Estamos de pie junto P. 6-7Tras el paso del Huracán María, la ciudadanía debea nuestro pueblo tener calma y paciencia para poder superar estos tiempos difíciles.
2 EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 28 de septiembre de 2017
Declaraciones “El servicio que brinda la Autoridad de Acueductos y Al- EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 28 de septiembre de 2017 3 del presidente cantarillados (AAA) de suplir agua potable a residencias y de la AAA Elí comercios continuará sin interrupción, mientras las condi- emergencia, devolverlos y restablecer el servicio a la breve- ciones del tiempo lo permitan. Ante el paso del huracán Ma- dad posible”. Díaz Atienza ría, no existe ningún plan para que este servicio se paralicesobre el servicio como lo indican algunos mensajes en las redes sociales. Las Los sectores que verán un paro a partir de las 3:00pm ende agua potable instrucciones del gobernador siempre han sido claras y es- el servicio son solo 1,800 clientes de: Lomas del Sol, Linda pecí¿cas en que se le brinde a los ciudadanos el mejor servi- Gardens, Camarones Centro, Santa Clara y Hollywood Hills cio mientras las condiciones del tiempo lo permitan”. en Guaynabo; Los Cottos en San Juan, Barrio Nuevo 3 en Bayamón, Terrenos Trujillo Alto, Sonadora Palmazola en Anunciamos que, “debido al paso de Irma, algunos de Aguas Buenas, Hormigas en Caguas y Gino en Luquillo. los sistemas se encuentran operando con plantas eléctri- cas portátiles que pueden ser afectadas durante el evento. “Es momento de prepararnos, buscar refugio y tomar en Es por esta razón que, durante el paso del huracán, aproxi- cuenta que la prioridad es salvar vidas. Exhortamos a cada madamente 11 de los 1,400 generadores en operación serán persona a prepararse ante la emergencia del paso del hu- removidos a un lugar seguro para que una vez culmine la racán María, y tener los abastos necesarios para su familia. Nuestro gobierno se mantiene atento y trabajando para que, durante y luego del huracán, PR se recupere”.
4 EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 28 de septiembre de 2017 Índice EDITORA: Elma Martínez-Rego Actividades y Horóscopo.................27 DIRECTOR DE OPERACIONES: José A. “Tony” Martínez Autos.....................................17-18 Clasificados.............................19-20 DIRECTORA DE VENTAS: Lissette Martínez Deportes................................28-31 DIRECTOR EDITORIAL: José Javier Aponte Parsi Directorio Legal.....................9-10 Medicina.................................12-16 DIRECTOR DE PRODUCCIÓN: Manuel Sierra Burgos DIRECTOR DE CIRCULACIÓN: Manuel Ortiz Pedraza DIRECTORA CUENTAS POR PAGAR: María de L. MárquezEDITORIAL SEMANA, INC.FUNDADO EN 1963 POR Manuel ‘Mayón’ MartínezPUBLICADO SEMANALMENTE POR Editorial Semana, Inc.PO Box 6537 Caguas, PR 00726 E-Mail noticias :[email protected] E-Mail general : GRAT IS CASA POR [email protected] MPLARESCUBRIENDO Tels. 787-743-3346 A• LOS PUEBLOS DE: 787-743-6537 Caguas • Humacao 787-743-5606 ¥ MÁS Gurabo • Juncos Las Piedras • Cayey• Agencias Publicidad Cidra • Aguas Buenas 787-744-7910 San Lorenzowww.lasemana.com DE 80 MIL EJELos artes de anuncios confeccionados por esta publicación no podrán ser reproducidos por el anunciantebajo ninguna circunstancia, sin previa autorización de la empresa. Los artículos firmados son de la completaresponsabilidad de sus autores, y no reflejan, necesariamente, la opinión de EDITORIAL SEMANA, INC.Nos reservamos el derecho a editar toda información antes de ser publicada. La empresa editora no secompromete a devolver originales de fotos u otro material sometido para su posible publicación.
Ayudas de FEMA tras huracán María EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 28 de septiembre de 2017 5 La Agencia Federal para el Manejo de para el estado Libre y Asociado y ciertasEmergencias (FEMA, por sus siglas en in- organizaciones privadas sin ¿nes de lucroglés) anunció que asistencia federal por bajo el concepto de costo compartido paradesastre está disponible para el Estado trabajos de emergencia para todas las 78Libre y Asociado de Puerto Rico para com- municipalidades del estado Libre y Aso-plementar los esfuerzos de recuperación ciado.para el área impactada por el huracán Ma-ría. Fondos federales también están dispo- nibles bajo el concepto de costo comparti- La acción del presidente permite la dis- do para la mitigación de riesgos para todoponibilidad de fondos federales a los indi- el territorio.viduos afectados en las municipalidadesde Aguas Buenas, Aibonito, Arecibo, Arro- Alejandro De La Campa ha sido asigna-yo, Barceloneta, Barranquitas, Bayamón, do como el Coordinador Federal a cargo deCaguas , Canóvanas, Carolina, Cataño, Ca- las operaciones de recuperación en el áreayey, Ceiba, Ciales, Cidra, Coamo, Comerio, afectada. De La Campa dijo que designa-Corozal, Culebra, Dorado, Fajardo, Flori- ciones adicionales podrían hacerse másda, Guayama, Guaynabo, Gurabo, Huma- adelante si el estado lo requiere y quedacao, Jayuya, Juana Díaz, Juncos, Las Pie- evidenciado por los resultados de las eva-dras, Loíza, Luquillo, Manati, Maunabo, luaciones preliminares de daños.Morovis, Naguabo, Naranjito, Orocovis,Patillas, Ponce, Rio Grande, Salinas, San Los individuos y propietarios de ne-Juan, San Lorenzo, Santa Isabel, Toa Baja, gocios que hayan sufrido pérdidas por elToa Alta, Trujillo Alto, Utuado, Vega Alta, desastre pueden solicitar asistencia porVega Baja, Vieques, Villalba, y Yabucoa. desastre visitando www.DisasterAssistan-La asistencia incluye subvenciones para ce.gov/es, llamando al 1-800-621-FEMAcubrir costos de vivienda temporal y repa- (3362). Las personas con discapacida-raciones al hogar, préstamos a bajo interés des auditivas o del habla pueden llamarpara cubrir pérdidas no compensadas to- al 1-800-462-7585; aquellos que utilicentalmente por el seguro, y otros programas el servicio de video interpretación (VRS,para ayudar a los individuos y propietarios por sus siglas en inglés) deben llamar alde negocios a recuperarse del desastre. 1-800-621-3362. Los representantes están disponibles de 7 a.m. a 10:00 p.m. (hora Fondos federales están disponibles local), los siete días a la semana hasta nue- vo aviso.
6 EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 28 de septiembre de 2017 Por: Daniel Morales PomalesMomento para unirse Redacción LA SEMANA A días del paso del huracán Irma, dejando daños mi-El alcalde de Caguas Miranda Torres hizo recorridos por la ciudad para remover material vegetativo. llonarios, el país inició una revitalización para levan- tarse. Entonces llegó María categoría 5 y la devastación fue catastró¿ca tal cual pronosticado. Destruyó lo que se había arreglado y lo que no. Ha sido el peor desastre en la era moderna con daños millonarios. Nuestra zona centro oriental ha sido una de las más afectadas ya que el fenómeno entró por Yabucoa y Hu- macao. El área montañosa perdió su follaje, la fauna perdió su hábitat y resienten su ausencia. El calor ha aumen- tado y la histeria colectiva va en ascenso sumado a las largas ¿las y la espera interminable. La falta de hielo y aunque según el gobierno no hay escasez de gasolina ni diésel su entrega a las estaciones ha sido muy lento y la demanda muy alta. Es momento de llenarse de paciencia y solidaridad. Hay que unirse y con pico y pala para reconstruir desde las comunidades al país. Es tiempo de conviven- cia y poner en práctica la vieja costumbre del buen ve- cino. Trump confirma visita a Puerto Rico El presidente de los Estados Unidos, Donald J. Trump con¿rmó su visita a Puerto Rico el próximo martes 3 de cotubre y reconoció que Puerto Rico ne- cesita mucha ayuda económica y ayuda de rápida res- puesta. Fema ha sido muy efectiva. pero la condición de isla di¿culta un poco los esfuerzos de ayuda. Como parte de las ayudas que llgarán a Puerto Rico incluye agua, comida. El presidente proyecta visitar las Islas Vírgenes como parte de su primer recorrido por el Caribe. Las artes y el deporte han sido uno de los grandes perdedores de María LA SEMANA abordó a la directora ejecutiva del Centro de Bellas Artes de Caguas, Myraida Chaves y esta nos indicó que las pérdidas fueron millonarias. “Hubo daños en el escenario, en la sala de conven- ciones y en la cúpula de la entrada. Afortunadamente todas las obras de arte incluyendo la lluvia letrada del artista Antonio Martorell no sufrieron daños. El centro permanecerá cerrado hasta nuevo aviso y los eventos serán anunciados para su nueva fecha o comuncarse con la empresa que lo producirá. Ha sido un evento muy fuerte que impactó una debi- litada estructura, pero con esto nos dará un nuevo brío y nacerá un nuevo y vibrante Centro de Bellas Artes de Caguas” a¿rmó muy esperanzada aunque evidente en su rostro un dolor profundo. De igual forma en un recorrido por la ciudad, la gran mayoría de las instalaciones deportivas sufrieron pér- didas signi¿cativas. El Complejo Deportivo, la mayoría de las canchas bajo techo comunitarias y parques de Caguas, así como el Parque Yldefonso Solá Morales, hogar de los Criollos de Caguas necesitarán mucho tra- tamiento y modi¿caciones (ver Pág 28 en Deportes). Hay quienes dicen que la temporada de invierno del béisbol podría estar en veremos. El antiguo Teatro Alcázar sufrió la pérdida de las le- tras que quedaban en su fachada lo que ha sido muy lamnetado por la ciudadanía que recuerda la emble- mática sala y sus películas y espectáculos con los que se deleitaron en su niñez y juventud.
EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 28 de septiembre de 2017 7En Caguas abiertas carreteras estatales pal. Además, continúan abiertos seis refugios con 124y avenidas principales e inician despejo refugiados hasa el pasado martes.de carreteras y caminos municipales en El área de voluntariado inició operaciones ayer lunes, Caguas también en el Centro de Gobierno Municipal. Los intere- sados en cooperar con los servicios y trabajos de la etapa El alcalde del Municipio Autónomo de Caguas, William de recuperación deben llegar a las 8:00 a.m. para regis-E. Miranda Torres, informó que al día de hoy martes, bri- trarse.gadas de la O¿cina de Manejo de Emergencias Municipa-les (OMME), junto a contratistas municipales y estatales, La Corporación SANOS ofrecerá servicios médicos (ge-abrieron paso en las principales avenidas de la ciudad, al neralista y pediatra) y psicólogos para apoyo emocional,igual que las carreteras estatales PR 1, 52,156, 172, 175, inicialmente desde el Centro de Gobierno Municipal y183,189, 763, 765, 7961 y los expresos #30 y #52. cuando se logre el despacho de diésel, desde sus instala- ciones en la avenida Rafael Cordero. “Es importante que la ciudadanía esté consciente deque la primera fase consta en despejar los caminos y pos- En caso de emergencias, derrumbes y carreteras obs-teriormente iniciar el proceso de recogido de material ve- truidas la ciudadanía debe comunicarse a los númerosgetativo. Ahora estamos identi¿cando áreas vulnerables, de teléfono de emergencia que son: 787-704-2533, 2515,tanto en infraestructura como en áreas sociales. Nuestra 2500, 2508 en la O¿cina Municipal para el Manejo demisión es que Caguas renazca como el moriviví”, explicó Emergencias (OMME) de Caguas.el Alcalde. Recordamos a la ciudadanía que la Administración “Estamos trabajando desde el pasado viernes, 22 de Municipal de Caguas transmitirá la información de inte-septiembre, con el Centro de Acopio de Información. rés en el portal www.caguas.gov.pr, por la cuenta de Face-Este permanecerá abierto de lunes a sábado, de 8:00 a.m. book y Twitter @caguasgovpr en la dirección Municipioa 5:00 p.m. en el Centro de Gobierno Municipal Ángel Autónomo de Caguas.Rivera Rodríguez. De igual manera el Departamento dela Vivienda Municipal trasladó sus operaciones al Centrode Gobierno Municipal de Caguas. Desde su apertura informal ya se han llenado cerca de5,000 formularios”, añadió el Primer Ejecutivo Munici-Fachada del Teatro Alcázar.
8 EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 28 de septiembre de 2017ASSMCA brinda consejos a padres sobre cómo calmar a los niños ante la llegada del huracán María La administradora de la Administración de Servicios en tono pausado denote control de la situación que está ocu- De otra parte, la titular de ASSMCA aconsejo utilizar elde Salud Mental y Contra la Adicción (ASSMCA), Suzan- rriendo, dígale que lo cuidará. Evite exponerlo a imágenes evento a su favor y verlo como una oportunidad para com-ne Roig Fuertes, brindó hoy una serie de consejos a padres fuertes sobre el huracán, particularmente si son menores partir en familia. “Desarrollen en conjunto actividades quesobre cómo calmar a los niños ante la llegada del huracán de cinco años, ya que no comprendería y se asustaría aún los una como familia. Procure tener juegos de mesa, cartas,María a Puerto Rico. más. En el caso de que el niño sea mayor de esa edad, ex- libros de pintar e interactúe con los niños mientras ocurre plíquele brevemente y de una manera natural qué son los el evento atmosférico. También, aproveche este espacio “Los eventos atmosféricos provocan miedo y ansiedad en huracanes y aspectos elementales sobre la lluvia, el viento y para realizar manualidades, dibujar, así como leer o hacerlas personas debido al peligro que representa, no solo por el derrumbe de árboles que ocasionará. También, sobre la cuentos que mantengan a los niños un poco enajenados delos riesgos y posibles pérdidas materiales, sino también de posible avería en el sistema eléctrico, agua, teléfono, entre la situación afuera.vidas. En el caso de los niños, la situación puede tornarse otros servicios. De esta manera, el menor está preparado enmás complicada, ya que la manera en que se debe manejar el momento en que suceda”. Asimismo, la funcionaria indicó que en el caso de que lala información a esta población es distinta, particularmen- familia tenga que moverse a un refugio por cuestiones dete dependiendo de su edad. No debemos perder de pers- Acto seguido, la funcionaria agregó, que es recomenda- seguridad es vital que se involucre al menor en el proceso depectiva que por lo general cuando la rutina de un menor se ble involucrar al niño en la elaboración y ejecución del plan organizarse, incluyendo en la selección de lo que se llevará,trastoca como consecuencia de una emergencia, su nivel de familiar, así como explicarle las medidas de precaución y siempre y cuando éste permitido.estrés, inseguridad y cuestionamiento se intensi¿ca”, dijo la seguridad que se deben tomar para protegerse, incluyendoseñora Roig. con las mascotas. Además, pregúntele sobre cómo se sien- Finalmente, Roig Fuertes le recordó a la ciudadanía que te y qué piensa ante las circunstancias. De esta manera, el ASSMCA cuenta con la Línea PAS, disponible 24 horas al Según Roig Fuertes, siendo los niños una población tan menor podrá expresar sus temores en especí¿co. Aclare sus día, los 7 días de la semana, libre de costo. “Si tiene dudasvulnerable en eventos atmosféricos, y cuyo bienestar es de dudas y respóndale, conforme a su edad, pero sin mentiras sobre cómo manejar la llegada del huracán María con sussuma prioridad para el gobernador, Ricardo Rosselló, es que lo confundan. Si el niño le mani¿esta alguna preocupa- hijos, llame de inmediato al 1-800-981-0023. Al otro ladoimportante que los padres dialoguen con sus hijos y se pro- ción sobre otros familiares, dígale que están bien, y de ser del teléfono tendrá expertos de la conducta humana brin-yecten ante éstos como la ¿gura que le brindará protección posible, intente comunicarse con la persona”. dándole consejos de gran utilidad que le ayudarán”.y seguridad a nivel físico y emocional. “Abrace a su hijo, y
EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 28 de septiembre de 2017 9' , 5 ( & 7 2L5e,g2al
10 EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 28 de septiembre de 2017 ' , 5 ( & 7 2L5e,g2al Representantes se tiran a la calle para ayudar acomunidades afectadas porel paso del huracán María El presidente de la Cámara de Repre- zó la necesidad de continuar visitando lassentantes, Carlos ‘Johnny’ Méndez Núñez, comunidades y la importancia de manteneranunció el pasado lunes, el comienzo de comunicación con las mismas.un histórico esfuerzo por llevar ayuda di-rectamente a las comunidades afectadas “Para mantener comunicación con nues-tras el paso del poderoso huracán María la tra gente estamos desarrollando un progra-pasada semana. ma que permita que siempre mantengamos enlaces con los representantes y las comu- “Esta Cámara de Representantes va a nidades que estos sirven. Esto lo haremosestar en la calle, ayudando directamente a mediante anuncios en la programación ra-nuestra gente. Por eso estamos anuncian- dial, plataformas digitales, las redes socialesdo la creación de Comisiones Totales de la y mensajes directos. El pueblo sabrá dondeCámara para así impactar de manera direc- vamos a estar y como los vamos ayudar”,ta, a las diversas comunidades, a través de añadió Méndez Núñez.todo Puerto Rico, afectadas por el paso delhuracán María. Todos los miembros de esta Por otra parte, el Presidente de la Cáma-Cámara, incluyendo los representantes de ra indicó que la sesión ordinaria pautadatodos los partidos políticos que componen a convocarse mañana martes, 26 de sep-el Cuerpo, al igual que empleados y con- tiembre a la 1 de la tarde, fue pospuestatratistas estarán asistiendo en las labores de por tiempo indeÄnido para así poder desa-recuperaciones de nuestras comunidades. rrollar los planes de trabajo relacionados alEste es un esfuerzo histórico que iniciamos impacto a realizarse en los diferentes pue-desde el pasado jueves y continuaremos, blos de la isla.con mas fuerza, desde hoy”, señaló el lídercameral. “Vamos a visitar los 40 distritos repre- sentativos llevando ayuda a la gente. Que Las expresiones de Méndez Núñez sur- el pueblo sepa que esta Cámara estará ahí,gieron luego de sostener una serie de re- con ellos, en estos momentos de tanta in-uniones con legisladores de los tres partidos certidumbre. Coordinaremos con los repre-políticos, Partido Nuevo Progresista, Parti- sentantes de cada distrito para establecerdo Popular Democrático y Partido Indepen- los protocolos de ayuda y las necesidadesdentista Puertorriqueño, para delinear los apremiantes de las distintas comunidades”.esfuerzos de asistencia al pueblo. Sobre los trabajos administrativos y le- Además, sostuvo una corta reunión con gislativos de la Cámara, Méndez Núñezel presidente del Senado, Thomas Rivera dijo que los mismos estarán realizándo-Schatz, así como con personal de la Rama se de manera normal, de acuerdo con laEjecutiva para evaluar las ayudas federales disponibilidad de los empleados. Tambiénque se están tramitando para los damniÄca- sostuvo que serán Åexible y acomodarándos de María. las necesidades de la empleomanía, parti- cularmente aquella afectada directamente Durante el conclave, que se extendió por los azotes del peor ciclón en la historiapor varias horas, el líder legislativo enfati- moderna de Puerto Rico.
EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 28 de septiembre de 2017 11 Caguas Mayor volumen en cejas Desde el primer día hemos trabajado incansablemente identificando áreas vulnerables, Es una de las grandes tendencias en el mercado de la belleza, aumentar el volumen tanto en infraestructura como en áreas sociales. Cientos de cagüeños se han levantado parade las cejas. Esta nueva técnica llamada ‘microblading’ se logra a través de un auxiliar a sus comunidades. El llamado es a unirnospequeño tatuaje pigmentando el área de la ceja, para personas que no cuentan con y continuar trabajando en la recuperación de lamucho vello en esa área. El tatuaje cubre la zona y luce con más volumen. Ciudad. EL LLAMADO ES AYUDAR. Llame para su cita para este y otros servicios de belleza a Priscilla’s Salon & Reúnete con tus vecinos, crea equipos de trabajo ySpa donde también realizan Maquillaje permanente, cambios de imagen a través realicen labores de limpieza y recogido de basura.de tintes en el cabello, Recoja la basura de su negocio y manténgalahighlights, corte y secado, cerrada en un lugar seguro, hasta que llegue lakeratina y laciado perma- compañía que recoge sus desperdicios.nente. Llegaremos a su comunidad a ofrecer los servicios de recogido de basura según establecido en Además se realizan calendario. Mientras es posible, agradecemos suuñas acrilícicas, shel- colaboración en abrir caminos, cortar árboles ylac, pedicura y manicura. realizar labores que adelantan el trabajo deTel..787.258.3766 recuperación. #CAGUASRENACE Se aceptan la mayoríade las tarjetas de crédito.Busca más ofertas en Fa-cebook. WILLIAM MIRANDA TORRES, ALCALDE MUNICIPIO AUTÓNOMO DE CAGUAS
12 EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 28 de septiembre de 2017 0HGLFLQDEl colesterol alto y sus de miocardio que aquellas con cifras de mana a intensidad moderada, aumenta elriesgos 200 o menor. Cuando las células son inca- HDL (colesterol bueno) y reduce el LDL paces de absorber todo el colesterol que (colesterol malo) y los niveles de triglicé-¿Qué es el colesterol? do, aunque también se obtiene a través de circula por la sangre, el sobrante se depo- ridos. algunos alimentos. sita en la pared de la arteria y contribuye a El colesterol es una sustancia de grasa la arterosclerosis que es el estrechamiento •Hacerse la prueba y llevar al pie de lanatural presente en todas las células del ¿Por qué es un factor de riesgo? Se ha progresivo de la arteria lo cual puede pro- letra las recomendaciones de su médico.cuerpo humano, necesaria para el funcio- demostrado que las personas con niveles vocar varias enfermedades cardiovascula-namiento normal del organismo. La mayor de colesterol en sangre sobre 240 tienen res como infartos y derrames cerebrales. ¿Existe algún producto natural? La pres-parte del colesterol se produce en el híga- dos veces más riesgo de sufrir un infarto tigiosa compañía de productos naturales Tener niveles elevados de lípidos no Organic Health Labs acaba de lanzar un duele, no tiene síntomas, así que su diag- excelente producto llamado ARTRICHOL™ nóstico sólo puede hacerse mediante un para ayudar a mantener los niveles de co- análisis de sangre que determine los ni- lesterol y triglicéridos dentro los paráme- veles de colesterol y también de los trigli- tros normales. ARTRICHOL™ contiene una céridos. Los niveles suelen elevarse con la mezcla de ingredientes orgánicos, natura- edad. El primer síntoma suele ser el infarto les y esenciales utilizados en la medicina del miocardio o el derrame cerebral, cuan- natural para la salud cardiovascular. do ya es muy tarde. Por lo tanto es impor- tante el diagnóstico temprano, para tomar Los productos de Organic Health Labs medidas antes de que sea muy tarde. son recomendados por médicos y naturó- patas como las alternativas naturales más Como bajar el colesterol: tratamiento y efectivas y de mayor calidad mejorando la prevención calidad de vida de muchas personas. •Con una alimentación equilibrada y sin Puede adquirir ARTRICHOL™ en Mary’s grasas saturadas a base de pescado, acei- Health Food, Wellness Natural, Freshmart, tes de oliva, coco y de semillas. También Aloe Vera o en su health food favorito. es importante el consumo de vegetales, legumbres, granos, hortalizas y frutas. Para más información llame al 787.492.0692 o visite www.organi- •Ejercitarse al menos 3-5 veces en se- chealthlabs.com.
EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 28 de septiembre de 2017 130HGLFLQD Tratamiento para las várices Estar sometido a mantenerse de pie largas horas te, y paralelamente se siente un intenso dolor después una placa de piel lisa, dura, imposible de movilizar y quetrabajandobliga a nuestro aparato circulatorio a hacer de realizar algún tipo de esfuerzo. La impotencia funcio- se adhiere a los planos profundos. Puede complicarseun sobreesfuerzo para lograr que la sangre vuelva al co- nal y el hematoma se instalan de inmediato. con brotes agudos inÀamatorios, entonces el tratamien-razón venciendo la fuerza de la gravedad y la circulación to, generalmente decepcionante, se hará a base dede retorno o venosa es especialmente di¿cultosa en las Las dermatitis pueden ser de tipo infeccioso, aun- vitamina E, oleato de soja y aguacate, cremas emolien-piernas. Como consecuencia, puede surgir algún sín- que debido a la mejora de las condiciones de vida, se ve tes y cicatrizantes, productos que en ningún caso, obrantoma de insu¿ciencia venosa en los miembros inferiores. cada vez menosTambién puede presentarse un eccema, milagros. y aunque lo encontremos en diferentes formas, siempre El sedentarismo y la obesidad, así como la falta de es pruriginoso.ejercicio habitual di¿cultan, obviamente, el retornovenoso de las extremidades inferiores. La capilaritis es la afectación de los capilares. La mujer padece mucho más que el hombre este tipo Puede ser de tipo inÀama-de trastornos porque en ella inÀuyen factores hormona- torio o infeccioso.les. También los preparados hormonales destinados alcontrol ovulatorio en la edad fértil, o aquéllos otros indi- La esclerosis dermo-cados para evitar la sintomatología propia de la meno- hipodérmica es el signopausia colaboran en la aparición precoz de las varices. que anuncia la úlcera. Se presenta con el aspecto de En cuanto a las posi-bilidades de tratamiento, AVISOno existe un único méto-do ni ninguna aplicación A todos nuestros pacientesmilagrosa que erradique y personas con alguna emergencia dental.esta patología. Pero,como siempre ocurre en Nuestra oficina estarámedicina, lo fundamental operando durante la semana y el sábado,es hacer una indicaciónterapéutica adecuada en desde las 8am hasta las 12pm.función de los paráme-tros tales como la edad, Quienes tengan acceso puedenel grado evolutivo de lasvarices, su localización, los llamar al 787.745.6220factores hormonales o deriesgo, etc. o personarse a nuestra oficina: Entre las complicacionesde las varices cabe distin-guir dos grandes tipos decomplicaciones producidaspor las varices: las venosasy las dermatológicas. De entre las primeras,se contempla la Àebitisvaricorragia y la roturavenosa La Àebitis varicorragiaes una tromboÀebitis obli-terante del cordón varicososuper¿cial. La evoluciónsuele ser benigna, pero lasrecidivas son frecuentes.Los síntomas se inicianbrutalmente, con un dolora lo largo del cordón veno-so indurado. En la rotura venosaexterna, la piel es tan¿na que incluso un míni-mo traumatismo puedeprovocar una hemorragia,y en el caso de la interna,el volumen de la pantorrillaaumenta considerablemen-
14 EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 28 de septiembre de 2017 0HGLFLQDMás riesgo de condiciones de la pariente cercano con la degeneración macular, tiene un 50visión en la mujer % de probabilidades de desarrollar esta condición. Con el glaucoma el historial familiar aumenta su riesgo de cuatro Las mujeres tienen más probabilidades que los hom- visión únicos que las mujeres deben vigilar más que los a nueve veces.bres de padecer de condiciones que ponen en riesgo la hombres. En general, las mujeres son más susceptibles avisión tales como la degeneración macular relacionada con las enfermedades autoinmunes que los hombres, muchas * Coma alimentos saludables. Una dieta baja en grasala edad (AMD), cataratas, y glaucoma. de las cuales afectan la visión, tales como lupus, síndrome y rica en frutas, vegetales y granos enteros bene¿cia el de sjogren e hipertiroiditis. En adición, el embarazo puede cuerpo entero, incluyendo los ojos. ¿A qué se debe la inequidad? Hay unas cuantas teorías. causar cambios de la visión debido a las hormonas que lasLas mujeres viven en promedio más y muchos de los pro- mujeres experimentan. * Deje de fumar. Fumar aumenta el riesgo de enfer-blemas oculares están relacionados con la edad. Algunas medades del ojo tales como cataratas y la degeneracióncondiciones del ojo, como el ojo seco, son más comunes La Academia ofrece cinco pasos sencillos para tomar el macular relacionada con la edad. Fumar también aumentaentre las mujeres, jóvenes y viejas. Los factores sociales control de la salud de sus ojos hoy mismo: el riesgo de enfermedades cardiovasculares que puedeny económicos afectan el acceso de las mujeres al cuidado inÀuir directamente en la salud de sus ojos. El humo dede los ojos, especialmente en los países en desarrollo. * Realícese un examen médico completo con un tabaco, incluyendo el humo pasivo, también empeora el oftalmólogo, a los 40 años. Es una oportunidad para ojo seco. Cualquiera que sea la causa, hay ciertos problemas de examinarse cuidadosamente los ojos para buscar enfer- medades y condiciones que no presenten síntomas en las * Use hafas de sol. La exposición a la luz ultravio- etapas tempranas. leta (UV) aumenta el riesgo de enfermedades del ojo, incluyendo cataratas, protuberancias carnosas en el ojo y * Conozca la historia familiar. Si usted tiene un cáncer. Siempre use gafas de sol con una protección UV de 100% y un sombrero mientras disfruta tiempo al aire libre. Para más información, visite aao.org. CLINICA DENTAL DEL TURABO Dra. Mari Carmen Díaz 745-2005 CIRUJANO DENTISTA Ofrecemos todo tipo de servicios dentales para niños y adultos. s!RREGLO
0HGLFLQD EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 28 de septiembre de 2017 15 Salud extiende periodos de Reanuda clases Escuela de Medicina San Juan elegibilidad de Bautista en CaguasMedicaid y concede La Escuela de Medicina San Juan Bautista en Caguas informa que sus ciertas prórrogas programas de Medicina y Enfermería reanudan clases este miércoles, 27 de septiembre en horario regular. “El Programa Medicaid extenderá el Secretaría Auxiliar para la Reglamentaciónperiodo de elegibilidad de los bene¿ciarios y Acreditación de Salud (SARAFS) que ex- El programa de Maestría en Salud Pública comenzará una vez el toquedel Plan de Salud del Gobierno por tres piren en septiembre, se les concederá una de queda impuesto por el Gobierno lo permita.meses, en vez de un mes como se había prórroga de 60 días que comenzará a con-informado inicialmente”, indicó el Dr. Ra- tar a partir de su correspondiente fecha de La Escuela también informa que todas sus dependencias administrativasfael Rodríguez Mercado, Secretario del De- vencimiento ya están operando.partamento de Salud de Puerto Rico. Por otro lado, el Secretario de Salud 202 Ave. Gautier Benítez, Dicha extensión de elegibilidad, apli- dio a conocer los hospitales que han sido Oficinas 104, 205 & 206cará a aquellos casos que vencen en los habilitados para operar completamentemeses de septiembre, octubre y noviem- durante la emergencia. Los mismos están Caguas, PR 00725bre. Los casos que vencían en septiembre, divididos entre las siete regiones de Saludahora tendrán hasta el 31 de diciembre, y se desglosan de la siguiente manera: Enmientras que para los casos que vencían la región de Arecibo: el Hospital Pavía, elen octubre, su periodo de elegibilidad será Doctor’s Hospital y el Manatí Medical. En laextendido hasta el 31 de enero. En cuan- región de Bayamón: el Doctor’s Center y elto a los casos que vencían en noviembre, Hospital Universitario Ramón Ruiz Arnau.se extenderá hasta el 28 de febrero. En la región de Caguas: el Hospital HIMA y el Ryder. En la región de Fajardo: el Hos- “Este plan estará siendo reevaluado pital HIMA y el Caribbean. En la regiónconstantemente y se irá modi¿cando se- de Mayaguez: el Hospital La Concepción,gún sea necesario, velando en todo mo- Hospital Bella Vista y el Hospital Buenmento por el bienestar de la población a la Samaritano. En la región metroprolitana:que servimos”, abundó el titular de Salud Centro Médico, Hospital Pavía de Santurcequien añadió que próximamente, personal y el Hospital San Jorge. En la región dedel Programa Medicaid comenzará a vi- Ponce: el Hospital San Lucas II y el Hospi-sitar los refugios para evaluar a aquellas tal de Damas.personas que han dejado vencer su ele-gibilidad. Rodríguez Mercado, también abordó el tema de los especialistas en medicina y Así también, se informó que los bene- profesionales de la salud que han mos-¿ciarios del Programa WIC podrán visitar trado interés en ofrecer sus servicios dedeterminadas clínicas que serán identi¿ca- voluntarios, como parte del proceso de re-das para ofrecer los servicios. “WIC de- cuperación tras el paso del huracán Maríapende del restablecimiento de las comuni- por Puerto Rico. Según dijo, estos deberáncaciones para operar completamente, sin comunicarse con la Lcda. Norma Torres alembargo, mañana estaremos evaluando la teléfono 787-765-2929 extensión 8579 ósituación de las clínicas para establecer un al celular 787-226-1633. De igual forma,centro de servicios en cada región y hacer también se estarán recibiendo solicitudesentrega de los bene¿cios del mes de sep- escritas en el email norma.torres.delga-tiembre”, expresó el Secretario. Del mes [email protected] o a [email protected] septiembre solo resta entregar el 20%, com en el cual deberán especi¿car cuálya que se reportó que un 80% de los par- es su especialidad, cuándo estima llegar aticipantes ya habían recibido el bene¿cio. Puerto Rico y copia de su licencia. En cuanto a las licencias, permisos,CNC’s y/o certi¿caciones expedidas por la
16 EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 28 de septiembre de 2017 0HGLFLQDPeligrosos lentes de contacto sin receta La Academia Estadounidense de Oftalmología 1. Rasguños en el ojo – Si los lentes de con- capacidad visual con tal de llevar el disfraz perfectoadvirtió que el uso de lentes de contacto sin receta tacto no están profesionalmente ajustados a sus de Halloween por una noche”, dijo el Dr. Thomas L.puede tener serias consecuencias, incluso la cegue- ojos, pueden provocar una dolorosa abrasión cor- Steinemann, vocero clínico de la Academia Estado-ra. Por lo tanto, exhorta a no utilizarlos en disfraces neal que puede causar daño permanente. unidense de Oftalmología. “Si una persona necesitade Halloween, como algunos acostumbran. por fuerza de lentes de contacto para completar su 2. Infecciones – Usar lentes de contacto sin disfraz, debe evitar a toda costa los lentes de venta Si bien es ilegal vender lentes de contacto sin prescripción aumenta 16 veces el riesgo de pade- libre. Proteja su vista y consulte a un profesionalprescripción médica, sigue siendo fácil comprarlos cer una infección llamada queratitis. El tratamiento de la salud ocular que podrá recetarle los lentesen muchos lugares, como tiendas de cosméticos, oportuno con gotas antibióticas o esteroideas pue- adecuados”.tiendas de disfraces e internet. Estos lentes, fal- de preservar la visión, pero a veces es necesariosamente anunciados como “universales” o “sin recurrir a cirugías como el trasplante de córnea.necesidad de prescripción médica”, pueden dañargravemente los ojos. El año pasado una adoles- 3. Conjuntivitis – Nunca comparta los lentescente quedó parcialmente ciega del ojo izquierdo de contacto: hacerlo contagia gérmenes y causatras sufrir desprendimiento de la capa superior de trastornos como la conjuntivitis. La conjuntivitis esla córnea a tan solo cuatro horas de llevar puestos sumamente contagiosa.los lentes de contacto que compró sin prescripciónmédica en un puesto de joyería. 4. Disminución de la capacidad visual – Los lentes de contacto sin prescripción médica pueden Los oftalmólogos, médicos y cirujanos que se disminuir la capacidad visual, ya sea por una lesiónespecializan en la salud médica y quirúrgica de los corneal o por una infección.ojos, nos recuerdan cinco aterradoras consecuen-cias de no atender estas advertencias: 5. Ceguera – Usar lentes de contacto sin prescripción médica puede causar ceguera perma- nente. “No vale la pena poner en riesgo nuestraSeñales de bipolaridad en adolescencia El Trastorno Bipolar, enfermedad caracterizada por afecta a alrededor de 60 millones de personas en todo atenuar las crisis entre los ciclos y estabilizar el ánimo.la alternancia de episodios maníacos y depresivos el mundo, según la Organización Mundial de la Salud, Los adolescentes con bipolaridad son más propen-separados por periodos de estado de ánimo normal, OMS. sos a caer en adicciones de droga y alcohol porque Es en la etapa de la adolescencia cuando comienzan durante los episodios psicóticos suelen tener más a aparecer los síntomas de la enfermedad, especí¿ca- conductas de riesgo. mente desde los doce años. Signos de alerta Pasar de estar eufórico a una profunda depresión Los bipolares tienen cambios de estado de ánimo es el signo más característico del trastorno bipolar. frecuentemente, por lo que pueden pasar de un episo- Aunque es común que los adolescentes experimenten dio maníaco a uno depresivo, o incluso tener una fase cambios de ánimo, esta enfermedad tiene fases ma- mixta, com síntomas de los dos primeros. níacas y depresivas que se escapan de las conductas Los síntomas de un episodio maníaco: típicas de la edad. - Hablar o pensar muy rápido de distintos temas. - Sentirse muy animado o alegre sin motivo. Con un tratamiento adecuado se puede lograr que - Sobrevalorar las capacidades propias. la persona se estabilice y no tenga crisis de ánimo. Si - Estar muy irritable y tener actitudes agresivas. no se detecta cuando aparecen los primeros síntomas, - Comportarse de forma imprudente e impulsiva. las consecuencias a largo plazo son mucho más graves - Di¿cultad para relajarse o dormir. porque los pacientes quedan expuestos a que se Los síntomas de un episodio depresivo: alteren más áreas del desarrollo. Con el tratamiento se - Sentirse muy triste y preocupado. pueden disminuir los episodios depresivos o maníacos, - Di¿cultad para con- centrarse y olvidar cosas muy seguido. - Pérdida del interés en realizar actividades que antes sí lo animaban. - Experimentar pesimis- mo frente a las diferentes situaciones. - Cambios en el apetito y patrones de sueño.
EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 28 de septiembre de 2017 17 TRANSMISIONES PARA AUTOS Y CAMIONES Americanos Japoneses Europeos Síguenos en Diagnóstico Computarizado ¡GRATIS! • Garantía Extendida Disponible • Garantía en Piezas y Labor • Mecánica Liviana 48,&. /8%( &$5 5(17$/ REPARAMOS TODO TIPO *Con reparación de transmisión787-732-0222 $285DE TRANSMISIONES El servicio preventivo es la clave para el buen funcionamiento de su auto. Automáticas y Manuales Somos los duros * en cambio de Aceptamos las Principales Tarjetas de Crédito 15 aceiWe \ ÀlWro Tenemos todo tipo de transmisión para Trade-In Minutos Calle Muñoz Rivera #5 (Frente al Colegio SanAlfonso) 744.2626 750.6522 763.7012 640.5036 876.5778 Aguas Buenas, PRCOMPRO AUTOSdNCdCeuehehllovo1o1cc99iana99dvde00oonstseeanrnooioaaddhdadaaesñeñtlaalaaad2nd0noto1ets2se..TEL.746-8724 347-6485 PARA ANUNCIARTE EN ESTA SECCIÓN SIMPLEMENTE COMUNÍCATE... NOSOTROS HAREMOS EL RESTO. www.lasemana.com • [email protected] (787) 743-3346
18 EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 28 de septiembre de 2017 ES ELÉCTRICO PARA ANUNCIARTE Toyota lleva la producción del primer tren EN ESTA SECCIÓN motriz híbrido a los Estados Unidos Toyota subió la parada para mantenerse como planta de Alabama. No habrá ganancia neta de em- SIMPLEMENTE el principal fabricante de vehículos híbridos en todo pleos en las instalaciones de Kentucky, Virginia Oc- COMUNÍCATE... el mundo con una inversión de $373.8 millones en cidental y Bodine Aluminum, pero esas inversiones cinco fábricas norteamericanas que apoyarán la pro- asegurarán la estabilidad de los niveles de empleo de NOSOTROS ducción de su primer tren motriz híbrido hecho en las fábricas en el futuro. HAREMOS los Estados Unidos y para implementar la Nueva Ar- EL RESTO. quitectura Global de Toyota (TNGA) en su planta de “Esta inversión en cinco fábricas norteamericanas Alabama. Cada proyecto debe comenzar este año y amplía la capacidad para nuestros motores TNGA debe estar en fase operativa para 2020. más recientes, y localiza la producción de trenes mo- trices híbridos, una tecnología esencial de Toyota”, Las inversiones incluirán añadir una nueva pro- dijo Jeff Moore, vicepresidente principal de Manufac- ducción de transejes híbridos (transmisiones de ve- tura. “Subraya la confianza de Toyota en la capaci- hículos híbridos) en la fábrica de Buffalo, Virginia dad y la competitividad mundial de nuestra manu- Occidental; aumentar la capacidad de motores de factura norteamericana”. 2.5 litros en la planta de Georgetown, Kentucky; in- crementar la producción de cabezas de cilindros de La inversión total de $373.8 millones se distribui- 2.5 litros en la fábrica de Bodine Aluminum en Troy, rá de la siguiente manera: Missouri; y modificar la planta de Bodine Jackson en Tennessee para acomodar la producción de cajas y Estos proyectos, y otros anunciados con ante- cárter de transejes híbridos y bloques de motores de rioridad, colocan a Toyota casi a mitad de camino 2.5 litros. La fábrica de Huntsville, Alabama, recibirá ($4,100 millones) hacia su compromiso de invertir una actualización integral para que pueda fabricar $10,000 millones en los Estados Unidos, como anun- motores que complementan la TNGA. ció el CEO Akio Toyoda en enero de 2017. “Esta inversión forma parte de nuestro compro- Toyota (NYSE:TM) ha sido parte del tejido cul- miso a largo plazo para fabricar más vehículos y tural en los Estados Unidos y Norteamérica desde componentes en los mercados en los que los ven- hace 60 años, y está comprometida a adelantar una demos”, dijo Jim Lentz, CEO de Toyota Motor North movilidad sostenible de la próxima generación a tra- America. “Esta estrategia está concebida para servir vés de nuestras marcas Toyota y Lexus. Durante ese mejor a nuestros clientes y concesionarios, y posi- tiempo, Toyota ha creado una enorme cadena de ciona nuestras operaciones manufactureras para sa- valor mientras nuestros equipos han contribuido a tisfacer las necesidades en el futuro”. un diseño, una ingeniería y un ensamblaje de cate- goría mundial de más de 33 millones de automóvi- Los motores de 2.5 litros fabricados en Kentucky y les y camionetas en Norteamérica, donde operamos los transejes hechos en Virginia Occidental se usarán 14 fábricas (10 en los Estados Unidos) y empleamos en vehículos híbridos construidos en Norteamérica directamente a más de 46,000 personas (más de como el Highlander Híbrido fabricado en Princeton, 36,000 en los Estados Unidos). Nuestros 1,800 con- Indiana. Toyota sigue siendo el líder mundial en hí- cesionarios norteamericanos (casi 1,500 en los Esta- bridos con motor de gasolina y eléctrico, superando dos Unidos) vendieron casi 2.7 millones de autos y los 3 millones en ventas en los Estados Unidos y 10 camionetas (2.45 millones en los Estados Unidos) en millones internacionalmente. 2016, y alrededor del 85 por ciento de todos los vehí- culos Toyota vendidos en los últimos 15 años siguen Se crearán 50 empleos gracias a la inversión en la hoy en circulación.
EDITORIAL SEMANA, INC. • Jueves, 28 de septiembre de 2017 19 ¿Búscas comprar casa?Lic. 5891 [email protected] Orientación GRATIS Préstamos con mejoras y (787) 647-8225 posible gastos de cierre. Inf. 787.960.3535CAGUAS, Urb. Bairoa- Res de Build, 5H, 6B, 2 cocinas con topes en ALQUILER APTOesquina, toda ampliada (sala y cuartos), marmol, 2 terrazas, cuerda y media decocina y baños remodelados, marq. ext., terreno. $998,000 OMO SE ALQUILA Apartamento enademás apartamento independiente con GURABO, SABANERA DEL RIO-sala, comedor, cocina, baño cuarto y El modelo “Grande” con balcón, 4H, Guavate con agua, luz, dos cuar-marquesina. $124,000 OMO. 3B, cocina completamente equipada,CAGUAS, Urb. Bosque de incluye adicional lavadora y secadora tos, sala, cocina, comedor, laun-La Sierra- Modelo Grande y de y otros extras. Seguridad y facilidadesEsquina, 4H, 2.5B, cocina equipada, Resort $279,000 OMO dry, balcon, rejas. A persona que5 A/C, Abanicos de Techo, Juego de LAS PIEDRAS, SECTOR TEJAS-Sala y de Comedor incluido, Marq. 97,788.19m/c, con casa en cemento de trabaje. Mensualidad $375.00,Doble, Puerta de Garage y muchos 3H, 2B, ideal para negocio o vivienda.otros extras, $215,000 OMO Hermosa vista. Otra estructura en más $125.00 fianza. Tel- 787-CAGUAS, Urb. Bosque de La cemento de 2H, 1B, y la finca tieneSierra- 4H, 2B, cocina equipada, A/C, segregación, por si desea vender 3--9-2----6-0-9--8--/-7-8--7---7-4--7---8-9--7-5-.------SHORT SALE, $161,000 OMO terrenos or lote. $360,000 OMO.Caguas, Bo. Tomás de Castro VILLA BLANCA 1 cuarto, sala,I - 1.5 cuerta llana con Res de 3H, VENTA APARTAMENTO1B, family, otra propiedad en Caguas, Bunker Apts. - 3H, 1B, cocina, comedor, baño, laundrymadera 1H, 1B, ideal para guaguas s, c, c, balcón, cocina equipada,escolares, equipo pesado, etc. más combo de Lavadora/ y estacionamiento. Lo mejor del VVEENNTTAA VVAARRIAIASS DDIVIVOORRCCIIOO HHOOYY ABOGADOS CCOONNSTRUUCCCCIÓIÓNN¡Llama para cita! $98,000 Secadora, Parking. $60,000 área. $375.00 renta adelantada,Caguas, Urb. Condado Moderno - Caguas, Cond. Idamaris3H, 1B, marq. ext., area laundry, buen Park Piso #3, 3H, 1B, 1 ALQUILER CASA más fianza, luz y agua aparte. LAVADORAS Y SECADORAS HYEHREERNENCCIAIASS CASTRO & NEGRÓN - Consul- CONSTRUCCIONES REMO-patio, $116,000 Abierto a Ofertas parking, $90,000 7--8-7----6-3-9----5-9-6--3-.-N--o--P-l-a-n--. ------- (787877)-996699-6-6161363 tores Legales. Práctica: Criminal, DELACIONES, ampliacionesCaguas, Villa del Rey 4 - Res ALQUILO Residencia en Cer- ALQUILO PRECIOSO APAR- VENTA DE Lavadoras desde Civil, Demandas, Herencias/ terrazas, puertas, ventanas, ver-principal, 2H, 1B, s, c, c, marq. ALQUILER APARTAMENTO tenejas 1, carretera 172 cerca TAMENTO, Buena localizacion $200.00 c/u y Secadoras. *Mien- ABOGADOS NOTARIOS. Affi- Sucesiones, Familia, Laboral, jas, losas, enchapes, terrazo, se-ext., terraza, adicional apto. de Caguas, Bunker Apts. - escuela de Certenejas, del Hotel Boneville Heights pareja o per- tras duren*. Inf. 787-743-0880. davits, Divorcio, Pensiones ali- Notaria y Apelativo. 787-448- llado de techo, etc. Todo tipo de1H, 1B, s, c, c, $80,000 OMO 3H, 1B, s, c, c, balcón, cocina Flor Del Valle. 3 cuartos, 2 baños, sona sola (o) un cuarto amplio, ---------------------------------- mentarias, Custodia, Relaciones 7272 / 787-595-8640. trabajo en construcción, garanti-CAGUAS- Hacienda San José - La equipada, más combo de marquesina, balcón, laundry, baño, sala, comedor, cocina. Paterno-Materno Filiares, Daños ---------------------------------- zado. Somos #1. Certificado porEstancia Esquina. 4H, 2.5B, cocina Lavadora/Secadora, Parking. recién remodelada. $500 renta y Incluye nevera, estufa, agua y VENTAVMEISNCTEALÁNEAS y Perjuicios, Reclamaciones, De- DACO. Estimados Gratis. Cel.equipada, marq. doble, puerta de Renta: $600 fianza $500. Tel. 860-839-5599 / luz. Renta $450.00 mas fianza. claratoria de Herederos, Acta de LIASTLOMN:AANLMAAQNAUQEUE 649-4911/ Tel. 286-3231. Caguas, Condado 787-531-0150. 787-744-8634/ 787-644-9994 / MISCELÁNEAS Hogar Seguro, Capitulaciones, ----------------------------------garaje, 600mts. $260,000 OMO Moderno - 2 apartamentos, ---------------------------------- -7-8-7----6-4-4----9-9-9--5-.------------------ Escrituras, Desahucio, Cobro de ARTÍCULOS DE PROMOCIÓN 3H, 1B, 1 parking c/u, Se VILLA DEL REY, 3RA SEC- SE VENDE Mini-Market en la Dinero, Ordenes de Protección y ALMANAQUE VISTAS PR $1.25 CCOONNSSTTRRUUCCCCIIÓÓNNCAGUAS- Urb. Estancias La acepta plan 8. $675 c/u LISTÓENX:CEEXLCEELNETNTEE LO- CIÓN, CAGUAS PR, Se alquila Ave. Garrido en Caguas. Frente Pensión Ex-Conyuge. Consulta c/u. BOLÍGRAFOS desde .40¢ CALLIOZACCAIÓLNIZACECRICÓANDE apartamento por Plan 8 para per- al Condominio Santa Juana. Gratis. Abrimos los Sábados. c/u. LLAVEROS desde .79¢ c/u. SE ALQUILAN PANELES,Sierra - Excelente propiedad rodeada ALQUILER RESIDENCIA TOCDEORCA DE TODO sona sola, (no mascotas) incluye Buenas ventas y ubicación. Se (787) 969-6163. LLAME HOY (787) 484-2911 GATOS Y PALOS. INFORMA- GURABO, Reina de los APTO. URB. SAN ANTONIO, estufa, agua y luz a discutir. Infor- Vende o se negocea por casa. ---------------------------------- Ciertas condiciones aplican. CIÓN 787-614-1981, 567-de naturaleza, consta de 4H, 3.5B, Ángeles- 3H, 1B, laundry, area 1 cuarto, sala-comedor, cocina, mación. (787) 398-6837. Personas serias. Para más inf. ---------------------------------- extendida, control acceso. $700.00 baño, patio, balcón, estaciona- ---------------------------------- 787-546-4580. LLCCDDAA.. LLOOUURRDDEESSMM.. 1030 Y 852-1030.amplia cocina, family, terrazo con Caguas, Golden Gate 2- miento $450.00. Incluye: nevera, URB. EL VERDE - Se Alquila ---------------------------------- CCOLLAZZOO AARRRREEGLGOLSOPSATIDOSE 3H, 2B, family, terraza, marq. estufa, agua y luz. Persona sola o Apartamento 2 cuartos, sala, co- --------------------------------piscina, seguridad. $208,000 OMO doble, puertas de garage. matrimonio solo. Tel. 787-402- cina, 1 baño. Incluye consumo de TRTRAANNSSMMIISSIIOONNEESS ABOGADA-NOTARIO, NOTA- PATIO $900 incluye mantenimiento 2--6-1-7--S--r-a-.-M---e-d-i-n-a-.--------------- agua y luz. Cerca Hospital Hima. RÍA, CASOS CIVILES, HEREN- LAALFVOAMDBROADS EYCAGUAS-Urb. Villa del Carmen- $425.00. No Plan. Información ESPECIAL de transmisiones CIAS, DECLARACIÓN INCAPA- SE HACEN PATIOS desde ALFMOUMEBBLERSA Y VENTA TERRENO AALPQAURITLAEMREANPTOTOS 939-940-1049. desde $395.00, labor y piezas. CIDAD, TUTELA, PENSIONES, $20.00. Se limpian techos y ace-Oficina médica, área de espera y LAS PIEDRAS, BO. TEJAS ---------------------------------- Cambio de aceite y filtro, $39.95. DIVORCIOS, PORTACIÓN DE ras con máquina de presión des- MUEBLES 1 SOLAR 4,362 , PV $60,000. SE ALQUILA VARIOS APAR- SE RENTA CUARTO en Pueblo Chequeo de códigos y fallos de ARMAS, SEGURO SOCIAL, CO- de $75.00. Se sellan techos des-recepción, 4H habilitadas con equipo, TAMENTOS de 1, 2, 3 y 4 ha- de Caguas con agua y luz incluí- transmisiones electrónicas gratis. RREDORES EN BIENES RAÍCES, de $299.00. Pintan casas desde CARIBBEAN CLEANING SER- PROP. COMERCIAL bitaciones en Caguas y de 2 ó das. Preferiblemente personas Favor llamar a Nicky Transmisión COBROS DE DINERO. CON- $299.00. Inf. 787-469-0906. VICES- Hacemos limpieza deparking y patio, $279K O.M.O. CAGUAS, Pueblo- Calle Goyco, 3 habitaciones en Gurabo. Para mayores de 50 años, pensionados cel. 787-362-5846, Caguas. SULTA SOBRE EJECUCIÓN DE --------------------------------- alfombras y muebles, utilizamos 2246 pies de construcción, terreno información, llamar al 787- o con trabajo fijo y de buenas cos- Servicio de grua isla. HIPOTECAS. HOGAR SEGURO. equipos tan moderno que hacenCAGUAS - Chalets de Bairoa- pertenece a dueño privado. Ideal 7--4--3---0--2-8--0-.---------------------- tumbres. Tel. 407-781-6039. ---------------------------------- ¡NO PIERDA SU CASA!. ASIGLNISATÓCNIO: NES que esa alfombra o mueble que- para escuela, tutorias, abogado, ¡IDEAL PARA PERSONAS ---------------------------------- ASSUISGPANDEAACRSIOVYNITESUSATSODURPAÍAESRSVYI- den como nuevos. Est. Gratis.4H, 2.5B, Family, terraza, cocina medico, centro de rehabilitación, SOLAS Y/O MATRIMONIO! RENTO Apto. persona sola con SSOOLLIICCIITTUUDDEESS (787)704-6220 Estamos asegurados. (787)316- son 12 salones con A/C, área de Urb. Santa Elvira Apto. 1H, baño, cama, gavetero, TV., abanico, (787)547-5133 TUTORÍAS 3395.equipada, parte alta de la Urb. recepción y oficina. Tasó: $330K, sala y cocina comedor. 1 esta- gabinetes, estufa, microhonda, BUSCO AMISTAD con dama ---------------------------------- venta en $165K OMO cionamiento privado $395.00, nevera, agua, luz, gas y parking. soltera de cualquier edad no ma- ---------------------------------- MATRICULA ABIERTA. Servi-$198K OMO. Alquiler: $1,500 no incluye agua y luz. 1 mes de Sin contrato, ni fianza, renta $425. yor de 50 años, con fines serios. cio de Asignaciones Supervisadas LLAVAAVDOAADPROESIAÓN VENTA COMERCIAL -fi-a-n-z-a--, -i-n-f-o-.-7--8-7----3-9--8---1--7-9--2-.---- Tel- 787-486-6635 / 787-485- Inf. 939-261-9827. OORRIIEENTNACTIOAN GCRAITÓISN (lunes a jueves en el horario deSan Lorenzo, Urb. Los Jardines CAGUAS, Pueblo- 2 SE ALQUILA APARTAMENTO 6635 / 787-384-6636. ---------------------------------- GRATIS 3:00pm a 6:00pm), Tutorías in- PRESIÓN edificios 2483p/c cada en Juncos a minutos de Amgen, ---------------------------------- dividualizadas en las materias dede S.L.- Prop. de 2 niveles abajo: uno, se venden ambos por 2 cuartos grandes, 1 baño, portón CAGUAS, JOSÉ MERCADO, SESERRVVIICCIOISOS OFICINA DE ABOGADOS - matemáticas y ciencias y Terapia TRABAJAMOS LAVADO A $265,000 OMO. eléctrico $425.00 incluye luz. Tel. Habitación disponible para Herencia (Declaratoria, herede- Educativa. Espacios limitados. PRESIÓN, sellado de techo,family, arriba: 3H, 2B remodelado, -7-8-7---4--2-8---7--5-5-6--.------------------ hombre solo. Incluye luz, agua, ABABOOGGAADDOSOS ros, Divisiones), Daños (Caídas, Fecha de comienzo 14 de agosto filtraciones y desagües. Pinta- APARTAMENTO 2 cuartos, falda nevera, estufa, cama y estaciona- Accidentes) Laboral (Despido in- 2017. TEL.787-900-3983. mos residencias, comercios ycocina equipada, área de laundry, de la montaña, carr. 184 Patillas miento. Renta $55.00 semanal, USTED PODRÍA ENTABLAR justificado, Hostigamiento, Horas Urb. Villa Blanca Ave Luis Muñoz rejas. Corte de árboles. 787- a 35 mints. Caguas y Cayey. que trabaje fuera, sin vicios. UNA DEMANDA CIVIL Y RE- Extras), Escrituras (testamento, Marín #8 Caguas. 469-0906.buen patio $98,000 OMO Con o sin muebles. Renta desde 787-560-7474. CLAMAR UNA COMPENSACIÓN Compraventa, Donación, Capi- ---------------------------------- ---------------------------------- $300.00. Sección 8 disponible. ---------------------------------- ECONÓMICA SI: tulaciones), Familia (Divorcio,GURABO, Reina de los Ángeles- Inf. 787-839-8034 / 787-204- *Ha sufrido una caída en lugar Pensiones, Custodia), Criminal BBRRILILLOLOPISDOES MUMUDDAANNZAZA3H, 1B, laundry, area extendida, control 7413. AALLQQUUIILLEERR LLOOCCAALLEESS público o privado. (Embriaguez, Drogas, Armas,acceso. $102,000 OMO *Ha sufrido un accidente con auto Menores, Ley 54) Apelaciones, PISOS MUDANZAS ANIGAB *DIOS TEGURABO, Gran Vista 1- Custom LOCALES PARA ALQUILER o camión. Comisión Industrial, Seguro BENDIGA* Ofrecemos servicios EN CAGUAS- Degetau F-11- *Ha sido despedido de su trabajo Social, Quiebras, Inmigración, CARIBBEAN CLEANING SER- Comercial y Residencial,viajamos VVEENNTTAA CCAASSAA AALLQQUUIILLEERRCCAASSAAS 850p2 • Acosta #70-Almacén • injustamente. Cobros, Corporaciones, Órdenes VICES- Nos especializamos en a toda la Isla Cotizacion Gratis Acosta #70-850p2 • Gautier *Ha sido discriminado por razón de Protección. Orientación gratis pulido de pisos encerado crista- 787 462-5792 / 787 355-0706.COMPRO CASAS EN 12HRS SE ALQUILA CASA en Cidra Ba- Benítez #80 Altos-900p2 & de raza, religión, sexo, edad o 24 horas. 787-567-2709. lizado y diamantizado. Limpieza Através de un personal profesio-- Atrasos, ejecuciones, herencias. rrio Montellano Km 3, H 6. Casa 685p2 • Corchado #8-3,700p2 inpedimento físico. ---------------------------------- de muebles y alfombras. Lavado nal, RESPONSABLE,confiable yNo la pierda, no la entregue, de 4H/2B, es cómoda. Precio a • Baldorioty #24-395p2 (787) *Ha sido hostigado sexualmen- a presion en aceras, techos y tejas diestro en el manejo del mobi-salve su crédito. Consulta gra- discutir Favor de llamar Nereida 746-4144. te. ABOAGNBAODOTAGANARODIOTAARIO ect. Especiales todas las semanas liario y excelente trato personaltis. Expertos en lost mitigation. 7--8-7---5--3-0---2--8-1-2--.------------------ ---------------------------------- *Ha sufrido imperiencia medica. desde $120.00. Estimados gratis al cliente. La calidad, precio y787-603-2691. rpinvestment@ ALQUILO Casa esquina 3 *Si no le han cumplido con un LCDA. BRENDALEE COLÓN: 787-316-3395. trato que buscas lo encontrarah--o-t-m--a-i-l.-c-o--m---------------------- cuartos, baño, balcón, cisterna VVEENNTTAA TTEERRRREENNOOSS contrato. Consejería Legal, casos civiles ---------------------------------- con nosotros MUDANZAS ANI-SE VENDE CASA Urb. Caguas 400gal. Renta $400.00 no incluye *Si ha sufrido daños y perjui- y criminales, primera consulta GURABO WAXING FLOOR: GAB. No se arrepentirá DIOS TENorte, 3H/2B, S/C/C, family agua, ni luz. No Plan 8. En Calle TERRENO 500 mts, esquina carr. cios. libre de costos. Cualquiera sea Pulimos pisos con piedra o dia- BENDIGA.room, terraza, balcón extendido. Barcenas #29, frente estacio- principal 184 K7 H0, Patillas. *Vemos casos en corte federal. su problema, será un placer mante. Cristalización y brillo ----------------------------------Está en excelente condición. namiento Municipal de Aguas Pagaré hipotecario sin interés por Llame para Consulta GRATIS. ayudarle. (787) 461-8091, Ave. de pisos. Lavamos alfombras, MUDANZAS EL RESUELVE$120,000. Tel. 787-201-9509 / Buenas. Inf. 787-318-6729 / 10 años, financiamiento, $225.00 Licenciado Juan R. Dávila Pino G-34, Caguas. shampoo y acondicionamiento - camión cerrado, tengo787-286-2893. 787-732-0127. mensuales. Inf. 787-839-8034 / Díaz. 787-525-7417 / 787- de muebles e interior de carros en carritos Hand truck colchas 402-6965. piel, cuero y vynil. Servicios los 7 y liftgate para proteger y dias. Tel. (787)448-0141.- facilitar la mudanza, tam- bién se botan escombros de muebles y enseres viejos. 787-615-7170. 787-204-7413. ANÚNCIATE AQUÍ
MUDANZA RERFERFRIGIGEERRAACCIÓINÓN 20 EDITORIAL SEMANA, INC. • Jueves, 28 de septiembre de 2017MUDANZAS BARATAS: Esti- HE REFRIGERATION - Re- SUDOKU, TIC TAC TOE Y SOPA DE LETRASmados Gratis. Servicio a toda la paración de neveras, lavadoras,Isla. RESIDENCIAL - COMER- secadoras y mantenimiento de Busca la solución la próxima semana.CIAL 24/7. Camión cerrado. aires acodicionado. Inf. 787-Almacenaje. (787) 381-9736 / 593-7402.(787) 643-2298. -------------------------------------------------------------------- SSCCRREEEENNSS¿NNEECSEESCITITASASRU$S$H$? SCREENS: PUERTAS DE¿NECESITAS $$$ RUSH? ¿Te SCREENS, rejas interiores, tor-quedaste corto esta semana? menteras, screens para puertas,Podemos completarte enseguida. sliding doors, se instalan puer-Solo llama al: 787-546-4580. tas para closets. Buenos precios,Cantidad no puede pasar de la además instalo tubos desagüe.mitad de su sueldo semanal. (787)619-7301 Victor.---------------------------------- -------------------------------- ELIE SCREENS-Hacemos puer- PLEO.MOER.ÍA tas, ventanas, sliding, puertas de garaje, rejas integradas, puertas LISPTOLN:UE.MO. BPLIUNMBGING de closet y reparaciones en ge- neral. Servicio rápido y excelente.E. O. PLUMBING - eoplum- Estimados Gratis. Inf. [email protected], Plomería 1130 / 787-244-5445. ¡DIOSen general, destapes, 24 horas TE BENDIGA!7 dias. Remoción de bañeras, ----------------------------------instalación de mezcladoras y LL SCREENS- Tormenteras,reparación de inodoros. Certifi- rejas integradas, construccióncaciones para acueducto. Buen y reparación de screens, slidingPrecio, Buen Trato. Tel. (787) door, puertas y ventanas a la962-6507. medida, instalación de puertas y---------------------------------- ventanas. davidcberrios@gmail. com Estimados gratis. (787) 439-PLPOMLEORMÍA MEURLÍEARO 8274 / (787) 739-8001. Dios te Bendiga abundantemente. MULERO ----------------------------------OFICINA EN BAIROA, Caguas LISTTAONS:ATADSOARDAORAExija la Licencia de Plomero yel Sello de Garantía del Colegio ZENAIDA DE JESÚS NAVA-de Plomeros. ¿Problemas con la RRO EPA 905, CR 191. Ser-presión? Instalación de reguladores vicios de tasación y consultoría.de presión americanos con tres Residenciales, Apartamentos,meses de garantía. Certificaciones Terrenos, Herencias y Divisiónpara Bancos o Acueductos. De- de bienes. Tel. (787)309-7152stapes, Instalación Trituradores y / Fax (787)256-1156.ice-maker. Reparación de inodoros ----------------------------------y Plomeria en General. *Dile NO alos Chiveros*. Lic. #6081. Tel. TUTUTTOORRÍAÍA(787) 646-9546.-------------------------------- OFREZCO MIS SERVICIOS para dar tutorías, realizar trabajos PSPISCICÓÓLLOOGGO O de investigación y/o de universi- tarios. Para información adicionalSERVICIOS PSICOLÓGICOS- 787-533-7982.DR. JULIO GONZÁLEZ Terapiaindividual, terapia con niños,familia, pareja y geriátricos. Ser-vicio por cita previa. Se aceptaMedicare y la mayoría de losPlanes Médicos. A PARTIR DEL1ERO DE JULIO, ACEPTAMOSEL PLAN DE MOLINA HEALTHCARE. Calle Padial, AvenidaJosé Mercado, frente a la nuevaComandancia de la Policía.(787)642-1614.---------------------------------- FOTO PSICOLOGADRA. ROSA ENID GARCÍA LO QUE SEBERRÍOS PSICÓLOGA, LIC.2061-TERAPIA DE FAMILIA Y ANUNCIAPAREJA • Hipnosis para contro-lar ira, fobia, emociones y alcanzar AQUÍmetas • Mediación de conflictos.Centro de Psicología Holística SE VENDE(787) 649-4334. EO 1979 2029(42459) (1000) [DF0125]. SEMANA, INC.
EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 28 de septiembre de 2017 21 TM Aluminum Rejas de interiores, screens, puertas de closet en espejo y tormenteras. Ventanas y puertas de seguridad Cel: (787) 231-7880
22 EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 28 de septiembre de 2017GRC E4x3paeñrioesncdiea • Lona RIVERA • Canopy • Toldos REFRIGERATION SERVICE • LumínicasREFRIGERACIÓN • Tormenteras SE REPARAN: • RejasSERVICIO EL MISMO DÍA ¡Llame! Licencia Neveras, lavadoras, No. 3400 Los siete días de la semana estufas, secadoras y Sr. MachínSe reparan neveras, lavadoras y secadoras calentadores. Tel:(787) 396-2683electricas. Especialistas en neveras “side Servicio el mismo día y Garantizado Plomeríaby side”con “ice maker” computadorizadas Abierto Mulero los sábadosTels. 518-2282 OFICINA EN BAIROA Lic. 6,172 Tel. 286-9680 / Cel. 310-8152 Exije licencia de plomero. JUNIOR TAPICES MARTINEZ LTaaIpriPcoeonrínaWdZaeoprarotkas&a Cel. 787-646-9546Electric Lic. #6081 Colegiados Se tapizan Se hacen rejas, verjas, portones, puertas y ventanasService asientos de seguridad, techos de aluminio, rejas de aluminio CertiÀcaciones AAA y Bancos de auto a y screens, reparaciones y soldaduras en general.Servicios ELECTRICISTA AUTORIZADO •Plomería General domicilio •Ice Maker Se instalan tormenteras. Se instalan motores.• Residenciales •Reguladores y Tapicería y Restauración de Muebles Reparaciones de antiguos todos los estilos, victorianos, Especialidad en juegos de sala, cojines, butacas, sillas de• Comerciales inodoros. comedor, sofá cama, pintamos juegos de patios en metal franceses, rattan, mimbres, trabajo• Reinspecciones, etc. garantizado. Consúltenos llamando al y facilitamos al cliente las muestras de tela y viniles.Tel. 746-4697 7(4758-174)7331•43-1144-124222 409-0927 487-2559 Somos Reparaciones Martínez, gracias por llamarnos 647-7471Cel. 370-8962 787 (787)Venta, Instalación, Reparación y mantenimiento de American PC REFRIGERATION SERVICEStodo tipo de aires acondicionados y aires de ventana. Exterminating SE REPARAN:RESIDENCIAL & COMERCIAL Cucarachas, Polilla, Comején, • NEVERAS • LAVADORAS ATH, VISA, MASTER CARD y OTRAS Etc... • SECADORAS • ESTUFAS FINANCIAMIENTO DISPONIBLE (787) 286-3131 • CALENTADORES (787) 469-7605Servicio 7 días y #1 en precios *Especialista en días feriados bajos transmisiones de lavadoras(787) 690-1832 de 7:00am a 7:00pm *Servicio Garantizado Lunes a Sábados(787) 717-4734 de 12:00md a 7:00pm y días feriadosTécnicos CertiÀcados y Colegiados 787.975.9825 CISTERNAS Servicios Eléctricos García BOMBAS DE AGUA ConÀanza y Servicio Profesional CALENTADOR SOLAR Luis A. García ¡PONEMOS TU EQUIPO VIEJO EN CONDICIONES! Lic. 8527 Reparacion / Mantenimiento Perito Electricista Raymond [email protected] 485-6635 (787) 220-3002 www.isgpuertasyventanas.com 30 Odefesrteapvtiáelmidabrheadseta2017 Fabrica de Puertas, Ventanas y Tormenteras Mejoramos o igualamos cualquier oferta de igual calidad ¡Estimado Gratis! “Ofrece a tu familia seguridad” 703-0960 645-8670 *no incluye i.v.u Ventana Combinación 5x4’ Vent. Seg.Lama de Puerta Modelo Zaret 38x84’ $295* (Cerradura Básica) Lama 4” $400* 4” - 2x4’ $100* Puerta 38x86’ $450* (Cerradura de Cajuela) VISITA NUESTRO SHOWROOM • Carr. 172 KM.65 Sector La Sierra, lado del Parque de Pelota, Caguas
ecializados EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 28 de septiembre de 2017 23 Si el techo de su casa tiene filtraciones, SINGLE PLY P.V.C. T.V. ESTIMADOS Pest Exterminating nosotros tenemos la solución. GRATIS Fabricado por Dupont material por vida Controlamos toda clase de plaga: COMPU cucarachas, ratas, hormigas, Garantizado por vida por la Flex Membrane grillos, arañas, comején, etc. Reparamos toda marca de: •Aprobación Federal por H.U.D. •Superamos otros productos que se utilizan actualmente Utilizamos productos en el mercado. •Le economiza energía eléctrica, al bajar las temperaturas del interior de su • Televisor • Computer sin olor aprobados hogar entre un 30% a un 40%. •Se puede “utilizar” nuevamente en otra construcción sobre • LCD - LED • Laptop por la Agencia de la misma residencia. •35 años experiencia en U.S.A. •A prueba de fuego. •Precio razonable • Plasma • Horno Micro Protección Ambiental • Home Theater 8:00 am / 8:00 pmI-2327-45 Estimados gratis PARA INFORMACION: Federal (E.P.A.) REPARACIÓN ABRIMOS DOMINGOS ROBERTO’S ROOFING CONTS. INC. Tel. (787) 923-4747 EN HOGAR Tel. 219-2137 Tel. 732-7159Nuestros empleados están asegurados por el F.S.E. No necesita mantenimiento. Financiamiento disponible Sr. Roberto SerranoLA CASA DE LOS PORTONES ELÉCTRICOS Su centro de piezas para puertas y portones eléctricosContamos con la línea más completa de Operaciones Industriales,Comerciales y Residenciales. Ventas al por mayor y al detal.Tel. 787-718-7013 787-258-1400 787-743-2780Fax.787-743-2515www.lacasadelosportones.comAve. Luis Muñoz Marín, Urb. Caguax C-12, Caguas
24 EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 28 de septiembre de 2017 ALEXIS , Villa Nueva CORPORAN Refrigeration ServiceREFRIGERACION AIR CONDITIONING Se reparan: Neveras, Lavadoras, Lic. 8346 Se reparan: Estufas, Secadoras, Calentadores. • Neveras • Secadoras Servicio inmediato a Venta, Instalación, Reparación, • Lavadoras • Estufas domicilio y garantizado Mantenimiento Residencial y Comercial. Servicio inmediato los 7 Tel. 286-9680 A/C INVERTER DISPONIBLE días de la semana. Cel. 310-8152 Servicio el mismo día los 7 días.!!! Lic. 6172 Caguas TRABAJO GARANTIZADO!!! (787) 649-3761(787) 462-2803787-462-2803(787) 325-3239 CARTAGENA43 años de experiencia Refrigeration Lic. 3400 Se reparan neveras, lavadoras,secadoras electricas. Servicio a domicilio el mismo día (787) 518-2282 SERVICIO DE Especialistas en Topes, Granitos, Cuarzo, Mármol. PLOMERÍA GABINETES Los mejores precios en Topes, incluimos fregadero. DE COCINA *LO NUEVO* GABINETES EN P.V.C. LUIS • Gabinetes de cocina a la medida • Vanities • Alacenas Plomero autorizado, trabajos • Barras y algo más... Construcción en Cedro, Caoba, Roble, en general. Servicio 6 días. etc. ESTIMADOS GRATIS 7:00 A.M. a 4:00. P.M. Teléfonos: (787) 607-3293 (787) 914-5556 (787) 736-5353 (787) 362-0855 Carr. 181 Km. 30.1, San Lorenzo [email protected] PORTONES, MOTORES Y REJAS Montura, reparación y mantenimiento de motores para portones de marquesinas y corredizos. Precios de motores incluyen instalación comenzando en $380 (marquesina) y $550 (corredizo). Se fabrican rejas para interior y exterior. ¡Llame y Compare! Propietario • Sr. Muñoz (787) 431-0592 (787) 900-6551
EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 28 de septiembre de 2017 25L&M ROOFINGSELLADORES DE TECHO Sellamos tu casa en el precio más económico del mercadoGARANTIA DE 10 AÑOS ESTIMADOS GRATISTrabajamos con materiales de la más alta calidad (Danosa, etc.) Luis Laureano Lic. DACO: CA13678-CNCel. (787) 473-5676EL ÉXITO (787) 743.3346EN TU NEGOCIO COMIENZA ANUNCIÁNDOTE AQUÍ [email protected]
26 EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 28 de septiembre de 2017IGLESIA ADVENTISTA DEL 7MO. DÍA Veredas, Caguas. (787) 646-8462. Lunes, Cul- ORACIÓNCAGUAS II - Calle Dublín E-1 Caguas Norte to Oración, 7:30 p.m. Miérc., 10:00 a.m.Ayuno(Detrás Escuela Sup. Manuela Toro) Caguas. y Oración; Culto hogares 7:30 p.m. Viernes, DEL APOSTOLSábado- 9:30 a.m.-12:00 P.M. Escuela. Sabática Estudio Bíblico, 7:30 p.m. Domingo, 6:30 a.m.Y Culto Divino. Lunes Grupos Pequeños; Miér- “Palabras de Vida” con Pastora Marilú Dones, SAN JUDAS TADEOcoles 7:30 P.M. Día de Oración, Intercesión, Tes- por WAPA-TV; Esc. Bíblica 10:00 a.m., Devo-timonios. Viernes - 8:00 -9:00 p.m. Sociedad de cional, 10:30 a.m.; Predicación y Exhortación, ¡San Judas, glorioso Apóstol,Jóvenes. Pastor Luis Delgado (787) 315-0216. 11:00 a.m. Pastor Jairo E. Sánchez. fiel servidor y amigo de Jesús¡ 1RA IGL. ASAMBLEA DE DIOS CAGUAS El nombre del traidor ha sidoIGL. PENTECOSTAL M.I. MIRADOR DE NORTE- Lunes 6:30 p.m. Inst. Bíblico. Martes, la causa del olvido de muchos,BAIROA-El Revdo. Ismael Soto invita a los 7:30 p.m Culto Oración. Miérc. 7:30 a.m. Reti- pero la iglesia os honra e invocaservicios de adoración miércoles y viernes a las ro; 7:30 p.m. Club Niños y Jóvenes. Jueves 7:30 como el universal Patrón de7:30 p.m. y domingo a las 10:00 a.m. Ubicados p.m Culto Ministerios. Viernes 7:30 p.m. Club deen la calle 27 del Mirador de Bairoa, Caguas. Niñas y Jóvenes. Domingo 9:30 a.m. Esc. Bíbli- casos desesperados. Ruega ca; 11:00 a.m. Culto de Adoración. Pra. Carmen por mí que soy tan miserable;IGL. CRISTIANA MONTE HEBRÓN- Cul- L. Aponte (787) 615-3143, (787) 743-4688. os imploro usar del privilegiotos: Martes y Jueves 7:30 p.m. y Domingo particulas que se os concedió,10:00 a.m. Si tienes algún problema de salud IGL. CRISTIANA (DISCÍPULOS DE CRIS- de proporcionar ayuda pronta yoraremos por ti no importa la necesidad. Ave. TO) Condado Moderno, Calle12 R-4 Caguas. visible en casos desesperados.Degetau (al lado Diego’s Pizza), Caguas. Pas- Tel.(787)746-4737 E-Mail: discipulos.caguas@tor Luis Cordero (787) 674-2197. gmail.com Domingos 9:00 a.m. Momentos de Ven a mi asistencia en esta granIGLESIA DE DIOS, INC,. SAN LOREN- Adoración; 9:15 a.m. Esc. Bíblica / Igl. Niñez; necesidad y permitidme recibirZO PUEBLO- (Entrada San Lorenzo frente 10:25 a.m. Culto Adoración, Predicación y Santa los consuelos y socorros dela Parque de Piscina. Lunes a mierc: Fraterni- Cena. Martes 7:20 p.m. Culto de Oración y Est. Cielo en todas mis necesidades,dades Caballeros, Jóvenes y Damas, Jueves: Bíblico; Miérc. 8:00 a.m. Corp. Enlace. Jueves tribulaciones y sufrimientos,Cultos en hogares; Viernes: Culto Fraternidad 9:00 a.m. Oración en el Templo/Visitación. Vier- particularmente... (se hace laNiños;Sábado: AM: Escuela Bíblica- PM Gran nes 7:30 a.m. Ministerio de la Juventud/Juveni- petición) y que pueda bendecir aCulto; Domingo: Culto Evangelístico/Oración. les; Sábado 8:00 a.m. Corp. Enlace. Dios con vos y todos los escogi-Consej. matrimonial, familiar y apoyo espiritual.Inf: (787) 983-1500, 914-0607, 736-4762. Pas- IGLESIA PRESBITERIANA DE CA- dos por toda la eternidad.tor Juan Rodríguez Rodríguez, Msnra. Lucy Va- GUAS - Calle Parque Central Esq. Napoleón,lentín, Coordinadora. Bairoa, Caguas. Pastora Katia Mercado Inf. Os prometo, ¡oh! bendito San 787.510.8992. Domingo 9:00 am Oración e Judas Tadeo, no olvidar este granPRIMERA IGLESIA BAUTISTA DE CA- intercesión 10:00am Escuela bíblica, 11:00am favor, no cesar de honraros comoGUAS-Calle Gautier Benítez esq. Forastieri, Culto adoración Martes 7:30pm Culto oración. a mi especial y poderoso patrónInfo.787-743-2339/2525/2534/744-5231.www. y con todas mis fuerzas fomentarpibcaguas.org;email,[email protected] Trans- IGLESIA LUTERANA PRÍNCIPE DE PAZ-misión en vivo por página de la iglesia y WNEL Degetau esq. Ave. Turabo, Caguas. Martes la devoción en vos. AMEN.Radio Tiempo 1430 AM. 9:30 a.m. Círculos Oración y Lectura Bíblicas, Miérc.7:00 p.m. y Domingo 10:00 am Adoración R.C.F.IGLESIA EPISCOPAL CRISTO REY-Calle y predicación, Martes. 10:00am Culto adora-Mayagüez Esq. Ponce, Villa Carmen en Caguas. ción e intercesión, Miérc. 7:30pm Culto oraciónMisa domingos 10:00 a.m. Además reuniones y est. Bíblico, Viernes. 7:45pm. Jóvenes.del grupo Recovery los lunes a las 7:00 p.m.y jueves a las 9:00 p.m. Alcohólicos Anónimos IGL.lPENTECOSTALlINC. JUAN 3:16-martes y viernes a las 8:30 a.m. Vicaria Ivette Li- Bda Morales Calle A 1234, Caguas.Pastoresnares. Inf. 787.746.2543; 787-531-1163. E-mail: Héctor Aponte y María Medina. Martes, Mié[email protected] coles y Viernes 7:00 p.m. Domingo 2:00-4:00 p.m.(787) 644-2762.MINISTERIO CRISTIANO ALIANZA CONDIOS-Local 6 Centro Com. Turabo Gardens, IGL. FUENTE DE SALVACIÓN MISIO-detrás Hosp. Menonita, Caguas. Cultos miérc. NERA- Martes Evangelístico. Miércoles Cultoy viernes 7:00 p.m.Domingo10:00a.m. Pastor: de Oración y Estudio Bíblico. Jueves EscuelaWilson Gómez (787) 431-5129. Bíblica. Viernes Culto Evangelístico. Todos 7:00 p.m. Domingo Culto de Adoración, 9:00 a.m.MISIÓN CRISTIANA JUAN 3:16-Calle 4 Carr. 181 Ramal 943 Sector Toquí, km. 2.3, Ce-K-43, Villa Nueva, Caguas. Domingos, Esc.Bí- lada, Gurabo. Pastor Wilfredo Flores Mercado.blica 9:30 a.m. y Culto 11:00 a.m. Lunes, Cul- Tel. 787.648.2703.to Oración 7:30 p.m. Martes 7:30 Est. Bíblico.Viernes, 7:30 p.m. Rvdo. Luis E. Kercadó. Tel. IGL. PUERTA LA HERMOSA, INC. Do-787.746.5328 ministeriocrisitiana62@hotmail. mingos 9:00. Martes Culto Adoración, 7:00com p.m. Jueves Est. Bíblico 7:00 p.m. Pastor Juan R. Luna y María Díaz 787.718.9611 Bo. Pozue-IGL. BAUTISTA BETHEL- Bo. Turabo. Sal- lo sect. La Grúa, Cayey.ida 23 Carr. #1 a Cayey, Km. 40.0, al lado Lab.
EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 28 de septiembre de 2017 27 Dr. Jorge Santana Para tomar decisiones correctas es importante Tendrás una nueva oportunidad de realizar un pro- has llegado lejos en todo aquello que te has pro- puesto. Esas personas te completan porque creen analizarlas primero y luego darle prioridad a lo que yecto que no habías pensado que podrías llegar a en ti, inyectan tu autoestima y te permiten ser tú. Deja que te recuerden de lo que eres capaz.Aries realmente lo merece y veras que tomas la decisión Virgo concluir por lo cual es momento que te concentres Acuario(marzo 21 - (agosto 23 - abril 19) que hace tiempo debiste haber tomado. Es tu mo- sept. 22 y encontraras todo como siempre lo has deseado (enero 20 - febrero 18) mento no lo dejes ir. realizar.Tauro La vida da muchas vueltas y en el camino surgen Libra No te detengas en pensar en lo que podría ser, es Piscis Momento de concentrarte en eso que tanto has situaciones difíciles que en ocasiones no te dejan momento de tomar esa decisión y no darle más deseado pues después de tanto esperar veras(abril 20 - continuar con todo lo que has decidido realizar. No (sept. 23 - vueltas a ese asunto. Mantén el control de todo (febrero 19 cambios reales que te llevaran a un cambio im-mayo 20) te niegues la oportunidad de salir de tantas pre- octubre 22) aquello que decidas hacer como persona. No te de- - marzo 20) presionante en tu vida financiera. No te detengas siones. tengas este es tu momento. este es tu momento. Es necesario que enfrentes tus situaciones de ma- La vida da muchas vueltas en torno a situaciones que han pasado, no te dejes llevar por lo que la nera tal que no interfiera en la vida de otros que no Escorpio vida aun no te ha dado, lo que llegara será en suGéminis necesitan ser participes de tus problemas. Recuer- www.jorgesantero.net(mayo 21 - (octubre 23 - momento, cuando menos lo esperes. Un ser impor- (787) 317-2636 • (787) 485-0908 junio 20) das eres dueño de tus decisiones y solo tú puedes noviembre 21) tante llegará a darle una esperanza a tu corazón. Escúchalo sábados desde las 7:00 a.m. revista De todo en tu Mañana por enfrentarlos. Magic 97.3 FM Date la oportunidad de recorrer nuevas alterna- En ocasiones te dejas llevar por los comentarios tivas en la vida y llegaras lejos en todo lo que te «Desde el principio de los tiempos, los propongas. No te dejes llevar por personas que solo de gente maintencionada Controla tu vida y verás desean convertir lo que tú deseas en negativo cuan- hombres se han llevado lo mejor del pastel. YoCáncer do no lo es. Sagitario éxitos alcanzados. No te dejes llevar por lo que fue, tengo corazón de hombre y por eso me ha ido (noviembre 22 concéntrate en vivir el presente y el pasado debes(junio 21 - - diciembre 21) dejarlo ir. tan bien»... julio 22) —María Félix Leo No te concentres en la situación de esa persona que Situaciones difíciles surgen en la vida de todos con Actriz mexicana, una de las más importantes de constantemente se queja de todo lo que le sucede. frecuencia, no te aflijas por nuevos cambios, pues la llamada Época de Oro del Cine Mexicano.(julio 23 - Eso no te ayudara a ti a progresar en nada. Por loagosto 22) tanto mantén el control sobre lo que haces y verás Capricornio darán un giro inesperado a tu vida y te ayudarán (8 de abril de 1914 - 8 de abril de 2002) surgir nuevas cosas. (diciembre 22a solucionar todo aquéllo que te tiene en este mo- - enero 19) mento con diferentes sentimientos. Aprecias mucho lo que otros hacen por ti. Por eso•CLASES ALT. VILLA DEL REY- Caguas. Costura, tejido, ropa Postres, entremeses, M. Díaz 787.398.7778 lunes/miérc. 6: pm nualidades: miércoles 6:00 p.m.de bebé y bisutería. Lunes de 6:30 a 8:00 p.m. Matrícula Karate niños y adultos, Primo (787) 616-0053, Artesanías Jueves •TEJIDO BÁSICO Y AVANZADO, CONFECCIÓN HAMACAS787.626.6777. 9 am 787-800-5055.. Y PINTAR HILO-Clases para niños y adultos. Inf. (787) 810-•CLASES DE MÚSICA EN SALVATION ARMY Caguas- Pia- •CURSOS EN JARDINES DE CAGUAS-Calado estopilla, ca- 7096.no, guitarra, batería e instrumentos de viento: Saxofón, Åauta, lado noruego, guariqueño, tru-tru, bordado básico y avanza- •YA FUNCIONA EL GIANTS VOLLEYBALL ELITE CLUB Úne-clarinete, trompeta, trombón, tuba, etc. Interesados favor de do. Bordado en sombra, canela y ajuar para bebé. Para más te y sé parte de la diferencia, Niñas desde 12 años. info. Oscarllamar al 787.743.8879. Inf. 787.306.8184; 787.604.6570. 787.944.7267.•APOYO A CUIDADORES- de adultos mayores, familiares •ATENCIÓN JÓVENES FUERA DE LA ESCUELA- entre 16 y 24 •CLASES DE HIP-HOP-4 años en adelante. Infocon condiciones de salud, o hijo/as con necesidades espe- años que residen en Aguas Buenas, Gurabo, Caguas, Cayey, 787.644.9962.ciales. Reunión último sábado del mes en Casa Universidad/ Guayama o Trujillo Alto pueden visitar los centros AMSI don- •ESCUELITA DE BÉISBOL DE LA LIGA BAIROA-Está recibien-UPR Cayey, 787-263-3770. de hay servicios y oportunidades disponibles para ustedes. En do niños desde los 4 años. info.787-402-4787.•CLASES ALTOS DE LA FUENTE-Ajuar bebé, Repostería Bá- Aguas Buenas están en la calle Salas Torres #1; en Gurabo, en •CLASES DE SALSA EN VILLA BLANCA-Centro Comunal 7-8sica/ Avanzado, Entremeses Básico/Avanzado, Cocina Interna- la antigua Alcaldía); en Caguas, oÄcina 201 Consolidated Me- pm, Costo $3, maestro certiÄcado por el Congreso de Salsa decional, Manualiades, Patrtones, Costuras y otras. Inf. (787) 744- dical Plaza; en Cayey, calle #51 este; en Guayama, calle Gena- Puerto Rico. Informacion: 787 368 7587- 787 258 0234.6829. Matrícula abierta. ro Cautiño Esq. Ashford y en Trujillo Alto, calle Dr. Fernández •MANUALIDADESlCONDADOlMODERNOlInf.787.703.213.•CLASES DE MANUALIDADES-Centro Comunal Turabo Gar- #212. Información al teléfono 787.744.5329. •TURABO GARDENS BASEBALL CLUB- Niños 5-12, sin ex-dens I/II calle 17 Änal, Caguas. Jueves de 9:00 a.m. Tel. 787. •ALCOHÓLICOS ANÓNIMOS CAGUAS-Lunes, jueves y vier- periencia. Info.787.246.2052 Adrián Bobé, 787.312.6693 Elsie233.0310. nes 8:00 p.m., sábados 7:00 p.m. y domingos 12:00 M. Calle Morales.•MANUALIDADES-Reciclaje, cajitas y detalles, tarjetería, Vizcarrondo #60 Tel. (787) 743-7936. Grupo La Fe: Al Anón y •ESC. BALONCESTO LA ESPERANZA-Niños y niñas, 6-12bastidor, lazos, diademas, entremeses. Arreglos con dul- apoyo familia -lunes, miérc. sábado 7:00 p.m. Igl. Luterana Ca- años. Sábados 9:00a.m.-12:00m. Cancha Mariolga. ‘Chino’ Or-ces, envoltura regalo, Jabones/velas, Reyes Magos, Papel guas. Info. 787.608.5040. Grupo La Barra: Martes y jueves 9:30 tiz 787.365.0198.Maché, Repostería Básica, Costura. Inf.: Tel. 787.2058734, p.m. Inf. Orlando 787.390.4082. Grupo La Salida: lunes y miér. •CLÍNICAS VOLEIBOL 7-21 AÑOS-Niñas y niños. Para cono-787.637.3841. Alianza opt. sostenibles. 7:30 a 9:00 p.m. La Granja. Info. Víctor 787.593.7274, José A. cer y empezar cambios llamar al 787.469.1754 Angels Volle-•MANUALIDADES VILLA TURABO-Envoltura de regalo, 787.370.3135; Polo 787.586.7046. yball League.cajita y detalles, lazos y diademas, caricaturas y otros, Info. •TALLERES MIRADOR DE BAIROA- Jabones, cremas, ungüen- •CLÍNICAS BALONCESTO NIÑAS 6 A 12 y se buscan juga-787.342.8628. tos, alcoholes, yerbas medicinales, velas y más por artesana doras de 7 a 19 años para Torneo Liga de Clubes. Inf. 787-•EJERCICIOS/YOGA/BOOT CAMP/EVALUACIONES SIN certiÄcada Sra. Benita Padilla. En Centro de Usos Múltiples Inf.: 220-1098.COSTO- Charlas de salud y actividades. Inf. 787.635.1600, 787-632-7079. •FITNESS GROUP TRAINING–Educación Física para Niños,787.396.0661 Marginal Bairoa, Caguas. •GRUPO DE BAILE RECLUTANDO-desde los 8 años. Evolu- Cardio Kick Boxing, Cross Training y Entrenamiento Personaliza-•CLASES EN PARQUE DEL MONTE-Centro Com. Lunes 6:00 pm tion Omega Kids/Dancers. Matrícula gratis. Inf. 787.393-8783 do. Cancha de Baloncesto Urb. Caguas Norte (detrás de EDIC). /245.9264. Inf. 787-358-4178. •MANUALIDADES-Lleve materiales. Lunes 9a.m. Gazebo Cen- •DESARROLLO ÁRBITROS BASEBALL PROF. PARA EM- tro Com. El 5, Caguas. Mosaico, vitrales, repujado metal, adornos PLEO- Lunes/martes 7:00 p.m. Parque Valle Tolima. Info. Navidad. Guare 787.960.1558; Falero, 787.627.3590 y Misael, DRD •TALLERES VILLAS DE CASTRO- Bordados y manualidades lu- 787.746.1510 ó 787.376.4857. nes y miércoles 9:00am Tel.787. 367-6829. / Tejido crochet dos •TRY OUTS BÉISBOL PALOMINO, JUVENIL - Miérc. 8:00 pm. agujas viernes 9:00am Tel.787.636-3417. Cup Cake y resposte- en parque Delgado Caguas De 15/18 años. Inf. Rivera al (787) ría jueves a las 9:00am y viernes 7:00pm. Tel.787.963-3075. 447- 4753. •ACTIVIDADES EN CAGUAX-Zumba: lunes, martes y jueves •TENIS GRATIS CAGUAS-Clases Supervisadas Inf. 787.922- 7:00 p.m. Zumba Kids 7-11 años y 4-6 años (zumba kids jr.) 5423. Instructora certiÄcada. Tai Chi: martes y jueves 6:00 p.m. Ma-
28 EDITORIAL SEMANA, INC. • Jueves, 28 de septiembre de 2017 'HSRUWHVGolpeado eldeporte cagüeñopor el embate deMaríaEl fenómeno atmosférico causa Parque de Los Campeones Complejo Deportivo Municipal Angeló Berríos.serios daños en el Estadio SoláMorales y múltiples instalacio- taciones, focos del alumbrado, malla protectora en las Foto cortesía: ROnes en el Valle del Turabo gradas, verja externa y caseta del guardia de seguridad, al que le explotaron los cristales.Por: LUIS SANTIAGO ARCE / JPG MEDIA Group Las imágenes hablan por sí mismas. El deporte en el Aparte de los daños físicos en las instalaciones, la situación se complica por la falta de energía eléctricaValle del Turabo también sufrió la devastadora furia del y agua que afectan a toda la Isla, junto a la ola de de-Huracán María en su reciente paso desolador por Puerto lincuencia que azota al país en medio de la crítica con-Rico. dición general que sufre el país. De inmediato no se ha ofrecido un estimado inicial de daños ocasionados al En un recorrido por algunos sectores de la ciudad y deporte cagüeño.las imágenes recopiladas en diversas redes sociales seconfirman los severos daños registrados en la infraes- El paso de María, asimismo, provocó la obligatoriatructura deportiva de Caguas. cancelación hasta nuevo aviso de toda actividad depor- tiva en la ciudad, incluyendo el quinto y decisivo juego Resulta demoledor, por ejemplo, ver varias torres de entre Comerío y Caguas por el campeonato nacional delalumbrado destruidas en los alrededores del Estadio Yl- torneo 2017 de la Asociación de Sóftbol Boomers dedefonso Solá Morales, que en poco más de un mes, a Puerto Rico, para jugadores de 50 años en adelante.principios de noviembre, está previsto a tener el iniciode la temporada de béisbol invernal de los Criollos deCaguas, campeones defensores de Puerto Rico y el Ca-ribe. También es notable los daños en los predios del Par-que Los Campeones y la cancha bajo techo exteriorubicados dentro del Complejo Deportivo Municipal Án-gel O. Berríos, así como en el nuevo Parque de BéisbolManolito Sullivan, ubicado en el Complejo Deportivo delEste. Esa instalación sufrió daños en la pizarra de ano-Estadio Yldefonso Solá Morales (foto suministrada). Cancha de Aeróbicos Complejo Deportivo municipal Angeló Berríos.
EDITORIAL SEMANA, INC. • Jueves, 28 de septiembre de 2017 29'HSRUWHVUn grupo de participantes y sus padres posan cn sus instructores. Desbordante elEl profesor Edgardo González habla con la entrenadora Andrea K. Rivera Castro. interés en la natación El programa de masificación expandió sus operaciones el año pasado Por Jorge L. Pérez/JPG Media Group Fotos José ‘Pepo’ Pereira/JPG Media Group Ya para cuando ella se unió al Club de Natación de Caguas a mediados de los años 2000, la actual presi- denta del mismo, la profesora Gizelle Castro, se encon- tró con que en el mismo existía un programa de masifi- cación. “Pero era un programa muy pequeño, para unos 20 participantes”, recordó recientemente. “Se daban unas 10 clases por temporada, o por semestre”. Hace dos años, la junta del club que ella preside lle- gó a la conclusión de que el programa tenía un impacto muy limitado, en especial si se le comparaba con el de todos los otros deportes que participan en el Programa de Masificación del Departamento de Recreación y Deportes del Municipio de Caguas.- Estos atraen a cientos y miles de participantes todo el año para que empiecen a familiarizarse y a practicar todos los de- portes, en especial aquellos que tienen su centro de actividad
30 EDITORIAL SEMANA, INC. • Jueves, 28 de septiembre de 2017 'HSRUWHVen el Complejo Deportivo Angel O. Be- tuita- debe tramitarse a través del propio El exnadador de la LAI, Daniel Cuéllar, les habla a un grupo de aprendices. La entrenadora Alondra Rosa asiste a un joven nadador.rríos. municipio. Yaviliz Ríos es una de las jóvenes entrenadoras.“El municipio no nos da fondos, pero Entonces, en la primera temporada, desí nos cede las facilidades”, dijo Castro, enero a mayo, se ofrecen las clases deprofesora de orfebrería y cerámica en la natación a los participantes -niños y jóve-UPR de Río Piedras, refiriéndose al com- nes de entre 6 y 18 años de edadplejo de natación Sonia Alvarez, ubicado “En la primera temporada las clasesen el propio complejo Angel O. Berríos. son los martes, miércoles y viernes”, ex-“Pero hace dos años entendíamos que plicó Castro.no se podía hablar de masificación con “Allí se le da la instrucción básica a to-apenas 20 participantes y que nuestra re- dos, ya que se supone que todos los par-lación con el municipio tenía que ser una ticipantes llegan sin saber nadar, aunquede reciprocidad, de retribución… que no también les damos charlas de nutrición ytodo podía ser ‘dame, dame’, sino que no- sobre otros aspectos a ellos o a sus pa-sotros teníamos que dar también”. dres, ya que muchos llegan aquí pensan-Así, el Club tomó la decisión de res- do que se trata tan solo de un juego”.tructurar por completo su programa de En la segunda temporada, de agostomasificación, el cual, al igual que ocurre a diciembre, se incluye en la ecuación elcon los otros deportes, se celebra en dos polo acuático, que es el otro deporte quetemporadas al año, equivalentes con los ofrece el club.semestres escolares: de enero a mayo y En este caso, los lunes, jueves y vier-de agosto a diciembre. nes se les dedica al polo acuático y los“Formamos un plan de trabajo muy am- martes y miércoles a la natación, donde,plio”, dijo. “Trajimos a Daniel Cuéllar, co- ahora, a los participantes se les van ense-lombiano, quien fue nadador de la LAI y ñando las distintas modalidades: pecho,actualmente está completando una maes- dorso, mariposa…tría en el Turabo, para que nos asesorara “Este año hicimos unos cambios y li-y nos diera unas clínicas, y, para la parte mitamos el grupo a 100, como siempreacademica, trajimos al profesor Edgardo había sido nuestra intención”, explicó.González, del DRD, para establecer qué “Todos son participantes que no sabenes lo que se le iba a dar a los participan- nadar y su participación en el programates, y cómo”. es por un año, in dependientemente dePara trabajar con el esperado grupo la edad”.más amplio de participantes, en fin, se “Luego, si quieren seguir, deben entrarconcretó la luminosa idea de utilizar a al club”, agregó, “lo cual es nuestra in-los nadadores más avanzados del propio tención: seguir desarrollando nadadoresclub, para que estos mismos transmitie- para Puerto Rico”.ran sus conocimientos. Adicionalmente, se tomó una medida“Claro, como estos son todavía es- para establecer mejor la disciplina.tudiantes de escuela superior: ellos no “Todo participante que falta tres vecestienen todavía los conocimientos ni la ca- sin justificación queda fuera”, dijo. “A ve-pacidad para dar las clasesenseguida”, dijo la presi-denta. “Por eso, les esta-mos dando constantemen-te talleres, para seguirlospreparando”.Las compuertas de laparticipación se abrieronpara el año pasado.“Nos sorprendió tremen-damente la reacción de lagente”, dijo Castro. “Ter-minamos teniendo más de200 participantes, cuandonuestra idea original ha-bía sido la de trabajar conunos 100”.“Pero aunque tuvimosque hacer cambios y sepa-rarlos en grupos, les dimoscupo a todos”.El programa de masifi-cación de natación en Ca-guas se corre de lunes aviernes es, de 4:00 a 5:00p.m., y la inscripción -gra- Gizelle Castro preside el Club de Natación de Caguas.
EDITORIAL SEMANA, INC. • Jueves, 28 de septiembre de 2017 31'HSRUWHVUna madre espera por su hija. El programa atiende a niños de entre 6 y 18 años de edad. de ces pasa que los padres Un verdadero programa traen al niño dos o tres ve- masiÚcación ces al principio, luego se Elogia la directora de deportes el los recursos económicos para desaparecen durante dos nuevo giro dado por la disciplina meterlos al club y querían semanas, y regresan”. en Caguas aprender a nadar”. “De esa forma es impo- Por Jorge L. Pérez / JPG Media Group “Pero había un reclamo de sible evaluar un progreso José ‘Pepo’ Pereira / JPG Media Group la gente que quería una mayor y es preferible darle ese participación”. espacio a alguien que sí A la directora del Departamento tenga el interés”. de Recreación y Deportes de Paraella,“estoerapreocupante, Caguas, Johann Estades, le porque para mí la natación Durante las dos tem- complace el nuevo giro que es una de las disciplinas más poradas, también se lle- ha tomado la natación en su importantes de Puerto Rico, por van a cabo actividades y municipio. ser nosotros una Isla”, agregó. competencias, que sirven “Es una disciplina base, como la para evaluar el desarrollo “No voy a decir que con los gimnasia”. de los participantes. anteriores directores del Club de Natación no había comunicación, “Eso comenzó el año pasado “Hacemos competen- porque sí la había”, dijo, “pero por cuando tuvimos más de 200 cias intramurales, ya sea diferentes razones no se había participantes”, recordó, “pero en natación o en polo dado un verdadero programa de hay que recordar que en el club acuático”, dijo Castro, masificación”. hay un espacio limitado, con “y al final de la segunda dos piscinas, y también con un temporada, los más avan- “Lo que había era un sistema horario limitado”. zados pueden incluso de becados”, agregó. “Había participar en las Olimpia- espacio para 20 nadadores a los “Pero ahora la natación es parte das Criollas”. que se les daban 10 clases, y de la matrícula de masificación”, por lo regular estos se escogían agregó, al explicar que para “Estas no son un even- de entre los que demostraban este año se cumplió con el to federativo, pero son más talento, aunque también deseo de limitar el programa una competencia que se otorgaban becas a los que a 100 participantes. “Ya corre permite que los mismos sus familias no contaban con directamente con el programa participantes de vayan de matrícula de masificación”. dando cuenta de cuánto han venido progresan- do”. “Y eso es siempre muy importante”, finalizó.
32 EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 28 de septiembre de 2017
Search
Read the Text Version
- 1 - 32
Pages:
