDEDE precio o gratis haciendo grupos -7-8-7----3-7-7----9-1-8--8--/-7-8--7---4-6--9---0-9--0-6-.- Precio, Buen Trato. Tel. (787) la “Standard Aron Company” PPAATTIOIOS de 5 personas en adelante, puede 9--6-2----6-5-0--7-.----------------------fi-n-e-s-AL-s-Ie-SB-rTi-o-ÓOs--.N-C:G--eA-l.-BA-9O-3-DG9---A-3O-D2-5-OS--S-4-3-5--6-. ganar dinero extra. Inf. llamar MUMDUDAANNZAZA SE LIMPIAN PATIOS, SE 787-445-1487 / 787-627-4477. RERFERFRIGIGEERRAACCIINÓNUSTED PODRÍA ENTABLAR CORTAN ÁRBOLES, SE ---------------------------------- MUDANZAS ANIGAB *DIOS TEUNA DEMANDA CIVIL Y RE- SIEMBRA GRAMA. Se botan BENDIGA* Ofrecemos servicios HE REFRIGERATION -CLAMAR UNA COMPENSACIÓN escombros. Servicios lavado a COCNOSNTSRTURCUCCICÓN Comercial y Residencial,viajamos Reparación de neveras, lavado-ECONÓMICA SI: presión, tejas, techos, aceras. a toda la Isla Cotizacion Gratis ras, secadoras y mantenimiento*Ha sufrido una caída en lugar Estimados gratis. Buen servicio. CONSTRUCCIONES REMO- 787 462-5792 / 787 355-0706. de aires acodicionado. Inf. 787-público o privado. Mejor precio. Sr. Chaguito Ga- DELACIONES, ampliaciones Através de un personal profesio- 5--9-3----7-4-0--2-.---------------------*Ha sufrido un accidente con auto ray. Inf. 787-309-1800 / 787- terrazas, puertas, ventanas, ver- nal, RESPONSABLE,confiable yo camión. -2-0-3---5--8-4-2--.----------------------- jas, losas, enchapes, terrazo, se- diestro en el manejo del mobi- SSCCRREEEENNSS*Ha sido despedido de su trabajo SE HACEN PATIOS, se limpian llado de techo, etc. Todo tipo de liario y excelente trato personalinjustamente. techos y aceras con máquina de trabajo en construcción, garanti- al cliente. La calidad, precio y LL SCREENS- Tormenteras,*Ha sido discriminado por razón presión, se sellan techos, pintan zado. Somos #1. Certificado por trato que buscas lo encontrara rejas integradas, construcciónde raza, religión, sexo, edad o casas. Handyman y más. Inf. DACO. Estimados Gratis. Cel. con nosotros MUDANZAS ANI- y reparación de screens, slidinginpedimento físico. 7--8-7---4--6-9---0--9-0-6--.----------------- 649-4911/ Tel. 286-3231. GAB. No se arrepentirá DIOS TE door, puertas y ventanas a la*Ha sido hostigado sexualmente. JA SERVICES - Jardinería en ge- ---------------------------------- B--E-N--D--IG--A--. ----------------------- medida, instalación de puertas y*Ha sufrido imperiencia medica. neral, pintura en general, lavado a MUDANZAS BARATAS: Esti- ventanas. davidcberrios@gmail.*Si no le han cumplido con un presión, recojido de escombros, COCNOSNTSRTURCUCCCIÓN mados Gratis. Servicio a toda la com Estimados gratis. (787) 439-contrato. reparación de enseres. Confiabi- Isla. RESIDENCIAL - COMER- 8274 / (787) 739-8001. Dios te*Si ha sufrido daños y perjui- lidad y calidad nos distiguen. Inf. SE ALQUILAN PANELES, CIAL 24/7. Camión cerrado. Bendiga abundantemente.cios. -7-8-7---9--6-0---6--0-0-8--.------------------ GATOS Y PALOS. INFORMA- Almacenaje. (787) 381-9736 /*Vemos casos en corte federal. MANTENIMIENTO DE PATIOS CIÓN 787-614-1981, 567- (787) 643-2298.Llame para Consulta GRATIS. desde $25.00. Sistema de alarma 1030 Y 852-1030. ----------------------------------Licenciado Juan R. Dávila para el hogar desde $200.00. Sin ---------------------------------- MUDANZAS EL RESUELVEDíaz. 787-525-7417 / 787- mensualidad, sin contratos. La CONSTRUCCIÓN EN GENE- y delivery - Camión cerrado,402-6965. controlas desde su celular. Tel. RAL - Carpinteríaa, albañilería, tengo carritos Hand truck colchas 787-568-2397 / 787-679-2688. reconstruimos casa de madera, y liftgate para proteger y facilitar verjas y otros. Facilidad de pa- la mudanza, también se botan gos, sin verificación de crédito. escombros de muebles y enseres Tel. 787-405-6228 Safety First viejos. 787-615-7170. Corp.

EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 1 de febrero de 2018 29 ALEXIS , Villa Nueva Refrigeration Service REFRIGERACION Se reparan: Neveras, Lavadoras, Se reparan: Estufas, Secadoras, Calentadores. • Neveras • Secadoras Servicio inmediato a • Lavadoras • Estufas domicilio y garantizado Servicio inmediato los 7 Tel. 286-9680 días de la semana. Cel. 310-8152 !!! Lic. 6172 Caguas TRABAJO GARANTIZADO!!!KD Appliance Service 787-462-2803(787) 462-2803 Reparación neveras, lavadoras,secadoras, estufas, otros enseres (787) 325-3239 domésticos. Todas las marcas. Plomería Precios módicos. Mulero Todo trabajo garantizado. OFICINA EN BAIROA Exije licencia de plomero. (787) 370-8392 (787) 539-8815 Cel. 787-646-9546 Lic. #6081 Colegiados CertiÀcaciones AAA y Bancos •Plomería General •Ice Maker •Reguladores y Reparaciones de inodoros.

30 EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 1 febrero de 2018 T.V. ESTIMADOS GRATIS VIDEO Reparamos toda marca de: • Televisor • CD / DVD • LCD - LED • Home Theater • Plasma • Horno Micro • Proyección 8:00 am / 8:00 pm REPARACIÓN ABRIMOS DOMINGOS EN HOGAR Tel. 219-2137 RIVERA REFRIGERATION SERVICE SE REPARAN: Neveras, lavadoras, estufas, secadoras y calentadores. Servicio el mismo día y Garantizado Lic. 6,172 Tel. 286-9680 / Cel. 310-8152 LA CASA DE LOS PORTONES ELÉCTRICOS FLORES PLUMBING SERVICES Su centro de piezas para puertas y portones eléctricos Instalación y Reparación Contamos con la línea más completa de Operaciones Industriales, • Fregaderos • Ice Makers Comerciales y Residenciales. Ventas al por mayor y al detal. • Destapes • Inodoros • Trituradoras • Cisternas Tel. 787-718-7013 • Mezcladoras • Calentadores 787-258-1400 787-743-2780 * Somos los más económicos * Fax.787-743-2515 787-215-1455www.lacasadelosportones.com Ave. Luis Muñoz Marín, Urb. Caguax C-12, CaguasCISTERNASBOMBAS DE AGUACALENTADOR SOLAR¡PONEMOS TU EQUIPOVIEJO EN CONDICIONES!Reparacion / MantenimientoRaymond485-6635

EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 1 de febrero de 2018 31 Si el techo de su casa tiene filtraciones, SINGLE PLY P.V.C. nosotros tenemos la solución. Material Garantizado por vida por Dupont I-2327-45 ESTIMADOS GRATIS • Aprobación Federal por H.U.D. • Superamos otros productos que se utilizan actualmente en el mercado. • Le economiza energía eléctrica, al bajar las temperaturas del interior de su hogar entre un 30% a un 40%. • Se puede “utilizar” nuevamente en otra construcción sobre la misma residencia, este material elimina hongo y humedad • 35 años experiencia • Precio razonable PARA INFORMACIÓN: Tel. 787-960-3130ROBERTO’S ROOFING CONN. INC . Contamos con todos los permisos requeridos No necesita mantenimiento. Financiamiento disponible JUNIOR TAPICES MARTINEZ • Lona • CanopyElectric Se tapizan • ToldosService asientos • Lumínicas de auto a • TormenterasServicios ELECTRICISTA AUTORIZADO domicilio • Rejas• Residenciales Tapicería y Restauración de Muebles Los siete días de la semana antiguos todos los estilos, victorianos,• Comerciales Sr. Machín franceses, rattan, mimbres, trabajo• Reinspecciones, etc. garantizado. Consúltenos llamando al Tel:(787) 396-2683Tel. 746-4697 7(4758-174)7331•43-1144-124222Cel. 370-8962 Somos Reparaciones Martínez, gracias por llamarnos American PC GRC 4E3xapñeorisendceia Exterminating REFRIGERACIÓN Cucarachas, SERVICIO EL MISMO DÍA ¡Llame! Licencia Polilla, Comején, No. 3400 Etc... Se reparan neveras, lavadoras y secadoras (787) 286-3131 (787) 469-7605 electricas. Especialistas en neveras “side by side”con “ice maker” computadorizadas Abierto los sábados Tels. 518-2282David Especialistas en Topes, Granitos, Cuarzo, Mármol. SERVICIO DECONTRUCTION GABINETES Los mejores precios en Topes, incluimos fregadero. PLOMERÍA DE COCINA *LO NUEVO* GABINETES EN P.V.C. Se hace todo tipo de casas, LUIS elevadas, terreras y segundas plantas. • Gabinetes de cocina a la medida • Vanities • Alacenas Nos especializamos en ampliaciones, • Barras y algo más... Construcción en Cedro, Caoba, Roble, Plomero autorizado, trabajos verjas, muros, terrazas y marquesinas, en general. Servicio 6 días. etc. ESTIMADOS GRATIS trabajos garantizados. Se recogen 7:00 A.M. a 4:00. P.M. escombros y se hacen demoliciones Teléfonos: (787) 607-3293 Estimados gratis. (787) 914-5556 Autorizado por DACO. (787) 736-5353 (787) 362-0855Tel. 342-8919 / 433-1099 Carr. 181 Km. 30.1, San Lorenzo [email protected]

32 EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 1 de febrero de 2018 Pest Exterminating Controlamos toda clase de plaga: cucarachas, ratas, hormigas, grillos, arañas, comején, etc. Utilizamos productos sin olor aprobados por la Agencia de Protección Ambiental Federal (E.P.A.) Tel. (787) 923-4747 43 años de TM Aluminum CARTAGENAexperiencia Rejas de interiores, Refrigeration screens, puertas de closet en espejo y Lic. 3400 tormenteras. Ventanas y puertas de seguridad Se reparan neveras, lavadoras,secadoras Cel: (787) 231-7880 electricas. Servicio a domicilio el mismo día(787) 518-2282 L&M ROOFING SELLADORES DE TECHO Sellamos tu casa en el precio más económico del mercado GARANTIA DE 10 AÑOS ESTIMADOS GRATIS Trabajamos con materiales de la más alta calidad (Danosa, etc.) Luis Laureano Lic. DACO: CA13678-CN Cel. (787) 473-5676 (787)LTaaIpriPcoeonrínaWdZaeoprarotkas&a CORPORAN Se hacen rejas, verjas, portones, puertas y ventanas AIR CONDITIONING de seguridad, techos de aluminio, rejas de aluminio Lic. 8346 y screens, reparaciones y soldaduras en general. Venta, Instalación, Reparación, Se instalan tormenteras. Se instalan motores. Mantenimiento Residencial y Comercial. Especialidad en juegos de sala, cojines, butacas, sillas de comedor, sofá cama, pintamos juegos de patios en metal A/C INVERTER DISPONIBLE y facilitamos al cliente las muestras de tela y viniles. 409-0927 487-2559 647-7471 EN TU NEGOCIO COMIENZA ANUNCIÁNDOTE AQUÍ Servicio el mismo día los 7 días. (787) 649-3761

EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 1 de febrero de 2018 33

34 EDITORIAL SEMANA, INC. • Jueves, 1 de febrero de 2018 Dr. Jorge Santana•PRIMERA REUNIÓN CUIDADORES DE PERSONAS CONALZHEIMER: Miércoles 7 de febrero 2:00 pm en el Salón Me-rendero tercer piso del Centro de Gobierno de Caguas (al ladode la nueva Alcaldía) Orientación para Cuidadores, Familiareso Amigo(a) de una persona diagnosticada con Alzheimer. Inf,Milagros Grajales 787-637-2909• AMANECER CON CRISTO Sábado 3 Feb. 2018, 7am enCentro Comunal de Condado Moderno con el Ptor. JaimePanton. Domingo 4 feb. 2:00 p.m. Ministerio de Deambulan-tes en el Terminal de Carros Públicos en Caguas, PR•DAMA IMPEDIDA DE 97 AÑOS NECESITA AYUDA ENMANO DE OBRA- para el montaje de ventana que derribó elhuracán María. Comunicarse al 787.644.2260.•CLASES EN REINA DE LOS ÁNGELES - Costura, repostería,ropa de bebé., música, calado y bordado. Inf. Evelyn Boschet-ti, 787.378.6328.• FERIA CIENTÍFICA ESCUELA SU VIDAL SERRANO-Del 29de enero al 2 de febrero de 2018. Ubicada en Parcelas Nava-rro en Gurabo. Se realizaron 120 trabajos desde kindergartena octavo grado. Gracias al Sr. Luis Rodríguez Ortiz, por la ex-traordinaria labor realizada con sus estudiantes. Se invita atoda la comunidad escolar, padres y encargados a la entregade premio el 2 de febrero de 2018 a las 2:00 pm.•TEJIDO BÁSICO CENTRO ALTURAS DE VILLA DEL REY- Ca-guas. Matrícula del 31 de enero al 7 de febrero. Empezamosel 14 de febrero de 9 a 11. Inf. Sra Esterás 787.220.9886.•CLASES DE MÚSICA SALVATION ARMY Caguas- Piano,guitarra, batería, saxofón, Åauta y otros. Inf. 787.743.8879.•APOYO A CUIDADORES- de adultos mayores, familiarescon condiciones de salud, o hijo/as con necesidades espe-ciales. Reunión último sábado del mes en Casa Universidad/UPR Cayey, 787-263-3770.•CLASES ALTOS DE LA FUENTE-Ajuar bebé, Repostería Bá-sica/ Avanzado, Entremeses Básico/Avanzado, Cocina Interna-cional, Manualiades, Patrones, Costuras y otras. Inf. (787) 744-6829. Matrícula abierta.

EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 1 de febrero de 2018 35Type S y el totalmente nuevo motor V6 turboEn conjunto con el debut global del prototipo de Acura con precisión mediante una nueva generación de pro- en el AcuraTL 2008, que presentaba un chasis ajustadoRDX 2019 y apoyándose en el superauto NSX como la ductos”, declaró Toshiaki Mikoshiba, presidente y CEO para la pista, motor y frenos más potentes, neumáticosexpresión culminante del desempeño elaborado con de American Honda Motor Co., Inc. “Acura seguirá una de alto rendimiento y amplias modificaciones en el ex-precisión (Precision Crafted Performance), Acura anun- estrategia de sistema de propulsión única que resalte terior y el interior orientadas hacia un estilo deportivo.ció hoy nuevos detalles sobre la futura estrategia en el legítimo lugar de la marca como la división de alto Al igual que el nuevo motor, la placa Type-S aparecerámateria de desempeño para su alineación de modelos desempeño de Honda”. en múltiples modelos de Acura en el futuro.principales. Los planes comprenden el lanzamientode un nuevo motor V6 con turbocompresor que será Apoyándose en la dirección fijada por el superauto C VENDE MIRAJE 99’ Automático, aire, bueno deexclusivo de futuros productos Acura, el regreso de NSX, que está propulsado por un motor V6 con doble motor, transmisión mala. $400. Y guagua GRANsu aclamada marca de alto desempeño Type-S en los turbocompresor, Acura introducirá un nuevo motor V6 CARABAN año 2 mil - para piezas $200. Tel. 787-próximos años y la expansión de las variantes deporti- turbo. El nuevo motor de alto desempeño será exclusivo 516-1668.vas A-Spec, que abarcará todos los principales modelos de la alineación Acura y vendrá acompañado de la úl-en el futuro. tima generación del Super Handling All-Wheel Drive™ ------------------------------------------ (SH-AWD®) de Acura, que se estrenará en el nuevo RDXAcura traerá de vuelta la aclamada variante de alto 2019. El nuevo motor V6 turbo de Acura aparecerá en Nissan Versa 2012, 4ptas., automático, radio CD,desempeño Type-S durante los próximos años y le múltiples productos en los años venideros. color azul, buen aire, saldo $5,900. Inf. 787-375-otorgará un lugar central en la alineación de modelos 4760.principales. Además, como parte de su cada vez más firme com- promiso con el desempeño, Acura traerá de vuelta a -------------------------------------------“Hemos asumido el firme compromiso con Acura de la celebrada variante de alto desempeño Type-S en losdar vida a cada elemento del desempeño elaborado próximos años. La placa Type-S apareció por última vez Nissan Pathfinder 2008 Nueva 69 mil millas, 3 filas de asiento, doble unidad de aire $7795. Ford Focus 2009, 58 mil millas $4,595. Tel. 787-314-1177. CCOOMMPPROO AAUTTOOSS Chocados o dañados del 1990 en adelante TEL.746-8724 347-6485



EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 1 de febrero de 2018 37

38 EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves,1 de febrero de 2018

EDITORIAL SEMANA, INC. • Jueves1 de febrero de 2018 39Defenderán su Título en la Serie del CaribePor: Lucy Pereira/JPG Media Group ITINERARIOFotos: José ‘Pepo’ Pereira/JPG Media Group DE JUEGOS: Los Criollos de Caguas como representantes de Puerto Fanaticada que asistió al juego Ànal Caguas vs. Los partidos, cada día, comenzarán a lasRico, defenderán su corona de campeón de la Serie del Santurce 2:00 pm y 8:00 pm respectivamente,Caribe de Béisbol a celebrarse en la ciudad mexicana de excepto el final que será a las 8:00p.m.Guadalajara entre el 2 y el 8 de febrero. será el abridor del equipo de Puerto Rico en el choque inaugural del viernes frente a los Tomateros de Culiacán, -Sábado 3 de febrero -Martes 6 Comandados por Luis Matos, Los Criollos lograron el representación de México. By Puerto Rico Cuba vs. Puerto Ricopasado sábado su primer campeonato “back to back”, de México vs. Repúblicala Liga de Béisbol Profesional de Puerto Rico, el número18 Entre algunos de los jugadores que estarán reforzando República Dominicanaen la historia de la franquicia, al barrer en tres juegos a los a los Criollos están también los lanzadores David Rich- vs. Venezuela DominicanaCangrejeros de Santurce. ardson, Joseph Colón, Andrés Santiago, Nelvin Fuentes y -Miércoles 7 Fernando Cruz, junto al jugador Damek Tomscha, de los Cuba vs. México Caguas derrotó 2-1 a Santurce en el parque Evaristo Cangrejeros. Semifinal“Varo” Roldán de Gurabo para revalidar como campeón de -Domingo 4 Tercero vs. SegundoPuerto Rico. Con esta victoria empataron con los Indios de El receptor Wilfredo Rodríguez, el intermedista Irving República Dominicana Primero vs. CuartoMayagüez como los máximos ganadores la liga de béisbol Falú y el Novato del Año, Aldemar Burgos, por Carolina.invernal boricua. Mientras representando a los Indios de Mayagüez, estarán vs. Puerto Rico -Jueves 8 el jardinero Jay González, el jugador del cuadro Jesmuel Venezuela vs. México Gran Final En este encuentro, Anthony García anotó un espectacu- Valentín y el lanzador Tyler Herron. Ganador semifinal-Ganadorlar cuadrangular de 2 carreras en la tercera entrada para -Lunes 5 semifinaldarle la ventaja temprana a su equipo. Una excelente la- La Serie: Puerto Rico vs. Venezuelabor del abridor Iván Maldonado y la defensa del equipo nopermitieron la ejecución de los Cangrejeros, lo que selló la La ceremonia de apertura de la versión 2018 de la Serie Cuba vs.victoria y el campeonato de la “yeguita”. del Caribe, será el viernes 2 de febrero a las 7:00 de la no- República Dominicana che. Puerto Rico inaugurará contra México esa noche y el Ahora los Criolllos buscarán repetir también la oportuni- partido será televisado desde las 10:00 de la noche por ladad de conseguir el primer ‘back to back’ de Puerto Rico televisora del gobierno WIPR Canal 6.en la Serie del Caribe desde el 1993, donde se enfrentarána las selecciones de República Dominicana, Venezuela, La serie se jugará en el formato de todos contra todosCuba, México. en la primera ronda. Los cuatro equipos con más triunfos avanzarán a semifinales y los ganadores de estas dispu- La principal amenaza para Puerto Rico es República tarán la final.Dominicana, el país más ganador de la Serie del Caribecon 19 títulos. Los Criollos de Caguas, que han ganado cuatro Seriesdel Caribe, estarán viajando a México este jueves con untotal de quince lanzadores y trece jugadores de posicióncon una plantilla reforzada entre los que estarán represen-tados todos los equipos. Uno de los principales refuerzos será Adalberto Flores,Lanzador del Año, de los Cangrejeros de Santurce. FloresDesde la izquierda: Lydia Rivera, Alex Cora, Raúl Rodríguez, Sra. Mildred Al dirigente de Boston Red Sox AlexQuirós, Edwards Guzmán y Johann Estades. Cora, le retiraron su número 13.

40 EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 1 de febrero de 2018 Salida Las Catalinas AÑOS Max Frescura en Frutas y Vegetales Y SEGUIMOS 52/ 00 ¡SÚPER VENTA DE ANIVERSARIO! Papas Dole ReFresco 77¢ o Golden lb.Pqte.5 lbs. Canadá Pqte. 5 lbs., Reg. $6.47 Ahorra $7.94 385 Ahorra .43 lb. pqte. 79¢ Muslitos o Caderas lb. Muslitos o Caderas de Pollo Tyson Tomates para de Pollo Tyson Pqte. 5 lbs. U.S. Pqte. 5 lbs. Reg. $1.20 lb. Ensalada U.S. #1Reg. $5.99 pqte Ahorra $2.14 pqte. Reg. $1.97 lb. Ahorra $1.18 lb. Límite 10 lbs. por compra por cliente.Fresco Frescas 97¢ lb. Ideal 497 197 para BBQ lb. lb. Chinas Nebo Churrasco Fresco Costillas de Cerdo U.S., Reg. $1.97 lb. Ahorra $1.00 lb. U.S.D.A. Choice Enteras Frescas, U.S.Reg. hasta $7.49 lb. Ahorra hasta $2.52 lb. Reg. $2.99 lb. Ahorra $1.02 lb. 137100% Pqte. 8 lbs. Pqte. 12 oz. 12/ 00 Habichuelas peso netolb. 1497Exclusivo 497 Goya pqte. Basa Rebanada de SuperMax Camarones Cocidos pqte. Cong. Vietnam Reg. $1.99 lb. Ahorra .62 lb. ¡Sin hueso, ni piel! Variedad Lata 15.5 oz. Reg. .79 c/u Ahorra .58267 Pqte. 2 lbs. Reg. $2.85 pqte. Pechugas de Pollo Cravers La Buena Pesca U.S., Cong. I.Q.F., Pqte. 8 lbs. Indonesia, Pqte. 41/50 de 12 oz. pqte. Ahorra .18 pqte. Reg. $18.49 pqte. Ahorra $3.52 pqte. Reg. $6.39 pqte. Ahorra $1.42 pqte. Límite 12 latas por compra por cliente. No incluye variedad bajo en sodio Su Selección 53/ 00 43/ 00 397 499 pqte. c/uQuesos Molidos Borden doc. Huevos Medianos Papel Sanitario Scott Aceite Mazola Variedad Pqte. 7 a 8 oz. Reg. $2.95 c/u Ahorra $3.85 Hillandale Farms Extra Soft, Pqte. 12 Rollos Maíz, Vegetal o Canola Bot. 96 oz. Reg. $2.09 doc. Ahorra $2.27 Papel Toalla Viva Vantage Value Roll Reg. $6.75 c/u Ahorra $1.76 c/u Límite de 6 docenas por compra por cliente. Pqte. 6 ct. Reg. $5.99 pqte. Ahorra $2.00 pqte.¡MÁS DE 200 ESPECIALES EN NUESTRO SHOPPER! SUPERMAXPR.COMESPECIALES VÁLIDOS DEL 31 DE ENERO AL 6 DE FEBRERO DE 2018. SUPERMAXPROBTÉN HASTA 20% EN EFECTIVO DE TU TARJETA DE LA FAMILIA EN LA CAJA REGISTRADORA. ACEPTAMOS TARJETADE LA FAMILIA, ÚNICA, CFSE, MIO, ATH, VISA, AMERICAN EXPRESS, MASTER CARD. SOMOS DETALLISTAS.