Año 55 • Núm. 2851•Jueves, 22 de marzo de 2018 • Caguas DIC COLLEGE CELEBRA A ACREDITACION DE ABHES (ACCREDITING BUREAU OF HEALTH EDUCATION SCHOOLS). • La prestigiosa y rigurosa acreditación de ABHES te • Profesores preparados y licenciados en sus asegura que EDIC College está dedicada y especializada áreas de especialidad incluyendo doctores en programas de salud con altos estándares de calidad en medicina • El 99% de nuestra matrícula enfocada en programas de salud • Compromiso con el éxito de todos nuestros • Practicas en un ambiente real estudiantes¡MATRICÚLATE HOY! CLASES COMIENZAN EN ediccollege.edu MAYO Y SEPTIEMBRE 30 AÑOS DE EXCELENCIA.ESPECIALISTAS EN SALUD. 787-745-7010 * Acreditación en los recintos de Caguas y Carolina
2 EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 22 de marzo de 2018
Año 55 • Núm. 2851•Jueves, 22 de marzo de 2018 • CaguasEstudiantes de Cayey discuten futuro energético de Puerto Rico P.12 P.14 Seis meses después de María FEMA informa: logros y progreso, pero el trabajo continúa A celebrar P.5-6TierraLa Hora de la ESPECIALES DE: “Ciudades resilientes al cambio climático” Págs. 8-9
EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 22 de marzo de 2018Trazan planes en para agilizar energización de Juncos Con el compromiso de hacer todo lo El Alcalde y el Director Ejecutivo de la AEE durante la reunión de sobre dos horas. a sus jefes para la asignación de más bri-posible para lograr la energización del 100 gadas para Juncos y la entrega de postes,por ciento de Juncos para mediados de en otros y las brigadas para que finalicen des de Juncos y los más afectados, donde transformadores y otros materiales paraabril, el director ejecutivo de la AEE abrió el proceso de llevar la energía”, apuntó el queda mucho trabajo por hacer. También que los sectores que están más adelan-una reunión con el alcalde Alfredo “Papo” primer ejecutivo municipal, quien ya ha mencionó El Mangó. tados puedan energizarse de una vez porAlejandro y la plana mayor de la Autori- invertido sobre $500 mil en postes, equi- todas.dad, el pasado sábado en esta municipa- pos y paga de trabajadores para preparar “El Alcalde conoce muy bien donde es-lidad. El Ing. Justo González aseguró que las áreas y levantar la infraestructura. tán los problemas y ha sido muy producti- En cuanto a los otros, aseguró que deesto será posible debido a que traerán bri- vo reunirnos con él porque de aquí mismo igual forma se irán atendiendo para quegadas de las regiones del sur, oeste y San De otro lado, “Papo” Alejandro puntua- ya podemos sacar un plan para agilizar vayan prendiendo por sectores. Como porJuan (bastante restablecidas) a reforzar lizó en la necesidad de brindar especial los trabajos de restablecimiento”, sostu- ejemplo, Valenciano Abajo donde se esti-los trabajos en la franja a la que pertene- atención a los barrios de Valenciano Abajo, vo González, quien reconoció la inversión man en 70 los postes que faltan, aseguróce Juncos donde el Huracán María hizo el Lirios que según indicó son los más gran- que ha hecho el Alcalde y dio instrucciones trabajarán para lograr energizar con me-mayor daño. En la reunión en la que ade- nos y que vayan encendiendo paulatina-más estaban los principales jefes de la Au- mente, con la meta de mediados de abriltoridad se discutieron posibles estrategias en mente.para avanzar en el restablecimiento del 35por ciento del sistema eléctrico en Juncos En la reunión estuvieron tomando no-que se estima aún permanece sin luz. tas para hacer una agenda de trabajo, asignación de brigadas y de materiales, los El alcalde Alejandro Carrión trajo el de- jefes de Operaciones Técnicas, Ing. Carlostalle de los barrios como Placita y Mamey Alvarado Torres, de Energización y Trans-y que con poco tienen para energizarse misión, Ing. José Sepúlveda, el nuevo di-completamente por los trabajos de pre- rector de la región de Caguas, Ing. Luisparación de la infraestructura que él ha Maesso y otros funcionarios. También di-hecho con su gente y les pidió acción para jeron presente, los legisladores Ángel Peñafinalizarlos y darles la luz a una gran can- y Miguel Laureano que han estado de con-tidad de vecinos. tinuo con el Alcalde en esta lucha y se les unió la representante Lourdes Ramos. “En muchos de estos lugares noso-tros ya hemos instalado postes y cables y El saldo de la reunión fue muy positivolo único que necesitamos de ustedes son y lo que se espera es que los trabajos detransformadores en algunos casos, cables energización tomen velocidad de inmedia- to. y oeste de la isla.Horóscopo..............................28 Deportes..........................42-43 Los artes de anuncios confeccionados por estaAutos......................................35 Directorio Legal..................27 publicación no podrán ser reproducidos por elClasificados....................33-34 Medicina..........................21-26 anunciante bajo ninguna circunstancia, sin previa Obituarios.............................40 autorización de la empresa. Los artículos firmados son de la completa responsabilidad de sus autores, y no reflejan, necesariamente, la opinión de EDITORIAL SEMANA, INC. Nos reservamos el derecho a editar toda información antes de ser publicada. La empresa editora no se compromete a devolver originales de fotos u otro material sometido para su posible publicación.
EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 22 de marzo de 2018 5Seis meses después de María FEMA informa: logros y progreso, pero el trabajo continúa Seis meses después de que el huracán María devastara a Puerto Rico, los servicios número representa casi la mitad del total de las 138 millones de comidas que se prove-de electricidad y agua se han restablecido en la mayoría de las comunidades, se han yeron durante la temporada de huracanes histórica del 2017.recogido millones de yardas cúbicas de escombros, los hospitales y otros servicios delgobierno han abierto y los puentes están en proceso de remplazo. *Se distribuyeron más de 72 millones de litros de agua embotellada y casi 17 millones de galones de agua potable. Aún hay retos, pero los esfuerzos conjuntos entre los colaboradores de recuperaciónde la Agencia Federal para el Manejo de Emergencias (FEMA, por sus siglas en inglés) *Se realizaron más de 4,500 vuelos, hasta la fecha, que representa la misión soste-locales, federales, voluntarios y del sector privado continúan. nida doméstica de comida y agua más larga y más grande en la historia de los Estados Unidos. La respuesta El personal de respuesta local, el gobierno de Puerto Rico, FEMA, el Departamento *Se distribuyó una cantidad innumerable de suministros adicionales y servicios dede Defensa, la Guardia Costera de EE. UU., el Departamento de Salud y Servicios Hu- confort a través de organizaciones sin fines de lucro, compañías privadas, vecinos y vo-manos (HHS, por sus siglas en inglés), el Cuerpo de Ingenieros del Ejército de EE. UU. luntarios a lo largo del país.(USACE, por sus siglas en inglés) y un sinnúmero de otras agencias y grupos voluntariosestuvieron meses entregando agua, comida, equipo de primeros auxilios y otros sumi- *Como parte de una de las misiones de respuesta médica más grandes en la historia,nistros para salvar y sustentar las vidas de ciudadanos estadounidenses que residen en se destacaron más de 4,700 miembros de personal médico y se brindó servicio de cuida-la Isla. do a más de 38,000 sobrevivientes. *Miles de empleados federales vinieron a Puerto Rico para ayudar a atender uno delos desastres naturales más desafiantes en cuanto a logística en la historia moderna de *Al atender las necesidades de Puerto Rico y sus 78 municipios, más de 150 emplea-los Estados Unidos. dos de 15 agencias federales trabajaron en colaboración con funcionarios locales – la *En su cúspide, más de 17,000 miembros de personal federal y de servicio militar de misión de asuntos intergubernamentales más grande de FEMA. Además, se les proveyó80 agencias federales estaban destacados en la Isla. teléfonos satelitales a los 78 alcaldes para que se comunicaran con la Agencia Estatal *Para suplementar el personal de esta respuesta histórica, FEMA activó su fuerza de para el Manejo de Emergencias de Puerto Rico y FEMA. Esto nunca se había llevado acapacidad adicional. Más de 640 empleados federales dejaron sus trabajos en los Esta- cabo anteriormente.dos Unidos continentales temporalmente para apoyar la respuesta en Puerto Rico. *Los esfuerzos de FEMA durante la respuesta en Puerto Rico han sido la misión más *Menos de un mes luego del azote de María, más de 60 organizaciones no-guberna-grande y más larga de entrega de suministros en la historia de la agencia. Los suminis- mentales y colaboradores del gobierno estaban presentes para ayudar a los sobrevivien-tros se entregaron por aire, en vehículos todo terreno y hasta a pie. tes de desastre. *Se proveyeron más de 63 millones de comidas y meriendas en Puerto Rico. Este *USACE ha instalado más de 1,843 generadores, que representa la misión de ge- neradores por desastre más grande en la historia de los Estados Unidos. Hay más de 4,200 celadores en el campo, reparando las líneas de transmisión y distribución para restablecer la electricidad en la Isla. Menos del 10 por ciento de la Isla permanece sin energía eléctrica. continúa en Pág. 6
6 EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 22 de marzo de 2018 *Los 68 hospitales de la Isla están abiertos. FEMA se les ha aprobado asistencia para poder alquilar una vi- de la recuperación a largo plazo de la Isla mediante untrabaja estrechamente con el Departamento de Salud vienda provisional, y más de 6,900 familias recibieron enfoque basado en los sectores. La misión es ayudar ade Puerto Rico y HHS para proporcionar instalaciones ayuda a través del programa de Asistencia de Alojamien- que los residentes de Puerto Rico y las comunidades seprovisionales mientras se reparan y se reconstruyen las to Transitorio de FEMA. Más de 3,500 de esas familias recuperen y construyan una infraestructura más fuerteclínicas que sufrieron daños y aún están pendientes por se hospedan temporalmente en hoteles en Puerto Rico y y resiliente. El enfoque basado en los sectores dirige elreconstruir. a través de 37 estados. conocimiento centralizado en cuanto a viviendas, ener- gía, agua, transportación, servicios de salud y sociales, *A la fecha, FEMA ha empleado a más de 1,500 resi- En el tercer programa Operación Techo Azul más edificios públicos, comunicaciones, economía, planifica-dentes de Puerto Rico, que en su mayoría son sobrevi- grande, USACE instaló casi 60,000 techos provisiona- ción de la comunidad y el desarrollo de capacidades y losvientes del desastre. les. recursos naturales y culturales. Asistencia federal para los sobrevivientes El gobierno de Puerto Rico, FEMA y sus colaborado- Extensión de la fecha límite y municipios res proveen varias opciones de vivienda para los sobrevi- A petición del gobernador de Puerto Rico, Ricardo vientes de desastre. Rosselló Nevares, la fecha límite para solicitar asisten- *Más de un millón de familias en Puerto Rico han so- cia de FEMA y someter las solicitudes de préstamo porlicitado asistencia del programa de Individuos y Fami- *A la fecha, 22 organizaciones no-gubernamentales desastre de SBA se extendió hasta el 18 de junio. La ex-lias de FEMA. han reparado 238 hogares mediante el programa de tensión le ofrece unos 90 días adicionales para que los FEMA de Agencias Voluntarias que Lideran y Organizan sobrevivientes soliciten asistencia de FEMA. *FEMA ha aprobado más de $1,100 millones en sub- la Reparación, también conocido como VALOR. Solicitar asistencia de FEMA es el primer paso paravenciones para individuos y familias, que incluyen alre- ser considerado a fin de recibir asistencia federal por de-dedor de $620 millones para reparaciones en los hoga- *Más de 300 hogares se han reparado bajo el pro- sastre o para ser referido a otras agencias de ayuda.res y alrededor de $510 millones para otras necesidades grama Tu Hogar Renace. El programa opera con fondos Los sobrevivientes que sufrieron daños o perdidas arelacionadas con el desastre, y hay más de camino. de FEMA y lo maneja el Departamento de Vivienda de raíz de los huracanes Irma y María y aún no han solici- Puerto Rico. tado asistencia de FEMA deben hacerlo en la página web *La Agencia Federal para el Desarrollo de la Pequeña DisasterAssistance.gov/es o llamando a la línea de ayu-Empresa (SBA, por sus siglas en inglés), que es la mayor Mirando hacia el futuro da de FEMA al 800-621-3362 (oprima 2 para español) ofuente de fondos federales para la reconstrucción, aprobó Aunque se ha logrado mucho, aún queda mucho por TTY 800-462-7585. Los sobrevivientes también puedenalrededor de $1,200 millones en préstamos por desastre hacer. FEMA, el gobierno de Puerto Rico y varias agen- solicitar asistencia de FEMA en un centro de recupera-a bajo interés a más de 30,000 dueños de propiedad, in- cias locales, federales y voluntarias al igual que los co- ción por desastre. Para encontrar el centro más cercano,quilinos y dueños de negocios para remplazar propiedad laboradores del sector privado atienden las necesidades visite https://www.fema.gov/es/disaster/4339/DRC.personal y reparar o reconstruir hogares y negocios. El Portavoz de FEMA, Daniel Llargués, indicó a EDI- TORIAL SEMANA las siguientes cifras correspondientes *Muchos de los sobrevivientes tienen necesidades para la cantidad de dinero asignado bajo Asistencia In-adicionales que van más allá de lo que se puede proveer dividual (IA, por sus siglas en inglés), el total de solicitu-a través de los programas de FEMA. FEMA trabaja estre- des de asistencia por desastre para Asistencia Individualchamente con el gobierno de Puerto Rico, otras agencias (IA) y el total de dinero asignado bajo Asistencia Públicafederales y los colaboradores de organizaciones con base (PA, por sus siglas en inglés) vea tabla en el reportaje.de fe y voluntarias para ayudar a vincular a los sobrevi- Para actualizaciones adicionales sobre la recuperaciónvientes con otras fuentes de asistencia. en Puerto Rico, incluyendo información, fotos, videos y más, visite fema.gov/disaster/4339 y síganos en Twitter *Más de 60 centros de recuperación por desastre en @FEMARegion2 y Facebook en www.facebook.com/permanecen abiertos a través de la Isla y le han dado la FEMAPuertoRico.bienvenida a más de 436,000 visitantes. La asistencia de recuperación por desastre está dispo- nible, sin distinción de raza, color, religión, nacionalidad, *Desde los primeros días después de María, los equi- sexo, edad, discapacidad, dominio del inglés o situaciónpos de asistencia para los sobrevivientes por desastre económica. Si usted o alguien que conozca ha sido discri-han ido directamente hacia los sobrevivientes, en los minado, llame libre de costo a FEMA, al 800-621-FEMAvecindarios y comunidades más devastados. Han hecho (oprima 2 para español) (voz, 711/VRS Servicio de Re-contacto con más de 258,000 sobrevivientes y visitado transmisión por Vídeo). Operadores multilingües dispo-a más de 241,000 hogares, brindando ayuda personali- nibles. Para TTY llame al 800-462-7585.zada. *FEMA ha asignado más de $1,300 millones en fon-dos para los municipios y las organizaciones privadas sinfines de lucro para el recogido de escombros y las medi-das de protección en emergencias necesarias. Vivienda A más de 128,000 dueños de propiedad e inquilinosMUNICIPALITIES IA IA REGISTRATIONS PACaguas $32,769.809.85 42,537 $2,156,672.17Gurabo $10 ,563,813.82 12,779 $82,812.89C idra $15 ,448,285.71 13,304Cayey $ 17,953,830.09 14,427 $1,550.000.00San Lorenzo $10 ,998,668.18 11 ,889 $1,500.000.00Juncos $14 ,328,942.07 13, 064Las P iedras $13 ,379,588.46 11 ,8 17 $587,625.50Humacao $28,663.129.75 18,701 $805,000.00Aguas Buenas $10 ,009.525.90 8,0 12 $623,557.49 $ 1,137,558.18 $492,104.17
EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 22 de marzo de 2018 7Llega a Caguas una nueva opción educativa Visita nuestra mesa informativa de lunes a viernes de7:00 a 9:00 a.m. y de 2:00 a 4:00 p.m.•Atención individualizada•Grupos pequeños•Colegio familiarPrecios competitivos Horario Extendido 3 a 12 años de edad (Pre-kínder a 6to) Solicita información a través de nuestro correo electrónico…[email protected] o llama al: (939) 281-4502
8 EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 22 de marzo de 2018 REFLEXIONE OS SemanaENMayoLArAceite Canola Mayonesa Kraft Arroz RicoKing Gourmet Real, 15 oz. Grano Mediano 96 oz. Reg. $2.39 c/u Pqte. 3 lbs. Reg. $6.99 Reg. $1.49 399 53x 00 99¢ Esp. $1.67 c/uHabichuelas Goya Chef Boyardee Salsa de Tomate Goya Pimientos MorronesColoradas, Rosadas, Pintas, Del Frutal Spaghetti con albondigas,Blancas o Garbanzos 8 oz. Ravioli con carne, Beefaroni,No incluye Low Sodium Reg. 35¢ c/u 14 oz. Lasagna, 14.5 - 15 oz.15.5 oz., Reg. 79¢ Reg. $1.49 Reg. $1.29 c/u 14x 0059¢ 99¢ 55x 00Atún Numar Salmon Cedeira Conservas CedeiraChunk light Pink Variedaden Agua, 5 oz. 14.75 oz. 4.3 - 4.4 oz.Reg. 99¢ Reg. $3.19 Reg. $1.29 c/u69¢ 219 55x 00Adobo Goya Sa-són Ac’cent 20 Caprisun Pepsi Cola Regular SobresCon o Sin Pimienta, Regular, Culantro y Achiote Variedad, Botella 1.75 LT.Comino, 12 oz. 20 sobres no incluye 100% Pqte. 6Reg. $1.39 Reg. $1.89 c/u 10/6.75 oz. Reg. $5.99 Reg. $3.19 c/u99¢ 53x 00 499 52x 00Conveniente horario los domingosSAN LORENZO CAYEY CAGUAS LAS PIEDRAS HUMACAO FAJARDO NAGUABO RIO GRANDE GURABO JUNCOS YABUCOA PLAZACarrt Frente a Zona Industrial Ave. Muñoz Marín6:00 am @ 9:00 pm 6:00 am @ 10:00 pm Carr#1. Km. 33.3 Marginal Bairoa Ave. Piñeiro, frente al Correo Carr.#3, Triumph Plaza, Lote #6 Carr.#3, Esq. Calle Igualdad Carr.#31, Km. 3.7 frente Ferr. Cariño Carr.#3, al lado Estadio Ovidio de Jesús Carr.#189, frente Urb. Jardines de Gurabo Urb. Valencia, salida a Naguabo Carr. 901 Km.13.5 frente a 6:00 am@ 10:00 pm 6:00 am @ 9:00 pm 6:00 am @ 10:00 pm 6:00 am @ 10:00 pm 6:00 am @ 9:00 pm 6:00 am @ 10:00 pm 6:00 am @ 9:00 pm 6:00 am @ 9:00 pm Urb. Valles de Yabucoa / 6:00 am @ 9:00 pm787.736.2929 787.263.2672 787.653.1553 787.733.0959 787.953.3953 787.655.1096 787.953.3945 787.657.0779 787.687.0959 787.953.3954 787.953.3950
EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 22 de marzo de 2018 9CON LA MEJOR Pollo Trozado To-Rico Fresco PR Reg. $1.59 lb. 99¢#HULETAS
10 EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 22 de marzo de 2018
EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 22 de marzo de 2018 11 EL AUTO QUE TE GUSTA CON LA OFERTA QUE TÚ NECESITAS Mirage LancerOutlander NUEVO Ecipse Cross Outlander Sport 2018liquidación de la línea Mitsubishi 2018desde $14,995 y pago desde $169.00 *Precio de $14,995 aplica a Mitsubishi Mirage 2018. Sobre 500 autos usados reposeidos787.337.0812 10 100Alberic Motors Mitsubishi 10 años o 100,000 millas Garantia limitadaCaguas 0075, PUERTO RICOwww.ALBERICUSADOS.CON Ofertas del 21 al 26 de marzo de 2018, solo en Alberic Motors Mitsubishi Caguas
12 EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 22 de marzo de 2018 ! \" Estudiantes discuten en Cayey el futuro de la producción de energía eléctrica en Puerto Rico ! \" #$!%&'(( En momentos en que todo Puerto Rico se cues- blema fiscal que tiene en la actualidad, sabiéndose #$% & tiona el futuro del sistema eléctrico, un grupo de que la AEE fue la joya de la corona en Puerto Rico ' ! académicos y estudiantes se reunieron en la Casa y le sirvió muy bien al pueblo. Pero luego se toma-( del Cuento e Historia Cayeyana Ramón ‘Moncho’ ron malas decisiones. Ahora sí, no se puede priva- Gómez, para discutir el tema que tanta controver- tizar sin control, de supervisión y fiscalización del sia ha causado en los últimos meses. En el encuen- proceso que se vaya a realizar”, aseguró Látimer. ) tro, el ingeniero Enrique Látimer, autor del libro ‘Historia de la producción de energía eléctrica en Por su parte, la educadora e historiadora caye- Puerto Rico’ ofreció detalles sobre el origen de la yana Aida Mendoza relató a los estudiantes cómo #! $ \" producción de energía en la Isla, cuando Cayey fue el Municipio de Cayey fue dueño de su propia em- uno de los primeros municipios en administrar su presa de producción eléctrica a principios del siglo propio sistema de producción. pasado, que luego se integró a la AEE. Este tema en particular generó una activa dinámica de la Los estudiantes de la Escuela Miguel Meléndez profesora con los estudiantes de Electrónica de la Muñoz, algunos de ellos quienes aún viven a os- Escuela Vocacional Benjamin Harrison de Cayey. ! curas a seis meses del paso del Huracán María, se \" cuestionaban porqué se ha tardado tanto la res- Mientras, alcalde Rolando Ortiz Velázquez dio)*+,+-(#(./ 0 1 2& !3#$ *45 !) tauración del sistema eléctrico en 18 de los 20 ba- la bienvenida a los presentes y exhortó a los estu- )*67* -(#(.(8808) (/!)4)! rrios cayeyanos. “Recordemos que la Autoridad de diantes a ser parte de los procesos y la vida públi- Energía Eléctrica (AEE) es la utilidad eléctrica más ca. “Informarse es importante para tomar mejores )9*:9-(#(.#/08 )1! ; ! <=!: ! grande comparado con cualquier otro en Estados decisiones. Aquí en la Casa del Cuento y la Historia 67*+*:*-(#(.#0 * 4> 4;#/ Unidos, porque genera, transmite, distribuye la Cayeyana tenemos las puertas abiertas para seguir producción y cobra por los servicios, todo en un estudiando, cuestionando y produciendo ideas.,4'4! 4!/ /#! = !/ # 4! 4' ! mismo sistema y con el agravante de la topografía Que esta situación que estamos viviendo hoy como que tenemos en Puerto Rico. Precisamente es aquí pueblo sirva para generar nuevas maneras de re- en la montaña donde más dificultades hay para solver problemas y crear futuro. Lo estamos ha- restaurar el servicio”, explicó Látimer. ciendo desde inicios de esta década, cuando gene- ramos el concepto Cayey Ciudad Verde, siguiendo Con relación al tema de la privatización, el ex- la tendencia mundial de gobernar con políticas perto en la AEE apuntó a que todo indica que la pro-ambientales y de energía renovable”. privatización es la solución “en vista del grave pro-
EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 22 de marzo de 2018 13
14 EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 22 de marzo de 2018 Municipio de Caguas se une a la celebración deLa Hora del Planeta TierraPor noveno año consecutivo la administración Fund For Nature (WWF) y consiste en rato eléctrico prescindible durante unamunicipal se une a este esfuerzo mundial para apagar las luces y cualquier otro apa- hora. concienciar a la ciudadanía El Alcalde de Caguas, William Mi- climático y sus efectos son innegables. TierraLa Hora de laranda Torres, invita a la ciudadanía a Puerto Rico vivió en el 2017 los efectoscelebrar La Hora del Planeta Tierra que devastadores de una temporada de hu- “Ciudades resilientesse llevará a cabo el próximo 24 de mar- racanes tristemente histórica. El hura-zo a partir de las seis de la tarde en la cán María nos azotó con toda su fuerza al cambio climático”Plaza Santiago R. Palmer. y ahora nos toca reflexionar sobre nues- tras políticas públicas ambientales”, El Municipio de Caguas se une a este afirmó Miranda Torres.esfuerzo mundial por noveno año con-secutivo en un evento organizado por El primer ejecutivo municipal expli-la Oficina de Asuntos Ambientales y el có que el evento del próximo sábado, 24Departamento de Educación Municipal de marzo iniciará a las 6:00 pm hasta las 9:30 pm. “Nos unimos a esta iniciativa mun-dial para promover la responsabilidad La Hora del Planeta Tierra es unsocial ante la necesidad de adoptar me- apagón mundial. Esta iniciativa surgiódidas frente al cambio climático y las en el 2007 en Australia impulsada poremisiones de contaminantes. El cambio la organización ecologista World Wide
EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 22 de marzo de 2018 15
16 EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 22 de marzo de 2018 Tras exitosa gestión comunitaria luego del huracán María, Corporación SANOS amplía sus servicios de salud La experiencia de atender a miles de pacientes en Corps, que donó un generador y trajo médicos volunta- nuará el concepto de todos los servicios de salud física yuna etapa de crisis como el huracán María transformó a rios de apoyo, Unidos por Puerto Rico, Hispanic Foun- mental bajo un mismo techo, según informó por su par-Corporación SANOS en un centro de servicios de salud dation, Direct Relief, Americares y Urban Health apo- te el director médico de SANOS, Dr. Anstrong Figueroa.integral aún más ágil, que llegó a todas las comunidades yaron con donaciones y equipo de emergencia. Gracias Desde el punto de vista médico, el Dr. Figueroa indicóde Caguas y continúa innovando en sus ofrecimientos. a un donativo de Unidos por Puerto Rico, por ejemplo, que a seis meses de María muchas condiciones de salud esperan comenzar en abril un plan de asistentes en el que vieron luego del huracán han mermado, y están en La cantidad de pacientes en SANOS aumentó dramá- hogar para adultos mayores que están postrados en control, incluyendo condiciones infecciosas, conjuntivi-ticamente tras el huracán a medida que se supo que este cama. Direct Relief también donó una nueva unidad tis, condiciones virales y gastrointestinales.Centro de salud 330 estaba operando con planta eléctri- móvil más pequeña que permitirá llegar a SANOS aca, contrario a muchas oficinas médicas que sufrieron lugares de difícil acceso. “Estos donativos nos ayudan “En el futuro vislumbramos expandirnos como undaños o no tenían electricidad. Esto fue posible gracias tanto actualmente como para estar mejor preparados centro que atiende al paciente de manera integral, tantoal compromiso de sus empleados. ante eventos de la naturaleza, como el huracán, de ma- en salud física y mental para niños y adultos, posicionán- nera que no se interrumpan los servicios a las personas donos como el único centro en Caguas que da este tipo de “A pesar de las pérdidas significativas que muchos que servimos en Caguas”, comentó Vázquez. servicios bajo el mismo techo”, concluyó el Dr. Figueroa.habían sufrido, apenas tres días después del huracán lle-garon a brindar los servicios de salud bajo condiciones El huracán María les permitió darse cuenta de cómo De izquierda a derecha: César Montijo, Elba Vázquezno favorables. Sin electricidad, sin agua, sin sistemas mejorar el plan operacional del manejo de emergencias. y Dr. Anstrong Figueroa Rivera,de información, sin récord electrónico, se reportaban Ahora tienen un mejor equipo satelital para el personaltodas las mañanas a preguntar: ¿qué hay que hacer? ¿A clave y los planes de emergencia que preparaban paradónde vamos? Nadie que vino a solicitar servicio, con tres, cinco, siete días, piensan llevarlos a 30 días, lo queplan médico o sin plan, se quedó sin ser atendido”, de- significa más reserva de combustible, de alimentos, me-claró la directora ejecutiva de SANOS, Elba Vázquez. dicamentos y equipo para poder responder con prontitud y de manera más efectiva las necesidades identificadas. Inicialmente la Unidad Móvil de SANOS atendió pa-cientes en las comunidades a las que en ocasiones hubo “SANOS está madurando, aprendiendo, y aprove-que llegar a pie por falta de acceso. En coordinación con chando las oportunidades para ser un mejor centro deel Municipio de Caguas, también se dio servicio en el salud para toda la comunidad”, indicó César Montijo,centro de gobierno. Además repartieron alimentos, agua, gerente de operaciones de SANOS.artículos de higiene personal, pañales de bebé, y otros ar-tículos donados por organizaciones y la comunidad. En los próximos meses también comenzará una re- modelación de la sala de espera que se había pospuesto Una serie de organizaciones tanto de Puerto Rico por el huracán, una expansión de la farmacia y se conti-como de Estados Unidos, como International Medical“Tu Supermercado Industrial y Muchas Cosas Mas...” GENERADORES Y MÁQUINAS DE SOLDAR DOMINGO, 1 DE ABRIL DE 2018 • 11AM-4PMGENERADOR $ * DIESEL $ /ea 302K3+12 Reg. $7,995USADO 125 KVA /ea GEN. 12 KILOS 10 ea Disp.200 GALONES 1 ea Disp. Reg. $25,000 SI COMPRAS 2 $ 5,995*/eaGENERADOR $ * DIESEL $ *USADO 150 KVA /ea D502K15+20 /ea266 GALONES 1 ea Disp. Reg. $29,900 GEN. 20 KILOS 5 ea Disp. Reg. $8,995GENERADOR $ * DIESEL $ *USADO 220 KVA VANTAGE 500 /ea /ea350 GALONES 1 ea Disp. MOTOR DEUTZ 2 ea Disp. Reg. $11,995 Reg. $39,90090 DÍASGARANTÍA: TODAS LAS MAQUINAS SON USADAS TODAS INCLUYEN CARRETÓN* Cantidades limitadas. Ventas en efectivo y recogido.No “rain check”, no sustituto. Especiales no pueden combinarse con ninguna otra oferta. Válido hasta el 31 de marzo de 2018 o mientras dure la mercancia.CAGUAS HATO REY LAS PIEDRAS QUEBRADILLAS RÍO GRANDE MAYAGüez guayama ponce manatÍ bayamÓN787.747.9415W W W. S T E E L A N D P I P E S . C O M
EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 22 de marzo de 2018 17Gran Savannah… un hogar accesible en el pueblo de Caguas Gran Savannah es una urbanización de interés social de Dineli comienza en $121,000. El Modelo María tiene un del proyecto Gran Savannah.149 unidades que se construirá en Caguas. Consta de dos precio de venta de $108,125 mientras que la hipoteca será Los terrenos donde se va a desarrollar el proyecto fu-modelos espectaculares: Modelo Dineli de 3 dormitorios, de $95,000 o menos sujeto a que la familia cualifique para2 baños, laundry interior, sala-comedor, cocina, marque- fondos CDBG. eron adquiridos con fondos de CDBG por el Municipiosina doble y el Modelo María de 3 dormitorios, 2 baños, Autónomo de Caguas. A su vez, el Municipio los vende asala-comedor, cocina y laundry ubicado en la marquesina “Nos sentimos sumamente esperanzados ya que aun en P&J Affordable Housing Development Corporation para elsencilla. El proyecto está ubicado en el barrio Tomás de tiempos de estrechez económica, este proyecto se levanta desarrollo del proyecto de interés social Gran Savannah.Castro # 1, sector Macanea, en la carretera 788 intersec- para proveerle un hogar seguro a familias que lo necesi-ción con la carretera 761 km.1.8 en Caguas. Cerca de es- tan”, expresó el Alcalde de Caguas William Miranda Tor- Se desarrollarán 37 unidades de vivienda, Modelo María,cuelas, centros comerciales, hospitales y tendrá un acceso res. las cuales estarán ubicadas en el lote de terreno identifica-privilegiado al Expreso 52 una vez concluida la extensión do como B. Para éstas viviendas el Municipio proveerá unde la Avenida Degetau. El precio de venta para el Modelo El Primer Ejecutivo Municipal explicó que la Oficina de incentivo a 37 compradores con el propósito de viabilizar Planificación del Municipio Autónomo de Caguas desar- que las personas de ingresos bajos y moderados (según las rolló el Plan de Subsidio para viviendas de interés social tablas de límites de ingresos de HUD) puedan adquirir una vivienda adecuada. Las 112 unidas restantes, también de interés social, serán del Modelo Dineli para personas que no necesiten el subsidio municipal. La Cooperativa de Ahorro y Crédito Oriental se une al municipio de Caguas con el compromiso de proveer alter- nativas de vivienda accesible a las personas que necesiten y desean tener su propio hogar. La Cooperativa Orien- tal estará ofreciendo hasta un 100% de financiamiento a aquellos clientes que así cualifiquen. Para más información sobre el proyecto Gran Savannah pueden visitar el Jardín Botánico los días 23 y 24 de marzo donde se estará llevando a cabo la preventa o llamar al 787-405-1569 o 787-608-9081.
18 EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 22 de marzo de 2018 Presentan en Caguas “Sendero solidario de un santo sufí”viernes, 23 de marzo de 2018 El Departamento de De- Tecnología Médica del Re- que abarcan temas de la sarrollo Cultural del Muni- cinto de Ciencias Médicas. vida: elementos de memo-desde las 6:00 pm • Paseo de las Artes Caguas cipio Autónomo de Caguas Además, se ha desempeña- ria, autobiografía, historia, invitó a la ciudadanía en do como defensora de los esoterismo y cristianismo. en la música: general a la presentación niños con impedimentos. Según la autora, el libro no del libro Sendero solida- tiene que ver con el islam o rio de un santo sufí de Ana En el libro el Sendero el sufismo, tiene que ver con Hilda Rodríguez Quiles, solidario de un santo sufí la las personas con limitacio- celebrado el sábado, 17 de autora recoge varios libros nes físicas como inspiración marzo de 2018 a las 5:00 a quienes se relacionen con p.m. en el Centro de Apren- este asunto. Utiliza como dizaje Municipal (CAM), recurso el peregrinaje de la primer nivel del Centro de literatura de viajes sustenta- Gobierno Municipal Ángel do por una erudición de ca- Rivera Rodríguez, avenida rácter esotérico (la cábala, José Mercado, esquina Pa- la numerología, el visiona- dial, en Caguas. La entrada rismo, la interpretación de fue libre. sueños, el tarot y muchas otras escuelas). Está presen- La presentación estuvo a te el sustrato católico, el ro- cargo del licenciado Ángel sacrucismo, la masonería y Luis Díaz Palenque. La au- otras escuelas. tora es egresada de la Uni- versidad de Puerto Rico, en Información adicional donde obtuvo un bachille- para conseguir el libro, rato en Ciencias Naturales puede comunicarse al (787) con concentración en Bio- 653-8833, extensión 1826. logía y una especialidad en Grupo Libre Xpresión VÍCTIMA DEL HURACÁN MARÍAVíctor García y la ¿Perdiste tu casa o ya no puedes vivir en la que tenías alquilada?Sonora SanJuanera Entonces el FHA 203(h) es para ti. Puedes comprar una casa nueva con hasta el 100% de financiamiento No se requiere pago inicial - Puedes comprar o refinanciar sin aportar No toma en consideración el pago actual de tu hipoteca Puedes pagar los gastos de cierre en efectivoHAPPY HOUR Bacardí Flavor con cranberry o piña - $3 Apresúrate que este producto solo puede solicitarse hasta septiembre 2018 Bacardi Cuba Libre - $3TODA LA NOCHE Vaso 16 onzs CAGUASWILLIAM MIRANDA TORRES, ALCALDEMUNICIPIO AUTÓNOMO DE CAGUAS 787-745-1700 787-975-4105Entrada Gratis • NO se permiten neveritas Ave. Degetau A-14 Urb. Bonneville Gardens, Caguas produce: moneyhousepr.com moneyhousepr Institución Bancaria del Año 2017 PUERTO RICO ASSOCIATION OF REALTORS - 2011- 2012 - 2013 Ciertos términos y condiciones aplican. HUD ni FHA han aprobado este material promocional o la información aquí contenida. OCIF LIC IH-040. NMLS #169716
EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 22 de marzo de 2018 19EDIC College celebra en Caguas su trigésimo aniversario y logra importante acreditación ABHESPor: Daniel Morales Pomales José A. Córdova, Presidente y Principal Oficial Ejecutivo de EDIC College. facilidades fueran remozadas para be-Redacción EDITORIAL SEMANA, Inc. neficio de la facultad y los estudiantes, El futuro educativo se encuentra esfuerzo que espera redunde para que Hace treinta años, la salud no era vista en el área de la salud jóvenes con alto interés en la salud in-con el mismo ímpetu con que el que se gresen y se hagan de una carrera en eseobserva hoy día. Sin lugar a dudas nues- en sus áreas de peritaje. ”, puntualizó. paso de los huracanes Irma y María, Cór- campo.tra población va envejeciendo, y es el Trastocado el año educativo tras el dova está muy positivo, luego de que lassector de la salud, el que con el pasar del Según datos del Negociado de Esta-tiempo adquiere mucha más importan- dísticas del Departamento del Trabajo ycia. Nuestra condición de isla, es quizás, Recursos Humanos (DTRH), los empleosotro factor que preocupa, ya que salir de que se proyectan con más crecimientoella, toma mínimo una hora para llegar en el futuro en Puerto Rico están en-a otro destino cercano. La migración de focados en el área de la salud. Muchosuna gran parte de la clase médica ocupó hospitales vienen a Puerto Rico a reclu-muchos titulares y hace poco más de seis tar parte de su capital humano cualifi-meses el golpe de los huracanes Irma y cado, bilingüe en Puerto Rico. Es de lasMaría pusieron al relieve lo frágil que es pocas industrias que vienen a buscar sula vida y las condiciones en las que vivi- personal por las cualidades idóneas. Enmos fueron jamaquedas. Estados Unidos particularmente somos la minoría más grande, en estados como EDIC College, una sólida institución la Florida, Texas y Nueva York hace queeducativa nacida en Caguas, dedicada a el hablar español e inglés tenga una ma-la salud, celebra su trigésimo aniversario, yor salida. “Como institución educativallegando con esta celebración, la impor- siempre buscamos las oportunidadestante acreditación de ABHES (Accrediting para atender a estudiantes que hayanBureau of Health Education Schools). emigrado o que deseen tomar sus cur-Esto para el beneficio de nuestro país, de sos en línea. Vamos a estar lanzando enCaguas y los alumnos de EDIC College. 2019 nuestro primer programa ciento por ciento en línea, además de que abri- “Nos tomó un poco mas de un año y remos un centro educativo en la Florida”,medio el lograr esta importante acredi- continuó diciendo Córdova.tación en Caguas y Carolina, una que vacompletamente alineada en los progra- Un fenómeno que no solo se estamas de salud que ofrece EDIC College. dando en Estados Unidos sino aquí enEsto es una validación a los estándares Puerto Rico es la nueva norma de quede calidad que nos definen como es- estudiantes más maduros, quizás concuela de salud, nos coloca en un selecto trabajo, o una familia, regresan a estu-grupo de instituciones post secundarias diar ya sea a readiestrarse o a finalizardedicadas a la educación en salud”, enfa- algo inconcluso en sus vidas. Algunostizó José A. Córdova, Presidente y Princi- de ellos son estudiantes que se queda-pal Oficial Ejecutivo de la institución. ron con algunos sueños por cumplir, y el mercado de la salud puede convertirse Esta importante acreditación para en una oportunidad real laboral de altaEDIC College, cuyo recinto principal se demanda.encuentra en Caguas, valida la especia-lización de los cursos que ofrece, por “Una carrera en salud tiene un mar deeso se le conoce como una Escuela de posibilidades, pero quizás el más impor-Salud, cumpliendo con la calidad que así tante es ayudar a la gente, la salud es lorequiere. Proyectándose hacia el 2019 más importante que tenemos, y es per-EDIC College ampliará la oferta acadé- sonal con una vocación de servir, enfo-mica, siempre a la vanguardia en el área cado en la salud, los cuales vemos comode la Salud. “ángeles guardianes” , concluyó. “Nuestra filosofía es”‘dedicados a ti’ y EDIC College inicia sus cursos enes nuestro compromiso con Caguas y su mayo y septiembre, los interesados pue-juventud ofreciendo unos cursos acredi- den visitar sus campus o llamar para unatados y licenciados. Nuestros alumnos se orientación del proceso de matrícula. Tel.insertan en su área especializada desde 787.745.7010 o visitar www.ediccollege.el primer día y nuestros profesores igual- edu o en Facebook/ediccollegemente están especializados y licenciados
20 EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves,22 de marzo de 2018 Convocan a Octavo Certamende Cuentos de Valores HumanosEDITORIAL SEMANA Los autores cuyos cuentos hayan sido seleccionados serán invitados a leerlos ante Ante la necesidad de que afloren y se fortalezcan los valores en nuestra sociedad, el Insti- un panel evaluador, que finalmente selec-tuto Sathya Sai de Educación en Valores Humanos de Puerto Rico, Inc. celebra todos los años cionará las tres primeras posiciones en cadaun Certamen de Cuentos de Valores Humanos. Esta vez convocan para el octavo, en el que categoría. Esta actividad está programadapodrán participar padres y maestros de estudiantes matriculados en escuelas públicas, cole- para el sábado 19 de mayo del 2018.gios o academias privadas y de “Homeschooling” de Puerto Rico. Podrán participar padresy maestros de estudiantes matriculados oficialmente en escuelas de Puerto Rico: públicas, El Instituto Sathya Sai de Educación enprivadas o del Programa “Homeschooling”. Habrá dos categorías: Padre, Maestro. Valores Humanos tendrá el derecho de publicación de los cuentos sin pagar dere- Es una buena oportunidad para que padres, maestros, directores y toda la comunidad es- chos de autor, sin que el autor pierda el de-colar, promuevan el desarrollo de valores en las escuelas. recho de publicarlo por su cuenta.También podrá publicar fotos de la actividad en las El tema estará limitado aValores Humanos. El cuento debe ser revisado y corregido antes de que aparezcan los y las participantes.ser enviado. El Instituto considerará de mayor importancia el mensaje del cuento que la estéti-ca lingüística. El cuento tiene que ser inédito, original, sin“plagio”, con una extensión máxima El Instituto promueve la colaboración,d una página de 8½ x 11 con márgenes no menos de media (.5) pulgada, escrito a espacio cooperación y el compartir, y no el com-y medio con letra tipo 11 ó 12; en formato de Microsoft Word, extensión (.doc ó .docx). petir. A los autores de los cuentos se- leccionados por el panel evaluador se les Se someterá un solo cuento por autor, presentado en dos copias e identificado con el título, obsequiará el libro en el que se publiquennombre del autor, nombre y teléfono de la escuela representada y dos (2) números de teléfonos los cuentos.personales para contactarle. Podrán enviarse hasta tres cuentos por escuela por categoría. Le invitamos a participar en este Cer- Una copia del cuento, debidamente corregido, debe enviarse en sobre tamaño carta a tamen. Es libre de costo. Para más infor-la siguiente dirección postal: EDUCARE, P.O. Box 8464, Caguas, PR 00726. La otra copia por mación favor de comunicarsecorreo electrónico a: [email protected]. El último día para el Instituto recibir el cuento es el jueves 12 de abril del 2018. Adler College se proclama Campeones en torneo de baloncesto de Bairoa 3 Los días 15 y 16 de marzo 2018, se celebró el torneo de baloncesto de Bairoa 3. El equipo de Adler College salió por la puerta ancha cargando el campeonato al vencer a su anfitrión en un juego de mucha emoción. El estudiante Roberto Canales fue el jugador más valioso por el equipo de Adler College, la administración felicita a su gran equi- po y su cuerpo técnico Roberto Nieves, Víctor Caratinni, Guayacán Santiago y su asistente TJader Fernández.
EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 22 de marzo de 2018 21
22 EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 22 de marzo de 2018 Qué causa el aneurisma cerebralMaría nos retrasó, pero no nos detuvo. Un aneurisma cere- turo. Habla con la persona intenso, que pierde el Tenemos nuevas fechas para ti. bral es una enfermedad responsable del cuida- conocimiento o que tiene cerebrovascular en la cual do para garantizar que una convulsión, llame al Del 19 de marzo al 13 de abril una “debilidad” en la pa- comprendes cuáles son las 911 o al número local de red de una arteria o vena mejores opciones para tus emergencias. ocasiona una dilatación o necesidades específicas. protuberancia en un vaso Los aneurismas cere- sanguíneo en el cerebro. Síntomas-Un dolor de brales se forman como cabeza repentino e intenso resultado del adelgaza- Puede presentar una es el síntoma clave de la miento de las paredes pérdida o una rotura, y rotura de un aneurisma. arteriales. Los aneurismas, causar sangrado en el ce- Este dolor de cabeza suele a menudo, se forman en rebro (accidente cerebro- describirse como el «peor las horquillas o las ramas vascular hemorrágico). dolor de cabeza» que pue- de las arterias porque esas das sentir. secciones del vaso sanguí- La rotura de un aneu- neo son más débiles. risma se convierte en Los signos y síntomas una amenaza para la vida frecuentes de la rotura de Si bien los aneurismas rápidamente y requiere un aneurisma son dolor pueden aparecer en cual- el tratamiento médico de cabeza repentino y quier lugar del cerebro, inmediato. muy intenso. náuseas son más frecuentes en las y vómitos, rigidez en el arterias que se encuentran Sin embargo, la mayoría cuello, visión borrosa o en la base del cerebro. de los aneurismas cerebra- doble, sensibilidad a la les no presentan roturas, luz, convulsiones caída del Se desconocen las no crean problemas de sa- párpado, pérdida del cono- causas de los aneurismas lud y no causan síntomas. cimiento, confusión cerebrales, pero hay una A menudo, dichos aneuris- variedad de factores que mas se detectan durante Busque atención pueden aumentar el riesgo pruebas que se realizan médica inmediata si tienes de presentarlos: Edad para otras afecciones. estos síntomas: avanzada, tabaquismo, [resión arterial alta (hiper- El tratamiento de un * Dolor de cabeza tensión), abuso de drogas, aneurisma sin rotura repentino y muy intenso especialmente el uso de puede ser adecuado en cocaína, Consumo excesi- algunos casos y puede Si estás con alguien vo de alcohol. evitar una rotura en el fu- que se queja de un dolor de cabeza repentino e
EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 22 de marzo de 2018 23Orientan sobre el cáncer colorrectal Siendo en nuestra Isla la primera causa colonoscopía. Es un estudio que toma me-de muerte por cáncer en hombres y muje- nos de 15 minutos en promedio, y no mo-res, como parte de las actividades en mar- lesta ya que se usan sedantes; muchos nozo, mes en que se observa esta condición, le tendrían tanto miedo. Con instrumentosel Dr. Víctor J. Colón Vázquez, MD FACG, modernos de tamaño ultrafinos es aúngastroenterólogo cagüeño, del Instituto más tolerable. Aquí en el Instituto le ayu-Digestivo de Puerto Rico, PSC en Caguas damos en toda la coordinación necesaria.sacó de su tiempo el pasado viernes 16 de Contamos con los más modernos equiposmarzo para orientar a la comunidad que y un cualificado personal. Le invito a queasistió sobre la prevención para detectar pasen y sin cita previa le orientemos” des-a tiempo estas condiciones y enfermeda- tacó el doctor Vázquez durante una de susdes. charlas y demostraciones. “Toda persona de 40 años o más se El Instituto Digestivo de Puerto Rico,realizara una Colonoscopía Preventiva PSC en Caguas ubica en su nueva, ampliacada 10 años, este cancer sería raro en y moderna localidad C-02 en el pasillo ex-Puerto Rico. Lamentablemente menos del terior del Consolidated Mall con teléfono.50% de los Boricuas en PR se realizan la 787-747-2530.
24 EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 22 de marzo de 2018 La bronquitis aguda Si la persona no padece enfer- medad pulmonar crónica, los sín- y sus complicaciones tomas generalmente desaparecen en un plazo de entre una semana y 14 días. Sin embargo, en algu- nos pacientes, el alivio completo de la tos puede demorarse mucho La bronquitis aguda es la infla- vómitos. más. En muy raras ocasiones la mación de los bronquios causada * Sibilancias. Son pitos o pi- bronquitis aguda resulta una en- por una infección, cuya duración fermedad mortal, aunque puede es de días o pocas semanas. Se tidos en el pecho que se producen complicarse con patologías como tata de una enfermedad común, al pasar el aire por los bronquios, la neumonía y a veces acompa- que no es grave y suele producir- estrechados por la inflamación. ñarse de sinusitis. Por su parte, se tras una infección viral de vías aquellas personas que sufren respiratorias altas. * Dificultad respiratoria. asma u otra afección pulmonar sí * Sensación de “ronroneo” que pueden presentar un empeo- Los síntomas más habituales en el pecho. ramiento de los síntomas. de la bronquitis aguda son: * Indisposición general (ma- lestar general). Los síntomas y la exploración * Tos. Aparece temprano y, * Fiebre ligera. física por parte del médico dan el aunque al inicio no produce expec- * Cosquilleo en la parte pos- diagnóstico de bronquitis aguda, toración, posteriormente progresa terior de la garganta que lleva a sin ser necesaria la realización de y provoca flemas, que pueden ser que se presente dolor. pruebas complementarias para transparentes, de color blanco, * Dolor en el pecho y sensa- llegar a su diagnóstico. En algu- amarillo o verdoso. La tos puede ción de opresión en el tórax. nas ocasiones es preciso realizar- durar hasta tres o más semanas * Sueño deficiente. las para descartar cuadros clínicos y en los niños puede causar náu- * Escalofríos (poco comu- nes). de mayor gravedad como seas y por ejemplo una neumo- CLINICA DENTAL DEL TURABO nía. Una bronquitis aguda Dra. Mari Carmen Díaz en la persona sana pre- viamente debe tratar- El programa que sigue 745-2005 CIRUJANO DENTISTA se con medicación para Ofrecemos todo tipo de servicios dentales para niños y adultos. aliviar los síntomas con analgésicos tipo aceta- s!RREGLO
EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 22 de marzo de 2018 25Estudiante boricua organiza misión salubrista en cincomunicipios con escuela de medicina de Filadelfia La Escuela de Medicina Lewis Katz, de la Universidad de La doctora Daisy Quirós, Estudiantes y facultativos de la Escuela de Medicina SanTemple en Filadelfia, acogió con beneplácito la recomendación presidente de la AMDS, reveló Juan Bautista se unirán a la iniciativa en calidad de intérpretes,de la estudiante boricua Christina López Quirós de ofrecer sus que su primer acercamiento lo a la vez que la doctora Ruth Reyes trabaja la estrategia de laclínicas de salud en cinco pueblos de Puerto Rico devastados por realizó al alcalde de Peñuelas, convocatoria a las distintas comunidades.el huracán María. Walter Torres Maldonado, para que le ayudara en la coordina- Por su parte, el alcalde peñolano admitió sentirse más que López Quirós tuvo la iniciativa de presentar un resumen de los ción del evento. honrado en ser parte de un movimiento de ayuda a sus ho-estragos que el ciclón ocasionó el 20 de septiembre de 2017 en mólogos.diversos municipios, con lo cual logró que Puerto Rico fuera el “Me sorprendí cuando ha-destino seleccionado en esta ocasión para ofrecer esta asistencia de blé con el alcalde, con quien “Dios nos permite en esta ocasión practicar la enseñanza decarácter humanitario. me une una estrecha amistad, sobrellevar las cargas de los otros; es un privilegio poder asistir y en lugar de pensar en llevar a mis compañeros alcaldes”, aseguró Torres Maldonado. Anualmente, la Escuela de Lewis Katz dirige su atención hacia estos servicios a su municipioun país afectado por un desastre natural para proveer servicios mé- me sugirió ir a lugares donde La estudiante López Quirós manifestó que “Dios me pusodicos, en una iniciativa dirigida por estudiantes y completamente sus residentes aún sufren como el primer día los estragos del en el lugar correcto en el momento justo, cuando se debatía laauspiciado por la Fundación Greenfield. huracán María”, sostuvo la pediatra peñolana. designación del destino para ofrecer estas clínicas; me enteré y propuse que fuera en mi país”. Desde noviembre, la estudiante de segundo año de Medicina ha Los municipios que fueron presentados por la estudiante y queconseguido establecer alianzas con entidades y universidades puer- comenzaron a ser atendidos desde este domingo hasta el próximo La joven manifestó que al conocer sobre el programa inda-torriqueñas que se integran en el esfuerzo que inició en el estado jueves son Patillas, Arroyo, Maunabo, Yabucoa y Vieques. gó acerca de los criterios que los organizadores consideraban alde Louisiana, luego del huracán Katrina en 2005, y desde entonces momento de seleccionar la jurisdicción donde habrían de trasla-se ha mantenido llevando servicios similares a países de diversos Médicos de familia, emergenciólogos, ginecólogos, psi- dar su cometido humanitario.continentes que han enfrentado catástrofes naturales. quiatras, cardiólogos, pediatras y dentistas conformarán la ba- tería de especialistas, tanto de la Escuela de Medicina Lewis “Vi que Puerto Rico reunía los requerimientos y de acuer- La Academia Médica del Sur (AMDS), con sede en Ponce, y la Katz como médicos con práctica en la Isla que ofrecerán sus do con la determinadas formalidades establecidas, realicé laEscuela de Medicina San Juan Bautista en Caguas, han sido las en- servicios gratuitos. presentación de las necesidades, circunstancias y ambiente entidades encargadas de la logística en los municipios seleccionados. diversas comunidades y el comité evaluador ha determinado ve- nir, junto a su grupo de trabajo”, afirmó satisfecha. Christina López Quirós realizó la presentación de las necesidades de diversas comunidades puertorriqueñas ante el comité evaluador
26 EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves,22 de marzo de 2018Pacientes y proveedores de salud conectados con Docpoint Docpoint provee al paciente una plataforma digital que los riesgos de complicaciones u hospitalizaciones. Igual- der.sirve de sistema de registro en el que éste puede crear su mente reportan incrementos en su base de datos de pa- “Esta plataforma digital es verdaderamente especial.página personalizada con sus proveedores de preferencia, cientes, mejoría en la comunicación con sus pacientes ypara crear, confirmar, cambiar y cancelar sus citas desde optimización de sus calendarios de citas. El paciente puede hacer y/o cambiar sus citas, recibircualquier móvil, o aparato electrónico conectado a la In- recordatorios de citas y pruebas, mantenerse en contac-ternet. A su vez la plataforma le permite al proveedor de “Docpoint ha probado ser útil en el manejo de pa- to con su médico en caso de emergencia - un sistemaservicios de salud un sistema online que ayuda a que la cientes con condiciones críticas, pues recuerda a los pa- de pager le permite comunicarse con el médico y éstecantidad de sus pacientes crezca (recupera los pacientes cientes y les hace citas para recoger sus recetas sin es- contestar sin que el paciente sepa el número del cual ledormidos), optimiza el uso de su calendario, promociona perar que al paciente se le acaben sus medicinas.” Éste responde; por su parte el proveedor de servicios de saludsus servicios, y maneja y fortalece sus relaciones con los funciona como puente de comunicación con el paciente ve como el número de pacientes aumenta, sus citas nopacientes. “Docpoint ofrece una solución sencilla, segura independientemente del sistema de récord electrónico se cancelan, su recepción cuenta con más tiempo paray económica para crear y manejar las citas médicas, sin o facturación que utilice su proveedor. La plataforma es realizar otras tareas y sus pacientes viven una mejor ca-costo para los pacientes”, explicaba Lorna Ortiz fundado- una herramienta esencial para el cuidado preventivo, en- lidad de vida.”ra de Docpoint Global para Puerto Rico. viando recordatorios a los pacientes para sus chequeos y recetas, entre otras cosas, sin tener que estar llamando La plataforma ya está siendo utilizada en prácticas de Entre los beneficios que Docpoint provee al profesio- a sus doctores para hacer citas. La aplicación está dispo- Terapistas, Quiroprácticos, Psicólogos, Psiquiatras, In-nal de la salud están el potencial de aumentar su produc- nible para sistemas Androide y Apple. ternistas, diversos Especialistas, Centros de Vacunación,tividad mediante el uso de herramientas de análisis de Laboratorios Clínicos, Farmacias, Centros de Imágenesrendimiento. Proveedores de salud que ya utilizan esta Docpoint representa para los proveedores de salud la y Rayos X, entre otros, y ya cuenta con sobre 150,000plataforma reportan un 70% o más en reducción de citas oportunidad de maximizar su calendario de citas, mer- pacientes inscritos.perdidas, lo que trae como resultado que los pacientes cadear sus servicios, mejorar su relación con pacientes,puedan tener un mayor control de su salud, reduciendo optimizar el área de recepción (ahorrando al menos un Para más información sobre Docpoint puede visitar 40% del tiempo del staff en estas gestiones) y de admi- la página en Facebook www.facebook.com/docpointpr, nistrar su reputación en la Internet; para el paciente la acceder a www.docpoint.com/pr, descargar la aplicación oportunidad de manejar sus citas de manera digital, sin Docpoint y/o comunicarse a través del (787) 429-8358 o tener que dedicar horas a la búsqueda de proveedores (281) 990-2012. y de citas, la conveniencia de conocer el estado de sus citas y la ventaja de recibir mensajes que puede respon- “Pídele a tus médicos, farmacia y laboratorio que usen Docpoint, verás que se te va a hacer mucho más fácil visitarlos.”
27 EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 22 de marzo de 2018 DIRECTORIO LEGAL 1982 CASOS DE BUFETE QUIEBRALEÓN-LANDRAU & ASOCIADOSCapítulos: 13, 7 y 11 • Protección de Codeudores Reorganización de Deudas en Planes de Pago ATENCIÓN INDIVIDUALIZADA POR ABOGADOSCITAS DISPONIBLES DE LUNES A SÁBADO WE ARE A DEBT RELIEF AGENCY744-4544 • 746-7979 • 787- 787-354-1771 (24 horas) AVE. LUIS MUÑOZ MARÍN AB-3, CAGUAS NORTE, CAGUAS (FRENTE A SALSOUL 98)
28 EDITORIAL SEMANA, INC. • Jueves, 22 de marzo de 2018 Horóscopo Dr. Jorge Santana Por: Con un poco de claridad sabrás qué pasos debes seguir y cómoTito Muñoz Aries organizarte en la vida. Lograrás superar ciertas diferencias en (marzo 21 - el plano sentimental con tu pareja que harán que te sientesOrlando 2018 - Parte 2 abril 19) mucho más animado en la vida. Debes darle forma a tus proyectos si no quieres que se que- den en simples ideas o sueños. Sufrirás inestabilifad a nivel La semana pasada le describimos algunas de las nuevas co- genes y más presidentes hablando. Muy impactante y emocio- Tauro emocional y la nostalgia podría hacerte cometer ciertas im-sas que están ocurriendo y que ocurrirán, en Walt Disney World nante. Y contestando la pregunta que más me hacen, ¿Cuál esen el 2018. Le explicamos como los cuatro parques temáticos la mejor temporada para visitar a Disney World?, esta es nuestra (abril 20 -junto a Disney Springs estarán deleitando a los visitantes con contestación. Septiembre es el mes que menos turistas visitan mayo 20) prudencias.nuevas atracciones para este verano, con la mayoría de las ellas los parques temáticos de Disney World. Por lo tanto hay menoscomenzando el Memorial Day Weekend. Hoy le hablaremos de gente en Disney World, que en cualquier otra época del año. Los Labores productivas se te presentarán y te llevarán dar pasosmás cosas interesantes de este mundo tan divertido como es el niños están en las escuelas, los padres trabajando y muchos másmundo de Disney. planificando las vacaciones de diciembre. Por lo tanto, septiem- más seguros para lograr tus objetivos. No te muestres intole- bre es sin duda, la mejor época para visitarlos sin tener que ha- (mGéaymoi2n1is- rante delante de tu pareja, es momento de valorar lo que jas Magic Kingdom tiene mucho más para ofrecer comenzando cer largas filas y por ende podrá disfrutar de más atracciones en junio 20) recibido de su parte en la relación.este año. Si usted es fanático de las películas de súper héroes, menos tiempo, pues hay poca gente y el clima es mucho menosya debe estar haciendo sus reservaciones de avión pues este caluroso. Este es un buen momento para que te unas a otras personas oparque se convertirá en el paraíso de estos fanáticos de las tirascómicas. De acuerdo a las estadísticas de Disney World la semana de una en especial en relación a nuevos propósitos. Sentirás que la septiembre 10 a 16 es la más baja en visitantes. Aproveche y vi- Los personajes de superhéroes son del futuro, entonces qué sítelos si puede hacerlo para esas fechas. Cáncer armonía regresando a tu relación de pareja y con ella un mayormejor sitio para encontrarlos que en Tomorrowland. Los super-héroes de Disney-Pixar llenarán toda esta tierra del mañana La semana que viene hablaremos más de lo nuevo de Orlan- (junio 21 -donde todas las cosas serán súper. Por ejemplo los que visite- do en el 2018. julio 22) optimismo.mos este parque, podremos festejar con Mr. Incredible, Elastigirly Frozone de “The Incredibles”. Los superhéroes interactuarán Recuerde visitar nuestra página en www.facebook.com/Tito- Una situación podría limitar tu desempeño, debes saber cómocon los visitantes cada tarde y las actividades culminarán con munozpr. También puede escribirnos a [email protected] Yuna SÚPER fiesta bailable en el Rocket Tower Stage. pendientes a nuestro cercano regreso a la radio. lidiar con ella. Lo importante es que será una lección que te Pero los superhéroes no solo estarán en Magic Kingdom, sino ¡Buen viaje! Leo servirá de provecho.Trata de ser más abierto de mente en lugarque también estarán en EPCOT y tomarán control del AméricaGardens Theatre. Ese es el anfiteatro que se encuentra localiza- (julio 23 -do frente al pabellón de Estados Unidos en el World Showcase agosto 22) de cerrarte a tus ideas. Desconfiarás de alguien allegado a ti.de EPCOT. StarLord y Gamora, de las películas “Guardians of theGalaxy”, estarán allí junto a una banda extraterrestre para llevar Te alejas de algunas situaciones que te estaban abrumandoa los visitantes en un viaje a través del universo. Podrás pasar unrato súper divertido. y no producían los resultados esperados. A su vez le sacas el (agVoisrtgoo23 - cuerpo a una relación que no ha resultado ser suficientemente Y volviendo de nuevo a Magic Kingdom, el discurso del ac-tual presidente Donald Trump está haciendo su debut en el Hall sept. 22 satisfactoria.of Presidents. El Presidente hizo su primera aparición en diciem-bre pasado en un nuevo espectáculo con nuevos videos e imá- Te verás precisado a resolver las cosas por tu cuenta y aunque lo dudes lo lograrás. Es momento de que decidas qué te da Libra la estabilidad que tanto necesitas y deseches aquello que no (sept. 23 - octubre 22) funciona. Te has echado demasiada responsabilidad encima y ya te está Escorpio abrumando. Es evidente que precisas una mayor colaboración. (octubre 23 Situaciones externas han impedido una mayor proximidad con - noviembre 21)tu pareja. Lograrás resolver asuntos familiares que tenías pendientes Sagitario gracias a mejoras que recibes a nivel económico. Tu pareja es- (noviembre 22 - tará más decidida a hacer planes de una vida futura en común diciembre 21) contigo. Tienes un don de palabra que te permite imponerte en todo lo Capricornio que desees emprender. Estarás preparado para hacer las acla- (diciembre 22 - raciones necesarias y aliviar las tensiones que se han suscitado enero 19) con tu pareja. La falta de lealtad se manifestará en tu ambiente laboral y Acuario como resultado estarás meditando mejor sobre tu futuro. Esa (enero 20 - febrero 18) persona que regresa a tu vida tendrá que ganarse su confianza•PRIMER ENCUENTRO NACIONAL RENOVANDO NUESTRA Avanzado, Entremeses Básico/Avanzado, Cocina Internacional, contigo nuevamente.No será fácil, pero tampoco imposible.UNION-Domingo 8 de abril 3:00p.m. Iglesia de Dios MB La Manualidades, Patrones, Costuras y otras. Inf. (787) 744-6829.Nueva Cosecha Carolina. Renovación Evangelística. •MATRÍCULA ESCUELA SUP. ELOÍSA PASCUAL-Traer los si- Recibirás una oferta económica que te sacaría del aprieto eco-•CUIDADORES DE PERSONAS CON ALZHEIMER: Orientación guientes documentos: dos fotos 2x2, transcripción de créditos,para Cuidadores, Familiares o Amigos (as) de alguien diagnos- Papel verde de las vacunas al día, recibo de agua o luz a nombre Piscis nómico en que te encuentras y resolverías algunos pagos pen-ticado con la enfermedad de Alzheimer. Inf. Milagros Grajales del padre o la madre del estudiante, copia del certificado de (febrero 19 - dientes. Rodéate de personas que creen en ti y te aceptan tal787-637-2909. nacimiento, copia deSeguro Social, y copia de las PPA. marzo 20)•MANUALIDADES JARDINES DE CAGUAS-Bordado básico, bor- •MANUALIDADES-Centro Comunal Turabo Gardens I/II calledado en sombra, tru-tru. Bordado en randa, calado en estopilla, 17 final, Caguas. Jueves de 9:00 a.m. Tel. 787.233.0310. como eres. Deja las diferencias del pasado en el pasado.ajuar de bebé. Bordado noruego, handbager. Matrícula lunes-mar- •APOYO A CUIDADORES- de adultos mayores, familiares contes-sábado. Inf. 787.306-8184, 787.604.6570. condiciones o hijo/as con necesidades especiales. Reunión últi- www.jorgesantero.net•AMANECER CON CRISTO-Desde las 7:00 a.m. en la Iglesia Ad- mo sábado mes Casa Universidad/UPR Cayey, 787-263-3770. (787) 317-2636 • (787) 485-0908ventista del Séptimo Día Caguas II el sábado 6 de abril. A las 11:00 •MANUALIDADES-Reciclaje, cajitas y detalles, tarjetería, basti-a.m. en el culto divino estará el profesor y evangelista Pedro Padró. dor, lazos, diademas, entremeses. Arreglos con dulces, envoltu- Escúchalo todos los martes a las 5:00p.m.Templo ubicado en Calle Dublin E-1 Caguas Norte, Caguas,PR ra regalo, Jabones/velas, Reyes Magos, Papel Maché, Repostería enel Happy Hour por Fidelity 95.7 FM•CENTRO ALTURAS DE VILLA DEL REY-Reciclaje y manualidades Básica, Costura. Inf.: 787.2058734, 787.637.3841. Alianza O.Svariadas, Reyes Magos. Inf. 787.485.2235/787.626.6777. •MANUALIDADESlVILLAlTURABO-Envolturalregalos, cajita y «El hombre no puede vivir sin•COCINA Y ENTREMESES EN ALTOS DE LA FUENTE-Noctur- detalles, lazos y diademas, caricaturas etc, Info. 787.342.8628. arrodillarse. Si rechaza a Dios, senos y diurnos. Matrícula Continua. Inf. 787.223.6505. •OPORTUNIDAD PARA JÓVENES FUERA DE LA ESCUELA- en- arrodilla ante un ídolo. No hay ateos•CLASES REINA DE LOS ÁNGELES-Costura, repostería, ropa tre 16 y 24 años de Aguas Buenas, Gurabo, Caguas, Cayey, Gua-bebé., música, calado y bordado. Inf. 787.378.6328. yama o Trujillo Alto. Centros AMSI. Consolidated Medical Plaza sino idólatras».•CLASES DE MÚSICA EN SALVATION ARMY DE CAGUAS- Pia- Caguas, ofic. 201 Inf. 787.744.5329.no, guitarra, batería, saxofón, flauta y otros. Inf. 787.743.8879. •EJERCICIOS/YOGA/BOOTCAMP/EVALUACIÓNlSINlCOSTO- — Fiodor Dostoievski•CLASES ALTOS DE LA FUENTE-Ajuar bebé, Repostería Básica/ Charlas de salud y actividades. Inf. 787.635.1600, 787.396.0661 Uno de los principales escritores de la Rusia zarista 11 de noviembre 1821-9 de febrero de 1881
EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 22 de marzo de 2018 29óp¿tCóimmo saabesr sicmios gnomdasiecstáinoennes?Por: Urayóan Carrasquillo Santiago 10 grados o más en el ambiente. Todos estos cambios requieren monitoreo y ajustes Comúnmente pensamos que, si nuestras gomas aún demuestran tener agarre en el constantes y el sistema de aire de su auto quizás no esté apto para la tarea.rodaje, están en buenas condiciones, pues no siempre es así. Hoy en día los autos modernos incluyen sistemas que alertan al conductor sobre una La realidad es que los años de servicio de un neumático podría variar dependiendo baja presión de aire. Sin embargo, la mayoría de los sistemas están calibrados para alertar al conductor sobre una baja presión de aire cuando la goma ya se encuentradel conductor y de las condiciones del tiempo, por esto es difícil darle una cantidad fija por debajo del 25% de la cantidad de aire recomendada. Este déficit es demasiado yde años de vida. Lo más recomendable es inspeccionar y dar mantenimiento a sus neu- ya pasado el punto de un potencial daño al neumático y acortar su vida útil. Tambiénmáticos al menos una vez al mes. Vigilar que no existan cráteres en la pared de la goma afectando el consumo de gasolina del auto. Para obtener un mejor resultado, verifiquelos cuales podrían ser causados por exposición excesiva al sol y también a causa de esta la presión de aire de sus gomas, con un buen medidor, en el ambiente frio de la mañanahaber sido usada sin la presión de aire correcta, al igual que también observar el rodaje y fuera de su garaje.de la goma (superficie contacto con la carretera) utilizando las barras de rodaje. Para más información de este y otras temas del cuidado de sus gomas comunicarse Las barras de rodaje se encuentran a 2/32 de profundidad en el rodaje de la goma. con Centro Gomas Savarona al 787-746-9664 o acceda al enlace www.centrogomas-Esto nos indica cuanto agarre le queda a la goma. Cuando el rodaje de un neumático savarona.comya alcanzo la barra de rodaje, ya es tiempo de un neumático nuevo. Sin embargo enlugares más húmedos, la historia es otra. El mínimo de rodaje para que el agua corraa través de las hendiduras del neumático y pueda transitar a salvo en condicionesmojadas es de 4/32 de profundidad en el rodaje. Seguramente te estás preguntando:¿Cómo puedo medir el rodaje de mis gomas a 4/32 de rodaje? ¡Muy sencillo! Si colocasuna moneda de 25 centavos en el rodaje de la goma y no puedes ver la parte de arribade la cabeza del presidente Washington, tienes 4/32 o más de rodaje, si puedes ver lacabeza del presidente Washington, quiere decir que ya te excediste en el desgaste delneumático. Luego de verificar esto, le sigue que el neumático tenga la cantidad de aire correcto.Naturalmente, los neumáticos pierden 1 psi (libras por pulgada cuadrada de aire) men-sualmente. También pueden perder o ganar 1 psi por cada cambio de temperatura deSOCIALES SOCIALES BOYS SCOUTS A la Señora: CARMEN M. MORALES HERNANDEZ Vda. de FERNÁNDEZ RangoCompletaSsu tar mejor conocida como MRS. MORALES. El joven Gustavo Andrés Espinosa, Muchas FELICIDADES querida y adorada MADRE! Me sentí muy feliz y emocionada al verte desfilar entre tanta mujer de la Tropa 1167 del Colegio distinguida, a tus 83 años de vida, representando dignamente el pasado 8 de marzo en la Cámara de Representantes a la Católico Notre Dame en Caguas, MUJER GURABEÑA y poder recibir este GRAN y muy merecido HOMENAJE (a todas las Mujeres) en el DIA de la obtuvo el Rango Escucha Star. MUJER TRABAJADORA. 5“ V5uela;5Alto5”5ř Destacando tu larga y exitosa carrera profesional, por 58 años consecutivos al Servicio Público en el Campo EDUCATI- Tu Familia VO; actualmente Presidenta de la Asociación de Maestros Retirados de Gurabo, activa Líder Comunitaria dedicada a la Obra Cívica (Club de Leones) y fiel creyente a su FE religiosa. Siempre dando el máximo incondicionalmente por todos en la Familia. MUJER honesta de grandes virtudes y valores, buena amiga, vecina y distinguida ciudadana. Eres nuestro ejemplo a seguir... Tus hijos CUCA & JOSSIE, tus nietas Jomally, Joymarie Marjorie, Joyce, Jamir, tu bisnieta Maya, familiares y amigos, todos, nos sentimos honrados y sumamente orgullosos de todos tus éxitos y reconocimientos. MUJER y excelente MADRE DIOS te bendiga y te colme de mucha salud para que sigas recogiendo los frutos de tu gran Cosecha, la semilla de la ENSEÑANZA y el AMOR. Valiosa aportación que dejas en cada uno de nosotros y tus excelentes alumnos, que hoy son mujeres y hombres de bien en su comunidad que honran y dan FE de el gran legado que dejas a tu querido y amado “Pueblo de las Escaleras” G U R A B O. MUJER VIRTUOSA, vale más que las piedras preciosas” GRACIAS!
30 EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 22 de marzo de 2018EmpleosFERIA DE EMPLEO La compañía O'NEILLSECURITY estará llevando a cabouna feria de empleo este próximo lunes 26 de marzo de 2017, a la 1:00pm en Urb. Bairoa Calle Santa Maria M-5 Caguas, PR SE SOLICITAN: Guardias de seguridad armados, desarmados ySupervisores para las regiones de Caguas y San Juan.REQUISITOS Teléfono celularLicencia de conducir vigente de PR Disponibilidad completaVehículo propio Turnos rotativos***SI NO REÚNE ESTOS REQUISITOS, NO SOLICITE***Tels. 787.864.0870/787.746.2036/787.215.4666
EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 22 de marzo de 2018 31 Rinde frutos vista congresional de veteranos El Departamento de Asuntos de someter sus tierras para consideración lo puedan hacer. particularidades del territorio; tales como la dominación de las áreas rurales, Veteranos comenzó las gestiones Esta acción no afecta la consideración del Hospital Psiquiátrico, que ha- la falta de un sistema de transportación publico integrado, una población oficiales para que Puerto Rico tenga envejeciendo, y el éxodo masivo de médicos, por mencionar algunos. su primera Casa Fisher tal y como bían propuesto el secretario de Salud, Rafael Rodríguez, y el gobierno de lo han reclamado los veteranos en Puerto Rico; que, por el contrario, abre la gama de opciones para finalmente Por primera vez desde su creación en 1946, el Comité de Asuntos de la isla; esto es un resultado directo construir una Casa Fisher. Veteranos de la Cámara federal efectúo una vista pública y ocular en Puerto de la vista pública del Comité de Rico, gracias a nuestra gestión, llamando así la atención del Comité ante la Asuntos de Veteranos de la Cámara Las opciones de terreno deben pasar por un proceso de validación de necesidad de mejores servicios de salud para los veteranos en la isla. federal, que trajimos la pasada se- requisitos que incluye la evaluación del impacto ambiental, la cercanía a lassemana. instalaciones médicas de veteranos, entre otros. El presidente del Comité de Asuntos de Veteranos de la Cámara fede- La Casa Fisher provee vivienda temporal para las familias de los veteranos ral -Phil Roe (R-TN) y presidente del Subcomité de Salud, Bred Wenstrupy de los miembros activos de las fuerzas armadas que están recibiendo trata- Como primera representante de Puerto Rico en el Comité de Veteranos, (R-OH), nos acompañaron en la vista pública efectuada el lunes en el Capi-miento médico en un hospital de veteranos o en un centro médico militar y solicité al presidente del Senado, Thomas Rivera Schatz, y al presidente tolio de Puerto Rico, en las visitas al Hospital de Veteranos, Centro Médicoque tienen que viajar distancias largas para recibir su tratamiento. de la Cámara de Representantes, Carlos “Johnny” Méndez, que consideren y Clínica de Veteranos en Arecibo. Además, sostuvieron una mesa redonda Este programa, que comenzó en 1990, es una alianza público-privada enmendar la Ley 14-2017 que busca incentivar la permanencia o el regreso con organizaciones que representan a los veteranos en la Isla.entre el Departamento de Asuntos de los Veteranos y la Fundación Casa de médicos a la isla.Fisher, una organización sin fines de lucro. El Departamento de Veteranos federal tiene en Puerto Rico un Hospital El Departamento de Asuntos de Veteranos publicará en el portal de in- La enmienda consiste en incluir la participación en el sistema de salud y ocho clínicas que le sirven a los más de 93,000 veteranos en Puerto Ricoternet Federal Bid Operations un anuncio para que personas interesadas en del Departamento de Asuntos de Veteranos en la isla, como alternativa para e Islas Vírgenes. cumplir con el requisito de trabajo comunitario para poder disfrutar de los incentivos de la ley. La autora es Comisionada Residente en Washington La falta de personal médico bajo la Administración de Veteranos ha sido un problema en todas las jurisdicciones, pero más aún en Puerto Rico por las El parto de un país nuevo nizaciones del Tercer Sector, quienes asumimos las riendas de esta crisis. Cruzamos ríos, capeamos caminos destruidos y subimos cuestas para llevar Esta semana se cumplen seis nes, de experiencia, de carácter, de liderato y de comunión entre aquellos agua, comida, linternas y esperanza a otros hermanos a los que ni el go- meses desde el paso del huracán que juraron proteger nuestra gente y los recursos insustituibles que nos bierno local ni el norteamericano podían llegar. Claro está, era imposible María. Este evento desveló lo que regaló la naturaleza para hacer posible la vida. ver la crisis en sus mapas, desde la distante comodidad del café caliente y todos sospechábamos pero no reco- el acondicionador de aire del Centro de Operaciones de Emergencia en el nocíamos: que cientos de miles de Ya en horas de la tarde, después del terror de la reclusión y de no saber Centro de Convenciones de Miramar. puertorriqueños tienen que retar, a qué quedaba en pie, todavía bajo la lluvia y los vientos de tormenta tropical diario, la pobreza, la vulnerabilidad que siguieron a María, todos fuimos abriendo las puertas de nuestros hoga- Por eso, a pocas semanas de la devastación, la promesa del Gobernador y la necesidad. res para descubrir un Puerto Rico diferente al que creíamos conocer. de que el 95 por ciento de toda la Isla tendría servicios de luz y agua en Ese otro Puerto Rico, muy dis- diciembre pasado era cuestionable. Desde entonces, ante la falta de electri- tante de ser un país robusto, es uno Y fue desde las comunidades que nuestra Isla empezó a levantarse de cidad, agua y empleo, hemos visto partir a decenas de miles de familiares y pobre y desamparado, escondido una pesadilla que, por mucho tiempo y a diario, reviviríamos. Fuimos los amigos a otros lares, y sabemos que han sido cientos los muertos de María detrás de los árboles y el ficticio es- puertorriqueños quienes, armados de valor, de cadenas y sogas, de sierras que no quieren reconocer las autoridades locales.Por: Jesús Santa tado de abundancia que ofrecen los y de nuestros machetes, que empezamos el tortuoso proceso de rehabilitar Rodríguez centros comerciales, las luminarias un País hecho pedazos. A horas de pasado el ciclón, pocos sabíamos la Ya han pasado seis meses desde que nos visitó María y sabemos que en las vías públicas metropolitanas amplitud de esta catástrofe, pues fallaron los servicios de luz y comuni- faltan varios meses para que veamos una recuperación más patente. Este y las megaestructuras construidas a caciones. Tampoco teníamos agua. Las vías estaban afectadas -en muchos pronóstico había sido advertido por muchos en octubre pasado -en un clarofuerza del endeudamiento del pueblo. La realidad sobre la fragilidad de lugares, destruidas-, dejando a cientos de sectores incomunicados, sin ac- desafío a las promesas populistas del gobierno local-. El estimado másnuestra Isla nos pegó un fuerte golpe en la esperanza. cesos para agenciarse lo más urgente: agua potable y comida. Y a pesar de responsable era que sería para junio de este año que experimentaríamos unCuando comenzaron a soplar los vientos huracanados de María, quie- toda la prueba, fue desde nuestros hogares y desde nuestras vecindades, cierto nivel de normalidad en la provisión del servicio eléctrico. Es decir,nes ya hemos sobrevivido otros desastres dejados por sistemas como Hugo, junto a los familiares, amigos y vecinos, que comenzamos a reconstruir- nueve meses desde la hora en que María nos tocó con su furia para “ver laGeorges, Hortencia y Jean -entre otros-, intuimos que esta experiencia sería nos. luz”, como la alegoría de la espera de un nuevo nacimiento, de una nuevauna histórica. El tamaño de este ciclón, su duración y su fuerza no tendrían vida.comparación. Su capacidad de destrucción venía con el estigma de lo ini- Desde la angustia de los primeros días de la destrucción, vimos cómomaginable. nuestras estructuras de gobierno nos fallaron día tras día. No existía un Que esta vivencia de dolor y pérdida, de fraternidad y solidaridad, yEntrando por Yabucoa y los municipios vecinos, subiendo la ruta a tra- plan para el manejo de la emergencia. No lo tenía el Gobierno local ni el de la fe por encima de la desesperación, sea para todos el alumbramientovés de Caguas y Gurabo, y arropando toda la isla, María descorrió el velo estadounidense, como tampoco lo tenían las dependencias que nos han de un país nuevo: uno más fuerte, resiliente y generoso. Pero, sobre todo,de nuestra precariedad. Peor aún, este huracán desveló la ausencia de pla- mantenido en vilo por los malos manejos de sus propios recursos y del no olvidemos cómo fue que nos levantamos y a pesar de quienes, para no crédito del País, principalmente la Autoridad de Energía Eléctrica y el De- cometer los mismos errores que tanto nos han costado. partamento de Transportación y Obras Públicas. El autor es Representante a la Cámara por el P.P.D. Entonces, otra vez fuimos los puertorriqueños, de la mano de las orga- Valores, educación y colonialismo “El poder quiere un mun- traciones coloniales (inmovilistas y anexionistas) representa la antítesis para las oligarquías estadounidenses mientras nos hundimos en la des- do de gente dócil y medio- de la ética, la moral y la sana administración pública. Ya lo había dicho esperanza. De ahí la ignominia de la desigualdad, explotación, pobreza cre; el poder detesta a los Rafael Pont Flores cuando abordaba el tema de la ética y la moral en sus y desplazamiento de nuestro propio comercio. Pretender enseñar va- rebeldes y a los genios, pero magistrales columnas deportivas: “tus actos hablan tan duro que apenas lores en un sistema educativo desmoralizado, demonizado, estigmati- mucho más detesta a los puedo escuchar lo que me dices”. zado y diseñado para afianzar el control omnipotente del colonizador genios rebeldes” -Ernesto es un acto de servilismo. Se trata de un sistema educativo carente de “Che” Guevara Es decir, se requiere insensibilidad y fuerza de cara pretender una “filosofía educativa” que responda a un Proyecto de País afines Desde la conquista de ofrecer millonarios talleres de valores en un país que atraviesa por su con nuestras necesidades, intereses y prerrogativas nacionales. Basta Puerto Rico en 1898, los puerto- peor nivel de bancarrota económica y crisis humanitaria cuyos niveles ya de educar para exportar nuestra riqueza intelectual en detrimento dePor: Prof. Luis de desempleo, desigualdad, pobreza, dependencia, emigración y crimi- nuestro propio desarrollo socioeconómico.Dómenech Sepúlveda rriqueños hemos sido engañados, nalidad nos tienen al borde del abismo colectivo. Causa consternación explotados, degradados y coloni- saber que los flamantes Héctor Pesquera, Natalie Jaresko y la propia La educación pública, incluyendo la Universidad de Puertozados para satisfacer los intereses de Estados Unidos. Todo ello en Keleher, devengan salarios y beneficios marginales que superan en con- Rico, son los principales instrumentos para la transformación social,concierto y común acuerdo con los lacayos del patio que han preferido junto el millón de dólares, mucho más oneroso que los salarios de pre- desarrollo económico y la construcción de nuestra propia conscienciavender su alma al mejor postor a cambio de prebendas y privilegios sidentes y primeros ministros de los países desarrollados. En tanto, los nacional. Corresponde a las nuevas generaciones rescatar y descoloni-personales. Así las cosas, resulta realmente contradictorio, por no decir maestros, policías y empleados públicos apenas pueden sobrevivir con zar nuestro País en armonía con su historia, cultura, idioma e identidadun insulto a la inteligencia de los puertorriqueños, que la Secretaria de sus raquíticos salarios. propia. Aprendamos a valorar a quienes nos amaron con la pasión, elEducación, Julia Keleher, pretenda ofrecer “talleres de valores” a nues- dolor y el sacrificio de Betances, Hostos, De Diego, Albizu y Gilbertotros estudiantes mediante un jugoso contrato de cinco meses valorado Resulta igualmente escandaloso pretender enseñar valores en Concepción de Gracia. Ellos representan lo más digno y depurado deen $16.9 millones cuando el historial gubernamental de ambas adminis- un país ocupado, colonizado y saturado de mentiras, engaños y opor- nuestra nacionalidad puertorriqueña. tunismos donde el “fin justifica los medios”. Ese capitalismo corrupto y depredador que “tanto atesoramos” solo produce billonarias ganancias El autor es Portavoz Mediático del P.I.P. en Caguas
32 EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 22 de marzo de 2018 y profesionales que se cocinaron en su mayoría en las escuelas: Gera- rado Selles Solá (Cuando era elemental) Luis Muñoz Rivera, José de Remembranzas compartidas con Cheo Presley Diego y de la Nicolás Aguayo Aldea y su plantilla de maestros. Unos los quisimos profundamente y otros no tanto. Podemos mencionar de En la primera mitad del siglo ris Karloff Presenta y Alfred Hitchcock presenta no es menos cierto que la Aguayo Aldea a: Irene Fernández, Monserrate Lastra y Cándida Gó- buscábamos la forma de entretenernos nosotros mismos sin depender de mez, Crucita Aldrich, Edna Busigó, Felita Cabré, Valentina aldés, Sra. XX la construcción de las escuelas la tele ... También hubo un grupo de bardos y artistas como Tony Rigus, Santos, Perseberanda López de Aponte, Sra. Moreno, Isabel Aponte, EfraínLópez Neris, Arepo ‘”’Pepín”, Moncho Medina, Carlos Pórtago, Emilia lsern Vda. De Ramos, Sra. Portela, Celita Soto, Octavio y Andrés era responsabilidad de los muni- Tato Lugo, Ruben González “Gonzalito”, Alba Nydia Díaz y crean el Martínez, Doña Mercedes Rivera, Directora de la escuela Aguayo Aldea Teatro Teguax en la calle José Gautier Benítez esquina Betances. Eso que elemental, Emma Lorenzo, Vicenta Rivera (Misis Marti) Edna Laguna, El- cipios. En 1924 se llevó a cabo un me perdonen los sociólogos modernos, era la autogestión de la que nacía sie Cardona, Sra. Ramírez, Sra. Riverita y Judith Danielsen. Los conserjes de las distintas vertientes de las entrañas del pueblo. De esos muchachos Don Higinio, don Vitre y la mamá de Luz compañera del salón a quien empréstito de $450,000 con el cual salieron Pachín Rivera Morell, Carlos Vicky Morell y Tomás Fernández, recordamos con mucho cariño tan puertorriqueño e mo el coquí. Félix Fernández, Pipín Valdes, Carlie se llevaron a cabo las escuelas José Soto y Busigó, Eddie Chicharra, Cuqui Delgado, Tito Franco, Guillermo En nuestras entrevistas conseguimos una plantilla de Nuestra Escuela Villegas, Carmen Ana Fonseca, Changüi extraordinario enfermero, Pipo “ José de Diego de los años 50 y 60 estos son: Directoras o Principales: Elo- de Diego. Luis Muñoz Rivera y la El Cura” “El Negro Tati”, Mojica, El Lobo Ingeniero Industrial, Tati el loco ísa Pascual y Sra. Santini, Sra. Martínez. Los conserjes eran Doña Domin- de la Autoridad de Energía Eléctrica, Valentín Montañez, Cigüe Profesor ga Hernández, mi tía) y Don Ramón, Sra. López, Sra. Delgado y Sra. Soto,Por: Juan David Hernádez José Gautier Benítez. Esto fue bajo de matemáticas, Joseán Tirado Economista, e1 Ingeniero Perucho, El Ne- Sra. Santini ler. grado, Sra. Solá Ingles, Sr. Flores, Sra. Santiago y Sra. León, PhD c. la administración de Juan Jiménez gro, quien Preside el Comité de Savarona y Eddie Chicharra. González 4to. grado, Sra. Ramírez 6to., Sra. Pérez, 3er. grado, Sra. Chéve- re Sto. grado, Sra. Alvarez 6to. grado, Suárez, Inglés y matemáticas. García, también se construyó el También salieron hombres de excelente posición académic como: el Lic. Cheo Rodríguez, José Rodríguez, el Maestro de maestros Eliseo En la escuela Luis Muñoz Rivera su facultad para la década del 50 y elHospital Municipal Gabriel Jiménez Sanjurjo. En el 1938-39 Don Julio Cruz Vergara, un genio de la filosofía, nacido en Savarona. Tito Muñoz, 60 era: Manuela Váquez y Rosaura Quiñones ler grado, Gloria González Virgilio Colón, Miguel y Chorote de Don Pepe (El Delicias}, Miguel Mar- en 2do. Grado, Rosa María Torres de Alicea 3er. Grado. Belén BarrosAldrich y Doña Amalia H. Mangual construyeron las escuelas: Sanda- tínez y Jordán, Tito Paleta Méndez, Carlos Díaz Figueroa, Gervasio arda, 4to.Grado, María Cristina Mimoso Raspaldo, Sto. Grado, Lolita Cordero Josean Santos uno de los mejores poetas contemporáneos, licenciado maestra de 6to. e inglés y Doña Miguelina Mercado. Nos relata el profe-lia Marcano, Nicolás Aguayo Aldea, Miguel F. Chiqués, J.J. Alvarez, La Pedro Muñoz Contreras (RIP} El Bailarín Johnny John de la calle Muñoz sor Aguayo que la Directora era Justina Vázquez de León, la trabajadora Rivera, el maestro Antonio Castro “Tony D’ Astro”, Rafael Lumoll, Dr. social era Hilda Raquel González y la conserje fue Doña Juanita.escuela de Artes Industriales y la escuela Gerardo Selles Solá, con un Luillo Rodríguez, Jimmy Carazo, Julito Vázquez . .. Sé que se me han quedado demasiados pero quiero hablar de esa camada de intelectuales Lo interesante es que las clases de baile las enseñaba La Sra. Braceroempréstito de un millón de dólares. También era parte seis escuelitas en las cuales había una disciplina cuasi militar en las tres escuelas.rurales de dos salones. Para los muchachos que nacimos después de la El autor es Historiador de Caguas2da. Guerra Mundial se dieron una serie de fenómenos que nos hicieron sin lauros ni glorias… Preciosa, preciosa, te llaman los hijos de laver la realidad desde otra perspectiva. En los barrios del pueblo aquellos libertad… (Recomendación ––You Tube: Versión de Marco Anto-que nos criamos con las mayores, los pudines y los mantecados; con bar- nio Muñiz: muy bien. Versión de Marc Anthony: muy original).quillas del país, las piraguas de frambuesa a tres o cinco chavos, la donas VERDE LUZ: Escrita por Antonio Cabán “El Topo”: Es de másdel famoso donero de los Tres Brincos, Raúl un compañero de estudio reciente creación. Es otro ejemplo de canción patriótica en que seque vendía las bolitas de coco. Se jugaba libre en pandilla, al tocao, ensalzan las bellezas de los paisajes de la Puerto Rico y se lamentase hacían “Field Day “nocturnos en lo barrios “Y nos fajábamos como una sola bandera. En cualquier actividad patriótica como el Gritonadie para obtener una cinta, que era el reconocimiento de la acti idad. de Lares, se deben cantar las tres canciones: Muy bellas las tres,Si bien era cierto que de cuando en vez, veíamos la televisión como: Yo al cantar la belleza de su paisaje natural, el amor patrio y el deseoviví tres vidas, el Hombre de las caretas, Buck Rogers, Rin Tin Tin, Bo- de que su bandera ondee sola. En Preciosa se incluye la belleza Sin bandera y preciosa de sus mujeres. En 1926 el puertorriqueño SIN BANDERA: ¡Ah, si mi patria tuviera su propia bandera des- VERDE LUZ: Verde luz de monte y mar. Isla virgen del coral. que luego sería un gran compo- plegada al sol! Ah, si vivieran los hombres que en tiempos de Es- Si me ausento de tus playas rumorosas, si me alejo de tus palmas sitor, Pedro Flores, llegó a New paña tuvieron tesón. Ah, si existieran patriotas como eran Barbosa, silenciosas: Quiero volver… Quiero volver… York y conoció a Rafael Hernán- de Diego y Muñoz… A sentir tu tibia arena. A dormir en tus riberas. Isla mía. Flor dez. Sostuvieron una gran amis- Quizás mi patria, no fuera tan pobre. Ni esclava de extraña nación. cautiva. Para ti quiero tener: Libre tu cielo. Sola tu estrella. Isla tad. Aunque Pedro Flores no te- Hoy no tienen los boricuas en su tierra ni un rincón. No les doncella, quiero tener: Verde luz de monte y mar… nía estudios formales de música, queda más que un grito que se ahogó en el corazón. Una lágrima Recomendación ––You Tube: Versión cantada por su autor.Por: Dr. Francisco compartió un tiempo con él y su de fe. Y una lágrima de amor. ¡Ah, si existieran patriotas como eran Nota: En su canción original Rafael escribió: el TIRANO te trate Rivera Lizardi grupo musical. En su juventud, Barbosa, de Diego y Muñoz! Pedro Flores había tomado un PRECIOSA: Yo sé lo que son los encantos, de mi Borinquen her- con negra maldad. Algunos, para aguar la cosa la cantan el desti-curso para maestros en la UPR y enseñó en las escuelas de la Isla por mosa. Por eso la quiero yo tanto, y siempre la llamaré: ¡Preciosa! no…Se debe mantener el original. Gracias, saludos. FMRLcinco años. Luego sirvió en el ejército estadounidense por 8 años. Yo sé de sus hembras trigueñas. Sé del olor de sus rosas. Por Comentarios:[email protected] que surgió la idea de su traslado a New York. Allí, luego de eso a mi tierra riqueña, por siempre la llamaré: ¡Preciosa!grandes éxitos musicales––su primera canción fue Toma jabón pa’ ¡Isla del Caribe!... ¡Isla del Caribe!que laves––decidió, en 1935, escribir la canción patriótica: Sin ban- Borinquen: Preciosa, te llaman las olas del mar que te baña.dera. Se la mostró a Rafael Hernández para compartir opiniones. Preciosa, por ser un encanto, por ser un Edén. Y tienes la nobleDon Rafael la comentó favorablemente y entre los comentarios, le hidalguía de la Madre España. Y el fiero cantío, del indio bravío lodijo que se le había adelantado, pero que él también escribiría una tienes también.canción patriótica como la suya. Así nació: Preciosa. Preciosa, te llaman los bardos que cantan tu historia. No impor-Compartiremos con el lector la letra de ambas canciones. ta el tirano te trate con negra maldad. Preciosa, serás sin bandera Ven, primavera el tétrico charco umbrío cida; donde el peligro sombrío sin temor, solo, y espíritu cansino. Por: Héctor M. Vega de rosados y níveos colores, todo en mi Puerto Rico encierra desafuros y locuras; hacía temblar a Cayey. Me hundo en la brecha que a nada Ramos y enredaderas de cundeamores. verdores; primavera, fiel doncella. con tu mente limpia y pura, conduce, dii que el amor respetas. LA HUELLA pero, allá, a la distancia, brilla la VEN, PRIMAVERA Hermosa primavera de cantores TRINCHERA DEL AMOR EL CHARCO DE LA CUESTA Por: Héctor M. Vega Ramos fe,Por: Héctor M. Vega Ramos pitirres y de alegres ruiseñores; Por: Héctor M. Vega Ramos Por: Héctor M. Vega Ramos y entreveo la huella que me sedu- líra de los buenos compositores, De no sé qué caminos, peregrino, ce.Ya nos vienes de otros horizontes, inspiración de grandes escritores. En la trinchera del amor, En el Charco de la Cuesta vengo tras una huella desconoci-primavera de vistosos primores; y en lo duro del combate; del famoso Río Matón, da; Es la huella honda que en la arena Ya en el batey de Borinquen Bella, si un dolor te abate, ahogados de un halón sin rumbo y con el alma asida reluce, amable primavera, cielo y tierra sigue adelante sin temor; abandonaron la fiesta a una esperanza incierta que no la impronta hermosa del Gran Pe- te dan la bienvenida cual estrella. Dios escuchará tu clamor. de la dulce vida enhiesta atino regrino. Si oyes las duras trompetas. cayeyanos de buena ley. a comprender. Buscando un cami- ¡Dios mío, tu Huella en amor se La amapola enardecida destella... que incitan a que acometas Del Río Matón era el rey no traduce! hacia lo infinito, la atardecida me cubre con sombras de anoche- Comentarios E.mail:[email protected]
EDITORIAL SEMANA, INC. • Jueves, 22 de marzo de 2018 33 ALQUILER APTO tamento, 3H, 2B, s, c, c,. Control de acceso, JARDINES DE GURABO -Resde3H,1B,s,c,c, patio $78MIL 787-604-8192 / 745- 5820/ 5822 TURABO GARDENS - Ren- Lic. 5891 [email protected] to apto. interior, 1 dorm. grande, sala, cocina con ne- (787) 647-8225 vera, baño, estacionamiento,CAGUAS Areas Recreativas Solo $90 MIL OMO. 787- marq. ext, puertas de garaje, $87 MIL abanicos. Dama sola que 475-4556 745- 5820/ 5822. 787-640-4669 / 745-5820/5822 trabaje y/o estudie. $375.00BORINQUEN ATRAVESADA, Res de BO. CEIBA SUR -Res.deEsq.Dos(2)unidades incluye agua y luz. Referen- CAGUAS, Urb. Bairoa- Res de esquina, ALQUILER RESIDENCIA cias necesarias. 787-674- toda ampliada (sala y cuartos), cocina y baños CAGUAS-Parque Las Haciendas- 3h/2b3H, 2B, s, c, c, terraza, apto de 3H, 1B, CAGUAS, COND. TURABO CLUSTERS, LAS PIEDRAS de vivienda con contadores indepedientes 700 remodelados, marq. ext., además apartamento Cocina Remodelada y Equip. Marq. Ext. Piscina, mts solar Solo $79MIL O.M.O. 787-475-4556 -2-3-9--7-.----------------------- independiente con sala, comedor, cocina, baño seguridad Venta $168,000 Alquiler Renta $1,000s, c, 700m terreno. $110MIL OMO. Apto. Garden de 3h, 2b, s/c/c, terraza, MONTONES II, Res de 3H, 2B, s, c, c, te- / 745-5820/5822 SE ALQUILA APT. Parque cuarto y marquesina. $124,000 OMO. Incluye Mant. de la piscina y la Urb.787-604-8192 745- 5820/ 5822 2 est. SOLO 100 MIL. 787-360-4371 rraza marq. Apto Adicional Solo $150MIL Las Mercedes - 3 cuartos, 1 Caguas, Villa del Rey 4 - Res. CAGUAS-Arbolada-Terrera- 3h/2bFamily/ HUMACAO baño, sala, comedor, cocina, de 2H (convertibles a 3H), 1B, s, c, c, Terraza/Marq. doble seguridad. Alquiler-Renta laundry, estacionamiento, marq. ext., terraza, adicional apto. de $900 Venta $160,000.URB. CAGUAX, Res de 3H, 1B, s, CAGUAS, VALLE SANTA CECILIA, Apto. OMO 787-604-8192 / 745- 5820/ 5822 URB. RIVERA DONATO, Res de 3H, 2B, $600.00 mensuales, mes 1H, 1B, s, c, c, $105,000 OMO. RIO PIEDRAS-Urb. Borinquen Gardens- de 3h, 2b, s/c/c/c, seg. 24h, gimnasio, incluye SECTOR LIJAS, Res de 4H, 2B, s, c, c, s, c, c, family, marq. para 2 autos $80MIL adelantado y fianza. Se Caguas,GoldenGateII-Res.4H/2.5B, (Al Lado de Los Paseos)4H, 3B Cocina Equip,c, c, terraza, patio. $120MIL. 787- enseres, áreas recreativas. Solo 115 Mil. marq. doble, 1400mc de terreno $125 MIL 787-487-5023 / 745- 5820/ 5822 ALQUILER APTO acepta Plan 8. Inf. 939-645- Family, Terraza, 900 mts terreno, cocina Piscina-Renta $1,300 Incl Mant. 787-475-4556 745- 5820/ 5822. OMO 787-604-8192 / 745- 5820/ 5822 HUMACAO, Pueblo, Res. de 2H, 1B, s, remodelada y equipada. Placas solares y Caguas, Golden Gate II- Res. 4H/2.5B,604-8192 745- 5820/ 5822 BO. MONTONES 1, Res de 3H, 2B, s, c, c, c, marq. balcón. SOLO $85MIL OMO ALQUILO APARTAMEN- -4-9-9--3-.----------------------- cisterna-$228,000 O.M.O. Family, Terraza, 900 mts terreno, cocinaBO. LA MESA, Res. de 3h/1b/s/c/c Marq. CAGUAS, URB. JOSE MERCADO, Amplia c, marq. doble, apto en los bajos $115MIL 787-487-5023 / 745- 5820/ 5822 TOS de 2 habitaciones, SE ALQUILA APT. 1er ni- Caguas, Hacienda San José- remodelada y equipada. Placas solares y612 m/c de solar. Solo $69MIL. 787-475- Res. de 3H, 2B, S/C/C, family, terraza, 787-469-7109 / 745- 5820/ 5822 HUMACAO, Pueblo. Res. de 4h/1b/s/c/c baño, sala, comedor y co- vel, 3 cuartos, sala, cocina, Sect. La Estancia. Res. 4H/2.5B, cisterna-Renta $1,100 inc/mant.4556 745- 5820/ 5822 piscina. SOLO 150 MIL. OMO. 787-475- BO. MONTONES I, Resde3unidadesdevivien- Solo $60MIL.OMO 787-475-4556 745- 5820/ cina. Cuenta con servicio 1 baño, laundry, completa- Family, Cocina Equipada, Excelente Caguas, Hacienda San José- Sect.VILLA DEL REY 4TA, Res. de esq. de 4556 / 745-5820/5822 da. Un apto con 2H, 1B, s, c, c, marq. los otros 2 5822 eléctrico. Incluye agua y luz. mente remodelada. $550.00 Propiedad $260K O.M.O. La Estancia. Res. 4H/2.5B, Family,3h/2b/s/c/c family. Solo $105MIL. 787- apto con 1H, 1B, s, c, c, casi una cuerda de terreno. Ubicada en Brooklyn. No se agua incluida. Villa Sauri, CAGUAS-Parque Las Haciendas- 3h/2b Cocina Equipada, Excelente Propiedad475-4556 745- 5820/ 5822 CIDRA $125MIL 787-469-7109 / 745- 5820/ 5822 AGUAS BUENAS acepta Milagros de amor. calle 7 p.8 Caguas. Se acep- Cocina Remodelada y Equip. Marq. Ext. Piscina, -Renta $1,600 inc/mant.BO. BORINQUEN, Res. de 2 unidades con BRISAS DEL PRADO, Res de 3H, 2B, s, c, c, marq. BO. SUMIDERO, Res de 2 NIVELES, 1er Nivel I-n-f-.--7-8-7----6-4-2---8--8-0-0--.--------- ta plan 8. Para inf. Carlos seguridad Venta $168,000 Alquiler Renta $1,0002h/1b/s/c/c 2 cuerdas de terreno. Marq. Solo SANTA TERESITA - Res de 2H,1B, s, c, c, SE ALQUILA AMPLIO Incluye Mant. de la piscina y la Urb. ALQUILER APARTAMENTO$85MIL. 787-475-4556 745- 5820/ 5822 laundry, $30 MIL SOLO CASH 787-360-4371 $129MIL 787-604-8192 / 745- 5820/ 5822 4H, 2B, s, c, c, family, laundry marq doble. 2do APARTAMENTO recién re- O--r-t-iz---7--8-7---5--5-3---3--2-3-5--.------ CAGUAS-Arbolada-Terrera- 3h/2bFamily/ HUMACAO-Palmas del Mar- AquaBella,CAGUAS, EL RETIRO Super amplia. Res. / 745-5820/5822 Nivel 3H, 2B, s, c, c, laundry SOLO $149 MIL modelado en la calle Geor- VILLA CRIOLLO - Alquilo Terraza/Marq.doble seguridad. Alquiler-Renta Apto Garden (1er piso) Consta de Tres (3)de 3h/2b/s/c/c marq. 4 autos, terraza, sto- URB. ESTANCIAS DEL BOSQUE - Excelente JUNCOS getti de Caguas, excelente apartamento 1 habitación, $900 Venta $160,000. Nivieles Equipado y amueblado por decorador res. de 3H, 2B, S/C/C. Con doble control de acceso. 787-360-4371 / 745- 5820/ 5822 localización; 3 cuartos, sala, sala, cocina, 1 baño, $425. CAGUAS-Mirador de Bairoa- Res. de 2 Renta $3,000. Incl Mant. Solo $139 MIL OMO 787-360-4371/745- comedor, cocina, baño y más fianza, incluye agua y niv. marq doble, 4H/2B Fam. Terraza, Cocina SAN JUAN-Cond. San Juan View- apto SOLARES balcón $575.00. Además luz. No plan. 787-691-7417 remodelada y con enseres, vista espectacular de 3H/1B Equipado- Renta $800 Incl Mant. OTRO de 2 cuartos $450.00. amplia y espaciosa. Venta $165,000 Llama para cita.rage, Solo $175MIL OMO. 787-475-4556 5820/5822 BO. GURABO ABAJO - Amplia preciosa res, CAGUAS JOSE MERCADO, terreno de 450 m/c Se acepta Plan de Vivienda. /--7-8--7---7-4--3---0-8--8-0-.------------ GURABO, Llanos de Gurabo- 3H, 2B, VENTA TERRENO Solo 18 mil 787-475-4556/745-5820/5822 Información 787-314-6191 SE ALQUILA Studio en seguridad Facilidades recreativas con LAS PIEDRAS, BO. TEJAS 1745- 5820/ 5822 GURABO 2 unidades de vivienda, hace esquina. 1er: nivel GURABO, SANTA BARBARA, terreno de 1400m/c VILLA CRIOLLO. $325.00 piscina. $132,000 OMO SOLAR 4,362 , PV $60,000.VILLA DEL REY 1, Res de 5 aptos., 3 aptos de 3H, 2B, s, c, c,. 2do. nivel de 2H, 2B, s, c, c, Solo 35 mil 787-360-4371/745-5820/5822 -/-7-8--7---3-1--5---2-0--5-6-.------------ + fianza incluye agua y luz. GURABO, Reina de los Ángeles- CAGUAS, BO. Cañaboncito Terrenode 1H, 1B, s, c, c,. 2 aptos de 2H, 1B, s, c, c,. BO. CANTA GALLO - Res de 2 unidades. Ambos $149MIL 787-475-4556 / 745-5820/5822 SE ALQUILA cómodo apar- No plan. Tel. 787-743-0880 3H, 1B, laundry, area extendida, con dos cuerdas y una hermosa$85 MIL. 787-475-4556 745- 5820/ 5822 de 2H, 1B, s, c, c, marq. en 1er nivel, terreno, VARIEDAD DE SOLARES EN CIDRA, SAN LORENZO, CAYEY, tamento en la calle Hostos control acceso. $102,000 OMO vista. Facilidades de Agua y en Caguas de 3 cuartos, -/--7-8-7----6-9-1----7-4-1--7-.----------- GURABO, SABANERA DEL RIO- El luz. Venta $45,000.CAGUAS, VISTA REAL I, Excelente Apar- $70MIL 787-475-4556 / 745-5820/5822 VALENCIANOABAJO,Resde3H,2B,s,c,c,marq., CAGUAS, AGUAS BUENAS, NAGUABO, GURABO Y TOA ALTA. sala, comedor, cocina, baño modelo “Grande” con balcón, 4H, 3B, cocina y balcón $550.00, se acepta APARTAMENTO 1H/1B, completamente equipada, incluye adicional PROP. COMERCIAL VENTA CASA VENTA CASA ALQUILER CASA ALQUILER CASA Plan de Vivienda. Informa- lavadora y secadora y otros extras. Seguridad y CAGUAS, Pueblo- Calle Goyco, ción 787-314-6191 / 787- sala, comedor, cocina, mar- facilidades Resort$278,000OMO 2246 pies de construcción, terreno ¿ESTA BUSCANDO PRECIOSA: BAJO TASA- SE ALQUILA CÓMODA PLAN 8 - Se Alquilan pro- LAS PIEDRAS, SECTOR TEJAS- pertenece a dueño privado. Ideal para CIÓN - 2 Balcones - Antesa- RESIDENCIA 2da planta, 3 piedades en Caguas de 2 y 3--1-5---2--0-5-6--.------------------ quesina. Incluye agua y luz 97,788.19m/c, con casa en cemento de 3H, escuela, tutorias, abogado, medico, COMPRAR SU la - Sala - Comedor - Cocina habitaciones, 1 baño, sala, 3 habitaciones, sala, come- SE ALQUILA amplio apar- 2B, ideal para negocio o vivienda. Hermosa centro de rehabilitación, son 12 salones equipada - Oficina - Family comedor, cocina, balcón, dor, cocina, baño, balcón, tamento excelente localiza- $390.00. Bo. San Antonio. vista. Otra estructura en cemento de 2H, 1B, con A/C, área de recepción y oficina.PROPIEDAD BARATA? Room - Terraza - Laundry - estacionamiento 1 carro estacionamiento. Cero fianza ción. Urbanización Condado y la finca tiene segregación, por si desea Tasó: $330K, venta en $165K OMO 4 Aire Acondicionados - 8 dentro. En Navarro calle para Plan 8. Listas para ins- de Caguas 3 cuartos, sala -T-e-l.--7-8-7----7-4-7----1-2-8--8-.--------- vender terrenos or lote. $360,000 OMO. 787-349-1000 Abanicos de techo - Escri- 14 #505, Gurabo. $450.00. peccionar y mudarse. Llamar comedor, baño, balcón y es- SE ALQUILA APTO. Urb. VENTA COMERCIAL nes - Rejas - Portón eléctri- No incluye luz, ni agua. Se o texto 787-645-6517 / 917- tacionamiento. Primer piso Delgado, 1 dormitorio, sala CAGUAS, Pueblo- 2 edificiosCONTAMOS CON UN co - Intercom con “timbre” Acepta Plan 8. 787-640- $600.00 se acepta Plan de y comedor juntos, laundy 2483p/c cada uno, se vendenGRAN INVENTARIO de - Puertas y ventanas de se- 9--3-9----8-7-6--6-.------------------ Vivienda. Información 787- de monedas. Cerca cen- ambos por $235,000 OMO.propiedades de inversionis- guridad - Lozas de calidad 1--2-4-3--.----------------------- SE ALQUILA CASA 3 cuar- tro del pueblo y parada detas y bancos de propiedades REBAJADA: $120,000. SE ALQUILA CASA 3 dor- tos, 1 baño, sala, cocina, -3-1-4---6--1-9-1--/--7-8--7---3-1--5---2-0--5-6-.- guaguas, 2do piso. Para ALQUILER APTO ALQUILER APTOreposeidas. Le alquilo o le T--e-l-.--(-7-8--7-)--2-7--9---8--0-8--1-.----- mitorios, 1baño y medio, comedor grande, marque- SE ALQUILA cómodo matrimonio o persona sola.vendo su hogar. Trabajamos SE VENDE Casa por dueño aire acond. en toda la casa, sina para dos carros, patio apartamento en la Urbani- $425.00. Incluye agua y luz. URB. EL VERDE - Se RENTO Apto. persona solacon su crédito e incentivos 4H/2B, marquesina doble, marquesina con portón eléc- grande. Renta $600.00 más zación Caguax. excelente Acepto Plan 8 municipal. Alquila Apartamento con cama, gavetero, TV.,en su financiamiento (cier- muchos extras, 400 metros trico. Incluye agua, luz, ne- fianza, sin agua, ni luz. Urb. localización 2 cuartos, sala, de 1 habitación, sala, abanico, gabinetes, estufa,tas restriciones aplican). terreno. Excelentes condi- vera stainless steel y estufa. Caguax F-47 calle Bohío, comedor, cocina, baño, 7--8-7----6-3-3----8-4-0--8-.------------- cocina, 1 baño. Incluye microhonda, nevera, agua,Consulta gratis. R. Ruiz ciones. Desocupada. Lista Renta $699.00 mensual. NO Caguas. Inf. William Norat marquesina cerrada, primer SAN LORENZO, Barrio agua y luz. Cerca Hospi- luz, gas y parking. Sin con-Real Estate lic.19004. para vivir. En Caguas, zona PLAN 8. Inf. 407-914-1183. 1-845-464-3160 / Eva 787- piso $500.00, incluye agua. Quemado Carr. 181 ramal tal Hima. $400.00. No trato, ni fianza, renta $425.rruizexecutive@yahoo. rural. $88,000. Tel. 787- Se acepta Plan de Vivienda. 788 K3 H1. Cuarto Estudio -P-l-a--n--8-.--9--3-9----9-4--0---1--0-4--9-.-- Tel- 787-486-6635 / 787-com Llame 787-349- 320-0370 / 787-747-3415. -S-r-a-.-C--a-l-v-o-.------------------ -4-0-4----3-3-2--9--n-o-c-h--e-.----------- Información 787-314-6191 $250. Otro en Caguas cuarto APT. CAGUAS TOWER, 485-6635 / 787-384-6636. S--r-. -G--ó-m--e-z-.------------------ ALQUILO CASA Cuarta Villa ALQUILO CASA en Guavate, Estudio $300. Ambos inclu- 2H/1B, amueblado con ------------------------------1-0--0-0--.---------------------- CAGUAS, 3RA TURABO del Rey, Calle 4 J-5, Caguas. con marquesina para 2 autos, /--7-8--7---3-1--5---2-0--5-6-.------------ yen agua y luz. Persona sola enseres. Seguridad 24hrs,URB. VILLA FLORES CA- GARDENS calle F R11-10. 5 habitaciones, marquesina. family, 3 habs. y 2 baños. SE ALQUILA APARTA- o matrimonio. 787-632- piscina, $700. más fianza. LISTVOINL:LVAILBLLAABNLCANACA,GUAS. Propiedad terrera, Casa 3 cuartos con a/c, 2 $650.00 mensuales. Se Se Acepta Plan 8. Renta MENTO en Barrio Beatriz de No incluye agua y luz. No CCAAGGUUAASSespaciosa, 3 habitaciones, baños, balcón, rejas, mar- acepta C-8. Llamar 787- $550.00. Inf. 787-531-9845 Caguas, 2 cuartos, sala. co- -1-3-8--5-.----------------------- -m--a-s-c-o-t-a-s-.--7--8-7---5--1-0---6--1-4-7--.-2 baños, marquesina exten- quesina para 3 autos, 1 599-9393 / 787-484-1453 / medor, cocina, baño,, esta- CAGUAS, JOSÉ MERCA- SE ALQUILAN 2 Aptos. en SE ALQUILA APARTA-dida y excelente ubicación . parking adicional, cámaras /--7-8--7---2-3--9---0-3--5-5-.------------ cionamiento. Sector los Pa- DO - Habitación disponible Urb. Santa Elvira, Caguas. MENTO 2 cuartos grandes,A pasos del pueblo. $80,000 de seguridad. $110,000. Tel. -7-8-7-4--8-4---7--6-8-4--.-------------- nes. Excelente localización para hombre solo. Incluye Uno 3 cuartos y otro 2 sala y comedor aparte, coci-OMO. ROXY REALTY #LIC. 787-630-3926 / 787-768- SE ALQUILA RESIDENCIA ALAQLQUUIILLEERRAAPPTOTO $500.00. Incluye agua y luz. luz, agua, nevera, estufa, cuartos, cocina, baño, sala. na, balcón, terraza. Incluye -8-0-8-4--.----------------------- en Urb. Santa Rosa, Caguas, Se acepta Plan de Vivienda. cama y estacionamiento. Incluyen agua y luz. No se agua en la renta. Bonito.1--2--4-5--0--(-7-8--7-)--3-1--6---0--1-2--3-.-- 3 habs, 3 baños, sala, co- ALQUILER APARTAMEN- Información 787-314-6191 $55.00 semanal, que trabaje aceptan planes. Llamar Sr. $550.00 con agua. Tel. 787-URB. HORIZONTES GU- VEVNENTTAA AAPPTOTO cina, comedor, marquesina TOS disponibles bajos y altos fuera, sin vicios. 787-560- Serrano 939-639-0626 / -6-4-2----5-2-6--7-.------------------RABO. Espaciosa, 2 ni- extendida. Muchos extras en Caguas para persona sola /--7-8--7---3-1--5---2-0--5-6-.------------ 7--8-7----6-1-6----1-4-3--6-.-------------veles, 4 habitaciones, 2.5 SE VENDE APARTAMEN- adicionales No Plan 8. Para ó pareja. Plan 8 ó privado, no SE ALQUILA Apto. en Ca- -7-4-7--4-.----------------------- APARTAMENTO 1 habita- VVAACCAACCIIOONNEESSbaños, family, 651 metros TO en Villas de Beatriz, niños ni mascotas. Inf. 787- guas Norte, 2do piso, 2 SE RENTA APARTAMEN- ción, sala y cocina, todo am-de solar, control de acceso Cayey. Teléfono: 787-382- -in-f-.-7--8-7---4--5-2---0--6-8-9--.--------- 3--6-0----2-9-8--0--/-7-8--7---3-9--8---6-8--3-7-.- dormitorios, sala, comedor, TO en Caguas, cerca de plio, parking privado y patio. FLORIDA KISSIMME- Sey excelentes facilidades re- 1865. Información Sr. Ra- VILLA CRIOLLO, calle Ace- SE ALQUILA Apt. 1 y 2 ha- cocina y laundry. Renta escuelas, iglesias y centros $450.00 incluye agua y luz. alquila por noches apto.creativas . $165,000 OMO. -m--o-s-.------------------------ rola, #G-3 (altos), Residen- bitaciones, sala, comedor, $400.00 no incluye agua y comerciales. Tiene 2 cuar- Viva respirando aire fresco para 6 personas, a 8 minu-El mejor precio del área. cia 3H/2B, s/c/c, marque- cocina, laundry, agua y luz luz. A matrimonio solo o con tos, sala, cocina, comedor, con privacidad. Bo. Borin- tos Disney, s,c,c, 2 habs, 2ROXY REALTY LIC. # AALLQQUUILILERERDECCAASSAA sina, área lavado y terraza. incluida; $400.00 y $450.00, -1--n-i-ñ-o-.-I-n-f-.--7-8-7----4-7-3---1--5-4-9--.- 1 baño y marquesina. Se quen carr. 765, Caguas. Inf. baños, 3 piscinas, barra, Cercana a la salida de la medio mes de fianza. Urb. SE ALQUILA bonito apar- acepta plan 8. Interesados 787-675-0547. billar, gym, sauna, río pasi--1-2--4-5--0--(-7-8--7-)--3-1--6---0--1-2--3-.-- ALTURAS DE VILLA DEL Ave. Luis Muñoz Marín. No Villa Carmen c/Ponce S-4, tamento de 2 cuartos en vo con cascadas. 787-313-SE VENDE. Villa Blanca REY 34A - E2 (altos) - incluye agua y luz. Renta Caguas. 787-421-6016 / segundo piso, tiene mar- l-l-a-m--a-r--a-l-7--8-7---9--0-0---5--3-6-7--. --- 7196 Wilfredo Correa.casa de 3 habitaciones. 1 3H/1.5B, sala, comedor, co- $550. Se requiere fianza y -7-8-7----5-0-7----2-7-3--6-.------------- quesina para 2 carros en SE RENTA Apto. Urb. Notrebaño, sala, comedor, coci- cina, laundry. No mascotas. fiador. Se acepta plan 8 mu- APT. cómodo 1 cuarto gran- Turabo Gardens. Solo Plan Dame, segundo nivel, sala, RECICLAna, con apartamento de 1 Se acepta Plan 8. Llamar nicipal. Llamar 787-745- de, s/c/c/1b, luz, agua, neve- 8 municipal. inf. 787-638- cocina, baño, 2 habitacio-habitación, 1 baño. $88 mil después 6:00pm al 787- -2-5-5-5--ó--7--8-7---9--2-2---5--2-3-7--.----- ra, estufa, estacionamiento 3111. nes, balcón, terraza. Renta PROTEGEy se escuchan ofertas. (787) 462-6348. ALQUILO CASA en Guava- incluido. Renta $425.00 $420.00 + fianza, incluye504-5213 Ó (787) 504- te, con marquesina para 2 mensual. Para persona sola o agua, no luz. Preferible autos, family, 3 habs. y 2 ba- pareja. Localizado Urb. José persona sola. No Plan 8.5--2--1-5--.-L--IC--.--1-0--1-0--1--------- ños. Se Acepta Plan 8. Renta Mercado, al lado Columbia Contrato por 1 año. Inf. Sra.SE VENDE CASA en Gura- $550.00. Inf. 787-531-9845 Collage. 787-560-7474. Ortiz. Calle San Pablo D-31,bo a 1 minuto pueblo, terre- Caguas. Tel- 744-3280 /no 1,170 metros cuadrados. / 787-239-0355.Precio $45,000. Tel. 939- 787-450-8383.630-6489 / 787-737-0136 /787-646-0138. EL AMBIENTE
34 EDITORIAL SEMANA, INC. • Jueves, 22 de marzo de 2018 LLCCDDAA..LOLUORUDRESDMES. CONSTRUCCIÓN LLIIMMPPIIEEZZAA LIES.TOO.N:PEL.UOM. PBLIUNMGBI TATASSAADDOORRAA M.CCOOLLLALZAO ZOGurabo - Navarro GENERA INGRESOS CONSTRUCCIÓN EN GE- LIMPIEZA DE MUEBLES, E. O. PLUMBING - ZENAIDA DE JESÚS NA- ABOGADA-NOTARIO NO- NERAL - Carpinteria, alba- alfombras y matress a vapor. [email protected], VARRO EPA 905, CR Se venden solares de: ADICIONALES o compra TARÍA, CASOS CIVILES, ñileria, reconstruimos casa Car Shampoo, cortinas de Plomería en general, desta- 191. Servicios de tasación 1,300m2, 1,000m2 y de 800m2 HERENCIA, DECLARACIÓN de madera, verjas y otros. interiores y lona. Brillo de pes, 24 horas 7 dias. Remo- y consultoría. Residenciales, con descuento, a la vez INCAPACIDAD, TUTELA, Facilidad de pagos, sin veri- piso cristalizado, marmol, ción de bañeras, instalación Apartamentos, Terrenos, He-Con agua, luz y permisos de construcción. PENSIONES DIVORCIOS, ficación de crédito. Tel. 787- terrazo y loza italiana. Tel. de mezcladoras y reparación rencias y División de bienes. que recibes premios CORREDORES EN BIENES 4--0-5---6--2-2-8--S--a-f-e-t-y--F-i-rs--t -C--o-r-p-. -7-8-7----3-7-6----6-4-9--6-.-P--e-d-r-o--R--ío-s--. de inodoros. Certificaciones Tel. (787) 309-7152 / FaxInf. 787-642-2224 / Félix Cruz RAÍCES, COBROS DE DINE- para acueducto. Buen Pre- (787) 266-1156. con nuestro Sistema RO, EJECUCIÓN DE HIPO- CCOONNSSTTRRUUCCCCIÓIÓNN MÁQUINA DE cio, Buen Trato. Tel. (787) ----------------------------- ALLQQUUILILEERRDELOLOCCAALLEES ZAZAFFAACCOONNEESS TECAS, HOGAR SEGURO. MÁQUPINRAEDSEIÓPRNESIÓN -9-6-2----6-5-0--7-.------------------ TECHTOESCEHNOGSALDVAELÚM SOSOTTEERRRRAADDOOS S de Venta por Catálogo. ¡NO PIERDA SU CASA! SE ALQUILAN PANELES,LISOTFONIC: OINFIACINVAIL, LVIALLA GATOS Y PALOS. INFOR- J.C. RENTAL - Máquinas PLPOLMOERMÍAEMRULÍEARO GALVALÚM BBLLAANNCCAA INSTALAMOS Zafacones ¡Nada que invertir! (787) 704-6220 MACIÓN 787-614-1981, de presión $43.99, opcio- Soterrados. Tenemos las (787) 547-5133 567-1030, 852-1030 Y nal limpieza de techos, al- MULERO TECHOS EN GALVALÚM -SE ALQUILA OFICINA al tapas y los plásticos. Los SRA. DELGADO -5-6--7---1--0-3--5-.----------------- rededores y tratamiento de Taller San Antonio. Techoslado Centro Comercial Villa limpiamos y reparamos. Inf. ---------------------------- techo. Entrega y recogido a OFICINA EN BAIROA, CA- en Galvalúm y Aluminio,Blanca. Consta de recibidor, 787-409-7549. 787-449-6327 ENEENERRGGÍÍAA SSOOLALRAR domicilio totalmente ¡Gratis! GUAS Exija la Licencia de tormenteras, rejas, portones,oficina secretaria, otro salón ----------------------------- SESRERVVIICCIIOOS Llamar un día antes. Tel- Plomero y el Sello de Garan- reparaciones. Tel. 787-220-grande, oficina de gerente LISTOSNE: SOSELICSIOTLAICITA LIBÉRATE DEL PAGO de 7--8-7----6-6-2----8-3-3--2-.------------- tía del Colegio de Plomeros. -2-4-7--0--/-7-8--7---5-8--6---3-0--4-0-.------y cuarto desahogo, terraza, SSOOLLIICCIITTUUDDEESS HANDHYAMNADN YMAN ARARREGRLEOGSLDOESPADTEIOS la energía eléctrica. Una ¿Problemas con la presión?rejas, screens, 3 estaciona- vez te instalan el servicio de MANEJO DE Instalación de regulado- AAUTUOTS OCLSASmiento. $600.00. Tel. 787- OPORTUNIDAD DE EM- CON EXPERIENCIA en PATIOS energía solar nunca más te MANAEJLOIMDEEANLTIMOESNTOS res de presión americanos-6-4-2----5-2-6--7-.------------------ la instalación de gypson quedarás sin luz, garantiza- con tres meses de garantía. CLASIFICADOS PLEO - P/T para mujeres board, puertas de madera, SE LIMPIAN PATIOS, do 100%. Para información EN CAGUAS Curso Inocui- Certificaciones para bancos VVEENNTTAADTEETRERRREENNOOSS losas, Área Caguas. Inf. Sr. SE CORTAN ÁRBOLES, llámanos al 787-647-5163 dad de Alimentos (Manejo o Acueductos. Destapes, TIENES CRÉDITO AFEC- con buena presencia y Ocasio 787-399-9642. Ex- SE SIEMBRE GRAMA se para una orientación libre de Alimentos) para emplea- Instalación Trituradores y TADO LLAMA 787-349-SE VENDE FINCA 5.9 p--e-r-i-e-n-c-i-a--r-e-q-u-e--ri-d-a--. -------- botan escombros, servicios de costo. dos, gerentes, dueños o Ice-maker. Reparación de 1000 / 787-205-9556 NoCUERDAS POR DUEÑO, atrevidas para trabajar re- lavado a presión, tejas, ----------------------------- personas independientes. inodoros y Plomería en Ge- tienes licencia, trabajas 30área exclusiva Jajome alto, AABBOOGGAADDOOSS techos, aceras. Estimados -In--fo--rm--a--c-ió--n--7-8-7----2-2-3----6-5-0--5-. neral. “Dile NO a los Chive- horas, pagos desde $169.00Cayey. Ideal para vivien- partiendo tarjetas en el mall, gratis. Buen Servicio. Mejor CCUUIIDDOO DDEE ros”. Lic. #6081. Tel. (787) y 0 pronto. Llama 787-da, agricultura, crianza de USTED PODRÍA ENTA- precio. Sr. Chaguito Garay. ENEVNVEEJJEECCIIEENNTETE MMUUDDAANNZZAAS 6--4-6----9-5-4--6-.------------------ 349-1000 / 787-205-9556animales, etc. Excelente hospitales, oficinas de go- BLAR UNA DEMANDA Inf. (787) 309-1800 / (787) orientación gratis. Garantíalocalización. Cuenta con CIVIL Y RECLAMAR UNA 2--0-3---5--8-4-2--.------------------ SE CUIDAN ENVEJECIEN- MUDANZAS ANIGAB PPSSIICCÓÓLLOOGGOO 10/200,000 millas gratis.estructura para vivienda. bierno o privadas. Para más COMPENSACIÓN ECONÓ- SE HACEN PATIOS, se TES 24 horas, lo mismo *DIOS TE BENDIGA* Trabajamos todas las mar-Precio negociable. $105mil. MICA SI: limpian techos y aceras con de día que de noche. Sitio Ofrecemos servicios Co- DRA. ROSA ENID GARCÍA cas, nuevos y usados. Te lle-I-n--f.--7-8-7----6-1-3----4-9-6--9-.--------- i-n-f-.-7--8-7---5--4-6---4--5-8-0--.--------- *Ha sufrido una caída en lu- máquina de presión, se se- muy limpio y tranquilo, es mercial y Residencial, via- BERRÍOS PSICÓLOGA, vamos el carro a tu casa o a gar público o privado. llan techos, pintan casas. campo. Cualquier otra infor- jamos a toda la isla. Cotiza- LIC. 2061- Terapia de fa- tu trabajo (78 pueblos). Pre-LIST¡GONA:N¡GGAANFGIAN!CFAIN! CA SE SOLICITA Asistente *Ha sufrido un accidente Handyman y más. Inf. 787- mación llamar al 787-469- ción Gratis 787-462-5792 / milia y pareja • Hipnosis gunta por el bono de gasoli- con auto o camión 4--6-9---0--9-0-6--.------------------ 0727 Diana Falcón. 787-355-0706. Através de para controlar ira, fobia, na gratis y bonos de remateFINCA de 25 cuerdas en Administrativa para consul- *Ha sido despedido de su MANTENIMIENTO de pa- un personal profesional, emociones y alcanzar metas $3,000. Pagamos $125 ala carretera 156 de Caguas trabajo injustamente tios desde $25.00. Sistema ----------------------------- RESPONSABLE, confiable y • Mediación de conflictos. $250. por referidos. *Ciertasa Aguas Buenas. Terreno torio médico. Experiencia en *Ha sido discriminado por de alarma para el hogar diestro en el manejo del mo- Centro de Psicología Ho- restricciones aplican* Llamallano y semi-llano Agrícola. razón de raza, religión, sexo, desde $200.00. Sin men- EEBBAANNIISSTTEERRÍAÍA biliario y excelente trato per- lística (787) 649-4334. EO 787-349-1000 / 787-205-Propia para sembrar o criar manejo de planes médicos edad o inpedimento físico. sualidad, sin contratos. La sonal al cliente. La calidad, 1979 2029 (42459) (1000) 9--5-5--6--y-s--a-l-m--o-n--ta--o-.---------animales. Río alrededor de *Ha sido hostigado sexual- controlas desde su celular. JC EBANISTERIA CRUZ precio y trato que buscas [-D--F--O-1--2-5--]------------------ NISSAN VERSA 2012,la finca y varios manantia- Advantage-Medicare y en mente. Tel. 787-568-2397 / 787- - Especialista en Gabinetes lo encontrará con nosotros. 4ptas., automático, radioles. $4,000. por cuerda. Se *Ha sufrido imperiencia 6--7-9---2--6-8-8--.------------------ en PVC, Madera, Vanities, MUDANZAS ANIGAB, No se RREEPPAARRAACCIIOONNEESS CD, color azul, buen aire,venden todas juntas. Haga códigos ICD-10. Enviar re- médica. Closet, Topes en Madera arrepentirá. DIOS TE BEN- saldo $5,900. Inf. 787-375-oferta razonable. Se aceptan *Si no le han cumplido con BRBIRLLIOLSLDOESPDISEOS PVC, Granito (Reparamos y -D-I-G--A-.----------------------- SE HACEN REPARACIO- 4760.ofertas. Podemos tener al- sumé a: PMB 180 PO Box un contrato. Relaminamos su Gabinetes MUDANZAS BARATAS: NES A DOMICILIO de todogún financiamiento propio. *Si ha sufrido daños y per- PISOS viejos). Estimados Gratis. Estimados gratis. Servicio tipo de planta. Mecánica de NOTALlámenos 787-642-5267. 4--9-6-0--C--a-g--u-a-s-,--P-.R--.-0--0-7-2--6-.-- juicios. Tel. 787-469-8983 Sr. Jorge a toda la isla. Residencial- equipos pesados, mecánica----------------------------- *Vemos casos en corte fe- SOTO FLOOR CLEANER- Cruz. Comercial 24/7. Camión liviana y electromecánica. ACLARATORIA VENTAVS EMNISTCAESLÁNEAS SOLICITAMOS EM- deral. Pioneros en Brillo crista- ----------------------------- cerrado. Almacenaje (787) Precios Módicos. Edwin Llame para consulta GRA- lizado y diamantizado de 381-9736 / (787) 643- 787-205-3701 / 787-433- CENTRO GOMAS MISCELÁNEAS PLEAD@ de Marketing para TIS. pisos les ofrece sus mejores EESSCCOOMMBBRROOSS 2--2--9-8--.---------------------- 9604 / 787-206-7356. Licenciado Juan R. Dá- ofertas desde $125.00 en MUDANZAS SOLUTION CUIDO PACIENTES EN SAVARONASE VENDE TODO A LA sistemas solares. Personas vila Díaz. 787-525-7417 cristalizado sala, pasillo co- SE BOTAN Escombros: En- TRANSPORT - Se hacen HOSPITAL O SU HOGAR,VEZ: juego de sala reclina- -/-7--8-7----4-0--2---6--9-6--5-.---------- medor y cocina, trabajamos seres viejos, cascajo, árbo- mudanzas a toda la isla con área local y se limpian ca- Por error involuntarioble, lavadora, juego cuarto interesadas pueden comuni- DIVDOIRVCOIORSCHIOOSY HEORYEN- los 7 días. Estimados gratis. les e troncos, metales. etc. estimados gratis. Residen- sas. 787-433-9604 / 787-queen, estufa 20”, galón gas Caguas y pueblos cercanos. Lavado a presión de techos cial y comercial. Contamos 206-7356 / 787-485-7653. en nuestra pasada#20, herramientas. Inf. 939- carse al 787-647-5163. HERCEINASCIAS T--e-l.--7-8-7----6-3-7----4-9-5--3-.--------- e aceras. Estimados gratis. con unidades cerradas, A--n-g--é-l-ic-a--. --------------------2-8-8----5-9-7--8-.------------------ (787) 969-6163 SC RENTAL - Diamanti- (787) 319-4476 / 328-0023. truck, vans y remolques. edición 2850 del 15GENERADORES - 8,000 ----------------------------- zado, cristalizado; mármol, Natan Ortíz. Dios Te Bendi- Basta experiencia. Inf. 787- SSCCRREEEENNSSwatts gasolina, bateria ABOGADOS NOTARIOS. terrazo, cemento, $125. g--a-.-------------------------- 213-8455 / 787-747-7261 de marzo de 2018,y starter usado, $350.00 SE SOLICITA DAMA DE Affidavits, Divorcio, Pensio- Lavado máquina presión Sr. Rodríguez. LL SCREENS- Tormen-O.M.O. 1,000 watts gaso- nes alimentarias, Custodia, $75. Instalación, limpieza FFIAIAMMBBRREERRAASS ----------------------------- teras, rejas integradas, se publicó un anun-lina, pequeño, nuevo, sin COMPAÑIA para trabajar Relaciones Paterno-Materno aires inverters $25. Alquiler MUDANZAS EL RESUEL- construcción y reparaciónuso, $275.00. Tel. 787-299- Filiares, Daños y Perjuicios, máquina presión, chipping FIAMBRERAS Saludables, VE- Camión cerrado, tengo de screens, slinding door, cio incorrecto en el5--8-7--4--S-r-. -A-y--a-la--. ------------- y asistir a caballero quien Reclamaciones, Declarato- hammer y otros. Entrega bajas en grasa y sal. Comida carritos Hand truck colchas puertas y ventanas a la me-POR VIAJE, vendo cama rias de Herederos, Acta de g--r-a-t-is-.--7--8-7---2--9-9---1--0-0-8--.----- criolla gourmet. Entregada y liftgate para proteger y dida, instalación de puertas que se promovía unade posiciones (sin mattress) presenta condición visual, Hogar, Seguro, Capitulacio- GURABO WAXING FLOOR: en su hogar. En Caguas y facilitar la mudanza, tam- y ventanas. davidcberrios@por $700. sierra eléctrica nes, Escrituras, Desahucio, Pulimos pisos con piedra Gurabo. Tel. (787)209-4333 bién se botan escombros de gmail.com Estimados gra- venta en oferta espe-$250. o mejor oferta, mit- lo que afeta para conducir Cobro de Dinero, Órdenes o diamante. Cristalización -/-(-7-8--7-)-2--0-9---4--3-2-9--.---------- muebles y enseres viejos. tis (787) 439-8274 / (787)subishi mirage 1995, blanco de Protección y Pensión Ex- y brillo de pisos. Lavamos 787-615-7170. 739-8001. Dios te Bendiga cial de Centro Gomas-$-1-,-6-0--0-.-I-n-f-.-9--3-9---2--6-9---1--1-5-3--. su automóvil. Se pagará por Conyuge. Consulta Gratis. alfombras, shampoo y acon- HHAANNDDYYMMAANN ----------------------------- -a-b-u-n--d-a-n--te-m--e--n-t-e-.-----------VENDO cajón de pick-up Abrimos los Sábados. (787) dicionamiento de muebles SE HACEN mudanzas en HERNANDEZ SCREENS Savarona en la páginaFord Splash S-10, $100. Te- hora. Funciones a realizar: -9-6-9---6--1-6-3--.------------------ e interior de carros en piel, HANDYMAN - Tratamientos camión cerrado con lifter y SERVICE: Reparación delevisores análogos $50.00. cuero y vynil. Servicios los 7 de techos, lavados a pre- todo el equipo para facilitar screens el mismo dia. Tor- 31 el cual no procede.Televisores plasma $150. acompañar a actividades ORIENTACIÓN -d-i-a-s-.-T-e-l-.-(-7--8-7-)-4-4--8---0-1--4-1-.--- sión, pintura y todo tipo de la mudanza. Información al menteras y Otros servicios.y todos muebles del hogar. ORIENGTARCAIÓTNISGRATIS trabajo en cemento. Miguel 787-214-5801. Mejoramos Para información 787-410- Dispensamos excusas-T-e-l.--(-7-8-7--)-2-7--9---8-0--8-1--------- tales como: turismo interno, CCOONNSSTTRRUUCCCCIÓIÓNN Alvarado. 787-342-1616. cualquier precio de la com- -5-3-1--5--/-7-8--7---7-4--4---9-6--1-5-.------VENTA DE cachorros, pe- OFICINA DE ABOGADOS - ----------------------------- petencia! PROFESSIONAL SCREEN por el inconvenienterros Shitzu de un mes y una playa, actividades musica- Herencia (Declaratoria, he- CONTRUCCIONES REMO- ----------------------------- SERVICE - Fábrica desemana, hembra y macho, rederos, Divisiones), Daños DELACIONES, ampliacio- LAVADO A screens y puertas de screens, causado a clientes y$150.00. Inf. 787-557-0183 les o kareoke, entre otras. (Caídas, Accidentes) Labo- nes terrazas, puertas, venta- NNEECCEESSIITTAASS$$$$$$ especialidad cambio de telaJoann. ral (Despido injustificado, nas, verjas, losas, enchapes, LAVAPDROEASPIÓRENSIÓN y tormenteras. Estimados a la gerencia de Cen- Requisitos: Licencia para Hostigamiento, Horas Ex- terrazo, sellado de techo, ¿NECESITAS $$$ RUSH? Gratis. Responsabilidad tras), Escrituras (testamen- etc. Todo tipo de trabajo en TRABAJAMOS LAVADO a ¿Te quedaste corto esta se- y prontitud. Inf. 787-487- tro Gomas Savarona. conducir, vecina del pueblo to, Compraventa, Donación, construcción, garantizado. presión, sellado de techo, mana? Podemos completar- 1644 / 787-487-3270. Capitulaciones), Familia Somos #1. Certificado por filtraciones y desagues. te enseguida. Solo llama al: Para más información de Caguas o pueblos adya- (Divorcio, Pensiones, Cus- DACO. Estimados Gratis. Pintamos residencias, co- 787-546-4580. Cantidad no todia), Criminal (Embria- Cel. 649-4911 / Tel. 286- mercios y rejas. Corte de puede pasar de la mitad de pueden comunicarse centes, entre las edades de guez, Drogas, Armas, Me- 3231. árboles. Handyman y más. su sueldo semanal. nores, Ley 54) Apelaciones, 787-469-0906 al 787-746-9664. Vi- 35 a 50 años. Inf. 787-644- Comisión Industrial, Seguro RECICLA Social, Quiebras, Inmigra- LO que se ANUNCIA sítelos en el Boulevard 1398 dejar mensaje de voz, ción, Cobros, Corporacio- PROTEGE nes, Ordenes de Protección. en los clasificados Cristóbal Colón Calle -n-o--d-e--t-e-x-t-o-.----------------- Orientación gratis 24 horas. EL AMBIENTE 787-567-2709. de EDITORIAL Lucero 15, El Verde SE SOLICITA ENSAMBLA- SEMANA INC. en Caguas o acceda DOR de puertas, ventanas y SE VENDE a: www.centrogomas- Cristalero con experiencia. savarona.com Inf. 787-645-8670. ----------------------------- CAGUAS - Se solicita persona bilingue con ex- periencia en facturación, conocimiento de contabi- lidad. Interesados llamar a 787-642-8800. ----------------------------- CABALLERO busca una amiga que sea de buen ca- racter y tranquila. Yo vivo solo, sin hijos. Tel. 939- 218-7901. ----------------------------- PERSONA PARA PREPA- RAR LOS ALIMENTOS en mi casa, otra para limpieza y otra para jardinero. 787- 245-9530.
EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 22 de marzo de 2018 35Alineamiento y Balanceo Evaluación de tren delantero COMPRO o ambos por $10 dólares. AUTOS GRATIS ocon Acumulables para el alineamiento. Chocados o dañados50% DE DESCUENTO Por cada lavado de coche del 1990 en adelante por la compra de 2 o más neumáticos nuevos acumulas puntos que puedes TEL.746-8724 de nuestra marcas reconocidas. canjear por servicios. 347-6485 ACEITE Y FILTRO F o llo w U s a partir de $32,90 más vacuum cleaner gratis LLÁMANOS YA... PIDE TU CITA Y COTIZACIÓN. 787-665-1820
36 EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 22 de marzo de 2018GRC E43xpaeñroiesndceiaREFRIGERACIÓNSERVICIO EL MISMO DÍA ¡Llame! Licencia No. 3400Se reparan neveras, lavadoras y secadoraselectricas. Especialistas en neveras “side byside”con “ice maker” computadorizadas Abierto los sábados Tels. 518-2282 RIVERA CISTERNAS REFRIGERATION SERVICE BOMBAS DE AGUA CALENTADOR SOLAR SE REPARAN: Neveras, lavadoras, ¡PONEMOS TU EQUIPO estufas, secadoras y VIEJO EN CONDICIONES! calentadores. Reparacion / Mantenimiento Servicio el mismo día y Garantizado Raymond Lic. 6,172 Tel. 286-9680 / Cel. 310-8152 485-6635LA CASA DE LOS PORTONES ELÉCTRICOS Su centro de piezas para puertas y portones eléctricosContamos con la línea más completa de Operaciones Industriales,Comerciales y Residenciales. Ventas al por mayor y al detal.Tel. 787-718-7013 787-258-1400 787-743-2780Fax.787-743-2515www.lacasadelosportones.comAve. Luis Muñoz Marín, Urb. Caguax C-12, Caguas
EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 22 de marzo de 2018 37 ALEXIS , JUNIOR Plomería Villa Nueva Mulero Refrigeration Service REFRIGERACION Electric Service OFICINA EN BAIROA Se reparan: Neveras, Lavadoras, Se reparan: Estufas, Secadoras, Calentadores. • Neveras • Secadoras Servicios ELECTRICISTA AUTORIZADO Exije licencia de plomero. Servicio inmediato a • Lavadoras • Estufas domicilio y garantizado • Residenciales Cel. 787-646-9546 Servicio inmediato los 7 Lic. #6081 Colegiados Tel. 286-9680 • Comerciales Cel. 310-8152 días de la semana. Certificaciones AAA y Bancos • Reinspecciones, etc. •Plomería General Lic. 6172 Caguas !!! •Ice Maker TRABAJO GARANTIZADO!!! Tel. 746-4697 •Reguladores y Reparaciones de 787-462-2803(787) 462-2803 Cel. 370-8962 inodoros. (787) 325-3239American PCExterminating Cucarachas, Polilla, Comején, Etc...(787) 286-3131(787) 469-7605 PORTONES, ASELECTRIC MOTORES Y REJAS Realizamos todo tipo de trabajo electrico residencial comercial Montura, reparación y mantenimiento instalación de generadores de motores para portones de transfer switch corto circuito estimados marquesinas y corredizos. Precios instalacion de de motores incluyen instalación calentadores de linea comenzando en $380 (marquesina) y $550 (corredizo). Se fabrican rejas para INFO.+1(787)241-0171 interior y exterior. ¡Llame y Compare! Propietario • Sr. Muñoz (787) 431-0592 (787) 900-6551
38 EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 22 de marzo de 2018 Si el techo de su casa tiene filtraciones, SINGLE PLY P.V.C. nosotros tenemos la solución. Fabricado por Dupont material por vida Sellados Comercial, Industrial & Residencial Material Garantizado por vida por la Flex Membrane • Aprobación Federal por H.U.D. • Superamos otros productos que se utilizan actualmente en el mercado. • Le economiza energía eléctrica, al bajar las temperaturas del interior de su hogar entre un 30% a un 40%. • Se puede “utilizar” nuevamente en otra construcción sobre la misma residencia, este material elimina hongo y humedad • 35 años experiencia • Precio razonable PARA INFORMACIÓN: Tel. 787-960-3130ROBERTO’S ROOFING CONN. INC . Contamos con todos los permisos requeridos I-2327-45ESTIMADOS ANo necesita mantenimiento. Financiamiento disponible TODA LA ISLA (787) TAPICES MARTINEZ • Lona • Canopy Se tapizan • Toldos asientos • Lumínicas de auto a • Tormenteras domicilio • Rejas Tapicería y Restauración de Muebles Los siete días de la semana antiguos todos los estilos, victorianos, Sr. Machín franceses, rattan, mimbres, trabajo garantizado. Consúltenos llamando al Tel:(787) 396-2683 7(4758-174)7331•43-1144-124222 Somos Reparaciones Martínez, gracias por llamarnosTM Aluminum LTaaIpriPcoeonrínaWdZaeoprarotkas&a CORPORAN Rejas de interiores, Se hacen Rejas, Verjas, Portones, y Puertas de Tola, AIR CONDITIONING screens, puertas de techos Calvalum. Reparaciones y Soldaduras en General. Lic. 8346 closet en espejo y Se instalan tormenteras y motores eléctricos corredizos.tormenteras. Ventanas y Venta, Instalación, Reparación, puertas de seguridad Especialidad en juegos de sala, cojines, butacas, sillas de Mantenimiento Residencial y Comercial. comedor, sofá cama, pintamos juegos de patios en metal Cel: (787) 231-7880 A/C INVERTER DISPONIBLE y facilitamos al cliente las muestras de tela y viniles. Servicio el mismo día los 7 días. 409-2104 487-2559 (787) 649-3761 647-7471 SERVICIO DE Especialistas en Topes, Granitos, Cuarzo, Mármol. PLOMERÍA GABINETES Los mejores precios en Topes, incluimos fregadero. DE COCINA *LO NUEVO* GABINETES EN P.V.C. LUIS • Gabinetes de cocina a la medida • Vanities • Alacenas Plomero autorizado, trabajos • Barras y algo más... Construcción en Cedro, Caoba, Roble, en general. Servicio 6 días. etc. ESTIMADOS GRATIS 7:00 A.M. a 4:00. P.M. Teléfonos: (787) 607-3293 (787) 914-5556 (787) 736-5353 (787) 362-0855 Carr. 181 Km. 30.1, San Lorenzo [email protected]
EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 22 de marzo de 2018 39 Pest Exterminating Controlamos toda clase de plaga: cucarachas, ratas, hormigas, grillos, arañas, comején, etc. Utilizamos productos sin olor aprobados por la Agencia de Protección Ambiental Federal (E.P.A.) Tel. (787) 923-4747 43 años de FLORES PLUMBING SERVICES VCIESNTETRANDAES CARTAGENAexperiencia Instalación y Reparación y CALENTADORES SOLARES Refrigeration • Fregaderos • Ice Makers Disponible para Lic. 3400 instalación • Destapes • Inodoros inmediata Se reparan neveras, • Trituradoras • Cisternas lavadoras,secadoras • Mezcladoras • Calentadores (787) 942-0058 electricas. Servicio a TRABAJAMOS 7 DÍAS domicilio el mismo día * Somos los más económicos *(787) 518-2282 787-215-1455 NOTA ACLARATORIA Centro Gomas Savarona Por error involuntario en nuestra pasada edi- ción 2850 del 15 de marzo de 2018, se publicó un anuncio incorrecto en el que se promovía una venta en oferta especial de Centro Gomas Savarona en la página 31 el cual no procede. Dispensamos excusas por el inconveniente causado a clientes y a la gerencia de Centro Gomas Savarona. Para más información pue- den comunicarse al 787-746-9664 Visítelos en el Boulevard Cristóbal Colón Calle Lucero 15, El Verde en Caguas o acceda a: www.centrogomassavarona.com
40 EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 22 de marzo de 2018 Sr. Jorge Luis Santiago Maldonado – 80 años Sra. Rosa Claudio Báez – 90 años Sr. Carlos Fernández Rivera – 90 años Natural de Juana Diaz y residente de Bayamón Natural y residente de Trujillo Alto Natural de NY y residente de Caguas Falleció en Rio Piedras el 19 de Marzo de 2018 Falleció el 11 de Marzo de 2018 Su sepelio será efectuado en el Cementerio Falleció en Guaynabo el 15 de Marzo de 2018 Su sepelio fue efectuado en el Cementerio Su sepelio será efectuado en el Cementerio Parque De Luz en Caguas Borinquen Memorial en Caguas Borinquen Memorial en Caguas Sra. Ana Luisa Lozano Ortíz – 85 años Sr. Carmelo Rodríguez González – 83 años Sr. Luis Gilberto Diaz Guzmán – 78 años Natural y residente de Caguas Natural de San Lorenzo y residente de Hato Rey Natural de Cayey y residente de Caguas Falleció en Caguas el 15 de Marzo de 2018 Falleció en Caguas el 13 de Marzo de 2018 Falleció en Hato Rey el 16 de Marzo de 2018 Sus restos fueron cremados Su sepelio fue efectuado en el Cementerio Su sepelio fue efectuado en el Cementerio Sr. Bernardo Diaz Maldonado – 72 años Nacional de Bayamón Borinquen Memorial I en Caguas Natural y residente de San Juan Sr. Jaime Luis Cáez Rosa – 89 años Sr. Miguel Angel Masferrer Alvarez – 72 años Sr. José Juan Pérez Masso – 70 años Falleció en San Juan el 15 de Marzo de 2018Natural de Aguas Buenas y residente de Caguas Natural de Cuba y residente de San Juan Natural de Cayey y residente de Caguas Su sepelio será efectuado en el CementerioFalleció en Rio Piedras el 10 de Marzo de 2018 Falleció en Caguas el 18 de Marzo de 2018 Falleció en Hato Rey el 13 de Marzo de 2018 Su será efectuado en el Cementerio Borinuen Borinquen Memorial II en Caguas Su sepelio fue efectuado en el Cementerio Sus restos serán cremados Borinquen Memorial en Caguas Memorial I en Caguas Sr. Luis Ernesto Rodríguez Lebrón – 80 años Natural de Patillas y residente de Caguas Falleció en EU el 13 de Marzo de 2018 Sus restos serán cremados
EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 22 de marzo de 2018 41
42 EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 22 de marzo de 2018Única escuela multideportiva de PR radicada en Caguas, cosecha grandes éxitosEn menos de un año, B You Academy sobresale académica y deportivamentePor Jorge L. Pérez Este último fue un A pesar de que no comenzó a operar como escuela destacado jugadorespecializada en deportes sino desde agosto pasado, laB You Academy no ha tardado en hacerse sentir gracias colegial y en la Doble Aa la excelencia de sus logros competitivos. al desempeñarse como Recientemente, por ejemplo, su equipo de sóftbolfemenino, dirigido por Yazneris Ortiz, quien durante torpedero e incluso ganónueve años formó parte de la Selección Nacional, secoronó en la Segunda Copa Alcalde, celebrada en el un campeonato nacionalparque de Los Campeones del Complejo DeportivoAngel O. Berríos. con los Samaritanos de Anteriormente, sus equipos de baloncesto masculino, San Lorenzo en 2001.dirigidos por el ‘coach’ de baloncesto infantil y juvenil,Nelson Pérez, quien es también el Vicepresidente de la De paso, Aníbal,LIBAC (Liga Instruccional de Baloncesto de Caguas),ganó el campeonato en senior y en juvenil en el primer quien estudió con becatorneo organizado por la institución. deportiva en Alabama al El balompié, que está a cargo del dirigente y árbitroFélix del Valle, tiene un equipo que marcha invicto en la completar un bachilleratoliga mini, juvenil e infantil de Futsal y viene de ganar unsorpresivo campeonato a nivel juvenil en un torneo de en administración, es elfútbol de campo celebrado en el Colegio La Merced deCayey. director atlético de la B-You El voleibol masculino y femenino, programa que Academy, institución deapenas comenzó en enero en la escuela, fue colocadoen las manos de la estelar voleibolista y ex miembro la cual su esposa, Ilianade la Selección Nacional, Jetzabel del Valle, por lo quetambién se anticipan grandes éxitos deportivos en un Cordero, es la presidenta.futuro no muy lejano, así como al atletismo, que dirigeel destacado instructor panameño Alfonso Pitters, quien “B-You significa, enrepresentó a su país en los 100 metros de los JuegosOlímpicos de 1984, dirige su propia compañía de términos literales, Se Tu;entrenamiento Pitters Olympic en Caguas. la iniciativa de tomar este El béisbol, entretanto, cuenta con cuatro instructores:Jan Ortiz, Jacob Cordero, Raúl E. Cordero y Aníbal nombre recae en nuestraZayas. práctica docente; enAnibal Zayas es el director atletico de la B-YouAcademy (foto Pepo Pereira JPG Media Group) nuestra academia los niños se pueden desarrollar Iliana Cordero, presidenta de la academia, posa junto a algunos de sus dentro de su necesidad y estudiantes. de su interés”, dijo Iliana al explicar el nombre de la escuela. “Eso es parte de “Nuestros instructores de deportes ofrecían sus nuestra filosofía, que obedece al concepto de lo que servicios bajo contrato a los colegios privados, yendo a se conoce como la educación constructivista. Es decir, sus planteles”, dijo. aprender haciendo… ‘learning by doing’.” “Eso es algo que seguimos haciendo, pero en agosto En cierto sentido eso es lo que la cagüeña Iliana hizo de 2017 abrimos también la escuela”. en agosto de 2016 cuando inició su proyecto y su esposo Aníbal le respaldó. La institución comenzó a operar entonces (agosto/2017) con 42 estudiantes en sus instalaciones Pese a sus estudios, Aníbal sé certificó como tablajero actuales en la Urbanización Villa Blanca, donde está y así se desempeñaba en la carnicería de un Walmart terminando su primer año escolar con 163 estudiantes. mientras que Iliana llevaba siete años como maestra Durante este su primer año y aun después del reto de de inglés en el Departamento de Educación, aunque enfrentarse al Huracán Irma y María, B-You Academy también tenía experiencia como directora académica en ofreció su primer examen estandarizado. Estos deben una institución privada (Cambridge School). ofrecerse anualmente en todas las escuelas que quieren enfrentarse al mundo competitivo académicamente. En Igualmente, tenía un gran bagaje educativo que esta ocasión las pruebas estandarizadas SEPA fueron incluía desde un grado asociado en administración, brindadas en el edificio actual de la B-You el pasado pasando por un bachillerato como maestra de inglés y noviembre, administradas por CAREME y su Presidenta una maestría en administración y supervisión educativa Yolanda Charneco. CAREME reconoce estudiantes de la UMET hasta llegar al doctorado en filosofía docente sobresalientes en los resultados de estas pruebas, en que actualmente se encuentra completando, también en esta ocasión los homenajeados de la B-You fueron: la UMET. Fabián Vega (4to), Jaymuel Arroyo (9no), Valerie Rodríguez (5to), Edlian Zayas (3ro), Amanda Claudio “Pero hacía tiempo que estaba pensando en tener (2do) y Yandriel Rivera (7mo). una escuela”, explicó. Pero la escuela está a punto de mudarse a unas Finalmente, completó todos los trámites y cumplió nuevas instalaciones mucho más amplias en Condado con todos los requisitos por el Consejo de Educación de Moderno a más tardar en agosto de este año. PR (CEPR), incluyendo la obtención de la Certificación (número I21-17), y la institución quedó debidamente “Vamos a tener muchos más salones, aunque siempre incorporada el 7 de agosto de 2016. manteniendo un máximo de 20 estudiantes por salón para fomentar el aprovechamiento académico y el trato Durante los primeros meses, B-You funcionó individualizado a los estudiantes”, dijo Iliana, “pero creo estrictamente como una institución que ofrecía apoyo a que vamos a llenarlos sin problemas: ahora mismo ya la educación, o ‘after school program’, explicó.
EDITORIAL SEMANA, INC. • Jueves, 22 de marzo de 2018 43tenemos aproximadamente 317 estudiantes Jetzabel, quien tiene a su cargo los equipos de mini, Paola Solano dirige a sus estudiantes en un a clasecomprometidos para el próximo año escolar”. juvenil, junior y senior de ambas ramas en voleibol, desarrollada en inglés. explicó que “la mayoría de los días me paso todo el Iliana le da mucho crédito al interés y el refuerzo tiempo en la cancha”. Zamia Berga, directora de Desarrollo Económico deldemostrado por el municipio de Caguas al ayudarle Municipio Autónomo de Caguasa conseguir las nuevas instalaciones que necesitaba “Pero también hay días que, por ejemplo, Nelsoncon urgencia: “La idea original era que se nos diera el Pérez, (el instructor de baloncesto) y yo nos dedicamosedificio de una escuela abandonada, pero eso tenía que a trabajar con los muchachos de todos los deportes,tramitarse con el gobierno central y desistimos de eso dándoles asistencia en el desarrollo de destrezaspor el sentido de urgencia que ameritaba la mudanza motoras, o a trabajar casos individuales de lo quepara este corriente año”. llamamos exploración: que es el tratar de identificar para qué deporte esté más capacitado e innato el “Pero el municipio no quería que nos fuéramos de estudiante”.Caguas, y en especial Johann Estades (directora deRecreación y Deportes), Zamia Baerga (Directora de Sin embargo, Iliana aseguró que, pese a lo que pareceDesarrollo Económico) y Migdalia Calixto (Directora de ser la tónica en otras escuelas deportivas, el deporte noPermisología) nos ayudaron muchísimo”. es el fin supremo de su escuela. “Una de las funciones de Desarrollo Económico es “Lo académico es lo primordial”, explicó. “Nuestraayudar a que las empresas busquen espacios donde meta es lograr que los estudiantes consigan becasseguir operando”, dijo Zamia, “porque nos interesa deportivas, pero estamos conscientes de que, si no sonque las empresas continúen haciendo sus negocios en buenos estudiantes y están bien preparados, no van aCaguas y B-You, aunque es una escuela, es también poder seguir adelante en la universidad”.una empresa”. Pensando incluso en que muchos de los estudiantes La ayuda incluyó el ponerla en contacto con José Vega. podrían conseguir becarse en los Estados Unidos,el propietario de la propiedad a la que ahora se van a la escuela provee que estos tomen el ‘college board’mudar, aunque también el municipio está contribuyendo todos los años, desde noveno grado, para que vayancon la institución al permitirle el uso de las instalaciones preparándose, e incluso les ofrece en inglés sus clasescomo la pista y el parque Monagas. de ciencias y matemáticas. Pero la escuela tiene muchas otras cosas a su favor: es “Si van a estudiar en los Estados Unidos”, explicóla única escuela especializada en deportes del país que Evelyn A. Soto, maestra de inglés, “allí se van a encontrarno tan solo es multideportiva, ofreciendo un currículo de que todo es en inglés, incluyendo los libros de cienciamuchos deportes -voleibol (ambas ramas), baloncesto o matemáticas, y es bueno que vayan familiarizándose(ambas ramas), fútbol (mixto), atletismo (ambas ramas), con los términos”.sóftbol (femenino), béisbol (masculino), tenis de campoy tenis de mesa (ambas ramas) sino también la única Los servicios de la escuela incluirán próximamenteque abarca todos los grados, “desde pre-kínder hasta unas clínicas durante el verano, del 4 de junio al 27 decuarto año”. julio, utilizando como base el Parque de Villa Blanca. “Hay escuelas deportivas privadas que tienen todos Pero ya para entonces B-You debe contar a sulos grados, pero están especializadas en béisbol”, dijo, primer graduando: Joniell Quiñones Fonseca, su único“y otras, como el Albergue Olímpico, que sí ofrecen estudiante de cuarto año: “Es lógico que solo tengamosmuchos deportes, pero no tienen escuela elemental”. uno”, dijo Iliana, “porque es nuestro primer año y no muchos padres iban a cambiar a sus hijos de escuela Iliana está consciente que la calidad y el renombre faltándoles solo un año”.de los instructores con que cuenta su escuela ha sido elimán principal para atraer el interés de los padres, que Pero Joniell da pié para que se anticipen muchos otrospronto se dan cuenta de lo amplia que es la instrucción logros para la escuela: cuenta ya con tres ofertas dedeportiva. becas de baloncesto, incluyendo una de una universidad de Estados Unidos.Las estelar voleibolista Jetzabel Joniell Quiñones, el único estudiante de cuarto año, ya cuenta con tresdel Valle está a cargo del Nelson Pérez dirige el programa ofertas de becas universitarias para jugar baloncesto.programa de voleibol. de baloncesto.
44 EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 22 de marzo de 2018 Para la Salida Las Catalinas 13 137Peso Netolb. lb. Ideal Reg. $2.89 lb. Ahorra $1.52 lb. para BBQ AHORRA HASTA $2.12 LB. 4/500Pqte. 12 oz. Fresca Chuleta de Cerdo Abadejo SuperMaxCorte Sirloin Corte Sirloin Reg. $1.79 | Ahorra $2.16Límite 10 pqtes. por compra por cliente. U.S., Fresca Sin Hueso Reg. $3.49 lb. 267 Exclusivo 175¡Sin hueso, 237 lb. de SuperMax ni piel! lb. Swiss Steak lb. Peso Neto Sierra Rebanada U.S., Sin Hueso Pechugas de Pollo Cravers Cong. México Reg. hasta $4.99 lb. Ahorra hasta $2.32 lb. Pqte. 8 lbs. U.S., Cong. I.Q.F., Pqte. 8 lbs. Reg. $3.45 lb. | Ahorra $1.08 lb. Reg. $2.31 lb. Ahorra .56 lb. 257 Sierra Corte Selecto 1397 Cong. México pqte. Reg. $18.49 pqte. lb. Reg. $3.95 lb. | Ahorra $1.38 lb. 99¢ 53/ 00 497Pqte. 12 oz. Arroz Quesos 57¢ pqte. SuperMax Media Luna lb. Borden Camarones Crudos EZ Peel Grano Mediano Variedad 8 oz., Ñame Florido Pqte. 3 lbs. Reg. $6.49 pqte. | Ahorra $1.52 pqte. Reg. $2.49 c/u Ahorra $2.47 Selecto, Colombia Reg. $1.39 Ahorra .40 Reg. $1.37 lb. Ahorra .80 lb. 2/88¢ 12/ 00 97¢ 99¢ 8976 a 7 oz.c/u Habichuelas La Yogurt lb. lb. SuperMax Variedad, 6 oz. Rabitos de Langosta Variedad 15.5 oz. Ciruelas Rojas Pimientos para Cocinar Reg. .89 c/u Ahorra .78 Honduras, Cong. 6 a 7 oz. Reg. .65 c/u Ahorra .42 U.S. o Chile, U.S., PR. o Rep. Dominicana Reg. $12.49 c/u | Ahorra $3.52 c/u Reg. $2.97 lb. Ahorra $2.00 lb.Límite 24 latas por compra por cliente. Reg. $2.97 lb. Ahorra $1.98 lb. ESPECIALES VÁLIDOS DEL 21 AL 28 DE MARZO DE 2018. ¡MÁS DE 200 ESPECIALES EN NUESTRO SHOPPER! OBTÉN HASTA 15% EN EFECTIVO DE TU TARJETA DE LA FAMILIA EN LA CAJA REGISTRADORA. ACEPTAMOSTARJETA DE LA FAMILIA, ÚNICA, CFSE, MIO, ATH, VISA, AMERICAN EXPRESS, MASTER CARD. SOMOS DETALLISTAS.SUPERMAXPR SUPERMAXPR.COM
Search
Read the Text Version
- 1 - 44
Pages:
