Edición: 23 de marzo de 2017

www.lasemana.com El Regional con Fuerza NacionalMÁS DE 80,000 EJEMPLARES AUDITADOS POR C.A.C.Año 54 • Núm. 2799 • Jueves, 23 de marzo de 2017 • Caguas

2 EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 23 de marzo de 2017

Foto por: Daniel Morales Pomales www.lasemana.com El Regional con Fuerza Nacional MÁS DE 80,000 EJEMPLARES AUDITADOS POR C.A.C. Año 54 • Núm. 2799 • Jueves, 23 de marzo de 2017 • Caguas Caguas invita al movimiento ‘La Hora de la Tierra’En entrevista con LA SEMANA, el Planificador Guillermo Rivera Cruz, director de la Oficina deAsuntos Ambientales de Caguas destaca la gran labor que realizan y detalla los logros obtenidos.Además nos exhorta a la conservación energética y brinda breves consejos que pueden ayudarnosa bajar la temible factura de consumo de luz. Pág. 6 Pág. 16 - 17 Llega el Dr. David Bernier a Caguas No ve con buenos ojos el plebiscito

4 EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 23 de marzo de 2017

Grupo Ciudadano exige al Gobierno EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 23 de marzo de 2017 5establecer prioridades y satisfacer Índicelas necesidades del pueblo Actividades y Horóscopo..................40 Autos......................................35-36Redacción LA SEMANA fuerza de tomar prestados mediante esa Clasificados.............................37-39 Por los pasados meses, el grupo ciuda- estructura ilegal de COFINA. Columnas ................................24-25 Deportes.................................47-50dano Transparencia en las Finanzas Gu- LS: ¿Cuál es la diferencia entre la deu- Directorio Legal........................22-23bernamentales ha realizado diferentes ex- da constitucional y la deuda de COFINA? Medicina.................................29-34presiones públicas que buscan establecerun cambio en la forma en que el Gobierno, La deuda constitucional fue tomada al EDITORA: Elma Martínez-Regosatisface las necesidades del pueblo en amparo de esos límites que te menciona- DIRECTOR DE OPERACIONES: José A. “Tony” Martínezmedio de la crisis. ra anteriormente. No se debió exceder la Lissette Martínez capacidad de pago del Estado. Además, la DIRECTORA DE VENTAS: José Javier Aponte Parsi LA SEMANA, conversó con el licenciado deuda considerada como constitucional, DIRECTOR EDITORIAL: Manuel Sierra BurgosIván Rivera, portavoz del grupo compues- la que se rige por esos parámetros estable- Manuel Ortiz Pedrazato por abogados, economistas y retirados cidos en nuestra carta magna, identifica DIRECTOR DE PRODUCCIÓN: María de L. Márquezdel gobierno que conocen las finanzas pú- un orden de prelación de pagos ordena- DIRECTOR DE CIRCULACIÓN:blicas de la Isla, y este expresó que las re- dos que incluye en el mismo los servicios DIRECTORA CUENTAS POR PAGAR:cientes acciones tomadas por el Gobierno esenciales que deben ser pagados por elde la Isla no le hacen sentido. Estado. La deuda de COFINA al no tener EDITORIAL SEMANA, INC. limites en relación a los verdaderos ingre- “Puerto Rico, esta en una crisis. Mucho sos del Gobierno, fue utilizada de manera FUNDADO EN 1963 PORse ha hablado de los recortes en el área de desordenada hasta llevarnos al punto de Manuel ‘Mayón’ Martínezsalud y educación según el Plan Fiscal del endeudamiento que enfrentamos hoy díaGobierno de Puerto Rico y la Junta de Su- que nos ha sumido en la insolvencia como PUBLICADO SEMANALMENTE PORpervisión Fiscal. Recientemente la Junta país.de Supervisión Fiscal, está sugiriendo Editorial Semana, Inc.un recorte de mas de 450 millones en la LS: ¿Cuanto dinero le cuesta al pueblo PO Box 6537 Caguas, PR 00726UPR, lo que sin duda alguna implicará en COFINA?el cierre de recintos alrededor de la Isla. E-Mail noticias :Además de esto están las condiciones de IR: COFINA llegó hasta los 17 billo- [email protected] carreteras en la Isla que continúan sin nes de dólares. Pero esos 17 billones deatender y ser mantenidas adecuadamente. dólares acumulan intereses a razón del E-Mail general : ¥ GRACTIUS CBARSAIPEONR DCAOSA •Sin embargo se envían de manera ininte- 3,600%. O sea, que por 17 Mil Millones [email protected] LOS PUEBLOS DE:rrumpida 700 millones de dólares anuales de dólares tomados en préstamo median- Caguas • Humacaode nuestros impuestos a la entidad conoci- te esa estructura inconstitucional, queda- Tels. 787-743-3346da por sus siglas como COFINA”. mos debiendo 100 mil Millones de dóla- 787-743-6537 Gurabo • Juncos res. Ya nos han llevado del país 50 Mil 787-743-5606 LS: Ustedes han hecho un plantea- Millones mediante ese embeleco jurídico Las Piedras • Cayeymiento público que la Corporación del y pretenden llevarse en medio de esta cri- • Agencias PublicidadFondo del Interés Apremiante (COFINA) sis 50 Mil Millones de dólares adiciona- 787-744-7910 Cidra • Aguas Buenas ESes un ente ilegal e inconstitucional ¿Qué les. Todos los años, se sacan automática-los hace llegar a esa conclusión? mente del país 700 millones de dólares en www.lasemana.com M Á S San Lorenzo P L A R un esquema de interés compuesto variable IR: Nuestra Constitución es clara. En incrementales a razón del 10% anual lo DE 8 0 MIL EJEMsu momento los forjadores de nuestra Car- que nos llevara en algún momento a queta Magna fueron sabios y establecieron la nos quitarán alrededor de 1,000 millones Los artes de anuncios confeccionados por esta publicación no podrán ser reproducidos por el anunciantemanera en que se iba a manejar el asunto anuales. Dinero del que todos contribui- bajo ninguna circunstancia, sin previa autorización de la empresa. Los artículos firmados son de la completade la deuda de nuestro país y la forma en mos al fisco cada vez que compramos y responsabilidad de sus autores, y no reflejan, necesariamente, la opinión de EDITORIAL SEMANA, INC.que se atendería el mismo en momentos consumimos algo. Ese dinero hace falta Nos reservamos el derecho a editar toda información antes de ser publicada. La empresa editora no secomo el que vivimos al presente en el que para arreglar las carreteras, incentivar compromete a devolver originales de fotos u otro material sometido para su posible publicación.los ingresos del Gobierno son deficitarios. la economía, pagarle a los maestros queDurante décadas las diferentes adminis- brindan el pan de la enseñanza a nuestrostraciones se rigieron por los límites que hijos y mantener la Universidad públicaestablece nuestra Constitución en cuanto que a tantos nos ha dado la oportunidada que no se puede tomar prestado más de estudiar para salir hacía adelante.del 15% de las rentas totales del gobiernoen los dos años anteriores. Esa disposi- LS: ¿Entiende el grupo que desmante-ción fue incluida de esa manera como un lando COFINA se reactive la economía ylímite racional a las cantidades de dinero comience el despunte económico que ne-que como país tomaríamos prestados para cesitamos para salir de la crisis?evitar que nos endeudáramos en nivelesinsostenibles. Sin embargo, en el 2006, IR: Si. 50 Mil Millones de dólares esaño en que se alcanzo ese tope de deuda, demasiado dinero. Desmantelando unapolíticos de entonces en conspiración con estructura como esa que es ilegal por serBancos de Wall Street como Goldman Sa- contraria a lo que establece nuestra Cons-chs y Santander crearon mediante ley la titución tendremos dinero para atenderestructura de COFINA. Con la misma le las necesidades de nuestros más necesita-dieron la vuelta y burlaron esos límites dos y separar una partida para incentivarconstitucionales de deuda que tan sabia- la economía mediante la creación de fon-mente fueron incluidos en nuestra Cons- dos para motivar a nuestros empresariostitución. Desde entonces distintos go- locales y los que no son empresarios aúnbiernos comenzaron la mala práctica de para que se inserten en el mundo empre-costear gastos operacionales del Estado a sarial entre otros mecanismos de desarro- llo económico.

6 EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 23 de marzo de 2017 Hora del Planeta, es un actividad como un llamado al cuidado y preservación deCaguas invita al movimiento ‘La Hora de la Tierra’ nuestro planeta ante el calentamiento glo- bal, donde la perspectiva de la educaciónMás de 7,000 ciudades educan sobre la más extensos y más propenso a periodos creada hace más de 20 años bajo la admi- ahora se hace más latente” acotó.importancia de proteger nuestro planeta de sequías como hace dos años atrás” dijo nistración del fenecido alcalde Ángel O. en entrevista con LA SEMANA. Berríos y dirigida en ese entonces por Ada Agregó que tenemos que levantar con-Por: Daniel Morales Pomales Belén Caballero, estableció pautas en cum- ciencia colectiva y empezamos por nuestra Agregó que hay maneras de minimizar- plimiento ambiental como Ciudad. Desde juventud. En esta ocasión, la Oficina deRedacción LA SEMANA lo, pero el calentamiento global sí puede febrero de 2013, el planificador Guillermo Asuntos Ambientales tiene a su cargo la ser atacado a través de propuestas concre- Rivera Cruz asumió la dirección de esta organización de la misma, y desea definirla Por octavo año consecutivo, el Munici- tas de los grandes países. Oficina, destacando que es su capital hu- como una actividad animada e interactiva.pio Autónomo de Caguas se une al esfuerzo mano, la fortaleza mayor. Como planificador ambiental y maestromundial ‘La Hora del Planeta Tierra (Earth Mencionó que por ejemplo, Estados que quiso ser pero por diversas razones,Hour)’ con una actividad educativa y de con- Unidos ha sido muy leniente en firmar “La preparación académica de los em- su vida tomó otro rumbo profesional, sucienciación ciudadana sobre la protección acuerdos agresivos de cambio climático, pleados es en asuntos ambientales, pudien- enfoque es educar en todos los niveles.del medioambiente, el sábado 25 de marzo más allá de pequeños esfuerzos, más indi- do estar ubicados en otras funciones mejorde 2017 en la Plaza Santiago R. Palmer de vidualizado a nivel de estados o ciudades, remuneradas, tienen un alto compromiso El evento contará con una invocaciónesta ciudad. Habrá exhibiciones y activi- pero muy poco del gobierno federal. Ahora con Caguas. Hemos logrado concienciar a a cargo del párroco de la Catedral, unién-dades sobre temas relacionados al medio- con la llegada del presidente Donald John las demás dependencias municipales de dose a la iniciativa del Papa Francisco conambiente desde las 6:00p.m.. Participarán Trump, su agenda en cuanto a seguridad nuestra presencia. Somos una oficina que respecto al ambiente desde su inicio pa-el Grupo KOALA con La Gran Aventura y ambiental no es la más favorecedora, ya asesora y vamos de la mano en muchos pal.la Sociedad Astronómica del Caribe (SAC) que no cree en cambio climático. El nuevo procesos en el cumplimiento ambientalcon sus telescopios. Se ofrecerán charlas, administrador de EPA lleva como política para evitar sanciones. Somos un elemento “Pedimos a la ciudadanía y comerciosexhibiciones y artesanía de materiales reci- pública, una reestructuración organizacio- de prevención. En un esfuerzo conjunto, que apaguen parcial o totalmente sus es-clables además de los espectáculos del Ta- nal y fiscal de esta agencia. En este nuevo logramos eliminar la Orden de Consen- pacios para que formen parte del evento yller de Títeres Municipal y la “Big Band” de presupuesto federal propuesto para el año timiento de la EPA, sobre violaciones en reduzcamos el consumo energético” seña-la Escuela Libre de Música Antonio Paoli. 2017-2018, se prevén mayores recortes en Ley Federal de Agua, que conllevaba una ló Rivera Cruz.Las escuelas Salvador Rodríguez, Jesús T. programas educativos, de monitoreo am- inversión en iniciativas de cumplimientoPiñero y Juan Navarro expondrán sus tra- biental y en las agencias llamadas a dar y hoy día eso logró asegurar economías Recomendaciones sencillas para ahorrarbajos de tema ambiental y la incubadora ayuda social y de servicio público. a las arcas municipales. Hemos llevado a en el lugar de trabajo y en el hogaragrícola Agroinnova tendrá disponibles los cabo un Plan de Ahorro Energético en Ins-productos que procesa. “Un 31% a EPA y un 13.2% a HUD talaciones Municipales, cumpliendo dis- Mayor concienciación en las ramas (CDBG, HOME), fondos de iniciativas de posiciones de la Ley #56 de 2014 y #4 de gubernamentales y en las comunidades a La Hora del Planeta Tierra es la campa- índole cultural, también recibirán mayo- 2016. De acuerdo a la base legal, hemos través de:ña ambiental de acciones voluntarias por el res recortes. Esperamos que el Congreso logrado cumplir sobrepasando la cuota,medioambiente más grande en la historia las evalúe de manera ponderada y respon- con una reducción en consumo de un 7% -Apagar luces y equipos cada vez queque consiste en apagar las luces y cualquier sable” indicó. en el primer año. Hemos abierto el espa- salgamos de nuestros centros de trabajootro aparato eléctrico prescindible durante cio a la educación en área ambiental, para son ejercicios sencillos que hacen la dife-una hora, para demostrar que cada persona Para contrarrestar ese impacto, fue en- que las comunidades sean más proactivas rencia.puede tener un impacto positivo en la re- fático al decir que hay que despertar, tan- en el manejo de situaciones ambientales yducción del consumo mundial de energía to gobiernos estatales como municipales puedan tomar iniciativas” destacó. -En los hogares podemos desconectary en la lucha frente al cambio climático. La deben realizar iniciativas, como lo es la equipos en desuso como lo son lámparasiniciativa se inició en el año 2007 por la or- cercanía hacia la empresa privada y las Aseguró que hoy día, Caguas es un lugar y equipos electrónicos, aún sin estar pren-ganización ecologista World Wide Fund For comunidades, las cuales puedan ser más muy seguro, en calidad de aire en cuanto a didos consumen energía, de hacerlo veráNature (WWF). Caguas se unió en el 2009. objetivas en lo que necesitan, proyectos emisiones de gases, ya que la condición de una reducción en su factura eléctrica y se que puedan promovidos o auspiciados por valle nos ayuda, aparte de ser un área de lo- motivará a hacerlo más. A las 8:30 p.m. (hora local de cada país) entes privados, tales como actividades re- gro, según la Junta de Calidad Ambiental.se apagarán las luces en la Plaza y se insta creativas y culturales, propuestas a nivel -En cuanto a los aires acondicionadosa todos los sectores a que apaguen sus luces privado, a otras agencias de gobierno y en- En calidad de agua, décadas atrás, los inverters, Rivera nos recomienda ajustar-por una hora. “Uniendo almas para prote- tidades sin fines de lucro. ríos estuvieron contaminados por descar- los a unas temperaturas entre 68 a 72 gra-ger el planeta” es el lema del 2017, haciendo gas ilegales. Gracias a las campañas edu- dos, consumiendo menos y asegurarse quealusión a la fuerza interna y más poderosa Significativos logros en Asuntos cativas que han realizado las comunidades en los cuartos que se utiliza estén selladosdel ser humano como eje motor para que Ambientales de Caguas se han convertido en guardianes del am- principalmente en ventanas y puertas,las acciones voluntarias de personas y go- biente y alertan si alguien viola esos pará- pues de haber escapes de aire, su unidadbiernos puedan lograr hoy día, salvaguar- La Oficina de Asuntos Ambientales, metros. El Proyecto de Honor al Río en continuará consumiendo energía y no verádar nuestro futuro ambiental y ecológico. Caguas Norte y Santa Juana es uno de los la eficiencia de su unidad. mejores ejemplos de esto. Anteriormente Cientos de millones de personas en más era un área de pobre calidad ambiental -Otra fuente de ahorro es la sustituciónde 7,000 ciudades y 162 países y territo- donde abundaban las descargas ilegales de luces LED en su hogar, así como senso-rios fueron parte de esfuerzo en el 2016. sanitarias o contaminantes. res de movimiento. Efectos en cambios climáticos latentes “El Código de Orden Público de Ca- Poco a poco, con acciones contunden- guas, que contiene artículos sobre calidad tes y viables, Caguas ha ido reduciendo su Para el planificador Guillermo Rivera, y cumplimiento ambiental, faculta a la Po- consumo energético y ha realizado esfuer-el efecto climático El Niño aún no llega a licía Municipal para ello, pero la orienta- zos de sustitución de luminarias para me-nuestra zona del Atlántico, pero cuando ción es el primer paso. Se han llevado ca- nor consumo. Así lo continuarán realizan-llegue, se registrará un aumento en tem- sos reincidentes al Tribunal con grandes do, para luego entrar en un programa másperatura por el cambio en dirección de resultados. Ahora nuestros funcionarios agresivo en celdas fotovoltaícas y poco avientos desde el sur, por lo cual podría co- de Asuntos Ambientales están facultados poco minimizar la dependencia de la elec-menzar otro evento de sequía. para multar, pero no es nuestra función tricidad, como la conocemos. Usted puede principal, es el último recurso, como caso hacer la diferencia también. “El cambio climático es un tema muy concurrente, si la situación se resuelve,complicado. Ahora mismo en Ecuador y se evita hacerlo. Las comunidades se han Otra iniciativa importante es a travésPerú hay un efecto temporal de El Niño convertido en nuestros mejores aliados, de BADECO que brinda préstamos verdesque ha tenido catastróficos efectos de llu- siendo más conscientes con sus pares. a residentes de Caguas para la adquisiciónvia, un evento nunca antes visto en esa Cuando sucede alguna situación nos lla- de aires inverters, calentadores solares yzona en muchos años. Ellos no estaban man y tomamos acción. El evento de La equipos Energy Star, hasta $5,000.preparados, en Perú no suele llover tanto.Puerto Rico ha estado bendecido, pero no Es la única jurisdicción en los Estadoslimita otras situaciones que puedan surgir, Unidos que este Programa funciona comocomo por ejemplo, menos huracanes pero un fondo rotativo exitoso. Los préstamosde mayor intensidad, los periodos del Niño son al 6% de interés con un nivel de ingre- so de hasta $100,000. Para información, llame al 787.337.8833 o acceda badeco. org

EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 23 de marzo de 2017 7

8 EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 23 de marzo de 2017 Mientras el Partido Popular Democrático “Mientras en el Partido Popular Democrático (PPD) aún no ha definido cómo se insertará en (PPD) no saben definir lo que es el Estado Libre PNP se apresta a la consulta de estatus a celebrarse el 11 de junio, Asociado (ELA), y varios de sus miembros inclu- iniciar campaña el Partido Nuevo Progresista (PNP), comenzará yendo a la alcaldesa de San Juan, Carmen Yulín oficialmente la próxima semana una campaña Cruz y al representante Manuel Natal apoyan agresiva contra la informativa y agresiva sobre los beneficios que la opción de independencia/libre asociación, colonia recibirán los residentes de la Isla, de Puerto Rico nosotros en el PNP vamos unidos y de frente a convertirse en el estado 51. Así lo anunció hoy el apoyar la estadidad para garantizar con el voto director de la campaña del PNP sobre plebiscito un mejor estilo de vida para los puertorrique- del próximo 11 de junio, Thomas Rivera Schatz. ños”, dijo Rivera Schatz. En los próximos días, Rivera Schatz junto al “El 11 de junio vamos a dar un mensaje di- gobernador Ricardo Rosselló brindará al país recto, masivo, claro y contundente contra la co- más detalles de cómo el PNP orientará a la ciu- lonia. El reclamo de igualdad de nuestra gente dadanía sobre la consulta de estatus que se con opciones avaladas por el gobierno federal hará en junio pero adelantó que líderes de la va a resonar en el Congreso y en la Casa Blan- palma continuarán visitando los 78 pueblos ca” añadió Rivera Schatz quien fue el propulsor para seguir realizando tertulias, orientaciones principal del Proyecto del Senado 51 que propu- y visitas a hogares. De hecho, las actividades y so la consulta y que posteriormente se convirtió caminatas que han realizado hasta la fecha lí- en la “Ley para la Descolonización Inmediata de deres de la palma, entre estos el representante Puerto Rico”. José Aponte, son parte de la campaña institu- cional de cara al plebiscito de estatus. Para más detalles acceda la página de Inter- net https://www.pnppr-pr.com y las redes so- Además, se hará uso de las redes sociales, de ciales de Rivera Schatz https://www.facebook. los medios de comunicación locales y naciona- com/trschatz51 y Thomas Rivera Schatz (@trs- les y se reforzará la comunicación con congre- chatz51) | Twitter. sistas y la Casa Blanca.

EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 23 de marzo de 2017 9Varela pide que se cite a García PadillaEl representante del Partido Popu-lar Democrático, José “Conny” Varela,urgió al presidente de la Comisión deSalud de la Cámara de Representantes,Juan Oscar Morales Rodríguez, a citaral exgobernador Alejandro García Padi-lla para que aclare la controversia surgi-da por la compra de un helicóptero porparte del Departamento de Salud. “Siquieren aclarar esta situación, lo correc-to es citar al exgobernador y que puedacontestar todas las interrogantes quetengan y el pueblo tenga la informaciónexacta como se merece y que se deten-gan los malos entendidos que puedanhaber surgido”, sentenció Varela.Durante la vista que llevó a cabo la Comisión elpasado 13 de marzo de 2017, en la que testificó, en-tre otros deponentes, la exsecretaria de Salud, AnaRius, salió a relucir que la exsecretaria recibió ins-trucciones de Fortaleza para iniciar el proceso decompra de un helicóptero. “En la vista, la Dra. Riusdejó claro que esta compra se dio en momentos enque Puerto Rico carecía de servicio de ambulanciaaérea, y que el Departamento de Salud siguió todoslos procesos reglamen-tarios para su adquisi- FINANCIAMIENTO ESPECIAL‡ción”, expresó el líderpopular. EN COMPRAS DE MEJORAS AL HOGAR DE MÁS DE $1,500 CUANDO UTILICE UNA TARJETA SEARS ELEGIBLE. “Ya García Padilla ha 18 Sinmanifestado en diversosmedios que dio la ins-  Meses Interesestrucción a la exsecreta-ria de Salud, Ana Rius,de comprar la nave GENERADORESluego de que la compa-ñía Aeromed decidiera DE ENERGÍA**suspender sus serviciosen el año 2016. Lo queresta es que la Comisióncite al exgobernador,para que aclare en vis-ta pública cómo se dioel proceso y se despe- INSTALADORES CERTIFICADOSjen todas las dudas quetodavía existan. No nos MOTOR SILENCIOSO INSTALACIÓN DE LINEA DE GASoponemos a que se cite PLANTAS DE GAS PROPANO INSTALACIÓN ELÉCTRICAa las personas que es- TANQUES DE GAS PROPANOtuvieron involucradas, SISTEMA DE VERIFICACIÓNpor el contrario, quere- AUTOMÁTICO TRANSFER SWITCH AUTOMÁTICOmos que el pueblo tenga 5 AÑOS EN PARTES Y LABOR REGISTRACIÓN EN AEEoportunidad de escu- Garantía Limitadachar a todas las partes. Ofertas válidas desde el 3 de marzo de 2017 hasta al 15 de abril de 2017. Sin intereses si la totalidad del pago se efectúa en un plazo deDe esta forma quedará 18 meses en compras de mejoras al hogar de más de $1,500 realizadas hasta el 4/15/17. Se cargarán a su cuenta intereses a partir declaro que no hubo nin- la fecha de la compra si el balance/saldo de compras no se paga en su totalidad en un plazo de 18 meses o si usted efectúa un pago con demora. Se requieren pagos mínimos mensuales. Con aprobación de crédito, para compras elegibles realizadas con una tarjeta Sears (se excluyen las cuentas Sears Commercial One®). La cuenta Sears Home Improvement AccountSM se aplica únicamente a las ventasguna irregularidad en la con instalación. La oferta es válida únicamente para cuentas del consumidor en buenos términos y está sujeta a cambios sin previoadquisición de este he-licóptero”, concluyó el aviso. No puede combinarse con ninguna otra oferta promocional. Tarjetas Sears: A partir del 3/3/2014, tasa APR para compras: variablerepresentante Varela. del 7.24% al 27.24% o no variable del 14.00% al 29.99%. Cargo mínimo por intereses: hasta $2. Vea detalles en el contrato de la tarjeta. wlLaaswswftoa.stroejeagtrarsashfíSoasemaerdsseesrlovonisceemsm.ciistoimdmao/ssshpdso/urinrCafionti/tbseaantliaks,favNcis.tAiitoa.n*-a*glLuoharsoagpnartreoedpuapcrataorashonabcoeteernlseteárenldfeíestsiactlialmemsaeRdsnooitobeKdreeeCnmllaalcaoñs2Gsa7tatioer.sa5n,nddCtReaíasao.ladgSaseeudSmmaa#esotji,so1st,frPraaa.csRrcáisn.óonllo.ics‡itpaSrdouadjseu.tcoVtoiassitloae solvencia credWWiticia dWeWl soliciWtaWnte. F.in.anScSiamTieTnto EdEisponEiEble cLuLandAoAuseNsNu tarDjeDta SePaPrs. I I PP EE SS . . CC OO MM

10 EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 23 de marzo de 2017Asociación de Legisladores Municipales hace inventario de logros y elige su junta La Asociación de Legisladores Munici- Como vocales de la Junta fueron elec- presidente Reinaldo Castellanos, destacó nistración de la Asociación de Legislado-pales de Puerto Rico llevó a cabo su Asam- tos: Ismael Mojica, presidente de Jun- los alcances de la organización en los pa- res fue evaluada como de excelencia por lablea General y de Elecciones el pasado cos; Vicente Díaz, presidente de Luquillo; sados cuatro años, entre ellos, más de una Oficina del Contralor en su más recientesábado, contando con la asistencia de un Samuel Medina, presidente de Toa Alta; centena de talleres y seminarios dirigidos auditoría.nutrido grupo de legisladores, en el Centro Reinaldo Irizarry, presidente de Añasco; a la formación profesional de sus asocia-de Bellas Artes de Caguas. Juan de Jesús, presidente de Comerío; Pa- dos, varios congresos nacionales y la ini- Posterior a la Asamblea, el Portavoz blo Asencio, legislador de Río Grande; Ro- ciativa de entrega de chalecos antibalas del Partido Popular en el Senado, Eduar- La Asamblea ratificó a varios miem- berto Quiñones, legislador de Salinas; y, para policías municipales donados por sus do Bhatia, y el representante Jesús Santabros de la Junta saliente, entre ellos al Ramón Hernández, legislador de Dorado. homólogos de la ciudad de Nueva York, en Rodríguez, ofrecieron un taller sobre Elpresidente de la organización, Reinaldo una alianza con el cantante Willie Colón. impacto del Plan Fiscal en la economía deCastellanos, quien preside la Legislatura La Junta electa anunciará a los miem- Puerto Rico.de Carolina; el vicepresidente Alcides Ra- bros que fungirán como Coordinadores A su vez, el tesorero José Ramón Torresmos, presidente de San Germán; la vice- Regionales durante su primera reunión Torres, apuntó en su Informe que la admi-presidenta Damaris Figueroa, presidenta ordinaria de abrilde Coamo; el tesorero José Ramón Torres de 2017. EstosTorres y el subtesorero Rafael Carballo, serán el enlaceambos presidente y vicepresidente de Ca- de la organiza-guas, respectivamente; el secretario Anto- ción con los dis-nio Alameda, legislador de Trujillo Alto, y tintos distritoscomo subsecretario, Carlos López, presi- de la Isla.dente de Dorado. La directora ejecutiva esLilliam Maldonado. En su Infor- me de Logros, elMatrícula Escuela Redacción LA SEMANA certificado de nacimiento (se devolverán), papel verde de las vacunas El Prof. Carlos H. Cruz Ortiz, director de la Escuela Elemental PVAC-3 (deben estar al día al momento de completar la matrícula) Miguel F. Chiqués, anuncia matrícula para el año escolar 2017-2018 y evidencia de residencia (recibo de agua o luz a nombre del padre o la madre del estudiante).Miguel F. Chiqués para los grados (kínder al 5to). Las madres y padres interesados en matricular; pueden pasar por la escuela en el horario de 3:15 Por otro lado, nuestra comunidad se prepara para las Pruebas pm-4:00 pm. Los requisitos son los siguientes: dos (2) fotos 2 x 2 META-PR 2017 que serán administradas desde el 18 hasta el 24 del estudiante, copia y original de la tarjeta del seguro social y del de abril de 2017.

EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 23 de marzo de 2017 11  Celebran en Caguas conversatorio  !\"#$sobre uso de fuerza de la Policía Los Comités de Interacción Ciudadana fueron creados en la Reforma Sostenible de la Policía de Puerto Rico. Paravirtud de la Reforma Sostenible de la Policía de Puerto Rico, información adicional pueden comunicarse al 787-203-en octubre de 2011. Estos tienen como uno de los objetivos 5936 o vía correo electrónico: [email protected] el que la Policía de Puerto Rico interactúe ycree relaciones firmes con las comunidades para promover )&, ' -#la colaboración en la solución de problemas, prevención   del crimen, crear confianza, respeto mutuo y trabajar en 8  unión para mejorar las prácticas policiacas. Además, se 89:7$8!; requiere mantener informada a la ciudadanía sobre el < proceso de Reforma, los logros obtenidos, estadísticas de delitos e información de interés público para la comunidad 45!\"  en general. *+, “Conforme a lo dispuesto en la Orden General Capítulo  \" !6800 Sección 801 Funcionamiento del Comité Centraly de los Comités de Áreas de Interacción Ciudadana con  2la Policía de Puerto Rico, en la cual se establecen losdeberes y responsabilidades de los Comités (CIC’s), tanto ! a nivel individual como colectivo y delinea la estructuraorganizacional y funcional de los mismos, estos deberán 7 4!!realizar actividades que permitan dar a conocer los distintosaspectos de la Reforma Sostenible de la Policía de Puerto #$%&'! $('$Rico”, indicó el Dr. Jorge A. Rodríguez-Romero, Portavozdel Comité de Interacción Ciudadana del Área de Caguas. )&  Con este objetivo y (\")(*+según establecido en el !+ ,+$+ !-Plan de Trabajo 2017 \" ./ !*%\"01estarán celebrando un 2.\" *3Conversatorio sobre elUso de Fuerza el jueves  %\"30 de marzo de 2017, a las   6:00 pm, en el Anfiteatro   Ignacio Morales Nievade la Universidad del          Turabo, para continuar los $  esfuerzos de información  !\"##e interacción con la  comunidad. “Deseamos    llevar esta valiosa  informaciónalosdiferentes  ! \" miembros de la comunidadque son parte fundamental %&'%&de nuestra sociedad para continuar estableciendolazos de colaboración,  -.apoyo y comunicaciónentre los ciudadanos y la  ! \" Policía de Puerto Rico”,expresó Miriam Mangual %&'Castro, Portavoz Alterna 2del Comité. #.\"    Estarán como invitadosel Coronel Orlando Rivera          Lebrón, Superintendente      !\"# $ Auxiliar en Educación yAdiestramiento; y el Sgto.    % &'   () *( Vicente Villegas Laboy dela Oficina de Reforma del +,  ' (-( # (!*Área Policiaca de Caguaspresentando los avances .+ / , 0!! !!   ) ,,1 2  ,  relacionados al Uso deFuerza según lo establece

12 EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 23 de marzo de 2017 Ayuda a tu comunidad /tGHU©HQ©OD©LQGXVWULD©GH©ODV©DUWHV©JUi½FDV©SRU©PiV©GH©©DxRV PARA ANUNCIARTE La misión de la Cruz Roja Ameri- que sufren desastres en sus hogares. EN ESTA SECCIÓN cana Capítulo de Puerto Rico es pre- En adición, los voluntarios de la TIENE PLAZA DISPONIBLE PARA: SIMPLEMENTE venir y aliviar el sufrimiento humano COMUNÍCATE... cuando ocurre una emergencia, movi- Cruz Roja proveen la charla “Mi Fun- VENDEDOR(A) lizando el poder de los voluntarios y la da de Almohada” a los niños en sus es- NOSOTROS generosidad de los donantes. El servir cuelas. Estos capacitan a los niños a ‡ 9HQWDGH,PSUHVRV\$UWtFXORV3URPRFLRQDOHV HAREMOS como voluntario brinda experiencias cómo preparar su equipo de suminis- ‡ ([FHOHQWHFRPXQLFDFLyQHVFULWD\YHUEDO EL RESTO. gratificantes; no tan solo para quien tros y adquirir destrezas que los ayu- ‡ $XWRPRWLYDGR\RULHQWDGRDFXPSOLUPHWDV recibe la ayuda, sino también para el dará ante diversos desastres. Otro de ‡ $XWRPyYLOSURSLR (787) voluntario que la provee. los servicios donde las personas pue- 743-3346 den ayudar es en el área de militares Interesados(as) enviar resumé a: [email protected] Los voluntarios de la Cruz Roja de las Fuerzas Armadas. Debido a que e-mail: [email protected] realizan funciones basadas en sus in- la Cruz Roja Americana es la única or- tereses, habilidades y disponibilidad. ganización autorizada por el Congreso Desde ayudar en tareas que pueden de los Estados Unidos para solicitar realizar desde su hogar, hasta ir a las que se remueva a un militar activo en comunidades y asistir a las familias tiempos de emergencia. cuando lo pierden todo por un desas- tre. La presencia de la Cruz Roja en Puerto Rico se debe al compromi- En Puerto Rico, la Cruz Roja atiende so que han brindado los voluntarios un promedio de 22 fuegos al mes alre- a través de los años. Estas personas dedor de toda la isla. Por tal razón, los marcan la diferencia dentro y fuera de voluntarios trabajadores de casos tie- su comunidad. Para más información nen una presencia continua en la co- acerca de la Cruz Roja y sus programas munidad y están ahí en los momentos de voluntariado, llame al (787) 758- de mayor necesidad para las familias 8150 o acceda a cruzrojapr.net/tGHU©HQ©OD©LQGXVWULD©GH©ODV©DUWHV©JUi½FDV©SRU©PiV©GH©©DxRV TIENE PLAZA TIEMPO PARCIAL DISPONIBLE PARA: LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO‡ /LPSLH]DiUHDVGH2ILFLQD\7DOOHU‡ 0DQWHQLPLHQWRGHiUHDVYHUGHV\HGLILFLR Interesados(as) enviar resumé a: e-mail: [email protected]

EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 23 de marzo de 2017 13 LJBQSDPN Ð.䜚OUBUF
FO
MB
SVUB
,JB 
\"-

%&
.\"3;0 4\"-&4
&7&/5 $BNCJP
EF \"DFJUF
Z
GJMUSP (3\"5*4 \"TJTUFODJB %&4%& FO
$BSSFUFSB  (3\"5*4 \"13 'JOBODJBNJFOUP EJTQPOJCMF#POPT
IBTUB    .PEFMPT
EFTEF
(\"3\"/5䛻\"
,*\"
1FQF
\"CBE
 pepeabadkia.com
#POP
EF


EJTUSJCVJEPS


EFBMFS
QBSB
FM
NPEFMP
4QPSUBHF
2--9

DPO
VO
QSFDJP
TVHFSJEP
EF
WFOUB
EF

4VKFUP
B
BQSPCBDJ䜚O
EF
DS䜑EJUP
$JFSUPT
U䜑SNJOPT
Z
DPOEJDJPOFT
BQMJDBO
&M

\"13
BQMJDB
B
VOJEBEFT
OVFWBT

QBSB
DMJFOUFT
DPO
QVOUVBDJ䜚O
EF
DS䜑EJUP
EF

P
N䜊T
FO
U䜑SNJOPT
EF
IBTUB

NFTFT
DPO
QBHP
EJSFDUP
EFM
QS䜑TUBNP
6O
QS䜑TUBNP
DPOWFODJPOBM
EF

BM

\"13
B

NFTFT
UFOES䜊
VO
QBHP
NFOTVBM
EF
QSJODJQBM
F
JOUFS䜑T
EF

%F
OP
BDPHFSTF
B
FTUPT
U䜑SNJOPT
BQMJDBS䜊
MB
UBTB
EF
JOUFS䜑T
SFHVMBS
WJHFOUF
BM
NPNFOUP
EF
TPMJDJUBS
&KFNQMP
EF
QBHP
OP
JODMVZF
TFHVSPT
OJ
SFHJTUSP
5PEPT
MPT
NPEFMPT
,JB
DVFOUBO
DPO

B䜘PT
EF
BTJTUFODJB
FO
DBSSFUFSB
TJO
M䜕NJUF
EF
NJMMBT
MPT
NPEFMPT
OVFWPT
WFOEJEPT
EVSBOUF
FM
QFSJPEP
EFM
FWFOUP
UFOES䜊O
VO
B䜘P
BEJDJPOBM
EF
BTJTUFODJB
FO
DBSSFUFSB
QBSB
VO
UPUBM
EF

B䜘PT
TJO
M䜕NJUF
EF
NJMMBT
1SJNFS
DBNCJP
EF
BDFJUF
Z
GJMUSP
PUPSHBEP
QPS
FM
EFBMFS
QBSB
VOJEBEFT
WFOEJEBT
EVSBOUF
FM
FWFOUP
Z
EFCF
TFS
SFEJNJEP
FO
FM
DPODFTJPOBSJP
EPOEF
SFBMJ[䜚
MB
DPNQSB
.PEFMPT
,JB
DPNJFO[BO
EFTEF

IBTUB

(BSBOU䜕B
MJNJUBEB
EF

B䜘PT
P

NJM
NJMMBT
FO
FM
USFO
QSPQVMTPS
MP
RVF
PDVSSB
QSJNFSP
Z
BQMJDB
B
EVF䜘PT
PSJHJOBMFT
EF
WFI䜕DVMPT
,JB
OVFWPT
.1(
EF
UPEPT
MPT
NPEFMPT
CBTBEPT
FO
MB
HV䜕B
&1\"
EF
SFOEJNJFOUP
EF
DPNCVTUJCMF
-PT
SFOEJNJFOUPT
EF
DPNCVTUJCMF
BRV䜕
QVCMJDBEPT
QPES䜕BO
WBSJBS
EFQFOEJFOEP
EF
MPT
I䜊CJUPT
EF
NBOFKP
EFM
DPOEVDUPS
Z
DPOEJDJPOFT
EF
MB
DBSSFUFSB
BEFN䜊T
EF
PUSPT
GBDUPSFT
0GFSUBT
W䜊MJEBT
EFM

BM

NBS[P
EF

P
NJFOUSBT
EVSFO
MBT
VOJEBEFT

14 EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 23 de marzo de 2017 El destacado pintor e his- toriador puertorriqueñoFallece pintor e historiador Osiris Osiris Delgado Merca-Delgado “pilar del arte nacional” do falleció el pasado lu- nes, informó el director del Centro de Estudios Avanzados de Puerto Rico y el Caribe, Miguel Rodríguez López. Delgado Mercado fue un destacado pin- tor, historiador del arte, gestor cultural, apasio- nado de la arqueología y maestro y mentor de más de una generación de artistas plásticos puertorriqueños. El artista nació el 1 de abril de 1920 en el barrio Collores de Humacao. De niño hizo sus estudios en Río Piedras y una vez terminada la escuela superior sus padres lo enviaron a estudiar a Italia, donde se graduó en el Instituto de Bellas Artes de la Universidad de Florencia. Más tarde realizó sus estudios en la Escuela de Bellas Artes de París y obtuvo su doc- torado en Filosofía y Letras de la Universidad Cetral de Madrid en 1954. Su dominio del español, inglés, italiano, francés y alemán le permitió realizar una extraordinaria labor como crítico de arte de carácter universal. Además, en su extensa trayectoria profesional se distinguió como fotógrafo y ar- queólogo. Con el fallecimiento del artista el arte puertorriqueño del siglo XX “pierde uno de sus más valiosos pilares fundacionales”, dijo Rodríguez López. Aparte de su legado artístico, quedan para la posteridad sus numerosos libros y pu- blicaciones relativos a la historia de las artes plásticas puertorriqueñas

EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 23 de marzo de 2017 15Abren baños públicos en el centrourbano tradicional de Caguas El centro urbano tradicional de Caguas cuenta con baños públicos desde inicios deeste año para el uso de los visitantes del área. Las nuevas instalaciones sanitarias, ubi-cadas en el estacionamiento del Banco de Desarrollo Comunitario (BADECO) en la calleRuiz Belvis, están a cargo del Consejo Integral Comunitario Barriada Morales, Inc., em-presa comunitaria a cargo de su operación, mantenimiento y administración. Los bañosestán disponibles de viernes a domingo de 5:00 p.m. a 11:00 pm. y los días del mercadofamiliar de 7:00 a.m. a 2:00 p.m.¡ES TU MOMENTO!6 36Pierde Peso * Semanas $ +$50 Comida Gratis** • Fácil de seguir • consultor personal • 100 + deliciosas comidas • Pierde peso 3 veces más que haciendo dieta por tu cuenta** ¡ÚLTIMOS DÍAS! Antes Ginette 35perdió † lbs. “No era una solución generalizada, era muy personalizado. ¡Ahora me siento que puedo hacer cualquier cosa!” ©Bayamón Caguas Condado Mayaqüez 786-9555 723-2300 723-2300 834-1028Río Piedras Ponce Carolina Hatillo 763-6322 841-6015 757-0101 879-2028 1-800-JENNY20 Horario: lunes-jueves 9:00 am - 8:00 pm viernes 9:00 am-7:00 pm/sabado 9:00 am - 5:00 pm *Programa 6 semanas. Sólo para clientes nuevos una oferta por persona. Costo de comida es adicional. No válido con otras ofertas odescuentos. Ciertas restricciones aplican. * Miembros en promedio pierden 1-2 lbs por semana. Ginette recibió consideración promocio-nal. **Descuento de $50 en comida a ser usado a razón de $10 cada semana por 5 semanas consecutivas. Requiere compra menú plani-ÄJHKVJVTWSL[VJVTWYHTxUKLJHKHZLTHUH:VSVWHYHTPLTIYVZU\L]VZ`YLX\PLYLTH[YxJ\SHLUWYVNYHTH5V]HSVYLULMLJ[P]V UP]mSPKVJVUV[YHZVMLY[HZVKLZJ\LU[VZ<UHVMLY[HWVYWLYZVUH=mSPKVOHZ[H1(4(6J[\"!

16 EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 23 de marzo de 2017 de lo que debe ser su discurso”Llega a Caguas el Dr. David E. Bernier acotó. Señaló que así fue que na- ció el PPD en el 1938, y que en las últimas dos décadas es que práctica junto al Dr. Emanuelli dará esta nueva batalla. Men- ha tomado un giro puramentePor: Daniel Morales Pomales Algarín, quien además es resi- cionó que todo los proveedores ideológico entre facciones queRedacción LA SEMANA no le han permitido al partido proyectarse como una entidadEstablece su oficina dental en dente en Caguas” dijo. de la salud tienen un gran reto, cuya propuesta de buen gobier- la ciudad criolla La oficina, que desde el pa- ante lo que eventualmente mo- no trasciende la ideología. dificará la Junta de Control Fis- El excandidato a la gober- sado mes ya entró en funcio- cal y el Congreso de los Estados “Tienen que entender sus di-nación por el PPD, David E. nes bajo nueva administración, Unidos, el financiamiento de la ferencias y matices no como unBernier Rivera eligió a Caguas está convenientemente locali- Reforma de Salud, que trabajar problema sino como un activo.como su nuevo centro de ope- zada en la Ave. Pino frente al y dar el resto para cumplir con Para mí fue difícil, pero di la lu-raciones y así ofrecer sus servi- Restaurante Raíces y ofrece ho- la ética de trabajo pese a las cir- cha y logré revertir una diferen-cios de salud dental. rario extendido hasta las 8:00 cunstancias. cia de casi 20 puntos evitando p.m. algunos días, en beneficio así que el partido sufriera una “Caguas queda muy cerca de de los pacientes que así lo pre- Un alto en la política, no así en la derrota mayor, colocamos ladonde vivimos, además es una fieran. vocación de servir al país colectividad a un paso cerca delciudad muy bien organizada, triunfo pese a todo” mencionó.planificada y próspera, donde “Estamos muy agradecidos Para él, como adelantaratengo muy buenos amigos, en- del respaldo de los pacientes. Ya pasado el proceso electoral, se Ahora con Héctor Ferrer entre ellos el alcalde William Mi- en los próximos días me incor- dedicaría a la familia y su pro- la presidencia, indicó que espe-randa Torres” dijo en entrevista poro. Soy dentista generalista, fesión, y por el momento hacer ra se adelante y ayude a la rutacon LA SEMANA. pero en la clínica vamos a dar un alto en la política activa. de la transformación y no re- todo tipo de servicios; cirugía gresar a una institución cerrada Bernier Rivera detalló que la maxilofacial, implantes, endo- “Estaré fuera de la Política, con un discurso puramente par-oportunidad surgió a través del doncia y otros” agregó. pero no le voy a decir adiós a la tidista y romántico. Para los pa-retiro de su amigo, el también vocación del servicio a mi país, sados líderes de la colectividad,odontólogo Dr. Julio “Trillo” En momentos en que la salud esa me acompañará siempre. fue enfático al decir que puedenVázquez. atraviesa un duro golpe, para No hace falta un puesto político tener todo el espacio que quie- Bernier, significa un reto este o público para servirle al país”, ran, pero igual espacio tendrían “Se acogió al retiro, reciente- nuevo emprendimiento, pero puntualizó.mente y es así que nos ofrece la como es su visión de guerrero,oportunidad de integrarme a la Según nos subrayó el Partido Popular enfrenta un reto; enten- los maestros, los profesionales der cuál es su rol y los obreros para que sea un en este momento partido distinto, que el liderato de la historia. pasado no puede ser lo que fue- “Estoy con- ron sino el presente que tome vencido de que el las riendas del progreso. PPD debe enten- “Todo el mundo tiene que derse más como tener espacio pero el país vive un movimiento una nueva realidad. Es una ten- que aglutine las dencia natural, ese liderato del distintas fuerzas pasado, es un activo importante puertorriqueñis- pero tienen que tener definido tas que como un su rol. No pueden pretender partido que se dictar la pauta, porque tienen atrinchere con que darle espacio al nuevo lide- los suyos. Nece- rato” categorizó. sita muchas re- El país vivirá momentos difíciles formas. Yo traté Con la implantación del plan de impulsar al- fiscal aprobado, Bernier mostró gunas, hay toda- gran preocupación ante el futu- vía muchas resis- ro a corto y a largo plazo. tencias de parte “Ya esto no es una proyec- del liderato, pero esa transforma- ción, no es un pronóstico, es ción será inevi- una realidad. La crisis es una table. La institu- realidad, muy profunda y el que ción puede estar no haya querido entender, los numeros son reales. Lo que di- condenada a ser jimos en la campaña sale a flote una minoría per- ahora. Hay que dejar la política manente si no partidista y atender un proble- se atempera a ma fiscal, para atender y echar a los tiempos, no la isla adelante. Hay que actuar puede anquilo- con desprendimiento, decir la sarse y permitir verdad y hacer una convocato- que otros movi- ria honesta” subrayó. mientos políti- Enumeró que la junta tiene cos se apoderen un rol, su ley habilitadora le

EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 23 de marzo de 2017 17exige, pero distinguió que como pue- Bernier es de la creencia de que elblo es imperativo hacer causa común país debe ser consultado, pero prime-para garantizar un proceso de recupe- ro en una constituyente para llegar aración fiscal justo. acuerdos. “Yo reprocho que quieran cuadrar No es la primera vez que Bernierla caja del gobierno quebrando al país. habla del tema y lo trajo cuando LACuando debemos primero auditar la SEMANA indagó si nuevamente man-deuda, luego reestructurarla haciendo tiene su postura sobre respaldar larecortes importantes al principal y lue- solución que con los puertorriqueñosgo entonces, ese sacrifico compartido aunque sea la estadidad.al país, no al revés como ellos quierenhacerlo” dijo. “No le tengo miedo a la estadidad ni a ninguna otra fórmula de estatus Bernier dijo favorecer que sea el go- siempre que sean los puertorriqueñosbierno y no la junta quien capitanee el quienes decidamos. Pero la verdad queproceso. todos saben y por alguna razón ocultan es que en estos momentos no hay am- “Coincido en que los que los funcio- biente en los Estados Unidos ni paranarios electos sean quienes tracen la la estadidad ni para mejoras al Estadoruta y no la junta impuesta. Prefiero Libre Asociado. Esa es la verdad. Loque el plan del gobernador, con virtu- prudente sería cancelar el plebiscitodes y defectos sea el que prevalezca y para garantizar un clima de estabili-que de esta forma su administración dad social y política que nos permitase responsabilice por los resultados, unirnos como pueblo para enfrentarque para beneficio de todos nos con- efectivamente la crisis. Muchos de losviene sean los mejores” apuntó. que dicen querer resolver el problema del estatus, lo que realmente quie- Recomienda cancelar el plebiscito ren es que gane la opción de ellos a la Sobre el anunciado plebiscito el mala. Yo quiero resolverlo de verdad,próximo 11 de junio, Bernier dijo te- por eso estoy convencido que este noner reservas por la manera de cómo el es el momento para celebrar un nuevogobierno maneja el asunto del estatus plebiscito” dijo.entre otras cosas por encontrarnos enun momento tan crítico. Su mejor consejo al país es que la “Este plebiscito sin ninguna valida- gente comprenda la seriedad del pro-ción del Congreso y que no la tendrá, blema, actuar fuera de líneas partidis-nos dividirá más como país en un mo- tas, y reclamar al liderato político ymento donde hace falta aunar esfuer- gubernamental para que prevalezca lazos. ¿Cómo vamos estar en campaña sensatez y que las decisiones se tomenpolítica por los próximos meses cuan- de forma objetiva.do debemos enfocarnos en la recupe-ración del país? Todos los esfuerzo y Sobre la salida en masa del país,energías deben ponerse en función de dijo que le preocupa mucho ya que lasacar a Puerto Rico de la crisis y asegu- misma es consecuencia de la falta derar que en el proceso no se lastime a la oportunidades en el país.gente más vulnerable” subrayó.Desde la izquierda Dr. David E. Bernier Rivera y el Dr. Emmanuelli Algarín.

18 EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 23 de marzo de 2017 Se destacan en atletismo El pasado sábado 18 de marzo de 2017, varios niños de7 a 12 años, residentes del Res. Brisas del Turabo en Caguasparticiparon de unas competencias de atletismo celebrada enla Pista Recreativa de Guayama. Estos niños pertenecientes alClub de Atletismo Infantil se destacaon en 60 metros, saltoa lo largo, tiro de bola, 400, 500 y 600 metros ganando 3primeros lugares. Los jóvenes agradecen al Líder recreativoWilfredo “Feddy” Martínez.

Orlando Castro Ortiz Niños se proyectan EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 23 de marzo de 2017 19 en Bellas Artes de como futuros Caguas Son parte de la historia... inventores en el C3Tec El Centro de Bellas Artes de Caguas, bajo su nueva di- En una ceremonia,rectora, Myraida Chaves Carbia, estará siendo anfitrión de Gracias al taller “Descubre el inventor que hay en donde el sentimiento y so-una serie de obras de gran formato para deleite de los que ti”, decenas de niños aprendieron con expertos in- bre todo el orgullo de seracudan a hacer uso de sus multiples facilidades: salas, ternacionales sobre propiedad intelectual, patentes parte ya de la historia deteatro y restaurante, entre otras. La Galería Fusión Isleña , y marcas, en una actividad que reunió a más de un nuestra Ciudad Criolla, lasituada en el atrio, estará a cargo de la curaduría de estas centenar de niños de 6 a 10 años en el Centro Criollo pasada semana Joany Es-exhibiciones. de Ciencia y Tecnología (C3Tec) de Caguas el pasado cobar y Juan González del viernes. programa ‘Yo soy Caguas Engalanando las paredes del Centro de Bellas Artes de y tú...’, completaron y en-Caguas, a partir de esta semana, disfrutamos de las obras El taller fue impartido por especialistas de la Aso- tregaron los documentosde este artista puertorriqueño de conocida consistencia ciación Interamericana de Propiedad Intelectual (Asi- requeridos para formarpictórica. pi), e incluyó vídeos de dibujos animados, juegos y parte, de ahora en adelan- vídeos musicales, a través de los cuales los abogados te, del prestigioso Archivo Basadas en la figura humana, las obras son de una sofisti- internacionales presentaron en forma sencilla los con- Histórico de Caguas Abe-cada abstracción y desarrollada técnica. ceptos de propiedad intelectual, patentes y marcas. lardo Díaz Alfaro. Los panelistas fueron la presidenta de Asipi, Ma- “Ahora todos los docu- ría del Pilar Troncoso, de República Dominicana, y el mentos, anécdotas y sobre secretario de la organización, Luis Alejandro Henrí- todo las entrevistas de los quez, de Venezuela. También estuvo la vicepresidenta que hicieron, hacen y ha- Elisabeth Siemsen, de Brasil. El licenciado Eugenio To- rán nuestra historia tendrán un lugar para recordar esos rres-Oyola, del bufete Ferraiuoli, de Puerto Rico, fue momentos” nos dijo González productor del programa. el anfitrión junto a Tasha Endara, directora del C3Tec. La criolla Joany Escobar anfitriona del mismo, por su Endara anticipó que, por el entusiasmo de la exito- parte comentó a LA SEMANA sa actividad, considerarán repetir talleres de este tema de vanguardia de propiedad intelectual para estimular “El ver que la comunidad Criolla les guste nuestra pro- la creatividad de los futuros empresarios e inventores puesta televisiva dominical, es el mejor regalo y hace que boricuas. nos esforcemos para continuar llevando estas historias” Yo soy Caguas y tú...comenzará su tercera temporada en abril, llevándole más entrevistas y anécdotas sobre nuestra gente Criolla, sigue sus pasos en las redes sociales de face- book/ Yo soy Caguas y tú...

20 EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 23 de marzo de 2017 templo. Espacio personal go de nuestra pastora, la Revda. Lizzet- sejería matrimonial, familiar y el apoyo te Gabriel-Montalvo.Info: Olga M. Rosa espiritual necesario. Inf: (787) 983-1500, y comunitario para: la ora- (787) 688-1270 Email: ime.caguas@ 914-0607, 736-4762. Rev. Juan Rodríguez gmail.com Rodríguez, Pastor Local, Msnra. Lucy Va- ción, meditación, reflexión, IGL. PENTECOSTAL M.I. MIRADOR lentín, Coordinadora. DE BAIROA-El Revdo. Ismael Soto invi- adoración y búsqueda ta a los servicios de adoración miércoles MISIÓNllCRISTIANA JUANll3:16ll- y viernes a las 7:30 p.m. y domingo a las Calle 4 Urb. Villa Nueva K-43, Caguas. Do- espiritual. Viernes 24 de 10:00 a.m. Ubicados en la calle 27 del Mi- mingos, Esc.Bíblica 9:30 a.m. y Culto 11:00 rador de Bairoa, Caguas. a.m. Lunes, Culto Oración 7:30 p.m. Mar- febrero a las 7:30PM, en CONSAGRACIÓN AL ESPÍRITU tes 7:30 Estudio Bíblico. Viernes, 7:30 p.m. SANTO Sábado 25 de marzo de 7:00 Rvdo. Luis E. Kercadó. Tel. 787.746.5328 la predicación estará la a.m. a 6:30 p.m. Iglesia Adventista Del [email protected] 7mo. Día Caguas II-Dublín E-1 Caguas AMANECER CON CRISTO sábado 4 Revda. Lizandra Gonzá- Norte (detrás Esc. Manuela Toro) Caguas. de marzo-2017, hora 7:00-8;30 am. Igle- Predicadores invitados: Pastor Benjamín sia Adventista Caguas 2, detrás Esc. Ma- lez. Sábado 25 de febrero, Sosa, Pasator Kelvis Romero, Hno. Pedro nuela Toro, Caguas Norte, con el Pastor Padró, Ing. Pedro Panzardi, Hna. Johely Fernández Dávila//Domingo 5 MinisterioIGLESIA METODISTA “EBENE- 1:00PM el Pastor Joel To- Cintrón, Hna. Mary López. Música espe- deambulantes en terminal de carros públi-ZER”, Calle Ciprés final de la Urb. Villa rres. Domingo 26 de febrero, Estudio de cial por Cabseel, Ikaira, Aber Alvelo, Ja- cos en Caguas, 2pm. Sábado 25-marzoTurabo (detrás de Caguas Tower). Do- la Palabra a las 10:00AM y gran cierre a vier Aponte Parsi, entre otros. Todo como de 2017 Día de Ayuno y consagración enmingo 26 de febrero de 2017 en nuestro las 11:00AM. Predicación a estará a car- parate del Tercer Concilio de Ayuno y Iglesia Caguas 2 de 7am hasta 6:30pm, Consagración de nuestra iglesia. Pastor Alabanzas,Meditaciones y la poderosa Luis Delgado (787) 315-0216. Palabra de Dios....Inf. 787.627.3396. IGL.iDEiDIOS,ilINC. SANiLOREN- 1RA IGL. ASAMBLEA DE DIOS CA- GUAS NORTE- Lunes 6:30 p.m. Inst. ZO, PUEBLOll(Entrada del pueblo Bíblico. Martes, 7:30 p.m Culto Oración. Miérc. 7:30 a.m. Retiro; 7:30 p.m. Club de San Lorenzo frente al Parque Pisci- Niños y Jóvenes. Jueves 7:30 p.m Cul- to Ministerios. Viernes 7:30 p.m. Club de na. Lunes a miercoles:llFraternidades Niñas y Jóvenes. Domingo 9:30 a.m. Esc. Bíblica; 11:00 a.m. Culto de Adoración. Caballeros,llJóveneslly Pra. Carmen L. Aponte (787) 615-3143, (787) 743-4688. Damas;llJueves:llCultos en losllhogares;l l Vier nes:l l Cult o FraternidadllllNiños;llSábado: AM:llEscuela Bíblica- PM Gran Culto; Do- mingo: Culto Evangelístico/Oración.Con-

EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 23 de marzo de 2017 21 A 80 años de laMasacre de PoncePor: Prof. Joaquín Chévere Rivera El gobernador militar Blanton WinshipEspecial para LA SEMANA mortalmente. Aqyel infirerno duró de 10 a El pasado martes, 21 de marzo de 2017, 12 minutos que parecieron siglos. La Policíase cumplieron 80 años del más doloroso y actuaba de forma abusiva, cobarde e insen-poco conocido acto de terrorismo de estado sible. Entre los héroes y mártires recordemosen nuestra historia, la Masacre de Ponce. Este al joven Bolívar Márquez quien agonizandoacontecimiento tuvo el fatídico desenlace arrastra su cuero hasta la pared de un edificio,de 19 personas inocentes vilmente asesi- y mojando sus manos con su propia sangrenadas y más de 150 heridas por la Política escribe: “Viva la República. ¡Abajo los asesi-Colonial. nos! ¡Era su último testimonio de afirmación independentista denunciando a su vez a los Era un momento doloroso el que vivía asesinos! La ddolorosa noticia conmovió anuestro pueblo para marzo de 1937, Repre- la conciencia de todos los puertorriqueñossión policía contra el nacionalismo que abo- que clamaban por justicia. Ek hecho estabagaba por el derecho a nuestra independencia. evidenciado con fotos y testimonios. El fiscalGobernaba el general BlantonWinship. Pedro Rafael Pérez Marchand radica acusacionesAlbizu Campos, Juan Antonio Corretjer y por asesinato contra a cuatro policías peroel resto del liderato independentista presos el gobierno lo presiona para que retire lospolíticos. El 21 de marzo iban a conmemorar caragos. Este rechaza la ofensa y renuncia ala Abolición de la Esclavitud (ocurrida un su cargo salvando así su honor y defendiendo22 de marzo de 1873) a la vez que protes- la verdad. Luego se constituye el Comitétaban por el abusivo encarcelamiento de sus Hays, un comité cívico presidido por el ju-compañeros. rista norteamericano Arthur Garfield Hays. Este comité realiza una exhaustiva investi- Llegó el día esperado. Era el Domingo gación, llegando entre otras a las siguientesde Ramos, 21 de marzo de 1937. La ciudadde Ponce amaneció ocupada militarmente conclusiones:por 200 policías armados, mientras que ni 1, Blanton Winship, go-uno solo de los nacionalistas estaba armado.Recordemos que ese era un Domingo de bernador de Puerto Rico, eraRamos, un día sagrado en nuestra tradición el principal responsable delacristiana. Eran las tres de la tarde. La parada matanza.organizada en el cruce de las calles Marinay Aurora estaba compuesta por alrededor de 2. Todas las víctimas,cien personas entre los que se encontraban muertos y heridos estabanlos Cadetes de la República, el Cuerpo de desarmados.Enfermeras y la Banda Municipal. Ademáshabían cientos de espectadores. Al compás Lamentablemente el go-de La Borinqueña Tomás López de Victoria bierno rechazó este reclamoordena el inicio de la marcha. Se da el primer de justicia. Se repite la dolo-paso y de inmediato el capitán Soldevila se rosa historia. Hasta el día deinterpone para impedir la parada. De repente hoy estas muertes quedanse escucha el sonido del primer disparo, he- impunes ¡Prohibido olvidar!cho al aire por el policía Armando Martínez.Acto seguido, múltiples ráfagas de todas lasaarmas desatan la más horrenda matanzaque registra nuestra historia. Nacionalistas,espectadores, hmbres, mujeres y niños caenFoto tomada durante los hechos.

22 EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 23 de marzo de 2017' , 5 ( & 7 2L5e,g2al Para estudiantes el Certamen de Cuentos de Valores Humanos Redacción LA SE- MANA El Instituto Sa- thya Sai de Edu- cación en Valores Humanos de Puer- to Rico, Inc. aclaró a LA SEMANA que el Certamen de Cuentos de Valo- res Humanos que celebrarán este año, y que viene a ser el séptimo, es para estudiantes y no para padres y maestros, como se indicó por error en un memorando del Departamen- to de Educación. Laura E. Rodríguez, Coordinadora del certamen, explicó a este medio que la costumbre es que un año el mismo sea para padres y maesros y el otro para estudiantes El de padres y maes- tros fue el año pa- sado. El certamen de este año es para estudiantes de gra- dos emental, Inter- medio o Superior, matriculados en escuelas públicas, privadas o de “Ho- meschooling” de Puerto Rico. Es una buena oportunidad para que padres, maes- tros, directores y toda la comunidad escolar, promue- van el desarrollo de valores en las es- cuelas motivando a los estudiantes a escribir un cuento de Valores Huma- nos. El último día para entregar el cuento es el jueves, 6 de abril del 2017. Para las Reglas y Acuerdos escribir a: issevhpr@yahoo. com o llamar al 787-258-1374.

FestivaldeChiringas EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 23 de marzo de 2017 23en Cayey ',5(&72L5e,g2al Este domingo, 26 de marzo, se llevará acabo el tradicional Festival de Chiringa de Ca-yey en el recinto de la Universidad de PuertoRico. Como es costumbre, habrán diferentes ca-tegorías en competencias: tamaños grandesy pequeñas, diseño original, mensaje, vuelomás alto y modelo Torito. El alcalde de Cayey, Rolando Ortiz Veláz-quez reconoció la aportación del cayeyanoSergio Rivera por la organización del eventoen conjunto con el Municipio de Cayey, elCentro Cultural Miguel Meléndez Muñoz y laUniversidad de Puerto Rico, entre otros. “Esta actividad ya es parte de la culturacayeyana y nos alegra que las familias caye-yanas y puertorriqueñas puedan compartir enel campus universitario, un espacio verde tanimportante para nuestra ciudad”, señaló OrtizVelázquez. Como parte de las actividades habrá char-las de comunicaciones durante emergenciaspor Radio Operadores del Sur, exhibición devuelo de helicópteros a control remoto por elCaribbean R/C Club de Gurabo, entre otras. También habrá un taller para fabricar chi-ringas, el sábado 25, desde las 9:00 a.m. en elCentro Cultural Miguel Meléndez Muñoz. La entrada al festival y las inscripcionescomienzan a las 9:00 a.m. Para más informa-ción, favor de comunicarse al teléfono 787-594-7965.

24 EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 23 de marzo de 2017 Te invito a las tertulias estadistas Vamos por la Igualdad, VAMOS ña institucional del PNP a favor de la Estadidad. Ahora, utilizaré esa POR ELLA. plataforma para llevar una campaña educativa a favor de la estadidad La consulta para la descoloni- e iniciar el recorrido ideológico este fin semana. zación inmediata de Puerto Rico de este 11 de junio no es una En esta iniciativa aprovecharé para dialogar en arroz y habichue- consulta más, las circunstancias las con el pueblo el impacto del estatus en el día a día de cada ciuda- cambiaron y las consecuencias dano, en el bolsillo familiar, en los fondos federales, la economía, lasPor: Jenniffer González son irreversibles. oportunidades, en la seguridad, en la cultura, en la calidad de vidaColón El gobierno federal desenmas- de la isla. El momento es ahora. ¡VAMOS POR ELLA!caró la realidad colonial del Estado Libre Asociado y asignó fondos El viernes, estaré en Maricao junto al alcalde, Gilberto Pérez Va-para encaminar una consulta decisiva. Con la consulta de junio no lentín, en Coamo la delegada nacional del Partido Republicano, lahay marcha atrás: o defendemos nuestra ciudadanía o nos declara- licenciada Zoraida Fonalledas, estará a cargo.mos republica.De no prevalecer la estadidad este 11 de junio, se estaría reali- El sábado, estaré en Las Piedras, junto a la senadora Itzamarzando otra consulta el 8 de octubre donde los puertorriqueños ten- Peña, y en Ceiba, el alcalde Ángelo Cruz.drán que elegir cuál de las dos modalidades de independencia desea:la independencia separada de los Estados Unidos con un tratado de El domingo iré a Aguada y estaré junto al alcalde Manuel ‘Ga-Libre Asociación o la independencia completa. bina’ Santiago y la expresidenta de la Cámara de Representantes,En el 2012, cree la Academia Estadista, cuando dirigí la campa- la licenciada Zaida Hernández. Pendientes a mis redes sociales de Facebook (JGOPR51) y Twitter (@jenniffer2012) para más informa- ción sobre las tertulias. La autora es Comisionada Residente en Washington La comunión de intereses fondos destinados a salud, que es precisamente una de las causas del déficit del País, como lo reconoce la propia ley PROMESA aprobada por Si el Congreso republicano se mantuviese la presente asignación, el Plan Fiscal del Gobierno y la Junta el Congreso. Esta disparidad se traduce en otro impedimento para que aprueba la eliminación de los fon- de Control Fiscal contemplan, de todas maneras, una serie de recortes en Puerto Rico pueda impulsar su desarrollo económico, convirtiéndose ello dos del programa Obamacare y no el presupuesto del País para cumplir con metas agresivas que eviten la en un círculo vicioso devastador para nuestro País y no menos peligroso se identifica una nueva asignación reducción de la jornada laboral de los empleados públicos y la eliminación para los Estados Unidos. que pueda sustituir los dineros a del bono de Navidad de un gran número de funcionarios. ser destinados para Puerto Rico, Veamos. El costo de un paciente de Medicaid en Puerto Rico es de en poco tiempo la Isla quedaría sin Este escenario obliga a una renegociación de los términos contratados $167 cada mes, mientras que en Estados Unidos excede los $500 por unos $1,000 millones que ayudan con las aseguradoras que proveen servicios a los participantes de MiSa- paciente. En la lamentable eventualidad de que el nuevo Congreso decida a solventar el costo de proveer lud, trámite que se ve complicado también por el posible aumento en el no sustituir los fondos de Obamacare para la Isla, cientos de miles dePor: Jesús Santa servicios de salud a gran parte de costo de medicamentos. puertorriqueños quedarán sin cuidado médico y muchos terminarán por Rodríguez nuestra población. mudarse a Estados Unidos en busca de los mismos, lo que se traducirá en Como vemos, en lo que a la provisión de servicios de salud concierne, más costos para ese país.Tan temprano como para finales de este año o para principios del Puerto Rico se encuentra entre la espada y la pared. Por ello, miembrospróximo, un millón de personas médico indigentes podrían quedar sin de la Asamblea Legislativa hemos dejado a un lado diferencias ideológicas Está claro. El trato que Estados Unidos ha dado a Puerto Rico ha sidocubierta de salud. Inclusive, entre nuestra población existen personas con o político partidistas para sumar esfuerzos y abogar por la permanencia discriminatorio en lo que concierne a la asignación de los fondos de losbuenos empleos e ingresos que padecen de condiciones de salud que no de los fondos federales que se destinan a atender la salud de nuestra programas de salud. Ello no solo ha atentado contra el derecho de tenerpueden pagar su tratamiento por su alto costo, y es gracias a cubiertas gente. igual acceso a servicios de salud por parte de los ciudadanos estadouni-especiales provistas por el plan de salud del Gobierno que pueden tratar denses que viven en la Isla. Esto también ha tenido un efecto detrimentalsu enfermedad y mejorar su prospecto y calidad de vida. Legisladores del Partido Popular Democrático y del Partido Nuevo para nuestro desarrollo económico.El nivel de incertidumbre es tal, que mientras se está en compás de Progresista, junto a miembros de la rama ejecutiva, viajamos a la capitalespera, las aseguradoras que proveen los servicios también expresan pre- de Estados Unidos con un solo propósito, que es negociar que Puerto Esta realidad nos obliga a dejar a un lado los estribillos políticos y lasocupación, no solo por la posibilidad de que se pierdan estos fondos, Rico sea incluido en cualquier modificación que se haga al sistema de consignas. Estamos en el momento más inoportuno para defender coloreshecho que ya sabemos sería devastador. En el mejor de los escenarios, si salud y se asignen nuevos fondos para cubrir dicha necesidad en el País. y lemas. Nos toca a todos ignorar las agendas particulares y la engañosa seducción de abrazar identidades políticas, pues solo desde la unidad y El reclamo nuestro no es irrazonable y mucho menos es una súpli- el desprendimiento reencontraremos el camino hacia la recuperación de ca. Abogamos por que se acabe la inequidad en el otorgamiento de los nuestro país. El autor es Representante a la Cámara por el PPD El problema no es la Junta sino el colonialismo “Los grandes no son gran- humillante condición colonial con la imposición de la Ley PROME- Limitar la censura y recriminación contra la Junta de Control des sino porque estamos SA que, incluso, algunos sectores del anexionismo han llegado al Fiscal es sencillamente un intento solapado de ocultar el verdadero de rodillas. Levantémonos” extremo de expresar su indignación y rechazo contra la desprecia- problema colonial que nos aqueja desde 1898. No es a la Junta -Ramón Emeterio Betances ble Junta. Estos han admitido públicamente que la raíz de nuestros a la que tenemos que exigirle transparencia y saneamiento de sus Desde que el Congreso de problemas financieros emanan del control colonial que ejerce Was- acciones. Tampoco es cuestión de auditar la deuda pública para Estados Unidos y Casa Blanca hington sobre Puerto Rico desde 1898. determinar la legalidad o ilegalidad de los préstamos gubernamen- impusieron la Ley PROMESA tales. Podríamos incluso disolver la Junta y saldar la deuda y ello no y su nefasta Junta de Control Con todo y ello, tanto el liderato del inmovilismo colonial como resuelve nuestro problema colonial. Mientras sigamos aferrados a Fiscal en junio de 2016, que- el anexionismo fundamentalista continúan aferrados a su política las cadenas de Washington seguiremos siendo un pueblo rezaga- dó inequívocamente al desnudo de sumisión y servilismo a cambio de la unión permanente, depen- do. Necesitamos, como Singapur, poderes políticos para impulsar Por: Prof. Luis nuestra vergonzosa condición dencia perniciosa y la ciudadanía indisoluble. Todos ellos han sido y proteger nuestro propio desarrollo económico cuyas gananciasDómenech Sepúlveda colonial denunciada por nuestros incapaces de reconocer que Estados Unidos ha permanecido en se inviertan en mayor riqueza, infraestructura y productividad na- Puerto Rico porque ello representa millonarias ganancias anuales cional. próceres, Pedro Albizu Campos para sus empresas multinacionales. “Pertenecemos a ellos pero noy Gilberto Concepción de Gracia, desde mediados del pasado siglo somos parte de ellos”. Se nos impuso la ciudadanía en 1917 solo Comprendamos que nuestro problema es estrictamenteXX. Y para muestra, con un botón basta. Se trata sencillamente de para satisfacer sus intereses geopolíticos, hegemónicos y econó- político. Permanecer inertes y arrodillados ante el Congreso deuna Junta omnímoda no electa por el pueblo con el único objetivo micos y no para hacernos justicia. Los derechos democráticos que Estados Unidos, sin los poderes políticos inherentes a los paísesde cobrar los $70 billones que el gobierno le debe a los acreedo- supuestamente emanan de esa relación colonial se han reducido libres y soberanos, es un acto de impotencia, de entreguismo yres de Wall Street. Ya lo había advertido Fernando Martín: “si los al derecho colectivo de vivir en la pobreza o abandonar masiva- complicidad equivalente a la esclavitud moderna. Solo las liberta-acreedores hubieran sido todos puertorriqueños, el Congreso se mente el país para enriquecer a los empresarios de Nueva York, des políticas nos permitirán nuestra propia prosperidad y desarro-hubiera lavado las manos como Pilatos y no se hubieran molestado New Jersey, Massachusetts, Florida, Connecticut, Texas, Illinois y llo económico. “Levantémonos”en imponer semejante agravio”. Tan evidente ha quedado nuestra California. El autor es Portavoz Mediático del PIP en Caguas

Educación, bicicletas y compromiso EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 23 de marzo de 2017 25 En verdad que la vida que se lobos en Español. Fernando Clara, Titay Rodríguez, Calero en matemá- alquilarlas. Lo interesante era que si uno aparecía con una bicicleta en la vive en los diferentes sectores pue- ticas y física. Guzmán, Laureano y la profesora Carrasquillo en ciencias. casa que no la hubiera comprado la familia, prepárate para la pela o para den tener todas tangencias y con- En historia estaba Rafael López Conde y el profesor Carrasquillo; Gloria una buena excusa. Esa era la realidad de los de abajo, los que nos hicimos tradicciones. Obviamente no es lo Burgos en teatro y don Manolo García en deportes. En fin, teníamos una con el sudor de nuestra frente y con la enseñanza del trabajo que no mismo vivir en un sector que en educación de excelencia a tal grado que muchos estudiantes de otros co- ofrecieron nuestros padres. otro. Los accesos a distintas faci- legios privados también fueron discípulos de esta pléyade de profesores. lidades pueden ser más o menos Estos educadores de compromiso nos ayudaron a salir de las condiciones Esa mezcla de interés de que se pavimentara una calle para poder onerosos dependiendo de la capa- de subsistencia en que nos desarrollamos muchos de nuestros compue- pasar por ella en una bicicleta era unos de los placeres de la muchachada cidad económica que se tenga por blanos. La privación académica no se llevó a cabo por falta de profesio- del barrio. Ese proceso comenzó en la salida para San Lorenzo en la Por: Juan David parte de las familias. La vida coti- nalismo por parte de los maestros de las escuelas secundarias, también década del 50 y a comienzos de la del 60. Todavía recuerdo a ErnestitoHernández León, PhD c. diana es un elemento que se deja hay una cuota de responsabilidad por parte de los estudiantes y su familia. Franco (padre) llamar a sus carnales para “estrenar” la calle Georgetti que Si bien todos salimos de hogares con necesidades profundas nos es me- estaba recién pavimentada. La calle estaba interrumpida para el transitofuera de los análisis de la historia sin entender que se dan muchas historias nos cierto que las metas inculcadas por nuestros padres eran claras y sin de autos, fueron tantos los que se dispararon la maroma de correr sussimultáneas y paralelas dentro de toda sociedad. Si bien esto es cierto, dobleces. Haciendo patria con esquemas honestos y de trabajo no con bicis que hoy veo con nostalgia aquellos momentos.no lo es menos que los componentes de una comunidad del microcosmo caminos torcidos que pueden llevar a victorias momentáneas pero even-del barrio o de la urbanización van a tener menos contradicciones entre sí tualmente se “escocotarán” por el barranco de la afrenta pública. Hoy tenemos una serie de retos pero con unos niveles de vida mu-que con otras comunidades de otro tipo de clase social. Señores, no es lo cho más cómodos. Ahora no van los muchachos en “Guagua Grande” amismo interaccionar en el Condado en San Juan que en una urbanización Recuerdo con cariño aquel grupo de muchachos que íbamos hasta la universidad. Tienen, en su mayoría medios de transportación propios,de Caguas. Nos consideran que somos de la Isla e incluso de inferior ca- al negocio de Pepe “Ñangulé” en los Tres Brincos o “El Americano” en las bicicletas quedaron atrás. Los ciclistas de hoy como los Julio Santiago,pacidad intelectual. Eso lo podemos ver con más claridad cuando vamos a Savarona para alquilar bicicletas por un vellón, lo mismo sucedía en la Ba- son atletas que luchan por un sistema sin contaminación y de fortalecer ella universidad. Teníamos que competir con estudiantes que ya habían to- rriada Morales y en el Barrio Santo Domingo. Esos muchachos, muchos compromiso social con los que no van auto. Es necesario la transforma-mado cursos de cálculo, lógica, inglés básico y conversacional de colegios son hoy artistas plásticos, profesores a todos los niveles desde escuela ción de la realidad, pero no es regresar al pasado, es crear un presenteprivados como lo eran: San Ignacio, La Milagrosa, San José entre otros. primaria hasta nivel doctoral, doctores en medicina, licenciados en dere- y un futuro recordando y aprendiendo de cómo se hicieron las cosas enLas escuelas superiores de Caguas teníamos un “Trabuco” con los cho o en farmacia, ingenieros o buenos ciudadanos pero en aquel tiempo momentos de privación económica pero no moral. Esto nos dará las bases no habían chavos para comprar una bicicleta la forma más cómoda era de un Nuevo País más Justo y mejor. . .así esperamos. El autor es Historiador Oficial Municipio Caguas [email protected]: Castrillo, Basi Díaz – Collazo, Patria Santana y Blanca Villa- Calle PADILLA EL CARIBE: origen 1825 al 1930-42 Apuntes para la colocación de cuencia, llegó de la península don Antonio Grillo y su familia y desde debate a versos con el poeta español Manuel de Palacio, quien, cuan- la primera piedra de Caguas Court Venezuela, don José Ignacio Lizardi, esposa, tres hijos e hija. Con el do vivió exiliado en Puerto Rico recibió tantos aprecios nuestros. Al Community Housing. Recibí una pasar del tiempo ambas familias se distinguirían en Caguas por su gran regresar a España publicó un romance en que menospreciaba a nuestro llamada de la Administración aporte a la agricultura en el Valle del Turabo. pueblo: Los puertorriqueños éramos unos campesinos descalzos con Municipal del Hon. William Mi- los pantalones amarrados por bejucos y las mujeres eran ridículas al randa Marín QEPD, en la que me El Ayuntamiento decide ampliar el poblado añadiendo varias calles llamar “Nene” a sus esposos. El Dr. Padilla concluyó su debate al decir preguntaban, si al ser yo criado y delimitando sus solares. Así, surge la nueva Calle de Nuestra Seño- “que ante un Palacio, un Caribe”. y haber vivido en la calle Padilla ra de la Candelaria. Conocida por calle la Candelaria. Por ser en las El Caribe, aceptaba decir algunas afueras del poblado, la calle se construyó en tierra, arena y cascajo; Para los años 30, los de mi niñez, ya la calle había cambiado dePor: Dr. Francisco palabras sobre ella en la coloca- aplanado veces por las autoridades. Algunas casas mantenían un jardín nombre, de Candelaria a Padilla El Caribe. Pero la tierra y el cascajo Rivera Lizardi ción de la primera piedra en el anterior, como todavía la nuestra en el #68 de mi niñez. se mantenían igual. Varias reconocidas familias vivían en ella. Recorda- mos a doña Monse Lastra Chárriez, profesora y hermana del conoci- proyecto a construirse. Contesté Treinta y tres años más tarde, en 1858, regresa graduado de médi- do abogado criminalista de la época. Su esposo Paco Estrada era unque con mucho gusto y de inmediato comencé a “hacer mi asignación” co en la Universidad de Barcelona el joven José Gualberto Padilla. cono-cido vendedor de autos; don Silverio Morales, poeta y políticoy recopilar datos. Buscando en la computadora recientemente, hallé mi y sus conocidos hijos Morales Dávila; don Manuel Tarazona, técnicocontribución y decidí compartirla hoy con los lectores que les interesen Como tantos jóvenes puertorriqueños de entonces: Cayetano Coll de refrigeración, don Pedro Caballero, maestro, poeta y entusiasta dellas historias del Caguas de Ayer. y Toste, José de Diego, Luis Llorens Torres, Dr. Manuel Zeno Gandía teatro, la familia Zabala, la familia de don Fulgencio González, la familiaPara el año 1825, la pequeña comunidad que era Caguas se vio de –autor de la novela La Charca– , y Manuel Alonso, “El Jíbaro”, tenemos de doña Isidorita Lizardi, y muchas más. La calle nacía en la Geogetti,pronto aumentada por la llegada de numerosos emigrantes, espa-ñoles que José Gualberto Padilla regresa con el título en una mano –en su bajo la residencia del ex alcalde don Domingo Lasa, agri-cultor. Conti-peninsulares y exiliados desde Venezuela, ya que al perder las tropas caso de médico– y en su corazón y su pensamiento, llenos de inquie- núa la semana entrante,españolas la Batalla de Carabobo ante el Libertador Simón Bo-lívar, los tudes recogidas en España. Bellas artes, museos, literatura, historia uni-españoles tuvieron que salir precipitadamente para emigrar hacia las versal… Así regresan médicos y abogados con sensibilidad de poeta, Comentarios a: [email protected] de cuentista, de novelista y literatos. El Dr. Padilla las trae de periodistaúltimas dos colonias en América: Cuba y Puerto Rico. Como conse- y poeta. Fue un reconocido poeta de seudónimo “EL Caribe” por su atracción a nuestro mar de las costas sureñas. Se distinguió por su Reflexiones intrascendentes, pero vitales y con seriedadPor: Héctor M. Vega 1- Pienso que cada vez que un caye- buenos políticos, que debe haberlo, si cio, la reconciliación resulta inaplazable. ¡Somos relicarios de la belleza! Ramos yano publica un libro de relativa calidad, no me equivoco, si todos pusiéramos 4- Esencia de la belleza y la creati- no importa el género literario que sea, nuestras habilidades al servicio d nuetro 5- Si digo que no le tengo miedo a o un pintor de notorias capacidades ex- pueblo natal o de adopción, y de manera vidad la muerte, seguramente estoy mintiendo; pone sus pinturas y un académico ilus- más amplia, de la patria puetorriqueña, Hay dentro de nosotros la esenia todos le tenemos horror, y más aún, los trado dicta una conferencia magistral, seguramente que nuestro Cayey supera- de la belleza y la creatividad más inteligentes y los que somos más un actor o actriz de apreciable calidad ría la crisis y el hundimiento moral que también la semilla de la santidad, conscientes como por ejemplo, don Mi- actúa en una obra teatral de reconocida nos agobia. de Dios incognoscible la presencia. guel de Unamuno, el vasco soberano solvencia artística, un religioso de alta Vive en nosotros la eminencia por inmenso.... Bueno, yo no me pue- formación teológica y moral de cualquier 2- De un complejo de inferioridad que nos resalta la humanidad; do comparar con el gran rector de Sala- denominación respetable, ilustra al pue- profundamente arraigado en la psiquis t nos mueve a la solidaridad,, manca, pero de que le tengo miedo a la blo en la materia de su competencia o puertorriqueña, nace la bobería de con- a la plenitud por la fe y la ciencia. muerte, no tengo dudas. un profesional le presta al pueblo unos vertir un simple juego de pelota en una Palpita en nosotros la grandeza servicios de calidad por unos honorarios epopeya nacional. que nos eleva a la cumbres soñadas; Comentarios, E.mail: al alcance el gran público y un obrero nos imprime en el alma la nobleza. [email protected] serio y respetable le rinde sus servicios 3- No perdamos la fe y la confianza Existe en nosotros la entereza, a la comunidad a cambio de una jus- en las personas, si alguna experiencia ne- el poder y las virtudes doradas. ta compensación y así, todo cayeyano gativa tuvimos con alguien, qué importa diestro en cualquier materia; incluso, los quién provocó la situación ; fueron las circunstancias las que influyeron; más adelante, cuando llegue el tiempo propi-

26 EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 23 de marzo de 2017 (GXFDFLyQPRBAHS… Cuna de CampeonesPor: Lucy Batista- Headmistress PRBAHS Hace aproximadamente un mes celebrábamos el cam- todos los que hace 15 años dijeron que eso de una escue- peonato de PR en la Serie del Caribe, donde también te- la de béisbol era una locura y damos gracias a Dios por Las últimas dos semanas han transformado el estado níamos participando a 5 egresados de la academia (Hiram todos aquellos jóvenes que con pasión, trabajo y dedi-de ánimo de todo un país y nos ha unido más allá de cual- Burgos, Miguel Mejías, Jesmuel Valentín, Reynaldo Nava- cación han alcanzado su sueño de jugar a nivel profesio-quier diferencia que pueda existir por diferencias políti- rro y Kevin Torres) y hoy rumbo al campeonato del Clásico nal y por los otros que gracias a sus habilidades lograroncas, religiosas o sociales para convertirnos en #todosso- Mundial 2017 no pudiera expresarse una mejor reflexión obtener una beca y completar una carrera universitaria ymospr. de que la academia al celebrar su 15to año de operacio- hoy son profesionales; médicos, abogados, maestros, in- nes se ha convertido en una cuna de campeones. genieros y empresarios de Grandes Ligas, entre muchas Para la academia no ha sido la excepción y hoy tene- otras oportunidades.mos la oportunidad de demostrar el orgullo que repre- Trabajar por la juventud de Puerto Rico con compromi-senta que 6 componentes del equipo que tan magistral- so y dedicación ha sido la dirección de la academia desde Seguimos adelante apoyando a los nuestros, orgullo-mente nos representa en esta edición del Clásico Mundial sus inicios. Aportar a un mejor Puerto Rico, desarrollar jó- sos de esta nueva cepa de jóvenes puertorriqueños, seansean egresados de la Puerto Rico Baseball Academy. venes talentosos, pero con una gran humildad y deseo de o no egresados de la academia (Baez, Lindor, Kike Her- representar a su país. Con todo esto podemos traer espe- nandez, Eddie Rosario, Edwin Díaz y Jorge López, entre Además de uno de los mimados de Puerto Rico, nues- ranza a un país que más allá de sus circunstancias se crece otros), que junto a veteranos como Yadier Molina, Carlostro querido Carlos Correa, tenemos 4 lanzadores en el bu- ante la adversidad por el orgullo de un equipo que llega Beltrán y Angel Pagán y junto a un equipo de coachesllpen de Puerto Rico; Hiram Burgos, Joe “Cepy” Colón, Joe invicto a un juego de campeonato, demostrando que en como los son Tony Valentín, Carlos Delgado, Carlos Baer-Jiménez y Miguel Mejías y completa el grupo alguien que Puerto Rico se hace mejor. ga, Igor González y Ricky Bones liderados por Edwin Ro-sin estar de forma regular en el cuadro es pieza importan- dríguez y Alex Cora estén transformando el estado emo-te para tener listo a los lanzadores, el receptor del bullpen, Hoy miramos hacia atrás y damos gracias a Dios por cional de todo Puerto Rico. A todos ellos mil gracias!el joven José Torres… todos son #orgulloprbahs.

Mayor volumen en cejas EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 23 de marzo de 2017 27 Es una de las grandes tendencias en el mercado de la cabello, highlights, corte y secado, keratina y laciado perma-belleza, aumentar el volumen de las cejas. Esta nueva téc- nente. Además se realizan uñas acrílicas, shellac, pedicura ynica llamada ‘microblading’ se logra a través de un pequeño manicura. Tel..787.258.3766tatuaje pigmentando el área de la ceja, para personas queno cuentan con mucho vello en esa área. El tatuaje cubre la Se aceptan la mayoría de las tarjetas de crédito. Buscazona y luce con más volumen. más ofertas en Facebook. Llame para su cita para este y otros servicios de bellezaa Priscilla’s Salon & Spa donde también realizan Maquilla-je permanente, cambios de imagen a través de tintes en elMi bella Flor Salon en CaguasDesde la izquierda: Yelitza, Janet Rosario, Christian Rodríguez, Ángel González y Alejandra de Mi Bella Flor Salon Recientemente abrió sus puer- cortes, lavado y secado de cabello. Llame para su citatas ‘Mi Bella Flor Salon’, un nuevo La rapidez con la que el cliente es 787.364.9090.concepto en Plaza Centro Caguas. atendido satisfactoriamente es par- te del éxito de “Mi Bella Flor Salon” Abren de lunes a domingo Según nos cuenta Janet Rosario, 9:00a.m.-7:00p.m.su propietaria, el nombresurgió de un sueño que PARA ANUNCIARTEtuvo y se ha hecho reali- EN ESTA SECCIÓNdad. SIMPLEMENTE COMUNÍCATE... “Decidí abrir este nego-cio de belleza para rein- NOSOTROSventarme en estos tiem- HAREMOSpos. Por muchos años EL RESTO.estuve en el comercio enla ciudad criolla y decidí (787)hacer algo nuevo al ver 743-3346la necesidad del área de [email protected] crear esta nue-va alternativa cerca de lacomunidad estudiantil alado de EDIC College. Meidentifico con ellos, ya querecuerdo en mi época deestudiante no tener tantodinero para arrreglarme elcabello. Eso me motivó elcrear este innovador con-cepto para esa clientela”expresó Rosario a LA SE-MANA. Cuentan con un equipoprofesional, pero brindana sus clientes un costo ac-cesible para todos. Comodice el refrán “poco a pocouno llega”. Ofrecen los servicios deextensiones de pestañas ymicropigmentación en ca-bello, lo último en la moda,

A r te28 EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 23 de marzo de 2017 y Cultura Exposición estudiantil “Migración” en Cidra Los estudiantes del Distrito Escolar de Cayey (Aguas Buenas, Cidra y Cayey) presentarán la Exposición Estu- diantil Migración. La apertura de esta se llevará a cabo el próximo miércoles, 29 de marzo de 2017 en la Escuela Elemental Urbana Violeta Reyes del municipio de Cidra a partir de las 12:30 p.m. De acuerdo con el doctor Héc- tor Navedo Aponte, Facilitador Docente del Programa de Bellas Artes del Distrito Escolar de Cayey, “el rechazo al sistema opresor también se manifiesta de forma pacífica mediante la migración. No existe peor protesta que irte tu país”. Añadió que “nuestros estudiantes reciben el impacto directo porque tienen familiares, amigos y conocidos que han tenido que irse de un país matizado en los últimos años por un incremento alarmante en la desigualdad so- cial y la pobreza. Muchas personas se van cansadas de la falta de transparencia en los procesos gubernamen- tales, la injusticia salarial y las reformas que atropellan todavía más a los más vulnerables. De igual manera, se van cansados de la obvia corrupción en donde los ami- gos del alma, los familiares e inversionistas políticos son premiados con buenas posiciones de trabajo y jugosos salarios. Estos golpes a la razón y al sentido común inspi- ran una profunda introspección en nuestros estudiantes. Esta exposición es otra evidencia de que los estudiantes y los maestros no estamos de rodillas ni indiferentes a los problemas de nuestro país”. Durante la apertura los estudiantes de artes visuales y teatro de la Escuela Especializada en Bellas Artes de Cayey llevarán a cabo un ‘performance’ en directo. La exhibición durará hasta el 28 de abril de 2017 y es libre de costo.

EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 23 de marzo de 2017 29 0HGLFLQDTe conozco bacalaoPor: Chef Rosa García, Criolite pescado alto en sodio. Estamos hablando “Te conozco bacalao aunque vengas de que contiene sodio del bueno y en la cantidad indicada. Es por eso que añadir-disfrazao”… Así dice la frase adoptada por le sal yodada solo exacerba su contenidolos boricuas, definida en el Diccionario de sodio, y deja de ser beneficioso.de la Lengua Española como la que sirve“para indicar que se conocen las intencio- Si lo consumimos fresco, en filete, asa-nes o el modo de actuar de alguien”. Esta do o a la parrilla, podemos aprovecharvez la usaremos literalmente para conocer todos los nutrientes que tiene, como porrealmente el bacalao que tanto nos gusta ejemplo, todas las vitaminas B (B1, B2,consumir a los puertorriqueños. Sin duda B6 y B9). A esto puede agregar la grasaes un manjar que ha pasado de ser uno buena como el Omega 3, rica en vitami-consumido por lo que históricamente fue- nas A y D que tanto ayudan a condicionesron los jíbaros del campo, como se dice en como la osteoporosis, la visión y hasta labuen boricua, a un plato gourmet. depresión.Cuando el bacalao no es baca- Tenemos la percepción errónea de quelao comer saludable es costoso. La realidad es que nos cuestan más los tratamientos ¡No se confunda! Comúnmente com- médicos a los que debemos someternospramos “bacalao” en pequeñas bolsas por ingerir alimentos que dañan poco abajo el nombre de “pollock” o abadejo. poco nuestro cuerpo, causando condicio-Aunque este pescado es un derivado del nes crónicas en nuestra salud.bacalao no es bacalao realmente, es comoun sustituto preservado con mucha sal Durante esta época de cuaresma esyodada. Mientras, el bacalao real, gran- una buena oportunidad para que reflexio-de, que compramos en el supermercado, nemos sobre cómo queremos tratar aviene igualmente repleto de sal yodada nuestro cuerpo. Recuerda que tu cuerpoporque luego de deshidratarlo lo preser- es el único lugar donde puedes vivir, yvan en sal. este solo depende ti.Nada como el bacalao fresco Para más detalles visite criolitepr.com o llame al 787.486.8649. En sí el bacalao naturalmente es un CAGUAS Urb. Mariolga 787.704.0100 Oficinas Centrales Consolidated Medical Plaza 787.743.0330 787.746.0120 Condado Moderno Centro Comercial Bairoa 787.744.1377 787.746.1536 Intendente Ramírez 787.743.3256 Quadrangle Medical Building Celis Aguilera 787.743.2320 787.744.5115 Caguas Ralph’s Ave. Degetau 787.747.0777 787.743.2373 Los Prados 787.704.4800 LABORATORIOS BORINQUEN LABORATORIOSBORINQUEN.COM

30 EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 23 de marzo de 2017 los periodos de los virus, ayuda a sanar sarpullido. LISINA - aminoácido que aumenta los anticuer-0HGLFLQD pos. Ayuda a sanar ampollas.Protege tu sistema inmune ZINC - aumenta la inmunidad natural contra in- Los virus son oportunistas, nos atacan cuando sano y eficaz para fortalecer el sistema inmune y fecciones bacterianas y virales. Favorece la cicatri-el sistema inmunológico está débil, estamos bajo combatir los virus que nos rodean. zación de heridas.mucho estrés y físicamente agotados. No podemosevitar los virus o el catarro, pero sí podemos ayudar INGREDIENTES Y BENEFICIOS DE H-CONTROL: VITAMINA C - sistema inmune, combate las en-al sistema inmune para combatirlos, aliviar los sínto- EPICOR® - levadura natural, fortalece el sistema fermedades infecciosas, indispensable para la cica-mas y agilizar la sanación. inmune. Anti-oxidante. Proporciona nutrientes anti- trización sana el sarpullido rápidamente. irales y antibacteriales y pro- bióticos. H-Control® es el suplemento natural preferido PRUNELLA VULGARIS - antiviral, antibacterial, JALEA REAL – aumenta la energía, acelera la cu-por médicos y naturópatas, es el más completo, fortalece el sistema inmune. Reduce la severidad y ración, refuerza al sistema inmune y tiene propieda- des antibióticas y antivirales. HIERBA DE SAN JUAN - alivia el dolor e interrum- pe la reproducción viral. Sirve para acelerar la cica- trización causadas por el sarpullido. SUPERÓXDO DIMUTASA (SOD) - súper anti-oxi- dante. Utilizado para tratar condiciones respiratorias como el asma. ECHINACEA ORGÁNICA - estimula el sistema in- munológico para combatir catarros, virus y otras enfermedades infecciosas. Alivia el dolor, reduce la inflamación, es anti-viral y antioxidante. HONGO REISHI ORGÁNICO o GANODERMA – mejora el sistema inmune, analgésico y relajante Dr. Carlos O. Rodríguez Del Valle CARDIÓLOGO Plaza Gatsby Suite 230 (Antigua New York Dept. Store) Al lado del Centro de Bellas Artes de Caguas (Antes Oficina Médica en Consolidated Mall de Caguas) (787) 747-4700 / (787) 244-4318

muscular. Antiinflamatorio, anti-oxi- HOJA DE OLIVO ORGÁNICA - re- EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 23 de marzo de 2017 31dante. duce las infecciones virales. Alivia la fatiga mental y física debido al 0HGLFLQD HONGO SHITAKE ORGÁNICO - estrés o agotamiento físico. Ayudafortalece el sistema inmune, com- a reparar lesiones cutáneas.bate afecciones vírales y bacteria-les. Altamente antioxidante. JENGIBRE- antiviral, antibacterial, antioxidante y antiinflamatorio. UÑA DE GATO ORGÁNICA - con-tiene una alta concentración de TEA TREE OIL – fortalece el sis-alcaloides que activa el sistema tema inmune, antibacterial, anti-defensivo. Es antiinflamatorio y hongos, antiviral, antiinflamatorio,anti-viral para combatir los virus y promueve la reparación de la piel.candidiasis sistémica. MIRRA - relaja el cuerpo y acele- AJO – antibiótico natural. Estimu- ra el proceso de sanación de brotesla el sistema inmunológico, es anti- virales.bacterial y antiviral. Desintoxica elhígado. SÁBILA – aumenta defensas, re- genera células y antiinflamatorio DIMETILGLICINA (DMG) - Estu- que acelera el proceso de sana-dios clínicos muestran que puede ción. Efecto cicatrizante.incrementar la producción de anti-cuerpos en un 400%. TRÉBOL ROJO ORGÁNICO - ayuda a limpiar la sangre actuando ALGAS MARINAS ROJAS - con- como un desintoxicante natural.tienen fuertes propiedades anti-virales con efectos de modulación USO SUGERIDO:inmune. Para fortalecer el sistema inmu- ne tome 2 cápsulas diarias. ASHWAGANDHA ORGÁNICA - Adquiérelo en Freshmart, Mary’sadaptógeno ayurvédico, reduce el Health Food, Wellness Natural,estrés y la ansiedad. Fortalece el Aloe Vera o en su tienda de pro-cuerpo y la prevención de las en- ductos naturales favorita.fermedades. Estimula el sistema in- Para más información llame almune, reduce la inflamación y alivia 787-492-0692 o visite www.orga-el cansancio y dolor. nichealthlabs.com

32 EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 23 de marzo de 2017 Cómo reconocer un infarto agudo del miocardio0HGLFLQD la conversión de dicho produciendo un trombo (coágulo) dentro de una de El infarto agudo de miocardio se desarrolla como músculo en una cicatriz, las arterias que riegan el corazón. En este caso, elconsecuencia de la obstrucción prolongada de una disminuyendo, por tanto, coágulo era la consecuencia del infarto.arteria coronaria principal y que, por tanto, acaba su capacidad de bombear sangre.en la necrosis aguda del músculo que bombea la Durante muchos años se discutió si la causa del Cuando se empezaron a ver las arterias coronar-sangre en el corazón. infarto agudo de miocardio era la obstrucción de la ias mediante la introducción de catéteres por alguna arteria coronaria -que provocaba la falta de riego a de las arterias del cuerpo (coronariografías), se vio La necrosis es la muerte de parte del músculo esa parte del músculo del corazón (miocardio)-, o que en las primeras horas tras producirse el infarto,que bombea la sangre. Trae como consecuencia el hecho de que la sangre no circulara en esa zona, la mayoría de los pacientes tenía coágulos (trombos) dentro de la arteria responsable de infarto. Con esto se demostró que el infarto se producía porque el acúmulo de grasas dentro de una arteria (o placa ateromatosa) se complicaba, se rompía y sobre era rotura se formaba un coágulo que llega- ba a obstruir totalmente la arteria, disminuyendo el flujo (el riego), hacia el territorio más distal, es decir, al músculo que hay por delante de donde está la obstrucción. Continúa en la Pag. 33CLINICA DENTAL DEL TURABODra. Mari Carmen Díaz745-2005 CIRUJANO DENTISTAOfrecemos todo tipo de servicios dentales para niños y adultos.s!RREGLO

EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 23 de marzo de 2017 33 CLÍNICAS EXTERNAS0HGLFLQD COMPROMETIDOS CON PUERTO RICOViene de la Pág. 32 Consisten en la aparición de corrien- La certeza de que un paciente pa- tes de lesión o de necrosis (muerte celular) típicas. En función de ladezca un infarto agudo de miocardio, localización donde aparezcan estosse basa en tres datos: cambios, así será la localización es- pacial del infarto o lo que es igual, en - Presencia de dolor en el pecho. El qué parte del corazón está el territo-dolor es parecido al de la angina de rio infartado (en la cara anterior, en lapecho cara inferior o en la cara posterior). - Elevación de enzimas. Son sus- La enfermedad coronaria puedetancias que normalmente están manifestarse de muchas formas, aun-dentro de las células, pero que al que estas son las tres principales:producirse la falta de riego hace quelas células se rompan, se mueran y li- - Como angina de pecho. Se trataberen todas las sustancias que tienen de un dolor de pecho que dura menosen su interior. Estas sustancias pasan de 15 minutos. Esto sucede en ela la sangre y son detectadas con los 45% de los pacientes.correspondientes análisis. Una deestas sustancias o enzimas es lo que - Como un infarto agudo de mio-se llama como CPK (creatinfosfoqui- cardio. Tiene lugar en el 42% de losnasa) cuya elevación es típica entre casos.otras enfermedades del infarto agudode miocardio. - Como una muerte súbita. Aconte- ce en aproximadamente un 13% de - Cambios del electrocardiograma. los casos. ESPECIALIDADES EN: SALA DE EMERGENCIAS NEUROLOGÍA NEUMOLOGÍA 24/ 7 CIRUGÍA GENERAL HEMATOLOGÍA-ONCOLOGÍA CARDIOLOGÍA ORTOPEDIA CENTRO DE LA MUJER NEFROLOGÍA LABORATORIO GASTROENTEROLOGÍA PEDIÁTRICA FARMACIA CARDIÓLOGO RAYOS X OB-GYN Y PEDIATRÍA PORQUE TU Acreditado por la BIENESTAR ES PRIMERO Joint Commission PARA MÁS INFORMACIÓN: 787.653.0550 SistemaDeSaludMenonita www.sistemamenonita.com

34 EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 23 de marzo de 20170HGLFLQDPositivos efectos del Omega 3 para los diabéticos La insulina es necesaria para mover el azúcar te los niveles de triglicéridos, VLDL-colesterol y el muchos trabajos han demostrado que una ingesta(glucosa) en sangre hasta las células, donde se estado inflamatorio de los pacientes con diabetes moderada de Omega 3 podría mejorar el estrésalmacena y se usa luego como fuente de energía. tipo II; aspectos muy importantes, ya que ésta oxidativo de estos pacientes.La resistencia a insulina provoca que ese azúcar enfermedad está asociada con un aumento depermanezca en la sangre (hiperglucemia). El déficit grasas en sangre, incrementando así el riesgo car- Los Omega 3 son ácidos grasos esenciales queen insulina provoca trastornos en el metabolismo, diovascular, y con el hecho de que la inflamación se sólo podemos obtener con la dieta y que ayudanproduciéndose un aumento de los niveles circulan- relaciona con la aparición de resistencia a insulina. a cuidar nuestro corazón. Se encuentran en altates de triglicéridos y un descenso en la concentra- proporción en los tejidos de ciertos pescados (porción de HDL. La hiperglicemia causa daños en los Esta enfermedad también se caracteriza por un regla general pescado azul), y en algunas fuentesnervios, ojos, riñones, corazón y vasos sanguíneos. aumento de la formación de los radicales libres vegetales como el aceite de perilla (50 - 60% de (sustancias oxidantes) y, por tanto, una disminu- omega-3), las semillas de lino, la semilla de chía, el La ingesta de Omega 3 mejora de forma eviden- ción de la capacidad antioxidante; en este sentido, sacha inchi (48 % de omega-3), y las nueces.[

EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 23 de marzo de 2017 35$SXWeRrvPicRioWsULFHVTRANSMISIONES PARA AUTOS Y CAMIONESAmericanos Japoneses EuropeosDiagnóstico Computarizado ¡GRATIS! • Garantía Extendida Disponible • Garantía en Piezas y Labor • Mecánica LivianaREPARAMOSTODOTIPO *Con reparación de transmisiónDE TRANSMISIONES Automáticas y Manuales * Aceptamos las Principales Tarjetas de Crédito Tenemos todo tipo de transmisión para Trade-In 744.2626 750.6522 763.7012 640.5036 876.5778COMPRO AUTOSChocados o dañadosdel 1990 en adelante.Nuevo inventario hasta 2012. 746-8724 347-6485

36 EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 23 de marzo de 2017 $SXWeRrvPicRioWsULFHVAutos desde $19.95. Tarifas Carro entero o piezas: 3 Isuzu, 1std., 2 aut., Alcalde de Caguaseconómicas en mini van, vanes y pick 3 Windstar Ford, 3 Explorer Ford, Taurus, visita Automecaup, por días o semanas, con tarjetas de Ford Escort, Ford Ranger, pick-up S-10, 89,crédito o débito. Restricciones aplican. 97, 4 Nissan Sentra, Altima, pick-up Chev El alcalde del Municipio Autónomo de Caguas, Wi-Llámanos Tel.(787) 732-0222 / (787) 350, 4x4, aut., 4 Mitsubishi Quest 2000, lliam E. Miranda Torres, visitó en días recientes las ins-745-1555. Hyundai 96-2002, Trooper 2002, aut., 4x4. talaciones de Automeca en esta ciudad con el propósito--------------------------------------- Otros carros Chevrolet Buick, Oldsmobile, de intercambiar impresiones, conocer sus proyectos e$Cash$ POR TU TOYOTA o Auto Cadilac clasicos. 787-627-7562. Entero identificar áreas de colaboración junto a los directivosJapones 4x4, mini van del 2000 en desde $350.00 de todas clases. de dicha entidad educativa. En la foto, desde la izquier-adelante que este saldo o que deba ---------------------------------------poco. Inf. 787-810-1087. Se Vende Ford Focus 2001, stnd., da, María de los--------------------------------------- aire, 2 ptas., $1,395.00. Otros desde Angeles Santia-NECESITAS MOVERTE -¡NO BUSQUES $395.00. Inf. 787-627-7562. go, directora delMÁS! NUEVO O USADO-SOLO UNA --------------------------------------- recinto de Ca-LLAMADA PARA PRE-CUALIFICACIÓN 2017 Rogue desde $222 mens. Recibe hasta guas; el alcaldeEN 5 minutos. SOLAMENTE TIENES $1,000 de bono. ¡Llama! (787) 244-4709.??? Miranda Torres,QUE LLAMAR AL NENE DE SYLMA ¡Prueba y Gana con tu Nissan aprobado! la presidenta deAL 787-923-9360 El nene de sylma y Ven hoy y haz tu prueba de manejo y estarás la institución,con la mejor garantía de 10 años 200 concursando automáticamente para ganar María de los An-mil millas ¡que esperas llama ahora! al hasta $30,000 en Premios. geles Pagán y elnene de sylma al 787-923-9360 Hoy --------------------------------------- director de Mer-entrega a toda la isla. Se regala cuenta Toyota Corolla LE, 2016, full cadeo, José Pa---------------------------------------- power. Paga $289.00. Inf. 787-800-8040. gán.¡Sin Crédito! ¡Sin Pronto! (787) 244- ---------------------------------------4709. No importa aquí vas a salir Se regala cuenta Toyota Camry SE, 2015, aut.,monta’o. Estamos regalando hasta equipado. Paga $299.00. Se Regala cuenta Kia Optima$30,000 en premios. Llama (787) 244- 2014 turbo, full power. Paga $299.00. Inf. 787-493-4709. 9233. Se regala cuenta Toyota Yaris LE 2015, aut.,--------------------------------------- garantía. Paga $199.00. Inf. 787-493-9233. Síguenos en 48,&. /8%( ‡ &$5 5(17$/ 787-732-0222 El servicio preventivo es la clave para el buen funcionamiento de su auto. Somos los duros 15 en cambio de aceiWe \ ÀlWro Minutos Calle Muñoz Rivera #5 (Frente al Colegio SanAlfonso) Aguas Buenas, PR

EDITORIAL SEMANA, INC. • Jueves, 23 de marzo de 2017 37 ALQUILER CASA Lic. 5891 [email protected] SE ALQUILA Casa de dos cuartos, en Borinquen, parcelas (787) 647-8225 nuevas 319. Renta $350.00, más -fi-a-n-z-a--. -I-n-f-. -7-8--7---5-9--0---7-6--4-0-.-------CAGUAS $80MIL 787-604-8192/ 745-5820/5822 / 745-5820/5822 URB. RIVERA DONATO, Res de 3H, 2B, Caguas, Bo. Tomás de Castro negocio o vivienda. Hermosa SE ALQUILA CASA altos, sala, I - 1.5 cuerta llana con Res de vista. Otra estructura en cemento comedor, cocina, 3 cuartos, baño,VILLA NUEVA, Res de 3H, 1B, s, c, VILLA BLANCA - Res en excelente ubica- CAYEY s, c, c, family, marq. para 2 autos $93MIL 3H, 1B, family, otra propiedad en de 2H, 1B, y la finca tiene 1 parking, $450.00 con agua. Pre- madera 1H, 1B, ideal para guaguas segregación, por si desea vender feriblemente personas mayores.c, marq. con rejas. $90 MIL. 787- ción de 3H, 1B, s, c, c, marq. ext. $80MIL BO. MATÓN ARRIBA - Res. de 2 OMO 787-487-5023 / 745- 5820/ 5822 escolares, equipo pesado, etc. terrenos or lote. $375,000 OMO. Inf. 787-233-8118. Bo. La Barra ¡Llama para cita! $160,000 OMO C--/-1-3--P--a-r-r.--6-9-,--C-a--g-u-a-s--P-.-R--. ------604-8192 745- 5820/ 5822 787-475-4556 / 745-5820/5822 niveles, 1er nivel con 2h, 1.5B, s, c, c, SOLARES Caguas, Urb. Condado VENTA APARTAMENTO ALQUILO CASA 3 cuartos, 2 Moderno - 3H, 1B, marq. Caguas, Cond. Idamaris Park baños, sala, cocina, comedor,URB. DELGADO, Res de 4H, 2B, s, c, TURABO GARDEN II - Res de 2 niveles marq., laundry, 2do nivel: 3H, 1B, s, c, VARIEDADDESOLARESENCIDRA,SANLORENZO, ext., area laundry, buen patio, Piso #3, 3H, 1B, 1 parking, $90,000 terraza. Se Acepta plan 8. Calle $121,000 Abierto a Ofertas Fajardo, Dos Ma rinas. Naranjito #11, altos, Bonnevillec, family, laundry, marq. y bonito patio. de 3H, 1B, s, c, c, family, mrq. ext. 2do. c, balcón, $110MIL 787-360-4371 / CAYEY, CAGUAS, AGUAS BUENAS Y TOA ALTA. Caguas, Villa del Rey 4 - Res Piso #22, Impresionante Heights, Caguas. Inf. 787-451- principal, 2H, 1B, s, c, c, marq. vista, 1H, 1B, $110,000. -5-8-5--5--/-7-8--7---6-8--7---9-0--8-3--R--u-b-e-n--.---Rejas y verjas alrededor. $90 MIL. nivel de 2H, 1B, s, c, c, $115MIL OMO 745-5820/5822 AGUAS BUENAS ext., terraza, adicional apto. de CAGUAS, Turabo Cluster. Apto. PLAN 8 - Se Alquilan propieda- 1H, 1B, s, c, c, $80,000 OMO 3H, 2B, 2 parking, completamente des Urb. Caguas Norte de 1cuarto787-640-4669 745- 5820/ 5822 787-475-4556 / 745-5820/5822 GURABO PUEBLO - Res. de 3H, 2B, s, CAGUAS- Bairoa Park - Esq. equipado con todos los enseres , sala - comedor, cocina, baño, 3H, 1B, baño y cocina remodelada, incluyendo lavadora y secadora. Fac. estacionamiento. Cero fianzaVILLA DEL REY 1, Res de 5 PASEO DEL RIO - Res de esqui- BO. GURABO ABAJO - Amplia res, c, c, 1er nivel con 1H, se puede Marq. Ext. laundry $114,000 OMO Rec. y seguridad 24/7, $110K OMO para plan 8 y municipal. Listas CAGUAS- Hacienda San José Alquiler $675 mensual para inspeccionar y mudarse.aptos., 3 aptos de 1H, 1B, s, c, c,. 2 na, 3H, 2B, s, c, c, marq. doble, 2 unidades de vivienda, hace esqui- convertir estudio.. $35MIL 787- - La Estancia Esquina. 4H, 2.5B, RIO GRANDE, VEREDAS Llama al (917)939-8766 o texto cocina equipada, marq. doble, puerta DEL MAR al lado de Río -a-l--7-8-7----6-4-5----6-5-1--7-.---------------aptos de 2H, 1B, s, c, c,. $110 MIL. terraza, laundry, $250MIL 787- na. 1er: nivel de 3H, 2B, s, c, c,. 2do. 360-4371 / 745-5820/5822 de garaje, 600mts. $260,000 OMO Mar, 2H, 2B, hermosa vista, ALQUILER CASA CAGUAS-Urb.EstanciasLa Equipada y amueblado, 2 ALQAULIQLUEIRLEARPTO787-475-4556 745- 5820/ 5822 649-7708 / 745-5820/5822 nivel de 2H, 2B, s, c, c, $149MIL BO. MULAS - Res. de 2H, 2B, s, Sierra - Excelente propiedad parking $210,000 OMO. SE ALQUILA CASA, 3 cuartos, rodeada de naturaleza, consta 2 baño, marquesina cocina , VILLA DEL REY, 3RA SEC-BONNEVILLE HEIGHTS, Res. ALTURAS DE VILLA DEL REY, 787-475-4556 / 745-5820/5822 c, c, balcón, terraza, 1 cuerda de de 4H, 3.5B, amplia cocina, ALQUILER APARTAMENTO laundry , Family completamente CIÓN, CAGUAS PR, Se alquila family, terrazo con piscina, Caguas, Cond. Idamaris remodelada. Villa Sauri, calle 8 apartamento para persona sola,de esquina, 3H, 2B, s, c, c, family, Res de 4H, 2B, s, c, c, marq. con JARDINES DE GURABO - Res de terreno, riachuelo. $133MIL 787- seguridad. $208,000 OMO Park Piso #3, 3H, 1B, 1 M.18 Caguas. Solo plan 8. Para (no mascotas) incluye estufa, CAGUAS-Urb. Villa del parking, cocina equipada inf. Carlos Ortiz 787-553-3235. agua y luz a discutir. Información.marq. ext. $125MIL OMO. 787- rejas, laundry. $105MIL. 787- 3H, 1B, s, c, c, marq. ext, puertas de 604-8192 / 745-5820/5822 Carmen-Oficina médica, área $475.00 incluye mantenimiento ---------------------------------- -(-7-8--7-)--3-9--8---6--8-3--7-.--------------- de espera y recepción, 4H CASA calle 22 4E-23, altos/se VILLA BLANCA-APARTAMEN-475-4556 745- 5820/ 5822 475-4556/ 745- 5820/ 5822 garaje, $103MIL 787-640-4669 / BO. JAGUEYES - Res de 3H, habilitadas con equipo, parking ALQUILER RESIDENCIA rentó a otra persona. 4 SEC- TO de 1 cuarto, baño, estufa, y patio, $279K O.M.O. CAGUAS, Villa Sauri- 4H, 2.5B, CIÓN VILLA DEL REY. Yanaira calentador, agua, luz y estaciona-TURABO GARDEN III, Amplia Res. esq., CIDRA 745-5820/5822 1B, s, c, c, balcon alrededor de la CAGUAS - Urb. Bosque cocin. equipada Alqu.: $750 Pagán ponte en contacto para miento asignado. NO PLAN 8. Tel Verde - Seguridad 3H, 2B, CAGUAS, Urb. Bosque de La devolver su dinero. Llamar a -7-8-7----9-0-0----4-4-5--6-.------------------con 4H, 3B, s, c, c, 2 marq. $139,500 BO. BEATRIZ - Res de 3H, 2.5B, s, c, c, LAS PIEDRAS propiedad, con aproximadamente cocina equipada, cocina Sierra- 4H, 2B, cocina equipada, Mike Ramos 787-743-7478 / Cel. SE ALQUILA APARTAMENTO equipada, marq. doble A/C, Alquiler: $1,200 Incluye Mant. 787-466-9321. Tus tres teléfonos EN CONDADO MODERNO,OMO. 787-475-4556 745- 5820/ 5822 marq. doble, 2 terrazas, aprox poco mas CEIBA SUR, Res de 3H, 2.5B, s, 2,900mc terreno, marq. $150MIL Terraza ext. $115K. no existen. excelente localización, 4 cuartos, CAGUAS - Chalets de Bairoa- VENTA TERRENO ---------------------------------- sala, comedor, cocina, baño, áreaVILLA BLANCA, Res. de 3H, 2B, de una cuerda de terreno, $215MIL 787- c, c, marq. con puerta de garaje, 787-640-4669 / 745-5820/5822 4H, 2.5B, Family, terraza, cocina LAS PIEDRAS, BO. TEJAS 1 CASA de 3 habs, baño, cocina, de lavado y estacionamiento, equipada, parte alta de la Urb. $218K SOLAR 4,362 , PV $60,000. segundo piso, Calle 11 N-14 1ra. $700.00 Se acepta Plan. (787)s, c, c, family, marq. ext.. $78MIL. 360-4371 / 745-5820/5822 laundry, 1854.80mc2 de terreno SALINAS OMO. Alquiler: $1,500 sección Turabo Gardens. Plan 8 -3-1-4----6-1-9--1--/-(-7-8--7-)-3--1-5---2--0-5-6--.---- AGUAS BUENAS, Bo. Juan PROP. COMERCIAL o privado. Inf. 787-451-5400 / SE ALQUILA BELLO APARTA-787-475-4556 745- 5820/ 5822 BO. BAYAMÓN - Ext. El Verde Res. 3H, semi-llano $153MIL 787-487- URB. SALIMAR - Res. de 3H, 2B, Asencio - 5000m2, 2 viviendas. CAGUAS, Pueblo- Calle Goyco, 787-201-9443. MENTO EN CAGUAS NORTE, Arriba: 3H, 2B, s, c, c, balcón a 2246 pies de construcción, terreno ---------------------------------- excelente localización, 2 cuartos,VILLA DEL REY 1 - Res de 3H, 1B, s, 2B, s, c, c, marq., laundry, terraza, Apto. 5023 / 745- 5820/ 5822 s, c, c, amplio terreno $92MIL OMO vuelta redonda. Abajo: 2H, 1B, 2 pertenece a dueño privado. Ideal PROPIEDAD PARA ALQUILER sala, comedor, cocina, baño, área terrazas, marq. para 3 carros $115K para escuela, tutorias, abogado, recién remodelada, 3 cuartos, de lavado y estacionamiento.c, c, marq. sencilla, patio, balcón, family. 1H, 1B s, c, c, $135MIL 787-604-8192 HUMACAO 787-475-4556 / 745-5820/5822 GURABO, Bo. Mamey 1 - medico, centro de rehabilitación, 1 baño, sala, comedor, balcón, $500.00 Se acepta Plan. (787) 3H, 1B, 1000mts terreno, $99K son 12 salones con A/C, área de marquesina con portón eléctrico, 3--1-4----6-1-9--1--/-(-7-8--7-)-3--1-5---2--0-5-6--.---- VENTA CASA LUZ MA REAL ESTATE ALQUILER CASA ALQUILER CASA OMO, cualifica Rural. recepción y oficina. Tasó: $330K, 3 aires, cisterna de agua, calen- SE ALQUILA CÓMODO Y AM- LIC.7706 GURABO, Reina de los Ángeles- venta en $180K OMO o alquila en tador. $750.00 no incluye agua, ni PLIO APARTAMENTO nuevo enPASEO SANTA BÁRBARA, Gu- ALQUILER DE CASA- Bo. PASEO SANTA BÁRBARA, 3H, 1B, laundry, area extendida, $1,000 mensuales. luz. 787-547-7443. terezliboy@ la calle Geogetti, 1 cuarto, sala,rabo $143K. Acceso controlado. 787-368-1914 Cañaboncito, Caguas-2 cuartos, Gurabo, 3 cuartos, sala, come- control acceso. $110,000 OMO gmail.com comedor, cocina, baño y área deVenta por dueños 3H/2B, mar- 1 baño. Equipada con estufa y dor, cocina, 2 baños, screens, GURABO, Gran Vista 1- Custom VENTA COMERCIAL ---------------------------------- lavado. ¡Hay que verlo! $400.00quesina doble, cocina, comedor, CAGUAS - URB. PARQUE DEL nevera. (787) 408-7117 marquesina 2 autos, acceso Build, 5H, 6B, 2 cocinas con topes CAGUAS, Pueblo- 2 edificios SE ALQUILA Casa altos, Villa Se acepta Plan. (787) 314-6191sala, family, laundry con techo. MONTE - Bonita residencia, 3 ---------------------------------- controlado, aire en master. A en marmol, 2 terrazas, cuerda y 2483p/c cada uno, se venden ambos Caliz #1, Calle Riqueza #21, 3 /--(-7-8--7-)-3--1-5---2--0-5-6--.---------------Cerca de todo. No Brokers.Inf. habs., 1 baño, s/c/c, buen patio. SE ALQUILA CASA ALTOS pasos Universidad del Turabo. media de terreno. $998,000 OMO por $280,000 OMO. habitaciones, 1 baño, sala, coci- SE ALQUILA AMPLIO APAR-787-568-0944. SÓLO $108. Llame para verla a en Bo. San Antonio de Caguas, Preferible matrimonio solo. Renta LAS PIEDRAS, SECTOR na, área de lavado, marquesina. TAMENTO en Condado Viejo,---------------------------------- Luzma RE Lic. 7706. 787-368- excelente localización. $425.00 $850.00. Sr. Pérez 787-747- TEJAS-97,788.19m/c, con casa ALQUILER COMERCIAL Preferible plan 8 o sección 8. excelente localización, 3 cuartos,SE VENDE o Se cambia Casa 1914. GURABO - URB. VALLE (Otro de 3 cuartos a $500.00) Se 0--4-2--9-.---------------------------- en cemento de 3H, 2B, ideal para CAGUAS, Pueblo - Prop. Tel- 787-315-4695 / 787-228- salacomedor, cocina, baño, área3H/1B, marquesina, 500mc. en BORIQUEN - Preciosa con acepta Plan. (787) 314-6191 / GURABO CAMPO Se Alquila comercial, area de recepción 4443. lavado, balcón y estacionamiento.carr. 183 frente a la avenida, barrio muchas comodidades, excelentes (787) 315-2056. casa de tres cuartos, laundry, y varios espacios disponibles, ---------------------------------- $600.00 Se acepta Plan. (787)Hato San Lorenzo. $50,000. Tel- condiciones. Llamar Luzma RE ---------------------------------- terraza.También Apartamentos 2 ideal para médico, CPA o RENTO CASA 3 dormitorios. -3-1-4----6-1-9--1--/-(-7-8--7-)-3--1-5---2--0-5-6--.----787-221-1245. lic. 7706. 787-368-1914. URB. SE AQUILA CASA y Apartamen- cuartos, balcón, laundry, mar- abogados $1,100 alquiler. Se acepta sección 8 municipal. SE ALQUILA CÓMODO APAR----------------------------------- PASEO SANTA BÁRBARA - to, dos dormitorios, sala, cocina, quesina. Ambos mucho patios CAGUAS, Pueblo - Espacio Caguas. Tel. 267-266-6050. TAMENTO en la Calle Hostos Es-SE VENDE CASA de madera en esquina, amplio solar. Rebajada terraza, conexión lavadora, tope $425.00 y $375.00 Información abierto con baño, ideal para iglesias ---------------------------------- quina Campio Alonso, 2 cuartos,paneles tratados, en el Pueblo de a $150,000. Para verla llamar estufa, amplios closets. Utilidades 7--8-7----5-6-2----0-7-5--1-.------------------ o abogados $800 Alquiler. SE ALQUILA CASA en Caguas sala, comedor, cocina, baño y áreaJuncos. 3 cuartos, sala, cocina, 787-368-1914 LUZMA RE separadas, calle sin salida, Villa SAN LORENZO, Bo. Cerro $600.00, buenas condiciones. 3 de lavado. Excelente localizaciónbaño y “walking closet”. Precio LIC. 7706. del Rey. Acepto Plan 8. 407-340- Gordo, Sector Campo Flores - Se ALQUILER CASA ALQUILER CASA cuartos, sala, cocina, comedor 1 $425.00 (Otro de 3 cuartos a$30,000. Llamar al 787-349- ---------------------------------- 2642 / 787-800-3340. alquila primer piso remodelado, 1/2 baños, estacionamiento para $500.00) Se acepta Plan. (787)4487. SE VENDE CASA en San Lo- ---------------------------------- 4 cuartos, 2 baños, sala, cocina, ALQUILER CASA Plan 8, Tomás GURABO, VILLA MARINA 3 vehículos, área de sembrar. No 314-6191 / (787) 315-2056.---------------------------------- renzo con 1,500 metros de Solar SE ALQUILA CASA con 3 patio, área parking. Se Acepta de Castro I, Caguas, 3 cuartos, 1 - Casa altos, 2 cuartos, baño, sección 8. 787-505-9662. ----------------------------------SE VENDE RESIDENCIA To- en $60,000. Llamar a 787-212- cuartos y 1 baño. En la Urb. El Plan 8. Tel. 939-717-1601. baño, sala, comedor, cocina. Inf. cocina, sala, laundry, terraza en ---------------------------------- TENEMOS DISPONIBLESmás de Castro II, La Meseta - 4 6488. Vivero en Gurabo por Sección 8 ---------------------------------- Sra. Rivera 787-368-9032. $450.00 con agua, luz, nevera y MIRADOR DE MADERA 2C- APARTAMENTOS en el área decuartos, 4 baños, sala, cocina, co- ---------------------------------- en Caguas. Inf. 305-469-7164 / SE ALQUILA RESIDENCIA ---------------------------------- lavadora. Persona sola o pareja. 1B, sala, comedor. Fresco balcón, Caguas de 1 a 4 cuartos, algunosmedor, marquesina para 4 carros, SE VENDE RESIDENCIA en 787-607-1247. Condado Moderno, 4H/2B, sala, ALQUILO 2 CASAS en la Gran- No plan, no niños. 787-594- garage privado. Cerca de todo a cin agua y luz incluida. Todosterreno 820 metros, buen sitio y Condado Moderno - 4H/2B, sala, --------------------------------- comedor, cocina, marquesina ja, Caguas - 3 cuartos y otra 4227. Buen vecindario. 5 minutos de la Carr. 30. Vecinos en excelentes condiciones. Setranquilo. Se vende por tasación. comedor, cocina, laundry, mar- CAGUAS, PUEBLO - Se Alquila extendida, rejas. Por contrato. No 4 cuartos, altos. Cerca de la ---------------------------------- cristianos, no alboroto. $400 y aceptan Planes de Vivienda. Infor-Llamar 787-206-7896. quesina doble. Rejas, tormente- Casa Urb. Plá, 3 cuartos, 1 baño, planes, no animales. $700.00. Inf. estación de policia. Preferible SE ALQUILA CASA en altos, fianza. Incluye agua. Tel- 787- mación: (787) 314-6191 / (787)---------------------------------- ras. $120,000. O.M.O. María Diaz sala, comedor, cocina, terraza y 787-746-1892 / 787-380-1892. personas mayores o matrimonios Turabo Gardens, 2da. secc. calle 477-5364. Celada Gurabo. 315-2056. (Ocasio Rental’s).COMPRO CASA EN CAGUAS, lic. 12290. 787-398-7778. patio techado. Solo Plan 8. Tel. solos. $350.00 y $450.00. Tel. 14 Z-6-2 renta $625.00. Para ----------------------------------entre $70,000. y $150,000. Mí- ---------------------------------- 787-743-5127. 939-640-7019. información llamar al tel. 787- ALQUILO CASA EN JUNCOS animo dos baños. Lista para mu- SE VENDE CASA BAJOS: 4 ---------------------------------- 743-2445 / 787-630-1470. 2 minutos de la carr. 30. 2 habita-darse, envie precio, descripción, cuartos, 2 baños incluye cisterna ALQUILO 2 CASAS en la Gran- ciones 14’x14’, 2 baños amplios,fotos, y/o llame o textee al 787- parking para 3 autos. Altos: 3 ja, Caguas - 3 cuartos y otra cocina con estufa de gas, sala,427-9676. cuartos, 1baño, sala, comedor, 4 cuartos, altos. Cerca de la comedor, laundry, patio exterior,---------------------------------- cocina. Completamente enrejada. estación de policia. Preferible solar cercado parking 3 autos.HUMACAO, VILLA PALMIRA, PV: $115,000. O.M.O. Tel. 787- personas mayores o matrimonios 787-914-5164.P. R. - Dos pisos 1ero - 2H/1B. 286-8906 / 787-630-3926. solos. $350.00 y $450.00 Tel.2do - 3H/2B. Control de acceso, ---------------------------------- 939-640-7019.cerca de escuelas, shopping, ----------------------------------reserva natural y a pasos de la VEANPATRATAAMPETNO TURABO GARDENS, Pre-playa. Como esta. $80,000. ciosa casa de esquina, segundaInf. 787-645-8259 Cel. / 207- SE VENDE APTO., 3 cuartos, 2 seccion, sala, comedor, cocina,450-5149. baños grandes, 2do. piso, balcón. 1 baño, screens, marquesina 2 Vista Real I, a 5 minutos de Las autos, calentador, lugar tranquilo, Catalinas. Tel- 787-501-7508. preferible matrimonio solo, renta $625.00., no plan. Sr. Perez. 787- LO QUE SE ANUNCIA EN LOS SE 747-0429.CLASIFICADOS DE EDITORIALSEMANA, INC. VENDE

38 EDITORIAL SEMANA, INC. • Jueves, 23 de marzo de 2017 ALQUILER APTO ALQUILER LOCALES VENTA SESRERVVIICCIOIOS S ABOGADA ABONGAODTAANROIOTARIO ALQUILER APTO ALQUILER APTO SE ALQUILA bonito y cómodo OFICINAS PARA RENTA- Se- MISCELÁNEAS ABABOOGGAADDOOS S apartamento a persona sola. En gunda Planta- Varios tamaños en LCDA. BRENDALEE COLÓN: ALQUILER APTO SANTA BÁRBARA, Apto. para SE ALQUILA APTO. EN lugar seguro y tranquilo, calle sin Urb. Industrial, entrada por calle MIAMI 72x22 con screen, otra USTED PODRÍA ENTABLAR Consejería Legal, casos civiles caballero solo, 1 habitación, BAIROA, amueblado, estufa salida. Una hab. con mini-split “A”, Marginal de la carr. Núm 1 3x3, sliding door 60x98, puerta UNA DEMANDA CIVIL Y RE- y criminales, primera consultaSE ALQUILA CUARTO amue- cocina equipada con nevera y es- y nevera, acceso controlado, a/c, 1b, sala-comedor-cocina, entre cooperativa y gasolinera francesa caoba 36x80 con goznes CLAMAR UNA COMPENSACIÓN libre de costos. Cualquiera seablado para hombre solo que tra- tufa, sala, baño, estacionamiento, $495.00 incluye agua y luz. Inf. área de laundry, completamente PUMA, detrás del dealer Bremen, y cerradura, espejos, figuras, ECONÓMICA SI: su problema, será un placerbaje fuera. Entrada independiente. incluye agua, luz, en $350.00. Inf. 407-616-7714. amueblado. Estacionamiento en Bairoa. (787) 397-8802. butacas antiguas, lámparas, LPS *Ha sufrido una caída en lugar ayudarle. (787) 461-8091, Ave.Incluye A/C, agua y luz $325.00. 7--8-7---6--3-5---7--2-5-9--/--7-8--7---4-6--2---5-1--5-6-.- ---------------------------------- seguro dentro de la propiedad. ---------------------------------- Brazil. 787-647-1389. público o privado. Pino G-34, Caguas.Llamar 1-863-451-6401 / 1-239- RENTO LINDO y cómodo apar- ALQUILO APARTAMENTOS 3 Renta $425. No incluye agua, ni SE RENTAN dos Oficinas Co- ---------------------------------- *Ha sufrido un accidente con auto ----------------------------------677-0933. tamento, un cuarto, sala, comedor, habitaciones en calle Padilla el luz. Un mes de renta adelantada merciales en excelente ubicación LIQUIDACIÓN POR MOTIVO o camión. CASTRO & NEGRÓN - Consul----------------------------------- cocina, laundry, baño, entrada y Caribe #46, Caguas pueblo. Al- y un mes de fianza. Referen- en Carretera #1 Marginal Agua- DE VIAJE - Juego de sala, *Ha sido despedido de su trabajo tores Legales. Práctica: Criminal,RENTO CASA 1er nivel, 4 ha- estacionamiento privado, Barrio quilo 2 Casas en Humacao Buena cias personales. No plan. No marina #78 Villa Blanca, Caguas. comedor, gavetero, tablillero. injustamente. Civil, Demandas, Herencias/bitaciones, y Apt. 2do nivel, 2 Turabo Arriba a 5 minutos, Ca- Vista de 3 y 4 cuartos. Acepto plan mascotas. Inf. Sra. Rodríguez Información Tel. 787-726-7842. Todo en buenas condiciones. Inf. *Ha sido discriminado por razón Sucesiones, Familia, Laboral,habitaciones. Ambos incluyen guas. Renta $400. Agua / luz 8. Llamar al 787-908-4254. 787-510-4617. ---------------------------------- 787-237-9032 Neida. de raza, religión, sexo, edad o Notaria y Apelativo. 787-448-sala, comedor, cocina, baño, bal- -in--c-lu--id--a-,-t-e-l-.-7-8--7---2-4--2---1-0--6-1-.----- ---------------------------------- ---------------------------------- ALQUILER DE OFICINA MÉDI- ---------------------------------- inpedimento físico. 7272 / 787-595-8640.cón en rejas, área laundry. Calle SE ALQUILA Studio, Urb. Villas SE ALQUILA Cuarto, hombre AMPLIO STUDIO-APARTA- CA, Edificio Professional Center SE VENDE MINI-MARKET *Ha sido hostigado sexualmente. ----------------------------------Marcelino Solá No.6, Caguas. de Castro, incluye agua y luz, solo. Carr. 189, Km. 4 hm. 5, Ca- MENTO Dormitorio con closet, suite 207. Para información puede en Ave. Garrido, Caguas. Frente *Ha sufrido imperiencia medica.No incluyen agua-luz. ACEPTO renta $275.00., no plan, fianza. guas. Incluye luz, agua caliente, comedor, sala con unidad de comunicarse al 787-647-8977 / al Condominio Santa Juana. *Si no le han cumplido con un AARRRERGLEOGS LPAOTSIOSPLANES. 787-414-9907 / 787- Inf. Tel- 787-743-0880 / 787- renta $175.00. Parking privado. pared de madera, cocina con 787-744-3883 / 787-737-3936. Buenas ventas y ubicación. Se contrato.221-0807. 6--9-1---7--4-1-7--.----------------------- Tel- 258-8126. 8:00-6:00 p.m. gabinetes nuevos y counter con ---------------------------------- Vende o se negocea por casa o *Si ha sufrido daños y perjuicios. DE PATIO---------------------------------- SE ALQUILA Apartamento 3 ---------------------------------- 2 stool, baño, laundry interior, propiedad. $75,000. Para inf. *Vemos casos en corte federal.SE RENTAN 2 Apartamentos; cuartos, 1 baño con estacio- SE ALQUILA APARTAMENTO estacionamiento privado. Área VVEENNTTAA TTEERRRREENNOOSS 787-665-5684. Llame para Consulta GRATIS. Se Hacen Patios desde $20.00.uno 3 cuartos en Caguax, in- namiento, marquesina, incluye por Plan 8 de 3 cuartos, marque- tranquila, buenos vecinos, cerca ---------------------------------- Licenciado Juan R. Dávila Se limpian techos y acerascluye luz. Otro 1 cuarto en Urb agua, nevera y estufa. $525.00 sina. 4ta Sección Villa Del Rey, de todo. Señora mayor o matri- SE VENDE SOLAR INDUS- VENDO NEVERA 2 puertas s/s, Díaz. 787-525-7417 / 787- con máquina de presión desdeNotre Dame, incluye agua y luz. un mes con fianza. Calle 28 R-58 Caguas. Inf. 787-215-5198 / monio solo. Incluye agua y luz. TRIAL-1 2,000 mts. cuad. Urb. TV 40 pulgadas, estufa s/s, 5 402-6965. $75.00. Se sellan techos desdeCompletamente remodelados. Turabo Gardens, Caguas. Sin 787-568-0205. $440 + fianza. Celada, Gurabo. Industrial, entrada por la calle “A”, hornillas de gas. Lavadora, juego ----------------------------------- $299.00. Pintan casas desdeTel- 787-344-9830. p--la--n-.--7-8--7---5-8--6---1-8--3-8-.------------ ---------------------------------- 787-477-5364. Condiciones Marginal de la Carr. Núm.1, entre cuarto, mesa comedor, 4 sillas. $299.00. Inf. 787-469-0906.---------------------------------- SE ALQUILA APARTAMENTO EXCELENTE OPORTUNIDAD aplican. Cooperativa y Gasolinera PUMA, Buenas condiciones. Vendo por DDIVIVOORRCCIO HHOOYY ---------------------------------AGUAS BUENAS, Bo. Camino 2 cuartos, sala, ante-sala, cocina, de Alquilar Apto. 2 cuartos, 2do ---------------------------------- detrás del Dealer Bremen, en no necesitar. Llamar a Rios 561- HYEHREERNENCCIAIASS JA SERVICES - Jardineria enVerde cerca del pueblo. Alquilo marquesina, laundry. $575.00 + piso S,C,C,1B,T,P,L. Urb.Turabo ALQUILO APARTAMENTO Bairoa. (787) 397-8802. 318-9743. general, pintura en general, la-apto. 2 habitaciones, 1 estacio- depósito de fianza. Incluye luz y Gardens 1ra, céntrico y acoge- Urb. Billy Súarez, Caguas - 2 ---------------------------------- ---------------------------------- (787787)-996699--66161363 vado a presión, recojido de es-namiento $300.00. Máximo 2 agua . El Verde, Caguas. Llamar al dor. Se acepta plan 8, Estatal y parking privados, terraza exterior, AGUAS BUENAS. BO. PUEBLO combros, control de plagas #lic.personas. No animales. A 10 min. 7--8-7---4--0-6---5--4-6-6--S--r-a-.-T-o--r-re--s-.------ Municipal. $375. No Incluye agua 2 habitaciones 20’x12’ con aire, 1 VIEJO, Se vende finca 4 cdas con SOSLOILCICIITTUUDDESES ABOGADOS NOTARIOS. Affi- 3922. Confiabilidad y calidad nosCaguas. 787-365-3704. ALQUILO CÓMODO APAR- y luz. No mascotas. Tel. Sr. Ortiz baño, balcón con rejas, laundry, ojo de agua, terreno muy fértil, davits, Divorcio, Pensiones ali- distiguen. Inf. 787-960-6008.---------------------------------- TAMENTO en Extensión El 787-717-5563. sala, comedor, cocina con esufa. $20,000 X cuerda. Tel- 787-732- SE SOLICITA EMPLEADA para mentarias, Custodia, Relaciones ---------------------------------RENTO Apto. con 2 dormito- Verde, Caguas 1 ó 2 cuartos, ---------------------------------- 787-914-5164. 8564 / 787-617-8260. turnos rotativos en el cuidado de Paterno-Materno Filiares, Dañosrios, baño, sala, cocina, balcón, sala, cocina, 1 baño. Cerca de RENTO STUDIO apto, perso- ---------------------------------- ---------------------------------- personas de edad avanzada. Carr. y Perjuicios, Reclamaciones, De- BBRRPILILLISOLOOPISSDOESterraza. $400.00. Incluye agua Farmacia y Hospital Hima. Buena na sola Amueblado con juego SE VENDE TERRRENO en el 795 Km 2.2 barrio La Barra, sector claratoria de Herederos, Acta dey luz. Carretera 763 Km 6.6 Bo. renta (Incluye agua y luz ). Acepto de cuarto. TV. abanico, estufa, VVAACCAACCIIOONNEESS Barrio Canta Gallo de Juncos, La Mesa. Inf. 939-644-8260 dejar Hogar Seguro, Capitulaciones, CARIBBEAN CLEANING SER-Borinquen Atravezada, Caguas. -P-l-a-n--8--I-n-f-.7--8-7---3--8-0---1--3-5-2--. ------- nevera, microhonda, gabinete, (calle los millonarios). 564 me- mensaje de voz o preferiblemente Escrituras, Desahucio, Cobro de VICES- Nos especializamos enOtro Disponible todo lo mismo, APARTAMENTO 2 cuartos, parking, agua, luz, gas incluido. CABO ROJO, Combate, Vista al tros listo para construir. precio TEXTO. Dinero, Ordenes de Protección y pulido de pisos encerado crista-pero no tiene terraza. 939-717- s/c/c, con portón privado eléc- Sin contrato, ni fianza, renta Mar - Apt. Penthouse, 2 1/2 baño, $30,000. Llamar al 787-349- ---------------------------------- Pension Ex-Conyuge. Consulta lizado y diamantizado. Limpieza5942 / 787-202-9021. trico. Agua y luz aparte $450.00 $450.00. Tel- 787-486-6635 / amueblado, aire, estacionamiento 4487. TRABAJADORES Y JUBILA- Gratis. Abrimos los Sábados. de muebles y alfombras. Lavado---------------------------------- mantenimiento patio incluido. 787-384-6636. 2 aut., piscina y área actividades. ---------------------------------- DOS que necesiten un aumento (787) 969-6163. a presion en aceras, techos y tejasSE ALQUILA APARTAMENTO Bairoa, Caguas (entrando por ---------------------------------- Por semana $650.00. Fin de se- SOLARES - Caguas Bairoa, de sueldo de unos $300, $700, --------------------------------- ect. Especiales todas las semanasen Juncos a minutos de Amgen, Dominos Pizza despúes de Ca- APARTAMENTOS NUEVOS mana $450.00. 787-627-7562. vista al Yunque y al río, desde $1,000 ó más. Promocionando desde $120.00. Estimados gratis2 cuartos grandes, 1 baño, portón guas Millenium II). Inf. 787- DISPONIBLES para el mes de ---------------------------------- 400 metros a $65.00 el metro. Compañía del Bienestar. 787- LLCCDDACA. OL.OLLLUOARUZDROEDSEMS. 787-316-3395.eléctrico $450.00 incluye luz. Tel. 5--9-4---9--6-2-8--.----------------------- marzo. Santa Elvira, Caguas, 1 Precio especial por cuerdas. Inf. 602-6226. M. COLLAZO ----------------------------------787-428-7556. SE ALQUILA Apartamento habitación, baño, cocina, sala-co- AALLQQUUIILLEERR LLOOCCAALLEESS 787-370-0707. ---------------------------------- SOTO FLOOR CLEANER----------------------------------- 2 cuartos, baño, sala, cocina. medor y estacionamiento privado. --------------------------------- GANE DINERO buscando per- ABOGADA-NOTARIO, NOTA- Pioneros en Brillo cristalizadoSE ALQUILAN APARTAMEN- Matrimonio 1 hijo o pequeño. No incluye agua ni luz. Separa con SE ALQUILA LOCAL cómodo, FINANZAS - Solicito prestamo a sonas para promociones desde RÍA, CASOS CIVILES, HEREN- y diamantizado de pisos lesTOS Humacao, 2 cuartos, 1 baño. $300.00 incluye agua y luz. Tomás 1 mes de fianza, $395.00 Esta- decorado, para oficina, uñas, bar- 2 años pago interes por adelanta- tu casa $25.00 por referido. CIAS, DECLARACIÓN INCAPA- ofrece sus mejores ofertas desdeTel. 787-428-7556. de Castro 2, Caguas, Colmado cionamiento adicional $25.00, bería, estética, o tienda. 600 pies do, 6% por ciento, $200,000. Tel. Área central, norte y este. 787- CIDAD, TUTELA, PENSIONES, $125.00 en cristalizado sala,---------------------------------- D--e-l-g-a--d-o-.--In--f.--7-8-7----2-1-3----1-8-4--6-.---- información 787-398-1792. cuadrado. Bajado de precio.Calle 787-370-0707. 469-1641 Sr. Correa. Búscanos DIVORCIOS, PORTACIÓN DE pasillo comedor y cocina, trabaja-RENTO APTO. 1 cuarto, sala, CAGUAS - Studio hombre solo, ---------------------------------- pino G-30 Villa Turabo Caguas ---------------------------------- en facebook: Artes Marciales en ARMAS, SEGURO SOCIAL, CO- mos los 7 días. Estimados gratis.cocina, baño, $265.00 No incluye trabaje fuera buenas costum- CAGUAS - Jardines Plá - Apar- 00725 INF. 787-636-1381. SE VENDE SOLAR- 15,065 Acción TV. RREDORES EN BIENES RAÍCES, Caguas y pueblos cercanos. Tel.agua, ni luz. Calle #1 A-13, Urb. bres, entrada independiente 1 tamento de 1 habitación, sala, ---------------------------------- mts. cuad. = 3.833 cdas. Su ---------------------------------- COBROS DE DINERO. CON- 787-637-4953.Delgado, Caguas. 787-585-6577 estacionamiento, baño privado, cocina, baño. Planta baja. Renta SE ALQUILAN LOCALES CO- mejor uso es comercial. En Ave. DILE SÍ A AVON. Avon te SULTA SOBRE EJECUCIÓN DE ----------------------------------/ 787-465-1632. amueblado. Llamar de 9:00am - $350. incluye agua y luz. Llamar MERCIALES en Caguas Villa del Degetau esq. Muñoz Marín, frente ofrece una oportunidad segura HIPOTECAS. HOGAR SEGURO. GURABO WAXING FLOOR:---------------------------------- 6--:3--0-p-m----t-e-l.--7-8-7----4-6-6----9-0-4--9-.----- 787-642-8800. Rey (al lado de los Cerditos), local a Hospital HIMA. Propio para de ganar $$$$. Atrévete y únete ¡NO PIERDA SU CASA!. Pulimos pisos con piedra o dia-VILLA TURABO - Casa 1er piso, RENTO APTO. 2do. nivel, 2 ---------------------------------- establecido por más de 40 años, condominio, edificio comercial a Avon. Llama hoy a Carmen mante. Cristalización y brillo3C/1B, s/c/c, laundry, marquesi- cuartos, con agua y luz incluido, ¡SE RENTA PENTHOUSE! 900 pies lineal aprox. OTRO en para égida, uso médico, farma- 787-568-5425. (787)704-6220 de pisos. Lavamos alfombras,na. Renta $550.00. Se acepta Plan renta $400.00 mensual. Tel- 787- 3 Habitaciones, 3 baños, sala, carr. #183 Km 5 al lado laboratorio cias, apartamentos residenciales, ---------------------------------- (787)547-5133 shampoo y acondicionamiento8 municipal. Tel.787-309-7280. 7--4-4---7--3-7-0--/--7-8--7---3-0--7---2-1--5-2-.------ cocina, área de comedor, family, Paseo del Rio y Galas Beauty etc. (787) 397-8802. HOGAR SUSTITUTO EN de muebles e interior de carros en---------------------------------- CAGUAS- BO. CAÑABON- balcón, terraza y 3 estaciona- Salón, 900 a 1,300 pies lineal. ---------------------------------- GURABO - Solicita persona ---------------------------------- piel, cuero y vynil. Servicios los 7ALQUILO HABITACIÓN per- CITO- Carr. #172 Km.4 Aparta- mientos. Hermoso, grande y Info. 787-559-1552. part-time con vasta experiencia dias. Tel. (787)448-0141.sona sola, $140.00. mensual mento de 1 habitación, 1 baño, espacioso. Control de acceso ---------------------------------- LISTFOINN:CFAINCA en cuido de damas de edad OORIRENIETANCTIOANCGIRÓANTIS ----------------------------------incluye agua. Oficina de con- sala, cocina, comedor, estufa, y facilidades recreativas entre ALQUILER ALMACENES 3600 avanzada. Incluye guardias y fines GRATIStacto, uñas, almacén u otros con nevera, calentador, aire acondi- gimnasio, canchas, parques y y 2700 pies cuadrados Carr. #1 SE VENDE FINCA en Caguas, de semana. Documentos al día. CLACSLKEAASSRDEAESTKEDAREATEestacionamiento, incluye agua cionado, estacionamiento y vista piscina. Llama ya para verlo Km. 30.8. Al lado Cementerio 60cdas. con casa grande, agua, 787-737-4667 / 787-685-7626. OFICINA DE ABOGADOS -$140.00 mensual. Llamar 787- panorámica. (787) 743-5681 787-329-4676. Urb. Valle Santa Borinquen Memorial. Llamar luz, teléfono, carretera, manantial, ---------------------------------- Herencia (Declaratoria, herede- CLASES DE KARATE para743-9132. (DÍA) / (787) 595-7165, (787) Cecilia II. Monto $1,550.00. (787) 396-6585. quebrada, vista panorámica, a 15 NUEVA EMPRESA diferente de ros, Divisiones), Daños (Caídas, niños, jovenes y adultos. Calle---------------------------------- 370-1708 (NOCHE Y DÍAS ---------------------------------- ---------------------------------- min. del pueblo. $350,000. Inf. ventas por catálogo, con más de Accidentes) Laboral (Despido in- Doctor Rufo #122, Caguas. 787-SE ALQUILA APT. en segunda F--E-R--IA--D--O-S--)-. --------------------- URB. SAN ANTONIO, 2 habi- OFICINA Venus #2 Urb. El Verde 787-967-6768 / 787-967-4131. 15 catálogos variados, Bivanell. justificado, Hostigamiento, Horas 469-1641. Búscanos en facebook:planta de 2 cuartos en Bonneville CONDOMINIO VISTAS DEL taciones, sala, cocina, comedor, 1925 pies condiciones especta- ---------------------------------- com, te ofrece la oportunidad de Extras), Escrituras (testamento, Nintaido Karate Do.Heights. OTRO primer piso de 2 TURABO, Carretera 172, Caguas baño, balcón, “screens”, lugar culares. Mejor uso servicios de ganar dinero inmediato, desde el Compraventa, Donación, Capi- ----------------------------------cuartos en Bonneville Heights. a Cidra - Se alquilan apartamentos céntrico, paque lineal, canchas Salud grupos médicos u otros VEVENNTTAA VVAARRIIAASS primer día. Llama para inf. 787- tulaciones), Familia (Divorcio,Y OTRO en segunda planta de de 1 cuarto, desde $350. a $400. a 1 milla de expresos y centros uso anterior Profamilia. (787) 945-0130. Pensiones, Custodia), Criminal CCOONNSSULTTAASS2 cuartos, incluye luz, en José de 2 cuartos $500. incluyen agua comerciales. $450/mes. Tel. 407- 3--9--6---6--5-8--5-.---------------------- LAVADORAS Y SECADORAS (Embriaguez, Drogas, Armas, EESSPPIIRRIITTUUAALLEESSMercado, Solo Plan 8 municipal. y luz. 787-744-9696. Horario de 844-6262 / 939-645-6908. OFICINA Calle Nazario al lado LO QUE SE Menores, Ley 54) Apelaciones,Inf. 787-638-3111. oficina de 8:00am a 4:00pm. Dr. Forastieri y Consumer Credit VENTA DE Lavadoras desde Comisión Industrial, Seguro SE HACEN consultas espiri- 900 Pies Cuadrados, 2 baños $200.00 c/u y Secadoras. *Mien- ANUNCIA Social, Quiebras, Inmigración, tuales, unión de pareja, para la A/C luz y agua no incluida. (787) tras duren*. Inf. (787)743-0880. Cobros, Corporaciones, Ordenes suerte, caso de corte, rompimen- 396-6585. ---------------------------------- EN LOS de Protección. Orientación gratis to, amarre. Citas 787-690-3376 ---------------------------------- 24 horas. 787-567-2709. Carmen. OFICINA Muñoz Rivera #9 360 VENTAVMEINSCTEALÁNEAS CLASIFICADOS Pies cuadrados Baño privado SE VENDE agua incluida $325.00 /mo. Lla- MISCELÁNEAS mar (787) 396-6585. SE VENDE NEVERA 6 meses de uso, buenas condiciones, Tel- 744-7370 / 787-307-2152 VILLA NUEVA, CAGUAS.

CCOONNSSTTRRUUCCCIIÓÓNN MUMUDDAANNZAZA EDITORIAL SEMANA, INC. • Jueves, 23 de marzo de 2017 39CONSTRUCCIONES REMO- MUDANZAS ANIGAB *DIOS TE ¡ME FUI EN UN VIAJE!DELACIONES, ampliaciones BENDIGA* Ofrecemos serviciosterrazas, puertas, ventanas, ver- Comercial y Residencial,viajamos Key West (Cayo Hueso)jas, losas, enchapes, terrazo, se- a toda la Isla Cotizacion Gratisllado de techo, etc. Todo tipo de 787 462-5792 / 787 355- PLOMERÍA PAPRarAa RREENNTATRAR LITSATOSNA:TDAZOADROARA Por: Tito Muñoz cida en 1983 por la ciudad entrabajo en construcción, garanti- 0706. Através de un personal p --P--L--O--MM---E-U-R--Í-L-A-E--M-R--U--OL--E--R--O--- La isla de Key West se en- la esquina de la calle del sur yzado. Somos #1. Certificado por rofesional,RESPONSABLE,conf PARA RENTAR: Carpas 20 x ZENAIDA DE JESÚS NAVA- de la calle de Whitehead. Des-DACO. Estimados Gratis. Cel. iable y diestro en el manejo del OFICINA EN BAIROA, Caguas 20 desde $175.00, sillas, mesas, RRO EPA 905, CR 191. Ser- cuentra localizada a unas 3 ho- de ese punto hasta La Habana649-4911/ Tel. 286-3231. mobiliario y excelente trato per- Exija la Licencia de Plomero y máquinas de Popcorn, algodón, vicios de tasación y consultoría. ras y media o 167 millas al sur Cuba solo hay 90 millas de dis----------------------------------- sonal al cliente. La calidad, precio el Sello de Garantía del Colegio nacho y casa de brinco. Tel- Residenciales, Apartamentos, de Miami y precisamente allí se tancia. Hoy este sitio es una de y trato que buscas lo encontrara de Plomeros. ¿Problemas con la 787-436-4289 / 787-324-8391 Terrenos, Herencias y División encuentra el punto más al sur al las atracciones más visitadas y CCUUIDIODODEDPEAC con nosotros MUDANZAS ANI- presión? Instalación de reguladores / 787-737-6634. de bienes. Tel. (787)309-7152 que usted pueda ir en los Esta- fotografiadas en Key West. GAB. No se arrepentirá DIOS TE de presión americanos con tres ---------------------------------- / Fax (787)256-1156. dos Unidos. La mayoría de los PACIENTE B--E-N--D--IG--A--. ----------------------- meses de garantía. Certificaciones ---------------------------------- que hablamos español recono- Pero Key West tiene mucho MUDANZAS SOLUTION para Bancos o Acueductos. De- SSCCRREEEENNSS cemos a esta isla como Cayo más para visitar ya que cuentaPROFESIONAL DE LA SALUD TRANSPORT - Se hacen stapes, Instalación Trituradores y TÉCTNIÉCCONDIECCOOMDPEUTA- Hueso y aunque la muchos con un acuario, parques pasi-- Ofrezco mis servicios para cui- mudanzas a toda la isla con ice-maker. Reparación de inodoros SCREENS: PUERTAS DE C O M DPOURTAASD O R A piensan que ese nombre pro- vos, un mariposario, museos,do de envejecientes en su hogar estimados gratis. Residencial y Plomeria en General. *Dile NO a SCREENS, rejas interiores, tor- viene de un anglicismo, la rea- playas, áreas súper reconoci-u hospital. Área de Caguas. Inf. y comercial. Contamos con los Chiveros*. Lic. #6081. Tel. menteras, screens para puertas, J.A. COMPUTER’S STATION, lidad es que Cayo Hueso es el das para practicar el buceo con787-949-3550 Sra. Cotto. unidades cerradas, truck, vans (-7--8-7-)-6--4-6---9--5-4-6--. --------------- sliding doors, se instalan puer- Técnico de Computadoras. Tu nombre original de la isla y fue esnorquel o tanques de aire y---------------------------------- y remolques. Basta experiencia. tas para closets. Buenos precios, computadora está dañada y te bautizada así por exploradores muchas, muchas cosas mas. Inf. 787-213-8455 / 787-747- PSPISCICÓÓLLOOGGOO ademas instalo tubos desagüe. causa malos ratos. Llama ahora españoles, ya que la misma es- Su gastronomía es exquisita y EBEBAANNIISSTTEERRÍAÍA -7-2-6-1--S--r-.-R-o--d-r-í-g-u-e-z-.------------ (787)619-7301 Victor. 485-0694, 744-7174. Tendrás taba llena de restos humanos, cuenta con más de 150 restau- SE HACEN mudanzas en ca- SERVICIOS PSICOLÓGICOS- -------------------------------- un trato servicial, se resolverá (huesos), de anteriores habitan- rantes y bares con estilos paraJC EBANISTERIA CRUZ - mión cerrado con lifter y todo el DR. JULIO GONZÁLEZ Terapia RAPIDITO SCREEN - Fábrica tu problema a buen precio. ¡Dios tes, que habían utilizado la isla todos los gustos. En el mundial-Especialista en Gabinetes en equipo para facilitar la mudanza. individual, terapia con niños, de screens y puertas de screens, le bendiga! como cementerio. mente popular “Sloppy Joe’s” enPVC, Madera, Vanities, Closet, Información al 787-214-5801. familia, pareja y geriátricos. Ser- especialidad cambio de tela. Es- la esquina de las calles DuvalTopes en Madera PVC, Granito Mejoramos cualquier precio de vicio por cita previa. Se acepta timados Gratis. Responsabilidad A pesar de quedar tan dis- y Greene, usted puede comer,(Reparamos y Relaminamos su -la--c-o--m--p-e-t-e-n-c-i-a-!---------------- Medicare y la mayoría de los y prontitud. Inf. 787-487-1644 / tante de la costa de la Florida, disfrutar de una bebida, o escu-Gabinetes viejos). Estimados MUDANZAS BARATAS: Esti- Planes Médicos. Calle Padial, 787-487-3270. a Key West se puede llegar en char toda la noche el ritmo deGratis. Tel. 787-469-8983 Sr. mados Gratis. Servicio a toda la Avenida José Mercado, frente a la -------------------------------- carro, gracias a la construcción las mejores bandas de la isla.Jorge Cruz. Isla. RESIDENCIAL - COMER- nueva Comandancia de la Policía. CANO SCREENS - Screens y de decenas de puentes que van---------------------------------- CIAL 24/7. Camión cerrado. -(7--8-7-)--6-4--2---1-6--1-4-.----------------- puertas de screens diferentes conectando diferentes islas y Finalmente les cuento que Almacenaje. (787) 381-9736 / colores y estilos. Rejas integra- cayos, siendo el más famoso el en Key West, todas las tardes ESETSTUUCCAADDOSOS -(7--8-7--)-6--4-3----2-2--9-8-.-------------- FOTO PSICOLOGA das con screens. Puertas closet puente de las siete millas, que hay una celebración. Y es que MUDANZAS EL RESUELVE en espejo. Cortinas y techos fue nombrado así por su longi- la puesta del sol en este sitio esESTUCADOS a máquina, se co- - Camión cerrado, tengo DRA. ROSA ENID GARCÍA aluminio. Puertas alumino só- tud total. Este puente ha salido una de las más espectacularesrrigen filtraciones. Construcción carritos Hand truck colchas BERRÍOS PSICÓLOGA, LIC. lido. Tormenteras. Todo tipo en innumerables películas de que usted verá en el mundo en-en general. Mejoramos precio y liftgate para proteger y 2061-TERAPIA DE FAMILIA Y de reparación. 787-447-6606 / Hollywood y conducir sobre tero. Todo comienza a las 6 dede la competencia. Inf. 787-595- facilitar la mudanza, tam- PAREJA • Hipnosis para contro- 787-744-5567. él es una experiencia inolvida- la tarde en el área del “Mallory3040 / 787-632-8540. bién se botan escombros de lar ira, fobia, emociones y alcanzar -------------------------------- ble. De hecho al pasar por los Square”. Pronto veremos llegar---------------------------------- muebles y enseres viejos. metas • Mediación de conflictos. ELIE SCREENS-Hacemos puer- puentes es posible detenerse y muchos artistas callejeros que 7--8-7----6-1--5---7-1--7-0--.--------------- Centro de Psicología Holística tas, ventanas, sliding, puertas de observar las aguas cristalinas y exhiben sus trabajos manuales, HANHADNDYYMMANAN MUDANZAS a toda la isla. (787) 649-4334. EO 1979 2029 garaje, rejas integradas, puertas el fondo del mar hasta unos 18 músicos que actúan en la ca- Camión cerrado 22’ equipado. -(4--2-4-5--9-)--(1--0-0-0--)-[-D--F--0-1--2-5--]-. ----- de closet y reparaciones en ge- pies de profundidad. ¿Qué le lle, malabaristas y puestos conHANDYMAN Personal Service: También rentamos camión con neral. Servicio rápido y excelente. parece? comidas. Mientras disfrutas deInstalación puertas, ventanas, chofer desde $99.00 (mudan- RRAADICCAACCIOIONENSEYS Estimados Gratis. Inf. 787-225- todo este espectáculo, vas vien-losas, lavado presión, pintura zas). Más información 939- Y PPEERRMMISIISOOSS 1130 / 787-244-5445. ¡DIOS Una vez llegue a Key West do como el sol poco a poco seinterior, exterior, electricidad, 865-9371 / 787-470-0819 / TE BENDIGA! encontrará una gran cantidad oculta dibujando cada tarde unplomería albañilería, remodela- 787-226-6972. RADICAMOS PERMISOS ante de cosas para hacer o visitar. precioso cuadro que manten-ciones, sellado techos garantiza- -------------------------------- OGPE y Municipios. Servicios Entre ellas podemos mencio- drás por siempre en tus recuer-dos. Estimados gratis. 787-922- de Ingenieria, Preparación de nar la Casa Museo del escritor dos.7984. Sirviendo con entusiasmo ¿¿NNEECECSEITSAITSA$S$$ Planos, Mensuras, Segregacio- Ernst Hemingway quien vivióeficacia. $$$RURSUHS?H? nes, Estimados de construcción. muchos años en esta pequeña A key West también se puede---------------------------------- C--o--m--u-n-i-c-a-r-s-e--a-l--7-8-7----3-7-4----1-6-4--0-.- isla allá para los años 30 y 40 llegar en avión o en crucero.HANDYMAN TODO TRABAJO: ¿NECESITAS $$$ RUSH? ¿Te pues le recordaba su amada islaAlbañileria, puertas, ventanas, quedaste corto esta semana? RREEJJAASS de Cuba. Y recuerden que pueden es-losas baños y cocina, todo tipo Podemos completarte enseguida. cucharnos todos los miércoles averjas, rejas, plomeria, sellado Solo llama al: 787-665-5684 E.VELAZQUEZ REJAS. Se Otro sitio curioso para visitar las 2:30p.m. por Radio Tiempotechos, closets, gypson board, Cantidad no puede pasar de la hacen todo tipo de rejas, portones es el Southernmost point buoy en el 1430AM, con Harry Cáez.etc. Inf. 787-445-5156. mitad de su sueldo semanal. de todas clases y corredizos, o en español la boya del punto También accedan a nuestras---------------------------------- ---------------------------------- verjas cualquier estilo. Estimados más al sur. Esta boya está hecha páginas de internet facebook. gratis. Se hacen tambien repara- de concreto y marca el punto com/mefuienunviaje y www. LALAVVAADDOODDEE PAPAYYAASSOO -c-io--n-e-s-.--T-e-l-.-7-8--7---9-0--0---2-6--0-0-.------ más al sur en los Estados Uni- mefuienunviaje.com ¡Buen via- AALLFFOOMMBBRRASAYY VIVES JR. IRON WORK: Rejas dos continentales. La boya es je! PAYASO SOCOTROCO Y residenciales y comerciales. una atracción turística estable- MMUUEEBBLLEESS TODO LO OTRO... “Como Fabricamos screens y techo un circo en tu fiesta” Popcorn, de aluminio y galvanizado. NoCARIBBEAN CLEANING SER- algodón, piragüas, DJ, brinco y usamos la luz de su hogar. Inf.VICES- Hacemos limpieza de más. Llevando alegría a nuestros 787-944-0613.alfombras y muebles, utilizamos niños. 787-367-7859 / 787-equipos tan moderno que hacen 743-7859.que esa alfombra o mueble que- ----------------------------------den como nuevos. Est. Gratis.Estamos asegurados. (787)316- PLEO.MOER.ÍA3395.---------------------------------- PLUMBINGLISTON: E. O. PLUMBING LILMIMPPIIEEZZA A E. O. PLUMBING - eoplum- [email protected], PlomeríaBRINDO SERVICIO DE LIM- en general, destapes, 24 horasPIEZA del hogar, apartamento 7 dias. Remoción de bañeras,y oficina. Además manicure y instalación de mezcladoras ypedicure a domicilio. Diario, reparación de inodoros. Certifi-semanal, bisemanal, mensual. caciones para acueducto. BuenInfo. 787-318-1057. Precio, Buen Trato. Tel. (787) 962-6507.RECICLA PROTEGE EL AMBIENTE

40 EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 23 de marzo de 2017 Dr. Jorge Santana Aries Cada día que pasa trae una mayor claridad e Virgo Una palabra amable, en el momento adecuado, Acuario A ninguno de nosotros le gusta sentirse bajo inspiración. Y aunque algunos procesos tardarán transformará la fortuna de alguien, y la tuya, este presión u obligación financiera. Tampoco nos(marzo 21 - más de lo que esperabas, el“retraso”te permitirá (agosto 23 - fin de semana. Serás como un súper héroe, pero no (enero 20 - gusta ver el reloj. Sin embargo, nuestra propia abril 19) prestar más atención a los detalles vitales que de sept. 22 necesitarás la fuerza de Hércules para derrotar a febrero 18) existencia es medida. No dejes asuntos irresuel- otro modo podrían haber sido olvidados. tus enemigos o ser el salvador de alguien. tes con la gente que quieres. Tauro Piscis ¿Qué diría tu corazón si le dieras un micrófono? Libra La tuya no es una voz pequeña en el desierto ni Cuando el sol deja tu signo, su calor no desapa- (abril 20 - ¿Qué escribiría si pudiera usar un bolígrafo? La eres un jugador menor en el gran juego.Tú cuentas (febrero 19 rece de tu vida.Así como continúas sintiendo sus mayo 20) vida te urge a escuchar ti “voz interior” este fin (sept. 23 - para algo. Tú haces la diferencia. Tu importas. Si - marzo 20) rayos en tu piel, sentirás su influencia en ti pero de semana, y reflexionar sobre lo que realmente octubre 22) usted hablas serás escuchado. Si actúas, produci- algo diferente. Solo que esa diferencia puedeGéminis importa y que te puede hacer más feliz. rás una respuesta positiva y significativa. ser lo que te permita alcanzar lo que deseas. (mayo 21 - Un momento, pensamos que entendemos algo o Este fin de semana, todo lo que se sienta limita- junio 20) alguien. Luego estamos luchando con implicacio- do puede, con un poco de creatividad, convertirse nes que antes subestibámos pero parecen obvias Cáncer ahora que hemos llamado nuestra atención hacia Escorpio en el cimiento sobre el cual se construye algo ellas Es hora de comenzar educarnos. (junio 21 - (octubre 23 - más grande. Es momento de que observes tu julio 22) Si eres consciente de las trampas, puedes liberar- noviembre 21) vida objetivamente y cambiarla para lo mejor. te de las cadenas. La llegada del equinoccio el pa- Leo sado sábado abre el camino para que lo malo sea ¿Cómo puedes estar seguro de que las cosas «Adiós, mi amor querido. Gracias por corregido, reine la igualdad o podamos cambiar lo mejorarán? ¿Qué debes seguir, aparte de una todo lo que me diste, y gracias por cada (julio 23 - que sea necesario cambiar. Aún estás a tiempo agosto 22) Sagitario corazonada instintiva o un horóscopo con el que vez que vuelvas a pensar en mí.» La oportunidad que tienes ante ti tiene ventajas y desventajas, pero tienes que ser positivo. Tu vida (noviembre 22 puedes idenficarte? Está empezando a tener una —Alejandro Casona sería mucho más fácil si una sugerencia no fue- - diciembre 21) comprensión más clara de lo que está pasando. ra “demasiado buena para ser verdad”. Toma tu Dramaturgo, poeta y maestro español de la tiempo. Considera tus opciones cuidadosamente y La gente negativa cree que aunque estés más bien Generación del 27. trata de mantenerte objetivo. que mal, aún estás equivocado. Y lo cierto es que (23 de marzo de 1903 - 17 de septiembre de 1965) Capricornio a todos nos gusta tener razón. Pues presta aten- (diciembre 22 ción: Este fin de semana, escucha tu voz interior. - enero 19) No temas lo que vaya a decir o cuestiones sus mo- tivos.Tiene tus mejores intereses en el corazón.•EXHIBICIÓN DE ARTE POR NiÑOS CIEGOS EN PASEO GAUTIER BE- •TEJIDOIAGUJA/BASTIDOR-Miérc.I6:30Ip.m.IMariolga.IInf. 787.319.5516. dados por médicos, naturópatas y psicólogos debido a la alta efectivi-NÍTEZ- Apertura este viernes 24 de marzo a las 9:00 a.m. en la Galería •CLASES PARQUE DEL MONTE-Centro Com. Lunes 6:00 pm Postres, en- dad y mejoría que han visto en sus pacientes. Llame al 787-492-0692,Urbe a Pie Paseo Gautier Benítez Caguas. Dedicada a su maestro Arte- tremeses, M. Díaz 787.398.7778 lunes/miérc. 6: pm Karate niños y adul- visite www.organichealthlabs.com o FB OHL-Latino.mio Rivera Casillas, por sus estudiantes Escuela Justina Vázquez. También tos, Primo (787) 616-0053, Artesanías Jueves 9 am 787-800-5055. •ASAMBLA ANUAL DE RESIDENTES URB. SANTA ROSA-en el áreahomenaje de parte de la Colectiva Criolla de Artistas Plástcos. Obras esta- •CLASES ALT. VILLA DEL REY. Caguas. Costura, tejido, ropa de bebé y recreativa de la Urb. el 29 de marzo a las 7:00pm.rán expuestas durante un mes. bisutería. Lunes de 6:30 a 8:00 p.m. Matrícula 787.626.6777. •TURABO GARDENS BASEBALL CLUB- Niños 5-12, sin experiencia.•CHARLA ORIENTACIÓN SOBRE SEGURIDAD COMUNITARIA Y CÓ- •BINGO UNIDOS POR RAMÓN- profondos tratamiento médico, domin- Info.787.246.2052 Adrián Bobé, 787.312.6693 Elsie MoralesDIGO ORDEN PÚBLICO-en coordinación con Policía Mun. Miércoles go 26 de marzo 12:00m a 5:00pm. Parcelas Tomás de Castro I, Caguas. Re- •FITNESS GROUP TRAINING–Educación Física para Niños, Cardio Kick29 de marzo 6:30 p.m. Centro Act. de Alturas de Villa del Rey Caguas. galos y sorteos, almuerzo, refrigerios y frituras. Entrada gratis; Donativo Boxing, Cross Training y Entrenamiento Personalizado. Cancha de Balon-•CLASES DE COCINA INTERNACIONAL Y ENTREMESES-Invita Corp. $1.00 cartón. Invitan Fams. Claudio-Flores y Reyes Rivera. cesto Caguas Norte (detrás EDIC College). Inf. 787-358-4178.Altos de la Fuente. Inf. 787.223.6505. Matrícula continua. •GRAN BINGO FAMILIAR VILLA CRIOLLO-Domingo 23 de abril •TALLERES MIRADOR DE BAIROA- Jabones, cremas, ungüentos, alco-•CLASES DE MANUALIDADES-Centro Comunal Turabo Gardens I/II desde 12:00m en Gazebo al lado de la Casa Ajedrez, Caguas. holes, yerbas medicinales, velas y más por artesana certificada Sra. Benitacalle 17 final, Caguas. Jueves de 9:00 a.m. Tel. 787.233.0310. Almuerzo,frituras,refrigerios. Rifa Y Grandes Premios inf. (787)907.4606 Padilla. En Centro de Usos Múltiples Inf.: 787-632-7079.•MANUALIDADES-Reciclaje, cajitas y detalles, tarjetería, bastidor, •ASAMBLEA EN CIDRA-Centro Cultural Cidreño, afiliado al ICP. Vier- •ALCOHÓLICOS ANÓNIMOS CAGUAS- Reuniones lunes, jueves ylazos, diademas, entremeses. Arreglos con dulces, envoltura regalo, nes, 21 de abril de 2017 a las 6:30pm en sus facilidades. Representan- viernes 8:00 p.m., sábados 7:00 p.m. y domingos 12:00 M. Calle Vizca-Jabones/velas, Reyes Magos, Papel Maché, Repostería Básica, Costura. tes del ICP velarán por la pureza del proceso. Socios deben comuni- rrondo #60 Tel. (787) 743-7936. Grupo La Fe: Al Anón y apoyo familia -lu-Tel. 787.2058734, 787.637.3841. Alianza opt. sostenibles. carse al Centro al 739-4000 / 4003 o 4372 para actualizar datos. nes, miérc. sábado 7:00 p.m. Igl. Luterana de Caguas. Info. 787.608.5040.•CURSO EN JARDINES DE CAGUAS-Calado estopilla, bordado básico, no- •ASAMBLA ANUAL DE VILLAS DE CASTRO-en el Gazebo cerca de Grupo La Barra: Martes y jueves 9:30 p.m. Inf. Orlando 787.390.4082.ruego, hardanger sombra o ronda, tru-tru, ajuar bebé. Inf. 787.306.8184. canchas techadas el 26 de marzo a las 4:00pm. Se informarán y discu- Grupo La Salida: lunes y miér. 7:30 a 9:00 p.m. La Granja. Info. Víctor•TENIS GRATIS CAGUAS-Clases Supervisadas 787.922-5423. tirán asuntos importantes. Invita Asoc. de Residentes. 787.593.7274, José A. 787.370.3135; Polo 787.586.7046.•EJERC./EVALUACIONES SIN COSTO:-Yoga básico y Boot Camp. Retos •DESARROLLO ÁRBITROS BASEBALL PROF. PARA EMPLEO. Lunes/ •GRUPO DE BAILE RECLUTANDO-desde los 8 años. Evolution Ome-y transformaciones. Inf.787.635.1600/787.396.0661 Marg. Bairoa. martes 7:00 p.m. Pq. Valle Tolima. Inf. Guare 787.960.1558; Falero, ga Kids/Dancers. Matrícula gratis. Inf. 787.393-8783/245.9264.•GRAN BINGO VILLA CRIOLLOS Domingo 9 de abril a la 1:00 p.m. 787.627.3590 y Misael, DRD 787.746.1510 ó 787.376.4857. •TRY-OUTlVOLLEYBALL-AngelslParallintegrarllcategoríasll7/8,9/10,11/12,Gazebo de Villa Criollos, Caguas. Inf.Diana 787.907.0250 •APOYO A CUIDADORES- de adultos mayores, padres o familiares con 13/14,15/16y17+.lLunes/juevesllVilla.lNueva.lInfo. 787.469.1754.•CLASES DE SALSA-Centro Comunal de Villa Blanca, Jueves 7:00- condiciones de salud, o hijo/as con necesidades especiales. Reunión últi- •CLÍNICAS BALONCESTO NIÑAS 6 A 12 AÑOS I Además se buscan8:00 pm ( horario regular), $3. Inf: 787 368 7587- 787 258 0234. mo sábado mes Casa Universidad/UPR Cayey, 787-263-3770. jugadoras de 7 a 19 años para Torneo Liga de Clubes. Inf. 220-1098.•BINGO VILLA CRIOLLO- Domingo 2 de abril en gacebo. Premios en •TRY OUTS BEISBOL PALOMINO, JUVENIL - Miérc. 8:00pm. en par- •MANUALIDADES-Lleve materiales. Lunes 9a.m. Gazebo Centro Com.$$$. Habrá rifa. Es por oferta. Anfitrión Pedro José (787) 364- 4019. que Delgado Caguas De 15/18 años. Inf Rivera al (787) 447- 4753. El 5, Caguas. Mosaico, vitrales, repujado metal, adornos Navidad.•CLASES DE ZUMBA-bajo costo, Lunes y miérc. 7:30p.m. Centro Villa •ESC. BALONCESTO. LA ESPERANZA-Niños y niñas, 6-12 años. Sá- •TALLERES VILLAS DE CASTRO- Bordados y manualidades lunes yEsperanza Caguas. Info. 787.317.7909. Centro Com. Urb. Bairoa lu- bados 9:00a.m.-12:00m. Cancha Mariolga. Chino’ Ortiz 787.365.0198, miércoles 9:00am Tel.787. 367-6829. / Tejido crochet dos agujas viernesnes a jueves 7:00 p.m.. Info. 787.414.3609 Sra. Rullán. •CLINICAS VOLEIBOL 7-21 ANOS-Niñas y niños. Para conocer y em- 9:00am Tel.787.636-3417. Cup Cake y respostería jueves a las 9:00am y pezar cambios llama al 787.469.1754 Angels Volleyball League. viernes 7:00pm. Tel.787.963-3075. •AMOR Y CALMA-Organic Health Labs realizará por 4to año durante •CLASES DE HIP-HOP-4 años en adelante. Info 787.644.9962. el mes de abril, la Campaña “Amor y Calma”. “Sé amable con los de- •ACTIVIDADES EN CAGUAX-Zumba: lunes, martes y jueves 7:00 p.m. más, todos estamos pasando por algo”. Esta campaña saldrá a la calle Zumba Kids 7-11 años y 4-6 años (zumba kids jr.) Instructora certificada. el 1ro de abril a regalar una guía de recursos para la salud mental y Tai Chi: martes y jueves 6:00 p.m. Manualidades: miércoles 6:00 p.m. muestras de los productos DeStress y Doze-Off como alternativas na- •TEJIDO BÁSICO Y AVANZADO, CONFECCIÓN HAMACAS Y PIN- turales para calmar la ansiedad y dormir mejor. A ellos se han unido TAR HILO-Clases para niños y adultos. Inf. (787) 810-7096. Freshmart y otros “health foods” participantes donde también estarán regalando las muestras el 1ro de abril. Estos productos son recomen-

EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 23 de marzo de 2017 41 TM Aluminum Rejas de interiores, screens, puertas de closet en espejo y tormenteras. Ventanas y puertas de seguridad Cel: (787) 231-7880 C OPN SET R DU C CRI O NOE S SE HACE TODO tipo de remodelación, plomería, electricidad, instalación losas, sellado de techo, enchapes de baños. Todo tipo de construcción. Trabajo en Madera y Gypson Board. Estimados gratis, autorizados por Daco. Trabajos grandes y pequeños. LOS 7 DÍAS (787) 983-1995

42 EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 23 de marzo de 2017GRC E4x3paeñrioesncdiea • Lona RIVERA • Canopy • Toldos REFRIGERATION SERVICE • LumínicasREFRIGERACIÓN • Tormenteras SE REPARAN: • RejasSERVICIO EL MISMO DÍA ¡Llame! Licencia Neveras, lavadoras, No. 3400 Los siete días de la semana estufas, secadoras y Sr. MachínSe reparan neveras, lavadoras y secadoras calentadores. Tel:(787) 396-2683electricas. Especialistas en neveras “side Servicio el mismo día y Garantizado Plomeríaby side”con “ice maker” computadorizadas Abierto Mulero los sábadosTels. 518-2282 OFICINA EN BAIROA Lic. 6,172 Tel. 286-9680 / Cel. 310-8152 Exije licencia de plomero. JUNIOR TAPICES MARTINEZ LTaaIpriPcoeonrínaWdZaeoprarotkas&a Cel. 787-646-9546Electric Lic. #6081 Colegiados Se tapizan Se hacen rejas, verjas, portones, puertas y ventanasService asientos de seguridad, techos de aluminio, rejas de aluminio Certificaciones AAA y Bancos de auto a y screens, reparaciones y soldaduras en general.Servicios ELECTRICISTA AUTORIZADO •Plomería General domicilio •Ice Maker Se instalan tormenteras. Se instalan motores.• Residenciales •Reguladores y Tapicería y Restauración de Muebles Reparaciones de antiguos todos los estilos, victorianos, Especialidad en juegos de sala, cojines, butacas, sillas de• Comerciales inodoros. comedor, sofá cama, pintamos juegos de patios en metal franceses, rattan, mimbres, trabajo• Reinspecciones, etc. garantizado. Consúltenos llamando al y facilitamos al cliente las muestras de tela y viniles.Tel. 746-4697 7(4758-174)7331•43-1144-124222 409-0927 487-2559 Somos Reparaciones Martínez, gracias por llamarnos 647-7471Cel. 370-8962 787 (787)Venta, Instalación, Reparación y mantenimiento de American PC REFRIGERATION SERVICEStodo tipo de aires acondicionados y aires de ventana. Exterminating SE REPARAN:RESIDENCIAL & COMERCIAL Cucarachas, Polilla, Comején, • NEVERAS • LAVADORAS ATH, VISA, MASTER CARD y OTRAS Etc... • SECADORAS • ESTUFAS FINANCIAMIENTO DISPONIBLE (787) 286-3131 • CALENTADORES (787) 469-7605Servicio 7 días y #1 en precios *Especialista en días feriados bajos transmisiones de lavadoras(787) 690-1832 de 7:00am a 7:00pm *Servicio Garantizado Lunes a Sábados(787) 717-4734 de 12:00md a 7:00pm y días feriadosTécnicos Certificados y Colegiados 787.975.9825 CISTERNAS BOMBAS DE AGUA CALENTADOR SOLAR ¡PONEMOS TU EQUIPO VIEJO EN CONDICIONES! Reparacion / Mantenimiento Raymond 485-6635 www.isgpuertasyventanas.com O3fe1rdtaevmálaidrazoh2a0st1a7 Fabrica de Puertas, Ventanas y Tormenteras Mejoramos o igualamos cualquier oferta de igual calidad ¡Estimado Gratis! “Ofrece a tu familia seguridad” 703-0960 645-8670 *no incluye i.v.u Ventana Combinación 5x4’ Vent. Seg.Lama de Puerta Modelo Zaret 38x84’ Lama 4” $425* Puerta 38x86’ 4” - 2x4’ $125* $475* (Cerradura de Cajuela) $295* (Cerradura Básica) VISITA NUESTRO SHOWROOM • Carr. 172 KM.65 Sector La Sierra, lado del Parque de Pelota, Caguas

EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 23 de marzo de 2017 43 Pest Exterminatingecializados Controlamos toda clase de plaga: cucarachas, ratas, hormigas, grillos, arañas, comején, etc. Utilizamos productos sin olor aprobados por la Agencia de Protección Ambiental Federal (E.P.A.) Tel. (787) 923-4747 Si el techo de su casa tiene filtraciones, SINGLE PLY P.V.C. T.V. ESTIMADOS nosotros tenemos la solución. GRATIS Fabricado por Dupont material por vida COMPU Garantizado por vida por la Flex Membrane Reparamos toda marca de: •Aprobación Federal por H.U.D. •Superamos otros productos que se utilizan actualmente en el mercado. •Le economiza energía eléctrica, al bajar las temperaturas del interior de su • Televisor • Computer hogar entre un 30% a un 40%. •Se puede “utilizar” nuevamente en otra construcción sobre • LCD - LED • Laptop la misma residencia. •35 años experiencia en U.S.A. •A prueba de fuego. •Precio razonable • Plasma • Horno Micro • Home Theater 8:00 am / 8:00 pmI-2327-45 Estimados gratis PARA INFORMACION: REPARACIÓN ABRIMOS DOMINGOS ROBERTO’S ROOFING CONTS. INC. EN HOGAR Tel. 219-2137 Tel. 732-7159Nuestros empleados están asegurados por el F.S.E. No necesita mantenimiento. Financiamiento disponible Sr. Roberto Serrano

44 EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 23 de marzo de 2017 CORPORAN 43 años de AIR CONDITIONING Lic. 8346 CARTAGENAexperiencia Refrigeration Venta, Instalación, Reparación, Mantenimiento Residencial y Comercial. Lic. 3400 Se reparan neveras, A/C INVERTER DISPONIBLE lavadoras,secadoras electricas. Servicio a Servicio el mismo día los 7 días. domicilio el mismo día (787) 649-3761(787) 518-2282 Villa NuevaAliana’s Refrigeration Service Venta e Instalación de: Se reparan: Neveras, Lavadoras, • Cortinas Tradicionales Estufas, Secadoras, Calentadores. • Wood Blinds Servicio inmediato a • Cortinas Verticales domicilio y garantizado • Roll-up Shades • Roman Shades Tel. 286-9680 • Instalación de Cel. 310-8152 Molduras •Cornisas Lic. 6172 Caguas • Valances LO NUEVO EN ILLUSION SHADE, ALEXIS , NEOLUX SHEER, VISION REFRIGERACION Tel (787) 614-1980 (939) 642-3229 Se reparan: • Neveras • Secadoras • Lavadoras • Estufas Servicio inmediato los 7 días de la semana. !!! TRABAJO GARANTIZADO!!! 787-462-2803(787) 462-2803 (787) 325-3239 SERVICIO DE PLOMERÍA LUIS Plomero autorizado, trabajos en general. Servicio 6 días. 7:00 A.M. a 4:00. P.M. (787) 607-3293 Especialistas en Topes, Granitos, Cuarzo, Mármol. GABINETES Los mejores precios en Topes, incluimos fregadero. DE COCINA *LO NUEVO* GABINETES EN P.V.C. • Gabinetes de cocina a la medida • Vanities • Alacenas • Barras y algo más... Construcción en Cedro, Caoba, Roble, etc. ESTIMADOS GRATIS Teléfonos: (787) 914-5556 (787) 736-5353 (787) 362-0855 Carr. 181 Km. 30.1, San Lorenzo [email protected] LA CASA DE LOS PORTONES ELÉCTRICOS Su centro de piezas para puertas y portones eléctricos Contamos con la línea más completa de Operaciones Industriales, Comerciales y Residenciales. Ventas al por mayor y al detal. Tel. 787-718-7013 787-258-1400 787-743-2780 Fax.787-743-2515 www.lacasadelosportones.com Ave. Luis Muñoz Marín, Urb. Caguax C-12, Caguas

EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 23 de marzo de 2017 45 PLOMERÍA PROFESIONAL DE TONY MEDINA Duchas, Reguladores de presión, Inodoros, Lavamanos, Cisternas, IceMaker, Trituradores Certificaciones de Plomería. PLOMERO CERTIFICADO CERTIFICACIONES PARA AAA TRABAJOS GARANTIZADOS 24/7 (LOS 7 DÍAS) 3 MESES GARANTÍA EN REGULADORES DE PRESIÓN 939-640-7178 L&M ROOFING SELLADORES DE TECHO Sellamos tu casa en el precio más económico del mercado GARANTIA DE 10 AÑOS ESTIMADOS GRATIS Trabajamos con materiales de la más alta calidad (Danosa, etc.) Luis Laureano Lic. DACO: CA13678-CN Cel. (787) 473-5676 Servicios Eléctricos García Confianza y Servicio Profesional Luis A. García Lic. 8527 Perito Electricista [email protected] (787) 220-3002FLORES PLUMBING SERVICES Instalación y Reparación• Fregaderos • Ice Makers• Destapes • Inodoros• Trituradoras • Cisternas• Mezcladoras • Calentadores* Somos los más económicos *787-215-1455 Sellado de Techos Omares KD Appliance Service Sellamos en Uretano, el mejor sellador del mercado. Reparación neveras, lavadoras, Se aplica a 1 pulgada de grosor. Excelente reductor de calor. secadoras, estufas, otros enseres Luego se cubre con Primer y Gravilla de 1/4 evitando tener domésticos. Todas las marcas. que darle mantenimiento anual. Precios módicos. Se hacen desagües, minimizamos empozamientos. Todo trabajo Garantía por escrito de 10 años. Registrado en DACO. garantizado. Estimados gratis. (787) 370-8392 (787) 736-9847 (787) 703-5479 ó (787) 460-3365

46 EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 23 de marzo de 2017 El dolor más fuerte calma y le entregué mi sacrificio, para ser Poema: Olga L. Aldea Delgado, Escritora compartido del libro “La Belleza del alma” como ofrenda de amor a mis hijos. En aquella hora, se oscureció el alto cielo Su peso era mi fuerza, Yo la construí. El dolor hizo temblar el bello suelo. Ahora me acompañaba en el camino ¡Todo está consumado ! hacia el Gólgota. La muerte no tiene dominio sobre mí. Me adelanté a los hechos, y vi Y la luz cubrió el amanecer.... Hoy soy tu como los clavos de hierro alimento. atravesaban mis pies y mis manos. Sintiédome tu esclavo, ése es mi contento. Mi cuerpo tullido y encorvado se consumía, Más soy tu Dios y Salvador, por ti no duermo. ante el oprobio de ser olvidado. He sembrado el amor a tu alrededor y ha germinado en mi la esperanza de un ¿Por qué gritarme que baje de la cruz? mundo mejor. si he querido subir, para que tú no la cargues. Ya no estoy en la cruz, proclama mi nombre. Del pecado serás librado y salvado, Recuerda mi dolor, para vivir en mi amor. ¡Yo soy tu auxilio, soy tu fortaleza! Cultiva y transforma la oración en comunión Más, no son los clavos, perpetua. los que alargan mi agonía, es tu falsa Más no te quedes sumido en el dolor compañía. ¡ Yo he Resucitado! ¡Estoy a tu lado ! Tu silencio ante el dolor, hace que se quiebren ¡Y estaré en tu templo, ése es mi contento! cada uno de mis huesos. Seré bálsamo de paz... y te cubriré con mi amor ¿Por qué callas?, si el dolor ha bordado por toda la eternidad... las esquinas y ha dejado roto el corazón Que este tiempo de Cuaresma sea de reflexión del indefenso. Este es el momento. oración y bendición para ti, querido lector He bebido el cáliz de la amargura por tu y llevemos a la acción el amor, ese amor de silencio. Dios que supera todo. ¡Dios te bendiga! Sr. Jesús Del Valle Velázquez– 77 Sra. Laura Camps Rivera – 92 Solo la tierna mirada de aquella mujer años. Natural y residente de Caguas. años. Natural de Humacao y residente que me cargó en sus entrañas Falleció en Rio Piedras el 14 de Marzo de Caguas. Falleció en Caguas el 17 pudo consolar mi profundo dolor. de 2017. Su sepelio fue efectuado en de Marzo de 2017. Su sepelio fue Cuando vi que lloraba, levanté mi rostro en el Cementerio Borinquen Memorial I I efectuado en el Cementerio NacionalSr. Rafael Ródriguez Medina – 71 en Caguas. de Bayamón.años. Natural de Rio Piedras y residente --------------------------------------- ---------------------------------------de San Juan. Falleció en San Juan el Sr. Ramón Luis Rivera Cintrón – 76 Sr. Juan Manuel Díaz Solano – 9312 de Marzo de 2017. Su sepelio fue años Natural de Patillas y residente años. Natural de Caguas y residenteefectuado en el Cementerio Nacional de Cidra. Falleció el 11 de Marzo de de Juncos. Falleció en Caguas el 20de Bayamon. 2017. Su sepelio fue efectuado en el de Marzo de 2017. Su sepelio fue--------------------------------------- Cementerio Borinquen Memorial I en efectuado en el Cementerio BorinquenSr. Maria Magdalena Flores Caguas. Memorial en Caguas.Rodríguez – 87 años. Natural y --------------------------------------- ---------------------------------------residente de Caguas. Falleció en Caguas Sr. Benita Vázquez Meléndez – Sra.Guillermo Rafael Muleroel 12 de Marzo de 2017. Su sepelio fue 85 años Natural y residente de Aguas Hernández – 86 años. Natural deefectuado en el Cementerio Municipal Buenas. Falleció en Aguas Buenas el Humacao y residente de Caguas.# 3 en Caguas. 14 de Marzo de 2017. Su sepelio fue Falleció en Caguas el 18 de Marzo--------------------------------------- efectuado en el Cementerio El Señorial de 2017. Su sepelio fue efectuadoSra. Arcilia Flores Sánchez – 48 en Cupey. en el Cementerio Monte Calvario enaños. Natural y residente de Caguas. --------------------------------------- Caguas.Falleció en Caguas el 14 de Marzo de Sra. Aida A. Cruz Ríos– 94 años. -----------------------------------------2017. Su sepelio fue efectuado en el Natural de Naguabo y residente de -----------------------------------------Cementerio Borinquen Memorial en Caguas. Falleció en San Juan el 14 -----------------------------------------Caguas. de Marzo de 2017. Sus restos fueron ---------------------------------------------------------------------------------- cremados. ---------------------------------------------------------------------------------- --------------------------------------- ---------------------------------------------------------------------------------- Sr. Herminio González Ortíz – 88 ---------------------------------------------------------------------------------- años. Natural de Naguabo y residente ---------------------------------------------------------------------------------- de San Lorenzo. Falleció en San Lorenzo ----------------------------------------- el 15 de Marzo de 2017. Su sepelio fue ----------------------------------------- efectuado en el Cementerio Borinquen ----------------------------------------- Memorial I I en Caguas. ----------------------------------------- ----------------------------------------- ----------------------------------------- ----------------------------------------- ----------------------------------------- ----------------------------------------- ----------------------------------------- ----------------------------------------- ----------------------------------------

EDITORIAL SEMANA, INC. • Jueves, 23 de febrero de 2017 47'HSRUWHVPor todo lo alto la vigésima caminata CampiraEl evento reunió sobre 1,000 participantes dediferentes puntos de la IslaPor Luis Santiago Arce Doña Santita, de 93 años, recibió una placa, flanqueada por Yishay Colón (derecha), del Departamento de Recreación y Deportes estatalJPG Media Group / Fotos suministradas y Johann Estades (izquierda), directora de deportes de Caguas. CAGUAS – A medida que pasa el tiempo, doña y me divierto”, dijo Gómez Rodríguez, del grupo Patitas siento como la reina del grupo”, manifestó Doña SantitaDinorah Gómez Rodríguez vela celosamente con orgullo Calientes de Caguas, con una pícara sonrisa en medio con una esplendorosa sonrisa.por su distinción de ser la última participante en llegar a la de una amena charla mientras recorría la ruta de 1.5meta. Pero más importante aún, la verdadera hazaña es millas con salida y llegada frente al Coliseo Héctor Solá “Por 20 años hemos estado abriéndole las puertasque a sus 81 años de juventud todavía hace el recorrido Bezares. a ustedes y brindándoles un buen escenario paracompleto sin fallar. desarrollar la buena salud… tenemos Campira para La simpática dama, residente en la Urbanización largo”, puntualizó la directora de Recreación y Deportes Dinorah, quien el 28 de marzo cumplirá 82 Bairoa a la que llama ‘Ciudad Capital de Caguas’, reiteró de Caguas, Johann Estades Santaliz. “Aquí fue elprimaveras, figuró en el contingente de sobre 1,000 durante el trayecto por un tramo de la carretera PR-156 primero, se institucionalizó y ahora celebramos los 20animados participantes de distintos puntos de la Isla que rumbo hacia la PR-196 (Avenida José Garrido) pasando años. Es el escenario que le hemos brindado a estavieron acción en la reciente celebración de la vigésima frente al Jardín Botánico que “me encanta esta actividad. población que comparte a diario con nosotros con unedición de la Caminata Campira (Camina y Respira) Participo todos los años. Es bueno para la salud y para programa desarrollado para seguir promoviendo la saludde Caguas en los alrededores del Complejo Deportivo socializar con tanta gente que viene aquí”. y la recreación de esta población”, añadió.Municipal Ángel O. Berríos. Destacó, asimismo, que “me gusta hacer ejercicios. Yishay Colón Rivera, directora regional del El evento, organizado por la Oficina de Recreación Por eso estoy saludable y no me duele nada”, agregó Departamento de Recreación y Deportes (DRD),y Deportes del Municipio de Caguas y el anfitrión grupo entre carcajadas. sentenció que “se siente bien rico sentir la energía deCampira Del Valle del Turabo adscrito al Programa todos ustedes”.Municipal de Masificación Deportiva, fue dedicado a La actividad, con auspicio principal de la compañíadoña Santa Cecilia Figueroa Cuevas, cariñosamente MCS, comenzó con una sesión musical de baile de Al son de la música, algunas participantes se ejercitan en elconocida como ‘Santita’, quien a sus 93 años de vida calentamiento, un nutritivo desayuno y estaciones de calentamiento.aún es parte del grupo y ha participado por dos décadas salud para los participantes a cargo del Hospital Menonitaen todas las caminatas. de Caguas y médicos practicantes de la Universidad del Turabo (UT) previo al inicio de la caminata, que tuvo un “Me cuido mucho. Lo que como es saludable, oasis en medio de la ruta y servicio de frutas e hidrataciónduermo mis ocho horas al día y no tomo alcohol. Solo me en el área de la llegada.doy una cosita de vino o de sangría de vez en cuando Finalizada la caminata, los organizadores realizaronMás de 1,000 personas participaron en la popular caminata. el acto protocolario encabezado por un reconocimiento a ‘campireños’ que han participado al menos por 15 años en la actividad, incluyendo a Pagán, Georgina Robles, Rosa Alcocer, María E. Fontánez, Ramona García, Virginia González, Felícita Díaz, Ramonita Donato, Lolita Báez, Nicolás Centeno, María del C. Díaz, Hilda Torres, Laura Marcano, y la homenajeada, Doña Santita. “Le doy gracias a este programa que me ha dado tantos años de vida, me ha dado salud… me reciben con mucho amor y mucho cariño. Estoy bien agradecida, me

48 EDITORIAL SEMANA, INC. • Jueves, 23 de marzo de 2017 'HSRUWHVEl baloncelista Christian Dalmau posa con el estudiante Héctor Maldonado. Tienen su día especial los estudiantes especialesGozan de un gran surtido de disciplinas en los trataba de aprovechar al máximo el amplio surtido pequeños, quiso tirar al canasto regular en vez de utilizarSextos Juegos Deportivos deportivo que se le ofrecía el pasado viernes como parte los canastos ‘adaptados’. de los Sextos Juegos Deportivos Especiales.Por: Jorge L. Pérez / JPG Media Group Pero su respuesta también fue contundente cuandoFotos: JPG Media Group Al igual que los otros 300 estudiantes especiales se le preguntó si el baloncesto era su deporte preferido: de la región de Caguas que participaban en el evento “Me gustan todos”, dijo. Aunque el color de su pelo era de un rubio como el sol deportivo anual organizado por el municipio autónomoque hubiese hecho palidecer de envidia a los integrantes de Caguas, Dereck fue pasando de estación en estación Sin embargo, su padre, Heriberto Ruiz, concedió quedel equipo de Puerto Rico del Clásico Mundial de Béisbol, en el coliseo Héctor Solá Bezares, participando en Dereck parecía tener una predilección especial por elDereck Ruiz, de ocho años, aseguró que su color no se gimnasia, voleibol, judo, tae kwon do, boxeo, fú tbol, deporte del aro: “Es por sus dos hermanos mayores, quedebía a la moda. béisbol y zumba. lo practican en la escuela”, dijo. “Yo siempre lo he tenido así”, dijo el simpático Pero fue en el baloncesto donde más pareció Dereck es albino y además tiene problemas de visión,muchachito en un raro momento de reposo mientras concentrar su atención: a pesar de que era de los más dijo su padre. “Somos de Cidra, pero él está estudiando en la escuela Pepita Arenas, de Caguas, que aparte de

'HSRUWHV EDITORIAL SEMANA, INC. • Jueves, 23 de marzo de 2017 49su programa regular tiene clases para niños especiales, El año anterior, dijo, estuvo presente el boxeador También participaron como voluntarios 40 estudiantesy la verdad es que lo han tratado muy bien”. Félix Verdejo, mientras que este año estuvieron como del colegio San José, de Caguas. invitados el baloncelista Christian Dalmau y las judocas “Y Dereck toma mayormente las clases de educación Jessica García y Melissa Mojica. “Como siempre, estamos muy agradecidos de sufísica de deportes adaptados, aunque a veces también ayuda”, dijo Carmelo Rodríguez, director del programaparticipa en las regulares”. “Hace varias semanas que me habían invitado”, dijo de masificación. “Todos los años me ayudan en todas Dalmau, quien reside en Quebradillas, “¿y quién iba a las estaciones”. “Pero siempre hemos venido a estos Juegos”, agregó rechazar una invitación así?”el padre. Las otras escuelas participantes fueron la Abelardo “De hecho”, dijo, “mis tíos son de Caguas y mis tres Díaz Morales, Antonio Domínguez Nieves. Cipriano La Pepita Arenas es una de las 16 escuelas públicas hijos estudian en Notre Dame”. Manrique, Concepcion Méndez Cano, Eloísa Pascual,de la región educativa de Caguas que participaron en Haydée Caballero, Inés María Mendoza, Jardines dela actividad, uniéndose a estas, como invitadas, la Luis Repartidos en grupos, los niños fueron avanzando de Caguas, John F. Kennedy. José Mercado, Luis MuñozMuñoz Marín, de Aguas Buenas y la Claudio Ferrer Cotto, estación en estación -deporte por deporte-, pasando Marín, Myrna Fuentes, Nicolás Aguayo Aldea y Rosa C.de Comerío. en cada deporte 12 minutos antes de seguir hasta la Benítez. estación siguiente. “Con el propósito de darle a los estudiantes de La judoca Melissa Mojica demuestra su técnica.educación especial la oportunidad de exhibir las Los propios técnicos del programa de masificacióndestrezas deportivas que han desarrollado en sus de Caguas atendieron la mayoría de las estaciones,escuelas”, dijo la vicealcaldesa Lydia Rivera Denizard, con algunas excepciones: Orlando Piñero, hijo, delquien representó al alcaldr William Miranda Torres en la gimnasio Cheo Aponte, de Caguas, atendió el boxeo;actividad, “comenzamos estos juegos hace seís años”. Iris González, la Zumba, las judocas García y Mojica, de la escuela del Albergue Olimpico, el judo y Dalmau, “Y los hacemos porque en todos los aspectos naturalmente, el baloncesto.-deportes, cultura, educación- el municipio autónomode Caguas es inclusivo”, agregó. “Atendemos todaslas poblaciones en los deportes, ya sea a través denuestro programa de masificación como de actividadescomo esta, porque apostamos al deporte como parte denuestra búsqueda de calidad de vida”. “Nosotros suplimos la transportación y los almuerzos”,agregó, aludiendo a la actividad del pasado viernes,la directora de deportes de Caguas, Johann Estades.“Además de suplir también nuestros técnicos delprograma de masificación, les traemos a los muchachosatletas de renombre para que puedan compartir conellos”. Johann Estades (izquierda), directora de deportes de Caguas, y la vicealcaldesa Lydia Rivera Denizard, le entregan un reconocimiento al maestro Jorge García. Los niños perfeccionaron su tiro al canasto.Dereck Ruiz participó en la actividad acompañado por su padre,Heriberto. El voleibolista Jonathan King compartió sus conocimientos. Un gran público acudió al coliseo Héctor Solá Bezares.

50 EDITORIAL SEMANA, INC. • Jueves, 23 de marzo de 2017 'HSRUWHVPositivo balance de la Copa Alcalde de hockeyCompitieron equipos de diversos lugares de laIsla en la cancha de MariolgaPor Luis Santiago Arce Gabriel Rodríguez asume la ofensiva.JPG Media Group / Fotos suministradas muchachos que tenemos ahora son de una cantera nueva, Equipos de diversos puntos de la Isla participaron en y pa’l poquito tiempo que llevan se están moviendo bien”,la reciente Séptima Copa Alcalde William Miranda Marín dijo Viera, quien se mantiene como jugador activo a nivelde hockey sala, disputada con acción de tres categorías nacional con el equipo Criollos Field Hockey World deen la cancha de la Urbanización Mariolga de Caguas. nivel Superior. Alejandro Viera, técnico de hockey en el Programa de En Mariolga, según Viera, el equipo Athletic ganóMasificación Deportiva del Municipio de Caguas, explicó el campeonato de dos categorías. En Adulto masculinoque en el evento hubo competencia Infantil, Femenino y le siguieron Trujillo Alto y Criollos de Caguas A. En esaSuperior con participación de decenas de jugadores. división también compitieron Inter Hockey de Carolina, Las Piedras y Criollos B. Mientras, la representación de “Fue bastante bueno porque la mayoría de los Caguas llegó segunda en Femenino. “Las muchachas dieron ahí el todo por el todo y Migueily Cordero fue una de las jugadoras. se fueron al toma y dame con Athletic, que tiene varias jugadoras de la selección nacional”, destacó Viera, quien estuvo en la dirección del equipo femenino cagueño y de Criollos B, ocupantes del segundo puesto en Infantil, detrás de Caguas A. En tercer lugar terminó Athletic. Dirige, además, el programa de clínicas de hockey sala que se realizan de lunes a jueves en Mariolga de 5:00 p.m. a 9:00 p.m. con un promedio estimado entre 25 y 30 participantes de cinco años en adelante. “Lo aceptan bien. Es como siempre, que al principio los muchachos ven este deporte como algo difícil y arriesgado, pero es un deporte súper sencillo, más o menos con la misma intensidad que el baloncesto y balompié. Cuando lo aprendes te enamoras de verdad”, concluyó. La directora de deportes de Caguas, Johann Estades, puso a prueba sus destrezas.