Edición: 16 de marzo de 2017

EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 16 de marzo de 2017 51Tatuarse: Una decisión que es para toda la vida Hacerse un tatuaje es una opción decorativa tan hidrato férrico. Incluso el amarillo puede causar conoce como tatuaje invertido, es decir, se aclaraválida como cualquier otra, pero como cualquier en algunos usuarios fotodermatitis, cuando el pig- la zona donde se hizo el tatuaje con henna. Losdecisión para toda la vida, debemos pensarla bien mento es expuesto a la luz solar. especialistas advierten cada vez más de los efec-y estar muy seguros de que queremos hacerlo, y tos secundarios de este tipo de tatuajes.qué queremos hacernos. Es importante tener pre- Debido a las incidencias resultantes de la pig-caución, elegir bien el establecimiento y el profe- mentación de la piel, lo más recomendable es que Recuerde. Asegúrese que el local cumpla todassional y, de nuevo, tener claro que es para toda la el profesional que realiza el tatuaje practique una las condiciones higiénicas reguladas, entre lasvida, porque eliminarlo puede resultar complicado prueba de alergia de aquellos componentes que que se encuentran la ventilación, limpieza y des-y costoso. empleará en el tatuaje. Se aplica un parche en la infección diaria, prohibición de entrada de anima- espalda con el alérgeno que utilizará. Se deja ac- les, equipamiento con botiquín, etc. Los riesgos más frecuentes son las infecciones tuar durante 48 horas y sólo se hará el tatuaje encutáneas, infecciones víricas, alergias e, incluso, el caso de que no surja ninguna reacción.la transmisión de enfermedades por vías hema-tógenas: Las alergias a tinta se dan tanto en tatuajes permanentes como semipermanentes. - Infecciones cutáneas locales. Tienen lugarcuando el microorganismo penetra la piel. Si ocu- Este tipo de tatuajes consisten en la aplicaciónrren, deben tratarse correctamente para impedir de pigmentos naturales sobre la capa más su-que se extiendan a otras zonas del cuerpo. perficial de la piel sin necesidad de agujas por lo que, en principio, no parece agresivo. - Infecciones víricas. Ejemplo: las verrugas víri-cas o los herpes simples. El problema surge cuando se le añade para- fenilendiamina, colorante perteneciente al grupo - Transmisión de enfermedades por vía hemató- químico azoico, muy utilizado como tinte capilar,gena. Cuando el microorganismo penetra a través que se mezcla con la henna para que tarde me-de la sangres. Las enfermedades más comunes nos en impregnarse en la piel.en estos casos son la tuberculosis, tétanos, sífilis,hepatitis B, C y D, y de forma mucho más espo- Esta sustancia provoca una reacción inflama-rádica la infección por toria que llega a dejar una cicatriz o lo que seVIH. Para prevenir estasituación, debemosasegurarnos de queel centro y el personalcumplen con la regula-ción. - Los tatuajes sonresponsables de nu-merosas reaccionesalérgicas. El color rojoes el más problemá-tica pero no el único.El resto también tienealérgenos: los azulesy negros, con tinta chi-na y carbón contienenparafenilendiamina;los verdes, dicromatopotásico y el marrón

52 EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 16 de marzo de 2017

EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 16 de marzo de 2017 530HGLFLQD¿Por qué perdemos dientes?Por: Dr. Javier Tolosa DMD, MS tista o periodoncista para poder descartar un problema que no sea sangrado leve a severo. Con el pasar del tiem- Cada día, más y más personas pierden dientes a cau- mayor de salud. po el paciente podría comenzar a sentir dolor, movilidad de sus dientes, sensitividad a frío y calor, supuración desa de diversos factores. Entre estos factores, adicional a Las bacterias de la cavidad oral comienzan a coloni- la áreas afectadas y migración de los dientes afectados.las caries y las fracturas, se encuentra la enfermedad de zar la boca tan pronto como a los 20 minutos de haber- El tratamiento para corregir la enfermedad de las encíaslas encías, mejor conocida como gingivitis y periodontitis. nos cepillado. Las mismas se pueden adentrar en nuestra usualmente varía dependiendo de la severidad del caso.Nuestro cuerpo está enviando mensajes constantemente encía causando la pérdida del hueso alveolar, el cual es Puede ser desde limpiezas profundas para eliminar laslos cuales no debemos ignorar y el sangrado en las encías responsable de sostener nuestros dientes en la boca. Es- bacterias y el cálculo debajo de la encía hasta cirugía enes uno de esos síntomas que nos podría estar dando una tas mismas bacterias, si no se atienden a tiempo, pueden los casos más severos. Una vez el periodoncista evalúe suseñal de que algo está mal con nuestro cuerpo. El san- causar también serios problemas del corazón que podrían condición, le trazará el plan de tratamiento al igual que lasgrado en las encías puede ocurrir como consecuencia de afectar nuestra salud en general. Todos estamos en riesgo fases de mantenimiento preventivo para que la condicióncambios hormonales como los que se presentan durante de padecer enfermedades de las encías aunque las per- no vuelva a ocurrir. Es importante que a la primera señalel embarazo, pobre higiene oral, diabetes, condiciones sis- sonas que fuman, los diabéticos y las personas con pobre de sangrado se comunique con su periodoncista para unatémicas y hasta cáncer en algunos de los casos. La enfer- higiene oral tienden a tener mayor incidencia. Una vez evaluación. Para coordinar una cita de evaluación se pue-medad de las encías usualmente no presenta síntomas de las bacterias llegan dentro de nuestra encía, dependiendo de comunicar al 787-961-6989. El Centro de Implantesdolor hasta que ya está muy avanzada y en muchos de del tipo de bacteria que sea, el proceso de destrucción Dentales y Periodoncia del Dr. Javier Tolosa está ubicadolos casos es muy tarde para salvar la pieza. Es importante del hueso puede ser agudo (rápido) o crónico (lento). La en Caribbean Cinemas de Las Catalinas Mall, Suite 205.que a la primera señal de sangrado consulte con su den- pérdida del hueso inicialmente no presenta otro síntomaCAGUAS Urb. Mariolga 787.704.0100Oficinas Centrales Consolidated Medical Plaza787.743.0330 787.746.0120Condado Moderno Centro Comercial Bairoa787.744.1377 787.746.1536Intendente Ramírez787.743.3256 Quadrangle Medical BuildingCelis Aguilera 787.743.2320787.744.5115 Caguas Ralph’sAve. Degetau 787.747.0777787.743.2373 Los Prados 787.704.4800LABORATORIOS BORINQUEN LABORATORIOSBORINQUEN.COM

54 EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 16 de marzo de 20170HGLFLQDEl sistema inmune y larecuperación después delcáncer Los tratamientos para el cáncer como regenerar el organismo. Dada nuestrala quimioterapia, radioterapia y fármacos vida moderna y la cantidad de productosdebilitan el sistema inmune. procesados, nuestra alimentación sufre de calidad y pocos nutrientes. Por esta razón, Los virus son oportunistas, nos atacan los suplementos vitamínicos pueden apor-cuando el sistema inmunológico está dé- tar grandes beneficios nutricionales parabil, estamos bajo mucho estrés y física- ayudar a nutrir el organismo especialmen-mente agotados. te después del cáncer. En la recuperación después del cáncer Organic Health Labs provee una gamaes fundamental mantener un estilo de vida de productos científicamente formuladossano y una dieta nutritiva para ayudar a

para mejorar nuestra primeros cuatro días EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 16 de marzo de 2017 55salud de forma natural. seguido por 2 cápsulasEntre estos está H-Con- diarias. 0HGLFLQDtrol®, un producto parafortalecer el sistema in- H-Control es reco-mune y de esta manera mendado por médicosluchar contra infeccio- y naturópatas como elnes, combatir catarros producto natural másy los virus que nos ro- sano y eficaz para for-dean. H-Control®, es talecer el sistema in-antiviral, antibacterial mune.y 100% natural. Con-tiene 23 poderosos in- Adquiérelo en Mary’sgredientes naturales y Health Food, Wellnessorgánicos. H-Control® Natural, Freshmart o sutambién ayuda a redu- health food favorito.cir el estrés. Provee unefecto analgésico, anti- Para más informa-inflamatorio y acelera la ción llame al 787-492-sanación de catarros y 0692, visita www.or-afecciones cutáneas. ganichealthlabs.com o FB: OHL-Latino. ¿CÓMO FUNCIO-NA? H-Control® con- Dr. Carlos O. Rodríguez Del Valletiene 23 potentes USOSUGERIDO: tomar 2 CARDIÓLOGOcápsulas todos los díaspara fortalecer el siste- Plaza Gatsby Suite 230ma inmunológico. (Antigua New York Dept. Store) USO AVANZADO: En Al lado del Centro decaso de un sistema in- Bellas Artes de Caguasmune debilitado, bro-te, catarro o infección (Antes Oficina Médica en Consolidated Mall de Caguas)tomar 4 cápsulas los (787) 747-4700 / (787) 244-4318

nDuetsrciutibvroiednedloa elel cvhaelor 0 H G L F L Q D56 EDITORIALSEMANA,INC•Jueves,16demarzode2017 miles de años. De hecho su efectos biológicos en el organismo del recién nacido. consumo por parte de los La leche de vaca también contiene estos compuestos humanos comenzó hace aunque en diferente proporción que la leche humana. La leche es una de las principales fuentes de calcio unos 11,000 años con la domesticación del ganado. En cuanto a la lactosa, es un disacárido formado porde la naturaleza y la única en el bebé. El calcio es im-prescindible, entre otras funciones, para la formación y La más consumida a nivel mundial es la leche de vaca dos monosacáridos que son la glucosa y la galactosa,el mantenimiento de los huesos y dientes. Pero además y es de la que vamos a ver su composición. en los que se escinde en el intestino por acción de unaaporta elementos como vitaminas y minerales, proteínas enzima llamada lactasa. La lactosa favorece la absorciónde alto valor biológico, y otros minerales que la hacen un Agua - constituyendo un 80-87%. En ella se contie- del calcio. La lactosa es la que da a la leche su saboralimento básico en todas las edades. nen las vitaminas hidrosolubles, la lactosa y algunas ligeramente dulce. Pero además, la leche tiene ciertos sales minerales. compuestos como el ácido cítrico que hacen que su cal- Y sigue siendo a lo largo de toda la vida un alimento cio se absorba mejor que el de otros alimentos.imprescindible para el mantenimiento de los huesos por Hidratos de carbono - La lactosa constituye prácti-su gran contenido en calcio. camente todo el azúcar de la leche. Pero existen otros Proteínas -Las proteínas de la leche son consideradas azúcares en muy baja proporción como glicoproteínas y de alto valor biológico y tienen gran cantidad de ami- La leche forma parte de la alimentación humana en oligosacáridos. Estos últimos han despertado últimamen- noácidos esenciales. Constituyen el 3-4% de la leche.la inmensa mayoría de las civilizaciones y desde hace te el interés de los investigadores por sus importantes La caseína constituye el 80% de toda la proteína de la leche. La caseína es una proteína completa, es decir, aporta los aminoácidos esenciales necesarios para el mantenimiento de la vida. Grasas- Las grasas constituyen entre el 3 y el 6% de la leche y esta variación depende mucho de la alimen- tación de la vaca y de la raza. El 90% de las grasas se encuentran en forma de triglicéridos. CLINICA DENTAL DEL TURABO Dra. Mari Carmen Díaz 745-2005 CIRUJANO DENTISTA Ofrecemos todo tipo de servicios dentales para niños y adultos. s!RREGLO

EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 16 de marzo de 2017 57 CLÍNICAS EXTERNAS0HGLFLQD COMPROMETIDOS CON PUERTO RICO ESPECIALIDADES EN: SALA DE EMERGENCIAS NEUROLOGÍA NEUMOLOGÍA 24/ 7 CIRUGÍA GENERAL HEMATOLOGÍA-ONCOLOGÍA CARDIOLOGÍA ORTOPEDIA CENTRO DE LA MUJER NEFROLOGÍA LABORATORIO GASTROENTEROLOGÍA PEDIÁTRICA FARMACIA CARDIÓLOGO RAYOS X OB-GYN Y PEDIATRÍA PORQUE TU Acreditado por la BIENESTAR ES PRIMERO Joint Commission PARA MÁS INFORMACIÓN: 787.653.0550 SistemaDeSaludMenonita www.sistemamenonita.com

58 EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 16 de marzo de 20170HGLFLQDQué debe saber sobre la angina de pecho La angina de pecho se caracteriza por la presen- El paciente con angina debe llamados nitratos, betabloqueantes, o calcioantago-cia de dolor, a veces referido como simple presión tratarse desde dos vertientes. nistas, junto a otros fármacos que mejoran la circu-o malestar en el pecho, y que se debe a falta de La primera, para disminuir las lación de la sangre y que genéricamente se llamanriego, de forma transitoria, sobre el músculo que se necesidades de oxígeno del mús- antiagregantes plaquetarios (cuyo ejemplo, usadocontrae en el corazón (miocardio) y que es el que culo del corazón, y la segunda desde hace más de 100 años, es la Aspirina).bombea la sangre y la envía al resto del cuerpo. intentando llevar más oxígeno al corazón. Además, y durante el momento agudo los pa- La región esternal, es decir, detrás del centro del cientes deben recibir fármacos que dilaten laspecho, suele ser habitualmente el lugar donde se La disminución de las necesi- arterias que riegan su corazón (fundamentalmentelocaliza el dolor o la opresión. dades de oxígeno y por lo tanto del trabajo que hace su corazón, los nitratos, aplicados Algunas veces la parte baja y otras la parte me- se consigue administrando fár- debajo de la lengua),dia o la superior, se desplaza generalmente hacia macos (medicinas). pero con la recomenda-la izquierda, a veces también con dolor en el brazo ción de que si el dolorizquierdo. El aumento del oxígeno se dura más de 15 minu- consigue a través de mejorar el tos, deben acudir a un El Dr. D. Andrés Iñíguez, Jefe Asociado Cardiolo- estado de las arterias que rie- hospital para excluirgía-Hemodinámica de la Fundación Jiménez Díaz, gan su corazón, bien con cirugía la posibilidad de queadvierte que la angina de pecho, al igual que el (operándoles y colocándoles lo esta angina esté evolu-infarto de miocardio o la muerte súbita, no es el que se les llama injerto aorto- cionando a un Infartocomienzo de la enfermedad coronaria, sino parte coronario o by-pass) o mediante Agudo de Miocardio.de una larga historia cuyo comienzo se inicia en las modernas técnicas de angio-la infancia con el depósito de grasa en las arterias plastia coronaria, que no es otraque se distribuyen por todo el cuerpo, y que se cosa que desobstruir las lesiones que estas arteriasconoce como cardiopatía isquémica. tienen dentro de su luz. Desde el punto de vista del tratamiento con fármacos (medici- nas), se pueden dar los

EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 16 de marzo de 2017 59$SXWeRrvPicRioWsULFHV TRANSMISIONES PARA AUTOS Y CAMIONES Americanos Japoneses Europeos Diagnóstico Computarizado ¡GRATIS! • Garantía Extendida Disponible • Garantía en Piezas y Labor • Mecánica Liviana REPARAMOSTODOTIPO *Con reparación de transmisión DE TRANSMISIONES Automáticas y Manuales * Aceptamos las Principales Tarjetas de Crédito Tenemos todo tipo de transmisión para Trade-In 744.2626 750.6522 763.7012 640.5036 876.5778 COMPRO AUTOS Chocados o dañados del 1990 en adelante. Nuevo inventario hasta 2012. 746-8724 347-6485 PARA ANUNCIARTE EN ESTA SECCIÓN SIMPLEMENTE COMUNÍCATE... NOSOTROS HAREMOS EL RESTO. www.lasemana.com(787) [email protected]

60 EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 16 de marzo de 2017 $SXWeRrvPicRioWsULFHVAutos desde $19.95. Tarifas URGENTE!!! BUSCO - COMPRO AUTOMOTORES DEL ESTEeconómicas en mini van, vanes y pick Guagua Astrovan con o sin rampa deup, por días o semanas, con tarjetas de impedidos, automática que este en Para mantenimiento,crédito o débito. Restricciones aplican. buenas condiciones. Llamar al 787- tu dealer es la mejor opciónLlámanos Tel.(787) 732-0222 / (787) 313-2967.745-1555. ---------------------------------------- Un auto requiere mantenimiento periódico para originales lo que asegura la garantía que tenga el---------------------------------------- NISSAN VERSA 2012, saldo, aire, radio tenerlo funcionando en óptimas condiciones y evitar auto”.$Cash$ POR TU TOYOTA o Auto CD, autmático, lindo por dentro y por reparaciones costosas como resultado de no hacerleJapones 4x4, mini van del 2000 en fuera $6,900. O.M.O. Tel- 787-375- un chequeo preventivo. Campos añadió que como dealer autorizadoadelante que este saldo o que deba 4760. Mitsubishi, se hacen responsables de la calidadpoco. Inf. 787-810-1087. ---------------------------------------- Muchas veces, recurrimos a tiendas por del servicio y de que cada trabajo salga de forma---------------------------------------- GANGA - Toyota Matrix 2005, standar, departamento y talleres independientes para darle satisfactoria para el cliente.trabajamos todo tipo de crédito con o aire, motor y transmición en perfectas servicio a nuestros vehículos, cuando la mejorsin experiencia Llévatelo con tanque condiciones, salda, $4,800. O.M.O. Inf. opción es llevarlo directo al dealer. “Somos el dealer #1 en Satisfacción al Clientelleno Y ALFOMBRAS. LLAMANDO AL 787-375-4760. y el área de servicio es uno donde esto se puede787-923-9360 SI ERES EMPLEADO ---------------------------------------- Si quiere obtener un mantenimiento seguro y de comprobar. Por eso, es bien importante paraDE GOBIERNO O EMPRESA PRIVADA Vendo Dogde Colt 1979, antiguo, calidad, Automotores del Este en Humacao brinda nosotros que el cliente sepa que al traer su MitsibishiESTA ES TU OPORTUNIDAD DE SALIR latoso, cluche nuevo, gomas nuevas, servicio especializado para autos Mitsubishi lo que a Automotorres del Este, está recibiendo el mejorMONTAO CON PAGOS DESDE $167 correa de tiempo y otros. Tapiceria representa una serie de ventajas para sus clientes. mantenimiento para que pueda disfrutar de suEN AUTOS NUEVOs O USADOs Y LA buena. Para coleccionista. $2,800. vehículo por muchos más años” concluyó Campos.MEJOR GARANTÍA DE 10 Años 200 prúebelo primero y luego hablamos. “En primer lugar, nuestros técnicos automotricesmil millas ÚNICA en PR llama ahora Info. 787-409-2560. son certificados por Mitsubishi de manera que Automotores del Este está localizado en la Avenidaal 787-923-9360 HECTOR VÁZQUEZ ---------------------------------------- saben detectar rápidamente cualquier problema Boulevard del Río en Humacao (antiguo Cruz Auto)ENTREGA A TODA LA ISLA. ---------------------------------------- y saben exactamente cómo resolverlo” comentó y su Departamento de Piezas y Servicio está abierto---------------------------------------- ---------------------------------------- Eliezer Campos, Gerente de Servicio de Automotores de lunes a sábado de 7:00 am a 5:00 pm. Para más---------------------------------------- ---------------------------------------- del Este. “Por otra parte, trabajamos con piezas información puede llamar al 787-852-0074.---------------------------------------- -------------------------------------------------------------------------------- -------------------------------------------------------------------------------- ----------------------------------------

EDITORIAL SEMANA, INC. • Jueves, 16 de marzo de 2017 61 ALQUILER CASA Lic. 5891 [email protected] RENTO CASA 3 dormitorios. Se acepta sección 8 municipal. (787) 647-8225 Caguas. Tel. 267-266-6050. ----------------------------------CAGUAS $80MIL 787-604-8192/ 745-5820/5822 CAYEY HUMACAO Caguas, Bo. Tomás de Castro I - 1.5 cuerta con casa en cemento de 3H, 2B, ideal para negocio o SE ALQUILA RESIDENCIA lana con Res de 3H, 1B, family, otra propiedad en vivienda. Hermosa vista. Otra estructura en cemento Condado Moderno, 4H/2B, sala,VILLA NUEVA, Res de 3H, 1B, VILLA BLANCA - Res en excelente ubica- BO. MATÓN ARRIBA - Res. de 2 URB. RIVERA DONATO, Res de 3H, 2B, madera 1H, 1B, ideal para guaguas escolares, equipo de 2H, 1B, y la finca tiene segregación, por si desea comedor, cocina, marquesina pesado, etc. ¡Llama para cita! $160,000 OMO vender terrenos or lote. $375,000 OMO. extendida, rejas. Por contrato. Nos, c, c, marq. con rejas. $90 MIL. ción de 3H, 1B, s, c, c, marq. ext. $80MIL niveles, 1er nivel con 2h, 1.5B, s, s, c, c, family, marq. para 2 autos $93MIL CAGUAS, Bairoa Golden Gate II - Seg. 24/7, fac. planes, no animales. $750.00. Inf. rec. con cancha de tenis, 3H, 2B, cocina remodelada VENTA APARTAMENTO 787-746-1892 / 787-380-1892.787-604-8192 745- 5820/ 5822 787-475-4556 / 745-5820/5822 c, c, marq., laundry, 2do nivel: 3H, OMO 787-487-5023 / 745- 5820/ 5822 con todos los enseres, family, terraza, buen patio, Caguas, Cond. Idamaris Park Piso ---------------------------------- marq. doble con porton electrico. $179,000 OMO #3, 3H, 1B, 1 parking, $99,000 SE ALQUILA CASA en CaguasURB. DELGADO, Res de 4H, 2B, s, c, TURABO GARDEN II - Res de 2 niveles 1B, s, c, c, balcón, $110MIL 787- SOLARES Caguas, Urb. Condado Moderno Fajardo, Dos Ma rinas. Piso #22, $600.00, buenas condiciones. 3 - 3H, 1B, marq. ext., area laundry, buen Impresionante vista, 1H, 1B, $110,000. cuartos, sala, cocina, comedor 1c, family, laundry, marq. y bonito patio. de 3H, 1B, s, c, c, family, mrq. ext. 2do. 360-4371 / 745-5820/5822 VARIEDADDESOLARESENCIDRA,SANLORENZO, patio, $121,000 Abierto a Ofertas CAGUAS, Turabo Cluster. Apto. 3H, 2B, 2 1/2 baños, estacionamiento para Caguas, Villa del Rey 4 -Resprincipal, parking, completamente equipado con todos los 3 vehículos, área de sembrar. NoRejas y verjas alrededor. $90 MIL. nivel de 2H, 1B, s, c, c, $115MIL OMO GURABO CAYEY, CAGUAS, AGUAS BUENAS Y TOA ALTA. 2H, 1B, s, c, c, marq. ext., terraza, adicional enseres incluyendo lavadora y secadora. Fac. Rec. y sección 8. 787-505-9662. apto. de 1H, 1B, s, c, c, $102,000 OMO seguridad 24/7, $110K OMO Alquiler $675 mensual ----------------------------------787-640-4669 745- 5820/ 5822 787-475-4556 / 745-5820/5822 BO. GURABO ABAJO - Amplia res, AGUAS BUENAS CAGUAS- Bairoa Park - Esq. 3H, 1B, RIO GRANDE, VEREDAS DEL MAR al lado baño y cocina remodelada, Marq. Ext. de Río Mar, 2H, 2B, hermosa vista, Equipada y LIASTLÓQNU:IALLEQRUDILERVILLA DEL REY 1, Res de 5 PASEO DEL RIO - Res de esqui- 2 unidades de vivienda, hace esqui- BO. MULAS - Res. de 2H, 2B, s, c, c, bal- laundry $116,000 OMO amueblado, 2 parking $210,000 OMO. CCAASSAASSYY CAGUAS- Hacienda San José - La Estanciaaptos., 3 aptos de 1H, 1B, s, c, c,. 2 na, 3H, 2B, s, c, c, marq. doble, na. 1er: nivel de 3H, 2B, s, c, c,. 2do. cón, terraza, 1 cuerda de terreno, riachuelo. Esquina. 4H, 2.5B, cocina equipada, marq. doble, ALQUILER APARTAMENTO AAPPAARRTTAAMMEENNTOTSOS puerta de garaje, 600mts. $290,000 OMO Cond.Granada3H,2B,1estacionamiento,aptos de 2H, 1B, s, c, c,. $110 MIL. terraza, laundry, $250MIL 787- nivel de 2H, 2B, s, c, c, $149MIL $133MIL 787-640-4669 / 745-5820/5822 CAGUAS- Urb. Estancias La Sierra - family, cocina equipada, fac. con piscina, ALQUILER CASA CAGUAS, MARIOLGA - 3H/2B, Excelente propiedad rodeada de naturaleza, $800 incluye mantenimiento S/C/C/B/M2/L, muy cómoda,787-475-4556 745- 5820/ 5822 649-7708 / 745-5820/5822 787-475-4556 / 745-5820/5822 BO. JAGUEYES - Res de 3H, 1B, s, c, consta de 4H, 3.5B, amplia cocina, family, Caguas, Cond. Idamaris Park Piso SE ALQUILA CASA, 3 cuartos, puerta garage. CIDRA, ESTA- terrazo con piscina, seguridad. $208,000 OMO #3, 3H, 1B, 1 parking, cocina equipada 2 baño, marquesina cocina , CIAS DEL BOSQUE, cerca delBONNEVILLE HEIGHTS, Res. ALTURAS DE VILLA DEL REY, Res de 4H, JARDINES DE GURABO - Res de c, balcon alrededor de la propiedad, con CAGUAS- Urb. San José Sanjuanera $475.00 incluye mantenimiento laundry , Family completamente Hotel Flor del Valle por la 172. - Res de 4H, 3.5B, cocina equipada, terraza remodelada. Villa Sauri, calle 8 3H/2.5B, S/C/C/B/M2/L/T, muyde esquina, 3H, 2B, s, c, c, family, 2B,s,c,c,marq.conrejas,laundry.$105MIL. 3H, 1B, s, c, c, marq. ext, puertas de aproximadamente 2,900mc terreno, marq. y patio, varios extras $289,000 OMO ALQUILER RESIDENCIA M.18 Caguas. Solo plan 8. Para cómoda, puerta garage, control CAGUAS- Hacienda San José - CAGUAS, Bairoa Golden Gate II - Seg. 24/7, fac. inf. Carlos Ortiz 787-553-3235. acceso. Otras propiedades dis-marq. ext. $125MIL OMO. 787- 787-475-4556/ 745- 5820/ 5822 garaje, $103MIL 787-640-4669 / $150MIL 787-640-4669 / 745-5820/5822 Asomante 4H, 3.5B, family, marq. doble, rec. con cancha de tenis, 3H, 2B, cocina remodelada ---------------------------------- ponibles Caguas. Sra. Santiago, terraza $305,000 OMO SHORT SALE con todos los enseres, family, terraza, buen patio, CASA 4 SECCIÓN VILLA DEL L.17449 (787) 649-2948.475-4556 745- 5820/ 5822 CIDRA 745-5820/5822 ARROYO CAGUAS-Urb. Villa del Carmen- marq. doble con porton electrico. $950 incluye mant. REY, 2 cuartos, 1 baño, $450.00 ---------------------------------- Oficina médica, área de espera y CAGUAS, Parque Las Haciendas - Plan 8 calle 22 4E-23. LlamarTURABO GARDEN III, Amplia Res. esq., BO. BEATRIZ - Res de 3H, 2.5B, s, c, c, URB. EL PARAISO -Resde3H,2.5B,s,c, URB. VILLAS DE ARROYO - Res. de 2 recepción, 4H habilitadas con equipo, 3H, 2B, marq. ext., piscina, seg., Alquiler: a Mike Ramos 787-743-7478 ALQAULIQLUEIRLEARPTO parking y patio, $279K O.M.O. $1,000 inc. mant. poner contacto Janaira Pagáncon 4H, 3B, s, c, c, 2 marq. $139,500 marq. doble, 2 terrazas, aprox poco mas de c, marq. doble, piscina, terraza, $179MIL unidades de vivienda. 1er: 1H, 1B, s, c, c, CAGUAS-Urb.BosqueVerde-Seguridad CAGUAS, Villa Sauri- 4H, 2.5B, cocin. urgente 787-466-9321. SE ALQUILA en Bo. Jagueyes 3H, 2B, cocina equipada, cocina equipada, equipada Alqu.: $750 ---------------------------------- de Aguas Buenas, apartamentoOMO. 787-475-4556 745- 5820/ 5822 una cuerda de terreno, $215MIL 787-360- 787-475-4556 / 745-5820/5822 marq.para2autos.2do:3H,1B,s,c,$95MIL marq. doble Terraza ext. $115K. CAGUAS, Urb. Bosque de La Sierra- SE ALQUILA EN RINCÓN de de 2 habs., con terraza amplia, CAGUAS, URB. VALLE LOS PRADOS, de 4H, 2B, cocina equipada, A/C, Alquiler: Gurabo Casa de 2 cuartos en estacionamiento. Se acepta planVILLA BLANCA, Res. de 3H, 2B, 4371 / 745-5820/5822 LAS PIEDRAS OMO 787-649-7708 / 745-5820/5822 esquina, hermosa 4H, 2.5B, cocina equipada, $1,200 Incluye Mant. $500.00 más fianza. No incluye 8. Tel- 787-732-8564 / 787- family agrandado, varios extras, doble marq., CAGUAS, Pueblo- 3H, 1B, cocina agua y luz. No mascotas. Inte- 617-8260.s, c, c, family, marq. ext.. $78MIL. BO. BAYAMÓN - Ext. El Verde Res. 3H, CEIBA SUR, Resde3H,2.5B,s,c,c,marq. SALINAS con puerta de garage, Fac. Rec: Tenis, Basket, equipada, Alquiler: $500 resados llamar al Sr. Héctor al ---------------------------------- seguridad $350K OMO ABIERTO A OFERTA. 939-475-3673. ALQUILO HABITACIÓN per-787-475-4556 745- 5820/ 5822 2B, s, c, c, marq., laundry, terraza, Apto. con puerta de garaje, laundry, 1854.80mc2 URB. SALIMAR - Res. de 3H, 2B, CAGUAS, TURABO GARDENS 1 4H, VENTA TERRENO ---------------------------------- sona sola, $140.00. mensual 1B, 2 marq. extendidas, $114K OMO. LAS PIEDRAS, BO. TEJAS 1 SOLAR ALQUILO CASA Segundo incluye agua. Oficina de con-VILLA DEL REY 1 - Res de 3H, 1B, s, 1H, 1B s, c, c, $135MIL 787-604-8192 / de terreno semi-llano $153MIL 787-487- s, c, c, amplio terreno $92MIL OMO CAGUAS- Chalets de Bairoa- 4H, 2.5B, 4,362 , PV $60,000. piso Bario Santo Domingo calle tacto, uñas, almacén u otros con Family, terraza, cocina equipada, parte alta D 1-16, frente Head Start, 5 estacionamiento, incluye aguac, c, marq. sencilla, patio, balcón, family. 745-5820/5822 5023 / 745- 5820/ 5822 787-475-4556 / 745-5820/5822 de la Urb. $218K OMO. Alquiler: $1,500 PROP. COMERCIAL minutos a pie del pueblo. 2 1/2 $140.00 mensual. Llamar 787- AGUAS BUENAS, Bo. Juan Asencio CAGUAS, Pueblo- Calle Goyco, 2246 Cuartos, s/c/c, laundry. Agua, luz 743-9132. VENTA CASA VENTA CASA VENTA CASA VENTA CASA - 5000m2, 2 viviendas. Arriba: 3H, 2B, s, pies de construcción, terreno pertenece a aparte.787-955-8919. ---------------------------------- c, c, balcón a vuelta redonda. Abajo: 2H, dueño privado. Ideal para escuela, tutorias, ---------------------------------- VILLA DEL REY Y VILLAPASEO SANTA BÁRBARA, Gu- SE VENDE CASA con 2 cuerdas SE VENDE CASA BAJOS: 4 GURABO, SECTOR CAMPA- 1B, 2 terrazas, marq. para 3 carros $115K abogado, medico, centro de rehabilitación, SEGUNDO Nivel Comunidad BLANCA-Apartamento de 1rabo $143K. Acceso controlado. de terreno, en sector Los Melén- cuartos, 2 baños incluye cisterna MENTO - Se Vende por edad GURABO, Bo. Mamey 1 -3H,1B,1000mts son 12 salones con A/C, área de recepción y Navarro calle 14 #505, Gurabo. 3 cuarto, baño, estufa, calenta-Venta por dueños 3H/2B, mar- dez, Caguas. Inf. 787-372-2449. parking para 3 autos. Altos: 3 avanzada casa grande, 2 pisos terreno, $99K OMO, cualifica Rural. oficina. Tasó: $330K, venta en $180K OMO habitaciones, 1 baño, sala, ante- dor, agua, luz y estacionamientoquesina doble, cocina, comedor, ---------------------------------- cuartos, 1baño, sala, comedor, individuales, primer piso: 3H, GURABO, Reina de los Ángeles- o alquila en $1,000 mensuales. sala, comedor, cocina, 1 estacio- asignado. NO PLAN 8. Tel 787-sala, family, laundry con techo. SE VENDE CASA en San Lo- cocina. Completamente enrejada. 2 baños, sala, comedor, coci- 3H, 1B, laundry, area extendida, control namiento. Alquiler $500.00. No 900-4456.Cerca de todo. No Brokers.Inf. renzo con 1,500 metros de Solar PV: $115,000. O.M.O. Tel. 787- na, marquesina, terraza, patio. acceso. $115,000 OMO VENTA COMERCIAL incluye luz, ni agua. Excelentes ----------------------------------787-568-0944. en $60,000. Llamar a 787-212- 286-8906 / 787-630-3926. Segundo piso: 4H, ante-salita, GURABO, Gran Vista 1- Custom Build, 5H, 6B, 2 cocinas con topes CAGUAS, Pueblo- 2 edificios 2483p/c cada condiciones. Se Acepta Plan 8. CAGUAS- BO. CAÑABON----------------------------------- 6488. ---------------------------------- 1 baño, sala, balcón, comedor, en marmol, 2 ter azas, cuerda y media de ter eno. $998,000 OMO uno, se venden ambos por $285,000 OMO. 787-640-1243. CITO- Carr. #172 Km.4 Aparta-SE VENDE CASA en San Lo- ---------------------------------- HUMACAO, VILLA PALMIRA, pasillo hacia casita de herramien- LAS PIEDRAS, SECTOR TEJAS-97,788.19m/c, ---------------------------------- mento de 1 habitación, 1 baño,renzo con 1,500 metros de Solar VENTA CASA Villa Guadalupe, P. R. - DOS PISOS 1ero - tas, terraza enorme con laundry, ALQUILER COMERCIAL CASA de 3 habs, baño, cocina, sala, cocina, comedor, estufa,en $60,000. Llamar a 787-212- Caguas, 3 hab., baño, sala, come- 2H/1B. 2do - 3H/2B. Control 4 aires, 4 abanicos, 2 cisternas, CAGUAS, Pueblo - Prop. comercial, area de segundo piso, Calle 11 N-14 1ra. nevera, calentador, aire acondi-6488. dor y cocina. 2 ares, estufa eléc- de acceso, cerca de escuelas, otros equipos. $110,000. acepto recepción y varios espacios disponibles, ideal sección Turabo Gardens. Plan 8 cionado, estacionamiento y vista---------------------------------- trica, puerta espejos, portón eléc- shopping, reserva natural y a ofertas. Cerca escuelas, academia para médico, CPA o abogados $1,100 alquiler. o privado. Inf. 787-451-5400 / panorámica. (787) 743-5681GANGA - GANGA!!! Venta de 2 trico yrejas, marquesina extendida pasos de la playa. Como está. de policía, alcaldía, universidad, CAGUAS, Pueblo - Espacio 787-201-9443. (DÍA) / (787) 595-7165, (787)casas, primera y segunda planta 2 autos. Acabada de pintar. Por $80,000 Inf. 787-645-8259 Cel. carretera 30, pequeño mall. 787- abierto con baño, ideal para ---------------------------------- 370-1708 (NOCHE Y DÍAStodo por $150,000. o mejor oferta. tasación. 787-378-9473 / 207-450-5149. 215-1762 / 787-215-0393. iglesias o abogados $800 Alquiler. PROPIEDAD PARA ALQUILER FERIADOS).cerca de la alcaldía en Caguas. ---------------------------------- ---------------------------------- ---------------------------------- recién remodelada, 3 cuartos, ----------------------------------Para más información llamar a C.V.D Hermoso terreno por edad BARRIO POLVORÍN, CAYEY VILLA DEL REY - 2 Unidades AALLQQUUIILLEERRCCAASSAAS ALQUILER CASA 1 baño, sala, comedor, balcón, SE ALQUILA APARTAMENTOPablo Centeno 787-486-4500 / avanzada. Las Piedras, sector - Se Vende casa 2 habitaciones, Independientes. 1er Nivel 3C/2B; marquesina con portón eléctrico, en Caguas Valle Tolima- 2 hab.787-216-5666. Piedra Azul - 7 cuerdas llanas 1 baño, sala, comedor, cocina, 2do nivel 3C/1B. Toda en ce- ALQUILO CASA en 2do piso, SE ALQUILA CASA en altos, 3 aires, cisterna de agua, calen- ALTOS. $375.00, no incluye agua---------------------------------- y semillanas carr, agua, luz, tel., patio y una planta baja habitable. mento. Contadores agua y luz 3 cuartos, 1 baño, sala, cocina. Turabo Gardens, 2da. secc. calle tador. $750.00 no incluye agua, ni ni luz. Aceptamos planes. (787)CASA TERRERA en Urbaniza- cable, TV, fresca, tranquila, pe- La propiedad queda en la parte independientes. Cerca de centros Puede ser por plan 8 Municipal 14 Z-6-2 renta $625.00. Para luz. 787-547-7443. terezliboy@ 469-3042 / (787) 344-2106.ción Parque del Monte, Caguas queño río al final, pido $110,000. alta del barrio. $33,000. o mejor comerciales y salidas a autopista. o Federal. Calle Pino G-30, Villa información llamar al tel. 787- gmail.com ----------------------------------- 3 habitaciones, 1 baño, sala, Acepto buena oferta o cambio por oferta. Urge Venta. Comunicarse Venta $95,000.Inf. 787-616-3569 Turabo, Caguas, en los altos de 743-2445 / 787-630-1470. ---------------------------------- SE ALQUILA en José Mercado.comedor, cocina. Buena locali- casa grande, buena, en buena 787-627-3218. / 787-376-3569. Lic. 9823 Mary’s Hair Salón. INF. 787- ---------------------------------- SAN LORENZO - Se Renta Casa BAJOS lugar tranquilo, 2 hab.zación, excelentes condiciones. comunidad, si tiene cuarto de ---------------------------------- ---------------------------------- 636-1381. SE RENTA CASA en Urb. de 3 cuartos, marquesina. Tres incluye agua , luz y estacio-$105,000. Inf. 787-517-6727. impedido mejor. Que no deba SE VENDE CASA CASH, Barrio PROPIEDAD de 2 unidades de ---------------------------------- Caguas Norte, calle Florencia, personas máximo. Se acepta plan namiento. Inf. $425.00 (787) más de $10,000. o nada. Llame Sumidero de AGUAS BUENAS. vivienda, Bo. La Mesa, 841mts de SE ALQUILA CASA con 3 A-M-3, altos de 3 cuartos, sala, 8. Bo. Cerro Gordo, San Lorenzo. 469-3042. 787-215-1762 / 787-215-0393 En buenas condiciones, tiene terreno, área tranquila. $75,000. cuartos y 1 baño. En la Urb. El comedor, cocina y terraza. Inf. Agua y luz separado. Tel- 787- ---------------------------------- / 787-737-6415. 1,000 metros, cemento, madera y Se aceptan ofertas. Información Vivero en Gurabo por sección 8 787-258-4630. 539-5530. Luis. SE ALQUILA APARTAMENTO tiene escalera por dentro $59,000. 787-616-3569 / 787-376-3569 en Caguas. Inf. 305-469-7164 / ---------------------------------- 2 cuartos en calle Edimburgo LO QUE SE Gracias. 787-312-4606. Sr. Torres. 787-607-1247. SE ALQUILA Casa altos, Villa Q39 Villa del Rey 1era Sec. Ca- ---------------------------------- ---------------------------------- Caliz #1, Calle Riqueza #21, 3 guas. $450.00 Sólo adultos. No ANUNCIA VENTA CASA Villa Guadalupe, SE VENDE CASA en Gurabo habitaciones, 1 baño, sala, coci- incluye agua ni luz. No mascotas. Caguas, 3 hab., baño, sala, co- cerca desvio nuevo, 3 cuartos, na, área de lavado, marquesina. Información 787-955-0905 / 787- AQUÍ medor y cocina. 2 ares, estufa sala, cocina, baño, balcón, terreno Preferible plan 8 o sección 8. 692-8974. eléctrica, puerta espejos, portón 1,170.60 metros cuadrados. A mi- Tel- 787-315-4695 / 787-228- SE VENDE eléctrico yrejas, marquesina ex- nutos del pueblo Gurabo. Venta 4443. tendida 2 autos. Acabada de $75,000. 787-393-8664 / 787- SEMANA, INC. pintar. Por tasación. 787-378- 646-0138 / 787-469-6323. 9473. ---------------------------------- SE VENDE RESIDENCIA en Condado Moderno - 4H/2B, sala, comedor, cocina, laundry, mar- quesina doble. Rejas, tormente- ras. $120,000. O.M.O. María Diaz lic. 12290. 787-398-7778.

62 EDITORIAL SEMANA, INC. • Jueves, 16 de marzo de 2017 ALQUILER APTO ALQUILER LOCALES VENTA SESRERVVIICCIOIOS S ABOGADA ABONGAODTAANROIOTARIO ALQUILER APTO ALQUILER APTO ALQUILER APTO RENTO Apto. con 2 dormito- ALQUILER DE OFICINA MÉDI- MISCELÁNEAS ABABOOGGAADDOOS S rios, baño, sala, cocina, balcón, CA, Edificio Professional Center LCDA. BRENDALEE COLÓN:PASEO DEGETAU, Caguas: 3 SE ALQUILA Cuarto, hombre APARTAMENTO en Urbani- terraza. $400.00. Incluye agua suite 207. Para información puede SE VENDE MINI-MARKET USTED PODRÍA ENTABLAR Consejería Legal, casos civilescuartos, 2 baños, sala, comedor, solo. Carr. 189, Km. 4 hm. 5, Ca- zación Bairoa, Caguas, bonito y luz. Carretera 763 Km 6.6 Bo. comunicarse al 787-647-8977 / en Ave. Garrido, Caguas. Frente UNA DEMANDA CIVIL Y RE- y criminales, primera consultacocina, a/c en cuartos, abanicos, guas. Incluye luz, agua caliente, y cómdo para una persona o Borinquen Atravezada, Caguas. 787-744-3883 / 787-737-3936. al Condominio Santa Juana. CLAMAR UNA COMPENSACIÓN libre de costos. Cualquiera seaenseres eléctricos, tormenteras, renta $175.00. Parking privado. matrimonio solo. Área tranquila Otro Disponible todo lo mismo ---------------------------------- Buenas ventas y ubicación. Se ECONÓMICA SI: su problema, será un placer2 estacionamientos privados, T--e-l---2-5--8---8-1--2-6-.--8-:-0-0---6--:0--0--p-.-m--.-- en segundo nivel cpn S/C/B, 2 pero no tiene terraza. 939-717- Vende o se negocea por casa o *Ha sufrido una caída en lugar ayudarle. (787) 461-8091, Ave.piscina, cancha tennis, áreas de SE ALQUILA APT. en segunda cuartos, laundry, área estacio- 5942 / 787-202-9021. VVEENNTTAA TTEERRRREENNOOSS propiedad. $75,000. Para inf. público o privado. Pino G-34, Caguas.juego, control de acceso, hermo- planta de 2 cuartos en Bonneville namiento. Alquiler $500. incluye ---------------------------------- 787-665-5684. *Ha sufrido un accidente con auto ----------------------------------sas áreas verdes, seguridad 24/7 Heights. OTRO primer piso de 2 agua y luz. NO mascotas. NO plan URB. TERRALINDA, CA- SE VENDE SOLAR INDUS- ---------------------------------- o camión.($750./mantenimiento incluido). cuartos en Bonneville Heights. 8. 787-530-3685 / 787-597-8081 GUAS, cerca de Las Catalinas TRIAL-1 2,000 mts. cuad. Urb. ATENCIÓN MÉCANICOS Nue- *Ha sido despedido de su trabajo LISTOLNC:DLACD. AA.WAIWLDILADA PE-787-944-9756. Y OTRO en segunda planta de -/-9-3--9---3-3--9---0-2--7-1-.----------------- Mall, al lado de la autopista. Industrial, entrada por la calle “A”, vos por retiro vendo todas las injustamente. REPIREAREHIERRANHÁNEDRENZÁNDEZ---------------------------------- 2 cuartos, incluye luz, en José SE ALQUILAN 3 Apartamentos Apartamento Estudio pequeño, Marginal de la Carr. Núm.1, entre herramientas, entre ellas Snap- *Ha sido discriminado por razónSE ALQUILA APARTAMENTO Mercado, Solo Plan 8 municipal. en Bo. Beatriz, Caguas Km 47.7 para persona sola, que incluye Cooperativa y Gasolinera PUMA, on, scaner Modis, máquina de de raza, religión, sexo, edad o LCDA. AWILDA PEREIRAen Juncos a minutos de Amgen, -In--f.-7--8-7---6--3-8---3--1-1-1--.-------------- H7. Incluyen agua y luz. Un agua, luz, estufa, nevera, mi- detrás del Dealer Bremen, en rectificar discos portátil y mucho inpedimento físico. HERNÁNDEZ. Herencias, de-2 cuartos grandes, 1 baño, portón ALQUILO APARTAMENTO,1 estacionamiento por familia 2 croonda, lavadora, calentador y Bairoa. (787) 397-8802. más. Todo el lote valorado en *Ha sido hostigado sexualmente. claratoria de herederos, divorcioseléctrico $450.00 incluye luz. Tel. cuarto, sala, cocina, 1 baño, cuartos pequeños, sala, cocina, estacionamiento privado. Área ---------------------------------- $10,000. por $1,600. Info. 787- *Ha sufrido imperiencia medica. desde $200.00, hogar seguro787-428-7556. tiene aire, terraza. Renta $450.00 baño, laundry, $380.00. 4 cuar- bien tranquila. Contrato de un AGUAS BUENAS. BO. PUEBLO 409-2560. *Si no le han cumplido con un $150.00, custodia, pensiones---------------------------------- mensual, un mes de fianza y un tos, sala, cocina, baño, come- año, fianza de un mes y renta VIEJO, Se vende finca 4 cdas con ---------------------------------- contrato. alimentarias, notaria, affidavits,SE ALQUILA APARTAMEN- mes por adelantado . Incluye dor, balcón, $500.00 y 1 cuarto mensual de $390.00. Para más ojo de agua, terreno muy fértil, *Si ha sufrido daños y perjuicios. compraventa, testamentos, in-TOS Humacao, 2 Cuartos, 1 agua y luz. Sra. López Tel. 939- amplio, sala, cocina, baño, área información llame a Tito 787- $20,000 X cuerda. Tel- 787-732- SOSLOILCICIITTUUDDESES *Vemos casos en corte federal. migración, embriaguez, violen-baño. Tel. 787-428-7556. -4-8-9---4--9-9-7--.----------------------- de lavado $400.00. Información 645-8300. 8564 / 787-617-8260. Llame para Consulta GRATIS. cia doméstica. Consulta gratis.---------------------------------- RENTO LINDO y cómodo apar- 787-941-0831 Awilda Soto 939- ---------------------------------- ---------------------------------- HERBALIFE, D.I Negocio- Licenciado Juan R. Dávila Servicio personalizado. (787)BARRIO SAN ANTONIO, Apt. 2 tamento, un cuarto, sala, comedor, 258-8666. ESTUDIO - Totalmente inde- SE VENDE SOLAR- 15,065 mercadeo y productos. 787- Díaz. 787-525-7417 / 787- 390-1777.cuartos dormitorios grandes, sala, cocina, laundry, baño, entrada y ---------------------------------- pendiente, propio para persona mts. cuad. = 3.833 cdas. Su 316-0995. 402-6965. ----------------------------------comedor y cocina, marquesina estacionamiento privado, Barrio SE ALQUILA Habitación a caba- sola. Balcón hacia Ave. Troche, mejor uso es comercial. En Ave. ---------------------------------- -----------------------------------cubierta. Renta $400.00 incluye Turabo Arriba a 5 minutos, Ca- llero solo, privado, incluye agua segunda planta. Incluye agua, Degetau esq. Muñoz Marín, frente PART-TIME PARA estudiantes LILSCTDOON.: JLACIDMOE. FJAEIRMREERFE-agua. Sr. López 787-344-0119. guas. Renta $400. Agua / luz y luz, cama, baño. Caguas Norte, electricidad, estufa y gas. No pla- a Hospital HIMA. Propio para universitarios bilingües. Horario DDIVIVOORRCIIOOHHOOYY RRER FOFNOTNÁTNÁENZEZ---------------------------------- incluida, tel. 787-242-1061. cerca de Plaza Centro. Renta nes. $300.00 + fianza. Contrato. condominio, edificio comercial de 3:00 pm a 6:00 pm. $8.00 la HYEHREERNENCCIIAASSCONDOMINIO VISTAS DEL ---------------------------------- $225.00. Inf. 787-646-9980. Ave. Troche B-2, Villa Criollos, para égida, uso médico, farma- hora. Tel. 787-744-4410 Sra. LCDO. JAIME FERRER FON-TURABO, Carretera 172, Caguas ALQUILO APT. 2 habitaciones, ---------------------------------- Caguas. Taimi 787-329-2429 / cias, apartamentos residenciales, Falcón. Traer resumé. Caguas. (787877)-996699-6-1661363 TÁNEZ - ABOGADO - NOTA-a Cidra - Se alquilan apartamentos 1 estacionamiento. Bo. Camino RENTO STUDIO apto, perso- 787-653-8225. etc. (787) 397-8802. ---------------------------------- RIO PO BOX 372440 Cayey,de 1 cuarto, desde $350. a $400. Verde, Aguas Buenas cerca del na sola Amueblado con juego ---------------------------------- ---------------------------------- GANE DINERO buscando per- ABOGADOS NOTARIOS. Affi- P.R 00737. Cel. 787-307-0417de 2 cuartos $500. incluyen agua pueblo. $300.00 mensuales, de cuarto. TV. abanico, estufa, sonas para promociones desde davits, Divorcio, Pensiones ali- [email protected] luz. 787-744-9696. Horario de agua, luz aparte. Máximo 2 per- nevera, microhonda, gabinete, AALLQQUUIILLEERR LLOOCCAALLEESS LISTFOINN:CFAINCA tu casa $25.00 por referido. mentarias, Custodia, Relaciones ------------------------------oficina de 8:00am a 4:00pm. sonas. No animales. A 10 min. parking, agua, luz, gas incluido. Área central, norte y este. 787- Paterno-Materno Filiares, Daños CASTRO & NEGRÓN - Consul----------------------------------- Caguas. 787-365-3704. Sin contrato, ni fianza, renta SE ALQUILA LOCAL cómodo, SE VENDE FINCA en Caguas, 469-1641 Sr. Correa. Búscanos y Perjuicios, Reclamaciones, De- tores Legales. Práctica: Criminal,SE ALQUILA APTO. EN ---------------------------------- $450.00. Tel- 787-486-6635 / decorado, para oficina, uñas, bar- 60cdas. con casa grande, agua, en facebook: Artes Marciales en claratoria de Herederos, Acta de Civil, Demandas, Herencias/BAIROA, amueblado, estufa SE ALQUILA APARTAMENTO 787-384-6636. bería, estética, o tienda. 600 pies luz, teléfono, carretera, manantial, Acción TV. Hogar Seguro, Capitulaciones, Sucesiones, Familia, Laboral,y nevera, acceso controlado, por Plan 8 de 3 cuartos, marque- ---------------------------------- cuadrado. Bajado de precio.Calle quebrada, vista panorámica, a 15 ---------------------------------- Escrituras, Desahucio, Cobro de Notaria y Apelativo. 787-448-$495.00 incluye agua y luz. Inf. sina. 4ta Sección Villa Del Rey, SANTA BÁRBARA, Apto. para pino G-30 Villa Turabo Caguas min. del pueblo. $350,000. Inf. CABALLERO DE 62 AÑOS, Dinero, Ordenes de Protección y 7272 / 787-595-8640.407-616-7714. Caguas. Inf. 787-215-5198 / caballero solo, 1 habitación, es- 00725 INF. 787-636-1381. 787-967-6768 / 787-967-4131. retirado del gobierno desea co- Pension Ex-Conyuge. Consulta -------------------------------------------------------------------- 787-568-0205. tacionamiento, incluye agua, luz, ---------------------------------- ---------------------------------- nocer dama de 42 a 72 años que Gratis. Abrimos los Sábados.URB. CAGUAS NORTE, Ca- ---------------------------------- nevera y estufa en $350.00. Inf. SE ALQUILA LOCAL 2,900 crea en lo espiritual, para fines (787) 969-6163. AMAMAADDEE LLLLAAVVEESguas- Studio amueblado con agua APTO. Studio interior, cocina, 787-635-7259 / 787-462-5156. pies cuadrados aprox. Ave Muñoz VEVNENTATAVVAARRIIAASS serios, quizas matrimonio. 787- ----------------------------------y luz. $375.00 mens. Cerca Plaza nevera, esufa, luz, agua incluido. ---------------------------------- Marín #20, rejas, unidad de aire 245-9530 Junior. OFRESCO MIS SERVICIOS deCentro y universidades. Ideal para No mascotas. Caballero solo. Mes SANTA BÁRBARA, APTO. central dividido en oficinas, ideal LAVADORAS Y SECADORAS ---------------------------------- LLCCDDACA. OL.OLLLUOARUZDROEDSEMS. ama de llave o cuido de enveje-estudiantes. Inf. 787-744-3726. adelantado, renta $300.00. Tel- amueblado, amplio, cómodo. para profesionales de la salud. GANE DINERO: En ventas por M. COLLAZO cientes en la tarde o noche. Para---------------------------------- 939-256-2791 dejar mensaje. Para caballero solo o pareja $1,750. Tel. 787-616-3569 / VENTA DE Lavadoras desde comisión en promociones canal más información 787-562-3149 /SE ALQUILA Apartamento ---------------------------------- que trabajen fuera, 1 habitación, 787-376-3569. $200.00 c/u y Secadoras. *Mien- de televisión cubre area central ABOGADA-NOTARIO, NOTA- 787-525-2331 Sra. Vázquez.2 cuartos, baño, sala, cocina. EXCELENTE OPORTUNIDAD estacionamiento, incluye agua, ---------------------------------- tras duren*. Inf. (787)743-0880. este - metro. Interesado envie RÍA, CASOS CIVILES, HEREN- ----------------------------------Matrimonio 1 hijo o pequeño. de Alquilar Apto. 2 cuartos, 2do luz, nevera y estufa en $425.00, ALQUILER ALMACENES 3600 ---------------------------------- resume a jebdent@yahoo .com CIAS, DECLARACIÓN INCAPA-$300.00 incluye agua y luz. Tomás piso S,C,C,1B,T,P,L. Urb.Turabo más fianza. Inf. 787-635-7259 / y 2700 pies cuadrados Carr. #1 ---------------------------------- CIDAD, TUTELA, PENSIONES, ARARRERGLEOGS LPAOTSIOSde Castro 2, Caguas, Colmado Gardens 1ra, céntrico y acoge- 787-462-5156. Km. 30.8. Al lado Cementerio VENTAVMEINSCTEALÁNEAS DILE SÍ A AVON. Avon te DIVORCIOS, PORTACIÓN DEDelgado. Inf. 787-213-1846. dor. Se acepta plan 8, Estatal y ---------------------------------- Borinquen Memorial. Llamar ofrece una oportunidad segura ARMAS, SEGURO SOCIAL, CO- DE PATIO---------------------------------- Municipal. $375. No Incluye agua VILLA NUEVA - Cómodo Apar- (787) 396-6585. MISCELÁNEAS de ganar $$$$. Atrévete y únete RREDORES EN BIENES RAÍCES,CAYEY: Rento Apt. una persona, y luz. No mascotas. Tel. Sr. Ortiz tamento, primer piso, 1 habita- ---------------------------------- a Avon. Llama hoy a Carmen COBROS DE DINERO. CON- SE HACEN PATIOS desdecerca tienda Walmart. Estacio- 787-717-5563. ción, sala-cocina, baño, aire en OFICINA Venus #2 Urb. El Verde SE VENDE BARBERÍA por 787-568-5425. SULTA SOBRE EJECUCIÓN DE $20.00. Se limpian techos y ace-namiento, agua, luz, incluido. ---------------------------------- master. Llamar 787-422-9288 1925 pies condiciones especta- motivo de retiro, VENDO LLA- --------------------------------- HIPOTECAS. HOGAR SEGURO. ras con máquina de presión des-Sitio tranquilo. $300.00. Inf. SE ALQUILA bonito y cómodo de 8AM a 5PM. culares. Mejor uso servicios de VE localizada en Mall, Shoping HAZTE REPRESENTANTE ¡NO PIERDA SU CASA!. de $75.00. Se sellan techos des-787-738-5645. apartamento a persona sola. En ---------------------------------- Salud grupos médicos u otros Center buena clientela y buenos AVON y vive la oportunidad de de $299.00. Pintan casas desde---------------------------------- lugar seguro y tranquilo, calle sin APARTAMENTOS NUEVOS uso anterior Profamilia. (787) ingresos, renta razonable y con- ganar dinero y desarolla tu propio (787)704-6220 $299.00. Inf. 787-469-0906.SE RENTA APARTAMENTO de salida. Una hab. con mini-split DISPONIBLES para el mes de 3--9--6---6--5-8--5-.---------------------- trato a largo plazo. Vendo Mazda negocio. Únete comunícate 939- (787)547-5133 ---------------------------------2 cuartos en la Urb. Mariolga, en- a/c, 1b, sala-comedor-cocina, marzo. Santa Elvira, Caguas, 1 OFICINA Calle Nazario al lado Pickup 1999, $4,200.00. Sentra 218-7128 UMPIERRE. JA SERVICES - Jardineria entrada privada. Agua y luz incluida área de laundry, completamente habitación, baño, cocina, sala-co- Dr. Forastieri y Consumer Credit 2006, 4 puertas, $4,500.00. Am- ---------------------------------- ---------------------------------- general, pintura en general, la-$400.00. No mascotas. Inf. 939- amueblado. Estacionamiento medor y estacionamiento privado. 900 Pies Cuadrados, 2 baños bos en excelentes condiciones. vado a presión, recojido de es-337-5384 / 305-298-7598. seguro dentro de la propiedad. No incluye agua ni luz. Separa con A/C luz y agua no incluida. (787) Nissan Pathfinder 93, 4 puertas, LIASTTÓENN: ACTEINÓCNIÓN OORIRENIETANCTIOANCGIRÓANTIS combros, control de plagas #lic.---------------------------------- Renta $425. No incluye agua y luz. 1 mes de fianza, $395.00 Esta- 396-6585. $3,000.00. Interezado Llamar PRPOROFFEESSOORRA A GRATIS 3922. Confiabilidad y calidad nosSE ALQUILA APT. primer piso Un mes de renta adelantada y un cionamiento adicional $25.00, ---------------------------------- Sr.Burgos 787-205-4092. distiguen. Inf. 787-960-6008., 2 dormitorios, baño, sala, co- mes de fianza. Referencias perso- información 787-398-1792. OFICINA Muñoz Rivera #9 360 ---------------------------------- PROFESOR DE INGLÉS Ju- OFICINA DE ABOGADOS - ---------------------------------medor, cocina, laundry. Renta nales. No plan. No mascotas. Inf. ---------------------------------- Pies cuadrados Baño privado GANGA: T.V. Análogo Sony de bilado de 5’ 5” ojos verde , 138 Herencia (Declaratoria, herede- NUÑEZ LAWN & GARDEN$450.00 con agua y luz. Bo. Río Sra. Rodríguez 787-510-4617. SE RENTA COMODA HA- agua incluida $325.00 /mo. Lla- 26”, Incluye Home Theater de 5 libras atléticas y natural. Invita ros, Divisiones), Daños (Caídas, CARE - Servicio de jardine-Cañas. Tel- 787-747-1699. ---------------------------------- BITACIÓN equipada con aire mar (787) 396-6585. Bocinas, Speaker, 5 DVD / CD a profesora Jubllada y sin com- Accidentes) Laboral (Despido in- ría - Lavado a presión - Poda---------------------------------- URB. SAN ANTONIO, 2 habi- acondicionado, dentro de la casa. ---------------------------------- Changer digital audio / video, promiso a bailar Viernes, Sabado justificado, Hostigamiento, Horas de arbustos. Estimados Gratis.ALQUILO APT. para persona taciones, sala, cocina, comedor, Urb. San Alfonso, baño, sala y OFICINAS PARA RENTA- Se- Control Center, DVD Player Phi- y Domingo en Hoteles. Debe Extras), Escrituras (testamento, Trabajamos 7 días a la semanasola o pareja sin hijos. Calle baño, balcón, “screens”, lugar comedor amueblado. Facilidades gunda Planta- Varios tamaños en lIips, Caja Convertidora y Mesa. tener licencia de conducir y no Compraventa, Donación, Capi- (domingos 12-6). Tel. 787-475-Mona Marti #22, Valle Tolima, céntrico, paque lineal, canchas marquesina, internet, persona Urb. Industrial, entrada por calle $70.00. Inf. Tel. (787)557-0183 / fumar. Si NO ES PROFESORA tulaciones), Familia (Divorcio, 2669 / 787-363-6353 mensaje.Caguas. Información 787-747- a 1 milla de expresos y centros sola, agua y luz incluído $325.00 “A”, Marginal de la carr. Núm 1 (787)-746-8592. NO LLAME. José Luis de caguas Pensiones, Custodia), Criminal ---------------------------------0342. comerciales. $450/mes. Tel. 407- con abanico y $350.00 con aire. entre cooperativa y gasolinera ---------------------------------- 787-390-7446. (Embriaguez, Drogas, Armas, 844-6262 / 939-645-6908. Llamar Sr. Luis 787-745-3640. PUMA, detrás del dealer Bremen, SE VENDE Grabadora CD a CD Menores, Ley 54) Apelaciones, BBRRPIILLILSLOOOPISSDOES ---------------------------------- ---------------------------------- en Bairoa. (787) 397-8802. nueva, 3 guitaras, modelos de LO QUE SE Comisión Industrial, Seguro SE ALQUILA Apartamento 3 SE RENTA APARTAMENTO ---------------------------------- carros antiguos, karaoke moderno Social, Quiebras, Inmigración, CARIBBEAN CLEANING SER- cuartos, 1 baño con estacio- amueblado, sala, comedor, cuarto SE RENTAN dos Oficinas Co- 3 pieza, 2 radios toca CD, $40 y ANUNCIA Cobros, Corporaciones, Ordenes VICES- Nos especializamos en namiento, marquesina, incluye amplio. Persona sola $475.00 merciales en excelente ubicación otro $25. Grabadora cassette $25. de Protección. Orientación gratis pulido de pisos encerado crista- agua, nevera y estufa. $525.00 mensuales $200.00 de fianza .Dos en Carretera #1 Marginal Agua- Set bocinas Sony en su empaque EN LOS 24 horas. 787-567-2709. lizado y diamantizado. Limpieza un mes con fianza. Calle 28 R-58 personas $500.00 mensuales marina #78 Villa Blanca, Caguas. $30. Base para micrófonos. Tam- de muebles y alfombras. Lavado Turabo Gardens, Caguas. Sin $300.00 de fianza. Bonneville Información Tel. 787-726-7842. bién micrófonos. Toilet portátil a presion en aceras, techos y tejas plan. 787-586-1838. Hgts Caguas. Sra.Castillo 787- para inválidos. Lote de cassette ect. Especiales todas las semanas 744-3327 / 939-325-8602. de música y CD, música Mexico. desde $120.00. Estimados gratis 939-350-0259 Miguel. 787-316-3395. ---------------------------------- SE VENDE WII, playstation y CLASIFICADOS SE VENDE juegos, humidificador y acuario para réptiles. Inf. 787-955-6255.

EDITORIAL SEMANA, INC. • Jueves, 16 de marzo de 2017 61 ALQUILER CASA Lic. 5891 [email protected] RENTO CASA 3 dormitorios. Se acepta sección 8 municipal. (787) 647-8225 Caguas. Tel. 267-266-6050. ----------------------------------CAGUAS $80MIL 787-604-8192/ 745-5820/5822 CAYEY HUMACAO Caguas, Bo. Tomás de Castro I - 1.5 cuerta con casa en cemento de 3H, 2B, ideal para negocio o SE ALQUILA RESIDENCIA lana con Res de 3H, 1B, family, otra propiedad en vivienda. Hermosa vista. Otra estructura en cemento Condado Moderno, 4H/2B, sala,VILLA NUEVA, Res de 3H, 1B, VILLA BLANCA - Res en excelente ubica- BO. MATÓN ARRIBA - Res. de 2 URB. RIVERA DONATO, Res de 3H, 2B, madera 1H, 1B, ideal para guaguas escolares, equipo de 2H, 1B, y la finca tiene segregación, por si desea comedor, cocina, marquesina pesado, etc. ¡Llama para cita! $160,000 OMO vender terrenos or lote. $375,000 OMO. extendida, rejas. Por contrato. Nos, c, c, marq. con rejas. $90 MIL. ción de 3H, 1B, s, c, c, marq. ext. $80MIL niveles, 1er nivel con 2h, 1.5B, s, s, c, c, family, marq. para 2 autos $93MIL CAGUAS, Bairoa Golden Gate II - Seg. 24/7, fac. planes, no animales. $750.00. Inf. rec. con cancha de tenis, 3H, 2B, cocina remodelada VENTA APARTAMENTO 787-746-1892 / 787-380-1892.787-604-8192 745- 5820/ 5822 787-475-4556 / 745-5820/5822 c, c, marq., laundry, 2do nivel: 3H, OMO 787-487-5023 / 745- 5820/ 5822 con todos los enseres, family, terraza, buen patio, Caguas, Cond. Idamaris Park Piso ---------------------------------- marq. doble con porton electrico. $179,000 OMO #3, 3H, 1B, 1 parking, $99,000 SE ALQUILA CASA en CaguasURB. DELGADO, Res de 4H, 2B, s, c, TURABO GARDEN II - Res de 2 niveles 1B, s, c, c, balcón, $110MIL 787- SOLARES Caguas, Urb. Condado Moderno Fajardo, Dos Ma rinas. Piso #22, $600.00, buenas condiciones. 3 - 3H, 1B, marq. ext., area laundry, buen Impresionante vista, 1H, 1B, $110,000. cuartos, sala, cocina, comedor 1c, family, laundry, marq. y bonito patio. de 3H, 1B, s, c, c, family, mrq. ext. 2do. 360-4371 / 745-5820/5822 VARIEDADDESOLARESENCIDRA,SANLORENZO, patio, $121,000 Abierto a Ofertas CAGUAS, Turabo Cluster. Apto. 3H, 2B, 2 1/2 baños, estacionamiento para Caguas, Villa del Rey 4 -Resprincipal, parking, completamente equipado con todos los 3 vehículos, área de sembrar. NoRejas y verjas alrededor. $90 MIL. nivel de 2H, 1B, s, c, c, $115MIL OMO GURABO CAYEY, CAGUAS, AGUAS BUENAS Y TOA ALTA. 2H, 1B, s, c, c, marq. ext., terraza, adicional enseres incluyendo lavadora y secadora. Fac. Rec. y sección 8. 787-505-9662. apto. de 1H, 1B, s, c, c, $102,000 OMO seguridad 24/7, $110K OMO Alquiler $675 mensual ----------------------------------787-640-4669 745- 5820/ 5822 787-475-4556 / 745-5820/5822 BO. GURABO ABAJO - Amplia res, AGUAS BUENAS CAGUAS- Bairoa Park - Esq. 3H, 1B, RIO GRANDE, VEREDAS DEL MAR al lado baño y cocina remodelada, Marq. Ext. de Río Mar, 2H, 2B, hermosa vista, Equipada y LIASTLÓQNU:IALLEQRUDILERVILLA DEL REY 1, Res de 5 PASEO DEL RIO - Res de esqui- 2 unidades de vivienda, hace esqui- BO. MULAS - Res. de 2H, 2B, s, c, c, bal- laundry $116,000 OMO amueblado, 2 parking $210,000 OMO. CCAASSAASSYY CAGUAS- Hacienda San José - La Estanciaaptos., 3 aptos de 1H, 1B, s, c, c,. 2 na, 3H, 2B, s, c, c, marq. doble, na. 1er: nivel de 3H, 2B, s, c, c,. 2do. cón, terraza, 1 cuerda de terreno, riachuelo. Esquina. 4H, 2.5B, cocina equipada, marq. doble, ALQUILER APARTAMENTO AAPPAARRTTAAMMEENNTOTSOS puerta de garaje, 600mts. $290,000 OMO Cond.Granada3H,2B,1estacionamiento,aptos de 2H, 1B, s, c, c,. $110 MIL. terraza, laundry, $250MIL 787- nivel de 2H, 2B, s, c, c, $149MIL $133MIL 787-640-4669 / 745-5820/5822 CAGUAS- Urb. Estancias La Sierra - family, cocina equipada, fac. con piscina, ALQUILER CASA CAGUAS, MARIOLGA - 3H/2B, Excelente propiedad rodeada de naturaleza, $800 incluye mantenimiento S/C/C/B/M2/L, muy cómoda,787-475-4556 745- 5820/ 5822 649-7708 / 745-5820/5822 787-475-4556 / 745-5820/5822 BO. JAGUEYES - Res de 3H, 1B, s, c, consta de 4H, 3.5B, amplia cocina, family, Caguas, Cond. Idamaris Park Piso SE ALQUILA CASA, 3 cuartos, puerta garage. CIDRA, ESTA- terrazo con piscina, seguridad. $208,000 OMO #3, 3H, 1B, 1 parking, cocina equipada 2 baño, marquesina cocina , CIAS DEL BOSQUE, cerca delBONNEVILLE HEIGHTS, Res. ALTURAS DE VILLA DEL REY, Res de 4H, JARDINES DE GURABO - Res de c, balcon alrededor de la propiedad, con CAGUAS- Urb. San José Sanjuanera $475.00 incluye mantenimiento laundry , Family completamente Hotel Flor del Valle por la 172. - Res de 4H, 3.5B, cocina equipada, terraza remodelada. Villa Sauri, calle 8 3H/2.5B, S/C/C/B/M2/L/T, muyde esquina, 3H, 2B, s, c, c, family, 2B,s,c,c,marq.conrejas,laundry.$105MIL. 3H, 1B, s, c, c, marq. ext, puertas de aproximadamente 2,900mc terreno, marq. y patio, varios extras $289,000 OMO ALQUILER RESIDENCIA M.18 Caguas. Solo plan 8. Para cómoda, puerta garage, control CAGUAS- Hacienda San José - CAGUAS, Bairoa Golden Gate II - Seg. 24/7, fac. inf. Carlos Ortiz 787-553-3235. acceso. Otras propiedades dis-marq. ext. $125MIL OMO. 787- 787-475-4556/ 745- 5820/ 5822 garaje, $103MIL 787-640-4669 / $150MIL 787-640-4669 / 745-5820/5822 Asomante 4H, 3.5B, family, marq. doble, rec. con cancha de tenis, 3H, 2B, cocina remodelada ---------------------------------- ponibles Caguas. Sra. Santiago, terraza $305,000 OMO SHORT SALE con todos los enseres, family, terraza, buen patio, CASA 4 SECCIÓN VILLA DEL L.17449 (787) 649-2948.475-4556 745- 5820/ 5822 CIDRA 745-5820/5822 ARROYO CAGUAS-Urb. Villa del Carmen- marq. doble con porton electrico. $950 incluye mant. REY, 2 cuartos, 1 baño, $450.00 ---------------------------------- Oficina médica, área de espera y CAGUAS, Parque Las Haciendas - Plan 8 calle 22 4E-23. LlamarTURABO GARDEN III, Amplia Res. esq., BO. BEATRIZ - Res de 3H, 2.5B, s, c, c, URB. EL PARAISO -Resde3H,2.5B,s,c, URB. VILLAS DE ARROYO - Res. de 2 recepción, 4H habilitadas con equipo, 3H, 2B, marq. ext., piscina, seg., Alquiler: a Mike Ramos 787-743-7478 ALQAULIQLUEIRLEARPTO parking y patio, $279K O.M.O. $1,000 inc. mant. poner contacto Janaira Pagáncon 4H, 3B, s, c, c, 2 marq. $139,500 marq. doble, 2 terrazas, aprox poco mas de c, marq. doble, piscina, terraza, $179MIL unidades de vivienda. 1er: 1H, 1B, s, c, c, CAGUAS-Urb.BosqueVerde-Seguridad CAGUAS, Villa Sauri- 4H, 2.5B, cocin. urgente 787-466-9321. SE ALQUILA en Bo. Jagueyes 3H, 2B, cocina equipada, cocina equipada, equipada Alqu.: $750 ---------------------------------- de Aguas Buenas, apartamentoOMO. 787-475-4556 745- 5820/ 5822 una cuerda de terreno, $215MIL 787-360- 787-475-4556 / 745-5820/5822 marq.para2autos.2do:3H,1B,s,c,$95MIL marq. doble Terraza ext. $115K. CAGUAS, Urb. Bosque de La Sierra- SE ALQUILA EN RINCÓN de de 2 habs., con terraza amplia, CAGUAS, URB. VALLE LOS PRADOS, de 4H, 2B, cocina equipada, A/C, Alquiler: Gurabo Casa de 2 cuartos en estacionamiento. Se acepta planVILLA BLANCA, Res. de 3H, 2B, 4371 / 745-5820/5822 LAS PIEDRAS OMO 787-649-7708 / 745-5820/5822 esquina, hermosa 4H, 2.5B, cocina equipada, $1,200 Incluye Mant. $500.00 más fianza. No incluye 8. Tel- 787-732-8564 / 787- family agrandado, varios extras, doble marq., CAGUAS, Pueblo- 3H, 1B, cocina agua y luz. No mascotas. Inte- 617-8260.s, c, c, family, marq. ext.. $78MIL. BO. BAYAMÓN - Ext. El Verde Res. 3H, CEIBA SUR, Resde3H,2.5B,s,c,c,marq. SALINAS con puerta de garage, Fac. Rec: Tenis, Basket, equipada, Alquiler: $500 resados llamar al Sr. Héctor al ---------------------------------- seguridad $350K OMO ABIERTO A OFERTA. 939-475-3673. ALQUILO HABITACIÓN per-787-475-4556 745- 5820/ 5822 2B, s, c, c, marq., laundry, terraza, Apto. con puerta de garaje, laundry, 1854.80mc2 URB. SALIMAR - Res. de 3H, 2B, CAGUAS, TURABO GARDENS 1 4H, VENTA TERRENO ---------------------------------- sona sola, $140.00. mensual 1B, 2 marq. extendidas, $114K OMO. LAS PIEDRAS, BO. TEJAS 1 SOLAR ALQUILO CASA Segundo incluye agua. Oficina de con-VILLA DEL REY 1 - Res de 3H, 1B, s, 1H, 1B s, c, c, $135MIL 787-604-8192 / de terreno semi-llano $153MIL 787-487- s, c, c, amplio terreno $92MIL OMO CAGUAS- Chalets de Bairoa- 4H, 2.5B, 4,362 , PV $60,000. piso Bario Santo Domingo calle tacto, uñas, almacén u otros con Family, terraza, cocina equipada, parte alta D 1-16, frente Head Start, 5 estacionamiento, incluye aguac, c, marq. sencilla, patio, balcón, family. 745-5820/5822 5023 / 745- 5820/ 5822 787-475-4556 / 745-5820/5822 de la Urb. $218K OMO. Alquiler: $1,500 PROP. COMERCIAL minutos a pie del pueblo. 2 1/2 $140.00 mensual. Llamar 787- AGUAS BUENAS, Bo. Juan Asencio CAGUAS, Pueblo- Calle Goyco, 2246 Cuartos, s/c/c, laundry. Agua, luz 743-9132. VENTA CASA VENTA CASA VENTA CASA VENTA CASA - 5000m2, 2 viviendas. Arriba: 3H, 2B, s, pies de construcción, terreno pertenece a aparte.787-955-8919. ---------------------------------- c, c, balcón a vuelta redonda. Abajo: 2H, dueño privado. Ideal para escuela, tutorias, ---------------------------------- VILLA DEL REY Y VILLAPASEO SANTA BÁRBARA, Gu- SE VENDE CASA con 2 cuerdas SE VENDE CASA BAJOS: 4 GURABO, SECTOR CAMPA- 1B, 2 terrazas, marq. para 3 carros $115K abogado, medico, centro de rehabilitación, SEGUNDO Nivel Comunidad BLANCA-Apartamento de 1rabo $143K. Acceso controlado. de terreno, en sector Los Melén- cuartos, 2 baños incluye cisterna MENTO - Se Vende por edad GURABO, Bo. Mamey 1 -3H,1B,1000mts son 12 salones con A/C, área de recepción y Navarro calle 14 #505, Gurabo. 3 cuarto, baño, estufa, calenta-Venta por dueños 3H/2B, mar- dez, Caguas. Inf. 787-372-2449. parking para 3 autos. Altos: 3 avanzada casa grande, 2 pisos terreno, $99K OMO, cualifica Rural. oficina. Tasó: $330K, venta en $180K OMO habitaciones, 1 baño, sala, ante- dor, agua, luz y estacionamientoquesina doble, cocina, comedor, ---------------------------------- cuartos, 1baño, sala, comedor, individuales, primer piso: 3H, GURABO, Reina de los Ángeles- o alquila en $1,000 mensuales. sala, comedor, cocina, 1 estacio- asignado. NO PLAN 8. Tel 787-sala, family, laundry con techo. SE VENDE CASA en San Lo- cocina. Completamente enrejada. 2 baños, sala, comedor, coci- 3H, 1B, laundry, area extendida, control namiento. Alquiler $500.00. No 900-4456.Cerca de todo. No Brokers.Inf. renzo con 1,500 metros de Solar PV: $115,000. O.M.O. Tel. 787- na, marquesina, terraza, patio. acceso. $115,000 OMO VENTA COMERCIAL incluye luz, ni agua. Excelentes ----------------------------------787-568-0944. en $60,000. Llamar a 787-212- 286-8906 / 787-630-3926. Segundo piso: 4H, ante-salita, GURABO, Gran Vista 1- Custom Build, 5H, 6B, 2 cocinas con topes CAGUAS, Pueblo- 2 edificios 2483p/c cada condiciones. Se Acepta Plan 8. CAGUAS- BO. CAÑABON----------------------------------- 6488. ---------------------------------- 1 baño, sala, balcón, comedor, en marmol, 2 ter azas, cuerda y media de ter eno. $998,000 OMO uno, se venden ambos por $285,000 OMO. 787-640-1243. CITO- Carr. #172 Km.4 Aparta-SE VENDE CASA en San Lo- ---------------------------------- HUMACAO, VILLA PALMIRA, pasillo hacia casita de herramien- LAS PIEDRAS, SECTOR TEJAS-97,788.19m/c, ---------------------------------- mento de 1 habitación, 1 baño,renzo con 1,500 metros de Solar VENTA CASA Villa Guadalupe, P. R. - DOS PISOS 1ero - tas, terraza enorme con laundry, ALQUILER COMERCIAL CASA de 3 habs, baño, cocina, sala, cocina, comedor, estufa,en $60,000. Llamar a 787-212- Caguas, 3 hab., baño, sala, come- 2H/1B. 2do - 3H/2B. Control 4 aires, 4 abanicos, 2 cisternas, CAGUAS, Pueblo - Prop. comercial, area de segundo piso, Calle 11 N-14 1ra. nevera, calentador, aire acondi-6488. dor y cocina. 2 ares, estufa eléc- de acceso, cerca de escuelas, otros equipos. $110,000. acepto recepción y varios espacios disponibles, ideal sección Turabo Gardens. Plan 8 cionado, estacionamiento y vista---------------------------------- trica, puerta espejos, portón eléc- shopping, reserva natural y a ofertas. Cerca escuelas, academia para médico, CPA o abogados $1,100 alquiler. o privado. Inf. 787-451-5400 / panorámica. (787) 743-5681GANGA - GANGA!!! Venta de 2 trico yrejas, marquesina extendida pasos de la playa. Como está. de policía, alcaldía, universidad, CAGUAS, Pueblo - Espacio 787-201-9443. (DÍA) / (787) 595-7165, (787)casas, primera y segunda planta 2 autos. Acabada de pintar. Por $80,000 Inf. 787-645-8259 Cel. carretera 30, pequeño mall. 787- abierto con baño, ideal para ---------------------------------- 370-1708 (NOCHE Y DÍAStodo por $150,000. o mejor oferta. tasación. 787-378-9473 / 207-450-5149. 215-1762 / 787-215-0393. iglesias o abogados $800 Alquiler. PROPIEDAD PARA ALQUILER FERIADOS).cerca de la alcaldía en Caguas. ---------------------------------- ---------------------------------- ---------------------------------- recién remodelada, 3 cuartos, ----------------------------------Para más información llamar a C.V.D Hermoso terreno por edad BARRIO POLVORÍN, CAYEY VILLA DEL REY - 2 Unidades AALLQQUUIILLEERRCCAASSAAS ALQUILER CASA 1 baño, sala, comedor, balcón, SE ALQUILA APARTAMENTOPablo Centeno 787-486-4500 / avanzada. Las Piedras, sector - Se Vende casa 2 habitaciones, Independientes. 1er Nivel 3C/2B; marquesina con portón eléctrico, en Caguas Valle Tolima- 2 hab.787-216-5666. Piedra Azul - 7 cuerdas llanas 1 baño, sala, comedor, cocina, 2do nivel 3C/1B. Toda en ce- ALQUILO CASA en 2do piso, SE ALQUILA CASA en altos, 3 aires, cisterna de agua, calen- ALTOS. $375.00, no incluye agua---------------------------------- y semillanas carr, agua, luz, tel., patio y una planta baja habitable. mento. Contadores agua y luz 3 cuartos, 1 baño, sala, cocina. Turabo Gardens, 2da. secc. calle tador. $750.00 no incluye agua, ni ni luz. Aceptamos planes. (787)CASA TERRERA en Urbaniza- cable, TV, fresca, tranquila, pe- La propiedad queda en la parte independientes. Cerca de centros Puede ser por plan 8 Municipal 14 Z-6-2 renta $625.00. Para luz. 787-547-7443. terezliboy@ 469-3042 / (787) 344-2106.ción Parque del Monte, Caguas queño río al final, pido $110,000. alta del barrio. $33,000. o mejor comerciales y salidas a autopista. o Federal. Calle Pino G-30, Villa información llamar al tel. 787- gmail.com ----------------------------------- 3 habitaciones, 1 baño, sala, Acepto buena oferta o cambio por oferta. Urge Venta. Comunicarse Venta $95,000.Inf. 787-616-3569 Turabo, Caguas, en los altos de 743-2445 / 787-630-1470. ---------------------------------- SE ALQUILA en José Mercado.comedor, cocina. Buena locali- casa grande, buena, en buena 787-627-3218. / 787-376-3569. Lic. 9823 Mary’s Hair Salón. INF. 787- ---------------------------------- SAN LORENZO - Se Renta Casa BAJOS lugar tranquilo, 2 hab.zación, excelentes condiciones. comunidad, si tiene cuarto de ---------------------------------- ---------------------------------- 636-1381. SE RENTA CASA en Urb. de 3 cuartos, marquesina. Tres incluye agua , luz y estacio-$105,000. Inf. 787-517-6727. impedido mejor. Que no deba SE VENDE CASA CASH, Barrio PROPIEDAD de 2 unidades de ---------------------------------- Caguas Norte, calle Florencia, personas máximo. Se acepta plan namiento. Inf. $425.00 (787) más de $10,000. o nada. Llame Sumidero de AGUAS BUENAS. vivienda, Bo. La Mesa, 841mts de SE ALQUILA CASA con 3 A-M-3, altos de 3 cuartos, sala, 8. Bo. Cerro Gordo, San Lorenzo. 469-3042. 787-215-1762 / 787-215-0393 En buenas condiciones, tiene terreno, área tranquila. $75,000. cuartos y 1 baño. En la Urb. El comedor, cocina y terraza. Inf. Agua y luz separado. Tel- 787- ---------------------------------- / 787-737-6415. 1,000 metros, cemento, madera y Se aceptan ofertas. Información Vivero en Gurabo por sección 8 787-258-4630. 539-5530. Luis. SE ALQUILA APARTAMENTO tiene escalera por dentro $59,000. 787-616-3569 / 787-376-3569 en Caguas. Inf. 305-469-7164 / ---------------------------------- 2 cuartos en calle Edimburgo LO QUE SE Gracias. 787-312-4606. Sr. Torres. 787-607-1247. SE ALQUILA Casa altos, Villa Q39 Villa del Rey 1era Sec. Ca- ---------------------------------- ---------------------------------- Caliz #1, Calle Riqueza #21, 3 guas. $450.00 Sólo adultos. No ANUNCIA VENTA CASA Villa Guadalupe, SE VENDE CASA en Gurabo habitaciones, 1 baño, sala, coci- incluye agua ni luz. No mascotas. Caguas, 3 hab., baño, sala, co- cerca desvio nuevo, 3 cuartos, na, área de lavado, marquesina. Información 787-955-0905 / 787- AQUÍ medor y cocina. 2 ares, estufa sala, cocina, baño, balcón, terreno Preferible plan 8 o sección 8. 692-8974. eléctrica, puerta espejos, portón 1,170.60 metros cuadrados. A mi- Tel- 787-315-4695 / 787-228- SE VENDE eléctrico yrejas, marquesina ex- nutos del pueblo Gurabo. Venta 4443. tendida 2 autos. Acabada de $75,000. 787-393-8664 / 787- SEMANA, INC. pintar. Por tasación. 787-378- 646-0138 / 787-469-6323. 9473. ---------------------------------- SE VENDE RESIDENCIA en Condado Moderno - 4H/2B, sala, comedor, cocina, laundry, mar- quesina doble. Rejas, tormente- ras. $120,000. O.M.O. María Diaz lic. 12290. 787-398-7778.

62 EDITORIAL SEMANA, INC. • Jueves, 16 de marzo de 2017 ALQUILER APTO ALQUILER LOCALES VENTA SESRERVVIICCIOIOS S ABOGADA ABONGAODTAANROIOTARIO ALQUILER APTO ALQUILER APTO ALQUILER APTO RENTO Apto. con 2 dormito- ALQUILER DE OFICINA MÉDI- MISCELÁNEAS ABABOOGGAADDOOS S rios, baño, sala, cocina, balcón, CA, Edificio Professional Center LCDA. BRENDALEE COLÓN:PASEO DEGETAU, Caguas: 3 SE ALQUILA Cuarto, hombre APARTAMENTO en Urbani- terraza. $400.00. Incluye agua suite 207. Para información puede SE VENDE MINI-MARKET USTED PODRÍA ENTABLAR Consejería Legal, casos civilescuartos, 2 baños, sala, comedor, solo. Carr. 189, Km. 4 hm. 5, Ca- zación Bairoa, Caguas, bonito y luz. Carretera 763 Km 6.6 Bo. comunicarse al 787-647-8977 / en Ave. Garrido, Caguas. Frente UNA DEMANDA CIVIL Y RE- y criminales, primera consultacocina, a/c en cuartos, abanicos, guas. Incluye luz, agua caliente, y cómdo para una persona o Borinquen Atravezada, Caguas. 787-744-3883 / 787-737-3936. al Condominio Santa Juana. CLAMAR UNA COMPENSACIÓN libre de costos. Cualquiera seaenseres eléctricos, tormenteras, renta $175.00. Parking privado. matrimonio solo. Área tranquila Otro Disponible todo lo mismo ---------------------------------- Buenas ventas y ubicación. Se ECONÓMICA SI: su problema, será un placer2 estacionamientos privados, T--e-l---2-5--8---8-1--2-6-.--8-:-0-0---6--:0--0--p-.-m--.-- en segundo nivel cpn S/C/B, 2 pero no tiene terraza. 939-717- Vende o se negocea por casa o *Ha sufrido una caída en lugar ayudarle. (787) 461-8091, Ave.piscina, cancha tennis, áreas de SE ALQUILA APT. en segunda cuartos, laundry, área estacio- 5942 / 787-202-9021. VVEENNTTAA TTEERRRREENNOOSS propiedad. $75,000. Para inf. público o privado. Pino G-34, Caguas.juego, control de acceso, hermo- planta de 2 cuartos en Bonneville namiento. Alquiler $500. incluye ---------------------------------- 787-665-5684. *Ha sufrido un accidente con auto ----------------------------------sas áreas verdes, seguridad 24/7 Heights. OTRO primer piso de 2 agua y luz. NO mascotas. NO plan URB. TERRALINDA, CA- SE VENDE SOLAR INDUS- ---------------------------------- o camión.($750./mantenimiento incluido). cuartos en Bonneville Heights. 8. 787-530-3685 / 787-597-8081 GUAS, cerca de Las Catalinas TRIAL-1 2,000 mts. cuad. Urb. ATENCIÓN MÉCANICOS Nue- *Ha sido despedido de su trabajo LISTOLNC:DLACD. AA.WAIWLDILADA PE-787-944-9756. Y OTRO en segunda planta de -/-9-3--9---3-3--9---0-2--7-1-.----------------- Mall, al lado de la autopista. Industrial, entrada por la calle “A”, vos por retiro vendo todas las injustamente. REPIREAREHIERRANHÁNEDRENZÁNDEZ---------------------------------- 2 cuartos, incluye luz, en José SE ALQUILAN 3 Apartamentos Apartamento Estudio pequeño, Marginal de la Carr. Núm.1, entre herramientas, entre ellas Snap- *Ha sido discriminado por razónSE ALQUILA APARTAMENTO Mercado, Solo Plan 8 municipal. en Bo. Beatriz, Caguas Km 47.7 para persona sola, que incluye Cooperativa y Gasolinera PUMA, on, scaner Modis, máquina de de raza, religión, sexo, edad o LCDA. AWILDA PEREIRAen Juncos a minutos de Amgen, I-n-f-.-7--8-7---6--3-8---3--1-1-1--.-------------- H7. Incluyen agua y luz. Un agua, luz, estufa, nevera, mi- detrás del Dealer Bremen, en rectificar discos portátil y mucho inpedimento físico. HERNÁNDEZ. Herencias, de-2 cuartos grandes, 1 baño, portón ALQUILO APARTAMENTO,1 estacionamiento por familia 2 croonda, lavadora, calentador y Bairoa. (787) 397-8802. más. Todo el lote valorado en *Ha sido hostigado sexualmente. claratoria de herederos, divorcioseléctrico $450.00 incluye luz. Tel. cuarto, sala, cocina, 1 baño, cuartos pequeños, sala, cocina, estacionamiento privado. Área ---------------------------------- $10,000. por $1,600. Info. 787- *Ha sufrido imperiencia medica. desde $200.00, hogar seguro787-428-7556. tiene aire, terraza. Renta $450.00 baño, laundry, $380.00. 4 cuar- bien tranquila. Contrato de un AGUAS BUENAS. BO. PUEBLO 409-2560. *Si no le han cumplido con un $150.00, custodia, pensiones---------------------------------- mensual, un mes de fianza y un tos, sala, cocina, baño, come- año, fianza de un mes y renta VIEJO, Se vende finca 4 cdas con ---------------------------------- contrato. alimentarias, notaria, affidavits,SE ALQUILA APARTAMEN- mes por adelantado . Incluye dor, balcón, $500.00 y 1 cuarto mensual de $390.00. Para más ojo de agua, terreno muy fértil, *Si ha sufrido daños y perjuicios. compraventa, testamentos, in-TOS Humacao, 2 Cuartos, 1 agua y luz. Sra. López Tel. 939- amplio, sala, cocina, baño, área información llame a Tito 787- $20,000 X cuerda. Tel- 787-732- SOSLOILCICIITTUUDDESES *Vemos casos en corte federal. migración, embriaguez, violen-baño. Tel. 787-428-7556. 4--8-9---4--9-9-7--.----------------------- de lavado $400.00. Información 645-8300. 8564 / 787-617-8260. Llame para Consulta GRATIS. cia doméstica. Consulta gratis.---------------------------------- RENTO LINDO y cómodo apar- 787-941-0831 Awilda Soto 939- ---------------------------------- ---------------------------------- HERBALIFE, D.I Negocio- Licenciado Juan R. Dávila Servicio personalizado. (787)BARRIO SAN ANTONIO, Apt. 2 tamento, un cuarto, sala, comedor, 258-8666. ESTUDIO - Totalmente inde- SE VENDE SOLAR- 15,065 mercadeo y productos. 787- Díaz. 787-525-7417 / 787- 390-1777.cuartos dormitorios grandes, sala, cocina, laundry, baño, entrada y ---------------------------------- pendiente, propio para persona mts. cuad. = 3.833 cdas. Su 316-0995. 402-6965. ----------------------------------comedor y cocina, marquesina estacionamiento privado, Barrio SE ALQUILA Habitación a caba- sola. Balcón hacia Ave. Troche, mejor uso es comercial. En Ave. ---------------------------------- -----------------------------------cubierta. Renta $400.00 incluye Turabo Arriba a 5 minutos, Ca- llero solo, privado, incluye agua segunda planta. Incluye agua, Degetau esq. Muñoz Marín, frente PART-TIME PARA estudiantes LILSCTDOON.: JLACIDMOE. FJAEIRMREERFE-agua. Sr. López 787-344-0119. guas. Renta $400. Agua / luz y luz, cama, baño. Caguas Norte, electricidad, estufa y gas. No pla- a Hospital HIMA. Propio para universitarios bilingües. Horario DDIVIVOORRCIIOOHHOOYY RRER FOFNOTNÁTNÁENZEZ---------------------------------- incluida, tel. 787-242-1061. cerca de Plaza Centro. Renta nes. $300.00 + fianza. Contrato. condominio, edificio comercial de 3:00 pm a 6:00 pm. $8.00 la HYEHREERNENCCIIAASSCONDOMINIO VISTAS DEL ---------------------------------- $225.00. Inf. 787-646-9980. Ave. Troche B-2, Villa Criollos, para égida, uso médico, farma- hora. Tel. 787-744-4410 Sra. LCDO. JAIME FERRER FON-TURABO, Carretera 172, Caguas ALQUILO APT. 2 habitaciones, ---------------------------------- Caguas. Taimi 787-329-2429 / cias, apartamentos residenciales, Falcón. Traer resumé. Caguas. (787877)-996699-6-1661363 TÁNEZ - ABOGADO - NOTA-a Cidra - Se alquilan apartamentos 1 estacionamiento. Bo. Camino RENTO STUDIO apto, perso- 787-653-8225. etc. (787) 397-8802. ---------------------------------- RIO PO BOX 372440 Cayey,de 1 cuarto, desde $350. a $400. Verde, Aguas Buenas cerca del na sola Amueblado con juego ---------------------------------- ---------------------------------- GANE DINERO buscando per- ABOGADOS NOTARIOS. Affi- P.R 00737. Cel. 787-307-0417de 2 cuartos $500. incluyen agua pueblo. $300.00 mensuales, de cuarto. TV. abanico, estufa, sonas para promociones desde davits, Divorcio, Pensiones ali- [email protected] luz. 787-744-9696. Horario de agua, luz aparte. Máximo 2 per- nevera, microhonda, gabinete, AALLQQUUIILLEERR LLOOCCAALLEESS LISTFOINN:CFAINCA tu casa $25.00 por referido. mentarias, Custodia, Relaciones ------------------------------oficina de 8:00am a 4:00pm. sonas. No animales. A 10 min. parking, agua, luz, gas incluido. Área central, norte y este. 787- Paterno-Materno Filiares, Daños CASTRO & NEGRÓN - Consul----------------------------------- Caguas. 787-365-3704. Sin contrato, ni fianza, renta SE ALQUILA LOCAL cómodo, SE VENDE FINCA en Caguas, 469-1641 Sr. Correa. Búscanos y Perjuicios, Reclamaciones, De- tores Legales. Práctica: Criminal,SE ALQUILA APTO. EN ---------------------------------- $450.00. Tel- 787-486-6635 / decorado, para oficina, uñas, bar- 60cdas. con casa grande, agua, en facebook: Artes Marciales en claratoria de Herederos, Acta de Civil, Demandas, Herencias/BAIROA, amueblado, estufa SE ALQUILA APARTAMENTO 787-384-6636. bería, estética, o tienda. 600 pies luz, teléfono, carretera, manantial, Acción TV. Hogar Seguro, Capitulaciones, Sucesiones, Familia, Laboral,y nevera, acceso controlado, por Plan 8 de 3 cuartos, marque- ---------------------------------- cuadrado. Bajado de precio.Calle quebrada, vista panorámica, a 15 ---------------------------------- Escrituras, Desahucio, Cobro de Notaria y Apelativo. 787-448-$495.00 incluye agua y luz. Inf. sina. 4ta Sección Villa Del Rey, SANTA BÁRBARA, Apto. para pino G-30 Villa Turabo Caguas min. del pueblo. $350,000. Inf. CABALLERO DE 62 AÑOS, Dinero, Ordenes de Protección y 7272 / 787-595-8640.407-616-7714. Caguas. Inf. 787-215-5198 / caballero solo, 1 habitación, es- 00725 INF. 787-636-1381. 787-967-6768 / 787-967-4131. retirado del gobierno desea co- Pension Ex-Conyuge. Consulta -------------------------------------------------------------------- 787-568-0205. tacionamiento, incluye agua, luz, ---------------------------------- ---------------------------------- nocer dama de 42 a 72 años que Gratis. Abrimos los Sábados.URB. CAGUAS NORTE, Ca- ---------------------------------- nevera y estufa en $350.00. Inf. SE ALQUILA LOCAL 2,900 crea en lo espiritual, para fines (787) 969-6163. AMAMAADDEE LLLLAAVVEESguas- Studio amueblado con agua APTO. Studio interior, cocina, 787-635-7259 / 787-462-5156. pies cuadrados aprox. Ave Muñoz VEVNENTATAVVAARRIIAASS serios, quizas matrimonio. 787- ----------------------------------y luz. $375.00 mens. Cerca Plaza nevera, esufa, luz, agua incluido. ---------------------------------- Marín #20, rejas, unidad de aire 245-9530 Junior. OFRESCO MIS SERVICIOS deCentro y universidades. Ideal para No mascotas. Caballero solo. Mes SANTA BÁRBARA, APTO. central dividido en oficinas, ideal LAVADORAS Y SECADORAS ---------------------------------- LLCCDDACA. OL.OLLLUOARUZDROEDSEMS. ama de llave o cuido de enveje-estudiantes. Inf. 787-744-3726. adelantado, renta $300.00. Tel- amueblado, amplio, cómodo. para profesionales de la salud. GANE DINERO: En ventas por M. COLLAZO cientes en la tarde o noche. Para---------------------------------- 939-256-2791 dejar mensaje. Para caballero solo o pareja $1,750. Tel. 787-616-3569 / VENTA DE Lavadoras desde comisión en promociones canal más información 787-562-3149 /SE ALQUILA Apartamento ---------------------------------- que trabajen fuera, 1 habitación, 787-376-3569. $200.00 c/u y Secadoras. *Mien- de televisión cubre area central ABOGADA-NOTARIO, NOTA- 787-525-2331 Sra. Vázquez.2 cuartos, baño, sala, cocina. EXCELENTE OPORTUNIDAD estacionamiento, incluye agua, ---------------------------------- tras duren*. Inf. (787)743-0880. este - metro. Interesado envie RÍA, CASOS CIVILES, HEREN- ----------------------------------Matrimonio 1 hijo o pequeño. de Alquilar Apto. 2 cuartos, 2do luz, nevera y estufa en $425.00, ALQUILER ALMACENES 3600 ---------------------------------- resume a jebdent@yahoo .com CIAS, DECLARACIÓN INCAPA-$300.00 incluye agua y luz. Tomás piso S,C,C,1B,T,P,L. Urb.Turabo más fianza. Inf. 787-635-7259 / y 2700 pies cuadrados Carr. #1 ---------------------------------- CIDAD, TUTELA, PENSIONES, ARARRERGLEOGS LPAOTSIOSde Castro 2, Caguas, Colmado Gardens 1ra, céntrico y acoge- 787-462-5156. Km. 30.8. Al lado Cementerio VENTAVMEINSCTEALÁNEAS DILE SÍ A AVON. Avon te DIVORCIOS, PORTACIÓN DEDelgado. Inf. 787-213-1846. dor. Se acepta plan 8, Estatal y ---------------------------------- Borinquen Memorial. Llamar ofrece una oportunidad segura ARMAS, SEGURO SOCIAL, CO- DE PATIO---------------------------------- Municipal. $375. No Incluye agua VILLA NUEVA - Cómodo Apar- (787) 396-6585. MISCELÁNEAS de ganar $$$$. Atrévete y únete RREDORES EN BIENES RAÍCES,CAYEY: Rento Apt. una persona, y luz. No mascotas. Tel. Sr. Ortiz tamento, primer piso, 1 habita- ---------------------------------- a Avon. Llama hoy a Carmen COBROS DE DINERO. CON- SE HACEN PATIOS desdecerca tienda Walmart. Estacio- 787-717-5563. ción, sala-cocina, baño, aire en OFICINA Venus #2 Urb. El Verde SE VENDE BARBERÍA por 787-568-5425. SULTA SOBRE EJECUCIÓN DE $20.00. Se limpian techos y ace-namiento, agua, luz, incluido. ---------------------------------- master. Llamar 787-422-9288 1925 pies condiciones especta- motivo de retiro, VENDO LLA- --------------------------------- HIPOTECAS. HOGAR SEGURO. ras con máquina de presión des-Sitio tranquilo. $300.00. Inf. SE ALQUILA bonito y cómodo de 8AM a 5PM. culares. Mejor uso servicios de VE localizada en Mall, Shoping HAZTE REPRESENTANTE ¡NO PIERDA SU CASA!. de $75.00. Se sellan techos des-787-738-5645. apartamento a persona sola. En ---------------------------------- Salud grupos médicos u otros Center buena clientela y buenos AVON y vive la oportunidad de de $299.00. Pintan casas desde---------------------------------- lugar seguro y tranquilo, calle sin APARTAMENTOS NUEVOS uso anterior Profamilia. (787) ingresos, renta razonable y con- ganar dinero y desarolla tu propio (787)704-6220 $299.00. Inf. 787-469-0906.SE RENTA APARTAMENTO de salida. Una hab. con mini-split DISPONIBLES para el mes de 3--9--6---6--5-8--5-.---------------------- trato a largo plazo. Vendo Mazda negocio. Únete comunícate 939- (787)547-5133 ---------------------------------2 cuartos en la Urb. Mariolga, en- a/c, 1b, sala-comedor-cocina, marzo. Santa Elvira, Caguas, 1 OFICINA Calle Nazario al lado Pickup 1999, $4,200.00. Sentra 218-7128 UMPIERRE. JA SERVICES - Jardineria entrada privada. Agua y luz incluida área de laundry, completamente habitación, baño, cocina, sala-co- Dr. Forastieri y Consumer Credit 2006, 4 puertas, $4,500.00. Am- ---------------------------------- ---------------------------------- general, pintura en general, la-$400.00. No mascotas. Inf. 939- amueblado. Estacionamiento medor y estacionamiento privado. 900 Pies Cuadrados, 2 baños bos en excelentes condiciones. vado a presión, recojido de es-337-5384 / 305-298-7598. seguro dentro de la propiedad. No incluye agua ni luz. Separa con A/C luz y agua no incluida. (787) Nissan Pathfinder 93, 4 puertas, LIASTTÓENN: ACTEINÓCNIÓN OORIRENIETANCTIOANCGIRÓANTIS combros, control de plagas #lic.---------------------------------- Renta $425. No incluye agua y luz. 1 mes de fianza, $395.00 Esta- 396-6585. $3,000.00. Interezado Llamar PRPOROFFEESSOORRA A GRATIS 3922. Confiabilidad y calidad nosSE ALQUILA APT. primer piso Un mes de renta adelantada y un cionamiento adicional $25.00, ---------------------------------- Sr.Burgos 787-205-4092. distiguen. Inf. 787-960-6008., 2 dormitorios, baño, sala, co- mes de fianza. Referencias perso- información 787-398-1792. OFICINA Muñoz Rivera #9 360 ---------------------------------- PROFESOR DE INGLÉS Ju- OFICINA DE ABOGADOS - ---------------------------------medor, cocina, laundry. Renta nales. No plan. No mascotas. Inf. ---------------------------------- Pies cuadrados Baño privado GANGA: T.V. Análogo Sony de bilado de 5’ 5” ojos verde , 138 Herencia (Declaratoria, herede- NUÑEZ LAWN & GARDEN$450.00 con agua y luz. Bo. Río Sra. Rodríguez 787-510-4617. SE RENTA COMODA HA- agua incluida $325.00 /mo. Lla- 26”, Incluye Home Theater de 5 libras atléticas y natural. Invita ros, Divisiones), Daños (Caídas, CARE - Servicio de jardine-Cañas. Tel- 787-747-1699. ---------------------------------- BITACIÓN equipada con aire mar (787) 396-6585. Bocinas, Speaker, 5 DVD / CD a profesora Jubllada y sin com- Accidentes) Laboral (Despido in- ría - Lavado a presión - Poda---------------------------------- URB. SAN ANTONIO, 2 habi- acondicionado, dentro de la casa. ---------------------------------- Changer digital audio / video, promiso a bailar Viernes, Sabado justificado, Hostigamiento, Horas de arbustos. Estimados Gratis.ALQUILO APT. para persona taciones, sala, cocina, comedor, Urb. San Alfonso, baño, sala y OFICINAS PARA RENTA- Se- Control Center, DVD Player Phi- y Domingo en Hoteles. Debe Extras), Escrituras (testamento, Trabajamos 7 días a la semanasola o pareja sin hijos. Calle baño, balcón, “screens”, lugar comedor amueblado. Facilidades gunda Planta- Varios tamaños en lIips, Caja Convertidora y Mesa. tener licencia de conducir y no Compraventa, Donación, Capi- (domingos 12-6). Tel. 787-475-Mona Marti #22, Valle Tolima, céntrico, paque lineal, canchas marquesina, internet, persona Urb. Industrial, entrada por calle $70.00. Inf. Tel. (787)557-0183 / fumar. Si NO ES PROFESORA tulaciones), Familia (Divorcio, 2669 / 787-363-6353 mensaje.Caguas. Información 787-747- a 1 milla de expresos y centros sola, agua y luz incluído $325.00 “A”, Marginal de la carr. Núm 1 (787)-746-8592. NO LLAME. José Luis de caguas Pensiones, Custodia), Criminal ---------------------------------0342. comerciales. $450/mes. Tel. 407- con abanico y $350.00 con aire. entre cooperativa y gasolinera ---------------------------------- 787-390-7446. (Embriaguez, Drogas, Armas, 844-6262 / 939-645-6908. Llamar Sr. Luis 787-745-3640. PUMA, detrás del dealer Bremen, SE VENDE Grabadora CD a CD Menores, Ley 54) Apelaciones, BBRRPIILLILSLOOOPISSDOES ---------------------------------- ---------------------------------- en Bairoa. (787) 397-8802. nueva, 3 guitaras, modelos de LO QUE SE Comisión Industrial, Seguro SE ALQUILA Apartamento 3 SE RENTA APARTAMENTO ---------------------------------- carros antiguos, karaoke moderno Social, Quiebras, Inmigración, CARIBBEAN CLEANING SER- cuartos, 1 baño con estacio- amueblado, sala, comedor, cuarto SE RENTAN dos Oficinas Co- 3 pieza, 2 radios toca CD, $40 y ANUNCIA Cobros, Corporaciones, Ordenes VICES- Nos especializamos en namiento, marquesina, incluye amplio. Persona sola $475.00 merciales en excelente ubicación otro $25. Grabadora cassette $25. de Protección. Orientación gratis pulido de pisos encerado crista- agua, nevera y estufa. $525.00 mensuales $200.00 de fianza .Dos en Carretera #1 Marginal Agua- Set bocinas Sony en su empaque EN LOS 24 horas. 787-567-2709. lizado y diamantizado. Limpieza un mes con fianza. Calle 28 R-58 personas $500.00 mensuales marina #78 Villa Blanca, Caguas. $30. Base para micrófonos. Tam- de muebles y alfombras. Lavado Turabo Gardens, Caguas. Sin $300.00 de fianza. Bonneville Información Tel. 787-726-7842. bién micrófonos. Toilet portátil a presion en aceras, techos y tejas plan. 787-586-1838. Hgts Caguas. Sra.Castillo 787- para inválidos. Lote de cassette ect. Especiales todas las semanas 744-3327 / 939-325-8602. de música y CD, música Mexico. desde $120.00. Estimados gratis 939-350-0259 Miguel. 787-316-3395. ---------------------------------- SE VENDE WII, playstation y CLASIFICADOS SE VENDE juegos, humidificador y acuario para réptiles. Inf. 787-955-6255.

BRILLO DE CUIDCOUDIEDPOACDIEENTES EDITORIAL SEMANA, INC. • Jueves, 16 de marzo de 2017 63 PISOS PACIENTE MUDANZA LISTPOSNLO:LULPUMLUTUIOTMBNIBISOINNNGG SO- SSCCRREEEENNSS REALIZAMOS TODO tipo deSOTO FLOOR CLEANER- SE CUIDAN Todo tipo de Pa- SE HACEN mudanzas en ca- trabajo de plomeria, pequeño, SCREENS: PUERTAS DEPioneros en Brillo cristalizado ciente, incluyendo encamados, mión cerrado con lifter y todo el mediano, grande, removemos SCREENS, rejas interiores, tor-y diamantizado de pisos les servicio geriátrico, dental y equipo para facilitar la mudanza. bañera, remodelaciones de menteras, screens para puertas,ofrece sus mejores ofertas desde psiquiatrico, todos los servicios Información al 787-214-5801. baño para impedido, residencial sliding doors, se instalan puer-$125.00 en cristalizado sala, 24 horas, o diurno, aire central Mejoramos cualquier precio de y comercial. Construcción de tas para closets. Buenos precios,pasillo comedor y cocina, trabaja- 24 horas. Inf. Sra. Burgos. 787- la competencia! pozo séptico. Ave. Luis Muñoz ademas instalo tubos desagüe.mos los 7 días. Estimados gratis. 222-0340. -------------------------------- Marin N-22, Santa Juana. Tel- -(7--8-7-)-6--1-9---7--3-0-1--V--ic--to--r.---------Caguas y pueblos cercanos. Tel. ---------------------------------- MUDANZAS EL RESUELVE 787-594-3017. ELIE SCREENS-Hacemos puer-787-637-4953. - Camión cerrado, tengo -------------------------------- tas, ventanas, sliding, puertas de---------------------------------- EBEBAANNIISSTTEERRÍÍAA carritos Hand truck colchas garaje, rejas integradas, puertasGURABO WAXING FLOOR: y liftgate para proteger y PSPISCICÓÓLLOOGGOO de closet y reparaciones en ge-Pulimos pisos con piedra o dia- EBANISTERIA - Se fabrican Ga- facilitar la mudanza, tam- neral. Servicio rápido y excelente.mante. Cristalización y brillo binetes en pvc o cedro. Gabinetes bién se botan escombros de SERVICIOS PSICOLÓGICOS- Estimados Gratis. Inf. 787-225-de pisos. Lavamos alfombras, a la medida. Desde $130 pies muebles y enseres viejos. DR. JULIO GONZÁLEZ Terapia 1130 / 787-244-5445. ¡DIOSshampoo y acondicionamiento lineal. Cotizaciones gratis. Inf. 787-615-7170. individual, terapia con niños, TE BENDIGA!de muebles e interior de carros en 787-907-1122 Efraín. -------------------------------- familia, pareja y geriátricos. Ser- --------------------------------piel, cuero y vynil. Servicios los 7 ---------------------------------- MUDANZAS a toda la isla. vicio por cita previa. Se aceptadias. Tel. (787)448-0141. Camión cerrado 22’ equipado. Medicare y la mayoría de los SERVICIO DE---------------------------------- PERIPTOEERLEICTTROICISTA También rentamos camión con Planes Médicos. Calle Padial, SERVSICOIONS DIEDSOONIDO chofer desde $99.00 (mudan- Avenida José Mercado, frente a la CLASES DE ELECTRICISTA zas). Más información 939- nueva Comandancia de la Policía. SERVICIO DE SONIDO para su CLAISNESGDLEÉINSGLÉS 865-9371 / 787-470-0819 / (787) 642-1614. actividad, contamos con luces de PERITO ELECTRICISTA - Todo 787-226-6972. ---------------------------------- sonidos, humo, buena música yESCUELA AVANZADA INDE- tipo de trabajo eléctrico: instala- -------------------------------- DJ bien adiestrdos para su acti-PENDIENTE - Ofrece curso de ción plantas eléctricas, paneles, DRA. ROSA ENID GARCÍA vidad. Inf. 787-627-0968. Digitalinglés convesacional. El curso luminaria, certificaciones eléc- ¿¿NNECEECSEITSAISTA$$S$ BERRÍOS PSICÓLOGA, LIC. Sound Caguas estamos en fb.consta de 8 semanas por $180.00 tricas, servicio de camión boom, $$$RURSUHS?H? 2061-TERAPIA DE FAMILIA Y ----------------------------------incluye materiales. Búscanos corte de árboles. Inf. 787-562- PAREJA • Hipnosis para contro-en facebook para ver nuestras 7585 Junior. ¿NECESITAS $$$ RUSH? ¿Te lar ira, fobia, emociones y alcanzar TTAAPPIICCEERRÍAÍAofertas. 939-258-1736. ---------------------------------- quedaste corto esta semana? metas • Mediación de conflictos.---------------------------------- Podemos completarte enseguida. Centro de Psicología Holística TAPICERO NIEVES: Tapicería HANHADNDYYMMAN AN Solo llama al: 787-665-5684 (787) 649-4334. EO 1979 2029 liviana de la casa, cojines y sillas CLACSLKEAASSRDEAESTKEDAREATE Cantidad no puede pasar de la (42459) (1000) [DF0125]. de comedor. Se reparan violines. HANDYMAN Personal Service: mitad de su sueldo semanal. ---------------------------------- Tel. 787-744-6501.CLASES DE KARATE para Instalación puertas, ventanas, ---------------------------------- ----------------------------------niños, jovenes y adultos. Calle losas, lavado presión, pintura RRAADDIICCAACCIOIONENSEYSDoctor Rufo #122, Caguas. 787- interior, exterior, electricidad, PLEO.MOER.ÍA Y PPEERRMMISIISOOS S LITSTAOSNA:TADZOADROARA469-1641. Búscanos en facebook: plomería albañilería, remodela- PLUMBINGLISTON: E. O. PLUMBINGNintaido Karate Do. ciones, sellado techos garantiza- RADICAMOS PERMISOS ante ZENAIDA DE JESÚS NAVA----------------------------------- dos. Estimados gratis. 787-922- E. O. PLUMBING - eoplum- OGPE y Municipios. Servicios RRO EPA 905, CR 191. Ser- 7984. Sirviendo con entusiasmo [email protected], Plomería de Ingenieria, Preparación de vicios de tasación y consultoría. CCOONNSSTTRRUUCCCCIIÓÓNN eficacia. en general, destapes, 24 horas Planos, Mensuras, Segregacio- Residenciales, Apartamentos, ---------------------------------- 7 dias. Remoción de bañeras, nes, Estimados de construcción. Terrenos, Herencias y DivisiónCONSTRUCCIONES REMO- instalación de mezcladoras y Comunicarse al 787-374-1640. de bienes. Tel. (787)309-7152DELACIONES, ampliaciones LALABBOORRAATORRIIOO reparación de inodoros. Certifi- ---------------------------------- / Fax (787)256-1156.terrazas, puertas, ventanas, ver- DDEENNTTAALL caciones para acueducto. Buen ----------------------------------jas, losas, enchapes, terrazo, se- Precio, Buen Trato. Tel. (787) RREEJJAASSllado de techo, etc. Todo tipo de LABORATORIO DENTAL Ofrece 962-6507. TÉCCTNOIÉMCCODPNDOUIERCTACAOSODMDOPERUTAA-trabajo en construcción, garanti- servicios especializados de repa- ---------------------------------- E.VELAZQUEZ REJAS. Sezado. Somos #1. Certificado por raciones de puentes y dentaduras hacen todo tipo de rejas, portones J.A. COMPUTER’S STATION,DACO. Estimados Gratis. Cel. de acrílico, flexibles y retenedores PLPOMLOERMÍA EMRULÍEARO de todas clases y corredizos, Técnico de Computadoras. Tu649-4911/ Tel. 286-3231. clear. Evaluaciones libres de verjas cualquier estilo. Estimados computadora está dañada y te------------------------------- costo. 787-360-7837. MULERO gratis. Se hacen tambien repara- causa malos ratos. Llama ahoraSE HACEN TRABAJOS DE ---------------------------------- ciones. Tel. 787-900-2600. 485-0694, 744-7174. TendrásCONSTRUCCIÓN, enchapes OFICINA EN BAIROA, Caguas ---------------------------------- un trato servicial, se resolveráde baños, instalamos losas y LALAVVAADDOODDEE Exija la Licencia de Plomero y VIVES JR. IRON WORK: Rejas tu problema a buen precio. ¡Diospequeños trabajos, electricidad y AALLFFOOMMBBRRASAYY el Sello de Garantía del Colegio residenciales y comerciales. le bendiga!plomeria. Estimados Gratis. Inf. de Plomeros. ¿Problemas con la Fabricamos screens y techo ----------------------------------939-358-6697 / 787-910-9271 MMUUEEBBLLEESS presión? Instalación de reguladores de aluminio y galvanizado. No/ 787-744-1689. de presión americanos con tres usamos la luz de su hogar. Inf. TRATBARJAOSBAALJUMOINIO---------------------------------- CARIBBEAN CLEANING SER- meses de garantía. Certificaciones 787-944-0613.SE ALQUILAN PANELES, VICES- Hacemos limpieza de para Bancos o Acueductos. De- ALUMUNIOGATOS Y PALOS. INFOR- alfombras y muebles, utilizamos stapes, Instalación Trituradores yMACION 787-614-1981, equipos tan moderno que hacen ice-maker. Reparación de inodoros VIVES ALUMINUM & IRON567-1030 Y 852-1030. que esa alfombra o mueble que- y Plomeria en General. *Dile NO a WORK - Estimados Gratis. Tor----------------------------------- den como nuevos. Est. Gratis. los Chiveros*. Lic. #6081. Tel. menteras Acordeón, Plancha,SLIOCSLTOUOTNNSIO:OSNTLCUROTUNISCOTTRNUIOCTNION Estamos asegurados. (787)316- (787)646-9546. roll-up. Rejas interiores y exte- 3395. riores en aluminio y galvanizadas.REALIZAMOS TODO TIPO De ---------------------------------- “Screens” y puertas aluminio.trabajos pequeños, medianos y Puertas sólidas aluminio. Techosgrandes de construcción y re- MUMUDDAANNZAZA galvanizados y madera. 787-modelaciones, reparaciones de 944-0613.techos, Residencial y comercial. MUDANZAS ANIGAB *DIOS TEEstimados gratis. Horario de BENDIGA* Ofrecemos servicios8:00 a.m. a 5:00 p.m. lunes a Comercial y Residencial,viajamosviernes, Sábados de 8:00 a 1:00 a toda la Isla Cotizacion Gratisp.m. Ave. Luis Muñoz Marin 787 462-5792 / 787 355-N-22, Santa Juana. Tel- 787- 0706. Através de un personal p594-3017. rofesional,RESPONSABLE,conf iable y diestro en el manejo del mobiliario y excelente trato per- sonal al cliente. La calidad, precio y trato que buscas lo encontrara con nosotros MUDANZAS ANI- GAB. No se arrepentirá DIOS TE BENDIGA. ---------------------------------- MUDANZAS SOLUTION TRANSPORT - Se hacen mudanzas a toda la isla con estimados gratis. Residencial y comercial. Contamos con unidades cerradas, truck, vans y remolques. Basta experiencia. Inf. 787-213-8455 / 787-747- 7261 Sr. Rodríguez.

64 EDITORIAL SEMANA, INC. • Jueves, 16 de marzo de 2017MUDANZA PLUMBING SOLUTIONS PSICÓLOGO RADICACIONES Y PERMISOS PAYASO REJASPLANILLAS SCREENSFEDERALES E. O.PLUMBINGPLOMERÍA TASADORA MULERO Lo que se anuncia en los clasificados de EDITORIAL SEMANA, INC. ¡SE VENDE!



EDITORIAL SEMANA, INC. • Jueves, 7 de enero de 2016 31

EDITORIAL SEMANA, INC. • Jueves, 2 de julio de 2014 53

00 EDITORIAL SEMANA, INC.• Jueves, 2 de julio de 2015

EDITORIAL SEMANA, INC. • Jueves, 5 de marzo de 2015 58 EDITORIAL SEMANA, INC. • Jueves, 3 de julio de 2014 00



EDITORIAL SEMANA, INC. • Jueves, 2 de enero de 2014 00

64 EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 16 de marzo de 2017 Dr. Jorge Santana Aries Prefieres hablar en lugar de escuchar, pero no Virgo Tienes una visión muy crítica de la vida en este Acuario Tu autoestima puede sentirse un poco desin- eres muy sutil al hacerlo. El lado positivo es que la momento, pero tu claridad podría caerle a otros de flada en este momento, pero no hagas juicios(marzo 21 - gente puede confiar en ti para obtener respuestas (agosto 23 - forma equivocada. Si sigues destacándoles todo lo (enero 20 - sobre ti mismo según los estándares de otras abril 19) directas a las preguntas directas. Evita ser dema- sept. 22 que está mal, terminarás por tu cuenta. Trate de febrero 18) personas. Tu curiosidad se agita, así que edúca- siado crítico, sé paciente y persevera. añadir par de elogios en la primera instancia. te más sobre cosas que te interesan. Tauro Piscis No te es razonablemente difícil comunicarte con Libra Pequeños placeres están apenas en la vanguardia Este es un día para centrarse en los pequeños (abril 20 - los demás pero no te proyectes como demasiado de tus pensamientos ahora, que es probablemente (febrero 19 detalles de las cosas. Trata de ver todo exacta- mayo 20) cauteloso. No asumas en posiciones que conducen (sept. 23 - lo mejor. Si tratas de ser demasiado alegre, termi- - marzo 20) mente como es. Si vuelas solo en el momento, a enfrentamientos. Sé comprensivo y presta tu octubre 22) narás atontado, pero si intentas ser serio, lograrás no es una fase permanente a largo plazo. NadieGéminis hombro a tus amigos que lo necesiten para llorar. lo mejor de las influencias. te dominará si estás determinado. (mayo 21 - Estás siendo realista y mirando la línea de fondo. Necesitas conseguir un ambiente más estructu- junio 20) Puede parecer aburrido y mundano en algunos aspectos y es necesario llevar a cabo un montón rado para trabajar y deshacerte de la incompe- Cáncer de trabajo mental. Tómate un tiempo para llegar a una decisión, y no fuerces las cosas. Escorpio tencia, el caos y un horario con demasiada pre- (junio 21 - (octubre 23 - sión. Tómate el tiempo para relajarte. Trata de julio 22) Este es el momento de tener esa discusión seria noviembre 21) abrirte a otras personas. con colegas o compañeros cercanos. Tal vez ma- Leo linterpretaste algo para lo cual no tienes todos No seas negativo sobre ti mismo o tus talentos. «La peor forma de extrañar a alguien los detalles. Obten más información, las cosas po- Trata de ser imparcial, tanto sobre lo que has es estar sentado a su lado y saber que (julio 23 - drían no ser tan malas como tú piensas. agosto 22) Sagitario logrado como de los logros de los demás. Los nunca lo podrás tener.» (noviembre 22 amigos te escucharán con respeto, pero debes pre- —Gabriel García Márquez - diciembre 21) parar el terreno por adelantado por ablandarlos. Autor escritor, novelista, cuentista, guionista, editor Enfoca tu ojo agudo en las cosas que requieren No sea frívolo hoy, solo haz los trabajos sensibles, y periodista colombiano. En 1982 recibió el Premio examen. Entonces, podrás localizar los detalles prácticos, y en los que sabes lucirte. Podrá sacar confusos que requieren pensamiento. Este no es Nobel de Literatura. el momento de mantener la cabeza en las nubes, Capricornio alante un montón de cosas y eso te permitirá darte (6 de marzo de 1927-17 de abril de 2014) o moverse a través de la vida confiando en que la buena fortuna va a llegar. (diciembre 22 una escapadita. Tendrás cierta afinidad con Aries - enero 19) y cierta creatividad juntos. Pero la comunicación no será la mejor si no cuidan lo que dicen y cómo.•CLASES DE COCINA INTERNACIONAL Y ENTREMESES-Invita Corp. •CLASES DE HIP-HOP-4 años en adelante. Info 787.644.9962. •GRAN BINGO FAMILIAR EN VILLA CRIOLLO-Domingo 23 de abrilAltos de la Fuente. Inf. 787.223.6505. Matrícula continua. •ACTIVIDADES EN CAGUAX-Zumba: lunes, martes y jueves 7:00 p.m. desde las 12:00 en el Gazebo al lado de la Casa del Ajedrez Ave. Luis•MARATÓN DEL CAMINAO-Domingo 19 de marzo en el area recrea- Zumba Kids 7-11 años y 4-6 años (zumba kids jr.) Instructora certificada. Muñoz Marín, Caguas. Habrá almuerzo,frituras,refrigerios. Rifa Y Gran-tiva de Villa Criollos. Se invita a toda la comunidad de Villa Criollos y Tai Chi: martes y jueves 6:00 p.m. Manualidades: miércoles 6:00 p.m. des Premios inf. (787)907.4606 Margarita/Yari.áreas adyacentes. Inscripción 1:00 p.m. Salida 5:00pm. Dedicatoria a •TALLERES VILLAS DE CASTRO- Bordados y manualidades lunes y •CARNAVAL DE SOFTBALL MASCULINO -domingo 19 de marzo pro-la Mujer Borincana. Habrá un evento especial de relevo de carrera de miércoles 9:00am Tel.787. 367-6829. / Tejido crochet dos agujas viernes fondos equipo softball juvenil femenino Las Guatíbiri de Gurabo. En par-sacos. Inf. Ismael Coreano 787 608-3629. 9:00am Tel.787.636-3417. Cup Cake y respostería jueves a las 9:00am y que de campamento 9am en adelante para mas inf 787-702-3876.•CLASES DE MANUALIDADES-Centro Comunal Turabo Gardens I/II viernes 7:00pm. Tel.787.963-3075. •ASAMBLEA EN CIDRA-Centro Cultural Cidreño, afiliado al ICP con-calle 17 final, Caguas. Jueves de 9:00 a.m. Tel. 787.233.0310. •TEJIDO BÁSICO Y AVANZADO, CONFECCIÓN HAMACAS Y PIN- voca a su Asamblea General. Viernes, 21 de abril de 2017 a las 6:30pm•MANUALIDADES-Reciclaje, cajitas y detalles, tarjetería, bastidor, TAR HILO-Clases para niños y adultos. Inf. (787) 810-7096. en sus facilidades. Jorge David Capiello, Director de Promoción Cul-lazos, diademas, entremeses. Arreglos con dulces, envoltura regalo, •TALLERES EN MARZO SOBRE AGRICULTURA EN CAYEY en Escuela tural del ICP y Sheila Proenza, Representante del ICP, velarán por laJabones/velas, Reyes Magos, Papel Maché, Repostería Básica, Costura. Agrícola Municipal. “Huertos Caseros”, martes 14, “Cultivos Hidropóni- pureza del proceso. Socios deben comunicarse al Centro al 739-4000Tel. 787.2058734, 787.637.3841. Alianza opt. sostenibles. cos”, martes 21 y “Uso de Bolsas Reusables y Seguras”, martes 29. / 4003 o 4372 para actualizar datos.•MANUALIDADES-Lleve materiales. Lunes 9a.m. Gazebo Centro Com. •TENIS GRATIS CAGUAS-Clases Supervisadas 787.922-5423. •ASAMBLA ANUAL DE VILLAS DE CASTRO-La Asoc. de Residentes,El 5, Caguas. Mosaico, vitrales, repujado metal, adornos Navidad. •EJERC./EVALUACIONES SIN COSTO:-Yoga básico y Boot Camp. Retos Inc. invita a su Asamblea Anual en el Gazebo cerca de las canchas•CURSO EN JARDINES DE CAGUAS-Calado estopilla, bordado básico, no- y transformaciones. Inf.787.635.1600/787.396.0661 Marg. Bairoa. techadas el 26 de marzo a las 4:00pm, se informará y discutirán asun-ruego, hardanger sombra o ronda, tru-tru, ajuar bebé. Inf. 787.306.8184. • GRAN BINGO VILLA CRIOLLOS Domingo 9 de abril a la 1:00 p.m. tos importantes. Gazebo de Villa Criollos, Caguas. Inf.Diana 787.907.0250 •DESARROLLO ÁRBITROS BASEBALL PROF. PARA EMPLEO. Lunes/ • AARP CAGUAS REUNIÓN MENSUAL- Sábado 18 de marzo 3:00 martes 7:00 p.m. Pq. Valle Tolima. Inf. Guare 787.960.1558; Falero, pm. en Head Start de Mariolga ¿Te gusta estar activo, servir a los de- 787.627.3590 y Misael, DRD 787.746.1510 ó 787.376.4857. más, orientarte sobre qué nos interesa a nuestra edad, participar de •APOYO A CUIDADORES- de adultos mayores, padres o familiares con actividades y giras? Únete. Inf.: 787-479-0106 /787-637-2909 condiciones de salud, o hijo/as con necesidades especiales. Reunión últi- •CLASES DE SALSA-Centro Comunal de Villa Blanca, Jueves 7:00- mo sábado mes Casa Universidad/UPR Cayey, 787-263-3770. 8:00 pm ( horario regular), $3. Inf: 787 368 7587- 787 258 0234. •TRY OUTS BEISBOL PALOMINO, JUVENIL - Miérc. 8:00pm. en par- •BINGO VILLA CRIOLLO- Domingo 2 de abril en gacebo. Premios que Delgado Caguas De 15/18 años. Inf Rivera al (787) 447- 4753. en $$$. Habrá rifa. Es por oferta. Anfitrión Pedro José (787) 364- •ESC. BALONCESTO. LA ESPERANZA-Niños y niñas, 6-12 años. Sá- 4019. bados 9:00a.m.-12:00m. Cancha Mariolga. Chino’ Ortiz 787.365.0198, •CLASES DE ZUMBA-bajo costo, Lunes y miérc. 7:30p.m. Centro Vi- •CLINICAS VOLEIBOL 7-21 ANOS-Niñas y niños. Para conocer y em- lla Esperanza Caguas. Info. 787.317.7909. Centro Com. Urb. Bairoa pezar cambios llama al 787.469.1754 Angels Volleyball League. lunes a jueves 7:00 p.m.. Info. 787.414.3609 Sra. Rullán. •AMOR Y CALMA-Organic Health Labs realizará por 4to año durante •TEJIDOIAGUJA/BASTIDOR-Miérc.I6:30Ip.m.IMariolga.IInf. 787.319.5516. el mes de abril, la Campaña “Amor y Calma”. “Sé amable con los de- •CLASES PARQUE DEL MONTE-Centro Com. Lunes 6:00 pm Postres, más, todos estamos pasando por algo”. Esta campaña saldrá a la calle entremeses, M. Díaz 787.398.7778 lunes/miérc. 6: pm Karate niños y el 1ro de abril a regalar una guía de recursos para la salud mental y adultos, Primo (787) 616-0053, Artesanías Jueves 9 am 787-800-5055. muestras de los productos DeStress y Doze-Off como alternativas na- •CLASES ALT. VILLA DEL REY. Caguas. Costura, tejido, ropa de bebé turales para calmar la ansiedad y dormir mejor. A ellos se han unido y bisutería. Lunes de 6:30 a 8:00 p.m. Matrícula 787.626.6777. Freshmart y otros “health foods” participantes donde también estarán •BINGO UNIDOS POR RAMÓN- profondos tratamiento médico, do- regalando las muestras el 1ro de abril. Estos productos son recomen- mingo, 26 de marzo, de 12:00m a 5:00pm. Parcelas Tomás de Castro I, dados por médicos, naturópatas y psicólogos debido a la alta efectivi- Caguas. Regalos y sorteos, almuerzo, refrigerios y frituras. Entrada gratis; dad y mejoría que han visto en sus pacientes. Llame al 787-492-0692, donativo $1.00 por cartón. Invitan Fams. Claudio-Flores y Reyes Rivera. visite www.organichealthlabs.com o FB OHL-Latino.

EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 16 de marzo de 2017 65 TM Aluminum Rejas de interiores, screens, puertas de closet en espejo y tormenteras. Ventanas y puertas de seguridad Cel: (787) 231-7880 Cardenales de St. Louis pierden mucho en el escándalo de hackers En enero 30, 2017 el columnista de la 56ª y 75ª selección general en el draft de de que esta actividad estaba aislada para del escándalo. Esto es un buen ejemplo querevista Baseball America John Manuel habla 2017, otorgando las selecciones a los un solo individuo”. El Houston Chronicle en el negocio de GL existen ejecutivos conque MLB y ell comisionado de la Béisbol Houston como compensación. St. Louis informó el domingo que el juez del malas costumbres. Esto es lo mismo quede Grandes Ligas, Rob Manfred, despojó ya había perdido su selección de primera distrito Lynn Hughes había revelado tres esta pasando a nivel Internacional con losa los Cardenales de sus dos primeras ronda luego de firmar al OF Dexter Fowler. documentos que detallaban los hallazgos bonos exagerados a esos peloteros de 16selecciones en el draft de 2017, otorgando Esas dos selecciones agregan $1,853,200 de la corte en la investigación de Correa, años, donde se benefician los buscones yla oportunidad a los Astros y así multando a a los bonos de los Astros de Houston, quien fue descubierto que había hackeado los que cobran comisiones por debajo de lalos Cardenales con dos millones de dólares que salta a $8,608,300, 11º más alto en el el sistema informático “Ground Control” de mesa.. MLB oficina del comisionado, GM ypagados a los Astros como castigo por las juego. La selección 75, una selección de los Astros. La base de datos estaba llena dueños equipos de GL están ciegos.acciones del ex director de St. Louis, Chris la ronda de compensación, también tiene de información de scout que el ex- directorCorrea. Este Sr. Correa también fue colocado un poco más de valor, ya que puede ser de scouts Chris Correa solía ayudarle en suen la lista permanentemente ineligible. negociado. St. Louis ahora tendrán el bono papel de director de scout de los Cardenales, más pequeño en $ 2,072,300, más de $ 1.5 y también lo usó para vigilar el departamento Sin embargo, tiene problemas mayores: millones menos que cualquier otro equipo. de análisis de Houston, liderado por el exestá cumpliendo una condena de 46 meses “Respetamos la decisión del Comisionado empleado de St. Louis, Sig Mejdal. En unen una prisión federal, siendo declarado y apreciamos que ahora hay una resolución comunicado de prensa, el comisionadoculpable de cinco cargos por acceso no final a este asunto”, dijo el presidente y CEO Rob Manfred dijo que los Astros habíanautorizado a una computadora protegida en de los Cardinals, William O. DeWitt Jr., en solicitado una compensación de St. Louisenero de 2016. Después de esa acusación un comunicado. por las intrusiones del sistema del exy su investigación, el Comisionado Rob director de St. Louis, Chris Correa. ManfredManfred despojó a los Cardenales de la “Las conclusiones del Comisionado tenía el departamento de investigaciones de Manfred son totalmente coherentes con la la MLB trabajando para conseguir el fondo conclusión de nuestra propia investigación

66 EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 16 de marzo de 2017GRC E4x3paeñrioesncdiea • Lona RIVERA • Canopy • Toldos REFRIGERATION SERVICE • LumínicasREFRIGERACIÓN • Tormenteras SE REPARAN: • RejasSERVICIO EL MISMO DÍA ¡Llame! Licencia Neveras, lavadoras, No. 3400 Los siete días de la semana estufas, secadoras ySe reparan neveras, lavadoras y secadoras Sr. Machín calentadores.electricas. Especialistas en neveras “side Tel:(787) 396-2683 Servicio el mismo día y Garantizadoby side”con “ice maker” computadorizadas Abierto los sábadosTels. 518-2282 Lic. 6,172 Tel. 286-9680 / Cel. 310-8152 JUNIOR HYDROHEAT ROOFING TAPICES MARTINEZ LTaaIpriPcoeonrínaWdZaeoprarotkas&a SELLADO DE TECHO Y CORRECCION DE FILTRACIONESElectric Se tapizan Se hacen rejas, verjas, portones, puertas y ventanasService Nuestros tratamientos refrescan su casa hasta un 15%, a la vez que la impermeabilizan. asientos de seguridad, techos de aluminio, rejas de aluminio Todo trabajo es hecho en acrílico, elastomérico, sin uniones ni capas que se despeguen. Se de auto a y screens, reparaciones y soldaduras en general.Servicios ELECTRICISTA AUTORIZADO puede caminar sobre él. Su mantenimiento es con agua y jabón solamente. No tiene que domicilio Se instalan tormenteras. Se instalan motores.• Residenciales retocarlo anualmente para mantener la garantía como otros. Tapicería y Restauración de Muebles antiguos todos los estilos, victorianos, Especialidad en juegos de sala, cojines, butacas, sillas de• Comerciales Financiado por su comedor, sofá cama, pintamos juegos de patios en metal propio dueño. franceses, rattan, mimbres, trabajo• Reinspecciones, etc. Estimados gratis. Registrado por DACO garantizado. Consúltenos llamando al y facilitamos al cliente las muestras de tela y viniles.Tel. 746-4697 Crédito garantizado 7(4758-174)7331•43-1144-124222 409-0927 Garantía 5 años 487-2559 Somos Reparaciones Martínez, gracias por llamarnos 647-7471Cel. 370-8962 Tel. Caguas 286-3288 Celular 614-6068787 (787)Venta, Instalación, Reparación y mantenimiento de American PC Plomería REFRIGERATION SERVICEStodo tipo de aires acondicionados y aires de ventana. Exterminating Mulero SE REPARAN:RESIDENCIAL & COMERCIAL Cucarachas, OFICINA EN BAIROA Polilla, Comején, • NEVERAS • LAVADORAS ATH, VISA, MASTER CARD y OTRAS Etc... Exije licencia de plomero. • SECADORAS • ESTUFAS FINANCIAMIENTO DISPONIBLE (787) 286-3131 Cel. 787-646-9546 • CALENTADORES (787) 469-7605 Lic. #6081 ColegiadosServicio 7 días y #1 en precios *Especialista en días feriados bajos Certificaciones AAA y Bancos transmisiones de lavadoras •Plomería General(787) 690-1832 de 7:00am a 7:00pm •Ice Maker *Servicio Garantizado •Reguladores y Lunes a Sábados(787) 717-4734 de 12:00md a 7:00pm Reparaciones de inodoros. y días feriadosTécnicos Certificados y Colegiados 787.975.9825 CISTERNAS BOMBAS DE AGUA CALENTADOR SOLAR ¡PONEMOS TU EQUIPO VIEJO EN CONDICIONES! Reparacion / Mantenimiento Raymond 485-6635 www.isgpuertasyventanas.com O3fe1rdtaevmálaidrazoh2a0st1a7 Fabrica de Puertas, Ventanas y Tormenteras Mejoramos o igualamos cualquier oferta de igual calidad ¡Estimado Gratis! “Ofrece a tu familia seguridad” 703-0960 645-8670 *no incluye i.v.u Ventana Combinación 5x4’ Vent. Seg.Lama de Puerta Modelo Zaret 38x84’ Lama 4” $425* Puerta 38x86’ 4” - 2x4’ $125* $475* (Cerradura de Cajuela) $295* (Cerradura Básica) VISITA NUESTRO SHOWROOM • Carr. 172 KM.65 Sector La Sierra, lado del Parque de Pelota, Caguas

EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 16 de marzo de 2017 67 Pest Exterminatingecializados Controlamos toda clase de plaga: cucarachas, ratas, hormigas, grillos, arañas, comején, etc. Utilizamos productos sin olor aprobados por la Agencia de Protección Ambiental Federal (E.P.A.) Tel. (787) 923-4747 Si el techo de su casa tiene filtraciones, SINGLE PLY P.V.C. T.V. ESTIMADOS nosotros tenemos la solución. GRATIS Fabricado por Dupont material por vida COMPU Garantizado por vida por la Flex Membrane Reparamos toda marca de: •Aprobación Federal por H.U.D. •Superamos otros productos que se utilizan actualmente en el mercado. •Le economiza energía eléctrica, al bajar las temperaturas del interior de su • Televisor • Computer hogar entre un 30% a un 40%. •Se puede “utilizar” nuevamente en otra construcción sobre • LCD - LED • Laptop la misma residencia. •35 años experiencia en U.S.A. •A prueba de fuego. •Precio razonable • Plasma • Horno Micro • Home Theater 8:00 am / 8:00 pmI-2327-45 Estimados gratis PARA INFORMACION: REPARACIÓN ABRIMOS DOMINGOS ROBERTO’S ROOFING CONTS. INC. EN HOGAR Tel. 219-2137 Tel. 732-7159Nuestros empleados están asegurados por el F.S.E. No necesita mantenimiento. Financiamiento disponible Sr. Roberto Serrano

68 EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 16 de marzo de 2017 43 años de Villa Nueva CORPORAN Refrigeration Service CARTAGENAexperiencia AIR CONDITIONING Refrigeration Se reparan: Neveras, Lavadoras, Lic. 8346 Estufas, Secadoras, Calentadores. Lic. 3400 Servicio inmediato a Venta, Instalación, Reparación, domicilio y garantizado Mantenimiento Residencial y Comercial. Se reparan neveras, lavadoras,secadoras Tel. 286-9680 A/C INVERTER DISPONIBLE electricas. Servicio a Cel. 310-8152 domicilio el mismo día Servicio el mismo día los 7 días. Lic. 6172 Caguas(787) 518-2282 (787) 649-3761 ALEXIS , REFRIGERACION Se reparan: • Neveras • Secadoras • Lavadoras • Estufas Servicio inmediato los 7 días de la semana. !!! TRABAJO GARANTIZADO!!! 787-462-2803(787) 462-2803 (787) 325-3239 SERVICIO DE PLOMERÍA LUIS Plomero autorizado, trabajos en general. Servicio 6 días. 7:00 A.M. a 4:00. P.M. (787) 607-3293 Especialistas en Topes, Granitos, Cuarzo, Mármol. GABINETES Los mejores precios en Topes, incluimos fregadero. DE COCINA *LO NUEVO* GABINETES EN P.V.C. • Gabinetes de cocina a la medida • Vanities • Alacenas • Barras y algo más... Construcción en Cedro, Caoba, Roble, etc. ESTIMADOS GRATIS Teléfonos: (787) 914-5556 (787) 736-5353 (787) 362-0855 Carr. 181 Km. 30.1, San Lorenzo [email protected] LA CASA DE LOS PORTONES ELÉCTRICOS Su centro de piezas para puertas y portones eléctricos Contamos con la línea más completa de Operaciones Industriales, Comerciales y Residenciales. Ventas al por mayor y al detal. Tel. 787-718-7013 787-258-1400 787-743-2780 Fax.787-743-2515 www.lacasadelosportones.com Ave. Luis Muñoz Marín, Urb. Caguax C-12, Caguas

EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 16 de marzo de 2017 69 PLOMERÍA PROFESIONAL DE TONY MEDINA Duchas, Reguladores de presión, Inodoros, Lavamanos, Cisternas, IceMaker, Trituradores Certificaciones de Plomería. PLOMERO CERTIFICADO CERTIFICACIONES PARA AAA TRABAJOS GARANTIZADOS 24/7 (LOS 7 DÍAS) 3 MESES GARANTÍA EN REGULADORES DE PRESIÓN 939-640-7178L&M ROOFING Ebanistería GénesisSELLADORES DE TECHO Sellamos tu casa en el precio más económico del mercado GABINETES DE COCINA Y BAÑOSGARANTIA DE 10 AÑOS ESTIMADOS GRATIS EN MADERA Y PVC, PUERTAS, CLOSETS, SE CAMBIAN TOPES YTrabajamos con materiales de la más alta calidad (Danosa, etc.) Luis Laureano Lic. DACO: CA13678-CN PUERTAS DE GABINETESCel. (787) 473-5676 Tel. 787-329-3397 RPLEOMYEERÍSA “El Flaco” Lic. 3732 O.P. Ahora puedes • Destapes • Reguladores pagar con • Acometidas • Detector Electrónico para filtración • Certificaciones AAA • Alto Consumo Todos nuestros servicios son garantizados (787) 746-6176 (787) 646-0993 FLORES PLUMBING SERVICES COPNSETRDUCCRIONOES Instalación y Reparación SE HACE TODO tipo de remodelación, plomería, electricidad, instalación losas, • Fregaderos • Ice Makers sellado de techo, enchapes de baños. Todo • Destapes • Inodoros tipo de construcción. Trabajo en Madera y • Trituradoras • Cisternas Gypson Board. Estimados gratis, autorizados • Mezcladoras • Calentadores por Daco. Trabajos grandes y pequeños. * Somos los más económicos * LOS 7 DÍAS 787-215-1455 (787) 983-1995Servicios Eléctricos García KD Appliance ServiceConfianza y Servicio Profesional Reparación neveras, lavadoras, secadoras, estufas, otros enseres Luis A. García domésticos. Todas las marcas. Lic. 8527 Precios módicos. Todo trabajo Perito Electricista garantizado. [email protected] (787) 370-8392 (787) 736-9847(787) 220-3002

70 EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 16 de marzo de 2017 Recordando a Papo Brenes el periodista, el artista, el amigo... Como el Padre Brenes (izquierda) en Deambulante, Camino al olvido. ORACIÓN Por: José Javier Aponte-Parsi Redacción LA SEMANA DEL APOSTOL El reciente fallecimiento de Ramón Luis Brenes, “Papo” para todo el mundo, fue muy SAN JUDAS TADEO sentido no solo por su familia, amigos y sus colegas en los medios de comunicación, sino ¡San Judas, glorioso Apóstol, fiel servidor y amigo de Jesús¡ también por todo el público en general, que tuvo la oportunidad de conocerlo en los últimos El nombre del traidor ha sido la causa del olvido de muchos, años en programas de televisión como “Anda pa’l cará” y “Dando Candela”. pero la iglesia os honra e invoca como el universal Patrón de Como colega en el periodismo conocí a Papo mientras yo estudiaba aún en la universidad casos desesperados. Ruega Sra. Felicita Torres Guzmán – 74 por mí que soy tan miserable; y él era uno de los directores de la revista Teve-Guía. Año más tarde él, Mario Prévidi y Juan años. Natural y residente de Caguas. os imploro usar del privilegio Falleció en Caguas el 9 de Marzo de particulas que se os concedió, Ortiz Jiménez me dieron la oportunidad y el honor de escribir para la revista en calidad 2017. Su sepelio fue efectuado en el de proporcionar ayuda pronta y Cementerio Municipal # I I I en Caguas visible en casos desesperados. de colaborador. ------------------------------------------ Sra. Maria Emérita Perez López – Ven a mi asistencia en esta gran A Papo le gustaba tanto la farándula que tenía, como la mayoría de los que nos hemos 90 años. Natural y residente de Caguas. necesidad y permitidme recibir Falleció en San Juan el 11 de Marzo de los consuelos y socorros del dedicado a ese tipo de periodismo, su pinta de artista. Muchos recordarán sus participaciones 2017. Su sepelio fue efectuado en el Cielo en todas mis necesidades, Cementerio Borinquen Memorial I I en tribulaciones y sufrimientos, histriónicas en “Anda pa’l cará”, pero lo que no todos saben es que también participó en Caguas. particularmente... (se hace la ------------------------------------------ petición) y que pueda bendecir a películas a nivel local. Sra. Dolores Acevedo Benitez – 82 Dios con vos y todos los escogi- años. Natural y residente de Guaynabo El productor cagüeño Juan González, quien en la actualidad realiza el programa “Yo . Falleció en Rio Piedras el 10 de Marzo dos por toda la eternidad. de 2017. Su sepelio fue efectuado en el soy Caguas ¿y tú?” por América Tevé, recuerda que Papo era muy natural en su actuación. Cementerio Borinquen Memorial I en Os prometo, ¡oh! bendito San Caguas. Judas Tadeo, no olvidar este gran Y así lo demostró en su participación en 2006 Playmaker donde hizo el papel del papá del ------------------------------------------ favor, no cesar de honraros como Sra. Maria Jesús Aldana – 82 años. a mi especial y poderoso patrón protagonista John Garcia una historia donde se habló sobre la diferencias de clases sociales Natural de EU y residente de Caguas. y con todas mis fuerzas fomentar Falleció en Caguas el 11 de Marzo de la única película donde participaron jugadores del baloncesto nacional. Aquí compartió 2017. Su sepelio fue efectuado en el la devoción en vos. AMEN. Cementerio de San Lorenzo. escena, además, con Lily García Cátala, Álida Arizmendi y el deportista Raúl Papaleo. ------------------------------------------ R.C.F.Sr. Genaro Diaz Torres – 76 años. ------------------------------------------ La otra película fue Deambulante, Camino al olvido, donde interpretó al Padre Brenes yNatural de Ponce y residente de Caguas. ------------------------------------------ PEDÍ A LOSFalleció en Caguas el 6 de Marzo de ------------------------------------------ TRES ÁNGELES casó a los protagonistas de la historia, el cantante Michael Diess y la modelo Ingrid Marie,2017. Su sepelio fue efectuado en el ------------------------------------------Cementerio Monte Calvario en Caguas. ------------------------------------------ Encienda tres velas blancas en ex Miss mundo de Puerto Rico. En esta película participaron además el cantante Arnaldo------------------------------------------ ------------------------------------------ un plato con agua y azúcar porSr. Bernardina Reyes Cruz – 81 años. ------------------------------------------ sus tres ángeles protectores Vallellanes, Carla Capalli, y el actor Alfredo Herger.Natural de San Lorenzo y residente de ------------------------------------------ (Gabriel, Rafael y Miguel) y hagaCaguas. FallecióenCaguasel5deMarzo ------------------------------------------ un pedido. En tres días usted Papo la pasó de maravilla en estas películas y contagió con su humildad y simpatía ade 2017. Su sepelio fue efectuado en el ------------------------------------------Cementerio Monte Calvario en Caguas. ------------------------------------------ alcanzará la gracia. Mande a todos los artistas y técnicos.------------------------------------------ ------------------------------------------ publicar al tercer día y observeSra. Emma Otero Crespo – 91 años. En este ambiente de las comunicaciones te encuentras muchas piedras en el camino, peroNatural de Aibonito y residente de lo que pasará al cuarto día.Caguas. Falleció en Caguas el 8 de Marzo también te topas con caballeros como Ramón Luis Brenes, seres especiales, generosos, conde 2017. Su sepelio fue efectuado en el L.C.L.V.Cementerio Borinquen Memorial I en visión. Papo nunca fue piedra de tropiezo para nadie. Por el contrario, fue un facilitador,Caguas.------------------------------------------ como sus maestro, don Mario Prévidi y Juan Ortiz Jiménez.Melvin Galarza Vargas – 37 años.Natural de EU y residente de Caguas. A Papo lo traté de usted y era Ramón Luis para mí, porque lo conocí siendo yo apenasFalleció en Caguas el 10 de Marzo de2017. Sus restos fueron cremados un estudiante, pero------------------------------------------ en muy poco tiempo me dio la confianza de tratarlo de tú y llamarlo Papo. Sé que está descansando en la paz de Dios y dejó su semilla bien sembrada en este mundo. Gracias, Papo por ser como eras. Que mi abrazo llegue a ti. Siempre serás un ejemplo. Papo Brenes en una escena de 2006 Playmaker junto a Álida Arizmendi.

EDITORIAL SEMANA, INC. • Jueves, 16 de febrero de 2017 71'HSRUWHVEn auge el deporte cagüeñoTanto individual como colectivamente, Caguas a sus jugadoras tantoestá viviendo su mejor momento bajo contratos amateurs o profesionales.Por Jorge L. Pérez / JPG Media GroupFotos JPG Media Group El equipo lo dirige Shek Borkowski, quien, según En los últimos tiempos, Caguas no solo ha sabido a se ha dicho, está siendobéisbol, sino también a voleibol, boxeo, fútbol, ajedrez y considerado para dirigirsóftbol, entre otros deportes. la selección femenina boricua. He aquí algunos de los logros más recientes de lasfiguras que han representado a la ciudad conocida como Laura se encuentrala Capital del Deporte de Puerto Rico. terminando su quinto año de estudios de biología en el Recinto de Cayey de la Universidad de Puerto Rico. Raúl Papaleo, Jr. Raúl Papaleo, Jr. ha sido uno de los voleibolistas más exitosos Al voleibolista Raúl Papaleo, Jr. le retiraron su uniforme colegial. de Puerto Rico, tanto en el voleibol de sala como en de la institución al que le confieren esa distinción. el playero, donde incluso llegó a jugar en unos Juegos Como parte de los Mastodons llegó hasta el torneo Olímpicos, y el mes pasado, el ex jugador de 45 años final de la NCAA en 1991 y 1992. de edad fue objeto de un reconocimiento muy especial cuando los Mastodons de Ft. Wayne, Indiana, retiraron la Criollos de Caguas camiseta con el número 9 con el cual brilló entre 1990 y 1993 en la NCAA. Tal como lo señaló el alcalde William Miranda Torres luego de la caravana de recibimiento a los campeones Así, Papaleo se convirtió en apenas el segundo jugador de Puerto Rico y del Caribe el pasado 10 de febrero en el Paseo de las Artes, la temporada de 2016-17 fue una llena deLaura Suárez debutará en el fútbol profesional. magia para los Criollos de Laura Suárez Caguas. La futbolista cagüeña hizo historia hace poco al Al final, el equiposer reclutada para jugar como profesional con el FCIndiana de la United Women’s Soccer League a partir conquistó el campeonatode mayo. número 17 de su historia, De 24 años de edad, la mediocampista ha sidointegrante de la selección nacional desde que tenía 17 en 2017, y le dio aaños y en Puerto Rico pertenece a las Criollas FC luegode haber jugado inicialmente con el Gurabo FC. Puerto Rico su primer Laura se convirtió en la tercera puertoriqueña campeonato en 17 añosen firmar en las últimas semanas para jugar fútbolprofesional, siguiendo los pasos de Selimar Pagán y en una serie caribeña,Delyaliz Rosario, quienes llegaron a acuerdos parajugar en la nueva liga profesional de Colombia con el anotando en la décimaCúcuta Gol Star y el Atlético Huila, respectivamente. entrada del juego decisivo El FC Indiana participa de una liga catalogadacomo ‘Pro-Am’, en la cual los equipos pueden firmar contra México, para darle un triunfo 1-0 a los Criollos, Yadier Rivera… portando el número 17. Al día siguiente, para completar esta retahíla de triunfos, el dueño del equipo, Ra úl Rodríguez, Los Criollos de Caguas ganaron el campeonato de la Serie del Caribe. vio cómo su protegido,

72 EDITORIAL SEMANA, INC. • Jueves, 16 de marzo de 2017 'HSRUWHV en 10 entradas ante más de 20,000 rabiosos fanáticos Niemier, pero aún así las Criollas ha seguido arrasando mexicanos. al matenersde invictas en la primera posición de la liga.Las Criollas de Caguas llevan seis campeonatos seguidos en el Criollas de Caguas Danitza Vázquezvoleibol femenino. En 2016, las Criollas de Caguas se confirmaron una A la edad de 16 años, la cagüeña Danitza Vázquez, quienel minimosca Angel ‘Tito’ Acosta, subía al ring con el vez más como reinas absolutas del voleibol femenino, al cursa el undécimo grado en la escuela especializada enuniforme de los Criollos antes de apuntarse el triunfo conquistar su tercer campeonato seguido y el undécimo Ciencias, Matemáticas y Tecnología (CIMATEC) de Caguas,más importante de su carrera en el coliseo Roger L. de su historia, la mayor cifra de la liga. acaba de sumar un logro más en su carrera ajedrecísticaMendoza, al noquear en 10 asaltos al namibio Jafet cuando, a principios de febrero, se convirtió nuevamente enUutoni en una eliminatoria de la Organización Mundial de Los elementos fundamentales fueron los mismos de los campeona nacional absoluta Sub 18Boxeo (OMB), triunfo que le colocó en ruta de un choque años anteriores: la hábil dirección de Juan Carlos Núñez,por el título mundial. quien obtuvo el séptimo campeonato de su carrera Con esa victoria, Danitza ganó el derecho de participar y el tercero con las Criollas; el esfuerzo continuo del en las próximas competencias internacionales como en Pero fue una temporada no exenta de complicaciones: apoderado Francisco ‘Furiel’ Ramos, quien no escatima el próximo Mundial de Ajedrez en Uruguay, los Juegosdurante la celebración en el Paseo de los Artistas, el en hacer cambios de todo tipo para reforzar a su sexteto, Panamericanos en Costa Rica y los Juegos Centroamericanospropietario Rodríguez recordó que uno de los puntos y un excelente grupo de jugadoras que en gran medida en Panamá.más bajos fue un juego en el que apenas hubo 87 ha sido producto de las categorías menores de Caguas,fanáticos pagando, mientras que el conjunto perdió las más fructíferas de Puerto Rico. Danitza, quien tiene el rango de Maestra Internacional,a principios de diciembre a uno de los pilares de su también revalidó a fines del año pasado como campeonaofensiva, el cuarto bate Johnny Monell, cuando este Así, Stephanie Enright, Jugadora Más Valiosa de la nacional femenina luego de haber hecho historia en 2015, adebió marcharse tras firmar un contrato para jugar final, Karina Ocasio, Lynda Morales, Diana Reyes, Shara los 15 años, cuando fue campeona nacional absoluta, a laen Corea. Venegas, Jennifer Nogueras -todas ellas miembros misma vez que era campeona juvenil y femenina. también de la Selección Nacional- y la refuerzo Diane Sin embargo, el gerente general Alex Cora movió Copenhagen, entre otras, ayudaron a que el equipo Miguel Cottosus fichas, sobresaliendo entre sus medidas la dominara ampliamente la temporada regular con uninspirada contratación del veterano toletero Randy récord de 21-3, resistiera el fuerte reto de las Leonas de El cagüeño ha sido el peleador más importante y el másRuiz, y el equipo logró clasificar para la postemporada Ponce antes se vencerlas en siete partidos en semifinales exitoso, tanto deportiva como económicamente del boxeoal llegar en la tercera posición. y a la larga barrieran en cuatro partidos a las Capitalinas boricua, durante la última década y ahora, a los 36 años, de San Juan para celebrar otro campeonato. con marca de 40-5 y 33 nocauts y cinco títulos mundiales Bajo la hábil conducción del dirigente novato Luis (en cuatro divisiones distintas), se prepara para regresar alMatos, entretanto, los Criollos se dedicaron entonces Furiel hizo varios cambios para la temporada de ring luego de tomarse todo el 2016 de descanso, en un 2017a jugar viniendo de atrás: a los Indios de Mayagüez 2017, en buena parte viéndose obligado a ello debido que espera que sea su último año como boxeador activo.los dominaron en la serie semifinal al ganar cuatro a que la estelar esquina, Enright, está jugando con granjuegos corridos después de haber caído abajo 2-0, éxito como refuerzo en la Liga de Italia, y reclutando a Su regreso en una transmisión de ‘pay per view’ frente ay a los bicampeones Cangrejeros de Santurce los un nuevo dúo de refuerzos en Annie Drews y Stephanie James Kirkland, programado para el 25 de febrero, quedódestronaron en la final al dominar los tres últimos en nada por una lesión sufrida por su oponente, pero ahoraencuentros, luego de haber estado abajo 3-2. Danitza Vázquez sigue dictando la pauta en el ajedrez. se habla de una posible confrontaci ón con el legendario Para el decisivo octavo partido, Rodríguez vio excampeón mexicano, Juan Manuel Márquez.compensados con creces sus sacrificios cuandomás de 12,000 fanáticos colmaron a capacidad el Al mismo tiempo, naturalmente, Cotto se ha mantenidoSolá Morales. Miguel Cotto ha sido el principal boxeador boricua de la última Para completar, los Criollos entonces esperaron década.a estar abajo 3-0 en Culiacán para entoncesganar los siguientes tres encuentros, incluyendo elinstantáneamente legendario partido decisivo contralas Aguilas de Mexicali, cuando se impusieron 1-0

'HSRUWHV EDITORIAL SEMANA, INC. • Jueves, 16 de marzo de 2017 73Francisco Lindor ya es una estrella en la Liga En su segunda campaña, el año pasado, El alcalde William Miranda Torres comparte con el cinco veces campeón mundial Miguel Cotto.Americana. Lindor ganó el Guante de Oro del campo corto de la Liga Americana y promedi ó “Es un momento de muchaactivo como presidente de la Miguel Cotto .301 con 15 jonrones, 78 impulsadas y honra y orgullo”Promotions, la compañía promotora más 15 bases robadas para ayudar a que losexitosa del país, y confía en conseguir este Indios ganaran el campeonato de la Liga Satisfecho el alcalde de campeonatos: este año los Criollosaño su primer campeón mundial en la figura Americana. Caguas con la actuación de conquistaron no tan solo el campeonatodel minimosca Angel ‘Tito’ Acosta, de los atletas dela liga invernal, sino también elBarrio Obrero, primer clasificado con marca Actualmente está jugando con el equipo de la Serie del Caribe, y las Criollasde 16-0 y 16 nocauts, quien en mayo podría de Puerto Rico en el Clásico Mundial de Por Jorge L. Pérez / JPG Media Group parecen encaminarse a su cuarto cetroestar retando al japonés Kosei Tanaka por el Béisbol. Foto JPG Media Group consecutivo.cetro de la Organización Mundial de Boxeo(OMB). Boomers de Aunque está consciente de que Unidos a los triunfos de otros atletas, Caguas Caguas siempre ha sido un baluarte como Miguel Cotto, Francisco Lindor, Francisco Lindor del deporte puertorriqueño, el alcalde Alysbeth Félix, Natalia Valentín, Raúl Por segunda vez en tres años, los William Miranda Torres también Papaleo, Jr., Danitza Vázquez y Omar Nacido en Caguas hace 23 años, y Boomers de Caguas conquistaron en sabe que la Ciudad del Turabo está y Pochito Rosario, entre muchos otros,desarrollado en las ligas infantiles y juveniles 2016 el campeonato de sóftbol de la Liga atravesando por un momento muy “gracias a todos estos logros, Caguasdel municipio aunque ahora reside en la Boomers, para jugadores de más de 50 especial en lo que al deporte se continúa siendo la ciudad olímpicaFlorida, Francisco Lindor no ha tardado años de edad. refiere. y capital del deporte”, continuó elmucho en consolidarse como uno de los alcalde.mejores torpederos de las Grandes Ligas. Luego de ganar el campeonato de “Es un momento de mucha honra y 2014 en su debut en la liga compuesta orgullo”, dijo. “Incluso tengo que usar Pero igual de importante le resulta el El bateador ambidiestro fue seleccionado por 11 equipos, Caguas cayó en la final la palabra satisfacción”. hecho de que muchos de estos atletasen el octavo turno de la primera ronda por ante Aibonito en la temporada de 2015, se han esforzado también en proseguirlos Indios de Cleveland en el ‘draft’ de 2011, pero, liderado por su apoderado y jugador, “Desde que llegamos a esta sus estudios, a la par del deporte.y en 2015 tuvo tanto éxito cuando fue subido Edwin ‘Duende’ Díaz, recuperó el cetro ante posición, nos propusimos que una depor el equipo grande que terminó segundo el mismo rival al barrerlo en tres juegos, nuestras grandes metas fuera velar “Muchos, no todos, han utilizadoen la votación para el premio de Novato ganando el juego decisivo 10-7. porque la gente tenga una mejor el deporte como vehículo, incluyendodel Año de la Liga Americana, detrás de su calidad de vida”, agregó. “Eso se logra a Danitza, quien es una estudiantecompatriota, Carlos Correa. Menciones de a través de la educación, la seguridad, destacadísima y en mi escuela honor la salud… pero también, de forma muy CIMATEC (Ciencias, Matemáticas y En esa temporada promedió .313 o 12 especial, a través del deporte”. Tecnología”, dijo sobre la destacadajonrones y 12 bases robadas en 390 tunos. La voleibolista Natalia Valentín y la ajedrecista internacional de16 años de competidora del héptalo, Alysbeth Félix, “Seguimos teniendo nuestro edad. estuvieron en las Olimpiadas de Río, programa de masificación”, agregó, mientras que las Criollas obtuvieron “pero también vemos como a través de “Para ella el cielo es el límite, igual el subcampeonato del voleibol dela los Criollos en el béisbol y las Criollas que he tenido muchos otros atletas que COPUVO. en el voleibol femenino, por poner dos siguieron sus estudios y se convirtieron ejemplos, se fomenta la diversión y en grandes profesionales”. En el fútbol, tantos los Criollos FC como las compartir en familia”. Criollas FC alcanzaron el subcampeonato. “Son grandes ejemplos de Claro, tampoco viene mal el que dedicación y valores que todos los En el boxeo aficionado, los hermanos se trate de dos equipos que ganan jóvenes deben seguir”. Omar y José ‘Pochito’ Rosario ganaron el campeonato nacional de las 141 y 132 libras, respectivamente. En el béisbol profesional, el derecho Adalberto Flores, de los Cangrejeros de Santurce, fue escogido por segundo año consecutivo como Lanzador del Año luego de amasar un récord de 4-0 y ser líder en efectividad con 0.95.Los Criollos reconquistaron el campeonato en el sóftbol Boomer.

74 EDITORIAL SEMANA, INC. • Jueves, 16 de marzo de 2017 Aprovecha el tiempo en casa Laura Suárez 'HSRUWHVEn camino los Relevos del TuraboSe celebrarán el sábado 25 de estudiantes un espacio paramarzo demostrar sus talentos”, dice Rivera tras manifestar la importancia de losLa Universidad del Turabo relevos y cómo dicha iniciativa busca además, reclutar los próximos atletas(UT) y su programa Encuentros que representen la institución.Deportivos del Turabo invitan a las El año pasado participaron 673 Laura Suárez comparte sus conocimientos. estudiantes de 28 escuelas inscritas.escuelas públicas y privadas de No obstante, el coordinador espera que esta edición supere lasnivel intermedio y superior de Puerto expectativas y se inscriban de 32 a 37 escuelas de toda la Isla.Rico a inscribirse para participar de Se prepara para jugar varias fechas con la Federación Puertorriqueña de Fútbol (FPF). Los ganadores del pasado año Criollas de Caguas FC y mantiene su ciclo La campaña está prevista a comenzar ella Trigésima Quinta Edición de los fueron la Escuela Elvira Vicente de clínicas antes de reportarse a Indiana de Yauco (nivel intermedio rama próximo 24 de marzo, y las Criollas saldrán a buscarRelevos del Turabo, la cual se llevará femenina y masculina), la American Por Luis Santiago Arce el título tras terminar subcampeonas en el Torneo Military Academy de Guaynabo (nivel JPG Media Group Clausura 2016.a cabo el sábado, 25 de marzo de superior rama femenina) y la Escuela Foto JPG Media Group Josefina León Zayas de Jayuya (nivel “Pienso jugar las primeras fechas para2017, a partir de las 9:00 a.m. en la superior rama masculina). Aún faltan unos dos meses para que tenga que mantener el ritmo de juego en cancha, y luego irme reportarse a su venidero compromiso deportivo a mi nueva competencia. Lo importante es llegarpista del Complejo Deportivo de la Para información e inscripciones, profesional, pero la mediocampista cagüeña, Laura allá (a Indiana) con ritmo”, dijo Suárez, de 24 años pueden comunicarse al Programa Suárez, sabe que no puede desperdiciar el tiempo y de edad. “Mientras más situaciones reales de juegoUT. Intramural de la UT al teléfono 787- tampoco piensa darse ese lujo. puedas tener, más uno crece”, agregó sin temor a 743-7979, extensión 4970 sufrir algún percance en el proceso.Héctor Magdiel Rivera, En espera de que llegue el momento de unirse a mediados de mayo próximo al FC Indiana de la De pronto, sus intenciones son seguir suscoordinador del Programa Intramural ‘United Women’s Soccer’ (UWS), Suárez reveló estudios de quinto año en Biología en el Recinto de que jugará el próximo mes con las Criollas de Cayey de la Universidad de Puerto Rico y mantenerde la institución, explicó que el evento, Caguas FC en las primeras fechas del torneo corto el acondicionamiento físico, incluyendo plan categoría Superior de la Liga Nacional Femenina de nutricional, para el entrante reto de jugar a nivel ‘pro-que es uno de los más grandes que am’ en Estados Unidos.celebra en la Isla, consiste en unaserie de competencias que evaluarála eficiencia de las escuelasparticipantes en el área de pista ycampo.“Auspiciamos esta actividaddeportiva para brindarle a los Llegó el Gran día este sábado 18 de Marzo Lucha Mexicana en Caguas Puerto Rico Amigos del deporte de la miles emo- Dragon está lucha es una revancha y en lucha Underdround como Dragón ciones este sábado 18 de marzo es la te dejará gritando esto si es Lucha. Azteca JR vs Bestia 666 más ahora fecha más esperada por la Fanaticada llegan 3 luchadores boricuas ex cam- exigente de quiere ver calidad de Lu- Otra Estelar es la lucha extrema de peones de WWC angel Cotto y Peter cha. La Empresa Promotora Universal mujeres cuando Ludark se enfrente a bad Romance y el poderío de Ursus Promotions presenta el evento Lucha Chica tormenta está va a ver una lucha esto promete comenzar una guerra Mexicana 100% en suelo Boricua este nunca antes vista habrá sangre y de entre México y puerto rico no puedes sábado 18 de marzo en el Coliseo la buena . faltar consigue tus boletos ya en PRtic- Héctor Solá Bezares de Caguas don- ket.com o llamando al 787-303-0334 y de verán 7 luchas de mexicanos nun- Otra lucha estelar y estrena Lucha el día del evento en la boletería estará ca antes visto en la historia de la lucha de peso completos cuando Violento abierta desde las 3pm para más infor- libre en Puerto Rico. Jack se mida a Pakal y Sádico esta mación entra al FB : Siebene Víctor y va a estar súper interesante y otra lu- VManuel Rodríguez y en nuestro ca- Verán: Lucha de enanitos del cha Estelar la de Rey Horus conocido nal de Youtube que es : pwlaverdade- CMLL ra lucha o en wapa 2 este sábado 18 a las 11am a 12md con un programa Demus vs Eléctrico y La Parkita especial del evento Lucha Mexicana una lucha que te vas a reír y disfrutar 100% en suelo Boricua. Te esperamos toda las movidas aéreas y rápidas que este viernes 17 en el Hotel Embassy hacen estos pequeños gigantes del suite en Isla Verde a las 1pm que es la Ring. conferencia de prensa donde estarán las 16 Estrellas Mexicanas y estará El También verán la Lucha de féminas ex campeón Ángel Cotto y podría es- del CMLL estas Luchadoras son muy tar Peter Bad Romance. Pueden asis- talentosa y muy elegantes será una de tir la prensa y el público en general la esas lucha que disfrutará un montón entrada a la conferencia de prensa es gratis y el otro día sábado 18 de marzo También tenemos la lucha aérea en el Coliseo Héctor Solá Bezares de de 2 de 3 Caídas cuando Aero Boy se Caguas el gran día se parte de la his- enfrente a Extreme Tiger que será la toria no faltes que no te vas a repetir lucha Estelar de la noche aquí verán riega la voz a tus amigos ,vecinos por mucha movidas aéreas y pueden ver que te garantizamos que van a Gritar un poquito de hardcore ya que ambos esto sí es Lucha. le gusta este estilo. Otra lucha Estelar y aérea será la de Laredo kid el recién firmado por TNA enfrentándose al camicasi Séptimo

EDITORIAL SEMANA, INC. • Jueves, 16 de marzo de 2017 75

76 EDITORIAL SEMANA, INC. • Jueves, 16 de marzo de 2017 Salida Las Catalinas¡MÁS DE 200 ESPECIALES EN NUESTRO SHOPPER! Fresco257 Biftec de Babilla 237 12/ 00 lb. lb. U.S.D.A. Choice, Machacado Habichuelas SuperMaxAhorra hasta $2.42 lb. Reg. hasta $4.99 lb. Sierra Entera Variedad 15.5 oz. Reg. .65 c/u, Ahorra .30 Límite 10 lbs. por compra por cliente. Rebanada Cong. Taiwan o India Reg. $3.19 lb. Ahorra .82 lb. Límite 24 latas por compra por cliente. Límite 2 sierras por compra por cliente. 127 97¢ 52/ 00 42/ 00 15/ 00 75¢ lb. lb. c/u Ciruelas Rojas Mantecado Festival Quesos SuperMax Pastas Italianas Filete de Tilapia Variedad Regular, 56 oz. Molidos Pqte. 8 oz. o Salsa de Tomate SuperMax Secas Zara Angel Hair, Spaghetti, Spirali Cong. China Chile, Reg. $3.45 c/u Ahorra $1.90 Reg. $1.97 lb. Ahorra $1.00 lb. Americano IWS Pqte. 12 oz. Lata 8 oz. Linguine, Rigatoni, Penne, Elbows o Reg. $2.89 lb. Ahorra $1.62 lb. Reg. hasta $2.45 Ahorra hasta .90 Reg. .27 c/u Ahorra .35 Pqte. 16 oz. Reg. $1.09 c/u Ahorra .34 c/uLímite 10 lbs. por compra por cliente. 42/ 00Pqte. Exclusivo Lechuga Romaine8 lbs. de SuperMax Cello, California 162 Reg. $3.67 c/u Ahorra $3.34 319 42/ 00 56/ 00 54/ 00 lb. c/u Salsa Ragú Vegetales Green Giant Atún Bumble Bee Variedad 14 oz. Pechugas de Pollo Cravers Jugos Tropicana Cong. Variedad Steamers, 12 oz. En agua o Aceite Lata 5 oz. Reg. $1.67 c/u Ahorra $1.68Sin Hueso y Sin Piel U.S., Cong. I.Q.F., Pqte. 8 lbs. Variedad Bot. 59 oz. Reg. $1.15 c/u Ahorra $1.90 Ahorra hasta $1.80 Reg. $2.39 pqte. Ahorra .78 12 Rollos Reg. $2.07 lb. Ahorra .45 lb.Pechugas de Pollo Cravers97U.S., Cong. I.Q.F., Pqte. 8 lbs.12Reg. $16.59 pqte. Ahorra $3.62 pqte. pqte. Exclusivo de SuperMax 167 52/ 00 54/ 00 52/ 00 89¢ 399 lb. Goya c/u pqte. Pan Club Pepín Margarina Dutch Farm Empanadillas, Tacos o Jamón Cocido 4x4 Variedad Pqte. 24 oz. Envase 15 oz. Cheese Dog, Cong. Pqte. 15-21 oz. Conservas Cedeira Charmin Essentials Rebanado El Puerquito Reg. $3.19 pqte. Ahorra $1.38 Reg. $3.49 pqte. Ahorra $1.98 Variedad 4.25-4.4 oz. Soft o Strong, Pqte. 12 rollosU.S., Reg. $3.19 lb. Ahorra $1.52 lb. Reg. $1.69 Ahorra $1.76 Reg. $6.69 pqte. Ahorra $2.70 pqte. Reg. $1.29 c/u Ahorra .40 c/u ESPECIALES VÁLIDOS DEL 15 AL 28 DE MARZO DE 2017. SUPERMAXPR SUPERMAXPR.COMOBTÉN HASTA 20% EN EFECTIVO DE TU TARJETA DE LA FAMILIA EN LA CAJA REGISTRADORA. ACEPTAMOS TARJETADE LA FAMILIA, ÚNICA, CFSE, MIO, ATH, VISA, AMERICAN EXPRESS, MASTER CARD. SOMOS DETALLISTAS.