EDICION 2847

Año 55 • Núm. 2847•Jueves, 22 de febrero de 2018 • CaguasFIRMAN ACUERDO COLABORATIVO P-22EN FAVOR DE LOS RESIDENTES EN EL ÁREA DE LA SALUDINVESTIGAN ACTOS Residentes del DE VANDALISMO Bo. Cañaboncito en Caguas en Parque Solá Morales CLAMAN POR LA AEE P-6 P-10

2 EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 22 de febrero de 2018

EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 22 de febrero de 2018 3Hacienda anuncia acuerdo para establecer nuevo Centro Regional Maldonado Gautier, anunció que estable- toda la gama de servicios que puede ofrecer cumple con el Plan Fiscal y cumple también ma Hacienda en tu Municipio, Maldonadocerá en Cidra un nuevo Centro de Servicios el Departamento, junto con los que puede con el Plan Para Puerto Rico, ya que esta Gautier supervisó los trabajos en los pues-al Contribuyente Regional, como primer ofrecer el municipio, de modo que el con- estrategia está basada en las directrices del tos de Lotería Electrónica y Tradicional quemodelo de las propuestas que implementará tribuyente pueda venir a un solo lugar. Nos gobernador Ricardo Rosselló, de que como sirvieron a los visitantes de la Casa Alcaldía.el Plan Fiscal en torno a la colaboración en- atrae un flujo de contribuyentes de otros agencias nos integremos con los munici- Asimismo, visitó junto a su esposa, Eliza-tre el gobierno central y los municipios para municipios que inyectan a la economía de pios”, dijo el secretario, quien recorrió las beth Nieves, el Centro Cidreño de la Eternagenerar economías. nuestro pueblo”, sostuvo por su parte el al- instalaciones en Cidra que se convertirán en Primavera como embajadores de iniciativa calde de Cidra. el Centro Regional. de la primera dama, Beatriz Rosselló, ‘Amor “Le voy a dar prioridad a este proyecto por los Nuestros, Adopta una Égida’.porque lo voy a utilizar como ejemplo bajo el El acuerdo entre el Secretario y el alcal- Durante la segunda parada del progra-Plan Fiscal de lo que puede hacer el gobier- de se concretó, mientras Hacienda ofrecíano y los municipios para ser más eficientes, servicios directos a los contribuyentes des-minimizar costos y dar un mejor servicio”, de el programa Hacienda en tu Municipio,reveló el secretario en compañía del alcal- que continuará su traslado a través de la Islade de Cidra, Javier Carrasquillo, durante el para beneficio de las zonas lejos del área me-reciente marco celebratorio del evento Ha- tropolitana.cienda en tu Municipio. Mientras el titular de Hacienda adelantó Explicó Maldonado Gautier que el Cen- que el nuevo Centro Regional emitirá licen-tro Regional será el primero que operará en cias expeditas para pequeños comerciantes,unión con el recaudador municipal, donde el alcalde aseguró que en el mismo lugarempleados de Hacienda servirán en un es- ofrecerá servicios de recaudación, patentes,fuerzo coordinado con trabajadores munici- arbitrios, aranceles, permisos de construc-pales para ofrecer un servicio integrado a los ción e instalará una Oficina de servicios delcomerciantes pequeños y a los individuos, CRIM.que buscan recuperarse después del pasodel huracán María. “Este proyecto será la punta de lanza en este tipo de colaboración y estaríamos tra- “Para el desarrollo económico de Cidra bajándolo ya entre los próximos 60 a 90y los pueblos cercanos, la iniciativa de Ha- días para que el Centro sea completamen-cienda es un punto de partida excelente. Es- te operacional dentro de ese periodo. Estotamos hablando de que ahí encontraríamos cumple con el Plan Estratégico de Hacienda,

EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 22 de febrero de 2018 Cierre de Pepsi en Cidra Salud reconoce deja fuera a 172 empleados y afectamuertes por Influenza el 70 % del recaudo por concepto Las primeras cuatro muertes confirma- ción contra la influenza como una priori- de patente municipaldas para la temporada de influenza 2017- dad médica”, indicó el titular de Salud.2018 se reportaron por el Departamento La empresa de manufactura de con- huracán, quienes iniciaron producción ende Salud en su informe semanal de esta- La Dra. Carmen Deseda, epidemióloga centrados Pepsi Company -en voz del Sr. corto tiempo, luego del pasó del fenóme-dísticas de esta enfermedad el cual reveló del Estado detalló que, “en el informe de Diego Pérez, vicepresidente de Global no atmosférico.además un leve aumento en los casos, lo esta semana, que cubre del 4 al 10 de fe- de política pública y asuntos de gobier-que podría indicar que ya los niveles de brero de 2018, se confirmaron 2,197 casos no - en reunión con el alcalde de Cidra, Carrasquillo Cruz lamentó el cierrecontagio pudieran estar alcanzando su de contagios de influenza; mientras que Javier E. Carrasquillo Cruz, anunció la de la importante industria al tiempo quepico. la pasada semana teníamos 2,136, lo que pasada semana del cierre de sus ope- se expresó solidario con los cientos de refleja un aumento leve de los casos. Esto raciones en dicho municipio. Con ello, empleados cidreños y cidreñas quienes, Las cuatro personas fallecidas resulta- podría ser indicativo de la respuesta posi- dejan fuera cerca de 200 empleados y durante los pasados 30 años, laboraronron ser dos féminas y dos varones dentro tiva de la ciudadanía a métodos preventi- contratistas. para la empresa. A la par, les anunció quedel promedio de 80 años de edad, cuyos vos como la vacunación”. activaron los protocolos municipales y lacuadros presentaban comorbilidades que Según la empresa, la decisión no red de apoyo en el Departamento de Re-incluían: diabetes, enfermedades crónicas, El Secretario de Salud aprovechó para guarda relación con la ubicación de su cursos Humanos Municipal, para iniciarpulmonares, cardíacas y cáncer. Ninguno recalcar que actualmente el país cuenta planta en Cidra ni con los efectos del inmediatamente a ofrecer ayudas en lade los casos se había vacunado contra la con 123 centros de vacunación disponibles huracán María. Se indicó que la decisión preparación, la capacitación y el desarro-influenza. Por esto, el Dr. Rafael Rodrí- a nivel Isla en donde se estarán adminis- de cerrar las operaciones se centra en la llo laboral para encaminarlos a un nuevoguez Mercado, secretario de Salud, recal- trando las vacunas gratuitamente. Recor- optimización de la red global, en una empleo, a la vez que les ofrecen servicioscó sobre la importancia de que los adultos dó además que, el Departamento de Salud administración más eficiente y en posi- psicológicos, entre otros.mayores de 65 años, y personas con enfer- lanzó una plataforma de mensajería de cionar la compañía para el crecimientomedades crónicas y respiratorias se vacu- texto con la cual se puede conocer el cen- a largo plazo. Este cierre se suma a otros El cierre de la empresa Pepsi Co. ennen para evitar complicaciones de salud tro más cercano con solo marcar la pala- anunciados en Estados Unidos, por la Cidra “representa el mayor golpe a la eco-que puedan provocar gravedad y muerte. bra FLU al 787.303.2222. De igual forma empres durante el día de hoy. nomía en la historia de nuestro pueblo de se ofrecerá vacunación contra la influenza Cidra, con la pérdida de un 70 % en el re- “No queremos lamentar más muertes. en los siguientes municipios: Los ejecutivos de la empresa mostra- caudo por concepto de patente municipalPor eso es importante que entendamos ron su agradecimiento a la ayuda brin- y una merma del 40 % en el presupuestoque la manera más efectiva para prevenir -Sábado 24 de febrero, 2018 dada por el Municipio en todo el proce- operacional de diecinueve millones dela influenza es la vacunación y que particu- 9am – 1pm HUMACAO so de recuperación durante el paso del dólares”, dijo el alcalde Carrasquillo.larmente, los niños de seis meses a cincoaños, mujeres embarazadas y lactantes, Iglesia Creyéndole a Dios, calle To-adultos mayores, y personas con condicio- más Cruz, Esq. Rotario #157nes crónicas de salud, acepten la vacuna- -Martes 27 de febrero, 2018 8am – 3pm GURABO Plaza de RecreoHoróscopo.....................12 Deportes..........................41-43 Los artes de anuncios confeccionados por estaAutos..............................40 Directorio Legal..................32 publicación no podrán ser reproducidos por elClasificados............34-35 Medicina..........................15-18 anunciante bajo ninguna circunstancia, sin previa Obituarios.............................33 autorización de la empresa. Los artículos firmados son de la completa responsabilidad de sus autores, y no reflejan, necesariamente, la opinión de EDITORIAL SEMANA, INC. Nos reservamos el derecho a editar toda información antes de ser publicada. La empresa editora no se compromete a devolver originales de fotos u otro material sometido para su posible publicación.

EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 22 de febrero de 2018 5TUHOGARRENACE- Familia Nieves Alemán - Toa Baja, Puerto Rico Antes Después Beneficiados del Programa Tu Hogar Renace ¡Apresúrate, tienes Tu Hogar Renace representa para miles de hasta el 23 de febrero familias la oportunidad de regresar a sus para solicitar! hogares luego de haber sufrido daños por los huracanes Irma o María. Llama hoy al 1-855-675-4480 o visita el Centro de Recuperación Las reparaciones temporeras que se realizan a por Desastre más cercano. través del programa, han permitido a estos Para más información, accede: puertorriqueños volver a sus hogares seguros, www.TuHogarRenace.com funcionales y habitables.requisitos Ser el dueño de la vivienda Vivir la casa Tener el número de registro de FEMA Aplica a casas, casas desegunda planta o “townhouses”

6 EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 22 de febrero de 2018 Deplorables actos de vandalismo en el estadio Yldefonso Solá Morales SE REDOBLAN LOS ESFUERZOS DE SEGURIDAD Y SE PIDE COLABORACIÓN DE LA CIUDADANÍA Tras la denuncia que hiciera La organiza- rales. con el Coronel Reynaldo Bermúdez, Comi- Se han realizado arrestos relacionados conción de los Criollos de Caguas, bicampeones El Comisionado de la Policía Municipal sionado Auxiliar; con el Coronel Francisco “carjacking” y en el día de hoy se entregó ade la Liga de Béisbol Profesional Roberto Rodríguez, Jefe de Operaciones; con el Co- las autoridades el presunto líder de la gan-Clemente (LBPRC) y la Serie del Caribe, so- de Caguas, Eliezer Colón, anunció que tan ronel José L. Ramírez; Comandante de Área ga dedicada a este tipo de crimen. Estamosbre actos de vandalismo en el estadio Ylde- pronto advino en conocimiento, solicitó apo- de Caguas y con el Teniente Coronel José muy activos con nuestros planes, tomandofonso Solá Morales, se activó una investiga- yo al Cuerpo de Investigaciones Criminales Juan García, Comandante de Área Auxiliar en cuenta que Caguas tiene todavía muchosción al particular. (CIC) para investigar los actos de vandalis- para delinear las estrategias de seguridad sectores sin energía eléctrica. Continuamos mo en el estadio Yldefonso Solá Morales. para la ciudad”. brindando la seguridad en la ciudad, maxi- “Luego del paso del huracán María, el es- mizando nuestros recursos en colaboracióntadio Yldefonso Solá Morales sufrió daños “Agentes municipales acudieron a la ins- Colón indicó que se están concentrando con la Policía Estatal. No obstante, es muyconsiderables en su estructura que imposi- talación deportiva tan pronto nos enteramos los recursos disponibles a atender los casos importante la colaboración de la ciudadaníabilitó la participación de los Criollos en su de la situación y se solicitó apoyo al CIC de relacionados a los asesinatos y a “carjac- para esclarecer los casos. Por eso exhorta-casa durante la temporada 2018. Lamen- Caguas para que nos ayuden con la pesquisa king”. mos a que, si tienen información, cooperentablemente, personas inescrupulosas han y trabajar el asunto en conjunto. Mientras se llamando al 787-745-2020”, afirmó Colón.accedido a las facilidades para perpetrar lleva a cabo la investigación, se asignó vigi- “Posteriormente a nuestra reunión con laactos vandálicos. Los camerinos y los baños lancia fija en el lugar con policías municipa- Policía Estatal, hemos visto que los planesfueron destruidos. Además, han hurtado les”, explicó Colón. de trabajo conjuntos han rendido frutos.artículos de nuestro equipo y del estadio”,expresó Raúl Rodríguez Font, presidente y Sobre la estadía y control de las facilida-propietario de los Criollos. des deportivas por parte de la Guardia Na- cional, Colón dijo a EDITORIAL SEMANA “Nos genera frustración y tristeza obser- que finalizó el 25 de enero de 2018. Los ac-var la destrucción de lo que en algún mo- tos de vandalismo que se dieron a conocermento fue el escenario de grandes alegrías esta semana están bajo investigación y con-para nuestro pueblo, después de dos cam- fiamos en que la misma nos lleve a identifi-peonatos consecutivos en Puerto Rico y la car a los responsables de estos actos vandá-Serie del Caribe. Más aún, cuando nuestro licos. Esta investigación tiene el objetivo deequipo siempre se ha caracterizado por su fijar las responsabilidades correspondientescompromiso social con el país al responder y una vez concluida estaremos en posiciónde inmediato en momentos difíciles, dar la de dar a conocer los detalles”.mano a los más necesitados y respaldar lascausas nobles”, estableció Rodríguez Font. El Comisionado añadió que, a solicitud del alcalde, William Miranda Torres, se re- Los Criollos exhortan a la cooperación forzará la seguridad y se continuarán conciudadana para identificar y procesar crimi- los planes de trabajo que se tenían trazados.nalmente a las personas responsables de los “Hace dos semanas, junto a nuestro Alcalde,actos de vandalismo en el estadio Solá Mo- tuvimos una reunión con Henry Escalera Rivera, Comisionado Interino de la Policía;Varela urge se apruebe enmienda constitucionalpara modificar proceso de selección de jueces y crear carrera judicial El representante popular José “Conny” Varela solicitó Para lograr esto, el legislador explicó que es necesa- “La reforma judicial que proponemos va más allá delse le de paso a una Resolución Concurrente de su autoría rio enmendar la Constitución para modificar los poderes proceso de selección de jueces, porque no es suficiente.para convocar un Referéndum de enmienda constitucio- que hoy ostentan el Gobernador y el Senado de nombrar Tenemos que garantizar que los hombres y mujeres quenal, a los fines de que el proceso de selección de los jueces y confirmar, respectivamente, a los miembros de la Rama visten una toga para impartir la justicia, tengan el conoci-recaiga en la propia Rama Judicial y, además, que se es- Judicial. miento, el temple y las destrezas profesionales y persona-tablezca un sistema de carrera judicial por méritos y cuya les necesarias para descargar su responsabilidad con ab-selección sea por competencias. soluta integridad y eficiencia. Por esta razón, es necesario establecer un sistema de reclutamiento y ascensos en la “Nuevamente sale a relucir casos de comportamien- Rama Judicial mediante mecanismos de adiestramientoto ilegal y antiético de miembros de la Judicatura, que académico, métricas de productividad y más importantepermiten que los procesos políticos intervengan en deci- aún, que los ascensos respondan a un criterio estricto desiones judiciales. Este bochornoso e ilegal acto tiene sus competencias.”, indico el legislador.raíces en el obsoleto y conflictivo proceso de selección,nombramiento y confirmación de jueces que está supedi- El Representante por distrito sostuvo que algunos detado a intereses políticos y electorales. Es hora de cortar los criterios que pudieran incluirse como requisitos paraese problema de raíz.”, señaló el legislador del PPD. ascensos pudieran ser: un sistema de puntuación por efectividad usando estadísticas de revocación de senten- Varela, quien es abogado de profesión, indicó que cias; la evaluación de prontitud y eficiencia en que se re-“dada la importancia de mantener una Rama Judicial li- suelven los casos; la asistencia; comportamiento en sala;bre intervenciones y motivaciones ajenas al derecho, es fundamentos de derecho en sus decisiones; evaluacionesnecesario que los funcionarios electos que tienen hoy el profesionales de abogados y fiscales; la asistencia a pro-poder de nombrar y confirmar los jueces, sean despoja- gramas de educación continua; la realización de exáme-dos de esa facultad para asegurar un proceso de selección nes para poder aspirar a ascensos judiciales y el númerode miembros de la Judicaturaque respondan únicamente de años (“seniority”) que llevan en la práctica legal o ena su lealtad al Derecho y la Justicia y no a sus vínculos la Judicatura.políticos.”

EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 22 de febrero de 2018 7 Se reúne con alcaldes asociados sobredisponibilidad de los $16,500 millones en fondos federales aprobados La comisionada residente, Jenni- insertar en el tercer paquete de ayu- Agricultura, Carreteras y el Cuerpoffer González Colón, viajó a Puerto da suplementaria, aprobado el pa- de Ingenieros para que los alcal-Rico la pasada semana, para hablar sado viernes. des pudieran aclarar todas sus du-con los alcaldes asociados, sobre los das respecto a la ayuda que puedanmás de $16 mil millones en fondos En el cónclave, la comisionada brindar las agencias federales en lafederales, que la congresista logró incluyó al liderato a nivel local de etapa de recuperación. las agencias federales de Vivienda,Desde la izquierda: Rolando Ortiz, presidente de la Asociación de Alcaldes y la comisionada González.Clón. Foto: por Mabel Tossas.

8 EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 22 de febrero de 2018        !     #?\"#< :?:#&#?:#    +0)@ A&=  \"811  .!  312       (*   !     '& ! \"#$   \"#   %& \"# ( )   !+0)@30'B*0'    8)'8='BC '& !)+64+0> \"#\"811?6D2)+    \"#   %& \"#&'$ \"# \" \"# \" \"# \"   $%$$ ()*%$\"   )A4E )A4E )A4?B \"811 \"811+0)@7)F+0C 4E \"811   \"811  \"*+%\",%\"$\"$\"\"%$\")%$\")+$+%- .%+\"*%$-/\"%++%$\"*%+$-/\"*+%\",%\"#0.      !\"#$\"\"!%&   '()*+ #,#-!.  /#,,  0/%12)345617++*8)0#9 )+4+ #-!#  /48)*4#-!#:&&#  ///0196/1;<*0*#  %4*/4;404#\"%  7+7+44 8)44,#!  / +*8<*=4*0>0>/448*)63*-!#,##  /#=1&<+

EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 22 de febrero de 2018 9Lincoln ejemplifica los valores del escutismoPor: José Javier Aponte Parsi “La mejor forma de destruir tu enemigo es convertirlo enEditorial SEMANA Su amigo”. En una actividad convocada todos los años por las ex- Era cortés cuando en las cortes porque seguía el pro-legisladores municipales de Caguas, Lcda. Elvira Martínez tocolo judicial, por esto lo llamaban “Honest Abe”. EraVda. de Portela y la Prof. Maritza Fortuño Lorenzana, se bondadoso, porque aceptaba a cualquier persona, no im-le rindió tributo póstumo al siempre recordado, Abraham portara su color de piel. Era obediente, porque no perju-Lincoln, décimosexto presidente de los Estados Unidos de dicaba el derecho de libre expresión a los estados a favorAmérica. El acto se llevó a cabo en el vestíbulo del Lincoln de la secesión.Plaza de Caguas, frente a la estatua que por años engala-nó el interior de la escuela que llevaba su nombre y que El joven Scout First Class Victor Daniel Muñiz Rosa fue el oradorubicaba en ese mismo lugar, en la esquina de las calles Dr. principal en el homenaje a Abraham Lincoln celebrado el Día deGoyco y Luis Muñoz Rivera de Caguas. los Presidentes. En la foto junto al Representante Institucional de la Tropa 591, Sr. Pedro Anibarro Díaz. Este año se llevó a cabo un acto más sencillo, ya que lasfacilidades del Lincoln Center Plaza aún se recuperan delos daños provocados por el huracán María. El público es-tuvo compuesto por varias figuras del civismo en Caguas,miembros de la tropa Tropa 591 del Distrito Borikén delos Boy Scouts of America y el administrador de las facili-dades, Manuel Morales. Lincoln, nacido el 12 de febrero de 1809, prácticamen-te iniciaba su segundo mandato como presidente cuandofue asesinado en abril de 1865 por el actor John WilkesBooth, durante una función a la que el mandatario asistióen el Teatro Ford. Booth era un simpatizante de la causaconfederada, que creía en la secesión y era defendida porel sur de la nación durante la Guerra Civil. Durante estaguerra, Lincoln luchó por conservar la unidad de la nacióny abolir la esclavitud, lo que desembocó en la aprobaciónde la Decimotercera Enmienda a la Constitución de los Es-tados Unidos, que prohibió de forma definitiva esa prác-tica. Cegado por la derrota, Booth terminó desquitándosecon Lincoln y le quitó la vida, disparándole el 14 de abrilde 1865, cinco días después de la rendición del general enjefe del bando confederado, Robert E. Lee. El joven Víctor Daniel Muñiz Rosa, Scout First Class dela Tropa 591 del Distrito Borikén, fue el orador de la acti-vidad, y aseguró que Lincoln ejemplificó la ley del escuchaal pie de la letra. La ley del escucha va así: “un escucha es honrado, leal,servicial, amigable, cortés, bondadoso, obediente, alegre,ahorrativo, valiente, limpio y reverente. Lincoln era honrado desde la niñez. Cuando trabajabade cajero en una tienda, obtuvo de un cliente seis centavosde más y caminó tres millas para devolverle el dinero. Fueleal a la unión en los peores momentos de la guerra y a suideal de abolir la esclavitud. Era servicial, porque por 16 años él fue un abogadoexcepcional, tomando todo tipo de caso, no importará lapersona. Era amigable. Una cita de él lo dice claramente. Al centro las organizadoras del acto, Elvira Martínez Vda. de Portela. Junto a ellas la dama cívica Conchi Soto, la Sra. Muñiz, la Sra. Falcón y la profesora Lillian Fonseca. A la extrema derecha el Sr. Manuel Morales, administrador del Lincoln Center Plaza.

10 EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 22 de febrero de 2018 Residentes del barrio Cañaboncito exigen fin al discrimen y el restablecimiento del servicio eléctricoESTA COMUNIDAD CRIOLLA, COMPUESTA POR CIENTOS DE FAMILIAS DE CAGUAS, CONTINÚA SIN LUZ DESDE EL HURACÁN IRMA Cientos de residentes de los sectores Parcelas, Buena Ciudad”, señaló el alcalde Miranda Torres. acreedores y la corte federal que supervisa su quiebra”.Vista, Los Velázquez, Hormigas, Los Carrasquillo, Los Por su parte, el representante Santa sentenció que, “el A cinco meses del paso de los huracanes Irma y MaríaQuintana, La Cantera, Pozo Dulce y otros que compren-den el barrio Cañaboncito de Caguas, se organizaron en estado de la infraestructura eléctrica en estos sectores del por la Isla, entre un 17 y un 30 por ciento de los clientesprotesta por el trato discriminatorio por parte de la Auto- barrio Cañaboncito es similar al día después del paso del de la AEE -entre 500,000 a un millón de residentes enridad de Energía Eléctrica (AEE) en contra de sus comu- huracán María, con la diferencia de que estas familias es- la Isla- continúan sin servicio eléctrico, siendo las comu-nidades, pues al momento no se han destacado brigadas tán sin luz desde el paso de Irma. Es una injusticia con nidades rurales las más afectadas. Caguas es uno de losde trabajo de recursos locales o extranjeros para restable- visos de discrimen y que acarreará consecuencias, no solo municipios más afectados por la falta de este servicio.cerles el servicio eléctrico. a nuestra gente, sino a la misma AEE, pues mientras más tarde en restablecer el servicio, menor credibilidad ten- El alcalde cagüeño abundó que, “en Caguas vivimos A la manifestación, que fue liderada por el licenciado drá entre el pueblo, la industria, el comercio, sus mismos personas de todas las ideologías políticas, como en todoJosé Luis Rodríguez, se unió el representante Jesús Santa Puerto Rico, que merecemos un mejor trato de este go-Rodríguez, y el alcalde William Miranda Torres también bierno. Se nos acabó la paciencia, el sufrimiento es dema-se hizo eco de los reclamos de estas familias angustiadas siado. A las comunidades criollas, les reitero que estoy ypor la falta del servicio y el consecuente deterioro de su estaré siempre del lado de ustedes, sin importar colores,calidad de vida. porque es mi responsabilidad velar por mi gente y no des- cansaré hasta que en cada hogar y negocio de Caguas se “Me uno al reclamo de los sectores que son parte de restablezca el servicio eléctrico.”nuestro barrio Cañaboncito, quienes levantan su voz paraque este gobierno les restablezca el servicio de electrici-dad lo antes posible. A más de 5 meses, desde el hura-cán Irma, esta situación es desesperante e inaceptable.A través de la Oficina de Autogestión del Municipio, estasemana, así como hemos hecho con representantes deotras comunidades, coordinaremos reunión con funcio-narios de la AEE para exigir respuestas sobre los planesde energización en el barrio, así como para otras áreas la21-26 SOBREFEBRERO 800 UNIDADES¡TODO SE VA! Catalinas Mall, Caguas0 189*$ $ *MENSUAL Todo Tipo de Crédito PRONTOAUTOS USADOS Y REPOSEIDOS NUESTRA META AUTOPISPTOANCLEUIS A. SFAENRRJÉU(A#N52) 33DIRECTAMENTE DEL BANCO 100% APROBACION LAS CARR.CATALINAS MALL, CAGUAS 787303-4658 RepoFeria CATALINAS CALLE JOSÉ MERCADO MALL BELCCLAEAGNSUTAARRSOTES*Sujeto a aprobación de crédito de la institución financiera. Ciertas restricciones aplican. Pagos desde $189 en Yaris 2015 con $2,000 de pronto. No incluye seguro ni tablilla.Detalles en el evento. Válido del 21 al 26 de febrero de 2018. CALLE BETANCES CARR.156

EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 22 de febrero de 2018 11

12 EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 22 de febrero de 2018 2018Desde la izquierda: Luis Enrique Kiko Cordero, Lisette Martínez,Maribel Suárez, Evelyn Caro, Liza M. Rodríguez Felicidades a nuestro excelente equipo de profesionales de ventas en su semana. Gracias a su esfuerzo y dedicación, semana tras semana, junto a nuestros patrocinadores logran que nuestro producto llegue a ti. #teamganadorperiodicolasemana

Aguasbonense recibe galardón Oportunidades para trabajadores desplazados en nuestra regiónde organización que defiende a comunidades expropiadasLuis Gallardo junto a Leslie Fields,directora ejecutiva de la OCA. El programa que sigueModeraciónDebra Feliciano LedéePrograma Radial Salud, Cultura y Algo Más787-590-9392 | [email protected] | www.feriarodantesyc.com#SomosElTemaDeConversaciónsábados 9:00a.m./ WALO1240AM /www.waloradio.com Síguenos en las redes sociales Facebook:: Programa radial Salud, Culturay Algo Mas. Twitter: @saludycultura Periscope: Salud y Cultura Instagram: Salud y Cultura

14 EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 22 de febrero de 2018 Oportunidad de tener casa nueva con producto federal Hasta 100% de financiamiento para comprar o refinanciar Existe una gran oportunidad para que pueda te- 203(h) sólo aplica en propiedades de una unidad Leslie Cardenales, gerente de Moneyhouse en la Calle Degetauner casa nueva si usted perdió la suya por efectos y en unidades de apartamentos en condominios en Caguas.del Huracán María. Moneyhouse ofrece el FHA aprobados por HUD.203(h) para este propósito. “Esta es una gran opor-tunidad para hacerte de una casa, en la que podrías A través de este producto el Gobierno Federalestar pagando menos de lo que pagabas de alqui- ayuda a las víctimas en áreas de desastre designa-ler.” Cardenales se refería al producto hipotecario das por el Presidente a recuperarse, haciéndolesFHA 203(h). Un producto que te permite financiar más fácil obtener hipotecas y convertirse en propie-hasta el 100% para la compra de otra propiedad, en tarios o restablecerse como propietarios de vivien-caso de que la actual haya tenido un desastre ma- das. “Una de las grandes ventajas del 203(h) es queyor. También refinanciar para rehabilitarla. Dame no toma en consideración el pago que actualmenteuna llamada ahora al 787-975-4105 y te explico en haces en la hipoteca de tu casa, haciendo muchodetalle”, decía Leslie Cardenales, gerente de Mone- más fácil el que puedas cualificar; a diferencia deyhouse en la Calle Degetau en Caguas. lo que ocurre si no estuviéramos bajo este produc- to.” Cardenales aclaraba que la propiedad que haya Entre los beneficios del 203(h) se encuentra el sufrido el daño puede ser tu vivienda propia o unaque no se requiere un pago inicial. O sea, el pres- propiedad alquilada. Para información adicionaltatario puede comprar o refinanciar sin tener que sobre el 203(h) puede llamar al 787-745-1700.aportar. También el que se pueden cubrir los gastosde cierre en efectivo y el que el prestatario tiene “Apresúrate y solicita este préstamo antes de quehasta un (1) año luego de la declaración del Pre- concluya el periodo para hacerlo. Esta es una gransidente para realizar el préstamo. “Recuerda que oportunidad para que tengas una casa nueva; paraeste producto lo que busca es ayudar a esa persona que continúes con tu vida y puedas brindarle a tuque ha sufrido pérdidas en su propiedad y que tie- familia un techo seguro. Dame una llamada hoyne que mudarse o rehabilitarla. Al no exigir pago mismo, la orientación es gratis”, dijo Leslie Carde-inicial, se le facilita la transacción al cliente.” El nales. FLGUHQDFRRSFRP HACIENDA. .INTEGRIDAD LEALTAD JUSTICIA VENTA DEGOBIER O RICO SELLOSNO 1811 P UERT DE Y COMPROBANTES CIDRA CAYEY CAGUAS COSSEC Calle Barceló #49 Carr. #1 Km. 58.4 Carr.#172 Km. 20.8 Tel. (787) 739-7700 Tel. (787) 738-7700 Tel. (787) 744-7700 CORPORACIÓN PARA LA SUPERVISIÓN Y SEGURO DE COOPERATIVAS DE PUERTO RICO GOBIERNO DE PUERTO RICO Asegura sus acciones y depósitos hasta $250,000 Acciones y Ahorros asegurados por Cossec hasta $250,000. El gobierno federal no asegura esta institución.

EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 22 de febrero de 2018 15Charla para víctimas de María que perdieron su casaMUNICIPIO DE CAGUAS Y MONEYHOUSE SE UNEN EN ORIENTACIÓN GRATIS Existe una gran oportunidad para que pueda tener casa alizar el préstamo. “Recuerda que este producto lo que busca esnueva si usted perdió la suya por efectos del Huracán María. ayudar a esa persona que ha sufrido pérdidas en su propiedad y“Tenemos un producto hipotecario que puede ayudarte ahora que tiene que mudarse o rehabilitarla. Al no exigir pago inicial,que más lo necesitas; las ventajas para ti son muchas”, decía se le facilita la transacción al cliente.” El 203(h) sólo aplica enEric Haddock, vice presidente senior de Moneyhouse. “Ven propiedades de una unidad y en unidades de apartamentos eneste próximo viernes, 23 de febrero, al Complejo Deportivo Án- condominios aprobados por HUD.gel O. Berríos en Caguas y oriéntate con varias charlas de orien-tación que te servirán para que conozcas al detalle el producto y A través de este producto el Gobierno Federal ayuda a laslo que puede hacer por ti.” El 203(h) es un producto que le per- víctimas en áreas de desastre designadas por el Presidente amite financiar hasta el 100% para la compra de otra propiedad, recuperarse, haciéndoles más fácil obtener hipotecas y con-en caso de que la actual haya tenido un desastre mayor - ya sea vertirse en propietarios o restablecerse como propietarios deque sea dueño de su casa o que la viviera en alquiler. También viviendas. “Una de las grandes ventajas del 203(h) es que nosirve para refinanciar y rehabilitarla. Las charlas de orientación toma en consideración el pago que actualmente haces en lacomienzan a las 9:00 a.m.; para inscribirse puede comunicarse hipoteca de tu casa, haciendo mucho más fácil el que puedasal 725-8000. cualificar; a diferencia de lo que ocurre si no estuviéramos bajo este producto.” Cardenales aclaraba que la propiedad que haya Por su parte, Leslie Cardenales, gerente de Moneyhouse en sufrido el daño puede ser tu vivienda propia o una propiedadla Calle Degetau en Caguas, accesible en 787-975-4105, expli- alquilada. Para información adicional sobre el 203(h) puedecaba que entre los beneficios del 203(h) se encuentra el que no llamar al 787-745-1700.se requiere un pago inicial. O sea, el prestatario puede compraro refinanciar sin tener que aportar. También el que se pueden “No dejes de asistir a esta importante orientación que puedecubrir los gastos de cierre en efectivo y el que el prestatario tiene servir para cambiar tu vida y que puedas tener un techo segurohasta un (1) año luego de la declaración del Presidente para re- y a tu nombre”, dijo Leslie Cardenales.

16 EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 22 de febrero de 2018Matrícula gratuita para talleres de bellas artes en Caguas Desarrollo Cultural del Municipio Autónomo de Caguas in- negro, pantomima, teatro rodante, teatro experimental, ballet, Para conocer más detalles o completar el proceso de matrícu-forma a la ciudadanía cagüeña que su programa Talleres de Be- folklore, salsa, escritura creativa, maquillaje teatral, danza aérea, la puede visitar el edificio Víctor Torres Lizardi, en el casco urba-llas Artes extiende la fecha hasta el 28 de febrero del proceso de diseño teatral, producción musical teatral, arte y diseño de pro- no de Caguas o llamar al (787) 746-4354, en el horario de 10:00matrícula gratuita para el semestre febrero-mayo 2018. ducción. Este semestre los talleres se estarán impartiendo de a.m. a 2:00 p.m. Espacios disponibles hasta que se agoten. 10:00 a.m. a 6:00 p.m. Se ofrecerán clases de pintura, dibujo, teatro de sombras y Matrículas Escolares ESCUELA SUP. ELOÍSA PASCUAL-Miércoles 28 de febrero de 8:00 a.m. a 3:00 p.m. Traer fotos 2x2, trans- cripción de créditos, papel verde de vacunas, evidencia de agua o luz a nombre del padre, madre o encargado; Seguro Social (original) certificado de nacimiento original, copia de META de octavo grado. ESCUELA LUIS RAMOS GONZÁLEZ-para el año escolar 2018-2019.Viernes 23 de febrero de 7:30 a.m. a 12:00 m. Traer fotos 2x2, papel verde de vacunas, notas o transcripción de crédito, evidencia de agua o luz y certificado de nacimiento. Matrícula Escuela Municipal de Bellas Artes Cayey El alcalde de Cayey, Rolando Ortiz Velázquez, anunció el desarrollo cultural de la juventud cayeyana, a la vez que se comienzo de matrícula para las disciplinas de la Escuela Mu- construye una ciudad que lleva en su corazón las bellas ar- nicipal de Bellas Artes. tes. El Ejecutivo Municipal destacó la continua aportación al Los talleres disponibles son baile, fotografía, modelaje, teatro, dibujo y pintura, mosaico y torno cerámica. APRENDA COSTURA-CAGUAS En adición, los interesados en ingresar a la Escuela Muni- CURSO COMIENZA PRONTO cipal de Bellas Artes de Cayey podrán inscribirse en las sec- APROVECHA Y MATRICÚLATE AHORA ciones de banda y agrupaciones, trova puertorriqueña, coro infantil y técnica vocal juvenil, cuatro, guitarra, cello y contra- 787-487-2262 bajo, percusión y violín y viola. MAESTRA CERTIFICADA Las personas que deseen matricularse deberán presentar en la Escuela de Bellas Artes Municipal una foto 2 x 2, certifi- cado de vacunas y notas. Para más información, se pueden comunicar con 787-738- 0110 o visitar en la red social Facebook, Cayey Ciudad Verde.

EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 22 de febrero de 2018 17 Matrícula en Danitza Vázquez viaja a New Jersey para competencia grupal Esc. Rosa C. Benítez La ajedrecista cagüeña Danitza Váz- El evento grupal de la US Chess Fe- inglés) tras ganar en el 2017 el primer El Prof. Carlos H. Cruz Ortiz, director de la Escue- quez Maccarini viajó a New Jersey para deration se celebra del 17 al 19 de fe- lugar en el Torneo Zonal Femenino 2.3la Elemental Rosa Cecilia Benítez, anuncia matrícu- participar en el torneo grupal World brero en el hotel Hilton Parsippany, en en El Salvador.la para kindergarten desde el 26 de febrero al 2 de Amateur Team & U.S. Team East como Parsippany, New Jersey.marzo de 2018. Los requisitos son los siguientes: parte del entrenamiento que sostiene De otro lado, la puertorriqueña deDos (2) fotos 2x2 del estudiante, copia y original de desde noviembre pasado para su his- La jugadora más joven en ganar el 17 años de edad está muy agradecidala tarjeta del seguro social y del certificado de naci- tórica participación en la Campeonato Campeonato Nacional de Ajedrez de de formar parte de la simultánea de aje-miento (se devolverán), papel verde de las vacunas Mundial Femenino de Ajedrez en Rusia. Puerto Rico indicó que se encuentra en- drez que se celebrará el próximo 14 dePVAC-3 (deben estar al día) y evidencia de residen- trenando la mayor cantidad de tiempo marzo en el Recinto de Río Piedras decia (recibo de agua o luz a nombre del padre o la ma- La Maestra Internacional de Ajedrez posible -cinco días a la semana- y se ex- la Universidad de Puerto Rico (UPR) condre del estudiante). El estudiante debe tener los cin- jugará en un equipo de cuatro juga- pone a jugadores de alto nivel con el fin el fin de promover el “deporte-ciencia”.co (5) años cumplidos o para cumplir en agosto. Los dores, de nacionalidad dominicana de “progresar y seguir trayendo triunfos Como parte del evento, Vázquez Mac-que cumplan después de esa fecha, irán a una lista y puertorriqueña, al que llamaron “El a Puerto Rico”. También tiene un entre- carini jugará 20 partidas de manera si-de espera. Para Pre matrícula desde el Primer grado Gran Combo”. Además de Vázquez Mac- nador adicional, un “jugador sumamen- multánea contra varios adversarios.hasta Quinto grado será desde el 5 al 9 de marzo de carini, el equipo está integrado por Jo- te fuerte de las Américas”. “La iniciativa de la IUPI me parece una2018 para estudiantes Nuevos en nuestra escuela. nathan Subervi, Ángel López y Shawn extraordinaria y estoy muy agradecida Martínez. En enero pasado participó en dos de formar parte de ella. Buscan promo- Por otro lado, nuestra comunidad se prepara para fogueos de ajedrez en las ciudades es- ver este increíble deporte y yo siemprelas Pruebas META-PR 2018 que serán administradas “Al igual que en mis otros torneos, tadounidenses de Boston y Filadelfia. lo estaré apoyando”, indicó.desde el 7 de mayo hasta el 11 de mayo de 2018. esta competencia me ayudará a enfren- “En mis previas competencias, me haLas Pruebas META-PR Alterna 2018 se administrarán tarme a jugadores de distintos estilos ido bastante bien, pero siempre lo másdesde el 5 de febrero hasta el 13 de abril de 2018. y niveles de juego, lo que promoverá y importante es buscar tus errores para me ayudará en mi preparación cuando corregirlo y no repetirlos”, apuntó. tenga que jugar la Copa Mundial Feme- nina”, dijo Vázquez Maccarini en decla- Vázquez Maccarini logró entrar al raciones escritas. evento de la Federación Internacio- nal de Ajedrez (FIDE, por sus siglas en El 3 de octubre de 1916 Caguas amaneció con una nueva escuela, que ayudaría a transformar a la ciudad y a Puerto Rico: el Colegio Católico Notre Dame. Los logros de sus estudiantes alcanzan el nivel internacional. Nuestros egresados son aceptados en las principales universidades de PR y los EE. UU. Nuestra oferta educativa es excepcional y se da en un ambiente permeado por los valores y la persona de Jesús. En esta oferta sobresalen: • Inmersión en 1er. y 2do. grado en los lenguajes fundamentales de inglés, matemáticas y español. • Un currículo de Inglés que complementa el curso normal con un curso conversacional. • Dos modalidades del currículo: un nivel regular y otro más acelerado. • Educación a distancia, con la acreditada Boston Virtual High School. • La oferta curricular especializada en Ciencias, Tecnología, Ingeniería y Matemáticas, STEM. Contamos con 4 espléndidos laboratorios de Ciencias, modernamente equipados. Esta oferta se implanta sin privar al estudiante de los deportes, las artes gráficas, la oratoria, la música, el canto, las humanidades y una rica, variada e intensa vida extracurricular. • Otra oferta especializada o track intenso en Humanidades (Drama, Derecho, Literatura, Cine, Arte y más). • Estudios universitarios desde el 11mo. grado en la PUCPR y el UPR-RUM, en Ingeniería y cursos conducentes a las carreras de Derecho, Medicina, Veterinaria, Arquitectura, Farmacia y otras. • Currículo que incorpora la tecnología cibernética como pocas escuelas, si otra en Puerto Rico. CAI •Programadedeportesconparticipaciónenlas2ligasmásimportantesdelpaís,quepermitealos atletascompetiraniveldePuertoRico. Contamosconextraordinariasfacilidadesdeportivas. En el Colegio el estudiante se desarrolla en un bello, amplio y funcional campus en el centro de Caguas. La Middle States Association of Colleges and Schools afirmó que: “Si Caguas es el centro y corazón del país, Notre Dame es el centro y corazón de Caguas”.Costos razonables, con mensualidades de $295 a $315. Ayudas económicas para estudiantes de limitados recursos y alto aprovechamiento académico demostrado en el examen de admisión.

18 EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 22 de febrero de 2018 Cierre de la Exposición Otoño 2017 ABRE ConvocatoriaBtoacthke El pasado lunes 5 de febrero terminó la ex- Caguas, Carolina, Guánica, Humacao, Luquillo, posición Otoño 2017, que estuvo abierta al pú- Río Grande, entre otros. “Esta exposición, dis-viernes, 23 de febrero de 2018 blico desde el viernes 19 de enero de 2018, en tinta a Primavera 2015 y Verano 2016, fue un el Museo Antigua Casa Alcaldía de Caguas. Se reto muy especial, porque unió a familias de desde las 6:00 pm Paseo de las Artes Caguas exhibieron ilustraciones inspiradas por cuen- Pueblos bien distantes entre ellos” - comen- tos de valores humanos y realizadas por niños tó Laura RR, quien aprovechó para mostrar la en la música: y jóvenes de distintos Pueblos de la Isla. Ésta segunda ilustración de Sergio Santiago Ortiz, había sido previamente programada para ex- que representaba a los valores humanos en Back 2 the 80’s Rock Band ponerse en Casa del Ajedrez de Caguas, el pa- acción que vivió el niño, por causa del paso sado septiembre del 2017 y pospuesta debido del Huracán María.DJ Emil Cedeño al paso del Huracán María. Otoño 2017 es la primera de dos exposiciones de ilustraciones Las obras se presentaron elegantemente HAPPY HOUR TODA LA NOCHE coordinada por el Taller Básico de Dibujo y enmarcadas, con los colores alusivos al otoño Pintura con Laura RR mediante convocatoria a y de las cuales el señor Gabriel López López, Medalla Light - $2 • Bacardi Cuba Libre - $3 los niños y jóvenes de toda la Isla. Esta convo- uno de los líderes de Artes por Amor, Inc. rea- catoria ofrece la oportunidad de exponer y de lizaba el registro visual, mientras se hacía la publicar las ilustraciones en un futuro libro de entrega de certificados a los participantes. Las cuentos cortos de valores humanos. “Es una obras fueron realizadas en distintos medios invitación especial para una experiencia enri- sobre papel e identificadas con el título del quecedora y enaltecedora para aquellos niños cuento que ilustraban, y su autor. Los cuentos y jóvenes con habilidad o buena aptitud hacia fueron escritos también por niños y jóvenes de el arte visual. También es una oportunidad la Isla. La coordinadora del Instituto Sathya Sai para la familia y comunidad general, desde de Educación en Valores Humanos de Puerto identificar y exhortar a la participación, has- Rico (ISSEVHPR), explicó un poco cómo se de- ta la vivencia gratificante de los frutos de una sarrolla la publicación del libro, y el señor Raúl dinámica genuina de fomento de valores para Rodríguez Cruz exhortó a los padres a partici- bien de nuestra sociedad.” – Exhorta Laura RR, par en la redacción de cuentos cortos para el profesora y directora del Taller. siguiente libro a publicarse. El ISSEVHPR, junto con la Casa del Ajedrez y Artes por Amor, Inc. Durante la pasada apertura de Otoño 2017, fueron los principales auspiciadores de la ex- se recibió al público con un ameno coctel y la posición, para la cual colaboraron también: el magistral presentación musical de dos jóve- artista Orlando Castro Ortiz de Gurabo, el se- nes cagüeños: Alexánder Merced Casiano con ñor José Luis Colón Conde, director del Depar- el fagot y Gabriel Acevedo, saxofonista. El duo tamento de Desarrollo Cultural del Municipio deleitó con varios arreglos, entre los cuales, el Autónomo de Caguas, y Starbucks, de los Pra- tema alusivo al título de la exposición: Otoño, dos. “Otoño 2017 es la cosecha que espera- del concierto para fagot del compositor An- mos germine en más cuentos e ilustraciones, tonio Vivaldi. En un intermedio de la música, así como en la creación de otras expresiones se presentaron a los niños que ilustraron los artísticas que fomenten valores humanos” - cuentos: Aliyah Lausell Torres, Amanda T. Nie- expresó la artista visual de Caguas, Laura RR. ves, Aurelis Paola Hernández, Diego Alejandro Para más información favor comunicarse a tra- Vicente, Kelyanivette y Keneisha Camacho vés del número de teléfono: 787-643-5682. Santiago; Luis Ruiz Velázquez, Melanie Lausell Torres, Michael Ruiz Velázquez, Natasha Lau- sell Torres, Sergio Santiago Ortiz, Shanti y Sina- hí Pantoja Rodríguez y Victoria Isabella Abreu Ortiz. Hubo representación de los Pueblos deWILLIAM MIRANDA TORRES, ALCALDE produce:MUNICIPIO AUTÓNOMO DE CAGUASEntrada Gratis • NO se permiten neveritas

EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 22 de febrero de 2018 19 15to. Festival en el BarrioBarriada Morales en Caguas El domingo, 25 de febrero la Asociación fruten de esta actividad.Socio Cultural de Ex residentes y Residen- “En esta ocasión podrán disfrutar deltes de la Barriada Morales de Caguas estarácelebrando el 15to. Festival en el Barrio el Programa Radial Vanguardia Cultural Josécual se llevará a cabo en la calle principal “Momo” Mercado de Caguas, el cual sede dicha comunidad. transmitirá desde la comunidad por la emi- sora radial “Metro Radio” en el 1560 de Este evento cultural comenzará a partir 1:00 – 4:00 pm y la presentación de variosde las 10:00 am. Extendemos una cordial grupos musicales” expresó Juan Coriano –invitación a todos los ex residentes, resi- Presidente de la organziación a EDITORIALdentes y público en general para que dis- SEMANA.Empleos

20 EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 22 de febrero de 2018¿Viajar durante el embarazo? Se puede viajar estando embara- riesgo de aborto espontáneo y no ha-zada, aunque debe consultara su bremos ganado tanto peso como paramédico para viajar segura. sentirse incómoda durante el viaje. El segundo trimestre es el más Respecto al tercer trimestre, pro-seguro para viajar, aunque ello no bablemente hayamos perdido buenaquiere decir que esté prohibido al parte de nuestra agilidad y el aumen-principio o al final del embarazo, con to de peso conlleva molestias que nosdeterminadas salvedades. La primera, hagan pensarnos dos veces el he-como es lógico, que se trate de un cho de pasar un tiempo largo en unembarazo de riesgo o se haya reco- medio de transporte que nos impidamendado reposo a la embarazada, no movernos libremente. El cansancio enimporta la etapa de gestación en que esta etapa aconseja escoger destinosse encuentre. cercanos y muy relajados. El primer trimestre es delicadopara viajar, por lo que se recomiendaescoger destinos cercanos. Si sufresnáuseas que puedan incrementarse alviajar, no olvides preguntar al ginecó-logo sobre algún comprimido inocuopara el bebé que ayude a mitigarlas. En el segundo trimestre es cuandopor norma general la mujer se en-cuentra más preparada y en mejorestado para viajar, las náuseas consuerte habrá desaparecido, el embara-zo está bien establecido, disminuye el

EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 22 de febrero de 2018 21 BENEFICIARIO DE MEDICAREOlympus Prime Constellation Health (PPO) TE OFRECEen beneficios exclusivos para ti. $300 al año como reducción a la prima de la Parte B de Medicare1 $500 al año para servicios dentales preventivos $400 al año para prostodoncia2 $300 al año para gimnasio3 $152 al año para artículos fuera del recetario4 $150 para espejuelos5 $200 cada dos años para audífonos¡Llama ahora!1-844-304-4040 (Libre de Costo)787-304-4040 1-866-805-7777 (TTY - Audioimpedidos)(Área Metro)Lunes a domingo de 8:00 a.m. a 8:00 p.m.constellationhealthpr.com1. $25 mensuales. Usted debe continuar pagando la prima mensual de la Parte Bde Medicare. 2. Límite de cinco (5) años por servicio. 3. $25 mensuales, porreembolso. 4. $38 cada tres meses. 5. Usted escoge entre espejuelos sin costocada año de la amplia selección que ofrece Ivision o $150 para espejuelos cada dosaños, por reembolso. Constellation Health es un plan HMO con un contratoMedicare. La afiliación en Constellation Health depende de la renovación delcontrato. La información de beneficios provista es un breve resumen y no unadescripción detallada de los beneficios. Para más información contacte al plan.Limitaciones, copagos y restricciones podrían aplicar. Beneficios, formularios, redde farmacias, red de proveedores, prima y/o copagos/coaseguros pueden cambiarel 1° de enero de cada año. ATTENTION: If you speak English, language assistanceservices, free of charge, are available to you. Call 1-866-714-0724 (TTY:1-866-805-7777). H4876_2018_S072 CMS Accepted

22 EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 22 de febrero de 2018 NeoMed Center y varios alcaldes de la zona norte y esteunen esfuerzos en educación y prevención de la salud La directora ejecutiva de NeoMed Center, Inc., doctora Dra. Rosa Castro Ávila, directora ejecutiva NeoMed. considera a niveles epidémicos pero analiza altos núme-Rosa Castro Ávila, junto a los alcaldes de los municipios Otro acuerdo a destacar es que se desarrollarán estra- ros de contagio. Múltiples factores como la acumulaciónde Gurabo, Juncos, San Lorenzo, Aguas Buenas, y Trujillo de agua, la falta de servicios esenciales han incidido enAlto, firmaron hoy un acuerdo colaborativo para aunar tegias para llevarle a los jóvenes educación sobre temas esa alza.esfuerzos de educación y prevención de salud en sus res- relacionados con enfermedades prevenibles como las depectivas comunidades. transmisión sexual, coordinando el acceso a las escuelas Para las ejecutivas de NeoMed, la emigración es un con las autoridades pertinentes y/o realizando activida- hecho temporero para que las familias busquen satisfacer “Ante el nuevo Puerto Rico que nos dejó el huracán des para jóvenes y padres específicamente. sus necesidades, pero espera regresen. Las condicionesMaría, una de las cosas que aprendimos es que las or- de vida en los estados son bastante retantes.ganizaciones de servicios de salud tienen que estar más También NeoMed Center junto a cada municipio iden-en contacto con las comunidades y con los municipios tificarán estrategias para fortalecer el Plan de Manejo de “Debemos hacer patria y ayudar al país a salir adelan-donde operan. Nuestra organización al proveer servicios Emergencias de Huracanes para así contar con la ayuda y te” afirmaron.de salud, siempre está buscando estrategias para que la los recursos en el área de salud de forma inmediata antepoblación tenga acceso a servicios de salud primaria y la eventualidad de un fenómeno atmosférico. Cada mu- NeoMed Center es una organización sin fines de lucropreventiva. En diálogo con los alcaldes pudimos iden- nicipio nombrará una persona que será el enlace con los subvencionada bajo la Sección 330 de la Ley de Salud Pú-tificar necesidades de educación en salud y apoyo a las centros de NeoMed para el desarrollo del plan. blica Federal (PHS). Estas entidades fueron creadas paracomunidades ante problemas de salud pública. Este prestar servicios de salud a las personas desaventajadas,acuerdo colaborativo tiene como objetivo atender esas De otra parte, los municipios acordaron que referirán a poblaciones vulnerables y comunidad en general, irres-necesidades identificadas” destacó la directora ejecutiva los centros aquellos ciudadanos que lleguen a las alcaldías pectivamente de su capacidad de pago. Estos centros dede NeoMed Center. y que requieran algún servicio de salud y no cuenten con salud primaria están ubicados en Gurabo, Juncos, Aguas plan médico, los cuales pueden cualificar bajo el Progra- Buenas, Trujillo Alto y San Lorenzo. Para más informaciónRaquel I. Tosca, presidente de la Junta de Directores ma de Descuento Escalonado, conocido en inglés como puede acceder al portal www.neomedcenter.org y su pá-de NeoMed. Sliding Fee Scale Program. “NeoMed Center se convertirá gina de Facebook: @NeomedCenterInc. en un aliado para los municipios cuya misión principal Por otro lado, la licenciada Raquel I. Tosca Serrano, será garantizar la mejor educación en salud, promoción Neomed CenterNeoMed Center tiene centros de sa-presidenta de la Junta de Directores de la organización, del deporte y acceso a servicios de alta calidad para toda lud primaria en los municipios de Gurabo, Juncos, Aguasmanifestó que “en la pasada reunión de Junta estableci- la población. Aspiramos a que, como organización sin Buenas, Trujillo Alto y San Lorenzo. Se están ofreciendomos que la prevención y la educación en salud son parte fines de lucro y recipiente de fondos federales, dejemos servicios de vacunación en la clínica de Gurabo ubicadade nuestros valores y fundamentos, y tenemos que refor- un legado y huella en cada comunidad de los cinco muni- en la calle San Antonio Final en horario de 7am a 4pm.zarlos entre los gobiernos municipales, las organizaciones cipios que servimos,” indicó la doctora Castro. El horario de las clínicas es de 7am a 4pm en los centrosy las comunidades. Existe evidencia del impacto positivoque tiene la unión de esfuerzos en la promoción de la sa- En un aparte con EDITORIAL SEMANA, abundó so- Javier García, alcalde de Aguas Buenas, ejemplificólud para los ciudadanos. Así lo establece nuestra misión, bre la reciente asignación millonaria por parte del Con- el excelente servicio de Neo Med en su municipio.proveer servicios de salud primaria, preventiva y especia- greso a los centros de salud 330, los cualesserán reci- de Gurabo, Juncos, NeoMed Center Clinic, Aguas Buenaslizada de alta calidad, utilizando un modelo integrado de pientes en toda la isla, aunque no precisó la cifra. En (campo y pueblo) y Trujillo Alto. Cuentan con serviciossalud física y mental a personas desaventajadas y pobla- cuanto a esta alianza indicó, los ayuntamientos no tienen de sala de emergencia de 24 horas en Gurabo y Trujillociones vulnerables y la comunidad en general”. una responsabilidad económica, solo asignan recursos y Alto. La organización también cuenta con servicios de facilitar el que NeoMed pueda llegar hasta las comunida- farmacias ubicadas en la clínica de Gurabo y Trujillo Alto, El acuerdo colaborativo establece el desarrollo del Plan des a educar en salud y desarrollar un plan en conjunto. recibiendo recetas de pacientes de reforma. Aceptan to-de Prevención y Educación en Salud por municipio que dos los planes médicos y brindan servicios a personas sinconsistirá en campañas y/o actividades educativas en te- “NeoMed cuenta además con acuerdos de colabora- plan médico utilizando las escalas de descuentos (slidingmas de salud tales como viruses como Influenza, Den- ción con el Sistema Menonita en Caguas y Aguas Buenas fee scale) aprobadas por el Gobierno Federal.gue, Zika, Chikungunya y enfermedades crónicas como para pacientes que necesiten que requieran un nivel se-diabetes, condiciones cardiacas, obesidad, entre otros. cundario, terciario o de emergencia se refieren a ellos”NeoMed Center estará apoyando a los municipios en acti- subrayó Castro Ávila.vidades deportivas integrando ferias de salud. Los altos niveles de propagación de Influenza, no los

EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 22 de febrero de 2018 23

24 EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 22 de febrero de 2018Grupo de Apoyo AlzheimerCelebra su primera reuniónEditorial SEMANA mente todos los primeros miércoles de mes a las 2:00 pm en el tercer piso El Grupo de Apoyo para Cuidadores del Centro de Gobierno Municipal.de personas con Alzheimer, recien- La facilitadora del Grupo de Apoyo;temente constiuido en Caguas, llevó Milagros Grajales Morales les exhortaa cabo su primera reunión el pasado a participar de estas charlas dondemiércoles 7 de febrero de 2018. Esta compartirán información y vivenciases una iniciativa del Municipio Autó- como Cuidadores. Información en elnomo de Caguas y la Asociación de 787-637-2909.Alzheimer de PR. Dicha reunión se realizará mensual-

EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 22 de febrero de 2018 25Cómo frenar la caída de cabello Aunque la caída del cabello en hombres es un Desequilibrio hormonal Cómo frenar la caída del cabello de manera na-problema muy común que hoy día afecta a un 60% El uso de productos químicos para el cabello tural.de la población masculina, el problema de la alo- Enfermedades autoinmunes, síndrome de ovariopecia (calvicie) no pertenece exclusivamente a los poliquístico, anemia por deficiencia de hierro, pro- Aunque no existe una poción mágica para hacerhombres. Ya sea por motivos genéticos o por otro blemas de la tiroides o enfermedades crónicas. crecer el pelo, existen muchostipo de causas, la alopecia femenina es una graveamenaza. Esta enfermedad puede llegar a provocar FRENA LA CAIDA DELgraves trastornos psicológicos a ambos géneros ta- CABELLO CON LUMINANCE®les como baja autoestima, mal humor y depresión. Luminance®, la fórmula anti-aging La alopecia femenina afecta al menos al 30% de más completa del mercado.las mujeres. Algunas adolescentes y jóvenes pue- Recomendado por Dermatólogosden sufrirla, pero por regla general los dermatólo- y expertos en belleza.gos afirman que la mujer puede empezar a notar lapérdida del cabello entre los 40 y los 55 años mien- promueve el crecimiento del cabellotras que los hombres pueden comenzar a notar la y las uñascalvicie a los 30 años y en casos raros tan tempranocomo a los 12 años. contiene la molécula de la juventud h idrata, minimiza arrugas y rejuvenece la piel ¿Por qué se cae el cabello? Se estima que en el cuero cabelludo hay 100.000 ® Adquiérelo en Mary’s Health Food, Freshmart, Wellness Natural o en tu health food favoritohebras de cabello. Es normal que una persona sanapierda de 50 a 100 hebras de cabellos al día. Algu- www.organichealthlabs.com 787.492.0692 OHL-Latinonas personas, sin embargo, encuentran que estánperdiendo mucho más que esto. Cuando la caídasupera este límite, es el momento de empezar atratarlo, ya que puede convertirse en un problemamayor y llegar a la calvicie. Hay varios factoresque provocan la caída del cabello tanto en hombrescomo en mujeres como la alopecia androgénica (he-reditaria), una alimentación deficiente y como efec-to secundario de muchos medicamentos. Causas principales Contaminación ambiental Envejecimiento Estrés Consumo excesivo de tabaco y alcohol Deficiencias nutricionales

26 EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 22 de febrero de 2018 ingredientes naturales que mejoran la salud del huesos y el tejido conectivo mejorando el organismo prestigiosos ingredientes en un solo producto. Entrecuero cabelludo y aumentan la circulación sanguí- en general. estos ingredientes está el colágeno suizo hidroliza-nea do (tipos I y III), Pycnogenol®, ácido hialurónico, LUMINANCE® es un suplemento multivitamínico ácido alfa lipóico, biotina, ácido para-amino-benzoi- para ayudar a que su pelo crezca y al mismo tiem- compuesto de 43 ingredientes. Varios de los cuales co (PABA), superóxido dismutasa (SOD), extractospo evitar la pérdida de cabello más allá de lo natu- activan el metabolismo de las células capilares, esti- orgánicos de semilla de uva y hoja de olivo entreral. mulan la formación de nuevas células y el crecimien- otros. Estos ingredientes comprados individualmen- to del cabello, lo que consigue una reducción visible te costarían una fortuna, por lo cual su precio lo Reconocidos naturópatas, dermatólogos y exper- de la caída del cabello. hace aún más atractivo.tos en belleza recomiendan LUMINANCE® como elsuplemento natural anti-aging más completo del Este potente suplemento es único ya que además Puede adquirir LUMINANCE® en tiendas de pro-mercado para la salud del cabello, la piel, uñas, ojos, de vitaminas, amino ácidos y minerales contiene ductos naturales como Freshmart, Mary’s Health Food y Wellness Natural. Para conocer más sobre sus beneficios llame al 787-492-0692 o visite www.organichealthlabs.comCLINICA DENTAL DEL TURABODra. Mari Carmen Díaz745-2005 CIRUJANO DENTISTAOfrecemos todo tipo de servicios dentales para niños y adultos.s!RREGLO

EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 22 de febrero de 2018 27 Cámara federal da paso a medida de beneficio a personas con impedimento de mi coautoría La Cámara de Representantes vado, sobre los alcances de la ley y cómo emplearla correctamente. A la vez, ción de $1,270 millones para el Programa de Asistencia Nutricional federal aprobó esta semana el HR busca proteger a los pequeños negocios de acciones legales arbitrarias. (PAN) que administra el Departamento de la Familia local. Estos fon- 620, que obliga al Departamento dos, que logramos insertar en la segunda asignación suplementaria de Justicia federal a desarrollar un El proyecto obligaría a la Conferencia Judicial de los Estados Unidos a de ayuda por desastre, son una asistencia temporera que flexibiliza programa para promover acceso y desarrollar un programa modelo para promover mecanismos alternos para los requisitos para que más personas pueden acceder a este bene- permitir la facilidad de movimien- la solución de controversias y así resolver reclamaciones de violación a la ficio. to a personas con impedimentos, Ley ADA. El programa modelo debe incluir un procedimiento expedito paracomo coautora de la medida que pasa ahora al Senado. determinar los hechos relacionados a tales barreras y resolver problemas de De la misma manera que el Departamento de Hacienda trabajó “Muchos negocios y hasta instituciones públicas incurren en violaciones accesibilidad antes del litigio las guías del Employee Retention Tax Credit, legislación que presen-a la Ley ADA por desconocimiento, perjudicando a la población con impedi- té para beneficiar a patronos impactados por el huracán María quementos, no solo en Puerto Rico sino a nivel nacional. La legislación busca eli- Exhorta a jefes de agencia a someter con premura retuvieron a sus empleados, y que hoy el Departamento de la Familiaminar las barreras al crear conciencia de las políticas que se deben ejecutar. planes de acción para desembolso de fondos federales presenta sus guías para el desembolso de $1,270 millones para elAdemás, que protege a los pequeños comerciantes de posibles demandas Exhorté a las diferentes agencias gubernamentales en Puerto Rico PAN, exhorto a los demás secretarios a que presenten sus planes defrívolas”, explicó la comisionada residente. a someter sus planes de trabajo para el pronto desembolso de los acción para que los miles de millones de dólares en fondos federales La medida bipartita persigue la implementación íntegra de la Ley para fondos federales, que la congresista logró insertar en los paquetes que este Congreso ha aprobado y esta Administración federal hanPersonas con Discapacidades (ADA, por sus siglas en inglés) al ordenar de ayudas suplementaria aprobados por el Congreso para colaborar asignado, puedan desembolsarse expeditamente.capacitación tanto al sector público a nivel estatal y local como al sector pri- con la recuperación de Puerto Rico, luego de los huracanes Irma y María. La autora es Comisionada Residente en Washington Hoy, Puerto Rico vuelve a recibir buenas noticias con la asigna- Otra lavada de cara Filsinger fue más lejos y dijo que el plan comenzaría con un aviso al público que podría darse tan temprano como al otro día de la vista, o El 17 de octubre de 2017, aun el acuerdo, en parte por falta de un plan que debió gestar la Autoridad sea, el viernes pasado, que incluiría el cese de operaciones en distintas en contra de las advertencias de de Energía Electrica junto al Gobierno y por la letal falta de materiales generatrices y la interrupción de servicios en los hospitales, cuarteles de sus propios gerenciales y aboga- necesarios para el oportuno restablecimiento de la red. Eso sí, Whitefish la policía y bomberos, estaciones de gasolina y hogares. O sea, pánico. dos, y ante la censura de diversos se fue sin hacer parte del trabajo, pero con más de $100 millones de Y es que Filsinger invirtió gran parte de su aliento y creatividad morbosa sectores de Puerto Rico, Estados nuestro dinero. para meterle miedo a la jueza Swain de que otro huracán María, pero esta Unidos y el mundo, la Autoridad de vez, sin vientos ni agua, arrasaría con lo poco que le queda al País. Energía Eléctrica firmó un acuerdo Para desviar la atención del verdadero problema, que es la falta de ascendente a $300 millones con credibilidad de su administración que no da con los planes para manejar Pero, la jueza no se tragó el cuento y, no solo les dijo al representante una compañía de Montana llamada las crisis que afloran a diario en Puerto Rico, el Gobernador anunció de la Autoridad de Energía Electrica y al Gobierno que fallaron en de- Whitefish sin que esta tuviera la hace un mes, en un mensaje de estado, que privatizaría la Autoridad mostrar la necesidad del financiamiento solicitado y detallar los términos experiencia necesaria para levan- de Energía Eléctrica, justo en el momento que más vulnerable está esta para el mismo, sino que no les autorizaba la transacción, advirtiendo tar la infraestructura eléctrica que corporación. Con ello, logró calmar la furia del pueblo, la industria y el que, a pesar de ello, las luces no podían apagarse en Puerto Rico. nos tiró al piso el huracán María. La comercio del país, pero solo por poco tiempo.Por: Jesús Santa transacción se hizo con la anuencia Y como dice el refrán, más rápido se agarra al mentiroso que a un Rodríguez del Gobierno, que prefirió endeu- Tan recientemente como el jueves pasado, el principal asesor finan- cojo. Ante la advertencia de Swain, el Gobierno y la Autoridad de Ener- ciero de la Autoridad de Energía Eléctrica, Todd Filsinger, acudió con una gía Electrica tuvieron que recoger velas, retractarse del supuesto plan dar aún más la quebrada corpora- sarta de mentiras ante el tribunal asignado a la quiebra de la corporación de apagones selectivos que ingeniaron para amedrentarla, y acabar porción a entrar en acuerdos colaborativos con otras corporaciones públicas para que autorizara que el Gobierno le otorgara más de $1,000 millones aceptar sus términos, que serían autorizar hasta $300 millones prestadossimilares que están organizadas para ofrecer apoyo a otras jurisdicciones en un préstamo de emergencia. Para convencer a la jueza Laura Taylor por el propio Gobierno, para evitar que la corporación se quedara sinpara recuperarse de catástrofes similares a la que vivimos durante todos Swain, Filsinger hizo ciertas representaciones al tribunal, comenzando dinero para operar.estos meses. con que podrían cesar operaciones e iniciar la eventual afectación delPara esas fechas, el Gobernador se hizo una cruz en el pecho y pro- servicio eléctrico al poner en vigor un plan de emergencia que inclui- Y como la fórmula por excelencia de esta Administración es que lametió que para el 15 de diciembre de 2017, el 95 por ciento de los clien- ría la suspensión de empleados, la interrupción de las operaciones en crisis es la madre de la creatividad, -porque no conocen que la planifi-tes de la Autoridad de Energía Eléctrica tendría servicio eléctrico. Hoy, las plantas generatrices y el temido racionamiento del servicio eléctrico. cación existe-, finalmente se plantearon un plan de ahorros dirigido aentre 500,000 y un millón de puertorriqueños continúan sin luz. Las consecuencias de medidas tan peligrosas como las contenidas en la la reducción de más del 30 por ciento de su reserva, que se traduciríanWhitefish permaneció unos meses más dando vueltas por la Isla en amenaza de Filsinger ya las conocemos: negocios, industrias y hogares en economías ascendentes a $9 millones mensuales. Con ello, lograroncamiones subcontratados, y sus empleados haciendo filas en restaurantes nuevamente a oscuras, y los que todavía no han recibido el servicio des- convencer a la jueza para que les autorizara el préstamo de $300 millo-de comida rápida o merendando en timbiriches rurales, para acabar mar- pués de cinco meses sin electricidad, hundidos en la más abismal de las nes. Ni un centavo más.chándose del País sin cumplir con desesperanzas. Y así es como este Gobierno continúa perfeccionando el arte de men- tir, manipular y “lavarse la cara” ante la mirada atónita del mundo, y de espaldas al dolor y la necesidad de la gente. El autor es Representante a la Cámara por el P.P.D. Puerto Rico sin puertorriqueños poblacional el actual desfase entre la tasa de natalidad y mortalidad, la nuestro propio desarrollo económico. Tal y como hemos denunciado Nunca antes en nuestra creciente ola de asesinatos, suicidios, encarcelamientos por narcotráfi- anteriormente, estas empresas depositan en los bancos estadouniden- historia se había hecho tan evi- co, enfermedades catastróficas y el crecimiento vertiginoso de una po- ses más de $36 billones de ganancias anuales en comparación con los dente la profecía del prócer puer- blación envejecida y empobrecida con múltiples condiciones de salud. $7.5 billones que recibe el pueblo de Puerto Rico en ayudas federales. torriqueño, Pedro Albizu Cam- ¡Negocio redondo! pos, cuando nos advirtió que los Conviene recordar que desde la invasión de 1898, Puerto Rico ha “anglosajones vinieron no en bus- sido utilizado como un bastión militar y económico mediante la explota- A todo ello, nuestro sistema educativo (publico, privado y univer- ca del pájaro, sino de la jaula”. ción de la mano de obra barata para beneficio exclusivo de las empresas sitario) ha sido diseñado a imagen y semejanza de las metas, valores e Y la historia le ha dado toda la multinacionales estadounidenses. Todo comenzó con la ocupación de intereses estadounidenses para que nuestros egresados, con pasaje enPor: Prof. Luis razón. Actualmente, más de cinco nuestras tierras para la explotación de la industria azucarera, tabaco y mano, abandonen el país y se integren al capitalismo continental. ElloDómenech Sepúlveda millones de puertorriqueños viven café. Con ello sepultaron nuestra propia agricultura y perpetuaron la po- nos hace pensar de que se trata de una conspiración del capitalismo en Estados Unidos y en otros paí- breza, la dependencia y el colonialismo pernicioso que nos arropa. Ello estadounidense para enriquecer al empresario anglosajón mediante sa-ses en comparación con los 3.3 millones que aún vivimos en Puerto obligó a miles de obreros a abandonar el país bajo tácticas engañosas larios de miseria y consumo de sus costosos productos como son casa,Rico. Como se sabe, esa válvula de escape obedece mayormente a la muchos de los cuales nunca regresaron a Puerto Rico como ocurrió con ropa, zapato y comida. El colonizador del norte es capaz de convertirescasez de empleos y salarios adecuados. Es decir, seis de cada diez los cortadores de caña enviados a Hawái en 1900. el país en un centro de agricultura y turismo para revitalizar su industriapuertorriqueños viven y trabajan fuera del País cuyos descendientes se hotelera, turística y gastronómica.distancian cada día más de nuestra propia cultura, idioma, historia e Posteriormente industrializaron el País bajo el manto “Manos a laidiosincrasia nacional. Se anticipa que para el año 2030 Puerto Rico obra” con el establecimiento de fábricas de textiles, manufactura, farma- Solo la independencia política nos facilita los poderes absolutos parapodría tener una población menor a los 2.5 millones con implicaciones céuticas, petroleras y otros emporios de explotación industrial hasta que enfrentar con responsabilidad y sabiduría patriótica la crisis humanitariasocioeconómicas devastadoras. Agréguele a ese preocupante éxodo finalmente impusieron sus megatiendas incentivadas por el gobierno de nuestro atribulado Pueblo. colonial. Con ello sepultaron el comercio puertorriqueño e impidieron El autor es Portavoz Mediático del P.I.P. en Caguas

28 EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 22 de febrero de 2018 Miguel Angel García Méndez. En esta Asamblea del Partido Socialista se encontraban presentes El Teatro Campo Alegre en Savarona Prudencio Rivera Martínez y Valentín Tin Castrillo ambos de Caguas. En el 1916 se construye el parte de un sector de sus liderato intermedio pero de forma distinta a Si bien el liderato de la Federación Libre de Trabajadores estuvieron la presentada en la plataforma del Partido Liberal. Se había creado una en solidaridad con los planteamientos del Presidente Santiago Igle- Teatro Campo Alegre por parte facción dirigida por parte de Luis Muñoz Marín y la otra era dirigida sias, había un sector de los socialistas que no rechazaban la ideología por parte de Don Antonio R. Barceló. El sector más radical como: Er- anexionista, no es menos cierto que otros fueron perseguidos y la del Señor Luis M. Arcelay en la nesto Ramos Antonini, Felisa Rincón de Gautier y Doña Inés Mendoza historia de éstos hay que arrancarla a los escritos y a las fuentes de estaban con la nueva facción. Muñoz como buen político cita a una los Archivos Históricos. Los escritos de Magdaleno González, Juan calle José Julián Acosta esquina asamblea de los que creían en la independencia inmediata en Caguas. Vilar, Pedro San Miguel, Francisco P. Jiménez hay que revisarlos para De otra parte Don Antonio señalaba que: “soy independentista desde rescatar una historia que se borró de los libros y de la memoria del con lo que hoy se conoce como antes que él (Muñoz) aprendiera a deletrear la palabra”. pueblo. Calle Georgetti. Era el primer El 10 de septiembre de 1936 se lleva a cabo un evento en el Teatro El edificio fue eliminado para fines de la década del 50 y se cons- Campo Alegre que marcó la creación de Acción Social Independentis- truyó La Praco, un supermercado, que luego pasó a convertirse en elPor: Juan David Hernádez edificio que se encontraba en la ta (ASI). En esta actividad estuvieron presentes: Amalia Marín, Muna Supermercado Caribe. En los años 60 fue adquirido por parte de JuanLeón, PhD c. nueva urbanización Héreter & Lee de Muñoz Marín, Samuel R. Quiñones, Víctor Gutiérrez Franqui Rivera y desarrolló al Supermercado Progresso (con dos ss) el cual (Caguas) José Mimoso Raspaldo (Caguas), Ernesto Ramos Antonini, funcionó hasta entrado el siglo XXI, dirigido por Don Luis Flores. Johnson, que después se conoció Yldefonso Solá Morales (Caguas) Amalia H. Mangual (Caguas) entre Actualmente está en desuso. muchos otros. Esta organización fue precursora del Partido Popularcomo Savarona. Se le decía de for-ma despectiva “El Meaíto” Se le Democrático por lo que se levantaron unos lazos entre el Partido Regresando a la función primigenia del inmueble que fue como Popular y el pueblo de Caguas desde ese momento histórico. Pero no teatro debemos mencionar que el dueño original del inmueble dondecía de forma despectiva “El Meaíto” por los olores objetables que fue el único evento de importancia política que se llevó a cabo en ese Luis M. Arcelay era un enamorado del teatro y del cine por lo que histórico teatro. Un mes antes el 14 de agosto del 1936 se llevó a cabo estableció dos teatros en la ciudad y en la misma calle.tenía dicho inmueble. Se le conocía con ese nombre porque no tenía la convención general del Partido Socialista Puertorriqueño, dirigido por parte de Santiago Iglesias Pantín. En esta asamblea ratifica El Es interesante que Campo Alegre es entre las calles Campio Alon-baños y la gente hacía la gracia en las esquinas, en latas o botellas. Gallego la unión del Partido Socialista con el Partido Republicano de so y la Dr. Manuel Jiménez Sicardó y que físicamente no quedaba en el sector, don Luis M. Arcelay escogiera el nombre de esta comuni-Queremos destacar que no todo el tiempo fue así. En este teatro se dad para bautizar a su segundo teatro en la ciudad, en Savarona.llevaron a cabo un sinnúmero de actividades que marcaron la historia El autor es Historiador de Caguastanto de Caguas como de Puerto Rico. El mismo tenía dos pisos oplantas en las cuales podemos distinguir su construcción en concretoen la parte exterior o del frente y el resto en madera. Además era unode los locales que podía recibir un número considerable de personaspara aquel momento histórico.Durante la década del 30 la lucha política se tornó un tanto com-plicada dentro de las filas de todos los organismos matrices. El PartidoLiberal había comenzado a dar un giro hacia la independencia por ¡Toma jabón pa’ que laves! 50 se le llamó La novia del bolero. Esos éxitos la llevaron a filmar la película AMOR PERDIDO y a cantarla. María Luisa Landín no solo Pedro Flores, nuestra gran el exámen por no estudiar… El domingo no hay matiné en el cine: compartió su gloria con el puertorriqueño Pedro Flores, además ¡Toma jabón pa’ que laves! __Llegaste tardísimo del trabajo y ahora lo hizo con Rafael Hernández, al grabar un álbum, todas canciones figura musical de los años 30 y encuentras que la comida está fría… ¡Toma jabón pa’ que laves! suyas. Entre ellas: Canción del alma, Amor ciego, Desvelo de amor, Canta, canta, Ahora y otros. Fueron también éxitos de ella: Que te 40 junto al poeta musical Rafael Luego, fueron sus canciones más populares Perdón, Esperanza In- vaya bien, Amar y y vivir, Miseria, Sé muy bien que vendrás, Será útil, Bajo un palmar, Borracho no vale, Sin bandera, Se vende una ca- por eso, Por qué llorar, Por eso te perdono… Hernández, luego de 5 años de sita, Venganza, Amor perdido, Despedida, Celos, Linda, Si no eres tú, Qué extraña es la vida, Qué te pasa (no se te ve), Margie, Querube… Como a la de tantos jóvenes, Luisa Landín, llegó a mi ado- maestro de escuela y 8 años en lescencia. Era una constante en los programas Peticiones Radiales Llama la atención tantos éxitos de letra y música jovial que de las emisoras de Puerto Rico. Y en las velloneras de los bares el US Army, se trasladó en 1926 en seguida llenó de alegría al pueblo por lo graciosas: Hicieron de alrededor de la plaza, en que los jóvenes cagüeños entretenían sus ellas un dicho familiar: Toma jabón pa’ que laves, Borracho no vale, noches tomando refrescos después de sus tertulias. Y sobre todo a New York. Allí conoció a Ra- Qué te pasa (que no se te ve, ¿Estás enferma?...), Yo no sé nada: los sábados por la noche, luego que las jovencitas cagüeñas com- (Yo llegué ahora mismo, si algo pasó, yo no estaba ahí…), Qué placieran a sus padres con la orden de: “En casa con Kresto en el fael Hernández con quien hizo bueno: (Tan bueno y tú no querías… Ay, que bueno… ). aire”(noticias radiales a las 10) después de los paseos en la plaza. Nosotros, con música de fondo de María Luisa Landín hacíamosPor: Dr. Francisco una gran amistad. Aunque no En los años 50 una jovencita mexicana con voz dulce y fina tiempo hasta las 12, tomando cubalibres (como no) recitando poe- Rivera Lizardi tenía educación musical formal, captó la atención del público radial mexicano, Puerto Rico e Hispa- sías: El brindis del bohemio, El duelo de la cañada, Reto, y algunas estuvo colaborando con él y su noamérica. Su nombre: María Luisa Landín. El bolero que la llevó al de Lloréns Torres y Rubén Darío ––para entonces llevarles serena- éxito inmediato fue arte de un puertorriqueño de Naguabo: Amor tas a las muchachas bonitas de Caguas.Trío Borinquen. En 1930 formó su propio grupo, Cuarteto Flores, perdido, de Pedro Flores. Se comenta en la historia radial mexicana que la melodía más cantada después de Las Mañanitas, lo fue su Comentarios a: [email protected] ritmos más rápidos y pueblerinos. Sus dos primeras canciones versión de Amor perdido. Y que perdura. Por ello, en los años 40 ycompuestas en 1926 se titularon: Toma jabón pa’ que laves y Eljilguero. Eran muy populares y de lenguaje sencillo. Les siguieronnumerosas canciones, hoy muy recordadas.Su primera canción, Toma jabón pa’ que laves, de inmediatose popularizó y fue cantada y animada por todos los puertorrique-ños, los de aquí y los de New York. En Caguas, se comentó tantoque se hizo del título un dicho a manera de regaño: __Sacaste F en El Alemán y versos a Cayey y la belleza primaveral mujer, luz auoral, diáfana , honro- sa. Por: Héctor M. Vega de la ciudad y sus campos. la gran masa del pueblo, como la del analfabetismo cruel, amable primavera, cielo y tierra Del planeta, fuente maravillosa, Ramos desolación y el abandono de toda de la existencia infiel. te dan la bienvenida cual estrella. de exuberantes frutos. Donosura Resurgen en la emoción cuan- esperanza, se adueñaban de Ca- ¡La educación, nuestro lema! celeste; inteligencia poderosa, Ya apenas en Cayey se recuer- do la poesía aprestada y lirificada yey alentadas por la presencia del Alegrémosno, ya en la esquina La amapola enardecida deste- cumbre moral, de intelectual altu-da al Alemán. La leyenda enredada en el ánina, evoca los tiempos idos campamento “Henry Barracks” . nos espera la primavera con sus lla... ra.en el miedo y la ignorancia se va que sin ser mejores, dejaron su im- Aquella instalación militar, aunque flores y aromas, con sus cantares y todo en mi Puerto Rico encierra Hecha por Dios para la libertad,desvaneciendo la neblina de las prontaen la psiquis. Aquel hombre útil y necesaria para la economía sus versos de enamorada, con sus verdores; primavera, fiel doncella. en igualdad con el hombre...mañanas y la bruma que en los extraño que la imaginación exacer- local, desquició el espíritu de la flores y atavíos de novia presumida ¡Amor!atardeceres cayeyanos se apoderan bada convirtió en un mito y en un población a tal grado que todavía y su vasta y rica policromía. Lindo es caminar solos echando Igualdad legal, no otra... ¡Digni- ser sin patria que se hospedaba en sufrimos las consecuencias, como a vuelo nuestros sentires, sueños y dad! la montaña sabrá Dios con qué in- se ordena. Ya nos vienes de otros horizontes, esperanzas; la soledad es buena, si Entre el hombre y la mujer... ¡Uni- tenciones, salta una que otra vez al primavera de vistosos primores; nosotros somos buenos, y vamos dad! consciente cuando sin saber cómo Del oscuro callejón de rosados y níveos colores, por los montes silbando penas y esfuerzo común hacia la concor- nos adentramos en el consciente. del siniestro fanatismo, y enredaderas de cundeamores. alegrías, musitando sueños y qui- dia. de la cultura el abismo, Hermosa primavera de cantores meras, escribiendo versos sencillos Eran los tiempos calamitosos y huyamos como cimarrón pitirres y de alegres ruiseñores; en la página blanca de los ensue- ¡Juntos, hombre y mujer. ¡Por la miserables de la Segunda Guerra a los montes de la razón. líra de los buenos compositores, ños y los imposibles. equidad! Mundial. Las ventoleras del mie- inspiración de grandes escritores. De los jardines de la tierra, rosa do cebadas por la demagogia y el Líbrenos Dios, luz suprema, Ya en el batey de Borinquen Bella, fragante, delicada. La hermosura Comentarios a: oportunismo de unos pocos sobre de toda conducta extrema, radical y total, esplendorosa; [email protected]

DIRECTORIO EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 22 de febrero de 2018 29 1982 LEGAL BUFETE CASOS DELEÓN-LANDRAU QUIEBRA & ASOCIADOSCapítulos: 13, 7 y 11 • Protección de Codeudores Reorganización de Deudas en Planes de Pago ATENCIÓN INDIVIDUALIZADA POR ABOGADOSCITAS DISPONIBLES DE LUNES A SÁBADO WE ARE A DEBT RELIEF AGENCY744-4544 • 746-7979 • 787- 787-354-1771 (24 horas) AVE. LUIS MUÑOZ MARÍN AB-3, CAGUAS NORTE, CAGUAS (FRENTE A SALSOUL 98)

30 EDITORIAL SEMANA, INC. • Jueves, 22 de febrero de 2018 Horóscopo Dr. Jorge Santana Por: Estarás bajo la supevisión de una figura femenina muy exigen-Tito Muñoz Aries te evaluando tu desempeño. Esa persona especial en tu vida (marzo 21 - te reclamará por cierto alejamiento de tu parte y te pedirá unFiladelfia, Campeones del deporte y de abril 19) cambio de actitud. la historia - Parte 2 Tauro Nuevos retos y proyectos que te toca asumir te llevan a evolu- cionar profesional e intelectualmente. En el ámbito sentimen- (abril 20 - tal, una situación pasajera creará desconfianza en ti, pero aún mayo 20) te dejarás llevar y todo caerá en su sitio. La pasada semana estuvimos hablando de los campeonatos deportivos que ha La Campana de la Libertad. Esta campana rota, es uno de los símbolos históricos (mGéaymo i2n1is- Lograrás solucionar situaciones laborales que habían quedadoalcanzado durante su historia la ciudad de Filadelfia. Pero esta ciudad es más que cam- e importantes de la ciudad, se le vincula con la Guerra de la independencia pues sonó pendientes. Mientras esa persona siga presente en tu recuerdopeones deportivos. La historia pone a esta ciudad de Pennsylvania como la campeona el 8 de julio de 1776 para dar lectura a la Declaración de la Independencia de Estados junio 20) no podrás seguir adelante en tu vida sentimental. Pasa la pági-de la democracia norteamericana, un gran centro histórico, cultural y artístico en los Unidos, además de ser un ícono de libertad. Puede verla muy de cerca y casi tocarla. Es na. Si te lo propones lo lograrás.Estados Unido. Son muchas las cosas que podemos visitar. algo que desde pequeños vemos en fotos y leemos de su historia. Estar junto a ella es impresionante. Cáncer Te sentirás decepcionado al ver cómo un proyecto no termina Comencemos con el Museo de Arte de Filadelfia. Este es uno de los más destacados como tú deseabas. Ese malestar emocional te seguirá pertur-museos de arte de Estados Unidos, fue creado en 1876. Cuenta con más de 225 mil La casa de Betsy Ross es otro de los mayores puntos de atracción turística de la ciu- (junio 21 - bando mientras no logres definir qué es lo que lo está causan-artículos. También son destacadas sus colecciones de arte de Cézanne y Dalí. Un dato dad que data del año 1740 y fue quien hizo la primera bandera de los Estados Unidos. julio 22) do.curioso que hace muy reconocible la estructura de este museo, es que en el año 1976,se filmó en sus escalinatas una de las más icónicas escenas de la película“Rocky”escrita Hay muchas cosas más que se pueden ver y disfrutar en Filadelfia. Los espero la Ese cambio en tu imagen y renocación en tu proyección profe-y protagonizada por Sylvester Stallone. próxima semana para seguir compartiéndolas con ustedes. Leo sional probablemente despierte la envidia de la competencia. Es cuando el personaje está entrenando para su gran pelea y al principio trata de Recuerde visitar nuestra página en www.facebook.com/Titomunozpr. Tambiénsubir esas escaleras y apenas lo logra por su mala condición física. Ya más tarde en la puede escribirnos a [email protected] Y pendientes pues pronto regresamos a la (julio 23 - Pasarla bien será más importante para ti que establecer unpelícula se ve a Rocky, seguido de muchos fanáticos alcanzar el tope de las escaleras radio. ¡Buen viaje!con una excelente condición física. Desde ese momento la gente le llama“las escaleras agosto 22) vinculo más afectivo.de Rocky” Es de esperar que sientas deseos de superación y perfeccionis- Actualmente hay una estatua del personaje que se encuentra cerquita del Museode Arte de Filadelfia, antes de las“escaleras de Rocky”. Durante el rodaje de Rocky III, la mo en el entorno laboral, pero debes evitar enfrentamientos.estatua estaba colocada al final de los 72 escalones. Al terminar el rodaje fue donada (agVoisrtgoo23 - Una manifestación de celos injustificados podría causarte pro-a la ciudad. La estatua se mantuvo en la entrada del museo, pero comenzó un debateacerca del valor artístico de la pieza y fue removida de su lugar original y llevada a sept. 22 blemas innecesarios con tu pareja.varios otros lugares pero finalmente termino en el lugar donde se encuentra ahora.Muchas personas creen que un gran porcentaje de los turistas que se acercan a ver a No te demores más en esa tarea que tienes pendiente. Si noRocky, completan el paseo entrando en el museo. Libra acabes de resolver el asunto podrías recibir reclamos por la Otro interesante sitio para visitar es el Independence Hall. Este es uno de los des-tacados lugares Históricos de Estados Unidos y se destaca por ser el lugar en donde se (sept. 23 - tardanza. Se más paciente con esa persona. Tus exigenciasdebatió y acordó la Declaración de la Independencia de Estados Unidos; se encuentrarodeado de más sitios históricos de la ciudad. Al uno entrar allí viaja en el tiempo men- octubre 22) pueden enfriar las pasiones que tiene contigo.talmente pues fue allí donde esos grandes personajes de la historia lograron el famosoacuerdo. Tendrás que adaptarte a ciertos cambios en el panorama la- Escorpio boral. Sentirás que esa persona no ha sido del todo honesta (octubre 23 contigo y te verás precisado a meditar antes de tomar una de- - noviembre 21) cisión al respecto. Ciertas situaciones podrían provocarte inestabilidad en el tra- Sagitario bajo. Tendrás un mayor control de tu economía y alcanzarás (noviembre 22 - una meta que te propusiste. Aclara esos malos entendidos con diciembre 21) tu pareja, antes de que caigan en la desconfianza. Un asunto que te venia preocupando logrará solucionarse Capricornio mediante el diálogo y te traerá el aplauso de tus allegados. La (diciembre 22 - atención que recibas logrará atraer nuevas personas a tu vida. enero 19) Esta es una experiencia de la que debes aprender. Acuario Una labor profesional que habías dejado de lado regresa a tus responsabilidades. Este será un momento para meditar y to- (enero 20 - mar decisiones relacionadas con tu vida profesional. En tu vida febrero 18) sentimental aún tienes historias que resolver.•PRIMERA REUNIÓN MENSUAL DEL 2018 AARP CAGUAS- el nos y diurnos. Matrícula Continua. Inf. 787.223.6505. Piscis Sabrás salir airoso de cualquier dificultad. Tu economía mejo-próximo sábado 24 de febrero en el Centro Comunal de Mariol- •BINGO PRO FONDOS SAGRADA FAMILIA Y TANATOLO- rará gracias a un mejor manejo de esos asuntos de parte tuyo.ga a las 3:00 pm. Exhortamos a todos los miembros a participar GÍA Domingo 25 de febrero 1:00 p.m. Cancha Acad. Cristo de (febrero 19 - Tómalo con calma. No importa lo que esa persona te demues-para que conozcan cuáles son sus beneficios y el nuevo progra- los Milagros. Donativo $1 por persona. Venta almuerzo desde marzo 20) tre, debes evaluar bien tu relación.ma de trabajo para este año. Únete y participa de orientaciones la 11:00 a.m.y charlas con temas de interés a nuestra edad, además de otras •CLASES EN REINA DE LOS ÁNGELES - Costura, repostería, www.jorgesantero.netactividades y giras. Inf.: 787-479-0106 /787-637-2909 ropa de bebé., música, calado y bordado. Inf. Evelyn Boschetti, (787) 317-2636 • (787) 485-0908•ASAMBLEA ANUAL URB. SANTA JUANA-Secciones 1,2,3 y 4 787.378.6328.de la comunidad. Sábado 24 de febrero de 2018 a las 4:00 p.m. •LEGIÓN AMERICANA PUESTO 2-Reunión el domingo 25 de fe- Escúchalo todos los martes a las 5:00p.m.en el área recreativa de Santa Juana 2. La agenda incluirá infor- brero a la 1:00 p.m. en la carretera #1 entrando por la antigua vía enel Happy Hour por Fidelity 95.7 FMmes de la presidencia, informe financiero, elección de la nueva 796 Bo. Bairoa La 25 Km. 7.0. Ayuda a veteranos primer miércolesJunta Directiva y otros asuntos de gran interés. de mes de 9:00 a.m. a 12:00 m. Inf. 787.363.0461. Comandante «Deja de tratar de repararte; ¡no estás•CUIDADORES DE PERSONAS CON ALZHEIMER: Orienta- Torres. roto! Eres perfectamente imperfectoción para Cuidadores, Familiares o Amigos (as) de una persona •TEJIDO BÁSICO CENTRO ALTURAS DE VILLA DELdiagnosticada con Alzheimer. Ya empezamos a reunirnos. Inf, REY- Empezamos el 14 de febrero de 9 a 11. Inf. Sra Esterás y poderoso más allá de cualquierMilagros Grajales 787-637-2909. 787.220.9886. medida.»•CENTRO ALTURAS DE VILLA DEL REY-Taller de reciclaje y ma- •CLASES DE MÚSICA EN EL SALVATION ARMY DE CA-nualidades variadas. Reciclajes de Reyes Magos. Buen taller de GUAS- Piano, guitarra, batería, saxofón, flauta y otros. Inf. — Steve Maraboliamistad y aprendizaje. Inf. 787.485.2235/787.626.6777. 787.743.8879. (18 de abril de 1975 - )•DAMA IMPEDIDA DE 97 AÑOS NECESITA AYUDA EN MANO •CLASES ALTOS DE LA FUENTE-Ajuar bebé, Repostería Básica/DE OBRA- para el montaje de ventana que derribó el huracán Avanzado, Entremeses Básico/Avanzado, Cocina Internacional, Orador motivacional y escritor estadounidense.María. Comunicarse al 787.644.2260. Manualiades, Patrones, Costuras y otras. Inf. (787) 744-6829. Ma-•COCINA Y ENTREMESES EN ALTOS DE LA FUENTE-Noctur- trícula abierta.

EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 22 de febrero de 2018 31Orientarán a los 78 municipiosPARA OPTAR POR FONDOS FEDERALES PARA LA RECONSTRUCCIÓN El gobernador Ricardo Rosselló Ne- ponibles para reconstrucción tras el paso VÍCTIMA DELvares informó que tras las reuniones que del huracán Irma y María y así asegurar el HURACÁN MARÍAsostuvo con los ejecutivos municipales de mejor servicio a nuestro Pueblo”, sostuvola Asociación y Federación de Alcaldes el primer ejecutivo. ¿Perdiste tu casa o ya no puedes vivir en la que tenías alquilada?se llevarán a cabo talleres de orientación Entonces el FHA 203(h) es para ti.para acceder a los fondos del programa El primer taller se llevará a cabo el 1Community Development Block Grant – de marzo de 2018 y los ejecutivos muni- Puedes comprar una casa nueva con hasta el 100% de financiamientoDisaster Relief (CDBG-DR). cipales y los directores de las Oficinas de No se requiere pago inicial - Puedes comprar o refinanciar sin aportar Programas Federales de cada municipio Los talleres estarán a cargo del licen- serían informados de la celebración de los No toma en consideración el pago actual de tu hipotecaciado Omar Marrero, director de la Ofi- talleres por el asesor de Asuntos Munici- Puedes pagar los gastos de cierre en efectivocina Central de Recuperación y Recons- pales de La Fortaleza, Omar Negrón.trucción; el licenciado Fernando Gil, Apresúrate que este producto solo puede solicitarse hasta septiembre 2018secretario del Departamento de la Vivien- “Tal y como nos comprometimos conda; y Jesús Vélez, director de la Oficina de los ejecutivos municipales de la Federa-Desarrollo Socioeconómico y Comunita- ción y Asociación de Alcaldes vamos ario (ODSEC). orientarlos para que los 78 municipios se beneficien de los fondos federales que “Es el interés de nuestra Administración junto a la comisionada residente logra-que los 78 municipios estén capacitados mos para Puerto Rico”, concluyó el man-para acceder a los fondos federales dis- datario. CHARLAS DE ORIENTACIÓN ¡GRATIS! Viernes, 23 de febrero; 9:00 a.m. - 3:00 p.m. Complejo Deportivo Ángel O. Berríos en Caguas • Info. 787-725-8000 CAGUAS 787-745-1700 787-975-4105 Ave. Degetau A-14 Urb. Bonneville Gardens, Caguas moneyhousepr.com moneyhousepr Institución Bancaria del Año 2017 PUERTO RICO ASSOCIATION OF REALTORS - 2011- 2012 - 2013 Ciertos términos y condiciones aplican. HUD ni FHA han aprobado este material promocional o la información aquí contenida. OCIF LIC IH-040. NMLS #169716

32 EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 22 de febrero de 2018

¿ESTA BUSCANDO EDITORIAL SEMANA, INC. • Jueves, 22 de febrero de 2018 33 COMPRAR SU Lic. 5891 [email protected] PROPIEDAD BARATA? (787) 647-8225CAGUAS 787-475-4556 745- 5820/ 5822 LAS PIEDRAS de vivienda con contadores indepedientes 700 787-349-1000BORINQUEN ATRAVESADA, Res de VILLA DEL REY 1, Res de 5 aptos., 3 aptos MONTONES II, Res de 3H, 2B, s, c, c, te- mts solar Solo $79MIL O.M.O. 787-475-4556 CONTAMOS CON UN CAGUAS, Urb. Bairoa- Res de esquina, LAS PIEDRAS, SECTOR TEJAS-3H, 2B, s, c, c, terraza, apto de 3H, 1B, de 1H, 1B, s, c, c,. 2 aptos de 2H, 1B, s, c, c,. rraza marq. Apto Adicional Solo $150MIL / 745-5820/5822 GRAN INVENTARIO de toda ampliada (sala y cuartos), cocina 97,788.19m/c, con casa en cemento de 3H,s, c, 700m terreno. $110MIL OMO. $85 MIL. 787-475-4556 745- 5820/ 5822 OMO 787-604-8192 / 745- 5820/ 5822 propiedades de inversio- 2B, ideal para negocio o vivienda. Hermosa CAGUAS, VISTA REAL I, Excelente Apar- SECTOR LIJAS, Res de 4H, 2B, s, c, c, HUMACAO nistas y bancos de pro- y baños remodelados, marq. ext., vista. Otra estructura en cemento de 2H, 1B, piedades reposeidas. Le y la finca tiene segregación, por si desea tamento, 3H, 2B, s, c, c,. Control de acceso, URB. RIVERA DONATO, Res de 3H, 2B, alquilo o le vendo su ho- además apartamento independiente con vender terrenos or lote. $360,000 OMO. Areas Recreativas Solo $90 MIL OMO. gar (locales comerciales). ALQUILER RESIDENCIA787-604-8192 745- 5820/ 5822 787-475-4556 745- 5820/ 5822. marq. doble, 1400mc de terreno $125 MIL s, c, c, family, marq. para 2 autos $80MIL Trabajamos con su crédito ALQUILER APTO sala, comedor, cocina, baño cuarto y CAGUAS-Parque Las Haciendas- OMO 787-604-8192 / 745- 5820/ 5822 787-487-5023 / 745- 5820/ 5822 e incentivos en su finan- 3h/2b Cocina Remodelada y Equip. Marq.URB. CAGUAX, Res de 3H, 1B, s, CAGUAS, COND. TURABO CLUSTERS, BO. MONTONES 1, Res de 3H, 2B, s, c, HUMACAO, Pueblo, Res. de 2H, 1B, s, ciamiento (ciertas restri- DOS CUARTOS, baño, co- marquesina. $124,000 OMO. Ext. Piscina, seguridad Venta $168,000 Apto. Garden de 3h, 2b, s/c/c, terraza, c, marq. doble, apto en los bajos $108MIL c, c, marq. balcón. SOLO $85MIL OMO ciones aplican). Consulta cina, área lavandería, sala- Alquiler Renta $1,000 Incluye Mant. de lac, c, terraza, patio. $120MIL. 787- 2 est. SOLO 105 MIL. 787-360-4371 787-469-7109 / 745- 5820/ 5822 787-487-5023 / 745- 5820/ 5822 gratis. R. Ruiz Real Estate comedor. Incluye agua y luz. Caguas, Villa del Rey 4 - Res piscina y la Urb. BO. MONTONES I, Resde3unidadesdevivien- lic.19004. rruizrealesta- Precio mensual $530 más CAGUAS-Arbolada-Terrera-604-8192 745- 5820/ 5822 CAGUAS, VALLE SANTA CECILIA, Apto. da. Un apto con 2H, 1B, s, c, c, marq. los otros 2 HUMACAO, Pueblo. Res. de 4h/1b/s/c/c [email protected] Llame -fi-a-n-z-a--. -T-e-l-.-(-7-8--7-)-5--8-6---9--8-8-4--. principal, 2H, 1B, s, c, c, marq. 3h/2bFamily/Terraza/Marq.dobleseguridad.787-360-4371/745- 5820/ 5822 de 3h, 2b, s/c/c/c, seg. 24h, gimnasio, incluye apto con 1H, 1B, s, c, c, casi una cuerda de terreno. 787-349-1000. SE ALQUILA ESTUDIO con Alquiler-Renta $900 Venta $160,000.BO. LA MESA, Res. de 3h/1b/s/c/c Marq. enseres, áreas recreativas. Solo 119 Mil. $125MIL 787-469-7109 / 745- 5820/ 5822 Solo $60MIL.OMO 787-475-4556 745- 5820/ agua y luz en Notre Dame. ext., terraza, adicional apto. de 1H, RIO PIEDRAS-Urb. Borinquen612 m/c de solar. Solo $75MIL. 787-475- ALQUILER CASA -In--f.--7-8-7----9-4-3----7-0-9--4-.--------- Gardens- (Al Lado de Los Paseos)4H,4556 745- 5820/ 5822 5822 AGUAS BUENAS SE ALQUILA APARTA- 1B, s, c, c, $108,000 OMO. 3B Cocina Equip, Piscina-Renta $1,300VILLA DEL REY 4TA, Res. de esq. de ALQUILO CASA terrera 2 MENTO ESTUDIO a per- Incl Mant.3h/2b/s/c/c family. Solo $105MIL. 787- 787-475-4556 745- 5820/ 5822. BRISAS DEL PRADO, Res de 3H, 2B, s, c, c, marq. hab., sala, comedor, family, sona sola o estudiante, que CAGUAS-Parque Las Haciendas- ALQUILER APARTAMENTO 1 baño, buen patio, acceso trabaje. En Calle 12 KK23 HUMACAO-Palmas del Mar- AquaBella,475-4556 745- 5820/ 5822 CIDRA $129MIL 787-604-8192 / 745- 5820/ 5822 BO. SUMIDERO, Res de 2 NIVELES, 1er Nivel controlado. Urb. Twin Valley, Villa Guadalupe. $280.00 3h/2b Cocina Remodelada y Equip. Marq. Apto Garden (1er piso) Consta de Tres Caguas. Renta $485.00. No mensual incluye agua y luz. (3) Nivieles Equipado y amueblado porBO. BORINQUEN, Res. de 2 unidades con SANTATERESITA-Resde2H,1B,s,c,c,laundry, JUNCOS 4H, 2B, s, c, c, family, laundry marq doble. 2do agua, no luz. Inf. 787-410- T--e-l.--7-8-7----6-8-8----2-5-4--1-.--------- Ext. Piscina, seguridad Venta $168,000 decorador Renta $3,000. Incl Mant. -2-7-4-2---/--7--8-7---7--4-7---7--3-5-1--.---- RENTO (3) APTOS. - Stu- SAN JUAN-Cond. San Juan View- apto2h/1b/s/c/c 2 cuerdas de terreno. Marq. Solo $30 MIL 787-360-4371 / 745-5820/5822 BO. GURABO ABAJO - Amplia preciosa res, Nivel 3H, 2B, s, c, c, laundry SOLO $149 MIL SAN LORENZO, Urb. El dio interior, cocina, nevera, Alquiler Renta $1,000 Incluye Mant. de la de 3H/1B Equipado- Renta $800 Incl Mant. 2 unidades de vivienda, hace esquina. 1er: nivel Parque, 1 cuarto, sala, esufa, luz, agua incluido. No VENTA TERRENO$85MIL. 787-475-4556 745- 5820/ 5822 GURABO cocina-comedor y baño. mascotas. Caballero solo. piscina y la Urb. LAS PIEDRAS, BO. TEJAS 1 $375 con agua y luz. Lugar Mes adelantado, renta 2 en SOLAR 4,362 , PV $60,000.CAGUAS, EL RETIRO Super amplia. Res. BO. CANTA GALLO - Res de 2 unidades. Ambos de 3H, 2B, s, c, c,. 2do. nivel de 2H, 2B, s, c, c, 787-360-4371S/ O745L- A58R20E/ 5S822 tranquilo. Se acepta plan 8 $325.00 y 1 en $300.00. CAGUAS-Arbolada-Terrera- PROP. COMERCIALde 3h/2b/s/c/c marq. 4 autos, terraza, storage, de 2H, 1B, s, c, c, marq. en 1er nivel, terreno, e--s-t-a-ta--l.--7-8-7----8-0-0----2-4-2--9-.----- Tel- 939-256-2791 dejar CAGUAS, Pueblo- Calle Goyco, m---e-n-s-a-j-e-.-------------------- 3h/2bFamily/Terraza/Marq. doble 2246 pies de construcción, terrenoSolo $175MIL. 787-475-4556 745- 5820/ $70MIL 787-475-4556 / 745-5820/5822 $149MIL 787-475-4556 / 745-5820/5822 VARIEDAD DE SOLARES EN CIDRA, SAN ALQUALILQEUIRLEARPTO CAGUAS - Se Renta apar- pertenece a dueño privado. Ideal5822 OMO JARDINES DE GURABO -Resde3H,1B,s,c,c, VALENCIANO ABAJO, Res de 3H, 2B, s, c, c, marq., tamento de 1 cuarto, sala, seguridad. Alquiler-Renta $900 Venta para escuela, tutorias, abogado, SE ALQUILAN TRES (3) cocina, baño en Santa Elvi- medico, centro de rehabilitación,AVE. PINO, Local comercial 4770 pies de marq. ext, puertas de garaje, $87 MIL patio $78MIL 787-604-8192 / 745- 5820/ 5822 LORENZO, CAYEY, CAGUAS, AGUAS BUENAS, Apartamentos de (1), (2) y ra, cerca de la Universidad $160,000. son 12 salones con A/C, área deconstrucción,5estacionamientos.$169MIL. 787-640-4669 / 745-5820/5822 BO. CEIBA SUR - Res. de Esq. Dos (2) unidades (3) habitaciones. Carr.#172 del Turabo. Para más infor- recepción y oficina. Tasó: $330K, Km. 4 Bo. Cañaboncito, mación: 787-942-7814 / CAGUAS-Mirador de Bairoa- Res. de venta en $165K OMO NAGUABO, GURABO Y TOA ALTA. estacionamiento, balcón 787-734-2156 con la Sra. VENTA COMERCIAL vista panorámica estufa y -F-l-o-r-e-s-.---------------------- 2 niv. marq doble, 4H/2B Fam. Terraza, CAGUAS, Pueblo- 2 VENTA CASA VENTA CASA VEVNENTTAA AAPPTOTO ALQUILER CASA calentador (787) 743-5681 EXT. EL VERDE: Rento dos edificios 2483p/c cada / (787) 395-7165 / (787) Apts. A personas solas que Cocina remodelada y con enseres, vista uno, se venden ambos porESPECTACULAR RESI- SE VENDE CASA-URB. SE VENDE APARTAMEN- SE ALQUILA Casa Urb. Ca- -3-7-0---1--7-0-8--.------------------ trabajen fuera, sitio tran- $235,000 OMO.DENCIA EN LA PARTE HORIZONTES GURABO- TO en Villas de Beatriz, ribe Gardens, Violeta A-21, VILLA DEL REY 2da SEC- quilo y seguro en calle sin espectacular amplia y espaciosa. VentaMÁS ALTA DE MIRADOR Espaciosa, e niveles, 4 Cayey. Teléfono: 787-382- Caguas, 4 cuartos, 2 ba- CIÓN AMPLIO APARTA- salida, estacionamiento se- ALQUILER APTOBAIROA CAGUAS con tre- habitaciones, 2.5 baños, 1865. Información Sr. Ra- ños, sala, comedor, cocina, MENTO de (1) habitación, guro dentro de la propiedad. $165,000 Lllama para cita.menda vista, La propiedad family, 651 metros de m---o-s-.------------------------ marquesina cerrada, rejas, sala, comedor, cocina, ser- Incluyen agua, No incluyen CAGUAS - Vista Real II,cuenta con 3 habitaciones solar, control de acceso fianza. Solamente Plan 8, no vicio de laundry, opción de luz: Bonito y Cómodo Apt. GURABO, Llanos de Gurabo- 3H, acceso controlado. Apar-(master gigante) 3 baños, y excelentes facilidades AALLQQUUILILERERDECCAASSAA incluye agua ni luz, no ani- aire acondicionado. Incluye Completamente amueblado. tamento Primer Piso, 3sala, comedor cocina eu- recreativas. $165,000 OMO. males. Inf. 787-635-9504 / agua y electricidad. No Plan Una hab., con Mini/Split de 2B, seguridad Facilidades recreativas con cuartos, 2 baños, s/c/c/ l,ropea en PVC, laundry, ofi- El mejor precio del área. CAGUAS, SANTA ELVIRA -7-8-7----6-7-5----2-3-4--3-.------------- 8 (787) 370-5933 / (787) A/C. 1B, S-C-C, con W/C. incluye enseres y muebles,cina, storage, marquesina Roxy Realty #Lic. 12450 - Se alquila 3H/2B, sala, co- SE ALQUILA CASA en calle -2-3--1---5--1-3--4-.----------------- $500 + Fianza. Otro Apto. piscina. $132,000 OMO 3 aires acondicionados, 2doble con puertas de garaje (-7--8-7--)-3--1-6----0-1--2-3--.---------- medor, cocina, family room, Dr. Rufo #52, Caguas, terre- SE RENTA APARTAMEN- Una hab. Con Mini/Split de estacionamientos, muchos350mts de solar, fachada SE VENDE CASA de Dos laundry, garage, tremendo ra, 4ctos., sala, comedor, TO Barrio Celada Carr. 943, A/C, amueblado $450 más GURABO, Reina de los Ángeles- extras, listo para mudarse.moderna, Remodelada com- Niveles - Brisas del Cam- patio, excelente ubicación, cocina, 1 baño, cuarto laun- Gurabo, minutos de la 30. fianza: Ref. Personales, (No 3H, 1B, laundry, area extendida, control Inf. David Ramos (787) 602-pletamente. Todo nuevo, po - Cidra (633 m/c). 1er $800.00. Interesados llamar dry, patio. Plan 8 y Munici- Tiene 2 cuartos, baño, es- plan, No mascotas) Inf. Sra. -3-6-1--4-.-L--ic-.--1-0-3--7-5-.-----------sistema eléctrico, plom- Nivel: 3 cuartos, 2 baños, a David 787-602-3614. Lic. -p-a-l-.-I-n-f-.-7-8--7---3-1--2---4-4--1-9-.----- tacionamientos, tope estu- R--o-d--r-íg-u--e-z--(7--8-7-)--5-1--0---4-6--1-7-.- acceso. $102,000 OMO SE ALQUILA o se vendeería, cocina, baños nuevos. sala, cocina, comedor, laun- -1-0-3-7--5-.---------------------- VILLA CRIOLLO, calle Ace- fa, calentador. Todo nuevo. ALQUILO APTO. en Villa apartamento en Condomi-Tratamiento de techo, loza dry y patio. 2ndo nivel: 2 CASA AMPLIA, Recién rola, #G-2 (bajos) Residen- Renta $450.00. No incluye Turabo, 2 cuartos, 1 baño, GURABO, SABANERA DEL RIO- nio Segovia #1106. 2 cuar-24x24, cocina PVC, venta- cuartos, 1 baño, sala, cocina remodelada, 2da. planta, cia 4H/2B, s/c/c, marquesi- agua, ni luz. 787-360-6752 sala, cocina, área lavadora. tos, 1 baño. Mirando hacianas de seguridad, barandas y terraza. $165,000 o mejor 4H/2B, s/c/c, laundry, terra- na, área lavado. Cercana a la S--r-a-.-C--a-n--d-e-l-a-r-ia--. ------------ Renta $425 con agua y luz. El modelo “Grande” con balcón, 4H, San Juan. Alquiler $900.00.en stainless steel y puertas o--fe--r-ta-.--T-e-l-. -7-8--7---5-0--7---1-0--9-9-.-- za, parking y calentador so- salida de la Ave. Luis Muñoz SE ALQUILAN 2 Aparta- Otro de 1 cuarto, 1 baño, -T-e-l.--7-8-7----2-2-6----3-4-0--0-.---------de seguridad $149,000 CAGUAS, SANTA ELVIRA lar. Recien pintada. $500.00 Marín. No incluye agua y luz. mentos. Uno 2 cuartos, sala, cocina. Renta $295 con 3B, cocina completamente equipada, RENTO Apto. persona solaventa (787) 963-5043 / - Se vende 3H/2B, sala, co- luz y agua aparte. Acepto Renta $650. Se requiere fian- sala, cocina, comedor, baño agua y luz. Acepto Plan. inf. incluye adicional lavadora y secadora con cama, gavetero, TV.,(787) 645-5068. medor, cocina, family room, Plan 8 (Federal). Bo. Hato za y fiador. Se acepta Plan 8 $550.00 incluye agua y luz, 7--8-7----3-8-0----1-3-5--2-.------------- abanico, gabinetes, estufa,----------------------------- laundry, garage, tremendo Km. 6.2 San Lorenzo. 914- municipal. Llamar 787-745- segundo piso. Por Plan 8 SE RENTA Apto. con agua y otros extras. Seguridad y facilidades microhonda, nevera, agua, patio, excelente ubicación. -8-1-7---9--1-3-3--.------------------ 2--5-5--5--ó--7-8-7----9-2-2----5-2-3--7-.----- o privado. OTRO 3 cuar- y luz, 2do piso, 2 cuartos luz, gas y parking. Sin con- CCOOMMPPRRO CASSAACCOONN Interesados llamar a David BONNEVILLE VALLEY se- VILLA CRIOLLO, calle Ace- tos, sala, cocina, baño, en dormitorios, furnido o sin Resort $278,000 OMO trato, ni fianza, renta $425. AATTRASOOSS -7-8-7---6--0-2---3--6-1-4--.-L-i-c-.--1-0-3--7-5-.- gunda planta, 3H/1B, sala, rola, #G-3 (altos), Residen- $650.00 más fianza. Por furnir. Se acepta plan 8. Se Tel- 787-486-6635 / 787- SE VENDE CASA por comedor, cocina, laundry. cia 3H/2B, s/c/c, marque- Plan 8 o privado. Tels. 787- vende terreno 1,300 metros ALQUILER APTO 4--8-5----6-6-3--5--/--7-8-7----3-8-4----6-6-3--6-.COMPRO TU Casa con o dueño 4H/2B, marquesina Renta $525.00 más fianza. sina, área lavado y terraza. 579-0414 / 787-444-5789 / con agua y luz. Carr. 172 SE ALQUILA Apartamentosin atrasos, cualquier situa- doble, muchos extras, 400 Contrato 1 año. No masco- Cercana a la salida de la Ave. -7-8-7---5--6-2---7--4-2-4--.------------- sector Meléndez. Llamar a RENTO APTO. 1 cuarto, 1 habitación, b/s/c, $425.00ción que tengas te ayuda- metros terreno. Excelentes tas. No piscina. 787-746- Luis Muñoz Marín. No inclu- SE ALQUILA Studio para Paco 787-475-5684 / 787- baño, sala, cocina, $360 in- renta y fianza. OTRO 2 cuar-mos, viajes a E. U., divor- condiciones. Lista para vi- -2-6-4-5--.----------------------- ye agua y luz. Renta $550. persona sola que trabaje 444-3835. cluyendo agua y luz. 1 mes tos, $525.00. Ambos in-cios, quiebras, desempleo, vir. En Caguas, zona rural. SE ALQUILA CASA en se- Se requiere fianza y fiador. fuera. Incluye agua, luz, ca- de fianza por adelantado. cluyen agua y luz. Inf. 787-etc. No importa tu problema, $85,000. Tel. 787-320-0370 gundo piso de 3 cuartos en Se acepta Plan 8 municipal. lentador, con aire o sin aire. Calle #1 A-13, Urb. Delga- 638-1039 / 203-818-2950llama, trato confidencial y -/-7-8--7---7-4--7---3-4--1-5-.--S-r-.-G--ó-m--e-z-. Villa de Castro. Solo Plan Llamar 787-745-2555 ó Caguas, Savarona. Inf. 787- -d-o-,--C-a-g--u-a-s-.--7-8-7----5-8-5----6-5-7--7-. en Gurabo.rápido, 24 horas. Llama o CAGUAS - Vista Real 8 municipal. inf. 787-638- 7--8-7----9-2-2----5-2-3--7-.------------- -6-6-2---2--7-2-2--y--7--8-7---7--4-4---8--2-9-5--. ALQUILO 3 Aptos. en Santadejar mensaje de texto 787- II, acceso controlado. 3--1-1-1--.----------------------- SE ALQUILA CASA, 4 cuar- SE ALQUILA APT. segun- Bárbara 1 hab., sala, baño,661-1100. Apartamento Primer Piso, 3 CASA 3 CUARTOS (master tos, sala, cocina, comedor, do nivel, 2 cuartos, 1 baño, cocina, estufa y nevera, agua----------------------------- cuartos, 2 baños, s/c/c/ l, a/c), sala, cocina, comedor, balcón, marquesina, laun- sala-comedor, cocina, bal- y luz, parking, $450.00,URB. VILLA FLORES CA- incluye enseres y muebles, 1 baño, marqueisna dos dry, 1 1/2 baño, patio trasero cón, laundry, terraza. Incluye $400.00 y $350.00 + fianza.GUAS- Propiedad terrera, 3 aires acondicionados, 2 autos, terraza, laundry, re- sembrado frutos, portón agua y luz $625.00. Recién Caballero serio que trabaje oespaciosa, 3 habitaciones, 2 estacionamientos, muchos jas, recién pintada. Urb. Las eléctrico al frente de la entra- pintada. Alturas de Villa retirado. Se requiere identi-baños, marquesina extendi- extras, listo para mudarse. Carolinas III, Caguas. Renta da casa, se renta privado o del Rey, Caguas. 787-543- ficación con foto. 787-635-da y excelente ubicación. A Inf. David Ramos (787) 602- $600.00. No planes. Inf. Sr. Plan 8, agua, luz aparte. Urb. 6916. 7--2-5--9--/-7-8--7---4-6--2---5-1--5-6-.------pasos del pueblo. $80,000 3614. Lic. 10375. Ortiz 787-242-1061. Las Carolinas I, Caguas. Inf. ALQUILO APARTAMEN-OMO. Roxy Realty #Lic. Sr. Morales Cel. 787-526- TOS de 2 y 3 habitaciones,12450 (787) 316-0123. 4933. baño, sala, comedor y coci- na. Ya cuentan con servicio eléctrico. Rentas incluyen agua y luz. Ubicada en Bro- o--k-l-y-n-.--In--f.--7-8-7----6-4-2----8-8-0--0-.-- SE RENTA CÓMODA HA- BITACIÓN dentro de la casa, equipada con aire acondicionado. Urb. San Alfonso, baño, sala y come- dor amueblado. Facilidades marquesina, internet, perso- na sola, agua y luz incluído $300.00 con abanico y $350.00 con aire. Llamar Sr. Luis 787-745-3640.

34 EDITORIAL SEMANA, INC. • Jueves, 22 de febrero de 2018 AABBOOGGAADDOOSS SESRERVVIICCIIOOS CONSTRUCCIÓN MMUUDDAANNZZAAS PPSSIICCÓÓLLOOGGOOALQUILER APTO VENTA TERRENOS SSOOLLIICCIITTUUDDEESS USTED PODRÍA ENTA- ARARREGRLEOGSLDOESPADTEIOS ELAM CONSTRUCCIÓN MUDANZAS ANIGAB DRA. ROSA ENID GARCÍA BLAR UNA DEMANDA Y HANDYMAN - Se hacen *DIOS TE BENDIGA* BERRÍOS PSICÓLOGA,RENTO APARTAMENTO SOLARES EN BO. RINCÓN SE SOLICITA COCINERO/ CIVIL Y RECLAMAR UNA PATIOS todo tipo de trabajo. Cons- Ofrecemos servicios Co- LIC. 2061- Terapia de fa-2da planta, Villa del Rey II, DE GURABO; PARA LA SANDWISHERO con expe- COMPENSACIÓN ECONÓ- trucción en general. Pintura, mercial y Residencial, via- milia y pareja • Hipnosis2 cuartos, sala, comedor, VENTA. 1. Solar de 1,717 riencia en comidas criollas MICA SI: SE LIMPIAN PATIOS, puertas, loza, ventanas, jar- jamos a toda la isla. Cotiza- para controlar ira, fobia,cocina, enrejada. A persona metros cuadrados de esqui- y SE SOLICITA MESERO. *Ha sufrido una caída en lu- dinería. Todo. 787-966-5449 ción Gratis 787-462-5792 / emociones y alcanzar metassola o matrimonio. $450.00 na. Carretera por dos lados. Áre de Caguas. Documentos gar público o privado. SE CORTAN ÁRBOLES, / 602-3270 / 506-5344. 787-355-0706. Através de • Mediación de conflictos.más fianza. No incluye agua Precio: $28,000 ó mejor al día. Si no tiene experiencia *Ha sufrido un accidente ----------------------------- un personal profesional, Centro de Psicología Ho-y luz. No mascotas. Inf. 787- oferta. 2. Solar de 4,414 ¡¡¡NO LLAME!!! Buena Pre- con auto o camión SE SIEMBRE GRAMA se RESPONSABLE, confiable y lística (787) 649-4334. EO4--0-8----5-6-9--4-.------------------ metros cuadrados, tiene luz sencia.(787) 743-8801. *Ha sido despedido de su CCOONNSSTTRRUUCCCCIÓIÓNN diestro en el manejo del mo- 1979 2029 (42459) (1000)URB. EL VERDE - Se y agua. Llano. Carretera por ----------------------------- trabajo injustamente botan escombros, servicios biliario y excelente trato per- -[D--F--O-1--2-5--]------------------Alquila Apartamento todo frente del solar. Precio: SE SOLICITA SANDWI- *Ha sido discriminado por SE ALQUILAN PANELES, sonal al cliente. La calidad,de 1 habitación, sala, $75,000 ó mejor oferta. Te- SHERO / COCINERO con razón de raza, religión, sexo, lavado a presión, tejas, GATOS Y PALOS. INFOR- precio y trato que buscas RREEFFRRIIGGEERRAACCIÓIÓNNcocina, 1 baño. Incluye nemos algún financiamento experiencia para negocio edad o inpedimento físico. MACIÓN 787-614-1981, lo encontrará con nosotros.agua y luz. Cerca Hospi- para ambos. Tel. 787-642- área de Caguas. Debe tener *Ha sido hostigado sexual- techos, aceras. Estimados 567-1030, 852-1030 Y MUDANZAS ANIGAB, No se HE REFRIGERATION -tal Hima. $400.00. No 5267. documentos al día y bue- mente. 567-1035. arrepentirá. DIOS TE BEN- Reparación de neveras,P--l-a--n--8-.--9--3-9----9-4--0---1--0-4--9-.-- ----------------------------- na presencia.(787) 586- *Ha sufrido imperiencia gratis. Buen Servicio. Mejor ----------------------------- -D-I-G--A-.----------------------- lavadoras, secadoras yRENTO Apto. persona sola VENTAVS EMNISTCAESLÁNEAS 3607. médica. SE HACEN mudanzas en mantenimiento de airescon cama, gavetero, TV., ----------------------------- *Si no le han cumplido con precio. Sr. Chaguito Garay. CUCIDUOIDEAADNOCIDANEOS camión cerrado con lifter y acodicionado. Inf. 787-593-abanico, gabinetes, estufa, MISCELÁNEAS SE SOLICITA CHOFERA un contrato. todo el equipo para facilitar -7-4-0--2-.-----------------------microhonda, nevera, agua, preferiblemente para Taxi *Si ha sufrido daños y per- Inf. (787) 309-1800 / (787) ANCIANOS la mudanza. Información alluz, gas y parking. Sin con- CUADROS, figuras de en área de Gurabo. Perso- juicios. 787-214-5801. Mejoramos SSCCRREEEENNSStrato, ni fianza, renta $425. pocelana, jarones, mis- na retirada, pensionada o *Vemos casos en corte fe- 203-5842. CUIDO FLORES VEGA - cualquier precio de la com-Tel- 787-486-6635 / 787- celanias, ropa cama, loza desempleada. Para más in- deral. Abriendo sus puertas y ofre- p--e-t-e-n-c-i-a-!-------------------- LL SCREENS- Tormen-4--8-5----6-6-3--5--/--7-8-7----3-8-4----6-6-3--6-. vajillas y algo más. Inf. 787- formación comuniquese al Llame para consulta GRA- ----------------------------- ciendo servicios de cuido MUDANZAS a toda la isla. teras, rejas integradas,ALQUILO APARTAMENTO 595-3582. 787-348-0122. TIS. JA SERVICES - Jardinería para ancianos 24/7 por pro- Camión cerrado 22’ equi- construcción y reparaciónSegundo piso, calle Orqui- ----------------------------- ----------------------------- Licenciado Juan R. Dá- en general, pintura en gene- fesionales de las salud y con pado. También rentamos de screens, slinding door,dea 1-19 Caribe Gardens, SE VENDE SOFÁ cama VIUDO DESEA conocer vila Díaz. 787-525-7417 ral, lavado a presión, recoji- atención individualizada. camión con chofer desde puertas y ventanas a la me-Caguas cerca de la Univesi- queen en tela $200.00. viuda cristiana. Tel. 787- / 787-402-6965. do de escombros, reparación 787-409-9171 / 787-233- $99.00 (mudanzas). Más dida, instalación de puertasdad del Turabo. Sala, come- Cuatro sillas de comedor 349-4701. ----------------------------- de enseres. Confiabilidad y 9672 / 787-407-2229. información 939-865-9371 y ventanas. davidcberrios@dor, cocina, 2 cuartos, baño, en buenas condiciones ----------------------------- calidad nos distiguen. INF. ----------------------------- /--7-8--7---4-7--0---0-8--1-9-.------------ gmail.com Estimados gra-terraza. Con agua y luz. $150.00. Honda Accord ACOMPAÑANOS - Junta DIVDOIRVCOIORSCHIOOSY HEORYEN- 787-960-6008. MUDANZAS EL RESUEL- tis (787) 439-8274 / (787)Renta $500.00 mensuales, 2001, 129,000millas, au- de oportunidad con el pre- HERCEINASCIAS ----------------------------- PERITOPEELREICTTORICISTA VE y delivery - Camión 739-8001. Dios te Bendigadepósito $500.00. Llamar al tómatico, $4,000. Inf. 787- sidente y ejecutivos de Jafra SE HACEN PATIOS, se cerrado, tengo carritos Hand a--b-u-n--d-a-n--te-m--e--n-t-e-.-----------7--8-7----3-1-5----6-5-5--4-.------------- 562-9681. Cosmetics, Int. √ Excelentes (7(78877)) 996699--66116633 limpian techos y aceras con ELECTRICISTA truck colchas y liftgate para ----------------------------- Ganancias √ Productos de máquina de presión, se se- proteger y facilitar la mudan- PAINTING ALAQLQUUIILLEER LLOOCCAALLESES GENERADORES - 8,000 Calidad √ Horario Flexible ABOGADOS NOTARIOS. llan techos, pintan casas. PERITO ELECTRICISTA: za, también se botan escom- watts gasolina, bateria y √ Bonos - Carros - Viajes. Affidavits, Divorcio, Pensio- Handyman y más. Inf. 939- Instalaciones nuevas, corto bros de muebles y enseres SOLUTIONALQUILO AMPLIO LOCAL starter usado, $550.00 24 de febrero de 2018 / 9:00 nes alimentarias, Custodia, 271-8550. circuito, reparaciones, ins- -v-ie--jo--s-.-7-8--7---6-1--5---7-1--7-0-.------COMERCIAL en Villa Tura- O.M.O. 1,000 watts gaso- a.m. / Hotel Sheraton, San Relaciones Paterno-Materno ----------------------------- pecciones y certificaciones MUDANZAS BARATAS: SELLADO DE TECHO,bo, Calle Pino, mide 1,100 lina, pequeño, nuevo, sin Juan. Yolanda Colón 939- Filiares, Daños y Perjuicios, eléctricas, mantenimiento Estimados gratis. Servicio filtraciones y desagues,p.c., segundo piso. Apro- uso, $300.00. Tel. 787-299- 281-4275. Reclamaciones, Declarato- BRBIRLLIOLSLDOESPDISEOS generadores, 35 años de a toda la isla. Residencial- pintura, lavado a presión.piado para oficina, iglesia, 5874 Sr. Ayala. ----------------------------- rias de Herederos, Acta de experiencia. Lic. #3710. Tel. Comercial 24/7. Camión Residencial y Comercial.showroom, etc. Cerca del ----------------------------- SE SOLICITA Hogar, Seguro, Capitulacio- PISOS 787-299-5874 W. Ayala. cerrado. Almacenaje (787) Tel- 787-594-3017.Rest. Raíces. Buena Renta. GABETERO PEQUEÑO EMPLEADO/A para trabajo nes, Escrituras, Desahucio, ---------------------------- 381-9736 / (787) 643--In--f.--7-8-7----3-8-0----1-3-5--2-.--------- $20.00. Máquina cortar losa en motel limpieza de habi- Cobro de Dinero, Órdenes SOTO FLOOR CLEANER- -2-2--9-8--.---------------------- AUTOS $50.00. Impresora, fax, es- taciones, turno nocturno, de Protección y Pensión Ex- Pioneros en Brillo crista- EESSCCOOMMBBRROOSS MUDANZA A TU MANE- VVEENNTTAADTEETRERRREENNOOSS canea y copiadora $70.00. $7.25ph. Aplicar personal- Conyuge. Consulta Gratis. lizado y diamantizado de RA - Servicios a toda la isla. CLASIFICADOS Base para microonda y mente de 9AM a 1PM de Abrimos los Sábados. (787) pisos les ofrece sus mejores SE BOTAN ESCOMBROS, Estimados gratis. Inf. 939-SE VENDE FINCA Bo. San TV $15.00. Curso inglés lunes a viernes. Hotel San’s 969-6163. ofertas desde $125.00 en muebles y enseres del ho- 2--1-3----3-1-8--5-.------------------ SE VENDE GUAGUA equi-Salvador, Caguas de 9.82 $300.00. Gabinete para mi- Souci carr. #1 Km 25.4 Ca- ----------------------------- cristalizado sala, pasillo co- gar. Tel. 787-213-8196. pada con todo, preparadacuerdas. Celular texto sola- croonda $70.00. Sombrilla guas. medor y cocina, trabajamos ----------------------------- LIES.TOO.N:PEL.UOM. PBLIUNMGBI para vender comida. Se Ven--m--e-n-t-e--7-8-7----4-3-5----6-3-6--2-.------ playa $15.00. Calentador ----------------------------- OROIERNIGTEARNCATIÓTANICSGIRÓANTIS los 7 días. Estimados gratis. LISLTAOBN:OLRAABOTROARTOIORIO de carro CORBET del 1987.CAGUAS - Tengo sobre 500 linea $100.00. Calentador SOLICITA PERSONA con Caguas y pueblos cercanos. E. O. PLUMBING - -T-e-l-9-3--9---6-4--2---8-7--7-0-.-----------mil metros cúbicos. Mate- ducha $30.00. Nevera plás- vasta experiencia para el OFICINA DE ABOGADOS - Tel. 787-637-4953. DDEENNTTAALL [email protected], SE VENDE Guagua Caminoriales A-2-4 para rellenar o tica con dos gabeta $100.00. cuido de personas de edad Herencia (Declaratoria, he- ----------------------------- Plomería en general, desta- 1979, necesita hojalateria,compactar. Solares desde Mesa redonda 38”x38” avanzada (asilos). Requi- rederos, Divisiones), Daños GURABO WAXING FLOOR: LABORATORIO DENTAL pes, 24 horas 7 dias. Remo- motor 307, bueno. Precio500 metros. Tel. 787-370- $20.00. Puerta closet de sitos: Documentos al día y (Caídas, Accidentes) Labo- Pulimos pisos con piedra Ofrece servicios especiali- ción de bañeras, instalación $1,500. Robert 787-547--0-7-0--7-.----------------------- espejo 6’x84”. Puerta metal transportación. 787-685- ral (Despido injustificado, o diamante. Cristalización zados de reparaciones de de mezcladoras y reparación 1--8-3-8--.------------------------FINANZAS - Solicito pres- $125.00. Puerta madera para 7626 ó al 939-881-7036 Hostigamiento, Horas Ex- y brillo de pisos. Lavamos puentes y dentaduras de de inodoros. Certificaciones SORPRENDE A TU PAREJAtamo hipotecario $200,000. interior $30.00. Ventanas dejar mensaje de texto pre- tras), Escrituras (testamen- alfombras, shampoo y acon- acrílico, flexibles y retene- para acueducto. Buen Pre- en el mes del amor con unpago intereses al 6% anual aluminio solida 2x4, $40.00 feriblemente. to, Compraventa, Donación, dicionamiento de muebles dores clear. Reparaciones cio, Buen Trato. Tel. (787) auto nuevo o usado Nissan ypor adelantado. Ponga su y semi-solida $30.00 hay ----------------------------- Capitulaciones), Familia e interior de carros en piel, desde $20.00. 787-360- 962-6507. Toyota. Tenemos las mejoresdinero a ganar intereses más otros tamaños. Máquina ha- SE SOLICITA SECRETA- (Divorcio, Pensiones, Cus- cuero y vynil. Servicios los 7 7837. ----------------------------- ofertas, pagos desde $169.00altos que lo que el banco le cer ejercicio $60.00. Cama RIA con experiencia en todia), Criminal (Embria- dias. Tel. (787)448-0141. ----------------------------- y 0 pronto para sorprender apaga. Ofrecemos garantia litera $275.00. Lacena para contabilidad, planchadores guez, Drogas, Armas, Me- ----------------------------- PLPOLMOERMÍAEMRULÍEARO esa persona especial llamade propiedad valorada sobre compra. Inodoros $50.00. y dry cleaneros. Área de Ca- nores, Ley 54) Apelaciones, BRILLO PISOS y se hacen LIHSTOOMN:EHOSMOELSUOTLIUON ahora mismo al 787-205-5--0-0--m--il-.-7--8-7---3--7-0---0--7-0-7--. ---- Selladores de techo. Portón guas. 787-955-4579 / 787- Comisión Industrial, Seguro patios, se pueden comuni- MULERO 9556. Garantía 10/200,000SE VENDE FINCA ¡GAN- de screens. Rejas para ven- 367-8411 enviar resumé a Social, Quiebras, Inmigra- car al 787-295-2514 Ismael REALIZAMOS TODO TIPO milla. Gratis! SOLO AQUIGA! Finca de 25 cuerdas en tana. 787-347-9405. [email protected] ción, Cobros, Corporacio- Coriano / 787-923-5270 de construcción y cristalería, OFICINA EN BAIROA, CA- NUMEROS REALES.. “Es lala carretera 156 de Caguas ----------------------------- ----------------------------- nes, Ordenes de Protección. Ismael Coriano Jr. pequeñas, medianas y gran- GUAS Exija la Licencia de mejor compra que hará nun-a Aguas Buenas. Terreno LIQUIDACIÓN POR MU- SE SOLICITAN CHOFERES Orientación gratis 24 horas. ----------------------------- des, residencial y comercial. Plomero y el Sello de Garan- ca” contamos con un granllano y semi-llano Agrícola. DANZA a E.U. Todos los Y BOMBEROS en concrete- 787-567-2709. Estimados gratis. Horario de tía del Colegio de Plomeros. inventario de liquidación,Propia para sembrar o criar muebles, enseres y todos ra MR. Sun Concrete. Lla- ----------------------------- CCLLAASSEESS 8:00 a.m. a 5:00 p.m. lunes ¿Problemas con la presión? trabajamos todo tipo de cré-animales. Río alrededor de artículos de mi hogar. 787- mar a Tel. 787-614-1981, a viernes, Sábados de 8:00 a Instalación de regulado- dito... Te llevamos el carro ala finca y varios manantia- 245-9530 Sr. Cruz. 398-1792 y 852-1030. LLCCDDAA..LOLUORUDRESDMES. CLASES DE KARATE para 1:00 p.m. Ave Degetau #22, res de presión americanos tu casa o a tu trabajo (78 pue-les. $5,000. por cuerda. Se ----------------------------- M.CCOOLLLALZAO ZO niños, jovenes y adultos. Boneville Heights. Tel- 787- con tres meses de garantía. blos). Pregunte por el bonovenden todas juntas. Haga POR MOTIVO DE VIAJE, ¡Oferta especial 1 mes más 5--9-4----3-0-1--7-.------------------ Certificaciones para bancos de gasolina gratis y pagamosoferta razonable. Se aceptan me urge vender cama de po- ABOGADA-NOTARIO NO- uniforme por $40.00!!! o Acueductos. Destapes, $--1-2-5--.0--0--p-o-r--r-e-f-e-r-id--o-.--------ofertas. Podemos tener al- siciones (sin mattress) por TARÍA, CASOS CIVILES, Calle Doctor Rufo #122, LAVLAADVOAADPOREASIÓN Instalación Trituradores y ESTAS A PIE, si cobras porgún financiamiento propio. $700. Además, sierra eléc- HERENCIA, DECLARACIÓN Caguas. 787-469-1641. Ice-maker. Reparación de carta o talonarios y eres per--L-lá--m--e-n-o--s-7--8-7---6--4-2---5--2-6-7--.-- trica $250. ó mejor oferta. INCAPACIDAD, TUTELA, Clases lunes, miércoles y PRESIÓN inodoros y Plomería en Ge- manente te podemos ayudar,GURABO - 2 cuerdas, Bo. Inf. 939-269-1153. PENSIONES DIVORCIOS, sábado. Búscanos en face- neral. “Dile NO a los Chive- crédito limitado también.Quebrada Infierno, carretera ----------------------------- CORREDORES EN BIENES book: Nintaido Karate Do TRABAJAMOS LAVADO ros”. Lic. #6081. Tel. (787) Trabajamos todas las marcas.181 de Gurabo a Trujillo Alto CAMA-CUNA y ropero de RAÍCES, COBROS DE DINE- www.nintaidokarate.com A PRESIÓN, sellado de te- 646-9546. Llama ahora 787-249-2071.Km 14 Hm 0, semi-llanos. Little Baby store, modelo RO, EJECUCIÓN DE HIPO- ----------------------------- cho, filtraciones y desagues.Tiene facilidades de agua Beatriz II, cognac. Excelentes TECAS, HOGAR SEGURO. Pintamos residencias, co- RECICLAy luz. Carretera 2 ¡Ganga! condiciones. Precio original ¡NO PIERDA SU CASA! CCOONNSSTTRRUUCCCCIÓIÓNN mercios y rejas. Corte de$8,000. Tel. 787-642-5267. $1,299. Venta $300.00. Inf. árboles. Handyman y más. PROTEGE 787-381-5784. (7(87787))770044--66222020 CONTRUCCIONES REMO- -9-3-9----2-7-1----8-5-5--0-.------------- (7(87787))554477--55113333 DELACIONES, ampliacio- EL AMBIENTE nes terrazas, puertas, venta- LLAAUUNNDDRRYY nas, verjas, losas, enchapes, terrazo, sellado de techo, H.M. LAUNDRY a la puerta etc. Todo tipo de trabajo en de tu casa o trabajo, la- construcción, garantizado. vamos todo tipo de ropa / Somos #1. Certificado por DC. Servicio de excelencia, DACO. Estimados Gratis. calidad y buen precio. 939- Cel. 649-4911 / Tel. 286- 271-8550. 3231.

EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 22 de febrero de 2018 35Follow Us COMPRO AUTOS 374467--68478254

EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 22 de febrero de 2018 35
 COMPRO AUTOS 746-8724 347-6485

36 EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 22 de febrero de 2018 Villa Nueva Refrigeration Service ALEXIS , JUNIOR Plomería Mulero Se reparan: Neveras, Lavadoras, REFRIGERACION Electric Estufas, Secadoras, Calentadores. Service OFICINA EN BAIROA Servicio inmediato a Se reparan: domicilio y garantizado • Neveras • Secadoras Exije licencia de plomero. • Lavadoras • Estufas Tel. 286-9680 Cel. 787-646-9546 Cel. 310-8152 Servicio inmediato los 7 Lic. #6081 Colegiados Lic. 6172 Caguas días de la semana. Certificaciones AAA y Bancos American PC Servicios ELECTRICISTA AUTORIZADO •Plomería General Exterminating !!! •Ice Maker TRABAJO GARANTIZADO!!! • Residenciales •Reguladores y Cucarachas, Reparaciones de Polilla, Comején, 787-462-2803(787) 462-2803 • Comerciales inodoros. Etc... (787) 325-3239 • Reinspecciones, etc.(787) 286-3131 Tel. 746-4697(787) 469-7605 Cel. 370-8962 PRLEOMYEERÍSA “El Flaco” Lic. 3732 O.P. Ahora puedes • Destapes • Reguladores pagar con • Acometidas • Detector Electrónico para filtración • Certificaciones AAA • Alto Consumo Todos nuestros servicios son garantizados (787) 746-6176 (787) 646-0993FLORES PLUMBING SERVICES Instalación y Reparación• Fregaderos • Ice Makers EN TU NEGOCIO COMIENZA• Destapes • Inodoros ANUNCIÁNDOTE AQUÍ• Trituradoras • Cisternas• Mezcladoras • Calentadores* Somos los más económicos *787-215-1455

EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 22 febrero de 2018 37 T.V. ESTIMADOS GRATIS VIDEO Reparamos toda marca de: • Televisor • CD / DVD • LCD - LED • Home Theater • Plasma • Horno Micro • Proyección 8:00 am / 8:00 pm REPARACIÓN ABRIMOS DOMINGOS EN HOGAR Tel. 219-2137 RIVERA REFRIGERATION SERVICE SE REPARAN: Neveras, lavadoras, estufas, secadoras y calentadores. Servicio el mismo día y Garantizado Lic. 6,172 Tel. 286-9680 / Cel. 310-8152LA CASA DE LOS PORTONES ELÉCTRICOS Su centro de piezas para puertas y portones eléctricosContamos con la línea más completa de Operaciones Industriales,Comerciales y Residenciales. Ventas al por mayor y al detal.Tel. 787-718-7013 787-258-1400 787-743-2780Fax.787-743-2515www.lacasadelosportones.comAve. Luis Muñoz Marín, Urb. Caguax C-12, CaguasCISTERNAS A.I.C. CORP. Construcción y remodelación de residenciasBOMBAS DE AGUACALENTADOR SOLAR Lic. Daco Estimados para Fema¡PONEMOS TU EQUIPOVIEJO EN CONDICIONES! Juan JoséReparacion / Mantenimiento González VázquezRaymond (939)265-8704 (787)966-5862485-6635 “Ofreciéndole Seguridad y Tranquilidad”

38 EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 22 de febrero de 2018GRC E43xpaeñroiesndceia Si el techo de su casa tiene filtraciones, SINGLE PLY P.V.C. nosotros tenemos la solución. Material Garantizado por vida por DupontREFRIGERACIÓN • Aprobación Federal por H.U.D. • Superamos otros productos que se utilizan actualmente en el mercado. • Le economiza energía eléctrica, al bajar las temperaturas del interior de su hogar entreSERVICIO EL MISMO DÍA ¡Llame! Licencia un 30% a un 40%. • Se puede “utilizar” nuevamente en otra construcción sobre la misma residencia, No. 3400 este material elimina hongo y humedad • 35 años experiencia • Precio razonableSe reparan neveras, lavadoras y secadoras PARA INFORMACIÓN:electricas. Especialistas en neveras “side Tel. 787-960-3130ROBERTO’S ROOFING CONN. INC . Contamos con todos los permisos requeridos No necesita mantenimiento. Financiamiento disponibleby side”con “ice maker” computadorizadas Abierto I-2327-45 los sábadosTels. 518-2282 (787)ESTIMADOS GRATIS TAPICES MARTINEZ • Lona • Canopy Se tapizan • Toldos asientos • Lumínicas de auto a • Tormenteras domicilio • Rejas Tapicería y Restauración de Muebles Los siete días de la semana antiguos todos los estilos, victorianos, Sr. Machín franceses, rattan, mimbres, trabajo garantizado. Consúltenos llamando al Tel:(787) 396-2683 7(4758-174)7331•43-1144-124222 Somos Reparaciones Martínez, gracias por llamarnos PORTONES, LTaaIpriPcoeonrínaWdZaeoprarotkas&a CORPORAN MOTORES Y REJAS Se hacen rejas, verjas, portones, puertas y ventanas AIR CONDITIONING de seguridad, techos de aluminio, rejas de aluminio Lic. 8346 Montura, reparación y mantenimiento y screens, reparaciones y soldaduras en general. de motores para portones de Venta, Instalación, Reparación, Se instalan tormenteras. Se instalan motores. Mantenimiento Residencial y Comercial. marquesinas y corredizos. Precios de motores incluyen instalación Especialidad en juegos de sala, cojines, butacas, sillas de A/C INVERTER DISPONIBLE comenzando en $380 (marquesina) y comedor, sofá cama, pintamos juegos de patios en metal $550 (corredizo). Se fabrican rejas para Servicio el mismo día los 7 días. interior y exterior. ¡Llame y Compare! y facilitamos al cliente las muestras de tela y viniles. (787) 649-3761 Propietario • Sr. Muñoz 409-2104 487-2559 SERVICIO DE (787) 431-0592 647-7471 (787) 900-6551 PLOMERÍA Especialistas en Topes, Granitos, Cuarzo, Mármol. LUIS GABINETES Los mejores precios en Topes, incluimos fregadero. DE COCINA *LO NUEVO* GABINETES EN P.V.C. Plomero autorizado, trabajos en general. Servicio 6 días. • Gabinetes de cocina a la medida • Vanities • Alacenas • Barras y algo más... Construcción en Cedro, Caoba, Roble, 7:00 A.M. a 4:00. P.M. etc. ESTIMADOS GRATIS (787) 607-3293 Teléfonos: (787) 914-5556 (787) 736-5353 (787) 362-0855 Carr. 181 Km. 30.1, San Lorenzo [email protected]

EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 22 de febrero de 2018 39 43 años de Pest Exterminating CARTAGENAexperiencia Controlamos toda clase de plaga: Refrigeration cucarachas, ratas, hormigas, grillos, arañas, comején, etc. Lic. 3400 Utilizamos productos Se reparan neveras, sin olor aprobados lavadoras,secadoras por la Agencia de electricas. Servicio a domicilio el mismo día Protección Ambiental Federal (E.P.A.)(787) 518-2282 Tel. (787) 923-4747 TM Aluminum Rejas de interiores, screens, puertas de closet en espejo y tormenteras. Ventanas y puertas de seguridad Cel: (787) 231-7880 L&M ROOFING SELLADORES DE TECHO Sellamos tu casa en el precio más económico del mercado GARANTIA DE 10 AÑOS ESTIMADOS GRATIS Trabajamos con materiales de la más alta calidad (Danosa, etc.) Luis Laureano Lic. DACO: CA13678-CN Cel. (787) 473-5676

40 EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 22 de febrero de 2018 Sr. Carmelo Hernández Sr. Gabriel Santos Martínez Sra. Providencia Castro Vázquez Meléndez – 73 años. – 84 años. – 96 años. Natural y residente de Guaynabo Falleció en San Juan el 14 de Natural y residente de Juncos Natural de Gurabo y residente de Falleció en Caguas el 16 de febrero Caguas febrero de 2018. Su sepelio fue efectuado en el de 2018. Falleció en Caguas el 17 deCementerio Borinquen Memorial en Sus restos fueron cremados Febrero de 2018. Caguas Sra. Juana Santa Díaz Su sepelio fue efectuado en el – 97 años. Cementerio Borinquen Memorial Sra. Luz M. Borges Rodríguez – 87 años. Natural de Guaynabo y residente en Caguas de Humacao Natural y residente de Caguas Sr. Francisco Zayas SantiagoFalleció en Caguas el 17 de febrero Falleció en Humacao el – 99 años. 18 de Febrero de 2018. de 2018 Su sepelio fue efectuado en el Natural de Juana Diaz y Su sepelio fue efectuado en el Cementerio Borinquen Memorial residente de CayeyCementerio Nacional de Bayamón Falleció en Cayey el I en Caguas 16 de Febrero de 2018. Su sepelio fue efectuado en el Cementerio Borinquen Memorial en Caguas

EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 22 de febrero de 2018 41Cómo superar la muerte de un ser querido Cómo superar la muerte de un ser querido. Algunas una forma brusca o violenta, algunas personas tienen ma- importante hablar con personas de nuestra confianza quereflexiones. yor dificultad de recuperarse y acaban comprometiendo simplemente nos escuchen y luego guiarnos a aprenden a incluso su salud física y mental. En el enfrentamiento de aceptar y sobreponernos a esa difícil pérdida. La muerte inspira temores y provoca angustias terribles; ese momento tan difícil y doloroso, la búsqueda de ayudadelante de ese cuadro conmovedor estamos todos nosotros profesional, como la psicoterapia, puede ser necesaria, sobre En un primer momento es importante hablar con personasporque ninguno se librará de ese destino. Por muy natural todo si existe una dependencia emocional muy grande con confiables que simplemente oigan y luego busquen orientarque sea, perder un ser querido representa uno de los mayores el ente que partió. Por medio del tratamiento, es posible al aprendizaje y superación de la dificultad.dolores que un ser humano tiene condiciones de soportar. No reencontrarse con las propias potencialidades internas, lose puede evitar el dolor de la pérdida, sin embargo, podemos que es fundamental para la superación. • La gratitud es siempre un elemento esencial paraaprender a manejar estas emociones dolorosas. alcanzar la superación y reanudar la alegría, incluso ante • Las dificultades y las frustraciones existen y van a los mayores sufrimientos. Es muy importante priorizar el Algunas reflexiones le pueden ayudar: existir siempre, pero es posible crear subsidios emocionales recuerdo de los buenos momentos que se vivió con el ser • La muerte significa que ya no podemos compartir con y afectivos suficientes para enfrentar las pérdidas a través querido; y ser agradecido por la posibilidad de esa convi-aquella persona que es muy imaportante en nuestra vida. del autoconocimiento, canalizando el amor para sí mismo vencia. Al mismo tiempo, el cultivo de la gratitud promueveSin embargo, hay que considerar que la desesperación y y para otras personas. Un gran beneficio es, sin duda, atri- otro paso de avance para quien pasa por el sufrimiento de lala revuelta sólo traen mayor perjuicio, pues, amplían un buir significados positivos al trauma, como el crecimiento pérdida, pues lleva a la conclusión de que hay que valorarsufrimiento que por sí solo ya es intenso. y superación personal. En esa búsqueda puede ser esencial la convivencia con las personas que amamos y que todavía • Estudios demuestran que las personas que buscan estar en contacto con personas que experimentaron pérdidas están con nosotros.consuelo y están arraigadas a los valores espirituales logran similares y encontraron caminos para reparar esa falta.enfrentar mejor el período del duelo. Se desarrollan, másfácilmente, la aceptación del distanciamiento y se sienten • Es de suma importancia que las personas que esténmás seguras al entregar su sufrimiento a un ser divino o su- pasando por esa situación no se aíslen. El momento es paraperior. Pero es importante que la búsqueda espiritual no se ser compartido con la familia, los amigos, en fin, personasconvierta en un escape, sino en consuelo y enfrentamiento. queridas; distanciarse del mundo no es la manera más ade-Que la fe en sublime sea la manifestación de la fe en sí cuada de solucionar el problema. El silencio prolongadomismo y en el poder de superación. puede ser una manera de fugarse de la realidad y y estar en • Cuando la muerte ha ocurrido repentinamente, de negación nunca soluciona nada. En un primer momento es

42 EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 22 de febrero de 2018 Luis J. Rivera, de Aibonito, dominó la carrera por segundo año seguido. Unos 200 corredores y caminantes participaron en el evento deportivo benéfico de la Academia Cristo de los MilagrosPor: Jorge L. Pérez Un nutridoFotos: JPG Media Group/ Francisco grupo deCandelaria competidores sale Por segundo año seguido, la familia disparado enRivera de corredores aiboniteños copó la arrancada.los máximos honores en la terceraedición del 5K… Yo en Cristo, la cual La vicealcaldesa Lydia Rivera “Fue una carrera cómoda, caliente aunque yo también estoy empezandose corrió el pasado domingo en los Denizard dio la salida. por el sol, pero corrida a una buena a bajar mi participación porque estoyalrededores de la Academia Cristo de hora (5:00 p.m.)”, dijo el ganador, pensando ya en los Centroamericanoslos Milagros, de Caguas. quien venía de quedar segundo entre y los Panamericanos”. los corredores puertorriqueños en el Luis J. Rivera, de 21 años, ganó el Medio Maratón San Blas. Al copar los tres primeros lugaresevento por segundo año seguido, esta de la competencia, los dos Rivera yvez con tiempo de 15:19 minutos. “La organización estuvo muy buena, Fonseca se llevaron los tres premios con la ruta, los oasis… todo”. en metálico de $100, $75 y $50, que Su hermano Luis Rivera Núñez, de se concedían por primera vez en la17 años, llegó tercero, con marca de “Es importante que se celebrara carrera.16:16, mientras que el padre de ambos, porque están habiendo muchos menosel veterano fondista Luis ‘Bertito’ Rivera eventos (desde el huracán María), En la rama femenina, donde en lasRivera, quedó cuarto con 17:41. Luis Fonseca, quien arribó segundocon tiempo de 15:25, fue el único enquebrar el monopolio de los Rivera,quienes el año pasado tuvieron undominio parecido cuando Luis J. Riveray su padre llegaron primero y segundo,aunque con tiempos de 17:03 y 17:13,respectivamente.

EDITORIAL SEMANA, INC. • Jueves, 22 de febrero de 2018 43 primeras dos ediciones había ganado Cindy Villegas bocinazo- de salida. “Es sumamente importante porque nosotros creemosBáez, esta vez se impuso la colombiana Yuranny Longa, “Pero en este año aún aún más”, agregó “Igual quede la Universidad del Turabo, con tiempo de 17:30. en la educación integral, donde son igual de importantes decíamos con los Criollos de Caguas en el béisbol que La también colombiana Mónica Passú, ex estudiante esta era la temporada de la recuperación y la esperanza los deportes y las bellas artes para la educación de losdel Turabo, arribó segunda con 18:00, mientras que y terminaron ganando su segundo campeonato seguido,Alba Rivera, una corredora ‘master’, llegó tercera con estas son las actividades de la recuperación y de la estudiantes”.19:11. esperanza”. La directora de administración, Myrna Carrión, “Soy corredora de 5,000 y 1,500 metros”, dijo Longa, La directora de administración, Lcda. Myrna Carrión,“pero este tipo de carrera la cojo de fogueo”. conversa con personal del DRD de Caguas. recalcó a su vez que los daños sufridos por el país y la Por segundo año seguido, Miguel Laureano, senador “Esta es la carrera de la esperanza, para levantarnos ciudad debido al paso de María, sirvieron de estímulodel distrito, corrió la ruta. todos”. para mantener vivo el evento cuando tantos otros En fin, aunque el nivel de competencia fue alto, con En la carrera participaron cerca de 200 corredores yvarios corredores ‘elite’, resultaba claro que también caminantes de todas las edades, y, como siempre, el fin eventos deportivos han tenido que ser suspendidos.había otras prioridades. primordial, a base de lo recaudado en las inscripciones, era sacar fondos para el programa deportivo de “María nos dio una lección y lo hicimos de cierta “En este tipo de competencia siempre vamos a decir la escuela, explicó Yolanda Sánchez, directora de Recursos Humanos y Mercadeo de la institución manera para levantar el espíritu deportivo”, dijo. “EraLa colombiana Yuranny Longa se impuso entre educativa sin fines de lucro fundada en 1982.las féminas con tiempo de 17:30. importante mantenernos incluso para beneficio de “Pero este año la mayoría de esos fondos irán dirigidospresente”, dijo la vicealcaldesa de Caguas, Lydia Rivera a la reparación de la cancha bajo techo César Parrilla los atletas, en especial cuando siempre una semanaDenizard, quien representó al alcalde William Miranda (que lleva el nombre del primer profesor de educaciónTorres y estuvo a cargo del disparo -o, en este caso, el física de la academia y todavía maestro de la escuela)”, después de nosotros se corría el famoso 10K y este año agregó. “La misma sufri ó daños por el huracán y la hemos venido usando, pero lo cierto es que hay que ya había sido suspendido”. repararla y no sabemos cuándo nos desembolsarán el dinero del seguro”. Por suerte, mucha otra gente pensó igual: el evento contó con un gran número de auspiciado- res, incluyendo Pepsi, Coca Cola, H.L. Distributors, Herbal Life, McDonald’s, Huertas Junior College, Ensure, Ropa Deportiva Dux, SANOS, Ballester GRATISClases de Tennis Hermanos y el peri ódico La Semana. La ‘steel band’ Supari Mai de la Escuela Libre de Música de Caguas proveyó la música en vivo, JTAUECLNABDNEEIMS Y para beneplácito de los presentes. Para niños y adultos. Supervisados por profesionales. 787-922-5423La banda de acero de la Escuela Libre de Música amenizó la actividad.

44 EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 22 de febrero de 2018 Max Frescura en AÑOS Frutas y Vegetales Salida Las Catalinas Y SEGUIMOS 47¢ lb. ¡SÚPER VENTA DE ANIVERSARIO! Repollo Verde Frescas 127 lb. U.S. o Canadá En su Ahorra $2.02 lb. Reg. .97 lb. Ahorra .50 lb.empaque original Costillas de 77¢ lb. Fresca Ternera Entera Manzanas Rojas 187Costillas lb. U.S. Reg. $3.29 lb. U.S. de Ternera Reg. $1.67 lb. Ahorra .90 lb. Rebanadas, U.S. 57¢ Reg. $3.95 lb. lb. Ahorra $2.08 lb. 177 Frescas 177Menos de lb. sin hueso 1/2 de Precio lb. 100% Filete de Tilapia Chuletas de Cerdo SELECTA Yautía Lila o Blanca Selecta Corte de CentroPESO NETO China Pre-Cong. Costa Rica, Nicaragua o Ecuador Reg. $2.89 lb. Ahorra $1.12 lb. Frescas, U.S. Reg. .97 lb. Ahorra .40 lb. Reg. hasta $4.29 lb. Ahorra $2.52 lb.557Fresco Fresca SIN 99¢ 12/ 00 HUESO c/u Habichuelas Casera lb. 267 Arroz Rico lb. Variedad Lata 15.5 oz. En su empaque original Grano Mediano Pqte. 3 lbs. Reg. .77 c/u Ahorra .54 empacado al vacio Carne para Guisar Reg. $1.51 Ahorra .52 Límite 12 latas por compra por cliente.Filete de Res Entero Fresca, Del País Sin Hueso Límite 10 pqtes. por compra por cliente. Reg. $4.19 lb. Ahorra $1.52 lb. U.S. Fresco,INSPECTED Reg. $9.99 lb. Ahorra $4.42 lb. 53/ 00 299 54/ 00 32/ 00 c/u Bounty Quesos Velveeta Pan Pepín Familiar 84 ct. Print o White Jugos Variedad Pqte. 12 oz. Tropicana Pqte. 20 oz. Reg. $2.29 c/u Ahorra $1.58 Reg. $2.69 c/u Ahorra $5.76Reg. $2.95 pqte. Ahorra $3.85 Variedad Bot. 59 oz. Reg. $4.49 c/u Ahorra $1.50 c/u ESPECIALES VÁLIDOS DEL 22 AL 27 DE FEBRERO DE 2018. ¡MÁS DE 200 ESPECIALES EN NUESTRO SHOPPER! OBTÉN HASTA 15% EN EFECTIVO DE TU TARJETA DE LA FAMILIA EN LA CAJA REGISTRADORA. ACEPTAMOSTARJETA DE LA FAMILIA, ÚNICA, CFSE, MIO, ATH, VISA, AMERICAN EXPRESS, MASTER CARD. SOMOS DETALLISTAS.SUPERMAXPR SUPERMAXPR.COM