Edición 2849

Año 55 • Núm. 2849•Jueves, 8 de marzo de 2018 • Caguas EDUCACIÓN PÁG. 8 Cagüeña radicada en Orlando FL, es distinguida como Mujer Destacada PÁG. 4No hay que estar “loco” para visitar unpsiquiatra MEDICINA PÁG. 19 Dosis de ingenio y buena voluntad, durante exitosa Segunda Copa Alcalde de Sóftbol Femenino DEPORTES PÁG. 38

2 EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 8 de marzo de 2018

EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 8 de marzo de 2018 3Culmina en Cayey repartición de colchones La Guardia Nacional de Puer- tadas en nuestra Isla”.to Rico culminó la repartición El pasado mes de enero As-de 4,700 mattress alrededor dela Isla en apoyo a la iniciativa de hley Furniture Industries, juntola Oficina de la Primera Dama a Mueblerías Berrios, donó losde PR, Beatriz Roselló y de las mattress que tienen un costoempresas Ashley Furniture In- estimado en $1 millón.dustries y Mueblerías Berrios. “Este proyecto, y la integra- “La Guardia Nacional se ción de las agencias de gobier-unió a la iniciativa “Sueña con no al mismo junto a la empresaEsperanza” buscando mejorar privada, demuestra el interés dela calidad de vida de cientos de todas las partes de ayudar a lafamilias necesitadas en los 78 población más vulnerable luegomunicipios de la Isla luego del del paso de los huracanes Irmapaso de Irma y María”, dijo el y María”, dijo Cynthia Santiago,Ayudante General de Puerto Directora Ejecutiva de la Ofici-Rico, General de Brigada Isa- na de la Primera Dama. “Estobelo Rivera. “Esto es parte del no acaba aquí, vamos a con-esfuerzo en conjunto que lle- tinuar ayudando y brindandovamos a cabo las agencias del esperanza hasta que nuestrogobierno de Puerto Rico y la pueblo se levante”.empresa privada para ayudarde alguna forma a restablecer la La última entrega de mat-normalidad de las familias afec- tress se llevó a cabo en el muni- cipio de Cayey.

EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 8 de marzo de 2018Cagüeña recibe en Orlando premio Mujer Destacada 2018Empresaria Carid Báez, recibe galardón por su historia de superación y éxitoEDITORIAL SEMANA dan ser las circunstancias o el camino. Son La dama cagüeña Carid Báez, es una de los mismos sueños los que nos alimentan diariamente a lograr esa mejor versión demuchos puertorriqueños que tras el pasado nosotras mismas. Tengo una hija que siguedel huracán María tuvo ue tomar la difícil mis pasos, este galardón representa a vivadecisión de moverse a la ciudad de Orlando, voz para ella que no hay límites cuando deen el estado de Florida. sueños se trata. Me siento muy agraciada de recibir este premio. Para mi es inevitable La otrora residente en Bairoa es yna decirles a otros que soy del Centro y Cora-madre soltera emprendedora con grandes zón Criollo”, afirmó Carid.deseos de aspirar a nuevas oportunidades,y vio en esta circunstancia la oportunidad Báez, cuenta con una trayectoria empre-pertinente para reinventarse con grandes sarial de más de 10 años, la cual había sidobríos. detenida por un tiempo Para dedicarse a la crianza de su hija y posteriormente a la Desde su llegada comenzó a darse a cono- docencia en Puerto Rico a nivel público ycer mediante sus servicios de entrenamiento privado, por un plazo de dos años. Carid“coaching”, edición y traducción de docu- mantiene una Maestría en Recursos Hu-mentos. Su historia de superación y éxitoha manos de la Universidad Metropolitana,sido tan notable, que en sus cortos 5 meses cuenta con varias certificaciones en el áreade residencia en Orlando Florida, ya ha sido de “Coaching” y recientemente recibió cer-seleccionada como una de las Mujeres Des- tificación como editora de libros.tacadas 2018 de ese sector. Su propuesta empresarial esta relaciona- Será reconocida como tal en un evento da a empoderar a otros autores que necesi-patrocinado por un periódico local el próxi- tan mentoría en el área de escritura creativamo 23 de marzo de 2018, como parte de un y edición de manuscritos, combinando lastotal de 29 mujeres guerreras con historias estrategias de “coaching”.de impacto y motivación en áreas como fi-lantropía, negocios, superación y más. La Sin duda alguna que la Bandera Criollaactividad contará con la participación de será destacada con la premiación de estaSilverio Pérez. El cual deleitará a las par- gran mujer. Poniendo en alto el terruñoticipantes con sus humorísticas charlas de cagüeño.motivación. Puede ver más de su historia en Face- “Más que un reconocimiento, es para mí book: https://www.facebook.com/Coach-la plataforma adecuada a utilizar para decir- CaridBaez y en su página web: www.cari-le a otras mujeres que luchen por sus sueños dbaez.comy anhelos. No importando cuán difícil pue-Horóscopo..............................26 Deportes..........................38-39 Los artes de anuncios confeccionados por estaAutos......................................31 Directorio Legal..................12 publicación no podrán ser reproducidos por elClasificados....................29-30 Medicina..........................19-25 anunciante bajo ninguna circunstancia, sin previa Obituarios.............................36 autorización de la empresa. Los artículos firmados son de la completa responsabilidad de sus autores, y no reflejan, necesariamente, la opinión de EDITORIAL SEMANA, INC. Nos reservamos el derecho a editar toda información antes de ser publicada. La empresa editora no se compromete a devolver originales de fotos u otro material sometido para su posible publicación.

EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 8 de marzo de 2018 5

6 EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves,8 de marzo de 2018Comunidad de Caguas inaugura acueducto que funciona con energía solarEL PROYECTO ES UNA REALIDAD GRACIAS A LA GESTIÓN CONJUNTA DEL MUNICIPIO, LA COMUNIDAD Y VARIAS COMPAÑÍAS El Alcalde de Caguas, William Miranda Torres, inau- Criolla. visitó todos los acueductos comunitarios para verificar elguró junto a miembros de la comunidad y personal de El Primer Ejecutivo Municipal explicó que “como parte estado de cada uno de ellos. En la visita al acueducto de“Water Mission” un acueducto comunitario que funciona Buenos Aires que se hizo para evaluar la instalación de uncon energía solar en el sector Buenos Aires de la Ciudad de los trabajos de recuperación que iniciamos tras el paso generador eléctrico de FEMA (Agencia Federal de Mane- del huracán María, el Municipio, a través de AsoCaguas, jo de Emergencias), junto a personal de la EPA (Agencia federal de Protección Ambiental) y por recomendación de AsoCaguas, se identificó la posibilidad de instalar un sistema de energía solar como proyecto modelo. A través de AsoCaguas recomendamos a esta comunidad para de- sarrollar este importante proyecto propuesto a la Compa- ñía Water Mission, junto a TESLA, APE Electrical y Blue Planet Energy”. “Gracias a estas compañías por su esfuerzo, su com- promiso y contribución. Su aportación ha sido clave para cambiar las vidas de los residentes de esta comunidad que ahora darán un importante paso luego de la devastación causada por el huracán María. Mi agradecimiento espe- cial a Miriam Matos y Juan Mulero que son ejemplo del modelo de la autogestión comunitaria”, dijo el Alcalde. Por su parte, Mark Baker, Director de Respuesta a De- sastre de Water Mission, se dirigió a la comunidad du- rante la inauguración y dijo que “lo que estamos haciendo es diseñando proyectos que van a durar mínimo 20 años. Ustedes tienen un proyecto muy hermoso y continuamos trabajando para poder llevar este tipo de proyectos al res- to de la isla”. “La falta de electricidad, como consecuencia de este evento atmosférico, se ha convertido en un problema serio para todos y sufro por la incapacidad del gobierno central para elaborar un plan que pueda compartir con nuestra ciudadanía y principalmente con aquellos que aún no cuentan con este servicio tan esencial. El gobier- no Central no ha tenido una respuesta efectiva. Pero sin duda, la militancia de nuestra gente, el deseo de colabo- rar, el trabajo duro y el compromiso con su ciudad hace que proyectos como este enciendan la esperanza de to- dos los que vivimos en nuestra querida Ciudad”, finalizó diciendo el Alcalde de Caguas.Alcaldes ofrecen números de electrificación en sus municipios Aseguran no hay un plan claro de la AEE para la energización del País La reunión a la que fueron citados todos los alcaldes Por su parte, el alcalde de San Lorenzo José ‘Joe’ Ro- co y deje de estar remendando, esta problemática seguiráde Puerto Rico ayer con la dirección de la Autoridad de mán Abreu aseguró que el 60% de su municipio sigue a ocurriendo. Han sido millones de dólares los invertidos yEnergía Eléctrica (AEE) y del Cuerpo de Ingenieros de oscuras y precisamente ayer la brigada privada que esta- luego de cinco meses del fenómeno poco resultado se ve.Ejército de Estados Unidos (USACE) el pasado miércoles, ba contratada por USACE se retiró de su municipio. Un En junio 1 inicia la nueva temporada de huracanes y elsirvió para que la prensa tuviera información actualizada reclamo parecido hizo el alcalde de Caguas William Mi- país estará en suspenso si otro sistema nos afecta y cómode los propios ejecutivos municipales sobre las comuni- randa Torres en algunos medios, al denunciar que las bri- manejará el frágil sistema eléctrico del país. Es hora dedades que aún siguen a oscuras a casi seis meses del paso gadas de están retirando, dejando a los barrios a oscuras. comenzar una revolución tecnológica que nos lleve a ladel Huracán María. utilización de energía renovable y que el gobierno y los Vaticinan más apagones a las zonas ciudadanos inviertan en él. Vivimos en una isla en la que La reunión, celebrada en el Centro de Convenciones ya energizadas el sol está presente casi los 365 días del año y en la quede Miramar, comenzó con más de dos horas de retraso, y tormentas y huracanes son parte de nuestro entorno poren la misma el Ing. Justo González se limitó a detallar lo Durante la mañana del pasado jueves, nuevas fallas la posición geográfica. Los gobiernos y los grupos de inte-que se había trabajado al momento. “Estaban hablando técnicas sacaron de servicio las centrales dede San Juan rés económico se enfocan en querer mantener un sistemadel pasado, no del futuro, de lo que tienen que hacer para y Palo Seco. Personal técnico trabajaba en la línea 50900 que hace décadas no funciona, muy honeroso de mante-energizar el resto de Puerto Rico”, aseguró el Alcalde de de Aguirre a Aguas Buenas. ner y ha sido muy caro para el consumidor. Un monopo-Cayey, Rolando Ortiz Velázquez, presidente de la Asocia- lio que debe miles de millones de dólares.ción de Alcaldes de Puerto Rico. En el caso particular de Es la orden del día, apagones, fallas, interrupciones.su municipio, 18 de los 22 barrios aún siguen a oscuras. Mientras el país no invierta en un nuevo sistema eléctri-

EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 8 de marzo de 2018 7Más espacio con sombra en su casa sin necesidad de construir ¿Sabía usted que con los Llega a Caguas una nuevatoldos retractables puede opción educativaagregar espacios de sombraen su casa sin necesidad de •Atención individualizadacontruir en cemento ó ma- •Grupos pequeñosdera?. •Precios competitivos •Colegio familiar pequeño Usted puede ofrecerle asu familia y amistadades Horario de 6:30 a.m. a 6:00 p.m.un lugar más fresco en su Ubicado en el centro de Caguashogar, sin la necesidad deuna gran inversión, además ESPACIOS LIMITADOS.son instalados en un día. SEPARA EL TUYO Los toldos retractables Para información nuestro email: [email protected] dan belleza a los espacios o visita nuestra mesa informativa frente al Parque de Villa Blanca, Caguasdescubiertos en su hogarpermitiéndole un espacio (lunes a viernes de 7:00 a.m. – 9:00 a.m. y 2:00 p.m. a 4:00 p.m)adicional con más som-bra y fresco en esas áreas Tel. 939-281-4502descubiertas. La ventajade nuestros toldos, al serretractables le permite austed ajustarlos a la ne-cesidad de proyección queusted necesite. Además, de ocurir algunevento atmosferico le per-mite retractarlo para queel toldo no se vea afectado.Los toldos que trabajamosson en lona y acero reforza-do, y tenemos varios colo-res a escoger. Ellos están disponiblesen tamaños de 9 pies deancho por 6 pies de pro-yección y 12 pies de anchopor 10 pies de proyección.Nuestra garantía es de unano incluye entrga e insta-lacion. “Bajo lluvia o sol so-mos su mejor eleccion” llá-menos para una cotizaciónal 787-633-6972 ToldosBorinquen a sus órdenes.

8 EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 8 de marzo de 2018Estudiantes, padres y maestros logran reabrir Vocacional de CaguasPor: Daniel Morales Pomales la escuela vocacional fue llamado al frente para de esta forma proponen. Siempre orgullosos de estar aquí en la SecundariaRedacción EDITORIAL SEMANA darle una cara y personalidad a su vocación; Asistente de Far- Vocacional República de Costa Rica” exclamó. macia, Emergencias médicas, Asistente de oficinas médicas, Muy satisfecha. Así dijo sentirse Ada Nelly López, directora enfermería, corte y confección de ropa, arte comercial, elec- Miguel A. Díaz, vicepresidente de asuntos académicos delescolar de la Vocacional República de Costa Rica en Caguas trónica, refrigeración, técnico de colisión de auto, mecánica, Huertas College, dijo en su mensaje que la escuela realizaráquien el pasado lunes a tempranas horas de la mañana con- ebanistería, cosmetología, soldadura, electricidad y dibujo una alianza para ofrecer los cursos y programas en sus insta-vocó a padres, maestros y estudiantes así como a los medios arquitectónico. laciones muy cerca de la Escuela Vocacional.del país, para reabrir los portones y salones que durantemeses estuvieron cerrados no solo por María sino a causa El Dr. Carlos Meléndez en representación de Elliot Colón, “Ustedes han logrado reabrir un bastión de excelenciade múltiples daños y reparaciones que necesitaba el plantel director de la Región LEA de Caguas les felicitó por esta gesta. académica en Puerto Rico. Nosotros en Huertas College siem-escolar. “Regresar a la vida luego del huracán María ha sido lento pero pre estamos dispuestos a tender la mano a la comunidad en ya se ve la luz y es realidad. El panorama se va aclarando. To- nuestro caso, a nuestros vecinos. Las instituciones de educa- Luego de varios meses de un traslado temporero de sus dos tenemos derecho al conocimiento, más allá de las cosas ción superior en la isla. Siempre hemos apoyado la gesta y lascursos ocupacionales y académicos a la Escuela José Gautier materiales y los diversos logros de la vida, el conocimiento y iniciativas educativas. La Alianza de articulación universitariaBenítez, en la que carecían de materiales, equipos y salones la educación van con uno siempre, no se nos puede quitar ni para que estudiantes de la escuela tomen cursos universi-adecuados para los cursos, una reunión con la secretaria de arrebatar. Todo en la vida cambia. Nuestras vidas cambiaron tarios y puedan hacer uso, además de todas nuestras facili-educación Julia Keleher produjo muchos resultados, siendo posterior al 18 de setiembre. Pero esta escuela renace y se dades de la institución educativa”, resaltó Díaz, egresado deluno de ellos el regreso a su escuela. convertirá en un logro en nuestras vidas al completar este ci- sistema público de enseñanza, y ex miembro del magisterio, clo” indicó el doctor Meléndez. y ex director de la escuela Antonio S. Pedreira. “No ha sido fácil. Ha sido un plan colaborativo no solo esta-tal sino de empresas e instituciones educativas que han con- Estudiantes de los consejos estudiantiles y diversas orga- Al finalizar la directora escolar pidió a toda la facultad dartribuido más allá de su deber. Nos motivaba solo una cosa; nizaciones estudiantiles, tuvieron a su haber palabras moti- un paso al frente para que fueran reconocidos y antes de con-reabrir esta escuela, pero bien valió el esfuerzo y el tiempo. vadoras, alentadoras de no conformismo y de lucha para que cluir, López también invitó a Gabriel Rivera, director regionalEn estos momentos aún tenemos una dificultad de unos aires se reabriera su entorno escolar. en Guayama de OMEP.acondicionados por el hurto del cobre; esta semana se debeestar reparando. El pasado sábado la AEE energizó uno de los La tristeza se transformó en alegría para regresar a su es- “Ha sido un privilegio poder colaborar para esta reaper-edificios que faltaba. En las próximas semanas continuare- cuela. “Se siente bien estar en la Vocacional” dijo Javier Rosa tura, a todos les digo que aún no estamos satisfechos con lomos las labores de recuperación para estar completamente Sánchez , presidente del Consejo de estudiantes. realizado. Continuaremos con mejoras a las instalaciones yreinstalados en agosto próximo,” expresó López a EDITORIAL en los próximos meses poder utilizar todos los predios. Mu-SEMANA al agradecer a las agencias del Departamento de Eiden García Torres, presidente de SkillsUSA enfatizó el cho éxito a todos en este curso escolar, ya que nuestro com-Educación, la Oficina para el Mejoramiento de Edificios Pú- desempeño de los estudiantes, llegando a los primeros lu- promiso será la búsqueda de fondos para poder tener unablicos y a varias instituciones educativas privadas que pese gares en diversas competencias regionales. Resaltó que aún mejor escuela” dijo.a competir entre sí se unieron para ayudar a esta escuela: falta mucho por recorrer, siendo uno de los mayores sueñosHuertas College, Columbia College, la Universidad del Tura- el tener una nueva escuela vocacional.bo y EDIC entre otros. Jahaziel Díaz Rodríguez, presidente de la directiva Regio- “Es un día para agradecer, nuestro sueño de regresar a nal HOSA, organización que les respaldó destacó que aún sinnuestra casa se cumple. Sumamente agradecidos del apoyo tener plantel escolar, y muchas veces sin equipo se llevaronde la comunidad escolar, estudiantes, maestros, conserjes, el primer, segundo y tercer lugar, destaco que fueron a niveloficinistas, empleados de comedor, padres y personal de regional, lo que apoya la creación de profesionales de saludapoyo que brindaron todo de sí para poder regresar aquí con un amor y pasión para ayudar los pacientes. La instala-hoy. Agradecemos por su paciencia. Nuestro reclamo de que ción regional de Caguas fue otro de los logros, gracias en par-nuestros estudiantes fueran atendidos en un ambiente don- te al apoyo de Huertas College.de tuvieran todo el espacio adecuado, equipos, materiales yherramientas para el desarrollo de sus ocupaciones no fue Jonatan González Flores, representante de los estudiantesen vano. Ya no hay tiempo que perder y debemos continuar en el Comité de Planificación y quién cursa el cuarto año desiendo la escuela número uno de Caguas y a romper ese re- la escuela expresó que la falta de recursos no fue motivo paracord. Este éxito es suyo”, agregó López en su mensaje durante darse por vencido.los actos de reinauguración. “Dando la milla extra, cuando entré jamás pensé tener una Un estudiante representativo de cada curso ofrecido por experiencia laboral. Formé mi empresa teniendo así un ob- jetivo más claro en mi vida. No sería el mismo si no hubiera estado en la vocacional. De aquí salimos con un oficio si se lo Arriba la directo- ra Ada Nelly Ló- pez. Desde la izquier- da: Estudiantes representativos de los cursos, Miguel Díaz de Huertas College y Gabriel Rivera de OMEP.

Amigas de EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 8 de marzo de 2018 9 NewVisionOpticarealizanfilantropía en Caguas Desde la izquierda: El Sr. Santos Montañez, Haydee Del Valle y la Sra. Mireya De Brito de New Vision El pasado mes de enero, durante la emisión de Noticen- Optica durante la entrega de varios de los artículos que se recaudaron.tro de Wapa TV, un grupo de amigas vieron un reportaje deuna familia de Caguas con unas necesidades tras el pasodel huracán María. Se trataba de la familia Montañez-DelValle, residentes del barrio San Salvador. Al comunicarse con la Sra. Haydee Del Valle para po-derles ayudar, esta les relató lo cooperador y solidario queha sido el pueblo puertorriqeño. La Sra. Mireya De Britoinistió cómo podrían seguir ayudándoles. Tras conversarcon ella le dijo sobre unos gaveteros plásticos debido aque su hogar aún no estaba reparado y de esta forma susartículos personales no se mojarían. Esta familia que tiene dos hijos estudiantes de cuatropuntos, de 12 y 14 años quienes cursan el sexto y octavogrado en la Escuela Secundaria Unidad Mercedes Palmaaún necesitan efectos como utensilios de cocina, paños,toallas de baño y ropa para sus hijos de los tamaños me-dium y large de camisa y pantalones de 27 y 30 de cin-tura. El Dr. Valmir De Brito y la Sra. De Brito le donaron espe-juelos completos con bifocal y tratamientos. Aprovechan la oportunidad para agradecer el gesto einiciativa que tuvieron Anabelle Parés, Mabel Méndez, LisaHernández, Dali Colón y Marta Ramos. Cualquier otra ayuda para esta noble familia se exhortaa que traigan los artículos a New Vision Optica ubicado enla calle Acosta al lado del terminal de carros públicos enCaguas ó para más información llamar al 787.744.0707.

10 EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves,8 de marzo de 2018 SOCIALES BOYS SCOUTS Completa su Rango Star El joven David Antonio Figueroa Anibarro de la Tropa 1167 del Colegio Católico Notre Dame obtiene su rango de Star. Tu familia te felicita y te desea éxito en el futuro. Empleos

EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 8 de marzo de 2018 11      %,\"&-.        0&- &-(%%/ %!$\"    +0)?30'B*0'+0)? @A&=  8)'8='BC060>0 )+64+0>\"811 \"81/'/1D6E2)+ F664192)+*+0)*40+ 06B4C)840)BG1&-   * + (% & %') %(  ( %%  %!123  +0)? 00*+0+6++8+066H+  0\"811 ( %454 (*   ! +0)?06   *I '&   +/J64 ! 06H+  \"# \"#$ \"811   %& F66419K*+*+0)*40+  \"# 06B406*IBG1(%6 7 ( )   !+0)?06 %8!1!:*B+*3+7)2)+ +0)?%)0    \"811 +8+ '& ! \"#  08*  \"#   \"811 %& 9: \"# %   (; +0)?7)H+ 0C \"811     !\"#$!      !\"#$\"\"!%&   '()*+ #,#-!.  /#,,  0/%12)345617++*8)0#9 )+4+ #-!#  /48)*4#-!#:&&#  ///0196/1;<*0*#  %4*/4;404#\"%  7+7+44 8)44,#!  / +*8<*=4*0>0>/448*)63*-!#,##  /#=1&<+

12 EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves,8 de marzo de 2018 LEGAL DIRECTORIO 1982 CASOS DE BUFETE QUIEBRALEÓN-LANDRAU & ASOCIADOSCapítulos: 13, 7 y 11 • Protección de Codeudores Reorganización de Deudas en Planes de Pago ATENCIÓN INDIVIDUALIZADA POR ABOGADOSCITAS DISPONIBLES DE LUNES A SÁBADO WE ARE A DEBT RELIEF AGENCY744-4544 • 746-7979 • 787- 787-354-1771 (24 horas) AVE. LUIS MUÑOZ MARÍN AB-3, CAGUAS NORTE, CAGUAS (FRENTE A SALSOUL 98)

EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 8 de marzo de 2018 13Departamento de la Familia cierra la oficina en San LorenzoEl aviso se hizo internamente, sin siquiera avisarle a la ciudadanía El Departamento de la Familia (DF) cerró su oficina de “Aquí no ha habido sensibilidad ninguna con los em-servicios en el Municipio de San Lorenzo el pasado mar- pleados, pero sobre todo, con los ciudadanos que recibentes y todos los empleados fueron reubicados en Caguas, servicios, gente necesitada que ahora tienen que buscar ladeterminación que no se le avisó al alcalde José ‘Joe’ Ro- manera de llegar a Caguas y hacer turnos en dichas ofici-mán Abreu ni a la ciudadanía de ese municipio que ha nas, que naturalmente están atestadas por la gran pobla-acudido a ese local desde hace muchos años. ción que tiene esa ciudad. Y quien no tenga transporta- ción, al gobierno central no le importa”, insistió molesto Simplemente, el director de la Región de Caguas del el Alcalde.DF, Roberto Ocasio García, cursó una carta al directorde la oficina local samaritana Luis Roldán García, infor- El primer ejecutivo de San Lorenzo cuestionó qué ges-mándole del cierre. Las razones que se alegan en la mi- tiones si alguna, la administración del DF hizo para repa-siva para tal determinación es las condiciones en que se rar las instalaciones, utilizando los recursos propios o elencuentra la misma luego del paso del Huracán María. pago de los seguros. “Tampoco solicitaron ayuda al Muni-“Lo insólito es que durante los pasados cinco meses, no se cipio si estaban en tan malas condiciones, para nosotroshabía tomado determinación alguna sobre dicha oficina, poder ayudarles. Esta es la importancia que el gobiernoque estuvo ofreciendo servicios a la ciudadanía”, senten- de Ricardo Rosselló le ofrece a la gente necesitada”, ase-ció el alcalde José ‘Joe’ Román Abreu, quien se enteró de guró el Alcalde.la determinación por los empleados. De hecho, no descartó que la situación en San Loren- “A partir del martes, todos los ciudadanos de San Lo- zo pudiera ser parte de un plan concertado de la actualrenzo que reciben servicios de ADSEF, ADFAN y ASU- administración de Ricardo Rosselló de cerrar oficinas deME, tienen que acudir al Centro de Servicios Integrados servicio en los municipios, porque la secretaria del DFde Caguas, mientras el personal adscrito al Secretariado Glorimar Andújar confirmó el pasado mes el cierre de ladebe ir a trabajar a la Oficina Regional de Caguas, según oficina local del DF en el Municipio de Loíza, donde 29la carta que estoy presentando a la prensa. La misiva es- empleados fueron trasladados a la oficina de Canóvanas.pecifica que todos los empleados debieron hacer arreglos La justificación es la misma: el supuesto mal estado de lasayer para estar en las nuevas oficinas hoy (el miércoles)”, facilidades luego del paso del Huracán María.informó Román Abreu.Si eres propio patrono, protégete presenta nueva Durante los últimos años hemos guro Obrero. La Póliza del Propio Pa- versiónvisto la tendencia a la independencia trono es para el individuo que trabaja de “Textprofesional. Se ha proliferado el em- por su cuenta. Coop”presarismo y su nueva modalidad deempresa temprana “startup“, los ser- Para formalizar una Póliza de Propio La Cooperativa de Ahorro y Crédito bajo el mismo número de cuenta, re-vicios profesionales y los trabajadores Patrono, el solicitante debe completar Las Piedras ofrece el servicio de Text alizar pago de utilidades tales como elindependientes o autónomos. Muchas la Solicitud de Cotización, proveyen- Coop, un servicio innovador el cual per- agua, luz entre otros con sólo enviar unpersonas trabajan desde su casa aten- do copia del Certificado de Registro mite a los usuarios recibir a través de mensaje de texto.diendo a diferentes clientes, ofrecen de Comerciante (Modelo SC 2918) o mensajes de texto información relacio-sus servicios por hora, por proyecto o Certificado de Exención, el Número de nada al procesamiento de sus transac- Esta nueva versión de sistema en-han montado su propio negocio. Seguro Social; copia de la última Plani- ciones financieras. trará en vigor a partir del 10 de marzo lla de Contribución sobre Ingresos (en de 2018. Para utilizar el servicio de Text La Corporación del Fondo del Segu- sustitución, una Declaración Jurada in- Actualmente el servicio de Text Coop Coop solamente necesita enviar un men-ro del Estado también ofrece una póliza dicando su ingreso en el último año y la le permite recibir sus balances actualiza- saje de texto con la palabra Menú alque los protege conocida como Póliza procedencia de dicho ingreso) e identi- dos y disponibles, verificar información 1-757- 330-0042. Debe tener la opciónde Propio Patrono. Es una póliza per- ficación con foto. de pago de su tarjeta de crédito, ver hor- de recibir mensajes multimedia, ya quemanente que cubre a individuos due- ario de servicios de sucursales, enviar la información es presentada en gráfi-ños de negocios, industrias, o patronos A través de cualquiera de las nueve sugerencias y verificar las últimas cinco cas y tener sus utilidades registradas enindividuales que cumplan con los si- localidades de las Oficinas Regionales transacciones realizadas o recibidas a nuestro sistema para emitir pagos. Esteguientes requisitos: su ingreso no exce- de la Corporación del Fondo del Seguro través de sus cuentas de cheques o ahor- servicio es totalmente gratuito por parteda un millón de dólares ($1,000,000) del Estado el solicitante puede trami- ros. de la Cooperativa Las Piedras.al año y trabaje a tiempo completo en el tar su póliza y recibir los beneficios quenegocio o industria. esta ofrece. En las Oficinas Regionales, El servicio de Text Coop, ha imple- Le invitamos a convertirse en socio y los patronos reciben servicios de orien- mentado nuevas alternativas que le dueño de una institución sólida y confi- Es importante señalar y para que no tación y pueden formalizar una póliza y permitirán realizar transferencias en able. Para información puede llamar alse confunda, que esta póliza no aplica los trabajadores lesionados pueden ra- su cuenta (por ejemplo de ahorros a 1-866-928-2821 ó visite www.cooplasp-a dueños de residencia y tampoco a in- dicar un caso de accidente en el trabajo, cheques o de cheques a ahorros), tam- iedras.com. Acciones y Depósitos asegu-dividuos contratados por una empresa reciben orientación sobre sus reclama- bién podrá realizar pagos de préstamos rados hasta $250,000 por COSSEC.en calidad de contratistas independien- ciones, así como el más completo servi-tes y a los que el contratante establezca cio médico y de rehabilitación.controles de supervisión, horarios detrabajo y provea equipo, materiales y Para más información visite http://espacio donde realizar las tareas asig- web.fondopr.com o llame 1-844-POLI-nadas. En estos casos, el contratante ZAS (1-844-765-4927); 1-844-PATRO-sería responsable de la cubierta del Se- NO (1-844-728-7666) o 1-855-ELFON- DO (1-855-353-6636).

14 EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 8 de marzo de 2018Estudiantes, padres y maestros logran reabrir Vocacional de Caguas Muy satisfecha. Así dijo sentirse Ada Nelly López, directora ebanistería, cosmetología, soldadura, electricidad y dibujo pre estamos dispuestos a tender la mano a la comunidad enescolar de la Vocacional República de Costa Rica en Caguas arquitectónico. nuestro caso, a nuestros vecinos. Las instituciones de educa-quien el pasado lunes a tempranas horas de la mañana con- ción superior en la isla. Siempre hemos apoyado la gesta y lasvocó a padres, maestros y estudiantes así como a los medios El Dr. Carlos Meléndez en representación de Elliot Colón, iniciativas educativas. La Alianza de articulación universitariadel país, para reabrir los portones y salones que durante director de la Región LEA de Caguas les felicitó por esta gesta. para que estudiantes de la escuela tomen cursos universi-meses estuvieron cerrados no solo por María sino a causa “Regresar a la vida luego del huracán María ha sido lento pero tarios y puedan hacer uso, además de todas nuestras facili-de múltiples daños y reparaciones que necesitaba el plantel ya se ve la luz y es realidad. El panorama se va aclarando. To- dades de la institución educativa”, resaltó Díaz, egresado delescolar. dos tenemos derecho al conocimiento, más allá de las cosas sistema público de enseñanza, y ex miembro del magisterio, materiales y los diversos logros de la vida, el conocimiento y y director de la escuela Antonio S. Pedreira. Luego de varios meses de un traslado temporero de sus la educación van con uno siempre, no se nos puede quitar nicursos ocupacionales y académicos a la Escuela José Gautier arrebatar. Todo en la vida cambia. Nuestras vidas cambiaron Al finalizar la directora escolar pidió a toda la facultad darBenítez, en la que carecían de materiales, equipos y salones posterior al 18 de setiembre. Pero esta escuela renace y se un paso al frente para que fueran reconocidos y antes deadecuados para los cursos, una reunión con la secretaria de convertirá en un logro en nuestras vidas al completar este ci- concluir López también invitó a Gabriel Rivera, director regio-educación Julia Keleher produjo muchos resultados, siendo clo” indicó el doctor Meléndez. nal en Guayama de OMEP.uno de ellos el regreso a su escuela. Estudiantes de los consejos estudiantiles y diversas orga- “Ha sido un privilegio poder colaborar para esta reaper- “No ha sido fácil. Ha sido un plan colaborativo no solo esta- nizaciones estudiantiles, tuvieron a su haber palabras moti- tura, a todos les digo que aún no estamos satisfechos con lotal sino de empresas e instituciones educativas que han con- vadoras, alentadoras de no conformismo y de lucha para que realizado. Continuaremos con mejoras a las instalaciones ytribuido más allá de su deber. Nos motivaba solo una cosa; se reabriera su entorno escolar. en los próximos meses poder utilizar todos los predios. Mu-reabrir esta escuela, pero bien valió el esfuerzo y el tiempo. cho éxito a todos en este curso escolar, ya que nuestro com-En estos momentos aún tenemos una dificultad de unos aires La tristeza se transformó en alegría para regresar a su es- promiso será la búsqueda de fondos para poder tener unaacondicionados por el hurto del cobre; esta semana se debe cuela. “Se siente bien estar en la Vocacional” dijo Javier Rosa mejor escuela” dijo.estar reparando. El pasado sábado la AEE energizó uno de los Sánchez , presidente del Consejo de estudiantes.edificios que faltaba. En las próximas semanas continuare-mos las labores de recuperación para estar completamente Eiden García Torres, presidente de SkillsUSA enfatizó elreinstalados en agosto próximo,” expresó López a EDITORIAL desempeño de los estudiantes, llegando a los primeros lu-SEMANA al agradecer a las agencias del Departamento de gares en diversas competencias regionales. Resaltó que aúnEducación, la Oficina para el Mejoramiento de Edificios Pú- falta mucho por recorrer, siendo uno de los mayores sueñosblicos y a varias instituciones educativas privadas que pese el tener una nueva escuela vocacional.a competir entre sí se unieron para ayudar a esta escuela:Huertas College, Columbia College, la Universidad del Tura- Jahaziel Díaz Rodríguez, presidente de la directiva Regio-bo y EDIC entre otros. nal HOSA, organización que les respaldó destacó que aún sin tener plantel escolar, y muchas veces sin equipo se llevaron “Es un día para agradecer, nuestro sueño de regresar a el primer, segundo y tercer lugar, destaco que fueron a nivelnuestra casa se cumple. Sumamente agradecidos del apoyo regional, lo que apoya la creación de profesionales de saludde la comunidad escolar, estudiantes, maestros, conserjes, con un amor y pasión para ayudar los pacientes. La instala-oficinistas, empleados de comedor, padres y personal de ción regional de Caguas fue otro de los logros, gracias en par-apoyo que brindaron todo de sí para poder regresar aquí te al apoyo de Huertas College.hoy. Agradecemos por su paciencia. Nuestro reclamo de quenuestros estudiantes fueran atendidos en un ambiente don- Jonatan González Flores, representante de los estudiantesde tuvieran todo el espacio adecuado, equipos, materiales y en el Comité de Planificación y quién cursa el cuarto año deherramientas para el desarrollo de sus ocupaciones no fue la escuela expresó que la falta de recursos no fue motivo paraen vano. Ya no hay tiempo que perder y debemos continuar darse por vencido.siendo la escuela número uno de Caguas y a romper ese re-cord. Este éxito es suyo”, agregó López en su mensaje durante “Dando la milla extra, cuando entré jamás pensé tener unalos actos de reinauguración. experiencia laboral. Formé mi empresa teniendo así un ob- jetivo más claro en mi vida. No sería el mismo si no hubiera Un estudiante representativo de cada curso ofrecido por estado en la vocacional. De aquí salimos con un oficio si se lola escuela vocacional fue llamado al frente para de esta forma proponen. Siempre orgullosos de estar aquí en la Secundariadarle una cara y personalidad a su vocación; Asistente de Far- Vocacional República de Costa Rica” exclamó.macia, Emergencias médicas, Asistente de oficinas médicas,enfermería, corte y confección de ropa, arte comercial, elec- Miguel A. Díaz, vicepresidente de asuntos académicos deltrónica, refrigeración, técnico de colisión de auto, mecánica, Huertas College, dijo en su mensaje que la escuela realizará una alianza para ofrecer los cursos y programas en sus insta- laciones muy cerca de la Escuela Vocacional. “Ustedes han logrado reabrir un bastión de excelencia académica en Puerto Rico. Nosotros en Huertas College siem- Arriba la direc- tora Ada Nelly López. Desde la izquier- da: Estudiantes representativos de los cursos, Miguel Díaz de Huertas College y Gabriel Rivera de OMEP.

EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 8 de marzo de 2018 15 ¡Protege tu vida y la de los demás! ¡Acepta el reto por ti y por Puerto Rico!AGUADILLA CABO ROJO FAJARDO JUNCOS PONCE VEGA ALTAWalgreens Walgreens Walgreens Walgreens Walgreens Centro de MedicinaCarr. 2, Plaza Victoria 80 Carr. 308 4203 Calle Marginal State Road 31, Km. 24.0 2706 Ave. Maruca Primaria de Vega Alta, Corp. Calle Luis Muñoz Rivera #3Farmacia Mi Sueño CAGUAS Farmacia Denirka LAJAS QUEBRADILLASCarr 2 Km 123.7 Ave. General Valero 305 VIEQUESCaimital Alto Walgreens Bairoa Farmacia San Pedro Walgreens 101 Carr. 1 GUAYAMA Calle 116 Esq. Carr 304 Carr. Estatal PR 2 Colegio Médico de PRAGUADA Km 0.1 La Parguera Centro de Envejecientes Farmacia Walgreens Farmacia San AntonioCosta Salud Community Caguas-Degetau 1 Calle Marginal, #2 LARES Carr. 113 Km 13.6, Int. 480 VILLALBAHealth Centers Ave. Degetau A1Calle Colón 106 Bonneville Terrace GUAYNABO Farmacia San José RINCÓN Farmacia Villalba Calle San José #3 Carr. 149 Km 56.7AÑASCO CAMUY Walgreens Santa Maria Costa Salud Community Bo. Tierra Santa 2505 Carr. 841 Farmacia El Centro Health CentersFarmacia Génesis Walgreens Carr. #111 Km 1.0 Calle Muñoz Rivera # 28 YABUCOA59 Calle Dagüey HC 3 Box 11105 Walgreens Cruce Altamira Bo. Amelia (Cataño) SÁBANA GRANDE Súper Farmacia Feliciano 2ARECIBO CANÓVANAS LAS MARÍAS 5 Calle Cristóbal Colón HATILLO Farmacia Sagrado Urb. Jardines de YabucoaWalgreens Walgreens Professional Pharmacy Corazón 2446 Ave. Juan Rosado 17000 Car.r 3 Farmacia El Norte Ave. Matías Brugman #72 Calle Ángel G Martínez 3 YAUCO Carr. 2 Km 85.5Farmacia Del Carmen CAROLINA MAYAGÜEZ SAN SEBASTIÁN Walgreens259 Ave. Juan Rosado Farmacia Lechuga, LLC 643 Yauco Plaza II Walgreens Carr. 130 Km 4.9 Bo Lechuga Walgreens Pepino Health GroupBAYAMÓN Commandante & 992 Ave. Hostos 120 Pavía Fernández Farmacia La Aurora Campo Rico HORMIGUEROS Carr. 128 Km 3.3 Diego HdezWalgreens Rexville MOCA TOA ALTAR.R. 5 Box 4699 CAYEY Farmacia Costancia Cantidades de vacunas Carr. 2 km 166.2 Lavader Life Pharmacy Walgreens limitadas por centros.Farmacia Asturias Walgreens Carr. 110 km 11.4 Carr. 165, KM. 4.7.Ave. Ramón L. Rivera 5800 Ave. Jesús T. Piñeiro ISABELA Bo. Quebrada Cruz *Vacunas disponibles(Antes Avenida Comerio) NAGUABO para personas deEsq. Bloq ZA-6 CIALES Integrity Medical Group Farmacia JardinesCalle 36 Urb. Riverview Ave. Agustín Ramos Mayras Pharmacy Río Del Plata Mall A-2 6 meses en adelante. Farmacia La Nueva Estrella Calero Inter. Carr.112 KM 1.4 Carr. 31 KM 3.3   Presentar identificaciónMedical Network LLC 22 Calle Palmer (Adentro Supermercado Farmacia Yarimar IIJ23 Urb. Hermanas Dávila JUANA DÍAZ Econo) Carr .829 Km 2.0, Plaza 829 con foto.Ave. Betances DORADO Walgreens PATILLAS TRUJILLO ALTOCDT Grupo Médico Walgreens State Road 149 &San Pablo 4210 Carr. 693 State Road 584 La Nueva Farmacia WalgreensB-7 Avenida Santa Cruz Santa Ana PR 181 & PR 850 Centro San Cristóbal 8 Calle Guillermo Riefkohl Calle de la Cruz #6Para más información visítanos en FACEBOOK: Voces Coalición de Vacunación de Puerto Rico Inc. ¿Quieres ser voluntario de VOCES? Regístrate: Marca el 2-1-1 (787-268-5353)

16 EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 8 de marzo de 2018Se inauguran 3 nuevas espectaculares casas modeloen Villas de la Central Victoria, Juncos con precios comenzando en solo $ 119,000 Recientemente se celebró un Open Ya los titulares de Villas de la Cen- House, inaugurando 3 nuevas Casas tral Victoria disfrutan de las amenida- Modelo en el hermoso proyecto Villas des que brinda el proyecto: majestuo- de la Central Victoria en Juncos. Esta es sa entrada y avenida central arbolada una comunidad planificada ya estable- y con detalles paisajistas, hermosas y cida y con varias familias disfrutando abundantes áreas verdes, parque pasi- el ambiente de naturaleza, paz y tran- vo, área de juego para niños, gimnasio quilidad que predomina en ella. al aire libre, pista para caminar y mini soccer. Todo esto con la seguridad y Villas de la Central Victoria cuenta tranquilidad que ofrece el control de con cinco modelos de residencias te- acceso con el sistema tele-entry. rreras, todos de tres habitaciones, dos baños completos y walk-in closet en Villas de la Central Victoria tiene una el cuarto Master. Las unidades cuentan conveniente localización en la margi- con excelentes terminaciones como pi- nal de la Carretera #9185 de Juncos, sos en loza tamaño 18’’x18’’ en todas en el desvío de la farmacéutica Am- las áreas, calentador solar, cómoda co- gen. Cuenta con fácil acceso a princi- cina abierta con modernos gabinetes, pales carreteras como la PR-30, PR-31 área de counter desayunador y despen- y la PR-185 para que pueda trasladar- sa. Ofrecen además un área de lavan- se rápida y cómodamente. Aunque el dería interior con espacio para lavadora proyecto ofrece un entorno de mucha y secadora individual, puertas de closet naturaleza y sosiego, a solo minutos se en espejo y baños con elegantes vani- encuentra Juncos Plaza, otros centros ties con topes de cuarzo y lavamanos comerciales, centros de trabajo, ofici- overmounted. nas médicas, restaurantes y todo lo ne- cesario para el diario vivir. Las residencias tienen modernas fachadas, líneas sencillas, atractivas Para llegar al proyecto desde San Juan puertas de entrada y muchos ventana- tome la PR-30 en dirección a Huma- les para claridad y ventilación. Los so- cao. Tome la salida 12 (salida después lares básicos comienzan en 310 metros de Janssen) y siga directo en el semáfo- cuadrados hasta sobre 700 metros. Las ro hasta la intersección con la PR-9185. residencias tienen desde 1,267 hasta En la PR-9185 continúe directo en el 1,709 pies cuadrados aproximadamen- semáforo. Tome el solo a la izquierda te. Algunos modelos tienen amplia y doble a la derecha en la marginal, el marquesina sencilla con entrada directa proyecto le quedará a mano izquierda. al área de la cocina y closet en el patio Si viene desde Humacao, tome la salida trasero. Los modelos Palma Real, Cao- 14, doble a la izquierda en el Ralph’s y ba y Ucar tienen cómodas marquesinas luego a la derecha en el semáforo (PR- dobles con closet. Todas tienen un área 31) continúe en la PR-31 directo hasta de servicio con pileta y se entregan con pasar Amgen y doble en el semáforo a grama instalada frente a la casa. la izquierda (PR-9185). Tome el solo a la derecha y doble a la izquierda en Visite el proyecto de sábado a miér- la marginal. El proyecto le quedará a coles de 10AM a 5 PM y admire las tres mano derecha. nuevas casas modelos recién decoradas con atractivas fachadas, conveniente Para más información, puede llamar diseño de sus plantas y los detalles de al (787) 955-0802 o accesar: www.vi- terminación que ofrecen. Compruebe llascentralvitoria.com. el ambiente de armonía con la natura- leza y de paz que ofrece el lugar con Villas de la Central Victoria es desa- sus amplias calles, aceras y rotondas. rrollado por Martex Development S.E., Los precios comienzan en $119,000 y empresa puertorriqueña con más de tienen 100% financiamiento rural dis- 3,000 unidades fabricadas y sobre 40 ponible con $0 pronto y bonos de hasta años de experiencia construyendo vi- $ 5,000 para las unidades con permiso viendas de valor asequible para el mer- de uso. cado local.

EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 8 de marzo de 2018 17

18 EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 8 de marzo de 2018 Desamparados dicen sentirse vecinos de varias comunidades de Gurabo sobre $200,000 en la compra de materi- VÍCTIMA DEL EDITORIAL SEMANA ales tales como postes, cables, discos de HURACÁN MARÍA Ya pasados sobre 165 días sin servicio distribución y conectores para brindarle a las bridadas tanto del Cuerpo de Ing-¿Perdiste tu casa o ya no puedes vivir en la que tenías alquilada? eléctrico, los residentes del Barrio Jagual enieros como de la AEE de manera que Entonces el FHA 203(h) es para ti. de Gurabo sienten impotencia al no ver puedan energizar con la mayor pronti- solución a sus problemas. Por esto realiza- tud. Además, se contrató un celador re- Puedes comprar una casa nueva con hasta el 100% de financiamiento ron una segunda manifestación pacífica en tirado para avanzar en los trabajos de los No se requiere pago inicial - Puedes comprar o refinanciar sin aportar la entrada del barrio en la carretera 181 el llamados bolsillos y mantiene una brigada pasado sábado 3 de marzo de 2018. de empleados municipales que trabaja en No toma en consideración el pago actual de tu hipoteca equipo el Cuerpo de Ingenieros y la AEE, Puedes pagar los gastos de cierre en efectivo “Dos han sido las reuniones con la al- para hincar postes, poda de árboles, entre caldesa Hon. Rosachely Rivera y según lle- otras funciones que brindan mayor agili-Apresúrate que este producto solo puede solicitarse hasta septiembre 2018 gamos, así mismo salimos. Sin un plan o la dad a los labores de energización. estrategia de trabajo. A esta manifestación CAGUAS se presentaron los legisladores Jesús San- “Sabemos que la situación es una difí- ta y José Luis Dalmau, un representante cil e insostenible. Pero, es improtante 787-745-1700 de la oficina del representante de Gurabo recordar que la responsabilidad de ener- 787-975-4105 por el PIP Denis Márquez y un represen- gización recae sobre la AEE. Yo misma tante de la Autoridad de Energía Eléctri- lo he estado denunciando y he trabajado Ave. Degetau A-14 ca, la alcaldesa no asistió”, puntualizó a incansablemente por lograr, que ante la EDITORIAL SEMANA, el Sr. Ángel Colón necesidad apremiante de la totalidad deUrb. Bonneville Gardens, Caguas residente del barrio y presente en ambas los 78 municipios de Puerto Rico, Gurabo reuniones. no sea olvidado. Puedo decir que los esfu-moneyhousepr.com moneyhousepr Institución Bancaria del Año 2017 erzos han rendido frutos. Esperamos que “Muchas son nuestras necesidades, es muy pronto el 100% de nuestro municipio PUERTO RICO ASSOCIATION OF REALTORS - 2011- 2012 - 2013 por esto que se ha convocado a dos ma- esté energizado“, sostuvo Rivera Santana. nifestaciones reclamando acción.” indicó Añadió que para atender las necesidadesCiertos términos y condiciones aplican. HUD ni FHA han aprobado este material promocional o la información aquí contenida. Colon al decir que al presente Jagual es el apremiantes de la ciudadanía que aún noOCIF LIC IH-040. NMLS #169716 único barrio en Gurabo que está 100% sin tiene servicio de la AEE se ha establecido energía eléctrica. el Programa de Desarrollo Comunitario en todos los barrios a través del cual se atien- “Nuestros envejecientes y enfermos pa- den las necesidades de personas encama- decen diariamente esta situación, nuestros das, niños y personas con necesidades es- ahorros están en negativo y el Municipio y peciales” ripostó. las agencias pertinentes para ayudarnos en restaurar nuestros servicios básicos Agradecidos vecinos de El no hablan claro”, culminó diciendo Colón Paraíso, Santa Bárbara en jubilado del magisterio y líder cívico del pueblo de las escaleras. Gurabo “Urge que el Gobierno, la Autoridad de Mientras uno dicen sentirse desampa- Energía Eléctrica y el Cuerpo de Ingenie- rados, vecinos de El Paraíso, Santa Bár- ros se pongan de acuerdo y hagan su tra- bara en Gurabo, se dirigen a la alcaldesa bajo para energizar cada comunidad del Rosachely Rivera Santana para expresarle País. Cientos de miles continúan sufrien- su “profundo agradecimiento por el apoyo do por la falta de luz a casi seis meses del brindado por usted y el equipo de trabajo paso de Irma y María, y a menos de tres contratado y asignado a nuestra comunidad meses de una nueva temporada de hura- para el reestablecimiento de la energía a canes. Es bochornoso e inaceptable”, ex- nuestroshogares.”Elserviciofue finalmente presó el representante del Distrito 31 que restaurado el pasado 23 de febrero, lo que comprende a Caguas y Gurabo, Jesús San- según destacaron les facilita retomar su ta Rodríguez. calidad de vida. Por su parte, ante dichas alegaciones Los vecinos quisieron resaltar la labor la alcaldesa de Gurabo, Rosachely Rivera realizada por el Sr. Willie Castro y el Sr. Santana dijo a EDITORIAL SEMANA que Casul. al presente la mayoría de las comunidades de Gurabo han sido energizadas. Recono- “La entrega y empatía de ellos con los ció que aún hay camino por recorrer pero, residentes, comprendiendo nuestras emo- aseguró que brigadas tanto del Cuerpo de ciones, sentimientos y situación al vernos Ingenieros como de la AEE han aumen- privados de la energía e inseguridad con- tado su personal y labores en el Municipio frontada. Comprometidos estos con la solu- en atención a los reclamos ciudadanos y ción de la problemática existente extendían las gestiones continuas y consistentes de su labor más allá de las 7:00p.m..” parte de su administración para asegurar que todos los barrios y sectores sean ener- Finalmente le desean a la alcaldesa el gizados a la mayor brevedad posible. mayor de los éxitos en sus labores futuras y le expresan su interés en volver a reci- “Reconocemos los reclamos de nues- birla en la comunidad. Firman la carta, en tra ciudadanía. No obstante, nos parece representación de la comunidad, el Prof. importante aclarar que en este momento Jorge L. Reyes Guadalupe, el Sr. Orlando solamente quedan por energizarse partes Hernández, el Sr. Germán Reyes y el Sr. del barrio Rincón, Jagual, Santa Rita, Pedro Quiñónez. Masas y parte del barrio Mamey, donde ya están trabajando brigadas del Cuerpo de Ingenieros. Entendemos que según las proyecciones que se nos han presentado y de no encontrarse daños adicionales a los ya identificados, en las próximas semanas se debiera completar la energización en nuestro municipio”, precisó. Agregó que el municipio ha invertido

EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 8 de marzo de 2018 19No hay que estar “loco” para visitar un psiquiatra No hay que estar loco para tener una vida estable, frustración, impotencia para resolver el problema, cau- Asegúrese de visitar un colega que practique la far-tranquila y feliz. El que usted visite un psiquiatra no signi- sando falta de sueño o exceso de sueño, para desconec- macoterapia (el uso de medicamentos para mejorar lafica precisamente que usted está loco y por eso tiene que tarse de su realidad También puede sufrir de falta de condición psiquiátrica); Como la psicoterapia, (tratamien-visitar al especialista de la salud mental. apetito, como de coraje continuo. Estos son algunos de to que tiene como objetivo el cambio de pensamientos, los síntomas que pudiera padecer en esta situación. sentimientos y conductas). Se requiere de ambas moda- Hoy en día se visita a un Psiquiatra por diferentes mo- lidades para lograr un tratamiento efectivo de los trastor-tivos, que nada tiene que ver con que usted esté loco o Después de haber atravesado por el devastador hura- nos psiquiátricos.se esté volviendo loco. (Esquizofrenia). Detallaré algunos cán María, muchas personas están afectadas emocional-casos que nada tiene que ver con locura, por ejemplo: mente desarrollando condiciones psiquiátricas como por Deseo subrayar el que entiendan que nuestro ce-Una madre que sufre por un hijo que no se encuentra ejemplo: Desorden de stress post traumático, insomnio rebro es un órgano extraordinario capaz de ayudarnos abien, sea por la decisión que haya tomado su hijo y ahora crónico, ansiedad generalizada y depresión. Todos estos estar en total balance o enfermarnos. Esto es así porqueestá recibiendo los resultados de su mala decisión. Esta trastornos psiquiátricos mencionados tienen tratamientos el mismo responde a nuestros pensamientos , si ustedmadre en su trayectoria, pierde el sueño, está preocu- efectivos. tiende a pensar lo peor de cada situación en la vida elpada, deprimida y no sabe qué más hacer para ayudar le producirá las ideas para apoyar su pesimismo y even-a su hijo. El ataque de pánico es un trastorno psiquiátrico que tualmente enfermarse. Sin embargo si lo utilizamos para producirá muchas visitas a las salas de emergencia, sin pensar lo positivo de cada situación en nuestra vida , El mantener una relación de pareja sana, estable y feliz necesitarlo. Esto es así porque los síntomas son ma- el cerebro producirá las ideas para apoyar su optimismoparece en algunas personas como si fuera algo imposible yormente físicos como: taquicardia (pulsos acelerados) ante dichas situaciones, alejándonos de perder el balancede alcanzar. Los problemas económicos también es una palpitaciones (sensación de que el corazón se sale del y la enfermedad psiquiátrica.causa de inestabilidad, inseguridad y gran desconcierto pecho) sudoración, mariposeo en el estomago, sensaciónen los seres humanos. de falta de aire u opresión en el pecho. Cuando sientes Por ultimo deben saber que las condiciones psi- que te vas a morir de un ataque al corazón, y el deseo quiátricas tratadas a tiempo, evitara mayores problemas El acoso en el trabajo (Mobbing) por parte de un jefe, de salir corriendo del lugar, eso es un ataque de pánico. en su vida y en su núcleo familiar. No se dejen llevar porcompañero de trabajo o cierto grupo de empleados, que la ignorancia de familiares y amistades que todavía ense hacen ciegos y mudos hacia el atropello laboral por el Todo lo mencionado son desordenes y trastornos que pleno siglo XXI conservan el estigma y temor de visitar alcual usted está padeciendo, le puede afectar seriamente. nada tienen que ver con que usted esté loco y desee psiquiatra por “ el que dirán “. Mas bien instrúyese y leaLa intención al final del acosador, es que usted se sienta visitar a un psiquiatra, le recuerdo que un psiquiatra es sobre estos temas para que sepa cuan beneficioso es lamal con usted mismo. Estar en un ambiente laboral hostil aquel que le puede ayudar adecuadamente tanto medica- visita al mismo y como le ayudara a encontrar su norte.puede producir; ansiedad, depresión, injusticia, miedo, mente, como psicoterapéuticamente.Dr. Pérez Cortés ´. !@3%).1#5/).!4422!!2@%453@!.1/254%%,@@µ15%@4%@!95$! PSIQUIATRA -Dr. Carlos O. Pérez Cortés El Dr. Pérez Cortés está proveyendo evaluación y tratamiento para las siguientes condiciones:  •TerapiadeParejas              •InsomnioCrónico •Orientaciónyterapiaalacomunidad •DesordendeAtracón LGTByotraspreferenciassexualesy •AtaquesdePánico susfamilias. •CertificadosMédicosparael • Depresión                           Transporte • DesordenBipolar deMascotas •DesordendeStressPost-Traumático •TrastornodeAnsiedad      Se realizan Evaluaciones Psiquiátricas para : Peritaje en corte, Seguro Social y Veteranos. Telefonos. 787 852. 2465/ 852.2415Hospital Ryder Primer Piso Centro de Mamografia Calle Font Martelo #355 Humacao

20 EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 8 de marzo de 2018Invita a charlas preventivas de cáncer del colon En Puerto Rico el cáncer de colon y recto es la pri- más temprano pueden detectarse estas condicionesmera causa de muerte por cáncer en hombres y mu- y enfermedades.jeres, pero hay un dato importante: es prevenible Durante este evento educativo los asistentes po- Si toda persona de 40 años o más se realizara una drán escuhar Charlas Educativas, Demostraciones yColonoscopía Preventiva cada 10 años este cáncer Refrigerios forman parte de las actividades.sería raro en Puerto Rico. Lamentablemente menosdel 50% de los Boricuas en PR se realizan la colo- “Personas mayores de 50 años, que nunca se ha-noscopía. yan realizado una colonoscopía, personas con histo- rial de cáncer u otra condición digestiva en la familia, Es un estudio que toma menos de 15 minutos en médicos primarios y su personal son los indicadospromedio, y no molesta ya que se usan sedantes; para asistir a esta actividad” subrayó el doctor Colónmuchos no le tendrían tanto miedo. Con instrumen- Vázquez al recalcar esta importante invitación.tos modernos de tamaño ultrafinos es aún más to-lerable. El Instituto Digestivo de Puerto Rico, PSC en Ca- guas ubica en su nueva, amplia y moderna localidad De lo que muchos se quejan es del purgante. en el C-02 en el pasillo exterior del Consolidated MallSepa que hay nuevas alternativas mucho más fácil y con teléfono. 787-747-2530.la cantidad es poca. El más usado son 2 botellas de6 onzas, una el día del estudio y otra el día antes. Dr. Víctor J. Colón Vázquez, MD FACG,Solo requiere estar en ayuna 2 horas antes del estu- Gastroenterólogodio. Claro la dieta es líquida, pero no estará en ayu-na. Sin embargo, la preparación es tan importante tituto Digestivo de Puerto Rico, PSC en Caguas rea-como el estudio. Si no sigue las instrucciones, y que- lizará libre de costo el próximo viernes 16 de marzoda excreta; esto impide la visualización de ciertas de 2018 de 8:00 am-5:00 pm un día de prevenciónáreas y se pueden fallar lesiones y cancer. Para que y conocimiento para toda la familia ya que cada vezcualquier purgante trabaje bien es importante tomarmucha agua o líquido en adición al purgante. El Dr. Víctor J. Colón Vázquez, MD FACG, gas-troenterólogo cagüeño, quien está a cargo del Ins- Primera Feria de Nutrición Porque la nutrición es salud... el director escolar Carlos Ortíz y la Maestra Coordinadora Gloria Lugo, de la Escuela Pre Técnica Antonio S. Pedreira en Caguas, anuncian esta actividad a llevarse a cabo, el viernes, 16 de marzo desde las 8:00a.m. en la cancha de la escuela. En la Primera Feria de Nutrición, se realizarán clíni- cas de salud, charlas educativas, demostraciones inte- ractivas, mercado agrícola, zumba y más.

EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 8 de marzo de 2018 21Los viejos ante la pesadilla del huracán MaríaPor: Marisol Pacheco MS, Gerontóloga acudieron a los servicios de los centros de apoyaron, al llamarnos, visitarnos y llevar- cuido de larga duración. nos provisiones.Presidenta Electa Asociación de Dueños Afortunadamente, muchos recibieron un Para los dueños de hogares en cada unade Centros de Cuidado de Larga Duración sí por respuesta. Los servicios que ofrecen de sus instituciones no hay una gestión sen- Las personas envejecidas son la po- estos centros debidamente licenciados es- cilla, todas son importantes para la salud, tán a la vanguardia con proveedores de higiene y distracción de sus residentes. Porblación más empobrecida y vulnerable de servicio para la salud y el bienestar de sus esta razón, los centros de cuido de larganuestro país. En nuestra sociedad, cada residentes como: doctores, enfermeras, duración son la alternativa más acertada avez es mayor el número de personas de la terapistas, podíatras, psicólogos. trabaja- la hora de tomar una decisión responsabletercera edad. Esto se debe a un incremen- dores sociales. líderes recreativos, entre acerca de su viejo. Lo más importante parato en las expectativas de vida producido otros. Estas instituciones tomaron la de- los ancianos es amarlos y mantenerlos ac-por los avances de la ciencia y tecnología. lantera para enfrentar la pesadilla del hu- tivos. Una sonrisa, una conversación, una racán María. Se abastecieron de provisio- palabra amable, un abrazo, una mirada Existe una falsa percepción acerca de la nes, activaron sus planes de emergencia. tierna, un apretón de manos son gestosinstitucionazación de las personas de edad presi dieron y lideraron sus operaciones y que pueden llegar al alma y llenar de gozoavanzada. Estas opiniones adversas como prendieron los generadores eléctricos. Sin el corazón de nuestros queridos viejos.son los cargos de conciencia, el poco senti- privilegio alguno, hicieron largas filas endo de responsabilidad y las indecisiones fa- supermercados, gasolineras y colmados, Nos encontramos inmersos en un proce-miliares. son algunas de las discrepancias en busca de agua, hielo, combustible, etc. so de crecim iento acelerado de la pobla-que provocan el pobre o ningún interés por Cabe destacar que algunas agencias de ción adulta mayor. No podemos negarnos aayudar al viejo. Por otro lado, cuando se gobierno, fundaciones e instituciones nos nosotros mismos; sin prisa, pero sin pausaencontraron ante la emergencia del pasado20 de septiembre por el paso del huracán todos llegaremos a esta edad.María a último momento muchas personas

22 EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 8 de marzo de 2018 Phi - única prueba de próstata que evita una biopsia “Prostate Health Index”CLINICA DENTAL DEL TURABO Uno (1) de cada siete (7) hombres será diagnosticado PSA como referencia ha llevado a realizar alrededor de con cáncer de próstata. En Puerto Rico, existe la úni- 750,000 biopsias innecesarias por año. “Una biopsia in-Dra. Mari Carmen Díaz ca prueba de Índice de Salud Prostática (phi o Prostate necesaria conlleva otros riesgos en la salud del paciente” Health Index, por sus siglas en inglés) aprobada por el afirmó el Dr. Juan C. Santa, patólogo y director médico de745-2005 CIRUJANO DENTISTA FDA y solo la ofrece CorePlus Servicios Clínicos y Patológi- CorePlus Servicios Clínicos Patológicos.Ofrecemos todo tipo de servicios dentales para niños y adultos. cos, ubicado en Carolina, Ponce y atreves de laboratorios afiliados por toda la Isla. El phi es una prueba de sangre que es tres veces máss!RREGLO

EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 8 de marzo de 2018 23 de Caguas se llevó a cabo la primera de alto nivel de sensitividad y especificidadun ciclo de campañas realizando pruebas en los casos procesados en los últimosdel PSA libre de costo para detectar a tra- dos (2) años en nuestra facilidad le brindavés indicativos de cáncer de próstata. confianza al paciente y a su médico. Por lo que es importante que su médico deter- Según Torres los estilos de vida y la ali- mine que esta prueba le proveerá la mejormentación inciden en un mayor aumento información al momento de decidir si esen la probabilidad de cáncer prostático. candidato para una biopsia de próstata yTodo varón a los 40 años debe hacerse así evitarle biopsias innecesarias.esta prueba de sangre para ver los indica-dores y así descartar la prueba tactal. La prevención es la clave para man- tenerse saludable. Consulte a su médico “La próstata es una glándula que se para saber cuál sería la prueba más indi-inflama con la edad, no obstante aunque cada para usted, ya que la mayoría de losen menor grado, cada vez más se ve en hombres con PSA elevado no padecen depersonas con menos edad de los 40 años. cáncer de próstata. Su médico determina-En ocasiones es asintomático por lo que la rá si la prueba del phi le proveerá la mejorprueba de sangre, cubierta por los planes información al momento de decidir si us-médicos, es muy confiable y revela el es- ted es candidato para una biopsia de prós-tado de la glándula” indicó Torres. tata y así evitar biopsias innecesarias. Los estudios científicos realizados en Para más información ó cita puede lla-CorePlus, demuestran una buena corre- mar a la oficina de los doctores Córica allación con los resultados publicados por 787.866.3355.otros investigadores internacionales. Este María nos retrasó, pero no nos detuvo. Tenemos nuevas fechas para ti. Del 19 de marzo al 13 de abril

24 EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 8 de marzo de 2018¿Deseas tus dientes más blancos? El programa que sigue Por: Dra. Gilda Albino Morales, El blanqueamiento en el hogar consiste Dentista en un “kit” adquirido en la oficina dental que contiene varias jeringuillas del gel Tener una sonrisa perfecta es el de- blanqueador y dos férulas o moldes he- seo de todos y la búsqueda de la mis- chos a la medida. El gel se coloca en ma debe estar basada primero en una ambas férulas las cuales luego se inser- buena salud oral. La gran mayoría de tan en la boca por periodos de 30 minu- los pacientes solicitan tratamientos para tos hasta 6 horas por aproximadamente mejorar el color de sus dientes. El trata- 7 días dependiendo de la concentración miento favorito es el blanqueamiento o del gel escogido. También el paciente “bleaching” dental utilizando geles blan- puede optar por el tratamiento de blan- queadores (aclarantes) como el peróxi- queado de dientes en la oficina dental. El do de hidrógeno y el peróxido de car- mismo consiste en aplicar el gel aclaran- bamida. te directamente en los dientes por espa- cio de 40 a 50 minutos. El tratamiento Mediante una evaluación dental el pa- en la oficina tiene varias ventajas sobre ciente puede escoger entre el blanquea- el tratamiento en el hogar ya que por miento en la oficina dental o en su hogar. estar supervisado en todo momento por el dentista se puede utilizar el gel en unaModeración concentración mayor y generalmente el paciente obtiene el resultado deseadoDebra Feliciano Ledée en una visita dental de una hora.Programa Radial Salud, Cultura y Algo Más Los resultados del bleaching den- tal van a variar según el paciente. Los787-590-9392 | [email protected] | www.feriarodantesyc.com dientes con endodoncias suelen requerir tratamientos adicionales aclarantes. Los#SomosElTemaDeConversación geles aclarantes no actúan sobre nin- guna restauración dental por lo que ensábados 9:00a.m./ WALO1240AM /www.waloradio.com Síguenos en las redes sociales ocasiones necesitan ser remplazadas. Luego del tratamiento se le proveen Facebook:: Programa radial Salud, Culturay Algo Mas. instrucciones al paciente para que pro- Twitter: @saludycultura longue el resultado deseado ya que no Periscope: Salud y Cultura se aconseja que se repita el tratamiento Instagram: Salud y Cultura antes del año. Es importante conocer que cualquier tratamiento blanqueador dental puede producir sensitividad post operatoria que puede ser transitoria o pasajera hasta permanente. Esta sensibilidad puede estar relacionada a la interacción del gel aclarante tanto con el esmalte como con la dentina dental. Es por esto por lo que está contraindicado en pacientes con sensibilidad severa generalizada ya que puede empeorar la condición y has- ta provocar necrosis pulpal. Tampoco se recomienda en pacientes menores de 16 años. Recuerde que para obtener una buena salud oral y mantenerla se recomienda que visite a su dentista cada 6 meses. Para más información o cita llame al 787-747-6939.

EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 8 de marzo de 2018 25Molina Healthcare educa sobre influenza en región este y suroeste a pacientes reforma de saludImplanta agresiva campaña de orientación a pacientes de Plan de Salud del Gobierno Ante el aumento de casos de influenza en el país, Mo- la vacunación, la prevención del contagio y la influenza ción y la vacunación podemos evitar que este virus selina Healthcare ha desarrollado una campaña educativa en las mujeres embarazadas, entre otros aspectos. Están siga propagando en la población. No queremos tener queacompañada por clínicas de salud que está llevando a distribuyendo información escrita preparada por el equipo lamentar ninguna fatalidad a causa del virus, como ya hacabo en unos 18 municipios de la región este y suroeste médico de Molina Healthcare así como del Centro de Con- ocurrido en Estados Unidos y como ocurrió el año pasadodel país, una de las de mayor incidencia del virus. El ob- trol de Enfermedades (CDC, por sus siglas en inglés) que en Puerto Rico,” indicó Carrero.jetivo es educar a la ciudadanía para prevenir y evitar el los pacientes se pueden llevar a sus casas, compartir concontagio, explicó Carlos A. Carrero, presidente de la ase- sus familiares y revisar en caso de síntomas. En la región este, algunos de los municipios en losguradora de salud Molina Healthcare of Puerto Rico. que se lleva a cabo la iniciativa por Molina Healthcare “Estamos convencidos que solo a través de la educa- son Naguabo, Humacao, Yabucoa, San Lorenzo, Cayey, “Esta temporada de influenza es de las más fuertes Juncos, Las Piedras, Caguas, Aguas Buenas y Cidra. Losque se ha reportado en los últimos años y estamos vien- municipios de la región suroeste impactados son Ponce,do muchos casos, principalmente de menores, en todo el Jayuya, Adjuntas, Peñuelas, Guayanilla, Yauco, Adjuntas,país, pero más marcadamente en la región de Ponce que Guánica.incluye varios municipios. Esta región también fue la demás alta incidencia en la temporada pasada de influen- Los beneficiarios de Molina Healthcare of Puerto Ricoza. Queremos educar a los pacientes para que puedan que necesiten asistencia para tener acceso a los serviciosidentificar los síntomas, y prevenir el contagio del virus, que se ofrecen, información sobre los beneficios, reem-en la medida de lo posible, ya que nos acercamos al pico plazar tarjetas de identificación o para alguna asistenciade la temporada en las próximas semanas. No queremos adicional en los servicios pueden comunicarse al 1-877-que los casos sigan aumentando porque la población no 335-3305 o TTY / TDD: 787-522-8281.esté preparada,” indicó el doctor Agustín Fernández Ca-brero, vicepresidente de Operaciones Clínicas de MolinaHealthcare. La aseguradora está educando sobre los síntomas delvirus, el lavado correcto de las manos, la importancia de

26 EDITORIAL SEMANA, INC. • Jueves, 8 de marzo de 2018 Horóscopo Dr. Jorge Santana Por: Esa situación que se te escapó de las manos podrás dominarlaTito Muñoz Aries al fin. Toma en cuenta otros puntos de vista, no te cierres a tu (marzo 21 - parecer. Tendrás la seguridad que necesitabas en relación a tusFiladelfia, Campeones del deporte y de abril 19) sentimientos en alguien nuevo que llega a tu vida. la historia - Parte Final Tu equipo te dará el respaldo que necesitas y podrás lograr con éxito tus metas laborales. Tendrás diferencias con una persona Tauro algo intransigente en una negociación que tendrás que mane- (abril 20 - mayo 20) jer. Tu tolerencia será puesta a prueba. Calma. La pasada semana estuvimos hablando de La Casa de la Moneda o del United ubicada la casa original. No dejes que las dudas y temores que tú mismo te has creadoStates Mint, como se le conoce en inglés y que se encuentra en Filadelfia. Hoy finaliza- El Museo Benjamín Franklin, explora la vida y el carácter de Franklin a través deremos esta serie de columnas mencionando otros sitios de interés al visitar esta bella minimicen tu capacidad creativa en el trabajo. Esa persona queciudad de Pensilvania. artefactos, animaciones y actividades interactivas. El complejo Franklin Court también incluye la reproducción de una imprenta del siglo 18, una exposición de arquitectura y (mGéaymoi2n1is- antes veías tan lejana contigo por fin comenzerá a ser más es- Si es usted amante de los animales, el Zoológico de Filadelfia es uno de los más arqueología, y una oficina de correos de la época. junio 20) pontánea.completos y entretenidos de los Estados Unidos. Esta localizado en medio de un en-cantador y bien cuidado jardín victoriano de 42 hectáreas, donde encontraras paseos Y finalmente dese un paseo por la escultura LOVE, en la plaza John F. Kennedy, es Estarás a la defensiva frente a tu competencia laboral. Que lallenos de árboles con jaulas y esculturas de animales. uno de los lugares preferidos para tomarse fotos, tanto por los turistas como quienes viven en Filadelfia. tensión no te haga perder el norte.Tranquilo.Tú puedes vencer. Son muchos los premios que ha ganado este zoológico y siempre ha estado a lavanguardia y ha sido primero en muchas cosas. Fue el primer zoológico de los Estados Hay muchos sitios más para visitar en Filadelfia. Aproveche y póngalo en su lista Cáncer Las conversaciones connfusas con esa persona es mejor evitar-Unidos (1859), también el primer zoológico de los Estados Unidos donde han nacido de sitios a visitar. (junio 21 -orangutanes y chimpancés en cautividad (1928). También fue el primero en tener un julio 22) las, mejor espera a que las aguas vuelvan a su nivel.zoológico para niños del mundo (1957) y el primero en tener en exhibición leones blan- Recuerde visitar nuestra página en www.facebook.com/Titomunozpr. Tambiéncos (1993), entre otras cosas. Sin dudas que hay que visitarlo. puede escribirnos a [email protected] Y pendientes pues pronto regresamos a la No dejes que esos pequeños problemas te impacienten y te radio. ¡Buen viaje! Un museo que no debe perderse en particular si va con hagan reaccionar de la peor manera. Evita caer en discusiones.niños es el Museo Please Touch (Favor de tocar). Se trata de unmuseo donde los niños pueden jugar, aprender y hacer todo Leo Esas fluctuaciones tuyas de carácter pueden provocar seriasel ruido que deseen. El mismo es 100% interactivo, incluidas (julio 23 -las exposiciones y los espectáculos. Los niños pueden tocar, agosto 22) diferencias con ese ser querido. Aprende a controlarte.saltar y hacer todo el ruido que quieran. De todas formas, setrata de un museo seguro y los niños aprenderán muchísimo Se te presentará una oportunidad profesional que no debessobre la cultura, el funcionamiento de las máquinas y los ani-males mientras se divierten. Y no hay duda que nosotros los desaprovechar. Alcanzarás mayor seguridad con ella. Un cam-adultos también nos divertimos mucho. Virgo - bio de actitud será clave para que puedas renovar tu vida senti- También debe visitar el Franklin Court que es el sitio his-tórico donde estaba ubicada la casa de Benjamín Franklin. El (agosto 23vivió en este lugar durante su servicio en el Congreso Conti- sept. 22 mental. Importante reconocer y enmendar tus errores.nental y en la preparación y firma de la Constitución. Franklinmurió en 1790 y la casa fue derribada unos 20 años más tar- Por fin logras alcanzas lo que buscabas y ese logro te da la se-de. Una estructura de acero muestra el lugar donde estaba guridad personal y profesional que necesitabas. Cuidado con lo Libra que digas. Usa la diplomacia y piensa las cosas antes de decir- (sept. 23 - octubre 22) las. Puedes herir susceptibilidades. Tendrás dudas sobre dos oportunidades de trabajo. Haz las preguntas necesarias antes de decidirte. Alguien llama tu Escorpio atención pero no sabes cómo actuar al respecto. Busca una (octubre 23 - noviembre 21)conversación casual. Si la recepción no es positiva, retírate. Si quieres alcanzar tus metas deberás ser más arriesgado. Aho- ra que nuevas expectativas laborales se presentan, es un buen Sagitario - momento para ponerlo en práctica. No alimentes el interés de (noviembre 22 diciembre 21) una persona que no llama tu atención. Es un ejercicio estéril. Te sentirás como si el universo conspirara en tu contra. Tran- Capricornio quilo. Es algo temporero. Un buen momento para aprender a (diciembre 22 - pensar mejor las cosas. Verás cómo todo va cayendo en su sitio enero 19) y recobras las seguridad en ti mismo y los demás. Tu habilidad como negociador logrará convencer a los demás Acuario sobre la pertinencia de tus propuestas. Una oportunidad para (enero 20 - compartir con seres queridos surgirá muy pronto y logrará de- febrero 18)•DIEZ AÑOS DE TRAYECTORIA de los pastores Dorcas Ruper- •ASIES (CONSAGRACIÓN A LA VIRGEN MARÍA)-Domingo 11 volverá el entusiasmo.to y Rafael Rosario. Reconocimiento a su labor pastoral el 11 de de marzo a las 2:00 p.m. en la Capilla Virgen de Guadalupemarzo de 2018 a las 10:00 a.m. en la Iglesia Cristiana Ciudad de en Urb. Delgado, Caguas. Invita la Legión de María, Comitium Piscis Si quieres tener éxito en esa negociación debes ser muy per-Dios, Avenida Industrial Villa Blanca, Lote A-17, Caguas. Perpetuo Socorro. suasivo. No permitas que la carga laboral te agobie. Simplifica•CUIDADORES DE PERSONAS CON ALZHEIMER: Orientación •BINGO EN CENTRO DIGITAL SAVARONA-Domingo 11 de (febrero 19 - y busca más colaboración. Lograrás la seguridad que necesitaspara Cuidadores, Familiares o Amigos (as) de alguien diagnosti- marzo. Premios en metálico, regalos y kioskos. A beneficio de marzo 20) con respecto a tu relación.cado con Alzheimer. Inf. Milagros Grajales 787-637-2909. Pedro. Contacto Nereida Ramos 787.218.7798.•CENTRO ALTURAS DE VILLA DEL REY-Reciclaje y manualidades •MANUALIDADES-Reciclaje, cajitas y detalles, tarjetería, basti- www.jorgesantero.netvariadas, Reyes Magos. Inf. 787.485.2235/787.626.6777. dor, lazos, diademas, entremeses. Arreglos con dulces, envoltu- (787) 317-2636 • (787) 485-0908•COCINA Y ENTREMESES EN ALTOS DE LA FUENTE-Noctur- ra regalo, Jabones/velas, Reyes Magos, Papel Maché, Reposteríanos y diurnos. Matrícula Continua. Inf. 787.223.6505. Básica, Costura. Inf.: 787.2058734, 787.637.3841. Alianza O.S Escúchalo todos los martes a las 5:00p.m.•CLASES EN REINA DE LOS ÁNGELES - Costura, repostería, •MANUALIDADES VILLA TURABO-Envoltura regalo, cajita y enel Happy Hour por Fidelity 95.7 FMropa de bebé., música, calado y bordado. Inf. Evelyn Boschetti, detalles, lazos y diademas, caricaturas etc, Info. 787.342.8628.787.378.6328. •OPORTUNIDADES PARA JÓVENES FUERA DE LA ESCUELA- «La estupidez real siempre vence•CLASES DE MÚSICA EN SALVATION ARMY DE CAGUAS- Pia- entre 16 y 24 años de Aguas Buenas, Gurabo, Caguas, Cayey, a la inteligencia artificial».no, guitarra, batería, saxofón, flauta y otros. Inf. 787.743.8879. Guayama o Trujillo Alto. Centros AMSI. Consolidated Medical — Terry Pratchett•CLASES ALTOS DE LA FUENTE-Ajuar bebé, Repostería Básica/ Plaza Caguas, ofic. 201 Inf. 787.744.5329.Avanzado, Entremeses Básico/Avanzado, Cocina Internacional, •EJERCICIOS/YOGA/BOOT CAMP/EVALUACIONES SIN Escritor británico de novelas fantásticas.Manualidades, Patrones, Costuras y otras. Inf. (787) 744-6829. COSTO- Charlas de salud y actividades. Inf. 787.635.1600,•MANUALIDADES-Centro Comunal Turabo Gardens I/II calle 787.396.0661 Marginal Bairoa, Caguas. (28 de abril de 1948-12 de marzo de 2015)17 final, Caguas. Jueves de 9:00 a.m. Tel. 787.233.0310. •CLASES PARQUE DEL MONTE-Centro Com. Lunes 6:00 pm Pos-•APOYO A CUIDADORES- de adultos mayores, familiares con tres, entremeses, M. Díaz 787.398.7778 lunes/miérc. 6: pm Karatecondiciones o hijo/as con necesidades especiales. Reunión últi- niños y adultos, Primo (787) 616-0053, Artesanías Jueves 9 am 787-mo sábado mes Casa Universidad/UPR Cayey, 787-263-3770. 800-5055.

EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 8 de marzo de 2018 27 Logramos extensión de moratorias hipotecarias Así es luego de intensos de- Vivienda federal Ben Carson, junto a la subsecretaria de Vivienda ejecuciones hipotecarias por el Huracán Maria por 60 días adicio- bates y reuniones logramos que federal, Pamela Hughes Patenaude, quien estuvo recientemente en nales. Dicha extensión está relacionada a la fecha de declaración de el Secretario de HUD extienda Puerto Rico para el anuncio de la asignación de $1,500 millones en zona de desastre y aplica solamente a Areas de Asistencia Individual las moratorias de ejecuciones fondos de recuperación para la isla, que la comisionada había incluido dentro de las zonas de desastre en Puerto Rico y las Islas Vírgenes. hipotecarias en Puerto Rico. en el primer paquete de ayuda suplementaria. Agradezco a Ben Carson, secretario de la Vivienda federal (HUD, Esta extensión de la moratoria aplica a hipotecas FHA Título IIpor sus siglas en inglés), por haber accedido al reclamo que junto Tengo el honor de decir que lideré un esfuerzo bipartita junto al para prestamistas, cuya propiedad o lugar de trabajo se encuentra ena otros compañeros congresistas hizo para extender las moratorias congresista por Florida, Darren Soto y la delegada de Islas Vírgenes, zonas de desastre declaradas por el Presidente de Estados Unidosa ejecuciones hipotecarias, para áreas especificas impactadas por el Stacey Plackett, que incluyó a otros 22 congresistas donde le solicita- en Puerto Rico (huracán Maria DR- 4339 e Islas Viírgenes /huracánhuracán María. ron a HUD una extensión en la moratoria de ejecuciones hipotecarias María DR- 4340); aplica a la iniciación de ejecuciones hipotecarias y Tuve la confirmación de la extensión de la moratoria el pasado en Puerto Rico y las Islas Vírgenes. ejecuciones hipotecarias que se encuentran actualmente en procesa-jueves, cuando recibí la llamada telefónica del propio secretario de miento. HUD atendió el reclamo de los congresistas al anunciar hoy que está extendiendo el periodo actual de 180 días para moratorias de La autora es Comisionada Residente en Washington Gobierno de “borradores” pública. Además, cabe señalar que se le ha quitado poder a la Comi- sión de Energía de Puerto Rico, organismo responsable de fiscalizar El más reciente mensaje del esta Administración: un País que tampoco cuenta con un plan de de- las decisiones que se tomen en la Autoridad de Energía Eléctrica, para Gobernador estuvo lleno de gran- sarrollo económico, como no tuvo un plan para encarar la crisis dejada establecer regulaciones necesarias que garanticen eficiencia y transpa- des promesas de corte econó- por el paso del huracán María, causa eficiente para el caos que todavía rencia en la información. El plan fiscal de la Autoridad de Acueductos mico, como aumentos salariales mantiene a cientos de miles sin servicio eléctrico, de agua, vivienda y Alcantarillados tampoco se ha hecho público, a pesar de que estamos a policías y maestros, rebajas al empleo. ante los síntomas de un cambio climático que nos pueden traer mucha IVU en alimentos procesados, y la lluvia y sus consecuencias en el tratamiento y la distribución de agua, reducción de las tasas tributarias La práctica correcta de la administración pública conlleva el diálogo así como sequías prolongadas, como las de 1934, 1967, 1974, 1994 y a la clase media a través de una permanente con todos los sectores políticos de la sociedad. En una 2015. La falta de información no nos permite saber si el actual gobierno reforma contributiva. El problema coyuntura tan difícil como la que vivimos todos los puertorriqueños tras se está preparando para la escasez de agua que podríamos vivir en un con estas propuestas es que el el paso del más reciente huracán, lo propio sería que el Gobernador futuro cercano, a pesar de que, como consumidores, nos duele pagar Gobernador no ha podido explicar presentara sus borradores a todos los creadores de política pública y un nuevo cargo en la factura. de dónde sacará el dinero para fi- grupos de interés, para que el documento final sea una propuesta bienPor: Jesús Santa nanciarlas. pensada y diseñada en el marco del tan necesario consenso entre la El Gobernador tiene que respetar que este es un País donde rige laRodríguez En efecto, en su Mensaje de Es- mayor parte de los sectores con inherencia. No obstante, el Gober- democracia como sistema político, y su responsabilidad como Primer tado, este lunes, ha sido el último nador continúa presentando planes para la privatización energética, y Ejecutivo es salvaguardar los procesos por los cuales se gestiona la de una sucesión de comparecen- reformas educativa, contributiva y gubernamental, sin contar con otros política pública para el bienestar del pueblo, que es el soberano para elcias que el Gobernador utiliza para anunciar “grandes” proyectos de sectores que le permitan mejorar o enriquecer sus propuestas. El resul- que se trabaja. Su ausencia de voluntad democrática y su falta de hones-transformación de la administración pública en Puerto Rico, sin explicar tado ha sido que seguimos con miles de personas sin energía eléctrica, tidad intelectual lo llevan a tomar decisiones con base en informaciónni detallar cómo lo hará. Cuando la oposición política le cuestiona por miles de niños con dificultades para llegar a la escuela, una economía incompleta e inexistente, lo cual nos ha llevado a la profundización delos datos sobre los que fundamenta sus propuestas, siempre responde en caída libre, y un gobierno que no goza de la confianza de los crea- la crisis al subestimarla planteando como única opción la estadidad yque la información todavía está en un documento preliminar o “bo- dores de política pública en las diferentes esferas del Gobierno federal, los fondos federales como remedio para evitar el precipicio.rrador”, razón por la cual no tiene que hacerlo público. Recordemos amén de haber perdido toda credibilidad de sus acreedores a quienesque los “borradores” son documentos incompletos, inexactos y llenos aseguró que podía pagarse la deuda. La falta de un plan económico integral, responsable y racional esde errores, razones por las cuales no pueden ser utilizados como fun- lo que nos mantiene en esta deriva económica que se complica con ladamento para ningún análisis ni estudio, mucho menos para aprobar En el tema energético, parte del País continúa a oscuras, mientras falta de energía eléctrica, los hogares sin techo, y los puertorriqueñoscambios con impacto a todo un País, particularmente el nuestro, que se la oposición política ha exigido que se haga público el Plan Fiscal de que continúan migrando. La responsabilidad de la situación en que nosacogió a la quiebra bajo el Título III de PROMESA bajo el mandato de la Autoridad de Energía Eléctrica. La negativa de hacer público el Plan encontramos como País es del Gobernador, pero poco logrará mientras Fiscal nos hace sospechar que algo esconde, en un momento en que continúe tratando de justificar, de forma deshonesta, su política pública el Gobernador continúa anunciando la privatización de la corporación mal escritaEel naulatos rpeágsiRnaesprdeeseunnt“agnotbeiaerlnaoCdáembaorrarapdoorreesl”.P.P.D. Reconocimiento a nuestras ex confinadas políticas “Despierta borinqueño/que ante todo, misógino, supieron mantener su frente en alto al desarrollar Desde luego, por limitaciones de espacio me resulta impo- han dado la señal/despierta de la energía, el carácter, el compromiso y la consciencia nacional para sible resaltar el legado individual de nuestras heroínas. No obstante, ese sueño/que hora de luchar/a combatir el colonialismo pernicioso que nos ha tocado vivir. Su nor- nos satisface saber que todas ellas construyeron su propio pedestal en ese llamar patriótico/no arde tu te siempre fue la emancipación y redención de nuestra amada patria nuestra historia puertorriqueña. Elevamos una plegaria por Mariana corazón/ven nos será simpáti- puertorriqueña independientemente de las consecuencias opresivas que Bracetti (Brazo de Oro) quien bordó nuestra primera bandera nacional co/el ruido del cañón/nosotros les deparaba el destino. Por eso pertenecen, por derecho propio, a un (hoy bandera de Lares) utilizada como enseña emblemática del Grito queremos la libertad/nuestros exclusivo linaje de mujeres puertorriqueñas capaces de sacrificarlo todo de Lares en 1868. Mariana fue igualmente encarcelada junto a más de machetes nos la darán/vámonos por el derecho inalienable de gobernarnos a nosotros mismos en armo- 500 insurrectos. borinqueño, vámonos ya/que nos nía con nuestra historia, cultura, idioma e identidad propia. Por: Prof. Luis espera ansiosa/ansiosa la libertad/ Por su parte, Lola Rodríguez de Tió, compuso la letra revolucio-Dómenech Sepúlveda la libertad, la libertad”. (Lola Ro- Por supuesto, ninguna de ellas jamás tuvo dudas en abra- naria de “La Borinqueña”, himno inspirador de nuestra primera declara- zar nuestros símbolos patrios como tampoco tuvieron temor alguno ción de independencia durante el Grito de Lares. En tanto, Blanca Ca-dríguez de Tió) en enfrentar la represión e intolerancia del colonizador. Sencillamente, nales proclamó nuestra segunda declaración de independencia nacionalEn ocasión del “Día Internacional de la Mujer”, no podemos todas ellas cerraron filas por la lucha libertaria en defensa de la dignidad, durante la “Revolución de Jayuya” el 30 de octubre de 1950.menos que reconocer el sacrificio histórico de nuestras “ex confinadas honor y la integridad de nuestra amada Patria. Comprendieron que lospolíticas” encarnadas por Mariana Bracetti, Lola Rodríguez de Tió, Lo- que le temen a la opresión y al sacrificio jamás podrán disfrutar de la Bien lo dijo Madre Teresa de Calcuta: “Enseñarás a volar pero nolita Lebrón, Blanca Canales, Isabelita Rosado, Doris Torresola, Carmín victoria. Se trata de mujeres insobornables que estuvieron dispuestas volarán tu vuelo/enseñarás a soñar, pero no soñarán tus sueños/enseña-Pérez, Pupa Trabal, Dylcia Pagán, Alicia Rodríguez, Haydee Beltrán, Ida a pagar con sus propias vidas la total y absoluta liberación nacional de rás a vivir, pero no vivirán tu vida/sin embargo, en cada vuelo/en cadaLuz Rodríguez, Alejandrina Torres, Carmen Valentín y todas las com- nuestra Patria. Dicho en otras palabras, todas ellas son ejemplos de he- sueño/en cada vida/perdurará para siempre la huella de tu enseñanza”.pañeras encarceladas por la causa de Vieques. Todas ellas, aún cuan- roínas adelantadas a los tiempos que pertenecen por derecho propio aldo nacieron y crecieron en un entorno feudal, colonizado, machista y pedestal histórico que le corresponde a todo héroe y heroína nacional. El autor es Portavoz Mediático del P.I.P. en Caguas

28 EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 8 de marzo de 2018 Escuela Nicolás Aguayo Aldea- la elemental de Doña Mercedes En la primera mitad del siglo la parte Noreste de la ciudad. Estos dos barrios o arrabales adquieren municipal y grandes educadores. una importancia particular en la planificación escolar de nuestra ciu- Estas escuelas nos traen especial recuerdo porque pasamos nues- XX se habían construido varias dad para las décadas del 20 y del 30. Dentro del Troche existía una escuelita construida y dirigida por Don Lorenzo Ysern, quien fuera el tra formación como ciudadanos y profesionales en las mismas. En escuelas en el centro del pueblo. primer senador del Partido Popular Democrático en el 1940 y dueño estas impartieron el pan de la enseñanza o fueron parte de la fa- del Ron Santa María envasado en la calle con el mismo nombre del cultad: Irene Fernández, Edna Busigó, Monserrate Lastra, Crucita La economía se transformaba y barrio El Troche. El plantel según nuestra investigación fue la primera Aldrich, Cándida Gómez, Valentina Valdés, Emilia lsern Vda. Ramos, versión de la Escuela Aguayo Aldea. Don Lorenzo hizo las gestiones Octavio Martínez, Andrés Martínez García, Vicenta Rivera de Marti, el nivel de vida de los cagüeños para contratar a Doña Mercedes Rivera como Principal (Directora) Elsa Laguna, Emma Lorenzo, Sra. Santos, Sra. Riverita, Sra. Ramírez, del plantel. Debemos mencionar que Don Lorenzo era dueño de la Elsie Cardona, Felita Cabré. La directora era Doña Mercedes Rivera, exigía una transformación cultural mayoría de las casas de la barriada y que estas tenían baños comunes \quien aparte de ser de la primera clase graduanda de la escuela o se tenían que bañar en la “Pluma Pública”. En cada estructura había Lincoln fue la única directora de la Aguayo Aldea como escuela ele-Por: Juan David Hernádez como educativa. Se establecieron tres habitaciones ~ en cada una de ellas vivía una familia. mental ya que en el en el 1962 fue cambiada de escuela elemental a León, PhD c. escuelas en casco del pueblo en escuela intermedia y ella continuaba ejerciendo sus buenos oficios De otra parte, en “El Caño” era un arrabal con unas casitas de car- de directora para ese momento histórico. Debemos enfatizar que la calle Padial, en la Corchado y tón, madera y zinc. En la parte Este del mismo pasaba un caño y las la Nicolás Aguayo Aldea fue una escuela construida por parte de la aguas negras de la ciudad. Había una pobreza tan profunda como la profesora, Doña Amalia H. Mangua! y de don Julio Aldrich comoen la Ruiz Belvis entre otras. También se establecieron las escuelas del Troche y otros arrabales de Caguas. Como habíamos mencionado alcalde . No vamos a mencionar los profesionales que fueron egre- se había planificado eliminar progresivamente los arrabales de los sados de esta escuela, pero me siento honrado de haber sido uno dede la Barriada Santo Domingo, Barriada Morales, el Cinco de San cascos de los pueblos y Caguas no fue la excepción. los muchos que pasaron por este plantel. Todavía recuerdo con cariño cuando doña Mercedes nos reunía en la parte Oeste del edificio paraLorenzo, la escuelita Acosta de don Manuel Chiqués, la escuelita de El arrabal El caño se fue eliminando por fases y la primera fue ofrecernos instrucciones y para cantar ... Saludos Aguayo Aldea es- para el 1938, en el cual se comenzó a construir las escuelas Nicolás cuela mía, con la música del Trío Vegabajeño del Cantar del Jibarito.Las Marías, la escuela Lincoln, la Luis Muñoz Rivera, y la José de Die- Aguayo Aldea, J.J .Álvarez y la Mguel F. Chiqués. Estos nombres no fueron escogidos al azar sino porque fueron miembros del gobierno El autor es Historiador de Caguasgo. Las administraciones municipales de los alcaldes Juan JiménezGarcía, Gervasio García pero muy en especial de don Julio Aldrichle dieron una importancia especial a la educación y ~ la creación deinmuebles para albergar centros educativos para el pueblo. ,Don Julio venía del ala izquierda del Partido Liberal y gana laselecciones del 1936 por un amplio margen a la coalición Republica-na- Socialista. En la ciudad había una serie de arrabales deprimenteslos cuales no había la mínima intención de rehabilitarlos. La intenciónera eliminarlos progresivamente. Estos eran “El Caño” que quedabajusto en la parte Este de la ciudad y El Troche, que estaba ubicado en Un niño español y uno cagüeño Béisbol acom- Ya lo dijo quien lo dijo. Hasta má’ jorita. Se pañado de ron. molesta por esto, por lo otro y por lo de más allá. Si no lo tiene, se lo adivina. ¡Yo no soy adivino!Por: Dr. Francisco En la escue- En España les dictaban: buenos días y los niños Se enredó en lo Pa’ adivino Dios y pa’ sabio Salomón. Esas son Rivera Lizardi la elemental escribían: buenos días. En Caguas les dictaban: limpio. Es un caminar sin freno. Se sube por las palabras mayores. Lo dicho, dicho está. Lo hecho, José de Die- buenoj díaj y los niños escribían: buenos días. En nubes. Parlanchín. Toda su vida se “desmorona” echo está. Todo lo echa en saco roto. Está como go de Caguas España les dictaban: gallo y los niños escribían: ante sus ojos. No sabe un comino. Lo “amontonó” un pollo con moquillo. Éramos muchos y parió la las maestras gallo. En Caguas les dictaban: gayo y los niños tó. Le dio la chiva por la vaca. Como listo que es. abuela. Pa’ com pletal… Yo la vi con mis propios solían exami- escribían: gallo. En Madrid les dictaban: España Un lavado cerebral. El sudor y el polvo del cami- ojos. Nada bueno estaría haciendo… El mundo nar a los ni- y los niños escribían: España. En Caguas les dic- no, permanecen. Ese es tu problema. se le puede caer encima y él como si tal cosa. ñitos con un taban: Ejpaña y los niños escribían: España. En Como si nada. Nada, pa’ que no te ahogues. Un Dictado. Ella España le dictaban: Puerto Rico y los niños es- Prohibido olvidar. Tan tan como tan tan. ¡Iguali- montón de “amapuchos”. Haciendo “pucheros”. les dictaba, cribían: Puerto Rico. En la de Diego les dictaban: Catarro, monga o Flu. Ojalá el médico diga que para que Puelto Gico y los niños escribían: Puerto Rico. tos! Blablabla. Taralítaralá. Teque que teque. Dale es catarro. Una pocavergüenza. No me gusta mu- cho. Mucho, mucho no me gusta. que dale. Un tejemaneje. Otro que se trague ese Tiene algo. Algo que me gusta. Lo cogió de man- gó bajito. Lo cogió de vacilón. Quítate tu pa’ paquete. Sí, ajá. Umjú. Un reguero: Un montón ponerme yo. Se ahogó en un vaso de agua. El camino al infierno está lleno de buenas inten cio-ellos escribieran las palabras y frases escogidas Es decir: los niños cagüeños eran tan listos como de cosas tirás. Un reguerete: el montón más chi- nes. quito. Un retrete es otra cosa. Galopa como si talpara conocer sus faltas de ortografía: acentos co- los niños españoles. Comentarios a: [email protected] cosa. Armado hasta los dientes. Responde comorrectos y letras bien escritas como ñ, ll, la u y su Frases y dichos escuchados en Caguas.diéresis en cagüeño, y las s del plural. El sol sale para todos. También la “llovizna”. A le gusta: perrear. Le hace la vida “a cuadritos “En España los maestros dictaban: cocina y los cualquier niño travieso le cae encima un “agua- a cualquiera. Al más lindo. Al más “pintao”. A loniñitos escribían: cocina. En la escuela José de cero”. El regaño de la mamá “le caló tan hondo” loco. A dos por chavos. Sin ton ni son. Sí señorDiego las maestras dictaban: cosina y los niñitos que se “en derezó”. Después cogió la “verdolaga”. y no señor son dos señores. Tiene un repique.escribían: cocina. En España les dictaban: zapato Lo tiene en la palma de la mano. Estaba aferrada Con picardía. Esas cosas no se dicen. Esas cosasy los niños escribían: zapato. En la de Diego les con uñas y dientes. Pa’ que “coma y enganche”. no se hacen. ¡Muchachito e’ Dio! Bien alcahuetedictaban: sapato y los niños escribían: zapato. Y guinde el jamón que le sobra. A palo limpio: con los hijos. El entorno y las circunstancias Aunque la razón la verdad de cortesía y la consideración hacia Dios reta, los que opinan diferente a noso- y la ciencia, presumida y curiosa, tros... Lo verdaderamente impor- Por: Héctor M. Vega Fajardo-Humacao, obispo de la logio cagüeño que se inició com supuesta “libertad” de nacimiento. al misterio ingente de la fe no tante es la comprensión y acepta- Ramos diócesis de Caguas, para sustituir a Monseñor Rafael Grovas Félix en ¿Dónde está esa quimérica liber- osa ció que el pensamiento social no Monseñor Rubén Antonio Gonzá- 1965 y ccontinuó entre 1981 y 1998 tad, si somos esclavos hasta del zaherir, pues a Dios tampoco e homogéneo y sí diverso y a veces 1- El 2 de febrero de 2017, lez Medina, quien fuera trasladado con Enrique Hernández Rivera. El papel de periódicos que nos mani- veta. complicado; la educación correctaFrancisco de Argentina y Obispo a la histórica diócesis de Ponce. actual obispo de Mayagüez, Álvaro pulan a gusto y gana? ¿Dónde la verdad absoluta se se antepone a toda divergencia.de Roma - Francisco 1 para la his- Corrada del Río, aunque fue admi- halla?toria futura del Papado - con sabi- El todavía joven prelado Euse- nistrador apostólico de la Diócesis 2- Pasan las horas y nosotros Si está en Dios o en la ciencia? 5- Aquel maestro que repiteduría del cielo y la tierra - nombró bio Ramos Morales, natural del de Caguas desde 1997 a 2000 y a esperando, pasa el tiempo y no- ¡Hay entre Dios y la ciencia una las mismas lecciones año tras añoa Monseñor Eusebio Ramos Mo- pueblo de Maunabo, trabajó febril- partir de 1998 sustituyó a Monse- sotros angustiados, porque pronto valla! lectivo, aunque goce del mayorrales, otrora obispo de la diócesis mente en la diócesis de Fajardo- ñor Enrique Hernández, no cuen- se nos termina... Y nada podemos En cada investigación que vaya prestigio entre sus compañeros Humacao, primera que le fue en- ta para el episcopologio, ya que hacer por detenerlo; es la ley de la en búsqueda de la verdad, en maestros, supervisores y aun en la comendada por el Papa Benedicto nunca fue nombrado oficialmente vida y la muerte la fugacidad que conciencia, comunidad misma, está condenado XVI hace ya diez años, tanto y tan como Obispo de Caguas. lleva a la muerte. entre Dios y la ciencia se en- al olvido y al destierro académico visiblemente, sin ostentación, que calla. tan pronto se jubile con todos los le ha valido su nuevo destino en la 1- Dicen que todos los seres 3- DIOS Y LA CIENCIA 4- No importa el juicio adver- honores. Si no hay renovación inte- diócesis criolla de Caguas. humanos nacemos “libres” y yo Por: Héctor M. Vega Ramos so de los demás, lo que a nosotros lectual juiciosa, tampoco el maes- me pregunto: ¿Libres de qué y para Ansiandoloinfinitocomo meta, concierne es el respeto y la con- tro obtendrá su “permanencia” en El nuevo Señor Obispo de Ca- qué? Creo que siempre las circuns- y con el alma inquieta, anhelosa, sideración a quienes discrepan de la memoria de sus estudiantes y, guas viene a ser el último eslabón tancias o el entorno nos roban esa de laverdad última, prodigiosa, nosotras ideas y pensamientos; la mucho menos, en la comunidad. en la línea sucesoria del episcopo- ansío que mi razón se someta. [email protected]

EDITORIAL SEMANA, INC. • Jueves, 8 de marzo de 2018 29 ¿ESTA BUSCANDO COMPRAR SU PROPIEDAD BARATA? 787-349-1000. CONTAMOS CON UN GRAN INVENTARIO de propiedades Lic. 5891 [email protected] de inversionistas y bancos de propiedades reposeidas. Le alquilo o le vendo su hogar (locales comerciales). Trabaja- (787) 647-8225 mos con su crédito e incentivos en su financiamiento (ciertasCAGUAS 787-475-4556 745- 5820/ 5822 LAS PIEDRAS de vivienda con contadores indepedientes 700 restriciones aplican). Consulta gratis. R. Ruiz Real EstateBORINQUEN ATRAVESADA, Res de VILLA DEL REY 1, Res de 5 aptos., 3 aptos MONTONES II, Res de 3H, 2B, s, c, c, te- mts solar Solo $79MIL O.M.O. 787-475-4556 lic.19004. [email protected] CAGUAS, Urb. Bairoa- Res de esquina, LAS PIEDRAS, SECTOR TEJAS-3H, 2B, s, c, c, terraza, apto de 3H, 1B, de 1H, 1B, s, c, c,. 2 aptos de 2H, 1B, s, c, c,. rraza marq. Apto Adicional Solo $150MIL / 745-5820/5822 toda ampliada (sala y cuartos), cocina 97,788.19m/c, con casa en cemento de 3H,s, c, 700m terreno. $110MIL OMO. $85 MIL. 787-475-4556 745- 5820/ 5822 OMO 787-604-8192 / 745- 5820/ 5822 CAGUAS, VISTA REAL I, Excelente Apar- SECTOR LIJAS, Res de 4H, 2B, s, c, c, HUMACAO ALQUILER APTO y baños remodelados, marq. ext., 2B, ideal para negocio o vivienda. Hermosa además apartamento independiente con vista. Otra estructura en cemento de 2H, 1B, tamento, 3H, 2B, s, c, c,. Control de acceso, URB. RIVERA DONATO, Res de 3H, 2B, SE ALQUILA APARTA- sala, comedor, cocina, baño cuarto y y la finca tiene segregación, por si desea Areas Recreativas Solo $90 MIL OMO. MENTO en José Mercado- marquesina. $124,000 OMO. vender terrenos or lote. $360,000 OMO.787-604-8192 745- 5820/ 5822 787-475-4556 745- 5820/ 5822. marq. doble, 1400mc de terreno $125 MIL s, c, c, family, marq. para 2 autos $80MIL 2 habitaciones en altos con Caguas, Villa del Rey 4 - Res OMO 787-604-8192 / 745- 5820/ 5822 787-487-5023 / 745- 5820/ 5822 estacionamiento privado. Se principal, 2H, 1B, s, c, c, marq. ALQUILER RESIDENCIAURB. CAGUAX, Res de 3H, 1B, s, CAGUAS, COND. TURABO CLUSTERS, BO. MONTONES 1, Res de 3H, 2B, s, c, HUMACAO, Pueblo, Res. de 2H, 1B, s, acepta Plan 8, incluye agua ext., terraza, adicional apto. de 1H, CAGUAS-Parque Las Haciendas- Apto. Garden de 3h, 2b, s/c/c, terraza, c, marq. doble, apto en los bajos $115MIL c, c, marq. balcón. SOLO $85MIL OMO y luz $550.00. Inf. 787-469- 1B, s, c, c, $108,000 OMO. 3h/2b Cocina Remodelada y Equip. Marq.c, c, terraza, patio. $120MIL. 787- 2 est. SOLO 105 MIL. 787-360-4371 787-469-7109 / 745- 5820/ 5822 787-487-5023 / 745- 5820/ 5822 -3-0-4-2--.----------------------- CAGUAS-Parque Las Haciendas- Ext. Piscina, seguridad Venta $168,000 BO. MONTONES I, Resde3unidadesdevivien- SE ALQUILA APARTA- 3h/2b Cocina Remodelada y Equip. Marq. Alquiler Renta $1,000 Incluye Mant. de la604-8192 745- 5820/ 5822 CAGUAS, VALLE SANTA CECILIA, Apto. da. Un apto con 2H, 1B, s, c, c, marq. los otros 2 HUMACAO, Pueblo. Res. de 4h/1b/s/c/c MENTO en Valle Tolima Ca- piscina y la Urb.787-360-4371/745- 5820/ 5822 de 3h, 2b, s/c/c/c, seg. 24h, gimnasio, incluye apto con 1H, 1B, s, c, c, casi una cuerda de terreno. guas 2 habitaciones, no in- CAGUAS-Arbolada-Terrera-BO. LA MESA, Res. de 3h/1b/s/c/c Marq. enseres, áreas recreativas. Solo 119 Mil. $125MIL 787-469-7109 / 745- 5820/ 5822 Solo $60MIL.OMO 787-475-4556 745- 5820/ cluye agua ni luz. $400.00. 3h/2bFamily/Terraza/Marq.dobleseguridad.612 m/c de solar. Solo $75MIL. 787-475-4556 745- 5820/ 5822 5822 AGUAS BUENASVILLA DEL REY 4TA, Res. de esq. de3h/2b/s/c/c family. Solo $105MIL. 787- 787-475-4556 745- 5820/ 5822. BRISAS DEL PRADO, Res de 3H, 2B, s, c, c, marq. I-n-f-.--7-8-7---4--6-9---3--0-4-2--.--------- Ext. Piscina, seguridad Venta $168,000 Alquiler-Renta $900 Venta $160,000. SE ALQUILA APARTA- RIO PIEDRAS-Urb. Borinquen475-4556 745- 5820/ 5822 CIDRA $129MIL 787-604-8192 / 745- 5820/ 5822 BO. SUMIDERO, Res de 2 NIVELES, 1er Nivel MENTO en el Pueblo Ca- Alquiler Renta $1,000 Incluye Mant. de la Gardens- (Al Lado de Los Paseos)4H, guas- 3 habitaciones, 2 3B Cocina Equip, Piscina-Renta $1,300BO. BORINQUEN, Res. de 2 unidades con SANTATERESITA-Resde2H,1B,s,c,c,laundry, JUNCOS 4H, 2B, s, c, c, family, laundry marq doble. 2do baños, control de acceso. piscina y la Urb. Incl Mant. Se acepta Plan 8. Inf. 787- ALQUILER APARTAMENTO2h/1b/s/c/c 2 cuerdas de terreno. Marq. Solo $30 MIL 787-360-4371 / 745-5820/5822 BO. GURABO ABAJO - Amplia preciosa res, Nivel 3H, 2B, s, c, c, laundry SOLO $149 MIL -4-6-9---3--0-4-2--.------------------ CAGUAS-Arbolada-Terrera- HUMACAO-Palmas del Mar- AquaBella, 2 unidades de vivienda, hace esquina. 1er: nivel SE ALQUILA AMPLIO Apto Garden (1er piso) Consta de Tres$85MIL. 787-475-4556 745- 5820/ 5822 GURABO APARTAMENTO recién re- 3h/2bFamily/Terraza/Marq. doble (3) Nivieles Equipado y amueblado por modelado en la calle Geor- decorador Renta $3,000. Incl Mant.CAGUAS, EL RETIRO Super amplia. Res. BO. CANTA GALLO - Res de 2 unidades. Ambos de 3H, 2B, s, c, c,. 2do. nivel de 2H, 2B, s, c, c, 787-360-4371S/ O745L- A58R20E/ 5S822 getti de Caguas, excelente ALQUILER APTO seguridad. Alquiler-Renta $900 Venta SAN JUAN-Cond. San Juan View- aptode 3h/2b/s/c/c marq. 4 autos, terraza, sto- de 2H, 1B, s, c, c, marq. en 1er nivel, terreno, localización; 3 cuartos, sala, de 3H/1B Equipado- Renta $800 Incl Mant. comedor, cocina, baño y SE ALQUILA APARTA- $160,000. VENTA TERRENOrage, Solo $175MIL OMO. 787-475-4556 $70MIL 787-475-4556 / 745-5820/5822 $149MIL 787-475-4556 / 745-5820/5822 VARIEDAD DE SOLARES EN CIDRA, SAN balcón $575.00. Además MENTO en Turabo Gardens LAS PIEDRAS, BO. TEJAS 1745- 5820/ 5822 JARDINES DE GURABO -Resde3H,1B,s,c,c, VALENCIANO ABAJO, Res de 3H, 2B, s, c, c, marq., OTRO de 2 cuartos $450.00. de una habitación, sala, CAGUAS-Mirador de Bairoa- Res. de SOLAR 4,362 , PV $60,000. Se acepta Plan de Vivienda. cocina y baño. Con agua y PROP. COMERCIALAVE. PINO, Local comercial 4770 pies de marq. ext, puertas de garaje, $87 MIL patio $78MIL 787-604-8192 / 745- 5820/ 5822 LORENZO, CAYEY, CAGUAS, AGUAS BUENAS, Información 787-314-6191 luz. Buen vecindario. Llamar 2 niv. marq doble, 4H/2B Fam. Terraza, CAGUAS, Pueblo- Calle Goyco,construcción,5estacionamientos.$169MIL. 787-640-4669 / 745-5820/5822 BO. CEIBA SUR - Res. de Esq. Dos (2) unidades -/-7-8--7---3-1--5---2-0--5-6-.------------ -7-8-7----6-4-0----3-1-6--6-.------------- 2246 pies de construcción, terreno SE ALQUILA cómodo apar- SE RENTA Apto. con agua Cocina remodelada y con enseres, vista pertenece a dueño privado. Ideal NAGUABO, GURABO Y TOA ALTA. tamento en la calle Hostos y luz, 2do piso, 2 cuartos para escuela, tutorias, abogado, en Caguas de 3 cuartos, dormitorios, furnido o sin espectacular amplia y espaciosa. Venta medico, centro de rehabilitación, VENTA CASA VENTA CASA ALQUILER CASA ALQUILER CASA sala, comedor, cocina, baño furnir. Se acepta plan 8. Se son 12 salones con A/C, área de y balcón $550.00, se acepta vende terreno 1,300 metros $165,000 Lllama para cita. recepción y oficina. Tasó: $330K,SE VENDE Casa por dueño SE VENDE o SE ALQUILA URB. HACIENDA BORIN- CARIBE GARDENS, Ca- Plan de Vivienda. Informa- con agua y luz. Carr. 172 venta en $165K OMO4H/2B, marquesina doble, casa en San Lorenzo con QUEN con control de ac- guas, casa (altos) 3 cuartos, ción 787-314-6191 / 787- sector Meléndez. Llamar a GURABO, Llanos de Gurabo- 3H, VENTA COMERCIALmuchos extras, 400 metros 1,500 metros de Solar en ceso. Se alquila casa de 3 sala, cocina-comedor, baño, 3--1-5---2--0-5-6--.------------------ Paco 787-475-5684 / 787- CAGUAS, Pueblo- 2terreno. Excelentes condi- $60,000. Llamar a 787-212- cuartos y 2 baños, comple- laundry, family, terraza am- SE ALQUILA amplio apar- 4--4-4----3-8-3--5-.------------------ 2B, seguridad Facilidades recreativas con edificios 2483p/c cadaciones. Lista para vivir. En 6488. tamente amueblada por cor- plia y balcón. Se acepta tamento excelente localiza- SE RENTA APARTAMEN- uno, se venden ambos porCaguas, zona rural. $85,000. ----------------------------- to o largo tiempo, mínimo planes de vivienda. Cerca de ción. Urbanización Condado TO cómodo con luz, agua. 2 piscina. $132,000 OMO $235,000 OMO.Tel. 787-320-0370 / 787- una semana (7 días). Véala o escuelas, iglesias, kinder y de Caguas 3 cuartos, sala Cuartos, s/c/c, baño, rejas,747-3415. Sr. Gómez. VEVNENTTAA AAPPTOTO llámame para información y otras facilidades. Tiene agua comedor, baño, balcón y es- estacionamiento privado. GURABO, Reina de los Ángeles- ALQUILER APTO----------------------------- fotos 787-810-3444. Millie y luz eléctrica. Tel. 787- tacionamiento. Primer piso Ideal para pareja que traba- 3H, 1B, laundry, area extendida, controlURB. HORIZONTES GU- SE VENDE APARTAMEN- Delgado (dueña). 653-6105 / 939-640-1555. $600.00 se acepta Plan de je. Carr. 172 K19.6, cerca RENTO Apto. persona solaRABO. Espaciosa, 2 ni- TO en Villas de Beatriz, ----------------------------- Gracias. Vivienda. Información 787- Rest. La Pachanga y antiguo acceso. $102,000 OMO con cama, gavetero, TV.,veles, 4 habitaciones, 2.5 Cayey. Teléfono: 787-382- SE ALQUILA CASA en Ci- ----------------------------- 3--1-4---6--1-9-1--/--7-8--7---3-1--5---2-0--5-6-.- Supermercado Wilby’s. No abanico, gabinetes, estufa,baños, family, 651 metros 1865. Información Sr. Ra- dra Barrio Montellano Km BONNEVILLE VALLEY se- SE ALQUILA cómodo M---a-s-c-o--ta-s--. -7-8--7---2-2--5---4-6--9-1-.-- GURABO, SABANERA DEL RIO- microhonda, nevera, agua,de solar, control de acce- -m--o-s-.------------------------ 3, H 6. Casa de 4H/2B, es gunda planta, 3H/1B, sala, apartamento en la Urbani- VILLA DEL REY 4TA SEC., luz, gas y parking. Sin con-so y excelentes facilidades cómoda. Precio a discutir comedor, cocina, laundry. zación Caguax. excelente 1 dorm., baño, comedor, co- El modelo “Grande” con balcón, 4H, trato, ni fianza, renta $425.recreativas. $165,000 AALLQQUUILILERERDECCAASSAA Favor de llamar Nereida Renta $525.00 más fianza. localización 2 cuartos, sala, cina, marquesina, agua, luz, Tel- 787-486-6635 / 787-OMO. El mejor precio del 787-530-2812. Contrato 1 año. No masco- comedor, cocina, baño, nevera, estufa, gas y patio. 3B, cocina completamente equipada, -4-8-5----6-6-3--5--/--7-8-7----3-8-4----6-6-3--6-.área. ROXY REALTY LIC.# SE ALQUILA CÓMODA ----------------------------- tas. No piscina. 787-746- marquesina cerrada, primer Acepto Plan 8 ó Fema. No incluye adicional lavadora y secadora ALQUILO 3 APTOS. en12450 (787) 316-0123. RESIDENCIA 2da planta, 3 ALQUILO CASA Ubaniza- 2645. piso $500.00, incluye agua. Fumadores, no mascotas. Santa Bárbara 1 hab., sala,----------------------------- habitaciones, 1 baño, sala, ción José Mercado, calle ----------------------------- Se acepta Plan de Vivienda. 7--8-7----4-6-9----0-6-0--6-.------------- y otros extras. Seguridad y facilidades baño, cocina, estufa y ne-CAGUAS - VISTA REAL comedor, cocina, balcón, George Washington U:55 SE ALQUILA CASA en calle Información 787-314-6191 CAGUAS, PUEBLO - 2 vera, agua y luz, parking,II, acceso controlado. estacionamiento 1 carro segunda planta en $475.00. Dr. Rufo #52, Caguas, terre- /--7-8--7---3-1--5---2-0--5-6-.------------ dorm., 1 baño, cocina-co- Resort $278,000 OMO $385.00, $375.00 y $350.00Apartamento Primer Piso, 3 dentro. En Navarro calle Agua y luz aparte. Tiene tres ra, 4ctos., sala, comedor, SE ALQUILA APARTA- medor-sala, estufa, nevera, + fianza. Caballero seriocuartos, 2 baños, s/c/c/ l, 14 #505, Gurabo. $450.00. cuartos, un baño, terraza, cocina, 1 baño, cuarto laun- MENTO en Barrio Beatriz de agua y luz. Primer Piso. ALQUILER APTO que trabaje o retirado. Seincluye enseres y muebles, No incluye luz, ni agua. Se estacionamiento auto. Se dry, patio. Plan 8 y Munici- Caguas, 2 cuartos, sala. co- Acepto Plan 8 ó Fema. No requiere identificación con3 aires acondicionados, 2 Acepta Plan 8. 787-640- requiere fianza. NO Planes. pal. Inf. 787-312-4419. medor, cocina, baño,, esta- fumadores. No mascotas. SE ALQUILA APARTA- foto. 787-635-7259 / 787-estacionamientos, muchos 1243. NO mascotas. Información ----------------------------- cionamiento. Sector los Pa- -7-8-7----4-6-9----0-6-0--6-.------------- MENTO 2 cuartos, $375.00. 4--6-2----5-1-5--6-.------------------extras, listo para mudarse. Sra. López 787-938-8766. PLAN 8 - Se Alquilan pro- nes. Excelente localización SE ALQUILA Apartamento Se requiere fianza y mes APARTAMENTO para laInf. David Ramos (787) 602- RECICLA ----------------------------- piedades en Caguas de 1, $500.00. Incluye agua y luz. dos cuartos grandes, dos adelantado. Calle Ponce de renta Bo. Celada Centro3614. Lic. 10375. ALQUILER DE CASA de 5 2 y 3 habitaciones, sala, Se acepta Plan de Vivienda. baños, sala, cocina, come- León #4 , bajos, Caguas. Gurabo P.R. Renta $400.00.----------------------------- PROTEGE cuartos, 3 baños. Se vende comedor, cocina, baño, bal- Información 787-314-6191 dor, laundry, terraza, 2do. -T-e-l.--7-8-7----3-7-8----9-4-0--2-.--------- Apropiado para pareja oCAGUAS, SANTA ELVIRA auto Astro Van $2,000 ó cón, estacionamiento. Cero /--7-8--7---3-1--5---2-0--5-6-.------------ piso. Barrio San Antonio BONNEVILLE HEIGHT - persona sola. Tel. 787-214-- Se vende 3H/2B, sala, co- EL AMBIENTE mejor oferta. Se venden fianza para Plan 8. Listas RENTO (3) APTOS. - Stu- $425.00 mensuales. Para CAGUAS - Céntrico, her- 2056 / 787-209-6239. Lla-medor, cocina, family room, herramientas para mecánica para inspeccionar y mudar- dio interior, cocina, nevera, Inf. Llamar 787-225-0213 moso apartamento, 2da mar al Sr. Porfirio Delgado.laundry, garage, tremendo de auto, electricidad, pintor se. Llamar o texto 787-645- esufa, luz, agua incluido. No -R-o-l-a-n--d-o-.-------------------- planta, 2 hab., sala, cocina, Vendo tejas.patio, excelente ubicación. de carros, etc. Se solicita 6517 / 917-939-8766. mascotas. Caballero solo. SE RENTA Apto. Urb. Notre baño, estacionamiento, te-Interesados llamar a David persona para recogido de ----------------------------- Mes adelantado, renta 2 en Dame, segundo nivel, sala, rraza. $470.00 incluye agua. RECICLA787-602-3614. Lic. 10375. escombros. Noel Burgos $325.00 y 1 en $300.00. cocina, baño, 2 habitacio- 787-312-3432. No masco------------------------------ Tel. 787-744-6981. Sagrada ALAQLQUUIILLEERRAAPPTOTO Calle Luxemburgo E-32, Vi- nes, balcón, terraza. Renta t-a-s--, -f-u-m--a-r-,-n-i--P-l-a-n--8-.-------- PROTEGEALQUILO o VENDO CASA Familia #25 Bonn. Valley lla del Rey I, frente parque de $420.00 + fianza, incluye SE ALQUILA Studio paraHistórica, Caguas pueblo Caguas, P.R. ALQUILER APARTAMEN- soccer “balompie”. Tel- 939- agua, no luz. Preferible persona sola que trabaje EL AMBIENTEcalle Betances, buen vecin- ----------------------------- TOS disponibles bajos y al- 256-2791 dejar mensaje. persona sola. No Plan 8. fuera. Incluye agua, luz, ca-dario. Techos altos, fresca, CAGUAS, SANTA ELVIRA tos en Caguas para persona Contrato por 1 año. Inf. Sra. lentador, con aire o sin aire.5 hab., 1 baño, 1 estacio- - Se alquila 3H/2B, sala, co- sola ó pareja. Plan 8 ó pri- Ortiz. Calle San Pablo D-31, Caguas, Savarona. Inf. 787-namiento, 2 aires, nevera. medor, cocina, family room, vado, no niños ni mascotas. Caguas. Tel- 744-3280 / 6--6-2----2-7-2--2--y-7--8-7---7--4-4---8--2-9-5--.Matos tel. 787-502-7680. laundry, garage, tremendo Inf. 787-360-2980 / 787- 787-450-8383. ALQUILO APARTAMENTO patio, excelente ubicación. 398-6837. en Urb. José Mercado, tiene Interesados llamar a David 1 master room, baño, sala, 787-602-3614. Lic. 10375. cocina, parking al frente del apartamento. Cel. 787-678- -1-5-7--2-.-A--n-a-.------------------ URB. EL VERDE - Se Alquila Apartamento de 1 habitación, sala, cocina, 1 baño. Incluye agua y luz. Cerca Hospi- tal Hima. $400.00. No Plan 8. 939-940-1049.

30 EDITORIAL SEMANA, INC. • Jueves, 8 de marzo de 2018 LLCCMDDA.AC.C.OLOOLLLUOLARLUZDAOREZSDOMES. BRILLOS DE HANDYMAN MUDANZA RREEJJAASS VVEENNTTAADTEETRERRREENNOOSS Gurabo - Navarro ABOGADA-NOTARIO NO- PISOS HANDYMAN - Se pasa má- MUDANZAS EL RESUEL- VIVES JR. IRON WORK: TARÍA, CASOS CIVILES, quina de presión, se pintan VE- Camión cerrado, tengo Rejas residenciales y co-CAGUAS - Terreno de Se venden solares de: HERENCIA, DECLARACIÓN SC RENTAL - Diamanti- casas, se hacen aceras y carritos Hand truck colchas merciales. Fabricamos40,000 metros cúbicos, INCAPACIDAD, TUTELA, zado, cristalizado; mármol, todo trabajo en cemento. y liftgate para proteger y screens y techo de aluminioSolares desde 400 metros 1,300m2, 1,000m2 y de 800m2 PENSIONES DIVORCIOS, terrazo, cemento, $125. Tel. 787-595-9753 / 787- facilitar la mudanza, tam- y galvanizado. No usamoshasta 4,000 metros. Llanos CORREDORES EN BIENES Lavado máquina presión 7--4-6----1-6-7--7-.------------------ bién se botan escombros de la luz de su hogar. Inf. 787-y lomas vista al río. Dispo- Con agua, luz y permisos de construcción. RAÍCES, COBROS DE DINE- $75. Instalación, limpieza muebles y enseres viejos.nible para vender tierra para RO, EJECUCIÓN DE HIPO- aires inverters $25. Alquiler LLAAUUNNDDRRYY 7--8--7---6--1-5----7-1--7-0--.----------- -9-4-4----0-6-1--3-.------------------rellenar 400mil metros. Tel. TECAS, HOGAR SEGURO. máquina presión, chipping MUDANZA A TU MANE--7-8-7----3-7-0----0-7-0--7-.------------- ¡NO PIERDA SU CASA! hammer y otros. Entrega H.M. LAUNDRY a la puerta RA - Servicios a toda la isla. SSCCRREEEENNSSSE VENDEN 4CDAS. en gratis. 787-299-1008. de tu casa o trabajo, lava- Estimados gratis. Inf. 939-Bairoa Cañaboncito sector Inf. 787-642-2224 / Félix Cruz ((77((8877778877))))575740044774----6565212132302303 ----------------------------- mos todo tipo de ropa / DC. 2--1-3----3-1-8--5-.------------------ LL SCREENS- Tormen-Hormigas, Caguas. Apro- GURABO WAXING FLOOR: Servicio de excelencia, cali- teras, rejas integradas,piadas para un desarrollo. SSOOLLIICCIITTUUDDEESS AABBOOGGAADDOOSS ---------------------------- Pulimos pisos con piedra dad y buen precio. 787-377- LIES.TOO.N:PEL.UOM. PBLIUNMGBI construcción y reparaciónPrecio $125,000. Se ven- o diamante. Cristalización 9188 / 939-271-8550. de screens, slinding door,den 1,000m/c llanos en SE SOLICITA CANTANTE USTED PODRÍA ENTA- SESRERVVIICCIIOOS y brillo de pisos. Lavamos ----------------------------- E. O. PLUMBING - puertas y ventanas a la me-Barrio Ceiba, Cidra. Precio femenina de 40 a 55 años de BLAR UNA DEMANDA alfombras, shampoo y acon- [email protected], dida, instalación de puertas$45,000. Más inf. 787-241- edad, para acompañar a so- CIVIL Y RECLAMAR UNA AALLUUMMIINNIIOO dicionamiento de muebles LAVADO A Plomería en general, desta- y ventanas. [email protected] lista de Caguas. Requisitos: COMPENSACIÓN ECONÓ- e interior de carros en piel, pes, 24 horas 7 dias. Remo- gmail.com Estimados gra-SE VENDE FINCA en Ca- licencia de conducir, buena MICA SI: VIVES ALUMINUM & cuero y vynil. Servicios los 7 LAVAPDROEASPIÓRENSIÓN ción de bañeras, instalación tis (787) 439-8274 / (787)guas, 5 cuerdas, semi llanas apariencia física y escénica, *Ha sufrido una caída en lu- dias. Tel. (787)448-0141. de mezcladoras y reparación 739-8001. Dios te BendigaBo. Cañaboncito, caben vecina de Caguas o pueblos gar público o privado. IRON WORK - Estimados ----------------------------- TRABAJAMOS LAVADO de inodoros. Certificaciones10 casas frente a carretera. adyacentes, no estar com- *Ha sufrido un accidente A PRESIÓN, sellado de te- para acueducto. Buen Pre- a--b-u-n--d-a-n--te-m--e--n-t-e-.-----------Financiadas por dueña. Inf. prometida con otro grupo con auto o camión Gratis. Tormenteras CCLLAASSEESS cho, filtraciones y desagues. cio, Buen Trato. Tel. (787) RAPIDITO SCREEN - Fá-787-810-3444. Millie Del- musical. 787-644-1398 *Ha sido despedido de su Pintamos residencias, co- 962-6507. brica de screens y puertas-g-a-d-o--.----------------------- dejar mensaje de voz, No de trabajo injustamente Acordeón, Plancha, roll- CLASES DE KARATE para mercios y rejas. Corte de ----------------------------- de screens, especialidad5 SOLARES de 1,400 mc en texto. *Ha sido discriminado por niños, jovenes y adultos. árboles. Handyman y más. cambio de tela. Estimadosadelante. En Carr. 787 Cidra, ----------------------------- razón de raza, religión, sexo, up. Rejas interiores y ¡Oferta especial 1 mes más 939-271-8550. PLPOLMOERMÍAEMRULÍEARO Gratis. ResponsabilidadSector Las Cruces $20.00 el SE SOLICITA ENSAMBLA- edad o inpedimento físico. uniforme por $40.00!!! ----------------------------- y prontitud. Inf. 787-487-metro cuadrado. A minutos DOR de puertas, ventanas y *Ha sido hostigado sexual- exteriores en aluminio y Calle Doctor Rufo #122, LLIIMMPPIIEEZZAA DDEE MMUUEEBBLLEESS MULERO -1-6-4--4--/--7-8-7----4-8-7----3-2-7--0-.-----Autopista 52. Posible fi- Cristalero con experiencia. mente. Caguas. 787-469-1641.nanciamiento sin intereses. Inf. 787-645-8670. *Ha sufrido imperiencia galvanizadas. “Screens” y Clases lunes, miércoles y LIMPIEZA DE MUEBLES, OFICINA EN BAIROA, CA- TATASSAADDOORRAAEscucho ofertas. 787-469- ----------------------------- médica. sábado. Búscanos en face- alfombras y matress a vapor. GUAS Exija la Licencia de0--6-0--6-.----------------------- SE SOLICITA HANDYMAN *Si no le han cumplido con puertas aluminio. Puertas book: Nintaido Karate Do Car Shampoo, cortinas de Plomero y el Sello de Garan-FINANZAS - Solicito pres- a tiempo parcial. (78) 436- un contrato. www.nintaidokarate.com interiores y lona. Brillo de tía del Colegio de Plomeros.tamo hipotecario $200,000. 4215 / (787) 993-3846. *Si ha sufrido daños y per- sólidas aluminio. Techos ----------------------------- piso cristalizado, marmol, ¿Problemas con la presión?pago intereses al 6% anual ----------------------------- juicios. terrazo y loza italiana. Tel. Instalación de regulado-por adelantado. Ponga su SE BUSCA EMPLEADO *Vemos casos en corte fe- galvanizados y madera. CCOONNSSTTRRUUCCCCIÓIÓNN 787-376-6496. Pedro Ríos. res de presión americanosdinero a ganar intereses más para mantenimiento de pa- deral. ----------------------------- con tres meses de garantía.altos que lo que el banco le tios con experiencia y re- Llame para consulta GRA- -7-8-7---9--4-4---0--6-1-3--.------------- CONTRUCCIONES REMO- Certificaciones para bancos ZENAIDA DE JESÚS NA-paga. Ofrecemos garantia de ferencias, part-time. Inf. Sr. TIS. DELACIONES, ampliacio- MMUUDDAANNZZAAS o Acueductos. Destapes, VARRO EPA 905, CRpropiedad valorada sobre Otero 787-384-2983. Licenciado Juan R. Dá- AAMMAA DDEE LLLLAAVVEE nes terrazas, puertas, venta- Instalación Trituradores y 191. Servicios de tasación$--5-0--0-m--i-l.--7-8-7----3-7-0----0-7-0--7-.--- ----------------------------- vila Díaz. 787-525-7417 nas, verjas, losas, enchapes, MUDANZAS ANIGAB Ice-maker. Reparación de y consultoría. Residenciales, VENTAVS EMNISTCAESLÁNEAS SE SOLICITA EMPLEADO / 787-402-6965. SE SOLICITA AMA DE terrazo, sellado de techo, *DIOS TE BENDIGA* inodoros y Plomería en Ge- Apartamentos, Terrenos, He- para panadería en Gurabo, ----------------------------- LLAVES O DAMA DE etc. Todo tipo de trabajo en Ofrecemos servicios Co- neral. “Dile NO a los Chive- rencias y División de bienes. MISCELÁNEAS turnos rotativos y fines de COMPAÑIA para trabajar construcción, garantizado. mercial y Residencial, via- ros”. Lic. #6081. Tel. (787) Tel. (787) 309-7152 / Fax semana, horario de llama- DIVDOIRVCOIORSCHIOOSY HEORYEN- con caballero de 60 años, Somos #1. Certificado por jamos a toda la isla. Cotiza- -6-4-6----9-5-4--6-.------------------ -(7--8-7-)--2-6--6---1-1--5-6-.------------SE VENDEN Baratos Cone- da 8:00a.m. a 6:00p.m. Tel. HERCEINASCIAS pensionado y quien presenta DACO. Estimados Gratis. ción Gratis 787-462-5792 /jos Bergas, gallos y gallinas 787-365-7700 / 787-428- condiciones de salud. Cel. 649-4911 / Tel. 286- 787-355-0706. Através de PPSSIICCÓÓLLOOGGOO AUTOSPolacas, por motivo de via- 7556. (7(78877)) 996699--66116633 Requisitos: Transportación 3231. un personal profesional,je. Tel. 787-378-2075 / 787- ----------------------------- propia, vecina del pueblo ----------------------------- RESPONSABLE, confiable y DRA. ROSA ENID GARCÍA CLASIFICADOS2--0-9----9-5-3--9-.------------------ SE SOLICITA FABRICAN- ABOGADOS NOTARIOS. Caguas y pueblos diestro en el manejo del mo- BERRÍOS PSICÓLOGA,VENDO PLANTA ELÉC- TE de rejas con experiencia. Affidavits, Divorcio, Pensio- adyacentes, buena presencia CCOONNSSTTRRUUCCCCIÓIÓNN biliario y excelente trato per- LIC. 2061- Terapia de fa- TIENES CRÉDITO AFEC-TRICA Kipor 17 kilo Disel, Inf. 787-944-0613. nes alimentarias, Custodia, y aspecto personal, soltera sonal al cliente. La calidad, milia y pareja • Hipnosismotor 3 cilindros $1,500 ----------------------------- Relaciones Paterno-Materno y sin compromisos que SE ALQUILAN PANELES, precio y trato que buscas para controlar ira, fobia, TADO LLAMA 787-205-buena y más. Bicicleta 26 de CABALLERO busca una Filiares, Daños y Perjuicios, pudieran interferir con las GATOS Y PALOS. INFOR- lo encontrará con nosotros. emociones y alcanzar metashombre SWING bien bonita, amiga de 50 años o más Reclamaciones, Declarato- funciones a realizar, entre MACIÓN 787-614-1981, MUDANZAS ANIGAB, No se • Mediación de conflictos. 9556 No tienes licencia, tra-roja $125.00. Tel. 787-430- que sea de buen caracter, rias de Herederos, Acta de las edades de 35 a 54 años. 567-1030, 852-1030 Y arrepentirá. DIOS TE BEN- Centro de Psicología Ho-6--9-9--3--/-7-8--7---3-4--8---7-5--2-0-.------ tranquila y educada. Yo vivo Hogar, Seguro, Capitulacio- Inf. 787-644-1398 dejar 567-1035. D--I-G--A-.----------------------- lística (787) 649-4334. EO bajas 30 horas, pagos desdeMÁQUINA CORTAR LOSA solo, sin hijos. Tel. 939- nes, Escrituras, Desahucio, m---e-n-s-a-j-e--d-e--v-o--z-, -n-o--d--e-t-e-x-t-o-. ----------------------------- MUDANZAS BARATAS: 1979 2029 (42459) (1000)$50.00. Impresora, fax, es- 218-7901. Cobro de Dinero, Órdenes Estimados gratis. Servicio -[D--F--O-1--2-5--]------------------ $169.00 y 0 pronto. Llamacanea y copiadora $70.00. ----------------------------- de Protección y Pensión Ex- ARARREGRLEOGSLDOESPADTEIOS CUCIDUOIDDEAADNOCIDANEOS a toda la isla. Residencial-Base para microonda y OPORTUNIDAD DIFEREN- Conyuge. Consulta Gratis. Comercial 24/7. Camión RREEFFRRIIGGEERRAACCIÓIÓNN 787-205-9556 orientaciónTV $15.00. Curso inglés TE para ganar ingreso adi- Abrimos los Sábados. (787) PATIOS ANCIANOS cerrado. Almacenaje (787)$300.00. Gabinete para mi- cional, membresia gratis y 969-6163. 381-9736 / (787) 643- HE REFRIGERATION - gratis. Garantía 10/200,000croonda $70.00. Sombrilla mucho más. http://conocea- ----------------------------- SE LIMPIAN PATIOS, HOGAR MARÍA SANTI- 2--2--9-8--.---------------------- Reparación de neveras,playa $10.00. Calentador tomy.weebly.com Inf. 939- SE CORTAN ÁRBOLES, SIMO - Cuido de personas SE HACEN mudanzas en lavadoras, secadoras y millas gratis. Trabajamoslinea $100.00. Calentador 257-9510 / 787-568-8827. ORIENTACIÓN SE SIEMBRE GRAMA se de 60 años en adelante, se camión cerrado con lifter y mantenimiento de airesducha $30.00. Nevera plás- ----------------------------- ORIENGTARCAIÓTNISGRATIS botan escombros, servicios aceptan diurno y nocturnos. todo el equipo para facilitar acodicionado. Inf. 787-593- todas las marcas, nuevos ytica con dos gabeta $100.00. GURABO - Asilo pequeño lavado a presión, tejas, Sitio limpio y tranquilo. “Le la mudanza. Información al 7402.Mesa redonda 38”x38” solicita cuidadora con expe- OFICINA DE ABOGADOS - techos, aceras. Estimados ofrecemos calidad de vida 787-214-5801. Mejoramos usados. Te llevamos el ca-$20.00. Puerta closet de riencia y algún conocimiento Herencia (Declaratoria, he- gratis. Buen Servicio. Mejor a las personas de edad de cualquier precio de la com-espejo 6’x84”. Puerta me- en enfermeria. Requisitos: rederos, Divisiones), Daños precio. Sr. Chaguito Garay. oro” Interesados comuni- -p-e-t-e-n-c-i-a-!-------------------- rro a tu casa o a tu trabajotal $125.00. Puerta madera Documentos al día y trans- (Caídas, Accidentes) Labo- Inf. (787) 309-1800 / (787) carse 787-469-0727 con la MUDANZAS a toda la isla.para interior $30.00. Ven- portación. 787-685-7626 ral (Despido injustificado, Sra. Diana Falcón. Camión cerrado 22’ equi- (78 pueblos). Pregunta portanas aluminio solida 2x4, ó al 939-881-7036 dejar Hostigamiento, Horas Ex- -2-0-3---5--8-4-2--.------------------ ---------------------------- pado. También rentamos$40.00 y semi-solida $30.00 mensaje de texto preferible- tras), Escrituras (testamen- JA SERVICES - Jardinería camión con chofer desde el bono de gasolina gratishay otros tamaños. Máqui- mente. to, Compraventa, Donación, en general, pintura en gene- EESSCCOOMMBBRROOSS $99.00 (mudanzas). Másna hacer ejercicio $60.00. ----------------------------- Capitulaciones), Familia ral, lavado a presión, recoji- información 939-865-9371 y bonos de remate $3,000.Cama litera $275.00. Lacena SE SOLICITA MÉCANI- (Divorcio, Pensiones, Cus- do de escombros, reparación SE BOTAN Escombros: En- / 787-470-0819.para compra. Selladores de CO de auto, con licencia y todia), Criminal (Embria- de enseres. Confiabilidad y seres viejos, cascajo, árbo- ----------------------------- Pagamos $125 a $250. portecho. Portón de screens. experiencia en mécanica guez, Drogas, Armas, Me- calidad nos distiguen. INF. les e troncos, metales. etc. MUDANZAS SOLUTIONRejas para ventana. 787- liviana. Para citas entrevis- nores, Ley 54) Apelaciones, -7-8-7---9--6-0---6--0-0-8--.------------- Lavado a presión de techos TRANSPORT - Se hacen referidos. *Ciertas restric-347-9405. ta llamar al 787-258-0538. Comisión Industrial, Seguro SE HACEN PATIOS, se e aceras. Estimados gratis. mudanzas a toda la isla con Carmelito’s Tire Center. Social, Quiebras, Inmigra- limpian techos y aceras con (787) 319-4476 / 328-0023. estimados gratis. Residen- ciones aplican* Llama 787- RECICLA ción, Cobros, Corporacio- máquina de presión, se se- Natan Ortíz. Dios Te Bendi- cial y comercial. Contamos nes, Ordenes de Protección. llan techos, pintan casas. ga. con unidades cerradas, 2--0-5----9-5-5--6--y-s--a-l-m--o-n--ta--o-.---- PROTEGE Orientación gratis 24 horas. Handyman y más. Inf. 939- ----------------------------- truck, vans y remolques. 787-567-2709. -2-7-1---8--5-5-0--.------------------ Basta experiencia. Inf. 787- CHEVROLET SONIC FFIAIAMMBBRREERRAASS 213-8455 / 787-747-7261 BRBIRLLIOLSLDOESPDISEOS Sr. Rodríguez. 2013, std., a/c, full power, FIAMBRERAS Saludables, PISOS bajas en grasa y sal. Comida sólo 30,500 millas. Precio criolla gourmet. Entregada en su hogar. En Caguas y $6,995. Dogde Grand Cara- Gurabo. Tel. (787)209-4333 / (787) 209-4329. van 2010, doble unidad aire, precio $5,995. Llama 787- 5--9-5----9-7-5--3-.------------------ NISSAN VERSA 2012, 4ptas., automático, radio CD, color azul, buen aire, saldo $5,900. Inf. 787-375- 4760. AUTOSEL AMBIENTE SOTO FLOOR CLEANER- Pioneros en Brillo crista- lizado y diamantizado de pisos les ofrece sus mejores ofertas desde $125.00 en cristalizado sala, pasillo co- medor y cocina, trabajamos los 7 días. Estimados gratis. Caguas y pueblos cercanos. Tel. 787-637-4953.

EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 8 de marzo de 2018 31 COMPRO AUTOS Chocados o dañados del 1990 en adelanteFollow Us TEL.746-8724 347-6485

32 EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 8 de mazro de 2018 ALEXIS , JUNIOR Plomería Villa Nueva Mulero Refrigeration Service REFRIGERACION Electric Service OFICINA EN BAIROA Se reparan: Neveras, Lavadoras, Se reparan: Estufas, Secadoras, Calentadores. Servicios ELECTRICISTA AUTORIZADO Exije licencia de plomero. Servicio inmediato a • Neveras • Secadoras domicilio y garantizado • Lavadoras • Estufas • Residenciales Cel. 787-646-9546 Lic. #6081 Colegiados Tel. 286-9680 Servicio inmediato los 7 • Comerciales Cel. 310-8152 Certificaciones AAA y Bancos días de la semana. • Reinspecciones, etc. •Plomería General Lic. 6172 Caguas •Ice MakerAmerican PC !!! Tel. 746-4697 •Reguladores yExterminating TRABAJO GARANTIZADO!!! Reparaciones de Cel. 370-8962 inodoros. Cucarachas, 787-462-2803(787) 462-2803 Polilla, Comején, (787) 325-3239 Etc...(787) 286-3131 PRLEOMYEERÍSA(787) 469-7605 “El Flaco” Lic. 3732 O.P.VCIESNTETRANDAES Ahora puedes • Destapes • Reguladores pagar con y CALENTADORES SOLARES • Acometidas • Detector Disponible para instalación Electrónico para filtración inmediata • Certificaciones AAA • Alto Consumo(787) 942-0058 Todos nuestros servicios son garantizados TRABAJAMOS 7 DÍAS (787) 746-6176 (787) 646-0993

EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 8 de marzo de 2018 33 RIVERA REFRIGERATION SERVICE SE REPARAN: Neveras, lavadoras, estufas, secadoras y calentadores. Servicio el mismo día y Garantizado Lic. 6,172 Tel. 286-9680 / Cel. 310-8152LA CASA DE LOS PORTONES ELÉCTRICOS Su centro de piezas para puertas y portones eléctricosContamos con la línea más completa de Operaciones Industriales,Comerciales y Residenciales. Ventas al por mayor y al detal.Tel. 787-718-7013 787-258-1400 787-743-2780Fax.787-743-2515www.lacasadelosportones.comAve. Luis Muñoz Marín, Urb. Caguax C-12, Caguas CISTERNAS BOMBAS DE AGUA CALENTADOR SOLAR ¡PONEMOS TU EQUIPO VIEJO EN CONDICIONES! Reparacion / Mantenimiento Raymond 485-6635

34 EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 8 de marzo de 2018GRC E43xpaeñroiesndceia Si el techo de su casa tiene filtraciones, SINGLE PLY P.V.C. nosotros tenemos la solución. Fabricado por Dupont material por vida Sellados Comercial, Industrial & Residencial Material Garantizado por vida por la Flex Membrane • Aprobación Federal por H.U.D. • Superamos otros productos que se utilizan actualmente en elREFRIGERACIÓN mercado. • Le economiza energía eléctrica, al bajar las temperaturas del interior de su hogar entreSERVICIO EL MISMO DÍA ¡Llame! Licencia un 30% a un 40%. • Se puede “utilizar” nuevamente en otra construcción sobre la misma residencia, No. 3400 este material elimina hongo y humedad • 35 años experiencia • Precio razonableSe reparan neveras, lavadoras y secadoras PARA INFORMACIÓN:electricas. Especialistas en neveras “side Tel. 787-960-3130ROBERTO’S ROOFING CONN. INC . Contamos con todos los permisos requeridosby side”con “ice maker” computadorizadas Abierto I-2327-45ESTIMADOS A los sábados TODA LA ISLATels. 518-2282 (787)No necesita mantenimiento. Financiamiento disponible Marizol Serrano TAPICES MARTINEZ • Lona • Canopy Se tapizan • Toldos asientos • Lumínicas de auto a • Tormenteras domicilio • Rejas Tapicería y Restauración de Muebles Los siete días de la semana antiguos todos los estilos, victorianos, Sr. Machín franceses, rattan, mimbres, trabajo garantizado. Consúltenos llamando al Tel:(787) 396-2683 7(4758-174)7331•43-1144-124222 Somos Reparaciones Martínez, gracias por llamarnosTM Aluminum LTaaIpriPcoeonrínaWdZaeoprarotkas&a CORPORAN Rejas de interiores, Se hacen rejas, verjas, portones, puertas y ventanas AIR CONDITIONING screens, puertas de de seguridad, techos de aluminio, rejas de aluminio Lic. 8346 closet en espejo y y screens, reparaciones y soldaduras en general.tormenteras. Ventanas y Venta, Instalación, Reparación, puertas de seguridad Se instalan tormenteras. Se instalan motores. Mantenimiento Residencial y Comercial. Cel: (787) 231-7880 Especialidad en juegos de sala, cojines, butacas, sillas de A/C INVERTER DISPONIBLE comedor, sofá cama, pintamos juegos de patios en metal Servicio el mismo día los 7 días. y facilitamos al cliente las muestras de tela y viniles. (787) 649-3761 409-2104 487-2559 SERVICIO DE 647-7471 PLOMERÍA Especialistas en Topes, Granitos, Cuarzo, Mármol. LUIS GABINETES Los mejores precios en Topes, incluimos fregadero. DE COCINA *LO NUEVO* GABINETES EN P.V.C. Plomero autorizado, trabajos en general. Servicio 6 días. • Gabinetes de cocina a la medida • Vanities • Alacenas • Barras y algo más... Construcción en Cedro, Caoba, Roble, 7:00 A.M. a 4:00. P.M. etc. ESTIMADOS GRATIS (787) 607-3293 Teléfonos: (787) 914-5556 (787) 736-5353 (787) 362-0855 Carr. 181 Km. 30.1, San Lorenzo [email protected]

EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 8 de marzo de 2018 35 Pest Exterminating Controlamos toda clase de plaga: cucarachas, ratas, hormigas, grillos, arañas, comején, etc. Utilizamos productos sin olor aprobados por la Agencia de Protección Ambiental Federal (E.P.A.) Tel. (787) 923-4747 43 años de FLORES PLUMBING SERVICES PORTONES, CARTAGENAexperiencia Instalación y Reparación MOTORES Y REJAS Refrigeration • Fregaderos • Ice Makers Montura, reparación y mantenimiento Lic. 3400 de motores para portones de • Destapes • Inodoros Se reparan neveras, • Trituradoras • Cisternas marquesinas y corredizos. Precios lavadoras,secadoras • Mezcladoras • Calentadores de motores incluyen instalación electricas. Servicio a comenzando en $380 (marquesina) y domicilio el mismo día * Somos los más económicos * $550 (corredizo). Se fabrican rejas para interior y exterior. ¡Llame y Compare!(787) 518-2282 787-215-1455 Propietario • Sr. Muñoz (787) 431-0592 (787) 900-6551 L&M ROOFING SELLADORES DE TECHO Sellamos tu casa en el precio más económico del mercado GARANTIA DE 10 AÑOS ESTIMADOS GRATIS Trabajamos con materiales de la más alta calidad (Danosa, etc.) Luis Laureano Lic. DACO: CA13678-CN Cel. (787) 473-5676

36 EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 8 de marzo de 2018Sra. Betty Centeno Urbina – 95 años Sr. Manuel Valle Lebrón – 55 años Sr. Angel Luis Fontanez – 81 años Sr. Luciano Aguayo Gómez – 93 años Natural de Guaynabo y residente de EU Natural de Rio Piedras y residente de San Natural y residente de Caguas Natural de Gurabo y residente de San Juan Falleció en EU el 26 de febrero de 2018 Juan Falleció en San Juan el 28 de febrero Falleció en Hato Rey el 2 de Marzo de 2018Su sepelio fue efectuado en el Cementerio Falleció en Caguas el 1 de marzo de 2018 Su sepelio fue efectuado en el Cementerio de 2018 Sus restos serán cremados Su sepelio fue efectuado en el Cementerio Borinquen Memorial en Caguas Borinquen Memorial en Caguas Sr. Jorge Luis Muñiz Hernández – 70 años Borinquen Memorial en Caguas Natural y residente de Caguas Sr. Luis Martín Acosta Monroig – 60 años Sr. Alberto Vega Cotto – 48 años Natural de Utuado y residente de Cidra Falleció en Caguas el 27 de febrero de Natural de New York y residente de San Falleció en Cidra el 3 de Marzo de 2018 2018 Su sepelio fue efectuado en el Juan Falleció en San Juan el 4 de Marzo Cementerio Borinquen Memorial en de 2018 Su sepelio fue efectuado en el Sus restos serán cremados Cemenetrio de La Capital en San Juan Caguas Sr. Jacinto Lara Cotto – 62 años Sr. Gilberto Olivo Cruz – 61 años Natural de Cidra y residente de Florida Sr. Marcos Vélez Velázquez – 75 Natural de San Juan y residente de Caguas (EU) Falleció en EU el 1 de Marzo de 2018 años Natural de Aguas Buenas y residente Falleció en Santurce el 4 de Marzo de 2018 Su sepelio fue efectuado en el Cementerio Su sepelio será efectuado en el de Caguas Falleció en Caguas el 28 de Cementerio Borinquen Memorial en febrero de 2018 Su sepelio será efectuado Borinquen Memorial en Caguas en el Cementerio Nacional de Bayamón Caguas NOVENADELACONFIANZA ALDIVINONIÑO Niño amable de mi vida. Consuelo de los cristianos. La gracia que necesito. Pongo en tus benditas manos. Padre nuestro (3 veces). Tú que sabes mis pesares. Pues todos te los confío. Da la paz a los turbados. Y alivio al corazón mío. Dios te salve María (3 veces). Y aunque tu amor no merezco. No recurriré a ti en vano. Pues eres Hijo de Dios. Y auxilio de los cristianos. Gloria al Padre... (3 veces). Acuérdate oh Niño Santo que jamás se oyó decir: Que alguno te haya implorado. Sin tu auxilio recibir. Por eso con fe y confianza. humilde y arrepentido lleno de amor y esperanza, este favor yo te pido: Pedir la gracia que se de- sea y decir siete veces: DIVINO NIÑO JESUS BENDECIDNOS C.M.L.

EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves,8 de marzo de 2018 37

38 EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 8 de marzo de 2018 Las Wolves de B-You Academy posan en conjunto. Isabella Por: Jorge L. Pérez “Ellas hicieron muy buen trabajo”, dijo Yamiliani, de 17 Rodríguez, Fotos: José ‘Pepo’ Pereira / JPG Media años, quien, irónicamente, había ganado el partido que le de 11 años, Group dio el campeonato a su equipo en la Copa del año pasado.se apuntó la A pesar de las limitaciones económicas impuestas “Pero creo que este juego estaba para nosotros”. victoria. por el paso del huracán María, el Municipio Autónomo Al igual que otras jugadoras de su equipo, dirigido de Caguas, utilizando dosis similares de ingenio y buena por el profesor Efraín Ortiz, Yamiliani se mostró llorosa y voluntad, logró presentar con éxito la Segunda Copa molesta luego de la derrota. Alcalde de Sóftbol Femenino, torneo ganado por la B-You “El equipo podía dar más”, dijo. Academy de forma invicta en el parque Los Campeones Al igual que otras cuatro jugadoras de la Manuela Toro del Complejo Deportivo Ángel O. Berríos. Morice, Yamiliani está por graduarse de cuarto año y ya cuenta con una beca atlética para unirse al programa de En el torneo participaron finalmente cinco escuelas sóftbol de la UPR de Humacao. de Caguas -una sexta, la Tomás Alva Edison, se retiró un Las otras son la campo corto Alejandra Rodríguez y la día antes de que comenzara la competencia-, y en un jardinero izquierdo Kimberly Martínez, quienes también emocionante partido final, el miércoles pasado, la B-You estudiarán en Humacao y la inicialista Dinoschka Ortiz, Academy doblegó 3-1 a la escuela superior Manuela Toro quien estudiará en la Inter. Morice, campeona del torneo inaugural del año pasado. El equipo de B -You, entretanto, tuvo sus figuras estelares en la MVP Mileyshka, quien estudia en quinto Dirigido por la profesora de educación física Yazneris grado y apenas cuenta con 10 años, y la lanzadora Ortiz, quien durante nueve años formó parte de la Selección Isabella, quien cursa el sexto grado y solo tiene 11 años Nacional, las Wolves terminaron el torneo jugado en la La notable diferencia de edad se debe, por un lado, a modalidad de ‘slow pitch’ con una marca invicta de 6-0, a que la Manuela Toro es una escuela superior, pero también pesar de que la B-You, una institución privada, se fund ó a que las reglas de este tipo de torneo lo permiten: a las hace apenas año y medio y apenas inició su programa de jugadoras de escuela superior que incluso juegan sóftbol sóftbol en enero. convencional -de pitcheo rápido- no se les permite usar en el torneo a sus lanzadoras regulares. La Manuela Toro Morice, sin embargo, le dio batalla Yamiliani, por ejemplo, normalmente se desempeña en todo momento y terminó con marca de 4-2: su única como receptora y tercera base y Kimberly es una de las derrota de la primera ronda fue por marcador de 1-0 lanzadores de ‘fast pitch’. ante la B-You, y luego cayó dramáticamente en el choque Pero de todos modos a la dirigente de las Wolves cree decisivo cuando las Wolves vinieron de atrás con un que el reto de enfrentarse a “nenas más grandes” ayudará ramillete de tres vueltas en la cuarta entrada del partido a sus jugadoras. jugado a cinco episodios. “De hecho”, dijo, “ya para marzo estamos planificando que nosotros tengamos un torneo invitacional de ‘fast Fue una cuarta entrada en la que hubo de todo: pitch”’, dijo. hits remolcadores de la lanzadora ganadora, Isabella Las otras escuelas participantes fueron la Academia Rodríguez y Mileyshka Soto -quien fue seleccionada luego Cristo de los Milagros, la EBATEC (Escuela de Bellas Artes y como la Jugadora Más Valiosa-, y un doloroso error en un Tecnología), y la José Gautier Benítez. tiro a tercera en un intento de jugada forzada por parte de la lanzadora derrotada Yamiliani Quiñones, quien había producido la única carrera de su equipo con un cuadrangular en el tercer episodio.

EDITORIAL SEMANA, INC. • Jueves, 8 de marzo de 2018 39El partido contó con el respaldo de buena parte del estudiantado tiene 11 años Iliana Cordero (izquierda),de las escuelas. La notable diferencia de directora de B-You Academy, disfruta del partido. Al igual que otras cuatro también estudiarán en edad se debe, por un lado,jugadoras de la Manuela Humacao y la inicialista a que la Manuela Toro es Pero de todos modosToro Morice, Yamiliani está Dinoschka Ortiz, quien una escuela superior, pero a la dirigente de laspor graduarse de cuarto estudiará en la Inter. también a que las reglas Wolves cree que el reto deaño y ya cuenta con una de este tipo de torneo lo enfrentarse a “nenas másbeca atlética para unirse al El equipo de B -You, permiten: a las jugadoras de grandes” ayudará a susprograma de sóftbol de la entretanto, tuvo sus figuras escuela superior que incluso jugadoras.UPR de Humacao. estelares en la MVP juegan sóftbol convencional Mileyshka, quien estudia -de pitcheo rápido- no se les “De hecho”, dijo, “ya Las otras son la campo en quinto grado y apenas permite usar en el torneo a para marzo estamoscorto Alejandra Rodríguez cuenta con 10 años, y la planificando que nosotrosy la jardinero izquierdo lanzadora Isabella, quien Waldely Correa, de Be-You tengamos un torneoKimberly Martínez, quienes cursa el sexto grado y solo Academy, ejecuta una jugada en invitacional de ‘fast pitch”’, primera base. dijo. sus lanzadoras regulares. Las otras escuelas Yamiliani, por ejemplo, participantes fueron la Academia Cristo de los normalmente se desempeña Milagros, la EBATEC como receptora y tercera (Escuela de Bellas Artes base y Kimberly es una y Tecnología), y la José de las lanzadores de ‘fast Gautier Benítez. pitch’.Las ahora sub-campeonas de Manuela Toro Morice posan encon junto.GRAN ESFUERZO PARA SALVAR EL EVENTOEl director de torneo hasta trabajó de árbitroPor: Jorge L. Pérez uno de los supervisores del Departamento de Recreación y primera instancia no había intención de celebrar la segundaFoto: José ‘Pepo’ Pereira/ JPG Media Group Deportes de Caguas y ahora director del torneo. Copa. La idea de celebrar una Copa Alcalde de Voleibol en Ca- “El año pasado lo hicimos como un experimento”, dijo “Igual que ha pasado con otras Copas, no había presu-guas surgió como una propuesta de Francisco Velázquez, sobre la Primera Copa, que cont ó con cuatro equipos. puesto”, dijo. “Pero la mayor parte del presupuesto en este tipo de evento se va en el arbitraje y finalmente decidimos Francisco Velázquez (izquierda) posa junto a Jósean Martínez, “El concepto era darle un a diversión a las nenas”. hacerlo, pero usando a empleados del municipio como ár- también empleado del municipio. bitros, incluyendo al propio Francisco Velázquez, que es Este año el concepto fue diferente. árbitro”. “Este año, como todo está ‘chavao’”, dijo, “la idea era “Se lo dijimos a las escuelas y ellos lo aceptaron, y la ver- confraternizar”. dad es que estábamos viendo esto como algo recreativo”, agregó. “Todo el mundo está compartiendo y ayudándose en el deporte”, dijo. “Por ejemplo, la escuela Manuela Toro Morice Carmelo hasta trabajó también detrás del plato. comparte sus instalaciones deportivas con la Gautier Bení- tez, que sufrieron muchos daños, y las escuelas de voleibol “Yo le dije a los dos equipos que yo no era árbitro y que la de los Criollitos y las Criollitas, que ahora no pueden usar el última vez que lo había hecho había sido como veinte años coliseo Roger L. Mendoza, están usando las instalaciones atrás, y ellos lo aceptaron así”. de los colegios privados San José y Cristo de los Milagros (respectivamente)”. La intensidad del juego, y una serie de jugadas cerra- das, sin embargo, se combinaron para que Carmelo tuviera Velázquez, de hecho, estaba tan resuelto a fomentar la una faena bastante agitada. celebración del torneo de este año hasta el punto de que, en vista de que no podía contratarse árbitros, él mismo tra- “Pero yo hablé con los dos equipos después del juego y bajó como árbitro detrás del plato en la mayoría de los jue- los dos quedaron satisfechos”, concluyó. gos. La Copa tuvo el auspicio del Municipio y de la empresa Carmelo Rodríguez, director auxiliar del Departamento RC Digital Design. de Recreación y Deportes de Caguas, reconoció que de

40 EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 8 de marzo de 2018 Salida Las Catalinas Puerto Rico, SiguePrimer 65¢ Max Frescura enCorte lb. Frutas y Vegetales Límite 5 unidades por compra por cliente. Ahorra hasta $1.24 lb. Menos de Chuletas 97¢ 1/2 de Precio Primer Corte c/u de Cerdo U.S. Cong. Lechuga Americana Reg. hasta $1.89 lb. U.S., Límite 10 lbs. por compra por cliente. Reg. $1.97 c/u Ahorra $1.00 c/uFresco 257 2Fresco 97 lb.de babilla lb. Límite 10 lbs. por compra por cliente. 37¢Límite 10 lbs. por lb. 42/ 00 Biftec de Babilla Filete de Cerdo compra por cliente. Fresas Frescas Machacado Malanga Lila Fresco, U.S. U.S. o México Clam Pqte. 16 oz. Fresco, U.S. En su empaque original Reg. $5.79 lb. Ahorra $2.82 lb. Frescas, Costa Rica o Nicaragua Reg. $4.97 pqte. Ahorra $5.94 Reg. hasta $4.99 lb. Reg. .97 lb. Ahorra .60 lb. Ahorra hasta $2.42 lb. Para la Cuaresma 100% Pqte. 7 oz. Ideal para 99¢ peso neto escabeche Arroz Goya 227 56/ 00 100% peso neto 147 Grano Mediano Pqte. 3 lbs. lb. lb. Reg. $1.42 Ahorra .43 Filete de Pollock Panamei Filete de Basa Merluza Rebanada Límite 10 pqtes. por compra por cliente. China Pqte. 7oz. Vietnam Cong., Reg. $1.29 Ahorra $2.74 Cong. Ecuador Reg. $2.99 lb. Ahorra .72 lb. Reg. $2.55 lb. Ahorra $1.08 lb. 52/ 00 52/ 00 42/ 00 12 / 00 Jugos Colgate Habichuelas )ORULGD·V1DWXUDO Mantecado Festival Goya Variedad Total 4-4.2 oz.,Tartar Control, Variedad 59 oz., Variedad Regular, 56 oz. Triple Action, Max o Reg. 6 oz. Variedad Lata 15.5 oz. Reg. .79 c/u Ahorra .58 Reg. $4.69 c/u Ahorra $4.38 Reg. $3.45 c/u Ahorra $1.90 Reg. hasta $2.79 Ahorra hasta $1.58 SUPERMAXONLINE.COMESPECIALES VÁLIDOS DEL 7 AL 13 DE MARZO DE 2018. SUPERMAXPROBTÉN HASTA 15 % EN EFECTIVO DE TU TARJETA DE LA FAMILIA EN LA CAJA REGISTRADORA. ACEPTAMOSTARJETA DE LA FAMILIA, ÚNICA, CFSE, MIO, ATH, VISA, AMERICAN EXPRESS, MASTER CARD. SOMOS DETALLISTAS. Lí it 24 l t li t N i l i d d b j