Edición: 16 de marzo de 2017

Foto por: Daniel Morales Pomales BUSCA ADENTRO LOS SHOPPERS DE CVS www.lasemana.com El Regional con Fuerza Nacional MÁS DE 80,000 EJEMPLARES AUDITADOS POR C.A.C. Año 54 • Núm. 2798 • Jueves, 16 de marzo de 2017 • Caguas Pág. 27 - 50 Alianza Criolla Comercial El alcalde de Caguas, William E. Miranda Torres acoge iniciativa de Carlos Toro presidente de Oscar Cash and Carry en favor de los pequeños y medianos negocios. Pág. 8 - 9

2 EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 16 de marzo de 2017

EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 16 de marzo de 2017 3

4 EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 16 de marzo de 2017 El proyecto es necesario para reducir la congestión A la derecha los senadores Miguel Laureano PNP y de tránsito en la Carretera PR 30 y zonas adyacen- José Luis Dalmau PPD Senado investiga tes proyecto “a para lograr que, finalmente, los ciudadanos tengan acceso medias” en La Comisión de Innovación, Telecomunicaciones, Ur- de manera segura. Los puertorriqueños pierden dema- banismo e Infraestructura del Senado de Puerto Rico, siado tiempo en el tapón, y en esta caso es innecesario, municipio de Gurabo que preside el senador Miguel Laureano, inició una inves- pues ese proyecto se realizó para evitarlo. Esto tiene un tigación para conocer las razones por las cuales no está gran efecto en la calidad de vida”, manifestó el senador Índice funcionando la rampa de salida que da acceso al Barrio Laureano durante la inspección ocular realizada ayer en Mamey, en Humacao, desde la Carretera PR 30 en el mu- el lugar.Actividades y Horóscopo..................64 nicipio de Gurabo. La rampa es parte de un proyecto queAutos......................................59-60 conllevó la construcción de una vía nueva, identificada Próximamente, la Comisión rendirá un informe sobreClasificados.............................61-63 como “9030”, con el propósito de disminuir la gran con- el resultado de la investigación y las recomendacionesColumnas ................................46-47 gestión vehicular en la Carretera PR 30 y zonas adyacen- necesarias. La Resolución del Senado número 48, queDeportes.................................71-74 tes. La construcción del proyecto finalizó, pero la rampa dio paso a la investigación, fue presentada por el senadorDirectorio Legal........................15-16 de salida aún no está en función. Laureano el 19 de enero de 2017, y tiene como coautor alMedicina.................................53-58 senador José Luis Dalmau Santiago, quien también par- Durante una inspección ocular que llevó a cabo la Co- ticipó de la inspección celebrada. misión, la Directora Regional de Autoridad de Carreteras y Transportación de Puerto Rico (ACT), ingeniera Marilyn Rodríguez Díaz, informó que el proyecto no cuenta con el endoso de dicha agencia gubernamental, pues no cum- ple con los requisitos establecidos mediante legislación. Según expresó Rodríguez Díaz en su ponencia, “el conec- tor como está actualmente no puede ser abierto debido a que no cumple con los requerimientos de seguridad y de calidad”. Además, señaló que el proceso de diseño está paralizado en espera de un endoso por parte de la Auto- ridad de Energía Eléctrica. “Nosotros vamos a continuar investigando por qué este proyecto no cumple con los requisitos estatales y federales para su apertura al público, y haremos lo que esté a nuestro alcance EDITORA: Elma Martínez-Rego DIRECTOR DE OPERACIONES: José A. “Tony” Martínez Lissette Martínez DIRECTORA DE VENTAS: José Javier Aponte Parsi DIRECTOR EDITORIAL: Manuel Sierra Burgos Manuel Ortiz Pedraza DIRECTOR DE PRODUCCIÓN: María de L. Márquez DIRECTOR DE CIRCULACIÓN: DIRECTORA CUENTAS POR PAGAR: EDITORIAL SEMANA, INC. FUNDADO EN 1963 POR Manuel ‘Mayón’ Martínez PUBLICADO SEMANALMENTE POR Editorial Semana, Inc. PO Box 6537 Caguas, PR 00726 E-Mail noticias : [email protected] E-Mail general : ¥ GRACTIUS CBARSAIPEONR CDAOSA • [email protected] LOS PUEBLOS DE: Caguas • Humacao Tels. 787-743-3346 787-743-6537 Gurabo • Juncos 787-743-5606 Las Piedras • Cayey • Agencias Publicidad 787-744-7910 Cidra • Aguas Buenas S E www.lasemana.com M Á S San Lorenzo P L A R DE 8 0 MIL EJEM Los artes de anuncios confeccionados por esta publicación no podrán ser reproducidos por el anunciante bajo ninguna circunstancia, sin previa autorización de la empresa. Los artículos firmados son de la completa responsabilidad de sus autores, y no reflejan, necesariamente, la opinión de EDITORIAL SEMANA, INC. Nos reservamos el derecho a editar toda información antes de ser publicada. La empresa editora no se compromete a devolver originales de fotos u otro material sometido para su posible publicación.

Pide a la junta que sobre Puerto Rico, las cuales se centran en la igualdad de EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 16 de marzo de 2017 5abogue por la estadidad fondos federales en el programa Medicaid y el otorgamiento del Crédito por Trabajo, entre otras cosas. Opinó que “la ciudad de Washington logró salir de una El presidente de la Comisión de Relaciones Federales, In- junta similar en los años noventa porque contaban con elternacionales y Estatus, José Aponte Hernández, emplazó a “Mi recomendación a la junta es que se unan a nuestro mismo nivel de asignaciones federales que los estados de lala Junta de Supervisión Fiscal a que abogue por la estadidad reclamo por la igualdad que solo se alcanza mediante la es- unión, eso ayudó a mitigar el golpe. Nosotros no tenemoscomo manera para impulsar un “verdadero” desarrollo eco- tadidad. Con la estadidad podremos salir de esta crisis sin la eso. De hecho, recibimos menos de la mitad en muchos pro-nómico en la Isla. necesidad de castigar a los más vulnerables, como pretende gramas federales”. hacer la Junta”, sostuvo. “Hemos sido claros desde el primer momento, la juntatiene que reconocer que Puerto Rico es una colonia, sin lasherramientas necesarias para estimular su economía demanera sustentable”, dijo. Según Aponte Hernández, “también tiene que saber quecualquier drástico recorte, como los que están impulsando,sería devastador para nuestra gente”. Para el político, “sencillamente no contamos con el nivelde fondos federales, a diferencia de cualquier jurisdicciónen los estados, para mitigar las reducciones en el renglón dela salud, por ejemplo. Por eso necesitamos la estadidad” El representante del Partido Nuevo Progresista (PNP)exhortó a los miembros de la junta a acoger las recomenda-ciones del Grupo de Trabajo (“Task Force”) Congresional ¡Resultados Comprobados! 80,000 ejemplares gratis, casa por casa. Nos gusta la idea de llevar GENTE a TU negocio. Esto es publicidad EFECTIVA.

6 EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 16 de marzo de 2017Gobernador asegura están aseguradas la tarjeta de salud, el bono y las pensionesPor: José Javier Aponte Parsi Ricardo Rosselló Nevares jornada o la eliminación del bono.Redacción LA SEMANA empleados públicos, y/o la reducción de 20% de su También se ha propuesto que los maestros recién salario; eliminando subsidios, congelando plazas en “Todos los que tienen la tarjeta de salud la manten- el Gobierno, y aumentando la aportación de los que contratados y los trabajadores de seguridad públicadrán”. Así lo aseguró el gobernador Ricardo Rosselló más tienen”. comiencen a cotizar para el Seguro Social. Por otroNevares al celebrar la validación, por parte de la Junta lado, continúa en pie el recorte de $450 millonesde Supervisión Fiscal, del plan presentado por su ad- Por otro lado, indicó que se asegurará de contar propuesto para la Universidad de Puerto Rico, la cualministración. Con la aprobación de este plan, queda con el dinero líquido para no afectar el salario de los entregaría su plan el 31 de marzo.descartada - por el momento al menos - la propuesta empleados públicos.de la propia Junta, que implicaba el despido de 45,000 La Junta, además, está requiriendo que el presu-empleados públicos, dejando desprovistos de servi- “De igual forma, me aseguraré de que el pueblo puesto para el año fiscal 2017 por parte del Gobiernocios de salud a más de 700 mil personas y afectando tenga un nuevo sistema contributivo, más justo, que sea presentado para el próximo 30 de abril, junto aa todas las pensiones, con recortes que impactarían facilite el desarrollo de nuestra economía, y un siste- los informes de liquidez. Durante los próximos 30negativamente a los más vulnerables. ma educativo que atienda las necesidades de nuestros días, el Gobierno y la Junta estarían trabajando en niños”, sostuvo. un plan específico a ser finalizado para el 30 de ju- Indicó Rosselló que la validación del plan viene nio de 2017.acompañada de contingencias “que garantizan que Según trascendió, la aprobación del plan del Go-no habrá despidos de empleados públicos, sin afectar bierno de Puerto Rico por parte de la Junta de Con- No se descarta, tampoco, que la Junta pueda re-la jornada laboral, manteniendo el acceso a servicios trol Fiscal (JCF) vino acompañada de varias condi- querir medidas adicionales en el futuro.de salud a nuestro Pueblo y protegiendo las pensiones ciones, incluyendo la consecución de $200 millonesde los más vulnerables”. en ahorros adicionales para no eliminar el bono de NO HAY NADA QUE CELEBRAR, Navidad de los empleados del gobierno, ni que se re- SEGÚN REPRESENTANTE SANTA El gobernador describió el Plan como uno “que duzca su jornada. En caso de que el Gobierno no logre Para el representante popular Jesús Santa la apro-protege a los más vulnerables, que facilita el desarrollo identificar los $200 millones adicionales, la Junta se bación del plan de Ricardo Rosselló no es motivoeconómico y no le quita acceso a los servicios de salud reservaría la opción de implementar la reducción de de celebración, “sino una lacra en nuestra historia.a sobre 700 mil vidas que corrían ese peligro”. Lejos de responder al País, es un atentado contra la estabilidad social y económica de Puerto Rico y de “En el área de salud bajamos el propuesto recorte nuestra gente más vulnerable”. Al asegurar que re-de 1,000 millones de dólares al año, según lo propo- presentará “el empobrecimiento de los sectores másnía la Junta, a 300 millones durante los próximos vulnerables de nuestro pueblo”.dos años; hasta llegar a 750 millones en los próximos Advirtió que la Junta acabó refrendándolo, sa-años. Eso nos permitirá que todos los que tienen la biendo -y reconociéndolo por escrito- que tenía la-tarjeta de salud la mantengan”. gunas, errores y omisiones y de haber imputado que el documento necesitaba correcciones en asuntos En su primer mensaje de estado el pasado 28 de medulares, entre ellos, las proyecciones de ingre-febrero, Rosselló había adelantado que su adminis- sos para los próximos años, por haberse basado eltración está diseñando un nuevo sistema que esté Gobierno en estimados demasiado optimistas y porcentrado en el paciente y en la prevención. Esta vez haber subestimado los gastos públicos, nada menosdio más detalles sobre el particular. que por más de $500 millones. “La Junta también señaló otros fallos, entre ellos, “Con el Nuevo Modelo de Salud tú tendrás el po- errores de cálculo, así como omitir cómo se segre-der de decidir dónde buscarás los servicios de salud garía el sistema de pensiones de los empleados ac-y no el asegurador. Evitamos el despido de 45,000 tivos al de los retirados y por no haber explicado ni contabilizado las propuestas de campaña del mismoEl mandatario estuvo rodeado de todo su equipo legislativo y ejecutivo en los jardines del Rosselló de que reduciría el tamaño del Gobierno.Palacio de Santa Catalina para el pronunciamiento. Tampoco -dijo la Junta- se proponían opciones para la recuperación económica del País”. Santa fue más allá al recordar que el Plan reducirá el presupuesto destinado a los municipios en $350 millones, lo que inevitablemente los obligará a co- brar por servicios esenciales, como la disposición de desperdicios y el reciclaje, que hoy se proveen sin facturarlos pues los cubren otros tributos, como los impuestos sobre la propiedad. No conformes con la eliminación de estas asignaciones y subsidios mu- nicipales, la Junta y el Gobierno aumentará los im- puestos de las viviendas de la clase media trabajado- ra del País”. Pero lo que más de cerca le tocaría al ciudadano común son las declaraciones de Santa en el sentido de que la Junta y el Gobierno se proponen aumentar el pago por las tablillas de los automóviles, así como de las multas de tránsito, los peajes, los marbetes, los permisos, el seguro de la ACAA y los costos de transportación pública. “Ese dinero que nos chuparán la Junta y Rosselló será en detrimento de nuestra calidad de vida... para pagarle a los bonistas”, advirtió.

EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 16 de marzo de 2017 7

8 EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 16 de marzo de 2017Desde la izquierda Carlos Toro y William Miranda Torres durante la firma de lossendos acuerdos para el beneficio del comercio local. Observan Ángel RodríguezVirella de la Cooperativa de Ahorro y Crédito Oriental y Enid Monge presidentade Empresarios por Puerto Rico.Gestan alianza para fortalecer eldesarrollo empresarial en la regióncentro orientalMediante acuerdos colaborativos, em- el empresario Carlos Toro, presidente depresa privada, gobierno municipal y Oscar Súper Cash and Carry; empresa conel Tercer Sector impulsarán la innova- más de 40 años de trayectoria en el comer-ción social cio local.Por: Daniel Morales Pomales La empresa firmó sendos acuerdos co- laborativos con el Municipio AutónomoRedacción LA SEMANA de Caguas y con la Alianza para la Incu- Mientras el país, se sume en depresión bación de Microempresas Comunitarias Solidarias(AIMECS) en los que compro-tanto económica como mental, por los re- metió recursos para impulsar a empresa-cientes estrágos de la Junta de Control Fis- rios en ciernes. Como parte de los acuer-cal y el gobierno celebra ganar tiempo en dos colaborativos, Oscar Súper Cash &su Plan, Caguas sigue tomando inciativas Carry ofrecerá talleres mensuales sobreque le hagan vociferar a viva voz; Somos aspectos empresariales para participantesNuestro Nuevo País...Centro y Corazón de de AIMECS y del ecosistema empresarialPuerto Rico. Y es que ese latir se hace más creado por la Secretaría de Desarrollo Eco-fuerte para que el sector económico salga nómico, Caguas Emprende, del Municipioa flote y evitar cierres, lo que provocaría Autónomo de Caguas. Además, ofreceráun desfase. mentoría por un año a una microempresa proveniente de Caguas Emprende, y apor- Es así como la empresa puertorriqueña tará $1,500 a otra microempresa incubadaOscar Cash and Carry anunció el pasado por AIMECS.martes, que pondrá sus recursos a disposi-ción de las incubadoras de empresas para “Ante la crisis que afecta al país, el Mu-servir como plataforma de innovación so- nicipio de Caguas continúa asumiendo elcial y con ello fortalecer a los comercios liderato con estrategias de desarrollo eco-más pequeños y por consiguiente , las ba- nómico. En este esfuerzo, nuestros peque-ses para el desarrollo social y económico ños y microcomerciantes son parte esen-de Puerto Rico. cial del mismo”, expresó el Hon. William Miranda Torres, alcalde del Municipio La iniciativa aspira a ser modelo a se- Autónomo de Caguas.guir por otros empresarios con el fin deimpulsar una clase empresarial de micros, Toro por su parte añadió que, “Oscarpequeños y medianos negocios robusta. Súper Cash and Carryreconoce que la cla-“Para mantener al país en marcha, los em- ve del éxito está en las alianzas. Mediantepresarios más fortalecidos tenemos que estos acuerdos colaborativos, esta empre-ser solidarios con los emergentes para ase- sa puertorriqueña pone acción a la pala-gurar que todos los eslabones de la cadenaempresarial estén de pie y firmes”, afirmó

bra con la convicción de que al promover el fortalecimiento de los micro, EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 16 de marzo de 2017 9pequeños y medianos empresarios, la totalidad de Puerto Rico gana”,expresó Toro. Carlos Toro, presidente de Oscar Cash and Carry. Por su parte el alcalde de Caguas William E. Miranda Torres fue en- Los acuerdos fueron firmados en el marco del 8vo. Food and TradeShow de Oscar Súper Cash and Carry, un evento en el que suplidores fático al decir que Oscar Cash and Carry dio el paso inicial en esta granofrecen y garantizan a los visitantes precios especiales por un mes para iniciativa. Exhortó a que si hay otros, que digan presente y se unan parasus mejores productos. A la actividad asistieron, varios de los colabora- aportar al país en estos tiempos.dores de esta iniciativa como la empresaria Enid Monge, presidenta deEmpresarios por Puerto Rico y el presidente ejecutivo de la Cooperativa Para continuar la celebración busca tu shooper en LA SEMANA conde Ahorro y Crédito Oriental, Ángel Rodríguez Virella. más de 1,000 especiales en la que Caguas se inunda de camarones y de todo tipo de mariscos. Monge subrayó que el sector empresarial debe estar consciente de surol para lograr cambiar la ruta económica que llevamos, “Es momento Oscar Super Cash and Carry ubicado en la avenida Luis Muñoz Marínde fomentar redes de apoyo entre los comerciantes locales. Si ayudamos intersección carretera 183 hacia San Lorenzo convenientemente locali-al comercio más pequeño también nos fortalecemos; esa es la clave para zado ofrece ahora un amplio parking y la ventaja de mejores accesos paranuestro verdadero desarrollo”. entrada y salida a la planta. Tel. 787.743.9191 “Estamos conscientes de que el desarrollo económico y social de Puer-to Rico se forja con el esfuerzo diario, la capacidad de innovar y la volun-tad de trabajar en conjunto. Tenemos confianza de que estos acuerdosserán modelo para nuevas colaboraciones entre sectores, que tengan elefecto de multiplicar beneficios en nuestra sociedad”, puntualizó el em-presario Toro quien dijo a LA SEMANA que la planificación del 8vo. Tra-de Show se hizo desde diciembre, pero que en esta ocasión querían haceralgo más contundente como esto anuncios y alianzas. Subrayó que al hacer estas alianzas y eventos quisiera que otros co-mercios emularan su idea, no como competencia sino unir al sector co-mercial criollo y nacional para que apoyen a las empresas locales. “Nuestro lema es “No competimos con el detallista”, sino por el con-trario que nos vean como un aliado. Oscar Cash and Carry por los pasa-dos años ha venido desarrollando el concepto de guaguas con mercancíavisitando toda la isla con víveres y suministros para llevarle a la puertade food trucks y pequeños negocios, los artículos que más se venden paraque sienpre tengan a buenos precios, todo tipo de dulces, refrescos y detodo tipo de mercancía. “Vamos a toda la isla, por eso cuando vean nuestras guaguas es queestamos haciendo entregas, otra ayuda adicional a los comerciantes, quepara tener el ahorro al por mayor no tienen que trasladarse a Caguas; tellevamos los especiales a la puerta de tu negocio” dijo ToroMiranda Torres recibió un efusivo saludo por parte de Anabel Rivera esposa de don Oscar fundador de Oscar Cash and Carry y su hijaAna María, esposa de Carlos Toro, presidente de la empresa.

10 EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 16 de marzo de 2017Solicitan se investigue el traspaso del Centro Vacacional Punta Santiago enHumacao El representante del PNP por el Dis- Gobierno tienen que ser transparentes. la posibilidad de que cesen sus servicios. consiste de un balneario con centro detrito 35, Samuel “Sammy” Pagán Cuadra- Esta negociación entre el Municipio y el De otra parte, al momento de realizar el usos múltiples, baños y estacionamiento.do, ordenó a la Comisión de Desarrollo DRD durante el mes de mayo de 2016, acuerdo, el DRD, tampoco pudo preci- También cuenta con un Centro Vacacio-de la Región Noreste, realizar una inves- se dio a espaldas del pueblo. Se firmó un sar la inversión para el desarrollo de la nal de sesenta y tres (63) villas, treinta ytigación exhaustiva sobre el proceso lle- convenio que pone el Balneario y Centro zona. seis (36) cabañas, centro de usos múlti-vado a cabo para traspasar al municipio Vacacional Punta Santiago en manos de ples, oficina de administración, piscinas,de Humacao las facilidades del Parque la administración municipal de Huma- “Para nosotros es importante garanti- gazebos, almacén y estacionamiento.Nacional, Balneario y Centro Vacacional cao, sin que se le ofrecieran al pueblo los zar los empleos y velar por el desarrollo Otros de los atractivos que posee el lugarPunta Santiago. detalles específicos de la transacción”. del centro vacacional. Por lo tanto, Es lo son piscinas para adultos y niños, área meritorio que iniciemos de inmediato de juegos recreativos, cancha de balon- Pagán Cuadrado, quien representa Pagán Cuadrado, explicó que el DRD esta investigación para darle certeza a cesto, cancha de voleibol de playa, can-los municipios de Humacao, Naguabo y aseguró que garantizaría y mantendría nuestra gente que los procesos se hayan cha de tenis y un salón de actividades.Las Piedras, presentó la Resolución de en su nómina el empleo y los beneficios realizado conforme a lo establecido por El Parque Nacional, Balneario y Centrola Cámara 214, para que se investigue y del personal que labora en Punta Santia- ley y los reglamentos. Si alguien no cum- Vacacional Punta Santiago recibe aproxi-se detalle la transacción llevada a cabo go, sin embargo, los propios empleados plió con su deber ministerial, tendrá que madamente 229,600 visitantes anual-entre el municipio de Humacao y el De- han informado la inseguridad que existe rendir cuentas ante esta Asamblea Legis- mente y colinda con la Reserva Naturalpartamento de Recreación y Deportes ante el desconocimiento de los detalles lativa”. de Humacao.(DRD). “Las transacciones y procesos del sobre la conservación de sus empleos y El Parque Nacional Punta SantiagoEscritor cidreño presenta interesante libro de cuentos históricosRedacción LA SEMANA En su novedoso formato, el libro Portada del libro Cuentos y Versos de Puerto Rico, del escritor cidreño Marcelo Cuentos y Versos no se limita a presen- Santiago Cotto. El escritor cidreño Marcelo Santiago tarnos los cuentos, sino que al final nosCotto presentó recientemente su libro deja ver los hechos reales en los cualesCuentos y Versos de Puerto Rico, que se basa cada uno de ellos, en una secciónrecoge cuentos históricos basados en titulada Datos Históricos donde el au-acontecimientos poco conocidos y que tor. De esta manera, nos entretenemosimpactaron la vida de muchos. Algunos, al leer el cuento pero también nos educa-como De arroz y de masa se relacionan mos al considerar la realidad histórica.con nuestra cultura. Este presenta la ¡Y así se cumple la meta del autor, quehistoria de una mujer que se ganaba la es entretener mediante lectura amenavida vendiendo pasteles de arroz y de y educar al lector y hacerlo reflexionarmasa en una de las estaciones del anti- sobre los sucesos pasados que afectanguo tren que había en Puerto Rico. nuestra vida presente! Otros narran sucesos históricos Por último, como un adorno sublimetristes, páginas negras que yacen se- para los cuentos aparece un poemapultadas en algunos libros pero que no conmovedor y fotos históricas que nosse mencionan en nuestras escuelas. Tal permiten viajar al pasado en nuestraes el caso de La Tragedia del Domingo mente mientras disfrutamos de lade Ramos que narra el sufrimiento de lectura del libro Cuentos y versos deuna joven que fue testigo ocular de una Puerto Rico!masacre donde fueron asesinados suhermanita y su prometido. ¡Por este medio exhortamos a los amantes de la lectura a apoyar este El cuento El Caminante Incógnito, proyecto literario que enaltece nuestraen cambio nos deja ver el valor de la cultura! Al hacerlo así, promovemos laresignación y el espíritu de lucha para literatura nativa de Puerto Rico que esenfrentar los desafíos de la vida con la imagen sublime de nuestro Pueblooptimismo y valor. El Caminante era ante la Humanidad!un hombre humilde que se enfrentabaal reto de cuidar de su familia en un *El libro está disponible inicial-ambiente de injusticia social y pobreza mente en formato digital o ebook.extrema. Pero un día, inesperadamente (Más adelante se publicará en pa-su vida toma un giro distinto cuando pel) Para ordenar on line accedaél decide, movido por la compasión, a Amazon https://www.amazon.compartir su pan con una ancianita que com/s/ref=nb_sb_noss?url=search-vivía sola. ¡El mensaje alentador de este alias%3Dstripbooks&field-keywords=cuento nos prepara para enfrentar la Cuentos+y+Versos+de+Puerto++Ricocrisis venidera que va a llegar pronto a o a través del autor: [email protected] país! com --- teléfono 787-295-2771.

EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 16 de marzo de 2017 11 4*  2&Festival Guatibirí de Cayey  $\"  El alcalde de Cayey, Rolando Ortiz Velázquez, invita a la ciudadanía a la nueva edición del Festival Guatibirí, los días %&'(% ! 31 de marzo, 1 y 2 de abril, en el parque Benjamín Rodríguez de la comunidad Jájome Abajo.  \"# )  *  “Somos conscientes del esfuerzo que los residentes de la comunidad Jájome Abajo, realizan año tras año para quesu Festival se uno concurrido y llena de actividades para toda la familia. Esperamos que nuestros hermanos cayeyanos yde pueblo vecinos, vuelvan y se den cita en esta gran actividad como lo han hecho por los pasados años”, indicó OrtizVelázquez. Las actividades musicales, incluirán la participación de Plenéalo, La Tribu de Abrante, Rumba Caliente, La Mulenze,Alambre Dulce, entre otras sorpresas. Durante los días de actividades, habrá competencia de trovadores, kioskos, artesanos, Maratón Guatibirí, feria desalud y otras actividades para toda la familia.PARA ANUNCIARTE ¡ES TU MOMENTO! +\",\"# EN ESTA SECCIÓN )..!05  SIMPLEMENTE  #\"- \" COMUNÍCATE. . 6 36Pierde Peso Semanas $ * ! NOSOTROS +$50 Comida Gratis** • Fácil de seguir • consultor personal • 100 + deliciosas comidas 234** • Pierde peso 3 veces más que  ' +.  /0#102\"/ haciendo dieta por tu cuenta**  \"/\"\"3/(\"/) # .45  26#78 9 4: #\"2;HAREMOS  *-$ /.!\"0!    2%3EL RESTO. Antes Ginette 35perdió †  *-$ # . lbs.    2&&6 “No era una solución generalizada, era muy ! *1 personalizado. ¡Ahora me siento que puedo     !  hacer cualquier cosa!” \"\" #    %\" 2&3 (787) ©      743-3346 Bayamón Caguas Condado Mayaqüez        [email protected] $ 786-9555 723-2300 723-2300 834-1028  !\"##       Río Piedras Ponce Carolina Hatillo       763-6322 841-6015 757-0101 879-2028              1-800-JENNY20 Horario: lunes-jueves 9:00 am - 8:00 pm !\"#$%&'(' viernes 9:00 am-7:00 pm/sabado 9:00 am - 5:00 pm )*   +',(',           *Programa 6 semanas. Sólo para clientes nuevos una oferta por persona. Costo de comida es adicional. No válido con otras ofertas o descuentos. Ciertas restricciones aplican. * Miembros en promedio pierden 1-2 lbs por semana. Ginette recibió consideración promocio-      !\"# $  nal. **Descuento de $50 en comida a ser usado a razón de $10 cada semana por 5 semanas consecutivas. Requiere compra menú plani-    % &'   () *(  ÄJHKVJVTWSL[VJVTWYHTxUKLJHKHZLTHUH:VSVWHYHTPLTIYVZU\L]VZ`YLX\PLYLTH[YxJ\SHLUWYVNYHTH5V]HSVYLULMLJ[P]V +,  ' -(( # (!* UP]mSPKVJVUV[YHZVMLY[HZVKLZJ\LU[VZ<UHVMLY[HWVYWLYZVUH=mSPKVOHZ[H1(4(6J[\"! .+ / , 0!! !!   ) ,,1 2  ,

12 EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 16 de marzo de 2017 El Comité de Solidaridad te, con el propósito de veri- Además, haremos unos ba- con el Pueblo de Haití hizo ficar si había sufrido daños. ños en el orfelinato “Hogar Comité de solidaridad con un llamado para que una vez También visitamos Jeremy y Nueva Esperanza” para sus- Haití recaudará fondos para más la generosidad boricua otros lugares al noreste que tituir los que estaban mal- respalde varios proyectos fueron los más afectados. trechos y fueron destruidos proyectos que beneficiarán a la niñez Queríamos documentar lo por Matthews. También haitiana y a comunidades ocurrido para que la gente ayudaremos a reconstruir sa- que fueron gravemente afec- en Puerto Rico tuviera co- lones de las escuelas rurales tadas cuando el huracán nocimiento de los proyectos del proyecto Paradise des In- Matthew causó gran des- que respaldaríamos, para diens ubicadas en Abricots”. trucción en la vecina isla, los cuales solicitaríamos Añadió que ya adelantaron especialmente en la parte su apoyo”, explicó Magali un donativo de $5,000 a noreste del país. La primera Millán Ferrer, coordinadora comunidades cuyas cose- de varias actividades de re- del Comité”. Añadió que la chas fueron arrasadas por caudación será de Un Pasa- reconocida fotógrafa Alina las lluvias y vientos. Junto día por Haití, que tendrá lu- Luciano acompañó al grupo al donativo de $10,000 de la gar en La Finca de la Familia y el trabajo fotográfico pro- organización hermana Red Aponte, en el Barrio Caimi- ducto del viaje está en exhi- de Esperanza y Solidaridad to, el domingo 19 de marzo bición en la segunda planta de Caguas, el objetivo de la a partir de las 10:00 de la del Colegio de Abogados y aportación era la compra de mañana. Habrá música, ac- Abogadas de Puerto Rico. semillas para reactivar los tividades para niñas y niños, cultivos que le dan alimento torneo de dominó, comida y Indicó Millán Ferrer que y trabajo a un número signi- refrigerios como parte de la son varios los proyectos que ficativo de familias. modesta aportación que se serán auspiciados por el Co- está solicitando. mité. “Construiremos un Finalmente, reiteraron pozo de agua potable en la su invitación a la actividad “En octubre una pequeña escuela elemental que levan- donde quienes asistan po- brigada de nuestro Comité tamos en Leogane porque el drán disfrutar de diversas ac- se trasladó a Haití para vi- que se utiliza está práctica- tividades al tiempo que con- sitar Leogane, donde está mente agotado y no pertene- tribuyen a que los proyectos la escuela que construimos ce al plantel. No queremos que auspicia el Comité po- luego del devastador terre- que la población estudiantil drán llevarse a cabo. La or- moto que en enero de 2010 de aproximadamente 200 ni- ganización se constituyó en sembró destrucción y muer- ñas y niños carezca de agua. el 2004 para dar a conocer al pueblo puertorriqueño la situación económica, políti- ca y económica de Haití con el propósito de que manifies- te solidaridad constante con las hermanas y hermanos de la isla que siendo parte del Caribe con frecuencia es ol- vidada. Ejemplo de que pue- de confiarse en el desempe- ño del Comité es la escuela Solidarité que se construyó con brigadas voluntarias y todavía es apoyada mediante mantenimiento y provisión de desayunos y almuerzos diariamente al alumnado. Para más información pueden llamar a los teléfo- nos 787-349-6217 y 787- 374-8348. También puede escribir a haitipuertorico@ gmail.com o buscar en Fa- cebook, comitedesolidari- dadconelpueblodehaiti.

EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 16 de marzo de 2017 13¿NO HAY DINEROPARA LA UPR? A pesar de que nuestro IVU es el más alto en los Estados Unidos,NO hay dinero para la Universidad de Puerto Rico. La UPR, RECINTO DE HUMACAO Y RECINTO DE CAYEY, podrían cerrar. En lugar de invertir dinero en educación, estaremos enviando$700,000,000 del dinero de nuestro IVU al esquema ilegalde COFINA.ES HORA DE RECUPERAR EL DINERO QUE NOS PERTENECE. CONOZCA LOS HECHOS,¡COFINA ES UN DESASTREPARA EL PUEBLO PUERTORRIQUEÑO! Para más información visita www.facebook.com/TransparenciaPR

14 EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 16 de marzo de 2017

EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 16 de marzo de 2017 15 ' , 5 ( & 7 2L5e,g2al Matrícula Escuela Inés María MendozaRedacción LA SEMANA La Escuela Elemental Inés MaríaMendoza en Villas de Castro, Ca-guas, anuncia matrícula abierta dekindergarten para el año escolar2017-2018. Los requisitos para la matrícula son:tener 5 años cumplidos antes del 31agosto de 2017, certificado de vacunasoriginal (papel verde PVAC-3), tarjetade seguro social y certificado de na-cimiento original, copia de recibo deagua o luz a nombre del padre o madre.Cualquier duda puede comunicarse al(787) 744-6447.

16 EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 16 de marzo de 2017',5(&72L5e,g2al

EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 16 de marzo de 2017 17 Presentan en Caguas el libro Luisa Géigel (1916-2016): una artista completa El Municipio Autónomo de Caguas se une a la di-fusión del legado de la artista plástica puertorrique-ña Luisa Géigel con la presentación del libro “LuisaGéigel Brunet (1916-2016): Una artista completa”,el sábado, 18 de marzo de 2017 a las 5:00 p.m. enel Museo de Arte de Caguas. La presentación estaráa cargo de los autores que han colaborado con estapublicación: la doctora Yamila Azize, editora del li-bro, la doctora Carmen Ruiz de Fischler, la doctoraDoreen Colón y el artista Rafael Trelles. La publicación rescata del olvido a Luisa GéigelBrunet, una de las artistas más importantes del pa-sado siglo: multifacética, artista que se desempeñócomo pintora, escultora, dibujante, genealogista,escenógrafa, diseñadora de vestuario, grabadora yactriz. El libro fue posible gracias a una aportación dela Fundación Puertorriqueña de las Humanidades.Incluye ensayos que discuten las aportaciones dela artista desde el punto de vista de la historia delarte de Puerto Rico y documenta la tremenda va-loración que tuvo su obra y luego la falsa leyendaque se tejió sobre cancelaciones y censuras. Otrosensayos comentan sobre la última fase de su pro-ducción, como los dibujos de monstruos y su apor-tación a los estudios de genealogía en Puerto Rico. Para más información puede comunicarse al(787) 744-8833, extensiones 1808 y 1826. Primera Damade Caguas invita a donación devestidos formalesIniciativa de recogido de trajesde ocasión para graduandas deescasos recursos La Administración Municipal de Caguas y laPrimera Dama de la ciudad, Ivelisse Orozco, in-vitan a unirse a la iniciativa Vestido de Ocasión,un recogido de trajes de mujer que serán dona-dos a graduandas de noveno y cuarto año, deescasos recursos económicos para que puedanasistir a su baile de graduación. Las jóvenes recibirán los vestidos a principiosde mayo. Se aceptan trajes formales para “seniorprom”, de todos los tamaños. Los interesadosen colaborar se pueden comunicar al 787-653-8833, extensiones 2688 y 2601 con Carmen Me-

18 EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 16 de marzo de 2017ACAA revisa sus regiones Durante las pasadas semanas la Direc- muy accesible con todo el personal, sobre Lcda. Lersy Boria, Directora Ejecutiva de ACAA(al centro) inspecciona condi-tora Ejecutiva de la Administración de las visitas que espera continuar haciendo ciones de la infraestructura del Centro Regional de Humacao. Le acompañan elCompensaciones por Accidentes de Auto- rutinariamente. Administrador Regional, Willie A. Rosario, y el Ayudante del Director, Freddiemóviles (ACAA), Lcda. Lersy Boria Vizca- Sánchez Rivera.rrondo, ha estado realizando varias visi- Actualmente, la abogada de profesión,tas sorpresas para conocer el estado actual está enfocada en visitar todas las regiones beneficiar a las víctimas de accidentes de pitalarios y de compensación a las víctimasde todos sus Centros Regionales. Caguas, donde ACAA tiene oficina. Una vez cul- automóviles y a sus dependientes. y a los dependientes de víctimas fallecidasHumacao, Bayamón, Carolina, Guayama y mine la etapa inicial de visitas, realizará para evitar que queden en total desampa-Ponce son algunos de los Centros Regio- un análisis del estado actual de la agen- En caso de accidentes de automóviles, ro económico.nales visitados hasta el momento, de un cia acompañado con un plan que mejore ACAA proporciona servicios médico-hos-total de once que operan a través de toda el funcionamiento central y regional. Estela Isla. ira a la par con la visión y política pública del actual Gobierno de Puerto Rico y su Las visitas han servido para que Boria Gobernador, Ricardo Rosselló.Vizcarrondo tenga un panorama más claroy pueda delinear metas reales con la Cor- La Directora Ejecutiva ha aprovechadoporación. Durante el cordial encuentro, estas visitas para reunirse con los respec-empleados y directores regionales tam- tivos alcaldes de cada pueblo donde ACAAbién pudieron conocer por primera vez a tiene Centro Regional y, así, establecerla Directora Ejecutiva y su equipo de tra- alianzas que redunden en el buen funcio-bajo inmediato. namiento y costo eficiencia de los mis- mos. “Estoy comprometida con nuestros be-neficiarios, que son la razón de ser de la La Administración de CompensacionesCorporación. Que éstos puedan hacer los por Accidentes de Automóviles (ACAA) estrámites que necesiten de forma eficiente una corporación pública, creada mediantey en un ambiente apropiado. Por eso ten- la Ley Núm. 138 del 26 de junio de 1968,go que tener mi propia experiencia de los según enmendada, conocida como Ley deCentros, conocer cómo están funcionan- Protección Social por Accidentes de Auto-do”, indicó la funcionaria, quien se mostró móviles, la que administra un seguro de servicios de salud y compensaciones paraEl Hostigamiento Sexual en el EmpleoPor: Lcda. Lisandra Rodríguez Moreno no le permiten al empleado desempeñarse instancia intentar hablar con la persona la conducta cesara. con tranquilidad. que lo está hostigando para que deje de La persona que está siendo hostigada En estos momentos, que se discute a hacerlo. Si entiende que no puede hablardiario en la prensa acontecimientos sobre La modalidad quid por quo es cuando te con la persona, debe recurrir al área de Re- sexualmente tiene derecho a presentar lasel hostigamiento sexual en el empleo, es doy algo a cambio de algo. Esta situación cursos Humanos o a su jefe y expresarle la querellas y demandas que permite la ley. Siimportante orientar a las personas para que ocurre cuando los avances o requerimien- situación. Si el hostigamiento es de parte de el patrono es responsable, la víctima puedeconozcan cuáles son los derechos que te- tos sexuales se toman como fundamento su jefe, debe acudir a la persona de mayor tener derecho a recibir indemnización pornemos ante determinadas conductas en el para conseguir oportunidades en el lugar jerarquía. De no recibir contestación a su daños; que se reinstale en su posición, silugar de trabajo. de empleo, mejorar las condiciones de tra- favor, deberá expresar su queja por escri- fue despedida y el pago de honorarios de bajo o aumentos de salario. to. Si su patrono no maneja la situación, abogados. Además, el empleado que hos- En Puerto Rico el hostigamiento sexual se puede querellar contra su patrono por tiga debe ser amonestado severamente y/oen el empleo está prohibido, tanto por las El hostigamiento sexual se da de distintas hostigamiento sexual ante la Unidad Anti despedido dependiendo las circunstancias.leyes estatales como las leyes federales. formas: 1) a través de insinuaciones sexua- Discrimen del Departamento del Trabajo oEspecíficamente la Ley Núm. 17 del 22 de les a una persona, 2) tocar o mirar las partes los Tribunales. Es importante que tanto el patrono yabril de 1988 y el Título VII de la Ley Fede- del cuerpo, 3) contacto físico no deseado los empleados conozcan sobre estas leyesral de Derechos Civiles. El derecho al tra- (caricias), 4) hacer chistes y comentarios de La Ley sobre Hostigamiento Sexual dis- y puedan mantener los lugares de empleobajo incluye el derecho a que las personas doble sentido que puedan resultar ofensi- pone que todo patrono tiene el deber de libres de hostigamiento sexual. Si ustedsean tratadas con respeto en el ambiente vas a otras personas, 5) a través de las re- exponer a sus empleados a la política sobre entiende que está siendo hostigado sexual-laboral. des sociales o mensajes de texto, 6) mostrar hostigamiento sexual y debe establecer un mente, debe asesorarse para evaluar las fotografías con contenidos pornográfico, 7) procedimiento para atender dichas quere- opciones que tiene para manejar la situa- El hostigamiento sexual es cualquier hacer comentarios continuamente a una llas. Tanto el patrono, como la persona hos- ción. Comparta esta información si conoceacercamiento o avance sexual, físico o ver- persona, 8) hablar de su vida intima frente tigadora, pueden responder por actos de a alguna persona que esté atravesando unabal, no deseado, que ocurre en el área de a los compañeros de trabajo, y 9) hacer in- hostigamiento sexual. situación como esta.trabajo. Existen dos modalidades de hosti- sinuaciones sexuales con gestos.gamiento sexual en el empleo: el ambiente Los patronos son responsables por cir- La información brindada en este artícu-hostil o el quid pro quo. El ambiente hos- Este tipo de conducta puede ocurrir en- cunstancias en el empleo en las siguientes lo, es una orientación general y no debe sertil es cuando un empleado sufre debido al tre personas del mismo sexo y está con- ocasiones: por actuaciones de sus geren- considerada como una consulta legal espe-ambiente ofensivo o intimidante en el área templado en la ley. Además, pueden surgir tes y supervisores; por los actos de hosti- cífica. Para una consulta personalizada, sede trabajo. Esto ocurre por comentarios situaciones donde se de el acoso sexual de gamiento entre empleados; por actos de pueden comunicar a la oficinas del Estudioque se hacen sexualmente cargados, aun- una persona con una posición menor hacia personas no empleadas, como contratistas Legal Rodríguez Moreno, al 787-603-5199,que no sean dirigidos directamente al em- una persona de una posición más alta. o clientes. En todas estas circunstancias se o visite nuestra página de Facebook o web:pleado que está sufriendo por el ambiente evaluará si el patrono tenía conocimiento www.estudiolegal-pr.com.hostil. Las condiciones de empleo le crean ¿Qué debe hacer una persona que está de la conducta y si se tomó acción para queansiedad y afecta el ánimo del empleado; en una situación en la cual está sufriendo hostigamiento sexual? Debe en primera

EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 16 de marzo de 2017 19Reconocen a farmaceúticasen Semana de la Mujer El Gobierno Municipal de Juncos agasajó a sus empleadas en el Día Internacional de laMujer Trabajadora con una actividad social en la que se brindó un reconocimiento espe-cial a nueve licenciadas farmacéuticas que atienden a los junqueños desde las diferentesfarmacias que operan en el Municipio. En la foto, desde la izquierda figuran las licencia-das Jazmín Serrano de Farmacia Galería, Aida Rodríguez y María Collazo de Farmacia delValenciano. Le siguen, la primera dama Medelicia Peña cuya Oficina tuvo estuvo a cargode la actividad, el alcalde Alfredo “Papo” Alejandro, su señora madre, doña Eliza Carrióny el presidente de la Legislatura Municipal, Ismael Mojica. Finalizan, las licenciadas InésQuiñones de la Farmacia Borinquen y Vilma Ríos de Farmacia La Inmaculada. El Alcaldey la Primera Dama les agradecieron por ser ejemplo de la mujer profesional y cuidadorasde la salud de los residentes de la Ciudad del Valenciano.

20 EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 16 de marzo de 2017 Jóvenes Un grupo de estudiantes de Nuestra Escuela viajó e Isaned López de Loíza. tiva de la organización, Ana Yris Guzmán Torres, debaten sobre hasta la ciudad de Nueva York para participar de La conferencia de la UNIS dirigió el maestro Ricardo Lipsett y la trabajadora social la emigración la cuadragésima primera Conferencia Anual de Tanya Rivera.en las Naciones la Escuela Internacional de las Naciones Unidas su discusión con la participación, en (UNIS, en inglés), que este año discurrió sobre el calidad de oradores, de los profeso- Unidas tema “Migración: cruzando la línea”. res William Milberg y Selcuk Sirin, los activistas a favor de los derechos A este evento asistieron más de 700 estudian- de los inmigrantes Víctor Flores y tes de nivel superior procedentes de escuelas de Angy Rivera y los periodistas Ben varios países del mundo, quienes se insertaron en Fox Rubin y Gregory Maniatis. una de las discusiones de más relevancia en el orden de la nueva política que pretende instaurar La diversidad de posiciones pre- el presidente de Estados Unidos, Donald Trump. sentadas por los conferenciantes en- riqueció el debate y las reflexiones La delegación de Nuestra Escuela estuvo inte- de los estudiantes de Nuestra Escuela, quienes grada por los estudiantes Ismar Rivera de Caguas estuvieron acompañados de la presidenta ejecu-Denúncialo al: 787-722-2977 OPM.Mujer @opmpr W www.mujer.pr.gov

EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 16 de marzo de 2017 21Comisionada Residente busca protegerinversión de la economía de la IslaJenniffer González junto al congresista Curbelo visitan biofarmacéuticaen Juncos La comisionada residente Jenniffer gislaciones de gran envergadura que vanGonzález Colón, visitó la biofarmacéutica avanzar en los próximos meses; una esAmgen junto al congresista por Florida, la reforma sanitaria y todo tenemos queCarlos Curbelo, miembro del poderoso fortalecer la posición de Puerto Rico, sa-Comité de Medios y Arbitrios de la Cáma- bemos que hay una crisis con el Medicaid,ra federal, también la acompañaron el re- queremos ayudar y también queremospresentante del Distrito 33, Ángel Peña, y proveerle a Puerto Rico un alivio de losel senador del distrito, Miguel Laureano. impuesto relacionados por el Affordable Care Act, que aquí se cobran esos impues- “En momentos que se discute una re- tos, pero no se gozan de ningún beneficioforma tributaria en el Congreso, es vital en la isla”, explicó Curbelo.que la isla quede dentro del llamado ajusteal impuesto de la frontera. Amgen genera El representante por Florida añadiómás de dos mil empleos a la economía local que en cuanto a la reforma tributaria “que-y representa junto a otras biofarmacéutica remos hacer lo posible una vez más paramás del 30% del Producto Interno Bruto asegurarle que no se le haga ningún tipode la isla. La vista del congresista Curbe- de daño a Puerto Rico, pero también paralo a estas instalaciones, nos ayuda a tener ayudar el tipo de crecimiento económicouna voz directa en la Comisión que trabaja que la isla necesita. Todo esto lo vamosesta medida”, explicó González Colón. hacer para trabajar en equipo, para que empresas como AMGEN puedan seguir La comisionada residente añadió que invirtiendo aquí y para que otras puedan“Puerto Rico produce bajo la etiqueta de venir a la isla. Los puertorriqueños se me-‘Made in USA’ lo que significa que somos recen el apoyo del Congreso de los Estadosjurisdicción de los Estados Unidos, toda Unidos y yo haré todo lo posible por que eslegislación debe ser para proteger, no solo un deber para ayudar a las personas queporque tenemos la cadena de suministros, residen en esta gran isla”.las facilidades físicas, tenemos además lamano de obra diestra y profesional que El vicepresidente de operaciones de lahace de Puerto Rico el lugar ideal para planta, Kerry Ingalls, explicó que Amgeninvertir y generar negocios. El que el con- Manufacturing Limited está instalada engresista Curbelo venga aquí, a ver unas de Juncos desde 1992 y genera 2,000 empleoslas empresas manufactureras que permi- directos y cerca de mil empleos indirectos;ten inversión directa de la economía y que producen 15 medicamentos que envían arepresentan una inversión de mas del 30% 40 países alrededor del mundo desde ladel producto interno bruto, el que puede planta de Juncos la cual es la más grandever las facilidades y el impacto que esto de la empresa; y han invertido $4 billonespueda tener para mi es invaluable”. en infraestructura. El actual vicepresiden- te ejecutivo de operaciones a nivel global Por su parte, el congresista Carlos Cur- de la empresa Amgen, es el puertorrique-belo elogió a Jenniffer González por haber ños Esteban Santos.ganado en tan corto tiempo la confianzabipartita de congresistas y enfatizó que El congresista Curbelo y la comisionadatrabaja en conjunto con la comisionada residente se reunieron además con miem-desde el primer día. bros del sector de la salud y de la Coalición del Sector Privado; también sostuvieron “Jenniffer está armando una coalición comunicación con el presidente de la Jun-para proteger y avanzar los intereses de ta de Supervisión Fiscal, José Carrión.Puerto Rico en todo lo que va a estar ha-ciendo este nuevo Congreso. Hay dos le-

22 EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 16 de marzo de 2017 (GXFDFLyQColegio Católico Notre Damede Caguas Estudiantes Colegio Católico de Notre Dame de Caguas lograron elPrimer premio a nivel de Puerto Rico del Puerto Rico Science Bowl 2017,competencias celebradas en la Universidad de Mayagüez y ahora viajarána competir a Washington. Orgullo cagüeño.TODO COMIENZA POR CREER EN TI. MAESTRÍAS GRADOS ASOCIADOS Administración de Empresas General (MBA) Enfermería Administración de Empresas con especialidad en Mercadeo Digital Justicia Criminal Administración de Empresas con especialidad en Recursos Técnico de Farmacia Humanos Ciencias en Enfermería con especialidad en Educación Años BACHILLERATOS Ciencias de Enfermería Ciencias de Enfermería (RN a BSN) Justicia Criminal Justicia Criminal con concentraciones en Crímenes Cibernéticos o en Investigación Forense Creemos en tiMATRICÚLATE YA. RECINTO DE CAGUAS 787.653.4733 WWW.NUC.EDU Creemos en nuestro paísProgramas varían por Recinto. Institución autorizada por el Consejo de Educación de Puerto Rico para ofrecer programas de grados asociados, bachilleratos y maestrías mediante la Certificación 2014-350. Para obtener más informaciónsobre nuestra tasa de graduación, la mediana de la deuda de los estudiantes que completaron el programa y otra información importante, por favor visite nuestra página web en www.nuc.edu/programas/divulgacion. National UniversityCollege está acreditada por la Middle States Commission on Higher Education, 3624 Market Street, Philadelphia, PA 19104. (267-284-5000). Middle States Commission on Higher Education es una agencia acreditadora regional reconocidapor el Departamento de Educación Federal de los Estados Unidos y por el Council for Higher Education Accreditation (CHEA). Marzo 2017.

EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 16 de marzo de 2017 23Jóvenes presentan suvisión de Ramón Frade enCayey El colectivo Impacto Cultural presentó este pasado fin de semana en laCasa del Cuento y la Historia Cayeyana Moncho Gómez la muestra “RamónFrade en el Presente”, un conjunto de obras de artes diseñadas con el propó-sito de presentar su perspectiva del legado del artista cayeyano.¡AMUEBLA LA CASA A TU GUSTO!Para esos muebles que tanto quieres, aquí te vamos a ayudar. 60$ .10 $3,000 Abre una Cuenta mensual1 de Depósito y acógete a Pago Directo para obtener este bajo interés2. Solicita un préstamo personal hoy. Llama al 787.282.2800 o visítanos y recoge el dinero el mismo día3. www.1firstbank.comCiertas restricciones aplican. Sujeto a aprobación de crédito. La tasa de interés y el APR se determinan a base de la puntuación de crédito y otros términos establecidos por FirstBank. Préstamos de hasta $25,000. Válido hasta el 30 de abril de 2017. La oferta no aplica apréstamos con colateral. El ejemplo del pago ilustrado incluye el descuento y aplica a personas con crédito excelente, que abran una cuenta de cheques nueva con FirstBank y se acojan a pago directo con ésta. 1. Oferta para préstamo personal de $3,000 a un término derepago de 60 meses a un 7.49% APR con un pago mensual de $60.10, sin plan de protección. Otras tasas de interés y APR podrían aplicar de no cualificar ya que las mismas están basadas en la puntuación de crédito y otros términos establecidos por el banco. 2. Puedesrecibir un descuento de .50% APR del interés aprobado luego de solicitar el préstamo si abres una cuenta de cheques nueva con FirstBank y te acoges a pago directo con ésta. La aprobación del préstamo no está condicionada a que se abra la cuenta de depósito 3. Aplica asolicitudes recibidas y aprobadas antes de la 1:00pm del mismo día de la originación de la llamada y al someter los documentos requeridos por el banco. Miembro FDIC.

24 EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 16 de marzo de 2017Una maestría al alcance de todosConoce cómo puedes adelantar tu carrera con una maestríaaccesible de Columbia Central University Tras los cambios en la economía los estudiantes se han para cursar en línea con el fin de que el estudiante pueda “Con nuestro programa de MBA cada estudiante tendrá lavisto limitados a ampliar su preparación más allá de su ba- realizarla mientras trabaja. oportunidad de crear su especialidad en facetas de Gerencia,chillerato, sin embargo, sí existen opciones económicas para Recursos Humanos y/o Administración de Organizacionesque los mismos se preparen aún más y puedan contar con La institución cuenta con dos recintos, en Caguas y Yau- de Salud. Dentro de las especialidades antes mencionadas,una maestría. El VP de mercadeo de Columbia Central Uni- co, los cuales ofrecen más de 18 programas académicos en el egresado seleccionará los 12 créditos de especialidad queversity (CCU), Angel Quiñones, destacó que la institución maestrías, bachilleratos, grados asociados y certificados. En- mejor satisfagan su plan profesional. Sin este diseño añadeofrece uno de los precios más accesibles en el mercado para tre estos se destaca el programa de posgrado del Recinto de un gran valor profesional.”, añadió Quiñones.incrementar el nivel de preparación de los profesionales Caguas, el cual consta de dos maestrías: Maestría en Admi-puertorriqueños. nistración de Empresas y Maestría en Ciencias en Enferme- Por último, mencionó que en tan solo un año se pueden ría con Especialidad en Adultos y Viejos. Los mismos están ver los resultados de la inversión, y a la vez aumenta las po- Según Lizmalie Cruz, reclutadora y experta en recursos disponibles en el Recinto de Caguas, con horarios nocturnos sibilidades de una mejor remuneración en un empleo. Con elhumanos de la compañía ADECCO, “el costo puede ser uno flexibles y en el caso del MBA en Gerencia, está disponible fin de impulsar a los estudiantes a que encuentren una maes-de los factores por los cuales los profesionales no continúan online. tría de altura a un precio módico, adaptada a sus intereses yhacia una maestría.” Aunque destacó que visualiza la misma beneficio profesional, la institución ofrece el crédito a $165.“como una inversión para la carrera profesional que podríaayudarle al momento de buscar un empleo y tener un mejor Sobre Columbia Central Universitysalario.” Columbia Central University (CCU) es una institución de vanguardia y comprometida con el desarrollo profesional En la misma línea, el VP de mercadeo de CCU, explicó y académico de las comunidades a las que sirven. La ins-que la Universidad “está consciente que en ocasiones el es- titución ofrece Maestría, Bachilleratos y Grados Asociadostudiante cuenta con limitaciones económica que lo obligan a en distintas áreas como salud, administración de empresas,entrar al campo laboral para más tarde poder pagar la maes- tecnología y artes aplicadas en sus recintos de Yauco y Ca-tría. Sin embargo, consideramos que ante la gran competiti- guas. Columbia Central University (CCU), además de ofre-vidad, es importante que los profesionales aspiren a un título cer un currículo distintivo en sus áreas, se ha mantenido amayor.” la vanguardia ofreciendo una solución más económica para aquellos profesionales que desean continuar con estudios de Con esto en mente, CCU busca ofrecer una opción acce- posgrado.sible a los estudiantes, tanto en costos como en flexibilidad

EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 16 de marzo de 2017 25Fundación de Cine celebrasus 15 años con un Ciclo deObras maestras La Fundación de Cine dePuerto Rico cumple quinceaños de fundada y su Jun-ta de Directores celebra elevento presentando un Ciclode Grandes Directores deCine, en el Conservatorio deMúsica de Puerto Rico, enMiramar, Santurce. Comenzando el sábado18 de marzo, a las 6:00 pm,el primero de tres largometra-jes del multilaureado cineas-ta norteamericano SidneyLumet, se exhibirá en la salaAnthony Jr. Soto del Conser-vatorio y su película “12 An-gry Men” (“Doce Hombresen Pugna”) será presentaday comentada por el decanode la crítica cinematográficalocal, el Dr. Luis Trelles Pla-zaola. “Hemos escogido el cinede Lumet (y en particular es-tas tres cintas), no solo por elindiscutible valor fílmico deltrio, sino por la pertinenciade sus temas en un PuertoRico repleto de interrogantessociales como las que plan-tea Lumet, en las mismas,de manera premonitoria”,comentó el presidente de laFundación, Luis J. Cruz. “Doce hombres en pugna”, basada en una historia y guión de Reginald Rose abordael tema de los juicios por Jurado y la pena de muerte, A pesar de haber sido filmada en el1957, con un modesto presupuesto de $350,000, la película (como la mayoría de las cin-tas de Lumet), tiene una actualidad innegable pues plantea el dilema moral de un grupode hombres, provenientes de diferentes sectores de la sociedad, que deben juzgar a unadolescente por presuntamente haber asesinado a su padre. De ser encontrado culpable,el acusado enfrentaría la pena capital. El grupo de actores, encabezados por Henry Fonda, permaneció prácticamente se-cuestrado en una habitación de apenas 400 pies cuadrados, durante casi tres semanas, demanera que su director pudiese lograr la sensación de claustrofobia que se va agudizandoa medida que transcurre la historia. Esto se logra, además, con los 365 tiros de cámara deque se compone el film, que van desde ángulos a nivel del techo, hasta tiros desde el pisode la habitación, de manera de enfatizar el enclaustramiento de los doce hombres quetienen en sus manos la vida de un joven perteneciente a una minoría étnica. “12 Angry Men” acumuló 16 premios y nominaciones, entre ellos el concedido por elprestigioso Festival de Berlín para su director Lumet. “ La cinta será presentada por uno de nuestros más conocedores críticos de cine delPaís que además es autor de una docena de libros sobre el tema y profesor universitario,el Dr. Luis Trelles Plazaola”. concluyó el Sr. Cruz. La actividad es completamente gratis, como un regalo de la Fundación de Cine a losamantes del buen cine que han apoyado la gestión educativa de la entidad a través de losaños y la misma continuará en sábados sucesivos, a la misma hora, y en el mismo lugar,con la exhibición de otros dos importantísimos films de Sidney Lumet: “Dog Day After-noon”, con Al Pacino y “Network”, protagonizada por William Holden y Faye Dunaway ypresentada por el conocido crítico Mario Alegre Femenías. Se aceptarán donativos destinados a retomar el exitoso curso del proyecto bandera dela Fundación, el Festival Internacional de Cortometrajes de Puerto Rico, CINEFIESTA. Mas información a través del teléfono 787-930-4293 o a través de la página de la Fun-dación (www.thefilmfoundation.org), o en Facebok/Cinefiesta.

A r te26 EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 16 de marzo de 2017 y CulturaLanzarán antología de poeta cagüeño Jaime Marcano MontañezPor: José Javier Aponte Parsi espíritu”.Redacción LA SEMANA Jaime Marcano Montañez, Escritor Marioantonio Rosa (izquierda) prepara una antología con la obra del poeta cagüeño Jaime Marcano Montañez, con el auspicio de Columbia Central University. “Auspiciado por Columbia Central Residente del Municipio Autónomo deUniversity en su Recinto de Caguas y con la Caguas desde 1993, nació el 5 de agosto en Caguas desde comienzos de la década Bosque. Comenzó a colaborar formalmentecontribución del Dr. Alex de Jorge su director del año 1956, en el Barrio Borinquen de de los noventa. Además es autor de la con LA SEMANA en 1985 por invitacióny la editorial Palabra-Pórtico Ed. saldrá una esa ciudad. Escribió su primer poema antología de poetas cagüeños Como el de nuestro fundador, Manuel ‘Mayón’edición crítica de uno de nuestros más a los 8 años, titulado “Mar sereno”, recuerdo de un amor profundo, y del libro Martínez Pérez.célebres poetas místico-existencialistas, cuya métrica, rima y uso de metáforas antológico de cuentos breves Libélulas delque, en la buena manera de San Juan de impactaron a su maestra, la señora Sierra,la Cruz sigue en la inmanencia de la Llama quien lo llevó por toda la escuela parade Amor Viva; como decir que la poesía compartir su descubrimiento.aparte de interpretar almas, suscribe elfuturo urgente por el cual habita el respiro La publicación de su primer libro, Ende los hombres”. busca de Dios, ocurre en 1972 cuando cursaba escuela superior. Su editor no La buena noticia nos la da el también fue otro que su propio padre, Cándidopoeta, periodista cultural, crítico literario, Marcano Muñoz.editor y profesor de Literatura MarioantonioRosa, refiriéndose al cagüeño Jaime “Se hacían reuniones sabatinas paraMarcano Montañez. Rosa ya trabaja en la discutir los poemas, eso por cuenta deconfección de esta antología que describe mi papá, que fue mi mentor”, recordócomo la ”más abarcadora de toda su obra, el propio Marcano.de todo su asombro y clamor de luz JaimeMarcano, Poesía Esencial’’. “El libro era un conjunto de poemas en prosa y ensayos filosóficos donde me “De toda esta geografía de asombro planteo quién es Dios, dónde podemose iluminación saldrá esta edición crítica encontrarlo. Ese libro marcó la pauta dede uno de nuestros más célebres poetas mi poesía, una búsqueda continua de lamístico-existencialista, que, en la buena Verdad y en ese sentido de Dios como sermanera de San Juan de la Cruz sigue en la supremo universal, absoluto e inefable”,inmanencia de la Llama de Amor Viva; como recalcó.decir que la poesía aparte de interpretaralmas, suscribe el futuro urgente por el cual Para Marcano, la poesía en esencia, eshabita el respiro de los hombres. Un más la voz del espíritu en el hombre el lenguajeallá que necesitamos, buscando el nuevo del supremo creador en el hombrerumbo de Puerto Rico”. copartícipe de la palabra creadora como regalo de Dios. Según Rosa, escribir sobre nuestro ‘PoetaNacional’ Jaime Marcano Montañez es “Y cuando digo Dios no es con etiquetasiempre irse en una palabra de sacudida, dogmática, es respirar la vida en el sentidoy de sitio, “porque el poeta esencial se de que el poeta vive con asombro detransmite a sí mismo como un juglar del todo, vive como un niño grande y lecambio, de rebuscar conciencias y provocar gusta pensar en esa cosa supremo encontemplación. En aquél balcón iluminado el principio de todo, en el motor deldel poeta Francisco Matos Paoli, maestro universo. Cuando hablo de Dios noy candidato al Premio Nobel de Literatura, puedo ni debo olvidarme del prójimo delJaime se supo transmisor de su acuarela compromiso implícito que tiene el poetade luces al cauce, y supo que el poeta es con la vida con sus hermanos y el universo.cauce raudo, de poblaciones enteras entre Para mí la poesía es como unión mágica porla voz, la simiente, el deslumbre del ser, medio del lenguaje figurado”.desatado de todo, inhibido del cielo, y del Marcano ha escrito más de 50 libros de poesía y otras obras no terminadas. Ha brindado seminarios y talleres de literatura

EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 16 de marzo de 2017 27

28 EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 16 de marzo de 2017Mensaje del Alcalde de Caguas William Miranda TorresCaguas en la ruta del futuroLos vientos que soplan sobre nuestro archipiélago borincano golpean con central tiene que asumir su parte y incertidumbre y pesimismo. Pero, es- transformar su estructura en una mástoy seguro de que es momento de cambiar, eficiente que le sirva bien a la ciudadanía. Pero no podemos sacrificar a nuestra gente. innovar y mirar al futuro con iniciativas El ejercicio de confeccionar un presupuestonuevas que nos lleven a convertirnos en la no puede circunscribirse a dólares y centavos porque la gente que se afecta es sociedad que anhelamos ser. de carne y hueso. Desde Caguas no nos quedaremoscruzados de brazos. El escenario no es Por eso, nuestras aspiraciones comofácil, pero la vida es lucha. No hay más Ciudad están concebidas en el trabajo entiempo para la queja, la crítica vacía y el conjunto con los líderes de los distintosinmovilismo. sectores: comunitarios, empresariales, En nuestra Ciudad Criolla apostamos a educativos, religiosos, entre otros. Esala educación y la fortalecemos haciendo de unidad de propósito es pieza clave deCaguas un aula magna porque somos una nuestro modelo de Ciudad conocido comoCiudad Educadora. Igualmente, estamos gobernanza democrática. En Caguas hemosimpulsando, desde diferentes flancos, dado ejemplo de participación ciudadanauna cultura emprendedora para que sean y de lo que es gobernar con la gente ynuestros pequeños y medianos empresarios tenemos que continuar y avanzar en ello.y empresarias los que creen riqueza Nos queda mucho trabajo por delante ynueva que se queda en el país. Estamos continuaremos con esa tarea.reinventando la gestión municipal medianteel mejoramiento continuo de nuestros Tenemos un compromiso con laempleados, la transparencia en el manejo innovación, la creación de empleos yde los asuntos públicos y la modernización el desarrollo del empresarismo local.de los servicios. Igualmente, estamos trabajando día a día Procuramos ser una Ciudad Habitable, y con nuestros mejores recursos para queproveyendo alternativas eficientes nuestra ciudad sea una segura para elde movilidad ciudadana. Apostamos disfrute de los que vivimos en Caguas ydiariamente al deporte y a la cultura como de aquellos que nos visitan. Sabemos quemecanismos de transformación social y los retos que enfrentamos son complejos,sana convivencia. pero la clave es tener visión y un fuerte Algunos piensan que el gobierno existe compromiso con nuestra Ciudad.para resolver sus problemas. El momentohistórico que vivimos, exige trascender Yo apuesto a nuestro espíritu criollo, aesa idea, que para muchos es un estilo de la tenacidad de nuestra gente y al deseo devida. salir a adelante que todos tenemos. Y es que la responsabilidad de sacar alpaís de la crisis nos corresponde a todos Se que la encomienda es grande,y a todas. Poco importa dónde vivamos, pero les aseguro que mi compromiso esla realidad es que caminamos las mismas inquebrantable.calles, usamos las mismas carreteras, lamisma compañía de energía eléctrica y de Aprovecho este espacio para agradecer alagua; en fin que a todos nos tuesta el mismo periódico LA SEMANA por abrir sus páginassol y nos afectan los mismos problemas. y dedicarlas a nuestra querida CiudadPor lo tanto, todos y todas tenemos que Criolla y cumplir a cabalidad con la misiónaportar y asumir nuestra responsabilidad de informar y educar a la ciudadanía. Vayaciudadana. también mis felicitaciones por los 55 años Claro, que en la ecuación, el gobierno de existencia que están próximos a cumplir en la encomienda semanal de informar. Que vengan muchas más décadas llenas de noticias que nos ayudan a comprender la historia de nuestra región. Felicidades.

Visión EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 16 de marzo de 2017 29“Caguas Nuestro Nuevo País, una ciudad vibran-te, segura, bella y ordenada, saludable, culta y mo-derna, tecnológicamente avanzada, solidaria en suconvivencia, económicamente dinámica, competiti-va, orgullosa de ser la mejor. Centro…y Corazón dePuerto Rico.”Misión“Proveer al pueblo acceso a servicios de calidad enforma creativa y efectiva, mediante el uso óptimo delos recursos y la participación activa de la ciudada-nía.”ValoresLealtad Compromiso Valentía HumanismoProfesionalismo Integridad

30 EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 16 de marzo de 2017AgroInnova AgroInnova se crea con el objetivo de 2. Desarrollo de pro- •Área de viveros para cultivos en siste- nas masa de pasteles y alcapurrias, entreofrecer asesoría técnica y profesional que ductos con materia prima mas hidropónicos de uso comercial. otros.apoye al empresario durante el proceso de local.manufactura, para convertir su producto en •Centro de Producción Agrícola dispo- •Área de arrendamiento para Microun negocio exitoso y rentable. Poseemos Ave. Innovación Solar nible para que nuestros clientes puedan Agro Empresarios que deseen comenzar enpermiso de uso, licencia sanitaria y licen- 14-A, Parque Industrial cultivar su propia materia prima. la industria agrícola.cias para venta en bases militares alrededor Oeste Valle Tolimadel mundo. Esto le permite al Agro Empre- •Planta de Procesamiento Artesanal de Kiosko de AgroInnovasario minimizar sus costos para comenzar Caguas, PR 00725 farináceos, donde se puede producir hari- Incubadora de puntos de ventas para pe-su negocio y agilizar los procesos de pro- (Localizada en INNO- queñas empresas.ducción para ingresar al mercado comer- VA) •Artesanía local, productos de salud al-cial. 787.961.9896 ternativa y productos de belleza e higiene Corporación Juvenil para manufacturados con material prima local. Ofrecemos alternativas que le permiten el Desarrollo de Comunida- •Productos frescos de Micro Agricul-al empresario utilizar las instalaciones de des Sostenibles, CJDCS tores: frutas, vegetales, legumbres, entreAgroInnova, donde contamos con las ma- La CJDCS, es una cor- otros.quinarias necesarias para procesar alimen- poración sin fines de lucro •Se ofrecen talleres educativos sobretos (vegetales, frutas y especias) y conver- creada en el año 2012 para hidroponía básica, plantas medicinales,tirlos en productos de valor agregado para promover el desarrollo de huertos caseros y autosuficiencia alimenta-uso comercial e institucional. empleos entre los jóvenes, ria y financiera. provenientes de comunida- Algunos de los Productos Incubados por Rentamos espacio a un costo mínimo, des socio-económicamente AgroInnova:para manufacturar y almacenar materia pri- desventajadas, enmarcado Mermeladas, Piques, Productos deriva-ma, además de distribuir productos finali- en un modelo de empresa- dos de los farináceos, Chimichurri, Sofrito,zados, que sean elaborados en las instala- rismo social y comunitario. Aderezos y salsas, Café, Suplementos paraciones de AgroInnova. Esta oportunidad se Nuestro compromiso es la salud, Productos terminados, Repelentesofrece al Agro Empresario, como parte de dar prioridad a la seguri- y productos naturaleslos beneficios de nuestra organización. dad alimentaria teniendo un enfoque en la econo- Ofrecemos apoyo para mercadear los mía verde y de apoyo aproductos de valor agregado en restau- los jóvenes, quienes son elrantes, hoteles, supermercados, mercados- futuro de Puerto Rico. Poragrícolas y bases militares en Estados Uni- esto, la CJDCS comenzó undos e internacionalmente. También talleres proceso de planificaciónde inocuidad de alimentos, buenas prácti- estratégica para lograr lacas de manufactura, exportación de nego- formación de núcleos decios, educación financiera, entre otros. pequeños productores bajo un modelo de cooperación Tenemos acuerdos para pruebas micro- y de desarrollo local sustentable.biológicas y de durabilidad, para crear, ta- Granja de Producción Sostenible en elbla nutricional del producto y preparación Barrio Cañaboncito, Sector Hormigas:de etiquetas para el Departamento de Salud •Finca demostrativa donde se siembraa costo reducido. manejando varias técnicas agrícolas como la tradicional, al contorno e hidropónica. Requisitos: 1. Tener un producto que desees desa-rrollar como tu propia empresa.

EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 16 de marzo de 2017 31Programa de Transportación Colectiva del Municipio Autónomo de Caguas Fundada en 1775, la ciudad de Caguas en su origen se denominó NOVOTREN. los trolleys donde se vistan los monumentos de valor ecológico, cultural y urbano. Nues-está a 15 minutos de San Juan. Idóneamente A nivel municipal nos hemos enfocado en de la ciudad. tro proyecto principal es el paseo lineal Paseosituada en el centro de las principales vías Honor al Rio.de acceso que unen el norte con el sur y el el programa Transcriollo, el mismo se diseñó Ciclo Víascentro con el este del País. Los municipios para cubrir cuatro áreas: En el área de Ciclo vías hemos identifica- Sistema Intermodal Regionalque componen esta región son Caguas, Ca- do 4 rutas permanentes, para la transporta- El Sistema atenderá las necesidades ac-yey, Cidra, Aguas Buenas, Comerío, Gurabo, •Transportación Pública (Porteadores Pú- ción hacia el trabajo o la escuela que cubren tuales y futuras de transportación de la Re-Humacao, Las Piedras, San Lorenzo, Juncos, blicos Taxistas) la ciudad de este a oeste y norte a sur. gión, compuesta por los doce municipiosNaguabo y Yabucoa. Estos municipios se Paseos Peatonales que integran a la Iniciativa Tecnológica Cen-unieron en una iniciativa denominada Inicia- •Transportación a Ciudadanos en Trolleys Accesos peatonales y veredas constituyen tro Oriental (INTECO). El sistema usa comotiva Tecnológica Centro Oriental, conocida y Guaguas para Viajes Especiales comunicadores del tejido urbano y sirven modelo los avances, tecnología e implemen-como INTECO. Esta iniciativa nos permite como pulmón a la ciudad. Aprovechamos tación del sistema Transcriollo, para integrardesarrollar estrategias, para enfrentar juntos •Ciclo Vías para reforestar las áreas de conservación de y coordinar la operación de todos los siste-los retos del presente y futuro. •Rutas Peatonales la ribera del río. mas Municipales en un Sistema Regional de Objetivos de Transcriollo Hemos construido conectores entre áreas Transportación Colectiva. Caguas se compromete con los principios 1.Mejorar la habitabilidad de la ciudad.de la conservación del medio ambiente que 2.Servicio puntual, efectivo y eficiente.abona a la sostenibilidad de la ciudad. 3.Reducción en el uso del automóvil pri- vado. Disminuir la contaminación ambien- Caguas, Ciudad de la Movilidad Ciudada- tal.na 4.Revitalizar nuestra ciudad. 5.Población más saludable. •Asegurar movilidad en el espacio urbano 6.Crear una red de transporte municipaly contribuir a la conectividad en nuestra re- que cree la confianza y el volumen necesariogión centro oriental y el área metropolitana. para un tren que conecte la Región Centro Oriental y Zona Metropolitana de San Juan. •Sistema de Tren Liviano de Caguas a San Los componentes de Transcriollo son:Juan Transportación Pública (Porteadores Pú- blicos Taxistas) •Programa Transcriollo Este programa ha sido una verdadera his- •Conservación de terrenos para ampliar el toria de éxito.sistema vial El programa de transporte público cubre Caguas fomenta una nueva cultura de 35 rutas en los barrios, zonas urbanas y ru-empresarismo con perspectiva global, en un rales de Caguas, además de seis municipiosmarco de competitividad, sostenibilidad y de vecinos, San Lorenzo, Gurabo, Cidra, Aguaseconomía solidaria. Buenas, San Juan y Juncos. Caguas, Ciudad Emprendedora Las rutas y las tarifas son autorizadas a •Promover un ambiente favorable para la cada porteador, a través de una franquicia delcreación de empresas nativas y oportunida- Departamento de Transportación y Obras Pú-des de trabajo blicas estatal. Los chóferes son propietarios Caguas, Ciudad con un centro urbano vi- de sus vehículos.brante Este programa ha generado la creación •Proyectar el centro urbano como distrito de 140 empleos directos que de una u otracentral, eje institucional, cultural, residen- forma hubieran desaparecido, si el programacial, comercial y de transportación en la Re- no se hubiera implementado. Este aumento,gión Centro Oriental ha dado pie a la creación de cuatro negocios •Desarrollar Terminal Intermodal de trans- adicionales en los locales del Terminal Fran-portación regional cisco Pereira en el centro urbano de Caguas. La estrategia utilizada para lograr estas Transportación a Ciudadanos en Trolleysmetas fue la creación del Programa TODOS. y Guaguas para Viajes Especiales(Transportación Organizada para un Desarro- •La ciudad cuenta con 7 autobuses de di-llo Ordenado y Sustentable). El sistema TO- ferentes capacidades, para dar servicio gra-DOS proveerá una alternativa de transporte tuito o a un precio módico a las organizacio-colectivo entre las regiones Centro Oriental y nes comunitarias.Metropolitana. El mismo será rápido, seguro, •El servicio mueve sobre 30,000 usuariosconfiable y cómodo. anualmente a todas las partes de la isla. Aho- El proyecto TODOS cuenta con tres mó- rro para nuestra ciudadanía de 150 mil.dulos principales: •Además contamos con nueve (9) Trolleys 1.Desarrollo del sistema integrado de que brindan servicio de lunes a sábado. Estetransportación municipal conocido como servicio es utilizado por sobre 160,000 per-Transcriollo. sonas anualmente. 2.Desarrollo de un sistema intermunicipal •En el mes de julio, se inició la ruta tu-denominado INTERMODAL. rística bajo el nombre de Gózate a Caguas, 3.La construcción de un tren liviano que para promover el turismo interno utilizandocubra la ruta entre Caguas y San Juan, el cual

32 EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 16 de marzo de 2017 EMPRESARISMO Caguas, una ciudad promotora del empresarismo La realidad actual lanza nuevos retos, y ante ellos, encontramos un Gobierno Municipal BADECO.que actúa con sensibilidad y de forma extraordinaria para apoyar el empresarismo y Se continúa promoviendo la creación de una cultura emprendedora y del desarrollofortalecer la economía local. La Administración Municipal de Caguas ha enfatizado en elapoyo al empresario –con particular énfasis en los microempresarios- y para ello definieron económico de la ciudad con una visión innovadora y de vanguardia con el fin de continuaracciones concretas. Desde la Secretaría de Desarrollo Económico han implementado situando a la Ciudad como el mejor lugar de hacer negocios y de inversión en el país. Dediversas gestiones de apoyo al empresarismo local como la capacitación, mentoría, esto es que se trata nuestro modelo de gobierno, al que llamamos gobernanza democrática,consultoría, financiamiento, donativos financieros, incentivos contributivos y la gestión de unir las voluntades de los diversos sectores y unirlas en pos del bien común.de permisos en 24 horas. En Caguas, aún en tiempos de incertidumbre vemos un ambiente optimista, un equipo Se ha fortalecido un ecosistema empresarial que, además de las iniciativas mencionadas, de trabajo que confía en el capital local y donde se reconoce la labor encomiable queincluye la incubación de empresas en ciencias, tecnología y alimentos en el Centro de nuestra gente, empresarios, empleados y compañeros hacen para transformar a nuestroEmpresas Emergentes con el programa Inova y financiamiento comercial a través de país.

EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 16 de marzo de 2017 33 EMPRESARISMO

34 EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 16 de marzo de 2017 TURISMODescubre a Caguas Ruta de Monumentos y Plazas •Plaza de los Maestros Esta ruta realiza 17 paradas en las que •Plaza de la Juventud Desde la Oficina de Turismo, se promue- •Plaza Santiago R. Palmer se visitan puntos históricos y monumentos •Oficina de Turismove que los cagueños y visitantes descubran •Oficina de Turismo en honor al arte y la cultura de Caguas y •Mosaico Tallados en el Bateysu identidad recorriendo las diversas rutas •Museo del Tabaco Herminio Torres Gri- Puerto Rico. Se visitan plazas y se celebra •Monumento del Soldado Puertorrique-que se han desarrollado para conocer la llo la vida de personajes ilustres tanto de Ca- ñoCiudad y sus puntos de interés. •Mused de Historia de Caguas guas como de la Isla entera. •Monumento a Ramón Emeterio Betan- •Museo de Artes Populares •Primera Iglesia Bautista de Caguas ces Ruta del Corazón Criollo •Museo de Arte de Caguas •Plaza Rafael Cordero Para más información puedes comuni- La Ruta del Corazón Criollo es un viaje •Centro Musical Criollo José Ignacio •Plaza Juan Corujo Collazo carte con la Oficina de Turismo al 787-653-por la historia y la evolución de la identi- Quintón •Plaza del Mercado Diego Ayala 8833 ext. 2908dad puertorriqueña. Recorre varios museos •Centro de Bellas Artes Ing. Ángel O.y visita puntos de interés como la Plaza BerríosSantiago R. Palmer o el Centro de Bellas Ar- •Catedral Dulce Nombre de Jesústes. Caguas te invita a descubrir su corazón •Casa Rosada Abelardo Díaz Alfarocriollo.

EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 16 de marzo de 2017 35 Vive la solemnidad de la Cuaresma. TURISMO Haz tu peregrinaciónCaguas invita a misión por lacomercial a Bogotá CRautralosOrientación a empresarios interesados en hacer Manuelnegocios en el extranjero en Caguas La Administración Municipal de Caguas y su Secretaría de Desarrollo Económi-co están organizando una misión comercial a Bogotá, Colombia durante el mes Ven a Caguas a conocer lade mayo del año en curso. Para los empresarios interesados en explorar la opor- Ruta Carlos Manuel, dedicadatunidad de hacer negocios en el extranjero, habrá una reunión de orientación al único beatoeste viernes, 17 de marzo, a las 2:00 p.m. en el Teatro Sony del Centro de Empre- puertorriqueño. Caminandosas Emergentes en Ciencias y Tecnología, localizado en el Parque Industrial Valle por las calles por dondeTolima de esta ciudad. Personal de la Oficina de Puerto Rico en Bogotá estará recorrió y conociendo lospresente en la orientación, Las personas interesadas en participar de esta reunión lugares donde vivió,inicial se deben comunicar al 787-653-8833 ext. 2910 o al correo electrónico conocerás su historia de [email protected]. y su gran apostolado de fe. Para información sobre los recorridos con guía turístico libre de costo y reservaciones puede comunicarse con la Oficina de Turismo al 787.653.8833, ext 2908. CarlosManuel Rodríguez Un Beato Cagüeño… un ejemplo de vida, un puertorriqueño como tú. visitacaguas.com WILLIAM MIRANDA TORRES, ALCALDE MUNICIPIO AUTÓNOMO DE CAGUAS

36 EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 16 de marzo de 2017 TURISMOINTECO apuesta al turismo y a la innovación Por los pasados catorce años, delo de proyectos que pueden ubicados en la Plaza Palmer Iniciativa Tecnológica Centro ser de gran impacto y valor re- de Caguas y me acerqué a ver Oriental (INTECO) ha venido gional.” En esta línea si podía ayudarles y hablan- gestando proyectos de infra- do con ellos, me dicen que estructura como lo han sido la La Secretaría de Desarro- son de Holanda. Le pregunté escuela especializada en cien- llo Económico Sustentable de qué les atrajo de Caguas y me cias y matemáticas (CIMATEC) Caguas, que bien dirige la Sra. dijeron que vinieron a ver el con una matrícula de 330 es- Zamia Baerga, desarrolló en Museo del Tabaco y les gustó tudiantes y 166 graduados la consenso con los otros Muni- había gustado mucho el Mu- mayoría estudiando carreras cipios un total de 12 rutas tu- seo como la Ciudad”dijo. en ciencias, ingeniería y mate- rísticas regionales , cada una máticas en Universidades del orientada un temas atractivos Como próximo paso Ca- País y de Estados Unidos, la a los potenciales visitantes guas e INTECO comenzaran incubadora de negocios (INO- entre las que se encuentran la a vender estos ofrecimientos VA) con más de 400 empleos Ruta Gastronómica, Ruta de a los operadores de “tours” y generados, el diseño iy los pla- Haciendas, Ruta de los Mu- cruceros que operan en nues- nos del tren Caguas-San Juan, seos, Ruta Religiosa, etc. tra isla del encanto. el Centro Criollo de Ciencias y Tecnología (C3tec) y el siste- Reconociendo que el tu- El segundo proyecto, es ma de internet de banda ancha rismo se fortalece y promue- el tema de la innovación y (INTECO-Access) para ocho ve un desarrollo económico el empresarismo , utilizando municipios de la región . más mercadeable cuando se la Incubadora de Negocios promociona una región como (INOVA) ubicada en Valle To- Al estos proyectos ya estar destino turístico con múltiples lima, Caguas como punta de en una fase operacional, IN- opciones de entretenimiento, lanza. Esta se encuentra en TECO ha revisado su plan la junta de Directores de INTE- un 96% de ocupación de for- estratégico y ha comenzado CO adoptó el proyecto, como ma consistente y es una de las a gestar proyectos mas orien- uno innovador y de gran po- pocas incubadoras de empre- tados hacia la creación de ca- tencial de beneficio para todos sas tecnológicas del mundo pacidad intelectual y hacia el los Municipios participantes. que es operacionalmente au- fortalecimiento de la regiona- Tan reciente como la pasada tosustentable” lización. semana tuve ve la experien- cia de observar dos parejas, “La estadística dice que “INTECO siempre mira la con apariencia de ser turistas, solo el 20% de estas nuevas Caguas punto de partida y mo- utilizando los parquímetros empresas sobreviven 5 años, aquí, en nuestro ecosistema

EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 16 de marzo de 2017 37 TURISMOde incubación, las empresas tienen años de existencia para dar a conocer y servicios que se adquirirán en con- Concluyó Jiménez diciendo lo si-cerca de un 80% de sobrevivencia en las innovaciones generadas en nuestra junto. guiente “como ven INTECO y sus so-ese mismo periodo de tiempo , un gran región y su valor económico. cios de los Gobiernos Municipales, laslogro” . Esa tendencia la hemos rever- “Es un rompimiento de paradigma, instituciones de Educación superior ytido esta tendencia ayudando al ta- INTECO inició en el 2003 su alian- mover la economía, al comprar en vo- las empresas del sector privado, selento de aquí, jóvenes emprendedores za con ocho (8) municipios (Caguas, lumen se adquiere un mejor precio” encuentran igual de entusiasmadosque son dueños del capital intelectual Cayey, Gurabo, Juncos, Humacao, Las resaltó. y comprometidos que el primer día,que genera sus compañías en cam- Piedras, San Lorenzo y Naguabo) , y manteniendo la excelencia operacio-pos como sistemas de apoyo a la bio- ya cuenta con doce (12). En esa línea también indico del Ing. nal en los proyectos ya implantadostecnología, nuevos “software” y otras Jiménez “que estarán retomando la y desarrollando proyectos nuevos detecnologías innovadoras. Esto último, Recientemente se unieron Yabucoa, iniciativa para establecer una ofici- gran envergadura para nuestra Regiónla innovación en estos tiempos debe Aguas Buenas, Cidra y Comerío. Anhe- na regional de Permisos entre varios y su desarrollo económico futuro”reconocerse como un elemento nece- lan que otros municipios colindantes Municipios Autónomos de la Región,sario para producir nuevos emprendi- a la región como lo son Trujillo Alto y como una vital para darle un mayor Para mayor información puede lla-mientos emprendedor y para eso Ceiba, con un gran potencial, se unan impulso a nuestro desarrollo econó- mar al 787.961.2901. a próximamente a nuestra alianza. mico” INTECO es como dice nuestro lema“Innovación en acción enfatizó Jimé- El tercer proyecto es afianzar lanez. junta de compras y subastas regional creada hace dos años, para que los Seguido, detalló que tras investiga- Municipios puedan adquirir bienes yción realizada en Medellín Colombia, servicios, entre los que se encuentranciudad reconocida mundialmente equipos y material de oficina, asfalto,como modelo de ciudad innovadora, hormigón, mantenimiento de aireshan decidido que para el 2019, la Re- acondicionados y comida entre otros.gión Centro Oriental (INTECO) seareconocido en Puerto Rico, como la Solo por dar un ejemplo dijo que enregión icono de la innovación. Comen- el 2015-16 con la participación dezaremos este año a diseñar e implan- tres Municipios (Caguas, Humacao ytar una campaña educativa para dar a Yabucoa) se adquirió asfalto y hormi-conocer el valor de la innovación para gón de forma conjunta economizán-el Desarrollo Economico sostenible. dose cerca de $95 mil dólares eseAsí mismo desde ya estamos planifi- año.cando una actividad cumbre para el2018 año en INTECO celebrara sus 15 Este año se encuentran ya en proceso el trabajo en- tre seis municipios para determinar otros productos

38 EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 16 de marzo de 2017Ruta del Beato Carlos Manuel Rodríguez donde se efectuó su velorio. Calle Betances # 51 2do nivel (1932-1935) Residencia La ruta recorre nueve paradas o espacios donde se de- Sala Carlos Manuel Rodríguez, lugar donde evangelizó ysarrolló la vida de Carlos Manuel Rodríguez, el primer y catequizó a familiares y amigos. en la cual vivió desde los 14 a los 17 años de edad. Resi-único beato puertorriqueño. Al recorrerla conocerás su his- dencia en su estado original.toria y sabrás interesantes detalles sobre su vida y milagro. Colegio Católico Notre Dame (1924-1932) Donde el Beato Carlos Manuel estudió de 1ro a 8vo grado. Catedral Dulce Nombre de Jesús En este lugar asistía a Durante el recorrido visitarás: misa diaria. El 4 de mayo de 1919 fue bautizado. El 12 de Calle Muñoz Rivera #20, Esq. Ruiz Belvis (1930-1931) Calle Betances #41 (954-1963) Residencia en la cual marzo de 1924 fue confirmado. El 13 de julio de 1963 se Residencia en la cual vivió desde los 12 hasta los 13 vivió desde los 36 a los 44 años de edad. Lugar donde celebró su misa de entierro. En el Retablo del Beato des-años de edad. Aquí ocurrió el incidente con un perro don- residió los últimos 9 años de su vida. Además, fue el lugar cansan sus restos. En el Museo del Beato se ubican cincode demostró su valor y heroísmo. reliquias: pantalón, crucifijo, zapatos, Biblia y Cirio Pas- Calle Muñoz Rivera # 4 (1931-1932) Residencia en la cual.cual vivió desde los 13 hasta los 14 años de edad. La facha-da de esta estructura permanece en su estado original. Misa – Catedral Dulce Nombre de Jesús Urb. Paradis Calle Corchado # 3 Esq. Lope Flores En Sábados a las 12:10 p.m. en honor al Beato Carlos Ma-esta residencia vivió la hermana del Beato, Sixta (Titai) Ro- nuel Rodríguez. Es oficiada por los Padres de la Catedral.dríguez, quien se quedó con los zapatos del Beato cuando Teléfono: 787.743.4311él falleció. Una dama que no podía caminar se puso los Fiesta del Beatozapatos y varios meses después regresó caminando; por El 4 de mayo, se ofrece la Misa en honor al Beatolo que mucha gente comenzó a visitarla para ponerse los Carlos Manuel Rodríguez. Es oficiada por el Obispo dezapatos. la Diócesis de Caguas. Para orientación sobre el horario Casa Rosada (1937-1954) Residencia en la cual vivió debe llamar tres semanas antes para confirmar. Teléfono:desde los 19 a los 36 años de edad. En ésta se encuentra la 787.743.4311 Para información sobre recorridos con guía turístico puedes comunicarte con la Oficina de Turismo al 787-653- 8833 ext. 2908

EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 16 de marzo de 2017 39 SALUDCaguas... una ciudad saludable que sea su estado socioeconómico. Estamos ubicados en la Avenida Rafael Cordero Final (Plaza de Salud SANOS) y La Corporación SANOS es una organización sin fines de En nuestro Centro Pediátrico SANITO contamos con 4 en el Consolidated Mall. Para más información comunícatelucro aliada al Municipio Autónomo de Caguas, dedicada Pediatras que ofrecen servicios en horario extendido. Los al 787-745-0340.a la prestación de servicios de salud integrados a servicios servicios son brindados por médicos generalistas, médicode salud mental y para trastornos por el uso de sustancias. de familia, Médico Internista, Pediatras, Nutricionistas, Psi- Desde la izquierda Elba Vázquez, CésarEn SANOS brindamos al pueblo un nuevo modelo de servi- cólogos Clínicos, Psiquiatra, Trabajadores Sociales, Conse- Montijo y el alcalde Miranda Torres durantecios de forma efectiva, optimizando el uso de los recursos jeros, Manejadores de casos. el 10mo. Aniversario de SANOS.e incorporando la participación activa de la ciudadanía.Entre los servicios que brinda SANOS están los servicios El Progama Youth Awareness (YA), dirigido a adolescen-médicos preventivos, servicios de salud primarios, trata- tes y jóvenes adultos de entre las edades de 13 a 24 años demiento para el uso de sustancias y servicios a residentes edad, busca prevenir el desarrollo de conductas asociadasde los proyectos de vivienda pública y para personas sin al uso de sustancias, HIV o enfermedades de transmisiónhogar en su unidad medico móvil. sexual. Ofrece actividades de prevención con prácticas basadas en evidencia científica (Aproximación de Refor- SANOS es un Centro de Salud Cualificado por el Gobier- zamiento Comunitario-A-CRA) y de conductas de riesgono Federal (FQHC) y es parte de la amplia red de Centros (Say it Straight-SIS), se ofrecen talleres, cernimientos, prue-330 de PR. Contamos con 2 cómodas y atractivas facilida- ba exenta por mucosa oral de HIV, pruebas toxicológicas,des con estacionamiento gratuito. Se aceptan la mayoría entrega de profilácticos, psicoterapia y mesas informativasde los planes médicos, Medicare, Medicare Advantage y en ferias de salud entre otros servicios.Molina Health Care - Grupo 90772 y personas sin seguromédico para las cuales se tiene disponible tarifas de des- Proveemos cuidado de calidad centrado en las nece-cuentos. sidades del paciente con énfasis en la excelencia clínica, seguridad del paciente, pasión y compromiso cualquieraSOMOS TU CENTRODE SALUD Y BIENESTAROfrecemos servicios integrados de salud, tales como:• Medicina general • Consejería en adicción• Medicina interna • Trabajo social• Medicina de familia • Promoción de salud comunitaria• Pediatría - Centro de medicina • Asistencia para determinar primaria, servicios de salud mental elegibilidad y obtener Medicaid y el y vacunación. Plan de Salud del Gobierno de PR• Ginecología • Vacunación para adultos• Nutrición • Pruebas para la detección de• Educación en salud enfermedades infecciosas -• Psicología clínica Certificados de salud Plaza de Salud SANOS Consolidated Mall Avenida Rafael Cordero, Caguas Servicios de salud primaria Servicios integrados de salud. Horario: Horario: Lunes a Jueves 7:00 am - 9:00 pm Lunes a viernes 7:30 am - 5:00 pm Sábados 8:00 am - 12:00 pm Viernes 7:00 am - 5:00 pm Avenida Rafael Cordero Centro Pediátrico SANITO Esquina Troche, Caguas, P.R 00726 tel.: 787.745.0340 • fax: 787.746.1780 Primer piso de la Plaza de Salud SANOS Medicina primaria para niños y adolescentes facebook.com/Corporacion Sanos con integración a servicios de salud mental y www.corpsanos.com servicios de vacunación. Horario: Lunes a Jueves 7:00 am - 7:00 pm Viernes 7:00 am - 5:00 pmAceptamos la mayoría de los planes médicosPrivados / Advantage / Molina Health Care (90772)

40 EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 16 de marzo de 2017 base de frutas y agua en la versión llama- bor. El muffin de maíz es hecho con harina da Sorbetto o Sorbet. Estos son libres de de maíz orgánica y los muffins de zanaho- SALUD leche, lactosa y grasa. Ideales para nuestro rias o batata dulce son hechos en nuestras clima tropical por ser bien refrescantes. Si facilidades por manos puertorriqueñas conDate un gustito…en Freshmart en cambio te apetece un yogurt o un acai ingredientes verdaderos. Y ni hablar de te recomendamos nuestros acai bowls, el nuestros sabrosos bizcochos; Peanut Butter-En todas las civilizaciones y diversas cultu- consumir con moderación para tu bienes- nuestro es 100% pura fruta de acai sin di- Chocolate y el Almond–Lemon y si los queras siempre ha existido el deseo de darle un tar y tu alimentación saludable. luír (no utilizamos jugos ni agua para diluír buscas son libres de gluten prueba nuestrosgustito al paladar. Hoy en día, en la región la fruta) o nuestro yogurt bowl, a base de bizcochos de vainilla o el de limón quedel Congo, hombres de la tribu Baaka son En nuestro creamery, el protagonista yogurt griego rico en probióticos. están increíblemente deliciosos. Si tienescapaces de trepar inmensos árboles desa- principal es el gelato, preparado diaria- una actividad en la casa y olvidaste hacerfiando las alturas hasta obtener la dulce mente en pequeñas porciones de manera Tenemos también un área de juicing con el postre o no quieres pasar trabajo, la al-miel de un panal de abejas. Mientras que artesanal para mantener su frescura. Es ela- jugos naturales y smoothies hechos de ve- ternativa perfecta es sorprender a todos conen el siglo 16 en Italia, el deseo de sabo- borado con ingredientes Non Gmo y leche getales y frutas verdaderas, sin colorantes ni nuestros bizcochos enteros.rear algo dulce y delicioso dio pie a la crea- local libre de antibióticos y hormonas. El sabores artificiales. Una sección de con lación de un proceso lento y tedioso donde gelato a diferencia del mantecado contiene versión saludable de panes, galletas y muf- Y aunque a nadie le amarga un dulce,se agitaban todos los ingredientes necesa- 75% menos grasa ya que su proceso de agi- fins que a diferencia de los convencionales no todo es dulce en nuestro Creamery, enrios para lograr la confección de un postre tación lento permite menos incorporación tienen ingredientes sanos; todos nuestros nuestro nuevo espacio encontrarás un áreafino y sabroso llamado, gelato. de aire creando así una textura más cremo- panes, entre estos el pan criollo “Healthy de Grab & Go, con una gran variedad de sa y suave sin necesidad de añadir grasa ni Sobao” integral o regular, son hechos con ensaladas, sándwiches, wraps y nuestra lí- Generación tras generación el disfrute crema de leche, haciendo énfasis en el ver- harina no blanqueada libre de bromato, sin nea de productos FreshSmart. Te invitamosde algo dulce en nuestro paladar se hace dadero sabor de sus ingredientes teniendo mantecas ni grasas trans. Utilizando gra- a probar nuestras vinagretas y dressingsmás presente y aún más cuando nos vemos como resultado su intenso sabor. sas esenciales saludables como el aceite de que sirven tanto para realzar el sabor de lasrodeados de una amplia oferta gustativa. coco o el de semilla de uva. Nuestro pan pastas y las carnes, como el de tus ensala-En Freshmart nos hemos dado a la tarea de Entre los sabores, encontrarás los tradi- “Challah” Bread” o “Cinnamon Challah” das. También tenemos nuestros exquisitoscrear un espacio especial para el deleite de cionalmente italianos como la Stracciatella parecido al pan brioche es confeccionado cream cheeses y chicken dips artesanalestodos esos gustitos, nuestro Creamery. (con pedacitos de chocolate), el Mascarpo- con huevos orgánicos, mantequilla vegeta- hechos en casa. Son ideales para servir en ne a base de queso crema italiano, el Pis- riana, libre de transgénicos y azúcar tur- tus fiestas tanto en tostadas o como ingre- En Freshmart puedes disfrutar de algo tachio (cuyo color lo brinda la clorofila) o binada. Ideal para tus tostadas francesas o diente de sabor en tus recetas. Prueba ade-dulce pues creamos estos gustitos seleccio- el delicioso Hazelnut, favorito de grandes para saborearlo con un rico café. más nuestra variedad de hummus, pesto,nando productos con versiones más sanas y chicos. Además, hay sabores tropica- sofrito, salsa marinara y mucho más.tomando en cuenta que ese gustito se debe les como; mango, fresa y limón, hechos a En nuestros muffins, hay que destacar las recetas de la casa; maíz, zanahoria y re- Para complacer tus gustitos de manera molocha, sí, como lo escuchas, ahora final- saludable, visita nuestro creamery en Fresh- mente, podrás disfrutar de un “red velvet mart, Carolina, Condado, Guaynabo y Hato muffin” libre de colorante “red” ya que su Rey. Y recuerda si vas a darte un gustito que color lo brinda su ingrediente principal, la sea… en Freshmart. Puedes acceder www. remolacha. Te sorprenderá su exquisito sa- freshmartpr.com

EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 16 de marzo de 2017 41 ENTRETENIMIENTO Vuelve a Plaza Centro MallVII Torneo de Boxeo Aficionado Miguel Cotto, padreEl Torneo arranca con el pesaje libres de costo y están abiertas al rar la memoria y aportación en elde los boxeadores aficionados de público en general. desarrollo del boxeo aficionado detoda la isla de entre las edades de su hermano Miguel fallecido en el11 a 18 años el martes, de 3 a 6 La actividad busca fomentar el 2010, a la edad de 55 años. deporte del boxeo entre los jóve- pm. nes como vehículo de superación, El gimnasio de Bairoa, conocido El Torneo se está llevando a disciplina y compañerismo. La ac- como “Fábrica de campeones, tie-cabo en el área del Foodcourt de tividad cuenta con el respaldo de ne a su haber una gran cosecha dePlaza Centro Mall a partir de las la Oficina de Recreación y Depor- hacedores de campeones aficio-4:00 pm el primer día del Torneo tes del Municipio de Caguas, así nados y profesionales. Entre éstosel miércoles, 22 de marzo y a par- como de la Federacion de Boxeo destacan el triple campeón Migueltir de las 5:00 de la tarde el jueves Aficionado. El Torneo es auspicia- Angel Cotto, Víctor Bisbal, Henryy viernes. La semifinal del sábado do por Dish Puerto Rico y Claro, Bruseles, Luis Cruz, Jesús Rojas, el25 de marzo y la final del domin- con el apoyo de Burger King. excampeón mundial, el colombia-go 26 de marzo, serán a partir de no Juan Urango, Daniel “Azuqui-las 12:00 del mediodía. La pre- El Torneo es organizado por el ta” Jiménez, entre muchos otros.miación de los ganadores se hará conocido hombre de boxeo, Evan- El programa completo del Torneoel domingo, luego de la final. To- gelista “Cano” Cotto del Gimnasio estará disponible en la página dedas las actividades del Torneo son Bairoa, fundador del Torneo Na- facebook de Plaza Centro Mall. cional Miguel A. Cotto para hon-

42 EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 16 de marzo de 2017 ENTRETENIMIENTOKong: Skull Island ¡Dedicada a los jóvenes! en el C3tec Retreta dominical en Caguas Con la prima- El Municipio Autónomo de Caguas, elvera llegan nuevas Departamento de Desarrollo Cultural y supelículas a la sala Programa de Recursos Artísticos invitan ade cine del Centro la ciudadanía en general a la tradicionalCriollo de Ciencia y Retreta dominical, a llevarse a cabo en laTecnología (C3Tec) Plaza Santiago Rosendo Palmer, este do- mingo, 19 de marzo de 2017 a partir de las Kong: Skull Is- 6:00 p.m. La entrada es libre.land se presentacomo parte de la La temática de la misma será “La nue-muestra cinema- va generación canta nuestra historia mu-tográfica, en fun- sical”. Amenizarán la actividad jóvenesciones de jueves a representando distintas comunidades dedomingo a las 6:00 Caguas, acompañados de la orquesta dep.m. en español y la Banda Municipal de Caguas, el Taller de8:30 p.m. en inglés Jazz Andrés “Maco” Torres y la Banda decon subtítulos en Conciertos con sus cantantes Libeth Avi-español. lés y Alejandro “Chalí” Hernández, todo el programa bajo la dirección del Maestro Kong: Skull Is- Alexis Trinta Correa.land con las actua-ciones de Samuel Para información adicional puede co-L. Jackson, Tom municarse al (787) 744-4075 y al (787)Hiddleston y Brie 744-4110.Larson forman partedel estelar elenco del nuevo filme acción y aventura Kong: Alexis Trinta director musicalSkull Island. En la película, un equipo de excursionistas ysoldados exploran una misteriosa isla remota en el Pacífi- Yo soy Caguas y tú...desde Boligráficoco, sin darse cuenta de que están cruzando el dominio demonstruos. Caguas; ”Boligráfico un certamen por la Galería Fusión Isleña del Cen- Bellas Artes y el programa Criollo de dibujo diferente” con este “slo- tro de Bellas Artes Ángel O. Berríos “Yo soy Caguas y tú...” apoyaremos Luego de Kong: Skull Island proyectarán la animación gan” vuelve la ciudad criolla a ha- Díaz, donde se esperan más de 150 esta iniciativa ya que se estará gra-The Boss Baby y el drama Gifted. Pendientes a nuestra pá- cer historia en el mundo se las artes, artistas de todo Puerto Rico entre bando este proyecto cultural comogina de Facebook para más información sobre horarios de cuando este sábado 18 en el Paseo las edades de 12 @ 99 años partici- parte de ese compromiso social quenuestra sala de cine y fechas de estreno. de las Artes Abelardo Díaz Alfaro a pando del mismo, donde el fin del tenemos con nuestro pueblo” así se partir de las 10:00a.m. se celebre certamen es estimular esta modali- expresó Joany Escobar anfitriona del Cómodo y seguro estacionamiento y libre de costo. El por 11 años consecutivos el certa- dad de dibujar a bolígrafo y darla a programa dominical que tanto haC3tec ubica en calle Gautier Benítez #59 antiguo Sears al men de dibujo a bolígrafo llamado conocer con el apoyo del Municipio gustado al Criollo.lado de la Escuela José Gautier Benítez en Caguas. BOLIGRAFICO el cuál es creado Autónomo de Caguas, el Centro de Boletos en la boletería del cine antes de las funciones oen www.tcpr.com Niños $4.50 y adultos $7.25 (ivu incluido) Para más información de esta y otras actividades puedesvisistar www.c3tec.org

EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 16 de marzo de 2017 43Un vistazo a la Legislatura Municipal de Caguas La Legislatura Municipal Criolla ha demostrado un gislatura a un estudiante destacado de cada una de El programa Legislatura en el Pueblo ha llevadoclaro compromiso con los principios de Transparen- nuestras escuelas privadas y públicas cagüeñas. Cada a cabo sesiones ordinarias fuera de las paredes decia, Gobernanza Democrática y Participación Ciuda- estudiante debe cumplir con unos criterios estableci- la sala José Ramón Torres Medina de la Legislatura,dana, que son pilares de la colaboración participativa dos que sirven de guía para su selección por parte de aproximando así los procesos deliberativos propiosentre el gobierno y la gente. la dirección escolar. de la escena legislativa a escuelas y universidades de Caguas, brindando un espacio para que estudiantes y Este enfoque de un gobierno “Desde todos y para ciudadanos participen, ya sea en calidad de colabo-todos” ha sido el eje para promover programas que radores como protagonistas. Por su parte, el programaintegran el trabajo legislativo municipal directamente La Banca Legislativa Ciudadana ofrece la oportuni-con el pueblo. dad a nuestros constituyentes de proponer proyectos legislativos para la evaluación de su legislatura, los Entre las iniciativas que han sido impulsadas exito- que tendrán que defender en sesión para su conside-samente por la Legislatura Criolla se encuentra el In- ración.ternado Legislativo Municipal Alba L. Lebrón Delga-do, que ofrece un espacio educativo y práctico para Son muchas las iniciativas que promueve nuestraestudiantes universitarios de Caguas, con el propósito Legislatura Municipal, que funge como un brazo delde que se expongan al trabajo que se lleva a cabo Gobierno de Caguas para adelantar la agenda de pro-en la Legislatura, desde la investigación, la redacción greso y calidad de vida que distingue a nuestra Ciu-de proyectos de ordenanzas y resoluciones, hasta los dad como una de las mejores de Puerto Rico. Si deseaprocesos deliberativos. Otro proyecto que ha tenido visitarnos u obtener más información, puede llamaruna excelente acogida es la Medalla de Valores y Vir- al 787-653-6412.tudes, que es una distinción que otorga nuestra Le- VIVE LA EXPERIENCIA El Centro Criollo de Ciencia y Tecnología del Caribe es un lugar que despierta la creatividad y el gusto por la ciencia, donde está prohibido no tocar. Brindamos una maravillosa experiencia donde nuestros visitantes se exponen al sorprendente mundo El C3Tec cuenta con: }Exhibición permanente: 33 exhibiciones interactivas }Cine-Teatro Fundación Ángel Ramos }Inventorio }Techo Verde }Celebración de cumpleaños Lo más emocionante }Alquiler de Instalaciones }Pasadías Corporativos de la ciencia. www.c3tec.org | 787.653.6391 | Calle Gautier Benítez #59 Caguas, Puerto Rico

44 EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 16 de marzo de 2017En ColegioThomas Alva Edison School EDUCACIÓNEl “shadowing” como opción tosamente con su grupo. ante el cambio de escuela La finalidad es asegurar el éxito académico, social yPor: Carmen Zoraida Claudio, EdD, President observación partícipe y activa del niño o niña en emocional de cada niño el escenario escolar. Thomas Alva Edison School nuevo al adentrarse en unThomas Alva Edison School implantó exitosamente esta estrategia para los es- colegio competitivo y exi- tudiantes nuevos, previo al inicio de clases. Los toso como lo ha demos- Todo proceso de cambio trae consigo incertidum- resultados han sido altamente exitosos. Se logra trado ser Edison a travésbre. Ocurre mucho más con la determinación de un estudiante ya algo inmerso en la cultura esco- de los años.cambiar de escuela a nuestros hijos. Inicialmente los lar, libre de la incertidumbre del primer día, conpadres están convencidos de que el cambio es lo me- los futuros maestros que le hacen sentir parte del Para más informaciónjor y lo debemos hacer. Luego surge la búsqueda de grupo y con sus nuevos compañeros que le incor- sobre el Programa Sha-la mejor escuela. Una vez decidido, nos puede pre- poran automáticamente a su vida social escolar. dowing en Thomas Alvaocupar… ¿cómo será el proceso de cambio? ... ¿qué Edison School en Caguasayuda me dará la escuela?... ¿tiene mi hijo o hija las Esta exitosa estrategia del Edison se suma a y su centro “The Pipercompetencias necesarias para ser exitoso en esa me- innovaciones tales como inmersión en inglés y Lighthouse”, puede visi-jor escuela que debe ser más competitiva? en español para estudiantes con necesidad de tar: www.taespr.org o lla- fortalecer las competencias en el idioma previo marnos al 787-743-8355. Debemos asumir que el cambio no se da para un el inicio de clases. Se establece para cada niño Nos puede seguir enescenario escolar carente de las herramientas acadé- admitido un plan de acción para asegurar que al Facebook: https://www.micas, sociales y afectivas necesarias para encami- comenzar el año escolar ya puede competir exi- facebook.com/taespr ynar a nuestros hijos hacia el éxito. En este proceso, el en Instagram en @edi-“shadowing” es la mejor estrategia para lograr desde sonschoolpr. Celebrandoel primer momento ese acoplamiento. Conlleva la nuestro 50 Aniversario.

EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 16 de marzo de 2017 45 EDUCACIÓNAlternativa educativa difererente basada en valores del cooperativismo Caguas cuenta con una institución edu- y al desarrollo integrado del Movimiento emocionales y morales se fortalecen me-cativa diferente, la cual está comprometi- Cooperativo. diante las experiencias educativas llevadasda con los jóvenes para que estos puedan a cabo en todos los currículos, formando asídesarrollarse exitosamente. Una alternativa La Academia también enfatiza en la re- un ser humano íntegro y útil en la sociead.educativa y social que utiliza estrategias de creación sana, con juegos y competencias, Este enfoque cooperativista permitirá eltrabajo cooperativo. Se trata de la Academia entretenimiento,deportes como pista y cam- desarrollo integral de cada individuo res-Cooperativa de Integración Social (ACIS), po, voleibol, baloncesto y goofy games, entre ponsable, solidario, honesto y preocupadocuyos principios están basados en el coo- otros.Recientemente se inauguró el salón por los demás.perativismo como mecanismo para el éxito RECREASIS donde tienen tenis de mesa,y desarrollo humano. Está ubicada en la Lydia Flores Ayala, directora de la juegos de mesa, y otros entretenimientosurbanizaciónValleTolima, calle Juan Morales instituciónfinal y ofrecen servicios educativos desde el Filosofía de la Institución4to (cuarto) al duodécimo (12mo) grado, en La misma es creada como una Cooperativa La Academia Cooperativaun horario de 7:30 a.m. a 5:00 p.m. Asociada de Trabajadores de la Educación de Integración Social (ACIS) es con el fin de brindar las herramientas nece- una institución educativa com- Según explicó Lydia FloresAyala, directora sarias para que puedan desarrollarse social, prometida con los jóvenes parade la institución, los aspectos intelectuales, emocional y moralmente. que estos puedan desarrollarsesociales, emocionales y morales se fortale- exitosamente. Es una alternativacen mediante las experiencias educativas El aspecto emocional y moral es de gran educativa y sociala través de lallevadas a cabo en todos los currículos, importancia, ya que el mismo debe ir a la cual se utilizarán estrategias deformando así un ser humano íntegro y útil en par con las exigencias de la sociedad. En el trabajo cooperativo. Sus princi-la sociead. “Este enfoque cooperativista per- aspecto intelectual se trabaja con estrategias pios están basados en el coope-mite el desarrollo integral de cada individuo de trabajo cooperativo con base en la filoso- rativismo como mecanismo pararesponsable, solidario, honesto y preocupado fía cooperativista, para que el joven pueda el éxito y desarrollo humano. Lospor los demás”, sostuvo. desarrollarse exitosamente. aspectos intelectuales, sociales, Entre sus metas y objetivos, la Academia La institución cuenta con una facultadCooperativa de Integración Social persigue altamente cualificada y comprometida condesarrollar un ser humano íntegro proveyen- la educación de su estudiantado. Su calidaddo un ambiente que promueva un aprendi- de servicio les ha llevado a que sus egresadoszaje colectivo, colaborar con la familia y la sean seres humanos integrales dirigidos haciasociedad en la educación de jóvenes a través el bien común y el éxito colectivo.de experiencias valorativas y académicas ymejorar la calidad de la enseñanza mediante La academia cuenta entre sus fines ytécnicas y estrategias innovadoras. propósitos desarrollar en los estudiantes los valores éticos de honestidad, responsabili- Su misión es formar hombres y mujeres dad social y preocupación por los demás,capacitados social, intelectual y emocional- utilizar estrategias de trabajo basadas enmente, adquiriendo características y atributos el desarrollo de la filosofía cooperativa, yque le permitan la integración efectiva y afec- ofrecer servicios educativos de calidad entiva a una sociedad cambiante y retadora, al diferentes áreasa curriculares y otras áreasenfatizar en los valores éticos de honestidad, de interés a la comunidad en general.responsabilidad ciudadana y preocupaciónpor los demás. Asimismo se preocupa por proveer alivio en costos controlados de matrícula y cuotas Asimismo una de sus metas constantes razonables así como en costos de libros yes crear nuevos y variados sistemas de eva- materiales didácticos entre otros, mantenerluación, desarrollar en los estudiantes el eficiencia y seguridad con el fin de brindar elpensamiento crítico y constructivo, satisfacer mejor servicio o trabajo posible a los sociossus necesidades mediante actividades en y a la comunidad en general.las que se aplique la estrategia de trabajocooperativo y fomentar la participación de Otros fines y propósitos incluyen servirlos padres en la comunidad escolar. como ente educativo en las diferentes facetas profesonales y sociales que se recojan en Se colabora con los padres en la educación los fines y propósitos de esta cooperativade sus hijos, fortaleciendo las áreas intelec- y participar y cooperar con las actividadestuales y emocionales y se promueve que afines con los propósitos de la academia,los estudiantes amen, protejan y cuiden su que sean promovidos por el Movimientoescuela mediante experiencias de trabajo. Cooperativo y que tiendan a su desarrollo La Academia Cooperativa de IntegraciónSocial (ACIS) se constituye como una Coo-perativa deTrabajo Asociado bajo la Ley 239del 1 de septiembre de 2004, conocida comola Ley General de Sociedad Cooperativas dePuerto Rico. Proyecta ser una alernativa educativadiferente para los jóvenes que día a día se en-frentan a una sociedad cambiante y retadora.

46 EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 16 de marzo de 2017 Salud es también responsabilidad de la Junta El lunes 13 de marzo, fue la responsabilidad de ayudar a los funcionarios electos a encaminar gundo día de mi juramentación sometí el H.B. 259, que busca man- día histórico para Puerto Rico, a Puerto Rico en la ruta del desarrollo económico. Es velar por la tener la asignación actual de $1.68 billones y elimina la fecha de donde se validó el trabajo arduo obtención de fondos federales que ayuden a mitigar el impacto en la expiración que contenía el ACA; y el H.B. 261 que busca trato igual que el gobernador y su equipo economía local y del gobierno. para los ciudadanos americanos residentes en Puerto Rico en la Par- de trabajo han estado realizando te B de Medicare. A estos dos proyectos se suma el H.B. 797 que desde antes de asumir las rien- Por esto me reitero y convoco a la junta a que ejerza su función busca el trato igual para los territorios en la Parte D de Medicare. das de la isla. El éxito mayor fue de intervenir ante el congreso que los creo creo como organismoPor: Jenniffer González lograr llegar a entendidos con la y ante el presidente que los nombro para que con la credibilidad Para lograr los cambios que Puerto Rico necesita, se requiere queColón Junta evitando las medidas severas impartida por el gobierno federal den cuenta del abismo fiscal que exista unidad de voluntades y eso incluye a la Junta de Supervisión enfrentaríamos de no recibir los fondos necesarios para atender la Fiscal.propuestas por la Junta de Supervisión Fiscal. crisis de salud.Como ha sido nuestra meta desde el inicio, se protegió a los más Desde Washington estaré trabajando además con las medidas devulnerables, evitando recortes a las pensiones, reducción de la jorna- Exhorto a todos los miembros de la Junta a que se nos unan en desarrollo económico para mantener el sector privado produciendo,da laboral, despidos de servidores públicos entre otras de las ideas los esfuerzos para allegar fondos para los programas de salud. El creando empleos y agrandando nuestra base contributiva con medi-propuestas por la junta que hubieran impactado más aún nuestra trato igualitario en los fondos de salud es el prioritario para evitar el das como el H.B. 1403 que busca hacer permanente la Sección 199frágil economía. Tenemos la confianza de que las metas trazadas en colapso de la economía de Puerto Rico. Nuestra isla jamás hubie- del Código de Rentas Internas Federal además de la propuesta de in-el Plan Fiscal son reales y ejecutables. ra estado en esta situación de indefensión si nuestro status político centivo federal que anuncié junto a la Coalición del Sector Privado. estuviera resuelto. 5 votos en la cámara y dos en el senado son sufi- ciente fuerza política para haber atendido nuestra situación. La autora es Comisionada Residente en Washington La función de la Junta no se puede reducir a simplemente impo- El 11 de junio nuestro pueblo puede resolver esto votando paraner métricas contables de balancear presupuesto, tiene que incluir resolver nuestra situación colonial, la falta de poder político. Al se- El “Plan para los vulnerables” a cobrar por servicios esenciales, como la disposición de desperdicios y el reciclaje, que hoy se proveen sin facturarlos pues los cubren otros La Junta de Control Fiscal va- putado que el documento necesitaba correcciones en asuntos medula- tributos, como los impuestos sobre la propiedad. No conformes con la lidó el Plan para Puerto Rico que res, entre ellos, las proyecciones de ingresos para los próximos años, eliminación de estas asignaciones y subsidios municipales, la Junta y el trazó en tinta china Ricardo Ros- por haberse basado el Gobierno en estimados demasiado optimistas y Gobierno aumentará los impuestos de las viviendas de la clase media selló, quien celebró este hecho por haber subestimado los gastos públicos, nada menos que por más trabajadora del País. como si se tratara de un gran lo- de $500 millones. La Junta también señaló otros fallos, entre ellos, gro, a pesar de que representará errores de cálculo, así como omitir cómo se segregaría el sistema de Y hay más. La Junta y el Gobierno se proponen aumentar el pago el empobrecimiento de los sec- pensiones de los empleados activos al de los retirados y por no haber por las tablillas de los automóviles, así como de las multas de tránsito, tores más vulnerables de nuestro explicado ni contabilizado las propuestas de campaña del mismo Ros- los peajes, los marbetes, los permisos, el seguro de la ACAA y los cos- pueblo. selló de que reduciría el tamaño del Gobierno. Tampoco -dijo la Junta- tos de transportación pública. Usted, sume y no pare de contar.Por: Jesús Santa Quienes leyeron la carta emiti- se proponían opciones para la recuperación económica del País. Rodríguez ¿Y a qué serán destinados los millones de dólares que resulten de da la semana pasada por la Junta Imagínese este escenario sencillo: Usted toma un examen final la combinación de ahorros en la reducción de pensiones y de jornadade Control rechazando la primera intentona de propuesta del Gober- que consta de cuatro preguntas de discusión y usted falla nada menos laboral con los incrementos en impuestos sobre la vivienda y otrosnador, sin duda pudieron notar el lenguaje punzante con tono de re- que...las cuatro. Algo así pasó con el Plan Fiscal de Rosselló, con la tributos? Ese dinero que nos chuparán la Junta y Rosselló será en de-probación de los verdaderos representantes de los bonistas, o sea, la diferencia de que la Junta acabó refrendándolo, sabiendo -y recono- trimento de nuestra calidad de vida... para pagarle a los bonistas.Junta Federal, por la cantidad de errores y omisiones que contenía. ciéndolo por escrito- que tenía lagunas, errores y omisiones.Pero, solo tomó unas horas su revisión, y con la recomendación de ha- Si lo duda, piénselo bien. Rosselló aumentó, de un tirón, la can-cer un par de toques técnicos, fue aprobado. Ello nos obliga a concluir Hay, sin embargo, algunos aspectos del Plan que le habían engor- tidad que había propuesto el plan original de la Junta destinado alque es mucho más lo que está oculto en este perverso trámite de lo dado el ojo a la Junta, y se resumen en una oferta tenebrosa para el pago de los acreedores, de $800 millones a $1,200 millones en suque aflora a la vista. Veamos. pueblo puertorriqueño que incluye 89 nuevos impuestos, por distintas segunda vuelta, pero no tuvo la misma previsión para cubrir el déficitEl lunes pasado, luego de varios días fingiendo impasses, choques y vías, más la reducción de las pensiones de nuestros jubilados, la elimi- operacional de los sistemas de retiro y salvaguardar así las pensionescaras largas, el ente de control federal validó la contraoferta de Rosse- nación de todos los bonos de Navidad en el Gobierno y la reducción de nuestros jubilados.lló con la prisa que tienen dos muchachos jugando a la “papa caliente”. de un 20% de la jornada laboral.De hecho, el Plan fue certificado por la Junta a pesar de esta haber im- Ciertamente, la aprobación del Plan Fiscal no es motivo de celebra- El Plan también reducirá el presupuesto destinado a los municipios ción, sino una lacra en nuestra historia. Lejos de responder al País, es en $350 millones, lo que inevitablemente obligará a los ayuntamientos un atentado contra la estabilidad social y económica de Puerto Rico y de nuestra gente más vulnerable, y haberlo aprobado en las circunstan- cias que conocemos demuestra complicidad e indiferencia. El autor es Representante a la Cámara por el P.P.D. La UPR: rehén del bipartidismo colonial “La educación es el instru- rio a la percepción de los sectores más reaccionarios, la Universidad traductor del capitalismo neoliberal y depredador estadounidense, mento más poderoso con de Puerto Rico con sus once recintos representa nuestro más im- alcanza la gobernación de Puerto Rico de inmediato arremete con- que se puede cambiar al portante patrimonio nacional. Allí se concentra lo más depurado del tra la Universidad y su comunidad académica. Su discurso histórico mundo”- Nelson Mandela intelecto puertorriqueño y como tal, representa sin dudas el mayor y contra la UPR es realmente patético. Estos herederos del republica- Desde su fundación en 1903, más importante activo de nuestro capital humano aún cuando muchos nismo ultraconservador, convertidos en lacayos incondicionales del nadie en su sano juicio puede ne- egresados abandonan el país ante nuestra incapacidad política para colonizador, se han caracterizado históricamente por su obstinado gar que la Universidad de Puerto generar empleos bien remunerados. menosprecio por la educación pública al percibirla, no como una in- Rico ha sido la institución educa- versión de desarrollo socioeconómico, sino como un gasto innecesa- tiva más importante en la trans- Naturalmente, la Universidad fue fundada y diseñada a imagen rio, paternalista y populista que choca radicalmente con sus posturas formación social, económica y y semejanza del colonizador estadounidense para satisfacer los inte- privatizadoras. Por: Prof. Luis cultural de nuestro Pueblo. Por reses geopolíticos y hegemónicos de la metrópolis. Desde entonces,Dómenech Sepúlveda los pasados 114 años su prota- ésta ha sido rehén del bipartidismo colonial y convertida en botín Y la historia no miente. En la década de 1840 los ultraconserva- de guerra por los dos partidos incondicionales para perpetuar sus dores de Massachusetts se opusieron al primer sistema de educación gonismo académico, investigativo respectivos proyectos de subordinación política. De ahí que la Uni- pública impulsado por Horance Mann, reconocido históricamentee intelectual ha sido instrumental para la evolución y metamorfosis versidad haya sido incapaz de promover la descolonización no sola- como el padre de la educación pública en EEUU, porque ello repre-existencial del pueblo de Puerto Rico. Desde entonces, miles de estu- mente del colectivo puertorriqueño, sino de sus mentes más brillantes sentaba gastos exorbitantes para el erario público. Irónicamente, Es-diantes de todos los estratos sociales han recibido grados de bachille- y privilegiadas. Salvo en honrosas excepciones, la Universidad ha sido tados Unidos se convirtió en imperio comercial, económico y militarrato, maestrías y doctorados de la más diversa gama de la excelencia históricamente dirigida y administrada por los sectores más conserva- a partir de la educación pública.académica contribuyendo al mejoramiento de la calidad de vida de los dores del espectro colonial puertorriqueño cuyas ejecutorias adminis-puertorriqueños. La avalancha de egresados desempeñándose con trativas parecen haber respondido más al capitalismo estadounidense Desde luego, la Universidad tiene que evolucionar y adaptarse aéxito en el campo de las ciencias, ingeniería, leyes, medicina, educa- que a los intereses y necesidades del pueblo de Puerto Rico. los paradigmas de la realidad puertorriqueña. Ello representa la rutación y otras disciplinas es realmente impresionante. Es decir, contra- para nuestra verdadera descolonización nacional. Igualmente, cada vez que el anexionismo antipatriótico, triste El autor es Poratvoz Mediático del PIP en Caguas

El Parque Yldefonso Solá Morales EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 16 de marzo de 2017 47 En una pasada columna estuvi- se hacía pequeño para la concurrencia y ahora desde la legislatura Don una nueva remodelación se llevó a cabo. Nuevas butacas, un palco de mos conversando sobre el béisbol Yldefonso comienza a hacer las gestiones para dotar a Caguas de un prensa y radiodifusión remodelado, una moderna pizarra electrónica y en Caguas y que la ciudad tiene un estadio que estuviera a tenor con la necesidad del momento. En el 1947 grama artificial convirtieron el estadio en una joya para el disfrute de equipo de pelota desde comienzos se inaugura el nuevo parque y fue bautizado con el nombre de Yldefonso la fanáticada. Los campeonatos de los Criollos fueron: 1940-1941; de siglo XX. La mayoría de los par- Solá Morales. Tenía la capacidad para 6, 500 personas divididos en: 1947-1948; 1949-1950; 1953-1954; 1955-1956; 1957-1958; ques eran improvisados podemos Palcos, Preferencias, “Grand Stand”, “Bleachers” y Gradas o Pollos. Este 1959-1960; 1967-1968; 1973-1974; 1976-1977; 1978-1979; hablar de dos de estos, los cuales inmueble cumple 70 años en 2017. 1980-1981;1986-1987; 2000-2001; 2010-2011; 2012-2013 y albergaban en sus comienzos al 2016-2017. Fueron 17 campeonatos y se cumple su 70 aniversario y lo equipo de Savarona y Caguas City. Para la temporada de 1973-74 el estadio se estaba quedando pe- celebra con el campeonato nacional y del Caribe por parte del equipo de Por: Juan David Estos parques se encontraban en queño para la creciente fanaticada criolla además de estar en estado de los Criollos de Caguas.Hernández León, PhD c. el Barrio Turabo detrás de la his- deterioro. El gobierno municipal contempló construir un nuevo estadio pero al final decidió expandir y remodelar el existente. Así los Criollos El parque Yldefonso Solá Morales no se reduce al béisbol, con éste setórica Escuela Superior José Gautier Benítez; el primero comenzó en la estuvieron 3 temporadas jugando en el Estadio Hiram Bithorn de San unen las fantasías de centenares de niños y jóvenes. Las aspiraciones dedécada del 20 desde antes que Caguas tuviera un equipo semi – profe- Juan en lo que el Solá Morales era masivamente remodelado. Las mejoras poder ver los juegos desde las preferencias o de simplemente ver el juegosional. En ese momento histórico simultáneamente surge la figura de don transformaron el parque en una facilidad más amplia y atractiva. Ahora aunque fuera desde los altos de las casas que quedaban detrás de la verjaYldefonso (sic) Solá Morales. Fonsito que era como se le conocía, era un contaba con más de 10,000 butacas además de tener camerinos nuevos del guardabosque derecho (lo que es hoy el Rotativo La Semana). Comolíder del Partido Liberal y muy cercano de Don Luis Muñoz Marín. Lo y modernos para jugadores, amplias facilidades sanitarias y mejorados dice un hermano de alma, el artista plástico, Héctor “Tito” Escalante:interesante es que para el 1938, cuando se establece la liga de Beisbol pasillos y cantinas para los fanáticos. El mismo reabrió sus puertas para la “Este era el juguete más grande que tenía la muchachada del barrio”.(Semiprofesional) quien es el apoderado del mismo es Don Yldefonso temporara 1977-78 y allí los Criollos ganarían 3 campeonatos (78-79; Había un ojo de agua que salía desde el lado de Grand Stand, en el cualSolá Morales. En ese año se comienza a organizar al Partido Popular 80-81; 86-87). podíamos ver pequeños peces en colores, podíamos jugar pelota, correrDemocrático por parte de un grupo del Partido Liberal (ASI) y Fonsito y jugar al tocaú. En fin, igual El Ebbets Field de Brooklyn, cuando dejóle deja el equipo a Rafael Delgado Marques en el 1940. En ese año la Luego de la temporada 1990-91 los Criollos desaparecieron de la de funcionar, quedó un vacío en los fanáticos de los Dodgers, así mismoliga deja de ser semiprofesional y se convierte en profesional. Caguas liga por dificultades económicas y el estadio cayó en estado de desuso sucederá en subconsciente colectivo del criollo de Caguas y de nuestrogana el primer campeonato de esa nueva liga en Puerto Rico. El parque y deterioro. Pero luego de 3 años de ausencia el equipo reingresó a la barrio Savarona cuando cese las funciones de este histórico parque. liga para la temporada 1994-95 y a un costo de 5 millones de dólares El autor es Historiador Oficial Municipio Caguas [email protected] La historia de la radio en Caguas: Hnos. Rivera Lizardi #2 Los hermanos Pepito, Paquito y Carlitos, quien tomaba un curso de Dibujo Arquitectónico por corres- sus nombres de la ciudad de origen. Caguas no es una ciudad de tal Carlitos Rivera Lizardi, hogar en pondencia en Washington University School of Arts. Lo necesitaba para tamaño, pero creo que por sus logros se merece una radioemisora que la calle Padilla El Caribe #68, hacer un dibujo sobre la nueva emisora para los periódicos El Mundo y lleve su nombre. ¿Por qué no? Pepito, esas mismos comentarios se los contribuyeron a la inauguración El Imparcial. El día de a inauguración salió un dibujo en los periódicos hizo a los dueños en la siguiente reunión. El nombre fue recibido y de la pri-mera emisora de Caguas, con la nueva torre que se elevaba sobre Puerto Rico desde un corazón aprobado por unanimidad y gran regocijo. El día de la inauguración, WRIA, El Corazón de Borinquen. de Caguas con las ondas sonoras: WRIA, El Corazón de Borinquen. Lo en los periódicos El Mundo y El Imparcial apareció un dibujo en donde Pepito se había destacado en el firmaba Carlos A. Rivera Lizardi. salían las ondas WVJP Radio Caguas, desde una torre radial en nuestra papel del Capitán Veneno en los ciudad. Lo firmaba Carlos A, Rivera Lizardi. La noche de la inaugura- años 40 de la Gautier en la clase Al tiempo los señores cagüeños Lcdo. Federico Virella, Pedro ción se celebró la actividad oficial entre dueños, Pepito e invitados, enPor: Dr. Francisco de Arte Dramático de la profesora Luis Jiménez –gran estusiasta de la radio aficionada– y don Pancho el cuarto piso del Edificio Isern. La parte artística se celebró en el famo- Rivera Lizardi doña Prova Vieta. La obra tuvo Pereira, dueño de la famosa línea de guaguas a Río Piedras, Caguas so restaurant La Mallorquina, frente a la plaza y más accesible al pueblo. Bus Line, decidieron inaugurar en Caguas otra estación de radio con La dirigía Jorge Luis Arzuaga. Participaban varios artistas de San Juan. gran éxito en el Teatro Arcelay de sus iniciales: WVJP. Se dirigieron a Pepito ofreciéndole el puesto de Di- La Mallorquina estaba atestada de jóvenes cagüeños universitarios, deCaguas y en Gurabo y Juncos. Luego de su experiencia como Maestro rector de Programas y primer locutor pues él era cagüeño como ellos. la Gautier y jóvenes profesionales. La gran mayoría rodeando la barrade Ceremonias, al graduarse de la Gautier, y en una entrevista en la Pepito renunció sus labores en WRIA y aceptó la invitación. De nuevo de licores. Destacaba un joven capitalino cantante de pasodobles es-WKAQ, la primera y más famosa de las radioemisoras de San Juan, fue Pepito se dirigió a mí: Paco, me sugieren que recomiende un nombre pañoles. Cuando cantó ROCÍO el local se llenó de ¡Olés! espontáneoscontratado como locutor. Enseguida logró el reconocimiento por su para la nueva estación, ¡qué tu crees? Le contesté: Mira, Pepe: durante y en alta voz. La algarabía de Olés se hizo más alegre y generalizadalabor. Al tiempo, el Ing. Eduardo Biascoechea de la conocida familia la Segunda Guerra Mundial –un tema siempre de mucho interés para cuando cantó MI JACA. Tanto, que tuvo que repetirla varias veces: “Misanturcina del Dr. Biascoechea, se comunicó con él para ofrecerle el mí, –tengo escrito dos libros: La Guerra y yo y La Segunda Guerra jaca....” ¡Olé! ¡Olé! ¡Olé! Nunca se había escuchado tal oleada de Oléspuesto de Director de Programas y primer locutor, en una nueva ra- Mundial en Caguas, desde Pearl Harbor hasta la bomba atómica– las en Caguas hasta esa noche de la WVJP. Nuestra segunda radioemisora.dioemisora a inagurarse en Caguas. Él aceptó. Al preguntarme si podía noticias que escuchábamos de la guerra usualmente hacían referencia Yo estuve en las dos inauguraciones, WRIA y WVJP.sugerirle un nombre para la nueva estación, le hablé de “El Corazón a sus fuentes: Radio Berlín, Radio Moscú y Radio Madrid. Todas esasde Borinquen”. Los dueños lo aceptaron Se dirigió a nuestro hermano capitales europeas, además, es muy conocida Radio Caracas, obtienen Comentarios a: [email protected] Temblores de nuestra tierra... y un soneto Por: Héctor M. Vega elegimos y encumbramos con la tierra amada o de la Patria Jesucristo oraba con frenesí. el amor y su resplandor sobre presencia iluminadora. Ramos nuestro voto... ¡Y se robaron obtendremos la fuerza y el valor - Padre, ese cáliz apártalo de el universo es la misericordia 8- Mientras halla una injusticia hasta los clavos de la cruz! para abrigarla en el corazón mí, - como no sabemos a ciencia en el mundo, especialmente1- Dejémosno de peleítas 2- Soy graduado de “alta y para defenderla de todo Súplica que era un desacierto... cierta que más allá del planeta en contra de alguna mujer, lamongas y de brincoteos, escuela” de las aulas del trabajo enemigo de aquí o del exterior. El Maestro oraba a cielo Tierra halla vida inteligente ni de civilización estará en retroceso,de guaperías de barrio y insignificante, pero rico en 4- Mantengamos puro y limpio abierto: ninguna otra clase - el espíritu ,a cultura andará en andrajos ymalacrianzas, aquí la que manda experiencias y en sabiduría el corazón, si el indumento de -- Ese cáliz, Padre, apártalo de purísimo de la Infinita Sabiduría, el progreso, un puro cuento siny ordena es la Junta Imperial de de la gente común; obtuve mi “marca” o el más barato, no mí. ilumina nuestro planeta y hace valor alguno.Control Fiscal, y nos la buscaron “doctorado” en sacrificios y importa, no vamos a la feria, La sangre fluía por sus mejillas, de nosotros seres capacitadoslos tipos que nosotros mismos en labores extenuantes, pero nos encaminamos con la frente temblores de muerte lo sacudían para algún día cerciorarnos de 9- Cuando la poesía arde y altamente productivas en valores en alto, al íntimo rincón donde ahora, el Maestro de rodillas. la Majestad Sapientísima de crepita en la inteligencia, en del espíritu, con honores de señorea la inteligencia. Miraba en redor, a las orillas... Dios, Padre y Creado. el sentimiento y en la pasión humanidad comprometida con 5- ORACIÓN EN Salvo el gran Pedro, los demás 7- Escribo cuando la noche es inflamada, entonces es que la justicia, la bondad y el bien. GETZEMANÍ dormían. más negra y entre la negrura verdaderamente nacemos y nos 3- Miremos al cielo con alma Por: Héctor M. Vega Ramos Soledad y muerte, sus entreveo la luz de una estrella; incorporamos a la sociedad de de poetas; miremos extasiados, Caía la noche en Getzemaní, coronillas. es como si la luz de Dios, oculto los humanos iluminados. pero alertas, a la tierra de lóbrego y triste estaba el huerto 6- La esencia misma de Dios es y misterioso, de una manera nuestros primores; del cielo como la noche lúgubre del ajena a mi entendimiento, Comentarios, busquemos la inspiración, de desierto. rasgase las espesas sombras E.mail:[email protected] y me permitiera entrever su

48 EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 16 de marzo de 2017C3Tec celebraen grande elDía Pi (π)Con divertidas actividades en torno a lasmatemáticas, el número Pi (π =3.14) se ce-lebró en el C3Tec el 14 de marzo, que tam-bién es el cumpleaños de Einstein El Centro Criollo de Ciencia y Tecnología (C3Tec) se unióa la celebración del Día Nacional Pi (π) con divertidas activi-dades estudiantiles que giraron en torno a las matemáticas.La fecha del 14 de marzo, que coincide también con el cum-pleaños del científico Albert Einstein, se toma en varios paísespara el Día Pi por representar los primeros dígitos, 3.14, deeste número irracional infinito. El enigmático número Pi es enrealidad una relación matemática derivada de dos círculos:la división entre la circunferencia y el diámetro que siempreda el mismo resultado: Pi (π). Jóvenes de diversas escuelasllenaron el C3tec en entusiastas excursiones y participaronde actividades matemáticas, de codificación y artísticas, asícomo unas charlas con varios conferenciantes, entre estos elingeniero y empresario motivador Juan Pablo Gutiérrez. Elalcalde de Caguas, William Miranda Torres, el representanteJesús Santa y el senador Miguel Laureano compartieron conlos estudiantes en el C3Tec.

EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 16 de marzo de 2017 49

50 EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 16 de marzo de 2017