Edición: 30 de marzo de 2017

www.lasemana.com El Regional con Fuerza NacionalMÁS DE 80,000 EJEMPLARES AUDITADOS POR C.A.C.Año 54 • Núm. 2800 • Jueves, 30 de marzo de 2017 • Caguas Sección Especial Págs. 25 - 37 Estudiantes UPR Cayey SBHUOSPQPEUER ACDVESNTRO desarrollan estrategias para que recinto genere sus propios fondos Pág. 4 NUESTROS OFRECIMIENTOS: ¡MATRICÚLATE t
5FDOPMPHÓB
FO
.FDÈOJDB
\"VUPNPUSJ[
\"WBO[BEB AHORA! t
5FDOPMPHÓB
%JÏTFM
Z
4JTUFNBT
\"WBO[BEPT t
5FDOPMPHÓB
FO
.FDÈOJDB
.BSJOB
\"WBO[BEB **Al completar satisfactoriamente cualquiera de estos t
5FDOPMPHÓB
FO
&MFDUSPBNFDÈOJDB
\"VUPNPUSJ[
\"WBO[BEB programas el estudiante cualificará para tomar el t
5FDOPMPHÓB
FO
&MFDUSØOJDB
\"VUPNPUSJ[
$PNQVUBEPSJ[BEB
<'VFM
*OKFDUJPO> examen de la Licencia de Técnico Automotriz. t
4JTUFNBT
&MÏDUSJDPT
Z
&MFDUSØOJDPT
FO
4FHVSJEBE
Z
4POJEP
W W W. A U TO M E C A .C O M CLASES COMIENZAN EN ABRIL 1-866-775-6111 Para más información sobre nuestros programas, porcientos de graduación e información general favor de visitar nuestra página web: www.automeca.com o comunicarse a nuestras oficinas centrales al 1-866-775-6111. *Sujeto a disponibilidad por Recinto. Nuestra institución está autorizada por el Consejo de Educación de Puerto Rico y acreditada por el Accrediting Commission of Career Schools and Colleges (ACCSC).

2 EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 30 de marzo de 2017

EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 30 de marzo de 2017 3 Índice Actividades y Horóscopo..................40 Autos......................................51-52 Clasificados.............................53-56 Columnas ................................42-43 Deportes.................................63-66 Directorio Legal........................15-16 Medicina.................................45-50Inicia 6ta edición de EDITORA: Elma Martínez-Rego Caguas Compite DIRECTOR DE OPERACIONES: José A. “Tony” Martínez DIRECTORA DE VENTAS: Lissette Martínez DIRECTOR EDITORIAL: José Javier Aponte Parsi DIRECTOR DE PRODUCCIÓN: Manuel Sierra Burgos DIRECTOR DE CIRCULACIÓN: Manuel Ortiz Pedraza DIRECTORA CUENTAS POR PAGAR: María de L. MárquezCapacitación empresarial gratuita para Caguas es el primer Municipio que EDITORIAL SEMANA, INC. RATCISUCBASRAIPEONRDCOASA •establecer negocios establece un programa de capacitación, G acompañamiento y desarrollo empresa- FUNDADO EN 1963 POR Caguas Compite 2017, programa de rial tipo incubación de negocios. Caguas Manuel ‘Mayón’ Martínez ARESeducación empresarial e incubación de Compite se realiza por sexto año conse- ¥MLOS PUEBLOS DE:negocios inició su sexta edición con más cutivo con resultados sobresalientes en PUBLICADO SEMANALMENTE POR Caguas • Humacaode 60 emprendedores que desean estable- sus ediciones anteriores. En 2016 el 82%cer un negocio en la ciudad. De estos par- de los/as participantes concluyeron el Editorial Semana, Inc. Gurabo • Juncosticipantes, más del 60% son mujeres y el proceso de incubación; 16% comenzaron90% de los negocios están relacionados a a operar su negocio y el 14% estaban en PO Box 6537 Caguas, PR 00726 Las Piedras • Cayeyproductos y servicios. El restante 10% está procesos de permisos. De igual forma, elrelacionados a la agricultura y la manufac- 97% señaló que estaba satisfecho con el E-Mail noticias : Cidra • Aguas Buenastura, entre otros. programa e indicaron que éste le ayudó [email protected] en el proceso; el 100% indicó que el con- ÁS San Lorenzo M PL Este proyecto, dirigido por la Secreta- tenido era excelente y el 100% expresó E-Mail general :ría de Desarrollo Económico, consta de 20 que era importante un programa de in- [email protected] DE 80 MIL EJEtalleres de capacitación empresarial ofre- cubación antes de comenzar a operar uncidos en horario diurno, es libre de costo e negocio. Luego de terminado el periodo Tels. 787-743-3346incluye mentoría individualizada y grupal, oficial de incubación, nuevos negocios 787-743-6537acompañamiento y apoyo en el proceso de adicionales se establecieron como resul- 787-743-5606gestoría de permisos, identificación de in- tado del programa.centivos y servicios de apoyo luego del ini- • Agencias Publicidadcio de las operaciones (post-incubación), 787-744-7910entre otros servicios empresariales. www.lasemana.com Los artes de anuncios confeccionados por esta publicación no podrán ser reproducidos por el anunciante bajo ninguna circunstancia, sin previa autorización de la empresa. Los artículos firmados son de la completa responsabilidad de sus autores, y no reflejan, necesariamente, la opinión de EDITORIAL SEMANA, INC. Nos reservamos el derecho a editar toda información antes de ser publicada. La empresa editora no se compromete a devolver originales de fotos u otro material sometido para su posible publicación.

4 EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 30 de marzo de 2017Estudiantes de UPR Cayey desarrollan estrategiaspara que el recinto genere sus propios fondos Un grupo de estudiantes de contabili- la doctoradad y gerencia del Departamento de Ad- Celeste Freytes, y lo han ido proyectan-ministración de Empresas de la Universi-dad de Puerto Rico en Cayey (UPR-Cayey) do al contexto del recinto de Cayey”, dijoevalúa distintos enfoques, estrategias y el doctor Jaime Cruz, director del Depar-modelos de autosuficiencia económica tamento de Administración de Empresaspara el recinto. Esto, dentro del contexto del recinto. Al día de hoy, los estudiantesde la solicitud de recortes presupuestarios han identificado varias oportunidades quea la Universidad de Puerto Rico. podrían generarles ingresos propios a la UPR-Cayey, tales como ofrecer programas “Inicialmente el grupo de estudiantes académicos únicos en la región que dife-convocó reuniones con el propósito de rencien al recinto con otras institucionesevaluar la situación fiscal de la UPR-Cayey académicas. Así mismo, establecer une investigar a través de documentos fisca- modelo cooperativo de educación por me-les, presupuestos y estados financieros de dio de alianzas con pequeñas, medianasla UPR cómo el recorte afectaría al recin- y grandes empresas dentro de la regiónto de Cayey. Los estudiantes han utilizado circundante al recinto, con el propósito decomo base inicial el plan fiscal que presen- transferir e intercambiar conocimiento ytó la pasada presidenta interina de la UPR, recursos a través de cursos de educación continua por el que estas empresas pa- te que ha participado del proceso se ha guen al recinto, así como ventas de algu- ido dirigiendo a sus áreas de mayor cono- nos servicios profesionales que salgan de cimiento. “La organización se ha dado de los distintos departamentos de la UPR- manera espontánea y ha sido orgánico”, Cayey. añadió. Los profesores han sido facilitado- res y asesores de los estudiantes durante “Otras de las estrategias que los estu- el proceso. diantes han estado trabajando ha sido el desarrollo de programas no tradicionales “Distintos decanatos y oficinas del re- de educación enfocadas en poblaciones cinto nos han ofrecido apoyo durante el entre las edades de 50-65 años; población proceso facilitando información y datos. que ha mostrado crecimiento poblacional Sin embargo, el interés genuino de los de acuerdo con datos censales de Puerto compañeros(as) de Administración de Em- Rico. Esta población podría necesitar re- presas ha sido vital para el desarrollo de adiestrarse en diversos temas, obtener este proyecto”, concluyó la joven Stepha- certificaciones en áreas técnicas, entre nie Rodríguez Galí, líder del grupo de es- otras cosas”, explicó Lolita Vargas, profe- tudiantes y pasada presidenta del Consejo sora de Contabilidad de la UPR-Cayey. General de Estudiantes del recinto. De acuerdo con Vargas, cada estudian-

EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 30 de marzo de 2017 5Legislador cidreño ocupará puesto en Junta de Gobierno PPD El legislador municipal y portavoz de la minoría del dos bufetes que representaban al Alcalde, y por cuya Partido Popular Democrático (PPD) en Cidra, Juan representación el ayuntamiento desembolsó decenas Rolón Ortiz, fue electo por sus pares como represen- de miles de dólares en gastos y costas de abogados. tante de los legisladores municipales en minoría par- lamentaria en la Junta de Gobierno de ese partido. La Rolón posee una vasta experiencia académica, que elección se llevó a cabo en la Asamblea General y de incluye una especialidad en Biología de la Universidad Elecciones de la Asociación de Legisladores Municipa- de Puerto Rico, una Maestría en Salud Pública de la les de Puerto Rico. Escuela de Medicina de la UPR, una Maestría en Ad- ministración y Supervisión de la UPR, Recinto de Río Durante su incumbencia como legislador municipal Piedras y es especialista en Conducta Humana. En el en el cuatrienio 2008-2012, Rolón y Roberto Colón campo profesional, fue servidor público por 39 años, Sánchez, su compañero legislador de minoría, llevaron ocupando distintas posiciones que incluyen la dirección ante el tribunal un recurso solicitando que la corte or- ejecutiva del Hospital Regional de Caguas y Sub Direc- denara al entonces alcalde de Cidra, Ángel “Wiso” Za- tor de la Secretaría de Prevención del Departamento yas Malavé, que pagara por su defensa en un sonado de Salud. También ha colaborado como voluntario en caso de hostigamiento sexual del que salió culpable y organizaciones sin fines de lucro con énfasis en temas terminó costándole el puesto al primer ejecutivo. Para de salud y ha asumido distintas responsabilidades de entonces, los legisladores del PPD, con el apoyo de la envergadura para el PPD en asuntos electorales. Asociación de Legisladores Municipales, acudieron al tribunal para que ordenara el acceso a las facturas deJuan Rolón Ortiz

6 EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 30 de marzo de 2017Aumento del CRIM impactaríá el bolsillo de miles de dueños y arrendatariosde propiedadesRepresentará aumento promedio de 70% en pagoanual por impuesto a la propiedad pues olvida que los salarios devengados por las perso- mentar un Plan de recuperación exclusivamente en medi- nas de estas jurisdicciones son mayores a los de Puerto das impositivas y de austeridad, lo que sin duda contraerá El representante popular Jesús Manuel Ortiz dio a Rico. Por ejemplo, el 61% de la población en Puerto Rico más la economía y nos alejará de la prosperidad. Tenemosconocer, que la propuesta de aumento en el pago de la devenga ingresos menores de $25,000 al año, mientras que buscar opciones creativas, justas y que eviten ponerpropiedad que propone la administración de Ricardo que en New Jersey y Missouri la población que genera esa la carga de la crisis sobre el que menos tiene”, concluyó.Rosselló, impactará directamente a cientos de miles de cantidad o menos es de 17% y 24%, respectivamente. Porciudadanos a partir de junio de este año. Esto como con- otro lado, el gasto de alquiler en Puer-secuencia de la eliminación de 350 millones en subsidios to Rico, representa el 35% o más delmunicipales y la intención de que estos ingresos sean ingreso mensual promedio para mássustituidos por los municipios a través de un aumento en del 50% de la población que vive bajodicha contribución. alquiler. Ajustar la tasa efectiva de Puerto Rico a la de un Estado, tendría “A partir de junio de 2017 el gobierno central comen- un efecto de miseria sobre la mayoríazará a eliminar los $350 millones en subsidios a los mu- de las familias. Así de violento será elnicipios. En cambio, en su plan fiscal, proponen duplicar impacto en la gente de esta acción della tasa efectiva del impuesto a la propiedad inmueble de gobierno”, manifestó Ortiz González..38% a 0.65% para recaudar $426 millones. Esto supone,un aumento promedio de 70% sobre las 659,000 propie- El ex Secretario de Asuntos Pú-dades que actualmente pagan, según el informe anual más blicos recomendó que, para evitarreciente del CRIM. Si hoy usted paga $400 dólares por golpear tan dramáticamente a másconcepto de contribución sobre la propiedad, su próximo de medio millón de dueños de pro-cheque al CRIM posiblemente será de $680 dólares. De piedades en la Isla, se evalúen otrasotra forma, si hoy paga $1,200 dólares, su próximo che- opciones como aumentar la base deque al CRIM será de $2,040 dólares. Es un aumento sig- contribuyentes atrayendo más esta-nificativo que impactará directamente a los ciudadanos”, blecimientos comerciales mediante laindicó el legislador. baja en el costo de la energía eléctrica en la Isla, iniciar un proceso de iden- De 659,000 propiedades comerciales y residencia- tificar las propiedades que no estánles, según el American Community Survey, alrededor de clasificadas dentro del CRIM y que494,000 o el 75% corresponde a viviendas principales de actualmente no pagan contribucio-residentes que actualmente deben pagar contribuciones nes, aumentar contribuciones sobresobre la propiedad. Es un impuesto sumamente regresivo las propiedades cuyo valor tasado seadado que los $426 millones recaen principalmente sobre mayor de 750 mil o intensificar el usoun minúsculo grupo de hogares puertorriqueños, en es- de leyes sobre el manejo de estorbospecial sobre miles de familias que viven en residencias públicos para facilitar la expropiaciónalquiladas. de propiedades y la utilización de estas para su desarrollo y productividad. La administración Rosselló justifica el ajuste compa-rando la tasa efectiva del impuesto sobre la propiedad “En medio de la peor crisis eco-inmueble en Puerto Rico con otras jurisdicciones, en es- nómica y fiscal que hemos vivido enpecífico, Hawaii, Missouri y Nueva Jersey. nuestra historia, no podemos funda- “La administración se equivoca en la comparación,Latente la emigración del boricua blación de los municipios y Puerto Rico, tadísticos. Además, es custodio y provee disponible aquí. La tabla serie completa acceso a sobre 100 conjuntos de datos oSe reduce en 5% o más la po- en este periodo fueron: Lares, Guánica, (1950-2016) la puede acceder en la herra- “data sets” por medio de www.data.pr.govblación de 62 municipios Peñuelas, Fajardo, Mayagüez, Las Marías, mienta de series de tiempo indicadores.pr. y a sobre 40 tablas y más de 6 mil indica- Yauco, Ponce, Ceiba y San Juan con una Esta herramienta le permite visualizar, dores a través de: www.indicadores.pr. El U.S. Census Bureau publicó la pasa- reducción de 12 a 13%. filtrar, descargar, entre otras acciones, lada semana los estimados de la población serie de datos de interés. Además, como la entidad líder del SDCtotal más recientes para los municipios de 3.De otra parte, se estimó que la po- de Puerto Rico, el IEPR maneja el portalPuerto Rico. blación aumentó en 1 de los 78 municipios Más estadísticas sobre los estimados del SDC, en el cual se encuentran los in- de Puerto Rico siendo este el municipio de poblacionales por municipio de Puerto formes estadísticos principales y las pu- Estas estadísticas hacen referencia al Gurabo. Rico se pueden obtener en la herramienta blicaciones del U.S. Census Bureau sobre1ro de julio de 2016 e incluyen los esti- American FactFinder: http://factfinder2. Puerto Rico, específicamente aquellas quemados poblacionales de cada municipio 4.Se incluye mapa el cual presenta la census.gov/. De necesitar asistencia uti- son más solicitadas, tal como los estima-de Puerto Rico. Como la entidad líder de distribución geográfica en los municipios lizando esta herramienta para obtener da- dos poblacionales anuales; la Encuesta so-la Red State Data Center del U.S. Census categorizados según el cambio porcentual tos, puede serle útil la guía de autoestudio bre la Comunidad de Puerto Rico (PuertoBureau en Puerto Rico, el Instituto de Es- en su población entre el año 2010 al 2016. para el uso de esta herramienta, el cual se Rico Community Survey) y las estadísticastadísticas de Puerto Rico (Instituto) pre- Además, se incluye una tabla la cual mues- puede obtener aquí. oficiales sobre los Censos decenales desenta a continuación un breve resumen de tra los municipios con mayor crecimiento población y vivienda de Puerto Rico, en-diversos hallazgos de los estimados pobla- y decrecimiento de su población según el El Instituto de Estadísticas de Puerto tre otras. El portal del SDC de Puerto Ricocionales del año 2016 en comparación con cambio porcentual: Rico es una entidad gubernamental autó- puede ser accedido a través de: https://los estimados del 1ro de julio de 2010: noma con la encomienda de coordinar el censo.estadisticas.pr/. Las tablas con los estimados anuales servicio de producción de estadísticas del 1.Desde el 1 de julio de 2010 al 1 de ju- más recientes del 2010 al 2016 (vintage Gobierno para asegurar que los sistemas Para más información puede visitarlio de 2016 la población en 62 municipios 2016) para Puerto Rico y sus municipios de recopilación de datos y estadísticas, en nuestra página web: www.estadisticas.pr.de Puerto Rico mostró un decrecimiento está disponible en el portal del State Data los que se basan las políticas públicas, es- Además, puede seguirnos en las redes so-poblacional de al menos 5%. Center de Puerto Rco (SDC-PR). Incluso, tén completos, sean confiables y de acce- ciales a través de las cuentas de Facebook esta sección del portal contiene una gráfi- so rápido y universal. El IEPR posee en (estadisticas.pr), Twitter (@Estadisticas- 2.Según el cambio porcentual de los ca dinámica con la serie histórica (1950- su inventario, accesible a través de www. PR) y Linkedin (Instituto de Estadísticasestimados, los municipios en los que hubo 2016) de los estimados anuales de la po- estadisticas.pr, sobre 300 productos es- de Puerto Rico).un mayor decrecimiento de la población

EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 30 de marzo de 2017 7

8 EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 30 de marzo de 2017Familia activa a estudiantes voluntarios en apoyo a programas socialesAcuerdo con EDP University of Puer- biar paradigmas,” afirmó la Secretaria de proyecto sus datos con el objetivo de ubi- laborativos de instituciones académicas,to Rico Inc. aumenta alcance de ser- la Familia. carles en las regiones que sean necesarios que al igual que EDP University tienen unvicios a través de la isla. compromiso con Puerto Rico y con sus es- El proyecto está apoyado en una plata- tudiantes. “Este es el primero de múltiples La Secretaria del Departamento de la forma digital que estará disponible en el “En estos tiempos donde buscamos acuerdos que estaremos trabajando paraFamilia, la licenciada Glorimar Andújar portal de internet de la agencia www.fami- maneras diferentes de proveer servicios reforzar nuestros servicios a través de todoMatos y la Presidenta de EDP University lia.pr.gov y que permite que tanto los es- el apoyo de instituciones académicas se Puerto Rico. El trabajo voluntario es unade Puerto Rico, ingeniera Gladys T. Nie- tudiantes, como sus consejeros ingresen al convierte en un recurso muy valioso al labor de amor que hay que fomentar y ce-ves Vázquez firmaron hoy un acuerdo de momento de suplir una mirada distinta a lebrar. Nuestro agradecimiento va a todoscolaboración que marca el lanzamiento de los procesos. Estoy convencida que este aquellos que comprenden que esta es unala iniciativa Online por una Nueva Vida. apoyo viene a fortalecer y enriquecer la pieza fundamental para la recuperación deEl acuerdo colaborativo con los estudian- provisión de servicios en beneficio de las Puerto Rico,” concluyó la Secretaria de lates de EDP University brindarán horas familias que servimos,” señaló Andújar Familia.voluntarias de labor en áreas de necesi- Matos.dad, según su preparación académica. Elacuerdo aumentará el alcance de los servi- Por su parte, la ingeniera Gladys T.cios que ofrece la agencia gubernamental Nieves Vázquez, presidenta de EDP Uni-y brinda una oportunidad de transferencia versity of Puerto Rico Inc., expresó “Nosde conocimiento entre los empleados de enorgullece colaborar con la comunidadFamilia y los estudiantes. a través del Departamento de la Familia. Para los jóvenes, es primordial acceder a “Esta iniciativa cumple otro de los com- escenarios reales de práctica para el desa-promisos contenidos en el Plan para Puer- rrollo de sus capacidades y el aprendizajeto Rico, donde se impulsa el voluntariado activo. De esta manera cumplimos con lay el uso de la academia como apoyo a las misión de carácter tecnológico y socio hu-gestiones que realizan las agencias guber- manístico de EDP University que hace denamentales permitiendo que fluyan ideas nuestros estudiantes, el centro del proce-nuevas y ese intercambio vital para cam- so educativo y los invita a un desarrollo integral”. La titular de Familia aseguró que el proyecto contará con otros acuerdos co-

EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 30 de marzo de 2017 9Rechazan exista epidemia de autismo Pese a lo que algunos creen, estudiosos sional sobre el autismo, existan niños queargumentan que no hay tal epidemia de reciben el diagnóstico luego de los 4 años,autismo porque, aunque los casos han au- a pesar de que los indicadores son visiblesmentado, también han aumentado otras desde la infancia. Las dificultades de co-enfermedades, como el cáncer o la diabe- municación social, conductas repetitivas,tes, además de que nuevos virus y bacte- la fijación con objetos y la auto estimula-rias han surgido. Un aumento considera- ción sensorial, son evidentes desde antesble de la población mundial en las últimas de los 2 años. Mientras más pronto se eva-décadas causa un aumento estadístico en lúe y se diagnostique más rápido puedenmuchas enfermedades. Además, añaden comenzar un tratamiento especializadoque hay más conciencia del diagnóstico que los ayude a tener un mejor futuro.de autismo, por lo cual ca-sos que hace unos años re-cibían otros diagnósticos,o no se les diagnosticaba,sobre todo los niños conautismo de alto funciona-miento, actualmente reci-ben este diagnóstico. La información la trae laLic. Nellie Torres de Carella,patóloga del habla y lengua-je y Directora, del InstitutoFonemi, a tono con la obser-vación del día 2 y todo abrilcomo el mes de crear con-ciencia sobre el autismo. Señala la experta que,mientras los científicos yexpertos se ponen de acuer-do sobre cuál es la razónpara la alza en el número decasos, es más preocupanteque todavía, aún con tantaeducación pública y profe-

10 EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 30 de marzo de 2017Desea contactar a sus antiguos alumnosRedacción LA SEMANA tutorías. La profesora Irma Inés Díaz Velázquez, ju- En la espe- ranza de lo-bilada de la Universidad de Puerto Rico en Hu- grar su deseomacao y mejor conocida como maestra Irma y hacer reali-por muchos de sus exalumnos, cumple 60 años dad este en-de haber iniciado su camino en el umbral de la cuentro coneducación. Hoy en un andar retrospectivo por sus exalum-el camino de los recuerdos, su corazón le dice nos, la maes-que una de sus mayores alegrías sería disfrutar tra Irma pidede un compartir con aquéllos, hoy hombres y a todos aque-mujeres que un día, fueron los niños o jóvenes llos exdiscípu-que vivieron, con ella, la experiencia de las aulas. los que vean oPor esta razón, desea organizar una actividad en se enteren dela que pueda tener la oportunidad de ver a mu- esta comuni-chos de aquellos que la recuerdan, y disfrutar, cación que secon ellos, ese compartir. comuniquen La profesora Irma Inés a cualquiera Díaz Velázquez. Maestra Irma impartió el pan de la ense- de estos telé-ñanza en diferentes escuelas elementales de los fonos: (787)campos y ciudad de Caguas y más tarde creó el 382-5229, (787) 380-6795. La idea es coordinarCentro de Desarrollo Integral Veredita, el que el procedimiento para llevar a cabo el encuentromás adelante pasó a ser el Colegio Pre-Elemental deseado. Favor de insistir en la llamada, de noVeredita en Caguas. lograr comunicación al momento, favor de dejar mensaje identificándose y dejando la forma en Naturalmente, también extiende la invita- que se puede localizar.ción a los niños que, en la actualidad, le handado la satisfacción de permitirle ayudarles enel desarrollo de destrezas de lectura a través de

Nos EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 30 de marzo de 2017 11   unimos alRelevo por Desde la izquierda:  !\"#$ Lcdo Gil Calderón la Vida portavoz de Relevo por la Vida de la Ciu- dad de Caguas jun- to a Juan González productor de ‘Yo Soy Caguas y tú...’Caguas; por 20 años, Relevo por la Vida es el evento cumbre de la Sociedad Americana del Cáncer que involucra a todala comunidad en una gran celebración de vida, donde además de recaudar fondos de una manera singular, desafiantey divertida se difunden losconocimientos sobre esta ¡ES TU MOMENTO! \"#$%&% !enfermedad y el trabajoque realiza esta importan- %te entidad. &'()$&!*  !\" +  Con esto en mente y 6 36Pierde Peso * ,con un compromiso ge- Semanas $nuino, tus querendones de +$50 Comida Gratis**  los domingos por AméricaTeVé en su tercera tem-porada Joany Escobar yJuan González de ‘Yo SoyCaguas y tú...’ serán por-tavoces de esta actividad • Fácil de seguircriolla la cual se celebraráel sábado 6 de mayo en el • consultor personalJardín Botánico y CulturalWilliam Miranda Marín de • 100 + deliciosas comidasCaguas, la cual se basa encaminatas de equipo en • Pierde peso 3 veces más que \"#% honor a un sobreviviente haciendo dieta por tu cuenta** &*)!  o en recordación de un ser   012!2 2 querido. $ !+\"   34 !15 “Con este junte aporta-remos para ayudar a dar a ¡ÚLTIMAconocer más de esta tanhermosa actividad por SEMANA!los pacientes de cancer”nos dice Joany. Esta alian-za consistirá en la graba-  ción de un especial el cual Antes Ginette 35perdió †saldrá el domingo 30 de lbs.abril y la grabación de una “No era una solución generalizada, era muyanuncio de 30 segundos personalizado. ¡Ahora me siento que puedodonde te invitaremos al hacer cualquier cosa!”Relevo por la vida del sá-     bado 6 de mayo, de esta manera conocerás más so-bre el impacto de esta im- presionante actividad   “Con iniciativas como es-tas llevaremos el mensaje a © %'%(%más gente y así nos apoya- -./-.rán en nuestro relevo en el Bayamón Caguas Condado Mayaqüez jardín” fueron las palabras 786-9555 723-2300 723-2300 834-1028  )del Lcdo. Gil Calderónportavoz del Relevo Por la Río Piedras Ponce Carolina HatilloVida de la Ciudad Criolla, 763-6322 841-6015 757-0101 879-2028quien de paso agradeció a 1-800-JENNY20Joany y Juan por su com- Horario: lunes-jueves 9:00 am - 8:00 pm viernes 9:00 am-7:00 pm/sabado 9:00 am - 5:00 pmpromiso con la comunidad \"   Criolla recordándonos que    con cada estrella brillará la *Programa 6 semanas. Sólo para clientes nuevos una oferta por persona. Costo de comida es adicional. No válido con otras ofertas o    !\"#$esperanza. descuentos. Ciertas restricciones aplican. * Miembros en promedio pierden 1-2 lbs por semana. Ginette recibió consideración promocio- nal. **Descuento de $50 en comida a ser usado a razón de $10 cada semana por 5 semanas consecutivas. Requiere compra menú plani-   % &' () *( ÄJHKVJVTWSL[VJVTWYHTxUKLJHKHZLTHUH:VSVWHYHTPLTIYVZU\L]VZ`YLX\PLYLTH[YxJ\SHLUWYVNYHTH5V]HSVYLULMLJ[P]V +,'-!#(!* UP]mSPKVJVUV[YHZVMLY[HZVKLZJ\LU[VZ<UHVMLY[HWVYWLYZVUH=mSPKVOHZ[H1(4(6J[\"! .+/,0!! !!),,12,

12 EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 30 de marzo de 2017 Incubadora de microempresasDepartamento de Agricultura ofrece comunitarias buscaorientación sobre ayudas a agricultores emprendedores queRedacción LA SEMANA son agricultores cuyas operaciones ya están establecidas, quieran hacer un El Departamento de Agricultura (DA) y su secretario, pero necesitan algún tipo de ayuda para poder continuar cambio en el país su crecimiento. La misión del Departamento de AgriculturaCarlos Flores Ortega, realizaron una actividad de orienta- es convertirse en un baluarte económico importante para ¡ÚLTIMA OPORTUNIDAD DEL 2017! ¡LLAMA AHO-ción para un grupo de 67 agricultores que fueron escogidos el país y su industria. RA!como prioridad para ayudas y fondos que les facilitará eldesarrollo de sus respectivas operaciones. Los escogidos, Esta actividad se llevará acabo de manera anual esco- Eco Recursos Comunitarios Inc. (ERCO), convoca giéndose alrededor de 10 agricultores de cada región a los a emprendedores que tengan una idea de negocio /tGHU©HQ©OD©LQGXVWULD©GH©ODV©DUWHV©JUi½FDV©SRU©PiV©GH©©DxRV para desarrollar al ciclo de PRE-INCUBACIÓN DE que se le dará prioridad en MICROEMPRESAS. El programa de Incubación de TIENE PLAZA DISPONIBLE PARA: fondos y ayudas para que su Negocios brinda la oportunidad a los emprendedores desarrollo de manera rápida y para que elaboren y desarrollen sus ideas y encuen- VENDEDOR(A) efectiva, según resaltó Flores tren nuevos modelos para convertir la idea en un pro- Ortega. yecto concreto con sentido comunitario y solidario. ‡ 9HQWDGH,PSUHVRV\$UWtFXORV3URPRFLRQDOHV ‡ ([FHOHQWHFRPXQLFDFLyQHVFULWD\YHUEDO Las agencias adscritas al “ERCO está comprometido en el desarrollo eco- ‡ $XWRPRWLYDGR\RULHQWDGRDFXPSOLUPHWDV Departamento deAgricultura, nómico de nuestra región. Con nuestro programa de ‡ $XWRPyYLOSURSLR como la Autoridad deTierras, incubación buscamos motivar la creatividad de nues- ORIL, FIDA, la Coporación de tros participantes con las estrategias adecuadas para Interesados(as) enviar resumé a: Seguros Agrícolas y ADEA, lograr su meta. De estos servicios ya se han beneficia- tuvieron la oportunidad de do 270 participantes y se incubaron 81 ideas de ne- presentar los servicios que gocios durante los pasados tres años”, señaló Jarelly ofrecen y las diferentes formas Flores, directora ejecutiva de ERCO. en las que pueden ayudar a los agricultores en su creci- El Programa de Incubación de Microempresas es miento. un proyecto financiado por la Administración de De- sarrollo Socio Económico de la Familia (ADSEF) dele-mail: [email protected] Departamento de la Familia. Los participantes ten- drán la oportunidad de recibir servicios en las áreas/tGHU©HQ©OD©LQGXVWULD©GH©ODV©DUWHV©JUi½FDV©SRU©PiV©GH©©DxRV de: capacitación técnico-empresarial mentoría grupal e individual, consejería, coaching y acompañamiento TIENE PLAZA TIEMPO PARCIAL por expertos en las áreas de administración de nego- DISPONIBLE PARA: cios, permisos, mercadeo, contabilidad y recursos hu- manos. Además, los beneficiaros del Programas PAN, LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO PRES y TANF del Departamento de la Familia pueden recibir servicios adicionales de forma gratuita.‡ /LPSLH]DiUHDVGH2ILFLQD\7DOOHU‡ 0DQWHQLPLHQWRGHiUHDVYHUGHV\HGLILFLR Eco Recursos Comunitarios es una corporación sin fines de lucro, con más de 13 años de experiencia, Interesados(as) enviar resumé a: organizada bajo las leyes de Puerto Rico. Nuestra or- ganización ofrece servicios a residentes de los pue- e-mail: [email protected] blos de Aguas Buenas, Caguas, Cayey, Cidra, Gurabo, Juncos, Las Piedras y San Lorenzo. Para inscripcio- nes al programa de incubación o mayor información, puede contactarnos a [email protected] o llamando al 787-800-9660. Visítanos en www.ercopr.org o danos like en Facebook/Ercopr.

EDITORIAL SEMANA, INC 13• Jueves, 30 de marzo de 2017Invitan asegundaediciónde 5k deMAVI enCaguasRedacción LA SEMANA La organizaciónMovimiento para elAlcance de Vida In-dependiente (MAVI)anuncia la segundaedición de su 5k, “Co-rriendo por un Mundosin Barreras”. Este 5Kse llevará a cabo eldomingo, 30 de abrildel 2017 a partir de las7:00 a.m. en el PaseoAbelardo Díaz Alfaroen Caguas. MAVI es una en-tidad puertorriqueñasin fines de lucro(OSFL) con 27 añosde experiencia dandoservicios gratuitos apersonas con impe-dimentos de 16 añosen adelante. Promo-vemos la filosofía devida independienteque busca que el in-dividuo sea indepen-diente, productivo yque consiga inclusióndentro de la poblaciónen todos los aspectosde la vida diaria ennuestra sociedad. Para más informa-ción llamar al (787)758-7901 X-1006 oescribir a: [email protected]

14 EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 30 de marzo de 2017 Buffalo Grill; mucho más que a la parrilla, un centro de entrenimiento en CaguasPor: Daniel Morales Pomales Antiguamente ubicaba en Santolaya Shopping Center en flan de temporada. Altos de la Fuente. Para los que gozan de una fría cerveza, posee las marcasRedacción LA SEMANA Ahora en su nueva localidad ubicado en la Avenida Luis Asiduos amigos llegaban y siempre estaba lleno, gracias nacionales y sobre 100 etiquetas artesanales así como todo a Dios. En ocasiones tenían que esperar, venían con sus tipo de tragos y sabrosa sangría hecha en casa, mojitos yMuñoz Marín, Notre Dame Plaza frente al Quadrangle familias para disfrutar del buen ambiente, pero por falta margaritas.en Caguas, Buffalo Grill cuenta con más espacio, más de mesas se iban. Eso me hizo repensar y buscar unaentretenimiento, más opciones de comida incluyendo alternativa más amplia” expresó Santos a LA SEMANA. Llame para su reservación o pedido de desayuno,desayuno y un área privada para celebrar una ocasión almuerzo o cena, Buffalo Grill 787.746.1199especial. Ahora un espacio de 3,600 pies cuadrados, amplio estacionamiento con sobre 100 espacios, una ubicación Abierto de lunes a jueves de 10:30a.m.-10:00p.m., Llegamos hasta el cómodo local y nos recibió su más céntrica, lleno de monitores, ya que Santos y mucha viernes de 10:30a.m. a 12:00p.m., sábados de 12:00propietario Armando M. Santos quien de inmediato nos de su clientela son amantes del deporte, mientras disfrutan mediodía a doce de la medianoche y domingos decontó cómo fue que llegó hasta la nueva localidad. con amistades o en familia un partido de soccer, pelota o 12:00p.m. a 10:00p.m. baloncesto. Los viernes tiene música en vivo con classic rock. “Nos mudamos a esta nueva localidad ante las peticiones De lunes a miércoles pida la oferta de 50% de descuentode muchos de mis clientes para acomodar más invitados. Buffalo Grill es un innovador concepto creado por Santos en alitas de 3:00 a 9:00p.m. en el que la especialidad de la casa son las alitas, pero tienen de todo, desde aperitivos hasta platos completos a la parrilla y asados. También ofrece ricos hamburgers artesanales con carne molida de primera calidad, de pollo y uno a la usanza cubana. Lo mexicano no puede faltar, así que en su amplio menú ofrece fajitas, quesadillas, burritos y tacos suaves. Para los que gustan mantener la figura o irse ‘light’ ricas ensaladas como la caesar, de pollo y sopas también. Para el postre tienen una gran variedad de cheesecakes, pastel de caramelo y pecans, uno de chocolate extremo y

EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 30 de marzo de 2017 15Primeros pasos para la partición de una herenciaPor: Lcda. Patricia Toledo García entonces con el documento de partición, lo cual se hace en ra es abogada-notario con oficinas ubicadas en la Calle Cuando una persona fallece se crea una comunidad en- escritura pública de existir bienes inmuebles. Si existe un Gautier Benítez #86, Caguas, Puerto Rico. Para comunicar- testamento la partición se lleva a cabo conforme a lo que se con la autora, llame al (939) 204-9171.tre los herederos, es decir ningún heredero es dueño de dispone ese testamento. Si lo que existe es una declarato-ningún bien específico de la herencia. Solo es dueño de ria de herederos entonces la ',5(&72L5e,g2aluna participación u cuota abstracta en esa comunidad de partición se hace conformebienes. Para que tenga derecho a un bien concreto tiene a lo que dispone la ley.que hacerse la partición de la herencia. En el próximo artículo es- No obstante, si antes de hacer la partición los herederos taremos discutiendo comoquieren vender algún bien inmueble tienen que compare- se hace la partición en sí.cer todos ellos en la escritura de compraventa. Esta información no es ni puede ser considerada como Para hacer la partición los herederos tienen que ponerse una consulta legal. La auto-de acuerdo o de lo contrario se hace a través del tribunalpresentando la correspondiente demanda ya que la ley se-ñala que ningún coheredero está obligado aque la herencia no se divida, excepto queun testamento así lo disponga. Esta excep-ción no aplica a lo que se conoce comolegítima de los herederos forzosos, ya queestos siempre podrán pedir la división de laherencia. Antes de hacer la partición hay unos pa-sos previos que cumplir dependiendo de siexiste testamento o no. Si no existe testa-mento habrá que hacer una declaratoria deherederos; y existiendo cualquiera de ellostendrá también que someterse una plani-lla de caudal relicto al Departamento deHacienda y conseguir su relevo. De haberbienes inmuebles se someten los referidosdocumentos al Registro de la Propiedad co-rrespondiente mediante una Instancia. Cumplido los pasos previos, y de estartodos los herederos de acuerdo se procede

16 EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 30 de marzo de 2017 ',5(&72L5e,g2al

EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 30 de marzo de 2017 17Obtén un ahorro contributivo con una cuenta IRAPor: Carlos A. del Valle, Director mercado de valores, invierte en bonos Diversified Growth IRA o DGI no está la inversión si se retira durante el cuarto y en acciones y es la IRA con mayor asegurada por el FDIC, no es un depósito año; y 1% del balance de la inversión siRegional del área Este Oriental potencial de crecimiento a largo plazo. ni obligación de Oriental Bank, y no se retira durante el quinto año. Se cobrará Se acerca el momento de radicar Igualmente, es un producto accesible está garantizada por éste, y está sujeta un cargo por transferencia (“rollover donde puedes hacer aportaciones a riesgo de inversión, incluyendo la fee”) de $54.99 por cada transferencialas planillas, y estas buscando una mensuales desde un mínimo de $25.00 posible pérdida del principal invertido. a una IRA en otra institución. Sujetoalternativa que te permita recibir un a un máximo de $416.66 a través También conlleva mayores riesgos a una penalidad contributiva de 10%ahorro contributivo. Las Cuentas de de una transferencia automática de por el uso de dinero prestado para por retiro prematuro si no cumple conRetiro Individual, mejor conocidas una cuenta de Oriental o cualquier apalancar (“leverage”) la base de activos ninguna de las condiciones permitidascomo IRA, te brindan ese ahorro institución financiera a la DGI a plazos. del fideicomiso de la DGI. Solicite el por el Departamento de Hacienda decontributivo y son una excelente fuente En fin, las IRAs atadas al mercado son “Prospectus” de la DGI en cualquiera Puerto Rico. Conlleva un cargo anualpara comenzar a planificar tu futuro. consideradas una excelente alternativa, de nuestras sucursales, o en las oficinas de 1.80% por administración y otros ya que generan un buen rendimiento de Oriental Financial Services Corp. servicios. Este cargo anual se calcula a Existen diferentes opciones de IRAs: a la vez que brindan beneficios (distribuidor autorizado) Miembro base del promedio del total de activoslas que ofrecen un rendimiento fijo contributivos. FINRA/SIPC, y léalo cuidadosamente del fideicomiso de la DGI. Usted deberáy las de rendimiento variable; con antes de invertir. Balance mínimo de consultar a su asesor contributivo.ambas opciones recibes un ahorro Para abrir una IRA puedes transferir apertura: $250. Cargos por retiro de Ofrecemos otras cuentas IRAs. Solicitecontributivo. Si buscas un rendimiento fondos de planes de retiro como los 401K inversión (si la razón para el retiro no información detallada de nuestrasfijo, un Certificado de Depósito IRA o de cuentas IRAs de otras Instituciones es haber cumplido los 60 años de edad, cuentas IRA para que determine cuáles la mejor opción, ya que esta ofrece bancarias a Oriental. muerte, incapacidad, o desempleo del es la que más le conviene. Para másun rendimiento mediante una tasa participante); 5% del balance de la información visite cualquiera de nuestrasde interés fija y provee un beneficio Aprovecha y obtén tu ahorro inversión si se retira durante el primer sucursales o acceda www.orientalbank.contributivo inmediato. Este tipo de contributivo con una IRA de Oriental, año; 4% del balance de la inversión si com. Productos ofrecidos por OrientalIRA es ideal para las personas que para más información llama hoy al 787- se retira durante el segundo año, 3% Bank. Oriental Bank es una subsidiariadesean planificar su retiro sin riesgos. 777-7777 o visita www.orientalbank. del balance de la inversión si se retira de OFG Bancorp. ©2017 DerechosMientras, si decides obtener una IRA de durante el tercer año, 2% del balance de Reservadosrendimiento variable, la mejor opción Legales:es la IRA DGI1 de Oriental. 1)Diversified Growth IRA (“DGI”) es sólo para residentes de Puerto Rico. La La DGI es un IRA que va atada al

18 EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 30 de marzo de 2017

EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 30 de marzo de 2017 19Junta de Supervisión Fiscal responde a reclamo de Jenniffer González en Medicaid La Junta de Supervisión Fiscal le contestó de calidad a su población debido a la crisis fiscal,en una carta a la comisionada residente, Jenni- y como esta situación se complicaría aun mas deffer González Colón, su reclamo de que se unan no extenderse el nivel de la aportación actual dela su esfuerzo para lograr que el gobierno federal gobierno federal al programa de Medicaid local.atienda, con carácter de urgencia, el abismo fiscalque se avecina cuando los fondos adicionales de “Valoramos y apreciamos su liderato en aten-Medicaid que recibió la Isla bajo el llamado ‘Oba- der este asunto tan complicado en el Congreso ymacare’ se terminen a finales de año. con gusto participaremos en cualquier negocia- ción donde el futuro de la financiación federal del González le ha hecho ese requerimiento a la sistema de salud de Puerto Rico sea discutido,”Junta en reiteradas ocasiones, tanto por escrito estableció Carrión en su misiva.como durante la vista de la Subcomisión de Asun-tos Insulares del pasado miércoles. En la comunicación, la Junta reconoce este es- fuerzo y los planteamientos hechos por la comi- “Es indispensable que la Junta, como mínimo, sionada y por primera vez los adopta como suyos.presione activamente al gobierno federal a favor Copia de la comunicación oficial del organismode la extensión de los cerca de $1,200 millones será entregada por la comisionada al lideratodel ACA que terminan por disposición de la mis- congresional.ma ley a fin de año”, dijo la comisionada. “La Junta es creación de, y responde a, el Con- En su respuesta, la Junta de Supervisión Fis- greso y todo insumo que puedan dar al gobiernocal, por conducto de su presidente, José Carrión, federal sobre el impacto que tendría la pérdida dereconoció los retos que enfrenta el Gobierno de estos fondos es crucial”, concluyo la Comisiona-Puerto Rico en ofrecer acceso a servicios de salud da.“Homenaje a pasados presidentes Caguas Board of Realtors”“El pasado viernes, el Caguas Board of REALTORS Sr. Eduardo Santos y Alexan- VARILLA DE PURLING GALVANIZADO G16 6” DECK TIPO “E”REALTORS homenajeó a sus pasados dra Precup, Presidenta del Board. G16 4” x 20’presidentes. Entre los distinguidos se en- CONSTRUCCIÓN RECTA Galvalum G-26 | Sin pintar |contraba Ramonita López de EQUITY EQUITY MORTGAGE fue auspiciador 39$ 00* 10’, 12’, 14’, 16’, 18’, 20’, 22’MORTAGE de Caguas (primera foto) por en esta elegante y amena actividad. ¡Fe- #3 (3/8), #4 (4/8) Y # 5 (5/8) /easu presidencia durante el año 96-97. Ra- licitaciones a todos!” 2$ 00*monita, como todos en la industria de 27$ 50* /Pie Lineallas bienes raíces cariñosamente la co- /QUINTALnocen, fue socia fundadora del Board MÁX 20 QQ x cliente REG. $29.50 MÁX 25 x cliente REG. $41.00 Model #050.026 REG. $2.25quienes este año cumplen 28 años deexistencia. Le entrega el premio el ge- TUBERIA GALVANIZADA DISCO DEWALT 4 1/2” COMPRANDOrente de EQUITY MORTGAGE en Ca- G-16 1” X 1” X 20’guas, el Sr. Mario Rodríguez, dado ella DISCO DEWALT PARA CORTAR CAJA DEno pudo estar presente en la actividad. 5$ 50* /ea MAX 25 X CLIENTE REG. $2.00 También fueron reconocidos los Ex Model # DW44619Presidentes del CBR (segunda foto): Syl- Model #083.100.0632 REG. $5.75via Sellés quien también es la REALTOR 25*del Año del Caguas Board, Iván Zavala, $1695*ISO 1” X 20’Omayra Borges, Alexandra Jorge, Va- ¢95/eanessa Rivera, Irma Colón, Francisco Fer- TUBERÍA GALVANIZADA SOLDADORA MINInández, Alfonso Núñez, y el Lcdo. RaúlMuñoz. Les acompaña en la foto el Pre- Model #0000000 REG. $17.75 /ea INVERTER 160Isidente de la Puerto Rico Association of DC INVERTER | 120 VOLTIOS | 160 AMPS | STICK | METAL CASE /ea Model # 219.18.MMA-160i REG. $279.00 $2190* $19999*ISO 1 1/4” X 20’ /ea TUBERÍA GALVANIZADA Model #080.020.0126 REG. $22.75 $2325* $3795*ISO 1 1/2” X 20’ TUBERÍA GALVANIZADA Model #080.020.0151 REG. $24.75 /ea CARETA DE SOLDAR /ea SCORPION NEGRA Model # 219.12.V0.1 REG. $44.95 *Cantidades limitadas. Ventas en efectivo y recogido. No “rain check”, no sustituto. Especiales no pueden combinarse con ninguna otra oferta. Precios válidos hasta el 14/abril/2017 o mientras dure la mercancía. 15% DE DESCUENTO EN UNIDADES DE AIRE AL PRESENTAR ESTE CUPÓN DESDE 460$HASTA 00* 23 SEER /ea 12,000 BTU’s 18,000 BTU’s 22,000 BTU’s (787) 747.9415 Km 27.5 Road #1, Rio Cañas, Caguas, P.R. WWW. ST E E L A N D P I P E S .CO M

20 EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 30 de marzo de 2017 Servicios Profesionales y sus Obligaciones Contributivas con Hacienda y el IRSPor: Clarisol Santiago, MBA personas asalariadas reciben una 499R-2/ gocio en Puerto Rico, debe tener su Certi- En el caso de los gastos por las comi-Office Manager H&R Block Walmart W-2PR que usualmente conocemos como ficado de Registro de Comerciante y si ya das, estos se pueden deducir un 50%,Plaza Centro Caguas una W-2, mientras, que los individuos que lo posee, tiene que asegurarse de tenerlo siempre que no excedan el 25% de su in- trabajan por servicios profesionales reci- actualizado en SURI (Sistema Unificado greso bruto anual. Se consideran gastos, Hay personas que generan ingresos a ben un Formulario 480.6A ó 480.6B de de Rentas Internas) accediendo a la pági- aquellos en los que se tuvo que incurrirtravés de salarios, mientras que otros ge- parte de las compañías a las que prestan na de Hacienda. para generar el ingreso; esto es aquellosneran ingresos por servicios prestados. El sus servicios. gastos de comidas o almuerzos con clien-tema de Servicios Profesionales es exten- Cuando un contribuyente rinde planilla tes o con posibles clientes, a los que elso y posee muchos detalles a considerar, ¿Qué obligaciones tienen estos indivi- con ingresos por servicios prestados, pue- contribuyente invitó como parte de unapor ejemplo, el tener obligación de llenar duos? de deducir algunos gastos relacionados negociación.la planilla de Puerto Rico, y posiblemen- a su trabajo o negocio. Hablemos sobrete también una planilla federal. Aquí les Las personas que trabajan por servi- dos de estos gastos que se deducen co- Estos son algunos ejemplos de los gas-proveemos información básica que debe cios prestados se hacen responsables de múnmente. tos que podría presentar en su planilla, loconocer si actualmente está trabajando de pagar sus propias aportaciones al Seguro recomendable es conversar con su profe-esta manera, o si está considerando hacer- Social y Medicare. La obligación de pa- Los gastos de autos se basarán en una sional en contribuciones para que le ayu-lo en el futuro. gar estas aportaciones surge si sus ingre- tarifa estándar por milla sobre las que el de a identificar qué otros gastos podría sos netos son $400 o más, no importa la contribuyente haya utilizado en su in- deducir. Sus contribuciones son un tema ¿A quiénes se le consideran personas edad del contribuyente o si es beneficiario dustria o negocio para la producción de serio, evítese inconvenientes innecesarios,que trabajan por servicios prestados? de Seguro Social o del Medicare. Estas ingresos. Para validarlas, debe llevar un oriéntese debidamente. En H&R Block aportaciones se determinan a través de la registro diario del millaje, dónde se des- contamos con profesionales certificados Las personas con negocio propio dedi- radicación de una planilla federal, Forma glose la cantidad de millas utilizadas y su que pueden orientarlo libre de costo. Paracados a una profesión; además, quienes 1040-SS, y los pagos deben realizarse di- propósito. Los siguientes gastos se consi- localizaciones o hacer citas en línea ac-generan ingresos por comisión, y los que rectamente al Servicio de Rentas Internas deran gastos de autos dentro de la tarifa ceda a www. hrblock.com/pr. o llame alprestan servicios a otras compañías pero (IRS por sus siglas en inglés). por milla: gasolina, reparaciones, cam- 787-704-4070.reciben su paga como parte de servicios bios de aceite y filtro, limpieza, gomas,profesionales. Pueden ser abogados, con- Es importante señalar que toda persona seguros y marbete.sultores, arquitectos, médicos, etc. Las que tenga o desee llevar a cabo algún ne-

EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 30 de marzo de 2017 21

22 EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 30 de marzo de 2017Hija de Fernando de Hostos publica libro sobre famoso locutor cagüeñoPortada del libro: El Caballero de la Radio: Por: José Javier Aponte- la desaparecida Criolla 103 (hoy Fernando de Hostos comunicándose por e-mail conFernando de Hostos Parsi Dimensión) y luego llegamos la participación del locutor Leo la hija del locutor, Rose Marie Redacción LA SEMANA a compartir en Q-97, donde Díaz Planadeball y el psicólogo, de Hostos a rosemarie_02@ llegué a colaborar. Lo recuerdo José Santos. hotmail.com o llamando al Cuando el amigo Fernando “mixeando” magistralmente teléfono al 787-590-8192. de Hostos falleció inesperada- a los mejores baladistas de “El Caballero de la Radio: mente el 9 de octubre de 2015, la época. Q-97 se convirtió Fernando de Hostos” tiene un todos los que le conocimos co- eventualmente en Sonocolor costo de $18 y se puede obtener incidimos en algo: Fernando era y bajo su batuta llegó a ser la un caballero. Por eso, el título primera y única radioemisora del libro que le ha escrito en dedicada al Rock en español homenaje su hija Rose Marie en español. de Hostos Muñoz es más que apropiado: El Caballero de la Fernan, como le llamábamos Radio. cariñosamente, fue también una de las más grandes voces de La publicación está enfocada Estereotempo y llegó incluso en la relación padre-hija y narra a trabajar como locutor de no- la vida de este excelente locutor ticias en WAPA Radio. Laboró y técnico radial desde el punto además en WVJP Radio Caguas de vista de la autora, dejando AM antes de que se convirtiera entrever su lado humano sin en la repetidora de una emisora obviar su profesionalismo. Rose de República Dominicana y Marie, además, comparte los últimamente fue uno de los consejos de locución que le en- locutores fijos de Dimensión. señó su padre y ofrece detalles También programaba sistemas sobre un proceso que atravesó de música para el comercio. la familia justo después de su fallecimiento. La presentación del libro se llevó a cabo recientemente en Fernando de Hostos laboró la academia Global Institute en en la radio puertorriqueña por Caguas. La actividad contó con más de 30 años. Lo conocí en

EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 30 de marzo de 2017 23Vota por el #4 Luis Daniel Alcalde de Gurabo Luis Daniel Colón la Santa radicó en el PartidoNuevo Progresista (PNP) los documentos requeridospara participar de la elección especial para alcaldede Gurabo que se llevará a cabo el próximo domin-go, 2 de abril. “Yo como joven empresario reconozco la nece-sidad del Municipio. Vengo a continuar las obrasencaminadas e innovar para conducir a Gurabo alnuevo futuro que se avecina. Vengo con una nuevamanera de administrar, que sea cercano a la gente,seguro, inclusivo, con más oportunidades. Vengocon nuevas ideas, proyectos, energía, pasión y sen-sibilidad con los gurabeños ante la situación econó-mica que vive también toda la Isla”, dijo. Asímismo, Colón La Santa anunció que uno delos proyectos que propone desarrollar es una es-cuela para niños con autismo y otras necesidadesespeciales. “Queremos ser parte de una nueva generación dejóvenes puertorriqueños que entendemos que estáen nuestras manos echar hacia adelante a PuertoRico. Que no habrá ningún impedimento físico nimental para que nuestros niños y jóvenes con algunanecesidad especial sienta frustrado su futuro. Todoslos que somos madres y padres sabemos que lo másimportante es dejarles un futuro seguro a nuestroshijos no tan solo académico sino también de valo-res”, manifesto Colón La Santa, quien aseguró queprevalecerá en la elección especial del domingo, 2de abril y junto con los empleados del municipio yel gran pueblo de Gurabo hará historia. Del mismo modo, Colón La Santa se comprome-tió con Iglesias de distintas denominaciones religio-sas para proveer capacitación organizacional paragrupos de base de fe y comunitarios incluyendo es-trategias de planificación, capacidad gerencial, li-derazgo, uso de la tecnología para quienes ayudana fomentar valores en nuestros niños y jóvenes. “Identificaré edificios cerrados del gobierno comofábricas y escuelas para traspasarlas a institucionesde base de fe y comunitarias para el uso de pro-gramas sociales que transformen y mejoren la cali-dad de vida de cada gurabeño. También restauraréy promoveré el programa de Tus Valores Cuentan entodas las dependencias del municipio”, resaltó. Colón La Santa aspiró en la pasada elección ge-neral al cargo de Representante del Distrito 31 deCaguas y Gurabo, y aunque no prevaleció por a pe-nas 78 votos, logró una amplia ventaja en el muni-cipio de Gurabo.

24 EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 30 de marzo de 2017 (GXFDFLyQEstudiante de CIMATEChacia feria científica enLos Ángeles, CaliforniaPor: José Javier Aponte-Parsi de no distinguir los colores. Lo que desarrollamos fue unRedacción LA SEMANA prototipo que recrea y filtra los colores, con unas gafas que permiten ver los colores que los demás podemos ver Por tercer año consecutivo la estudiante Agelik Laboy, con visión normal. Con el compañero participamos ende la Escuela Secundaria Especializada en Ciencias, diferentes ferias científicas y obtuvimos un primer lugarMatematicas y Tecnología (CIMATEC) de Caguas, participará en tecnología junto a seis compañeros en el Puerto Ricanen la Feria Internacional de Ciencia e Ingenieria, que este Metropolitan Science Fair. Además fuimos los únicosaño se celebrará en Los Angeles, California del 12 al 20 de invitados al Simposio de la Escuela de Medicina San Juanmayo. Se trata de una feria mundial que se celebra al estilo Bautista, donde competimos con estudiantes maestría yde unas olimpiadas mundiales. Se conglomeran los mejores bachillerato y obtuvimos un tercer lugar en la categoríaproyectos de feria científica y conocedores de esta disciplina de ‘Place Medical Devices Category’. Además el ejércitode países tan variados como Singapur, y México. de Estados Unidos le otorga el US Air Force Outstanding Research Prize at Metropolitan Science Fair”, donde además Angelik ha ganado tres veces corridas la Metropolitan obtiene el Grand Prize.Science Fair en Puerto Rico, lo que le ha dado la oportunidadde participar en esta feria internacional. Además pertenece La organización NCWIT le entregó un premio como unadesde 2012 al equipo de robótica, donde es capitana. de las mejores jóvenes en escuela superior por los proyectos que hizo en la comunidad sobre la tecnología. De las 35 El año pasado Agelik tuvo la oportunidad de compartir premiadas en Estados Unidos fue la única puertoriqueña.con el panel de ciencia y tecnología compuesto por personasque ganaron el premio Nobel en ciencia, matemáticas o De igual manera, crearon en su escuela una produccióntecnología. de cine y participaron en festivales a nivel internacional La joven, junto al también estudiante de CIMATEC, “Desarrollamos un video de STEM Ciencias MatematicasSebastián Hernández, obtuvo el primer premio de la y Tecnología con Ingeniería y participamos en tres festivas aMetropolitan Science Fair al inventar junto a este un nivel internacional. Y En Estados Unidos ganamos el primerdispositivo que ayuda a corregir el daltonismo, un defecto lugar nivel nacional. El Festival fue en Brasil, New Jersey ygenético que afecta la capacidad de distinguir los colores. uno por línea”, indicó Angelik, quien es además voluntaria de los Boys and Girls Club “Queremos ayudar los estudiantes que tienen problema El viaje será en mayo y necesita $3,000 dólares. Los interesados pueden donar a un grupo pero tienen que Angelik Laboy (derecha) junto a Sebastián identificar el nombre de Angelik Laboy. Hernández, junto a quien obtuvo el primer lugar del Metropolitan Science Fair en Puerto Rico. “Si desea, puede hacer la aportación a nombre de PR Metropolitan Science Fair; favor indicar el pie de la para adjudicar correctamente la ayuda. Si tiene alguna aportación a nombre mío (Angelik Laboy Torres ISEF 2017) dude puede comunicarse con mi directora de la feria: [email protected] o por teléfono al (787) 810-2231. La aportación puede ser recogida personalmente por mi madre o padre (Luz Torres (787) 239.0734- (787) 239-0703), puede ser depositada directamente en la cuenta de Banco Popular #367101449 (favor enviar por email imagen del recibo del depósito realizado) o puede enviarse por correo a: PR Metropolitan Science Fair / Intel ISEF 2017 Urb. Villa Carolina III Calle 35 Bloque 43-16 Carolina, PR 00985

EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 30 de marzo de 2017 25

26 EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 30 de marzo de 2017 Chef Rosa M. GarcíaCOME SALUDABLE • COME CRIOLLO / COME SA- Presidenta Criolite y su constante evolución como empresaria. Es por esto,LUDABLE • COME CRIOLLO / COME SALUDABLE que Criolite, como concepto, se atempera a los cambios tecnológicos e identifica con rapidez las necesidades de• COME CRIOLLO / COME SALUDABLE • COME ace más de 15 años, Rosa M. García queda sus clientes.CRIOLLO / COME SALUDABLE • COME CRIOLLO / desempleada, jefe de familia con dos adolescentes. Decide incursionar en el mundo de la gastronomía Esta constante evolución permite que los clientesHCOME SALUDABLE • COME CRIOLLO / COME SA- de Criolite tengan múltiples opciones para realizar susLUDABLE • COME CRIOLLO / COME SALUDABLEal identificar que el mercado carecía de alimentos órdenes visitando una de las dos tiendas de San Juan o Caguas, o solicitando entrega. De igual forma, pueden• COME CRIOLLO / COME SALUDABLE • COME saludables con sabor criollo y servicio de entrega. realizar su orden desde su tienda en Internet o a través deCRIOLLO / COME SALUDABLE • COME CRIOLLO / Diseñó su propio estilo de cocina no tradicional, su aplicación móvil. SAms-aoluddifiabcalensd. oDruercaenttaesycdrieoslplausésy vendiendo sus almuerzosCOME SALUDABLE • COME CRIOLLO / COME de la crisis económica del Para Rosa sus clientes son primero. Su enfoque al servicio hace de Criolite una empresa que mantiene una relaciónLUDABLE • COME CRIOLLO / COME SALUDABLE2007 las ventas mermaron considerablemente y decide directa con sus clientes persona a persona y activamente a• COME CRIOLLO / COME SALUDABLE • COME reinventarse nuevamente convirtiendo su negocio en un través de las redes sociales.CRIOLLO / COME SALUDABLE • COME CRIOLLOconcepto innovador, ganando la Competencia de Ideas Rosa no solo desarrolló una empresa netamenteCOME SALUDABLE • COME CRIOLLO / COME SAd- e Negocios Enterprize 2010, de la prestigiosa empresa puertorriqueña que se convirtió en la primera tienda de SALUDABLEoGturoasyaccliáenn,teIsn, cc.onEnel la actualidad cuenta, entre muchos almuerzos y cenas criollas congeladas sin preservativos eLUDABLE • COME CRIOLLO / COME Departamento de Control de Peso del ingredientes frescos, sino que se convirtió en la empresaria pionera en este concepto en Puerto Rico.• COME CRIOLLO / COME SALUDABLE • COME Hospital Auxilio Mutuo.CRIOLLO / COME SALUDABLE • COME CRIOLLO / Rosa siempre ha sufrido de condiciones gastrointestinales La visión de Rosa convirtió a Criolite en el preferido y recomendado por los profesionales de la salud, al tener losCOME SALUDABLE • COME CRIOLLO / COME SAque le requieren seguir una dieta sana. De esta experiencia nutrientes y porciones correctas de los alimentos en cadaLUDABLE • COME CRIOLLO / COME SALUDABLEidentificó que el mercado carecía de alimentos saludables servicio, fomentando la mejoría en condiciones de salud con sabor criollo por lo que decidió encaminar su nueva como la diabetes, hipertensión y cardiovascular, y peso• COME CRIOLLO / COME SALUDABLE • COME carrera hacia la creación de una empresa de confección y con opciones para toda la familia.CRIOLLO / COME SALUDABLE • COME CRIOLLOv/enta de comidas criollas saludables.COME SALUDABLE • COME CRIOLLO / COME SA- Como pueden apreciar, Rosa se distingue por su visiónLUDABLE • COME CRIOLLO / COME SALUDABLE

EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 30 de marzo de 2017 27Mujeres Distinguidas 2017 Es con sumo orgullo que Editorial profesionalismo. Semana, Inc. les presenta esta Sección La mujer en los últimos años ha sido Especial de “Mujeres Distinguidas parte del desarrollo de estrategias 2017”. Como parte del mismo hemos para hacer frente a los problemas seleccionado a un grupo de 6 mujeres estructurales e ideológicos en la para esta merecidísima distinción. jornada de trabajo, en casa y fuera de Podemos decir que la historia de las ella. El empeño que las mujeres han mujeres es fundamental para entender la realizado en pro de la construcción historia en general, ya que es relacional, de nuestra sociedad, justa, oportuna e incluye todo lo que involucre seres e verdaderamente equilibrada, es una humanos, sus aspiraciones y logros, característica individual de las mujeres sus aliados y contemporáneos, sus que comienzan a desear diseñar un construcciones y derrotas. En ese nuevo papel en el mundo laboral y en sentido queremos destacar los esfuerzos la convivencia. realizados por la mujer para enaltecer Estamos honrados de hacerle este nuestra sociedad. reconocimiento a estas mujeres La mujer está conquistando cada emprendedoras que nos han insertado vez más su espacio en el entorno en el siglo XXI, porque conocemos la profesional y participando por primera dedicación, profesionalismo y la pasión de forma definitiva, de los cambios que que demuestra en todo lo que ejecutan; ello representa. además de su admirable trayectoria, En relación con el trabajo, la mano todas en sus respectivas profesiones. de obra femenina ha sido cada vez más La Mujer del Siglo XXI, tiene muchas aceptada y aplicada. El crecimiento de responsabilidades, el de esposa, madre, la participación femenina en el mercado hija, jefa de familia, y profesional entre de trabajo es intenso y diverso y no ha tantas otras como la de vecina, la amiga, retrocedido en los últimos años. Por el la confidente y otras tantas. En cada contrario, está en crecimiento. una deposita toda su fe y esperanza El contingente femenino ha estado para hacer el bien, y bien que lo hacen. sujeto a limitaciones promovidas por Cada cosa que hace lo hace con pasión el machismo y otros enemigos del y firmeza. crecimiento profesional femenino, ¡Reciban nuestra felicitación y que están dispuestos a enmascarar, exhortación a seguir adelante y a asegurar y promover las dificultades continuar cosechando muchos éxitos que impiden el acceso a posiciones en su vida, tanto personal como estratégicas, las representaciones del profesional siempre! poder y la promoción profesional, Puerto Rico necesita mujeres como pero afortunadamente la mujer ustedes para echar a nuestra isla hacia ha sabido sobreponerse a tales adelante. prejuicios y demostrar su eficiencia y

28 EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 30 de marzo de 2017 ¡Muchas felicidades! www.lasemana.com Gracias por su entrega y pasión en lo que hacen. Puerto Rico cada vez es mejor gracias a ustedes.Chef Rosa M. García Mayra Velázquez López Lcda. Myrna Beltrán Feliciano “Criolite” “Cidreña Coop” “Laboratorios Villa Ana” Wilma Román Torres Ruth Marcano Myrna Lourdes Carrión ParrillaCol. Católico San Juan Apóstol PPG Technical College Academia Cristo de los Milagros

EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 30 de marzo de 2017 29 Mayra Velázquez López PresidentaCidreña CoopMayra Velázquez López, mujer miembro de la Junta de Directores de emprendedora, luchadora la Junta Local de la Montaña y ejerció y defensora de los ideales como secretaria de la Asociación decooperativistas. Oriunda del pueblo de Ejecutivos de Cooperativas de PuertoAguas Buenas, hija adoptiva de Cidra. Rico.En su trayectoria de vida, obtuvo unBachillerato en Ciencias Sociales con Velázquez López siempre haconcentración en Cooperativismo de demostrado su pasión hacia la filosofíala Universidad de Puerto Rico. cooperativista. En su misión por llevar a Cidreña Coop a ser una empresa con Los inicios de su vida profesional solidez y tener la confianza de sussurgieron para el año 1989 en la socios-dueños, en la comunidad y enCooperativa de Ahorro y Crédito el Sistema Cooperativo Puertorriqueño,Cidreña en donde comenzó la práctica logró obtener por primera vez y porde oficina y luego de un tiempo pasa dos años consecutivos, el premioa trabajar como Oficial de Educación. “Quijote” otorgado a la ExcelenciaEn el año 1997 ocupa el puesto de Administrativa en las Cooperativas deGerente de la Sucursal de Cayey. Luego Ahorro y Crédito de Puerto Rico elde dos años, por su gran desempeño cual confiere la COSSEC.y responsabilidad, fue promovida aGerente de las Oficinas Centrales en Sin lugar a dudas Mayra VelázquezCidra. Desde el 2008 ejerce como López es una mujer que practica suPresidenta Ejecutiva. Además es pasión con entereza y cada día reafirmamiembro de la Junta de Directores de sus ideales redundando en el bienestarBanco Cooperativo de Puerto Rico, de Cidreña Coop.

30 EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 30 de marzo de 2017 Mayra Velázquez López Presidenta Cidreña Coop

EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 30 de marzo de 2017 31Mayra Velázquez López Presidenta Cidreña Coop

32 EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 30 de marzo de 2017 Lcda. Myrna Beltrán Feliciano Vicepresidenta 2003 junto a su esposo el Lcdo. Representantes del Estado Libre y directora José Carlos Flores adquiere el Laboratorios Laboratorio Clínico Villa Ana en Asociado de Puerto Rico. Villa Anaa Lcda. Myrna Beltrán Juncos el cual llevaba 21 años de operaciones. Desde entonces su Por otra parte la Lcda. Beltrán Feliciano nació en Humacao, vida laboral ha estado siempre ligada al cuidado de la salud de sus se dedica a la docencia comoLP.R. Estudió Microbiología pacientes como Vice Presidenta y Directora de las diez sucursales de profesora de Microbiología en laentre los años 1987 y 1992 en los Laboratorios Clínicos Villa Anala Universidad de P.R Recinto a través de los pueblos de Juncos, Universidad de Turabo, recintode Humacao. Desde entonces Carolina, Naguabo, Humacao ycomenzó a laborar como Aguas Buenas. de Yabucoa. En adición en el añoMicrobióloga en varias compañíascomo, Procter and Gamble, En el año 2009 la Lcda. Beltrán 2013 publicó y presentó en elCairron Beta y Syntex. En el 2001 recibió el Premio deValores del añoobtiene su título en Tecnología en el área de la Salud por parte del “International Congress of PublicMédica de la Universidad del municipio de Juncos. Más tarde enSagrado Corazón, Santurce, P.R. el año 2016 fue seleccionada junto Health” celebrado en Boston USy en el año 2013 completó una a su esposo para recibir el premiomaestría en Salud Pública, de La “Husband and Wife Bussiness su trabajo de investigación sobreEscuela de Medicina del Hospital Team of the Year a nivel de PuertoJuan Bautista, Caguas, PR. Rico y las Islas Vírgenes otorgado “La Prevalencia de Clamidia en por la SBA “Small Business En el año 2001 comenzó a Administration” y La Asociación adolescentes en Puerto Rico”.ejercer como Tecnóloga Médica de Bancos de Puerto Rico, en estaen varios Laboratorios Clínicos premiación fue reconocida a través La Lcda. Myrna Beltrán Felicianoprivados. Más tarde en el año de la otorgación de proclamas por parte del Senado y la Cámara de está casada con el Lcdo. José Carlos Flores y es madre de dos hijos, José Carlos Flores Beltrán y Carla Flores Beltrán. Es un ser humano extraordinario y muy querida por su familia, empleados, pacientes, amigos y la comunidad entera de todos los pueblos donde les sirve. Es una esposa excepcional y una madre ejemplar que disfruta mucho el compartir en familia. Mujer humilde, sencilla, de valores y principios arraigados, integra y de buenos sentimientos. Le apasiona la lectura y se desvive por darle amor a sus mascotas. Se distingue por su humildad, profesionalismo. Es una mujer luchadora y emprendedora. Posee un gran espíritu de servir a los demás desprendidamente. Su trayectoria profesional ha sido una exitosa que la ha llevado a recibir varios logros y reconocimientos. Su dedicación y amor incondicional por sus pacientes es un ejemplo digno a seguir por la juventud profesional de hoy día.

EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 30 de marzo de 2017 33

34 EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 30 de marzo de 2017 Wilma Román Torres Administradora Colegio Católico San Juan Apóstol

EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 30 de marzo de 2017 35 Wilma Román Torres pueblos de Humacao y Caguas. En 1992, Bandera y Escudo del Barrio Bairoa, la junto a Padre Cano y miembros de la que actualmente ondea frente al Colegio Comunidad Parroquial, fundan el Colegio Católico San Juan Apóstol. San Juan Apóstol; en el que se desempeña como Administradora hasta hoy día. Su Se identifica con los jóvenes y su carrera ha estado llena de grandes logros desarrollo, su pasatiempo favorito es y el éxito para esto ha sido reconocer que compartir con su familia, peregrinar para no hay proyecto pequeño y que todos son conocer la gente, su cultura y su fe, lo importantes. Una parte muy importante que ha aportado a su madurez personal de su tarea es identificar proyectos y espiritual. Le gusta todo lo relacionado innovadores, desarrollo de infrastructura con la cultura puertorriqueña, la música, física y tecnológica, mecanización de deportes y gastronomía. procesos docentes y administrativos. Su compromiso la lleva a buscar los Como anécdota, recuerda con mucho más altos estándares en el servicio a las sentimiento, su viaje a Yugoslavia en familias, por lo que fomenta el trabajo en 1992 durante la guerra civil, donde equipo, capacitación y primordialmente murieron unas 130 mil personas, para mantener un ambiente familiar. Como fiel llevar medicinas, juguetes y alimentos defensora de la cultura criolla, participó a los niños huérfanos víctimas de la y ganó el certamen de la convocatoria guerra. Esta experiencia marcó su vida del fenecido alcalde de Caguas, William y su compromiso de proteger a niños y Miranda Marín, para el diseño de la jóvenes, animarlos y ayudarlos para que se conviertan en hombres y mujeres de paz. Administradora sus padres a la edad de 2 años. Luego, ya Colegio Católico casada, se estableció en Bairoa, Caguas San Juan Apóstola Sra. Wilma Román Torres nació en desde 1975 junto a su esposo Jaime Fortuño, formando una familia de cinco la ciudad de Newark, en el estado hijos, Jaime Eduardo, Amarilis, William, Javier y Carmen Rosa.Lde New Jersey en EU, de padres Concentró su desarrollo profesionalpuertorriqueños. Regresó a Puerto Rico con en Administración de Empresas, Gerencia y Recursos Humanos. Inicia junto a su esposo, varios negocios propios en los

36 EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 30 de marzo de 2017 Ruth Marcano Presidenta PPG interesadas ya que en Puerto Rico no Ruth Marcano Technical College existía este adiestramiento. Los talleres se ofrecían domingos y venían personas deLa Sra. Ruth Marcano fue inspirada toda la isla. Luego una persona se le acer- por la pasión que le tiene a las có y le pregunta ¿Por qué no abres una es- mascotas. Tiene 4 perros que son su cuela? Se quedó pensativa porque no es-pasión. Luego de experimentar la difícil taba en sus planes, ya que tenía su trabajotarea de conseguir un salón de Grooming a tiempo completo. Luego la idea siguiócon un personal formalmente adiestrado retumbando en su mente y llegó a sus ma-para sus mascotas, se dio cuenta que nos la información para solicitar permisosno era fácil, ya que en Puerto Rico no y la licencia del Consejo de Educaciónexistía ninguna escuela que adiestrara de Puerto Rico. Después de la entrevis-formalmente a los Pet Groomers. Algunos ta tomó la decisión de hacerlo. En pocosde los Pet Groomers en Puerto Rico salen meses la habían visitado en las facilidadesdel país para ser adiestrados formalmente. que antes eran un Hotel y grooming paraElla decidió adiestrarse en el campo de mascotas y se convirtieron en salones yla belleza para animales fuera de Puerto oficinas para la escuela, y recibió la apro-Rico porque quería mantener sus perros bación para ofrecer el curso. Sorprendidahermosos todo el tiempo sin esperar por de como todo se había dado y todas lascitas largas. puertas que se habían abierto solas, se dio cuenta que Dios tenía un propósito Luego de buscar en el internet encon- con ella por haberla llevado a trabajar entró varios lugares donde podía adiestrarse, una agencia Federal donde laboró por 24conversó con su familia quien la apoyó años y 10 de esos años como especialistapara ir a Los Ángeles California a recibir en asuntos públicos en el área educativaadiestramiento. Solicitó una licencia en que la preparó para educar a otros.su trabajo, y se trasladó a Los Ángeles,California a tomar un adiestramiento in- Luego de abrir las puertas de la Insti-tensivo. Luego de haber aprobado todo tución en enero 2010 ofreciendo el pro-el programa regresó a Puerto Rico, y re- grama de Pet Grooming, comenzaron lastomó su vida con la familia y su trabajo. llamadas a ver si ofrecían también el pro-Comenzó aplicando todas las técnicas grama de Asistente Veterinario. Luego deaprendidas con sus adoradas mascotas. reunirse con amigos en el área de la ve- terinaria desarrolló un currículo de Auxi- Algunos amigos se acercaron para que liar Veterinario. Luego fueron llegando losella les hiciera el grooming a sus mas- que hoy en día son nuestros profesorescotas, labor que comenzó a hacer en su todos con doctorado en medicina veteri-tiempo libre en casa. En unos meses de- naria y tecnología veterinaria. Hoy en díacidió abrir un salón de Grooming, Bouti- se ha llevado este programa a otro nivelque y Hotel para perros y gatos. Rentó un y se ofrece Asistente Veterinario. Tambiéngran espacio en Caguas y contrató ayuda, ofrecemos el programa de Industrias Pe-ya que todavía tenía su trabajo de lunes cuarias, Oficinista de Contabilidad, Asis-a viernes. tente Óptico y otros cursos cortos para el beneficio de nuestra comunidad. El salón para mascotas Grooming cre-ció y comenzó la otra idea, que era ofre- PPG Technical College está ubicadocer talleres de Pet Grooming a personas en la Ave Sakura#6, Villa Blanca Industrial Park, Caguas. Teléfono: (787) 961-6832

EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 30 de marzo de 2017 37 Myrna Lourdes Carrión ParrillaAdministradora Academia ejercicio de sus funciones como funcionaria en el sector Algunos de los reconocimientos Cristo de los Milagros público tanto como privado. recibidos son: Reconocimiento por Comisión Celebración 10moMyrna Lourdes Carrión Parrilla nació en Caguas en En su trayectoria profesional en el sector privado, desde Aniversario de la Administración el hogar de Don Roberto Carrión y Sra. Leonides el 2010 hasta el presente funge como la Directora de Municipal de Caguas en el 2008, Parrilla, y sus cuatro hermanos, Antonio Luis (QPD), Administración de la Academia Cristo de los Milagros, a cargo Reconocimiento como MiembroRoberto, Héctor Jesús(Tato) y Madeline. de las áreas de Finanzas, Recepción, Registraduría, Planta Distinguido de la Comisión del Física, Seguridad, Programas de Recaudación de Fondos, Nuevo Milenio del Municipio Cursó sus estudios del nivel elemental en el Colegio San entre otros servicios complementarios. En el sector público Autónomo de Caguas en elJosé de Caguas y sus grados secundarios en el Colegio Notre fue la Secretaria de la Secretaría de Desarrollo Humano 2001, Reconocimiento por laborDame de Caguas, graduada con honores y premios por su del Municipio Autónomo de Caguas, bajo la incumbencia destacada en la Junta deliderazgo en actividades sociales y culturales, acompañados del fenecido alcalde William Miranda Marín. Supervisó el Directores de Fundesco depor sus valores y fuertes principios religiosos. Ingresó en cumplimiento de los planes de trabajo y presupuestos de los Puerto Rico en el 1988,la Universidad de Puerto Rico, Recinto de Río Piedras, y siguientes departamentos municipales: Educación, Vivienda, Distinción como Joventomó cursos en Caguas City College alcanzando el grado de Servicios a la Familia, Programa Head Start, Programa de Distinguida de Caguas enBachillerato en Administración de Empresas. Recreación y Deportes, Autogestión Comunitaria, Desarrollo Liderazgo y Civismo en el Cultural, Policía Municipal y Manejo de Emergencias. Antes, 1986. Myrna es una mujer con metas claras que busca superarse fue Directora del Departamento de Servicios a la Familia delconstantemente. Su preparación profesional se fortalece Municipio Autónomo de Caguas con la responsabilidad de la Myrna es unacon el grado de Juris Doctor de la Facultad de Derecho de dirección y supervisión en programas de Servicios: a la Vejez, profesional de carácterla Universidad Interamericana, Recinto Metro y un grado de a la Mujer, a personas con limitaciones físicas, a la niñez y jovial pero firme, queMaestría en Derecho en la Pontificia Universidad Católica Directora Ejecutiva del Programa Head Start de los Municipios se esfuerza por dar elde Puerto Rico en Ponce. Su sólida preparación académica, de Caguas, Aguas Buenas, Juncos y Gurabo. Desde julio 1982 máximoensusejecutoriasacompañada del dominio de destrezas y habilidades hasta el 1997, trabajó en la Academia Cristo de los Milagros y es reconocida por suespeciales, han permitido a Myrna que se distinga en el ocupando varias posiciones docentes y administrativas hasta espíritu desinteresado convertirse en la Directora de Administración. de servicio.

38 EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 30 de marzo de 2017LA MEJOR CALIDAD, VARIEDAD, FRESCURA, SERVICIO y PRECIOS BAJOSAceite de Maíz Arroz El Mago o Habichuelas CaseraKing Gourmet Sello Rojo Coloradas, Rosadas, Pintas,96 oz. Grano Mediano Blancas o GarbanzosReg. $6.99 Pqte. 3 lbs. 15.5 oz., Reg. 79¢ c/u Reg. $1.49499 Esp. 50¢ c/u 99¢ 2x99¢ Salsa de Tomate Café Mayonesa Salsa Ragú Casera Crema Kraft Variedad Tradicional 8 oz. Pqte. 14 oz. Real, 15 oz. 14 oz. Reg. 35¢ c/u Reg. $3.99 Reg. $2.39 c/u Reg. $1.69 c/u Esp. 25¢ c/u 369 53x 00 54x 00 Esp. $1.67 c/u14x 00 Atún Freskito Cereales Vegetales Green Giant Malt-O-Meal Chunk Light Maíz, Vegetales Mixtos En agua, 5 oz. Variedad, bolsa 12 a 8 - 8.5 oz. Reg. 99¢ c/u 16 oz., Reg. $2.49 c/u Reg. 79¢ c/u 6x500Esp. 84¢ c/u 42x 00610x 00 Corned Beef Néctares SalmónWelchito Libby’s Suiza CedeiraPouch 12 oz. Variedad Chum, 14.75 oz.Variedad Reg. $4.99 32 oz., (1 Lt) Reg. $2.79 c/u10/6.75 oz. Reg. $1.69 c/uReg. $2.99 c/u 349 42x 00 55x 0052x 00Visítanos en ralphpr.com para más información ¡Conveniente horario los domingos!#ARR

EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 30 de marzo de 2017 39 Chuletas de Cerdo Primer Corte, Cong. US, Reg. $1.69 lb. 59¢ lb.Filete de Basa Pechuga en Mitades o Biftec Machacado Pollo Trozado To-RicosCong. de Indonesia Fresco de ResReg. $3.99 lb. Fresco de PR Nicaragua Reg. $1.59 lb. Reg. $3.99 lb.169 99¢ 239 Pechugas de Pollo Pqte. Filete Pollock Pqte. Camarones Cocidos Numar Filete de Chillo Numar Agrosuper 10 lbs. Numar 12 oz. IQF, Tamaño 51-60 Cong., Pacífico IQF, Sin hueso Salado Cong., Indonesia Pqte. 1 lb. Cong. Chile Pqte. 12 oz., Reg. $3.99 c/u Reg. $19.99 Pqte. 12 oz. Reg. $6.99 52x 001799 Reg. $2.29 c/u 499 32x 00Huevos US Mantecado Nestle Premium Margarina Country CrockMedianos Variedad, 1.5 qts. Regular o LightDocena Reg. $5.89 Spread Bowl, 15 oz.Reg. $1.89 c/u Reg. $2.49 c/u 39954x 00 53x 00 Esp. $1.67 c/uNumeat Queso Borden Hamburger El Gordito Marvel Jugo Caribik Sun de ChinaJamón Cocido, Luncheon American Slices, Grilled Beef Patties, 399Loaf, Cooked Salami Cheese Melts 12 oz. o var. no incluye Premium 60 oz.12 oz., Reg. $1.99 c/u Rallado var. 8 oz. Pavo, 1.5 lbs. Reg. $2.99 c/u Reg. $2.59 c/u Reg. $6.5953x 00 52x 00 Esp. $1.67 c/u 42x 00

40 EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 30 de marzo de 2017 Dr. Jorge Santana Aries Tienes el valor y la energía que necesitas para ac- Virgo Te enfrentas a algo sorprendente - una idea ines- Acuario ¿Hay algún proyecto que quieras lanzar o que ne- tuar sobre las grandes ideas. Y hoy, esas grandes perada, o un comportamiento que piensas que es cesites terminar? Si es así, puedes soñar un nuevo(marzo 21 - ideas vienen en masa, especialmente en grupo, (agosto 23 - rebelde. Antes de condenar a alguien por pensar o (enero 20 - enfoque ahora. ¿Qué otras metas puede establecer abril 19) donde la gente puede inspirarse mutuamente a sept. 22 actuar de manera rara, averigüa si realmente hay febrero 18) y lograr en las próximas semanas? No temas pensar mayores alturas de creatividad. un método para su locura. Puede ser sorprendido con valentía y apunta alto. Tauro Piscis Te estás aferrando a tus propias opiniones. De re- Libra Puedes convertir casi cualquier reunión - incluso Si pensaras en lo que eres capaz no te ence- (abril 20 - pente, es más importante representar tus propias una de negocios - en algo colorido y divertido, sólo (febrero 19 rrarías en ti mismo. No te tires al desperdicio mayo 20) ideas que escuchar a los demás. Pero si cierras tu (sept. 23 - con tu propia y única presencia. Sé creativo mien- - marzo 20) renunciando a todo y a todos, menos a lo que tú mente a los conceptos que parecen peculiares o octubre 22) tras aborda un proyecto en el trabajo. Cuanto más sabes que debes renunciar. Tu felicidad no estáG(mémayoin2i1s - desconocidos, cómo aprenderás algo nuevo? grandes sean sus ideas ahora, mejor. en eso en lo que te has refugiado. junio 20) Estos días son perfectos para reunirte con ami- Es bueno ser opinativo, pero hoy tendrás que gos para un proyecto colectivo, o una causa junto hacer un esfuerzo consciente para escuchar a Cáncer común. Juntos pueden producir ideas brillantes, pero asegúrate de que se enfrenten a los rigores Escorpio otros. Es posible que prefieras tomar el control (junio 21 - de la lógica y la practicidad. julio 22) (octubre 23 - de las cosas, pero realmente necesitas trabajar Hacer una conexión emocional con alguien podría noviembre 21) con otras personas ahora. Leo ser difícil hoy, porque las personas buscan es es- pacio y soledad.Tal vez sea un buen día para acti- La curiosidad puede haber matado al gato, (julio 23 - vidades solitarias. La lectura profunda sobre algo agosto 22) fascinante es especialmente interesante ahora. ¡pero no le hará retroceder un solo paso hoy! Vagas preocupaciones te llevan a buscar algo sóli- Sagitario De hecho, lo impulsará hacia nuevos territorios «La vida es lucha y la solidaridad para la do a qué aferrarte. Haz lo que sea necesario para (noviembre 22 vida es lucha y se hace en la lucha.» sentirte seguro y fundamentado, pero trata de no - diciembre 21) desconocidos de su propia mente. Así que persigue ser demasiado terco en tus puntos de vista. Un —Miguel de Unamuno enfoque aventurero y confiable sería mejor ahora. cualquier cosa que atrape su atención ahora. Invoca tu coraje, Leo.Todo va a estar bien. Escritor, poeta y filósofo Tu naturaleza confiable es muy útil hoy. Tu comu- español, principal exponente de la nidad - ya sea tu familia, compañeros de trabajo o Generación del 98. Capricornio amigos - depende mucho de ti y no puedes dejarlos (1864 -1936) (diciembre 22 - enero 19) caer ahora. Puedes ser un líder eficaz, especial- mente si está dispuesto a probar nuevas ideas. •EXHIBICIÓN DE ARTE POR NiÑOS CIEGOS EN PASEO trión Pedro José (787) 364- 4019. GAUTIER BENÍTEZ- Apertura este viernes 24 de marzo a •CLASES DE ZUMBA-bajo costo, Lunes y miérc. las 9:00 a.m. en la Galería Urbe a Pie Paseo Gautier Be- 7:30p.m. Centro Villa Esperanza Caguas. Info. nítez Caguas. Dedicada a su maestro Artemio Rivera Ca- 787.317.7909. Centro Com. Urb. Bairoa lunes a jueves sillas, por sus estudiantes Escuela Justina Vázquez. Tam- 7:00 p.m.. Info. 787.414.3609 Sra. Rullán. bién homenaje de parte de la Colectiva Criolla de Artistas •TEJIDOIAGUJA/BASTIDOR-Miérc.I6:30Ip.m.IMariolga.IInf. Plástcos. Obras estarán expuestas durante un mes. 787.319.5516. •CHARLA ORIENTACIÓN SOBRE SEGURIDAD CO- •CLASES PARQUE DEL MONTE-Centro Com. Lunes 6:00 MUNITARIA Y CÓDIGO ORDEN PÚBLICO-en coor- pm Postres, entremeses, M. Díaz 787.398.7778 lunes/ dinación con Policía Mun. Miércoles 29 de marzo 6:30 miérc. 6: pm Karate niños y adultos, Primo (787) 616- p.m. Centro Act. de Alturas de Villa del Rey Caguas. 0053, Artesanías Jueves 9 am 787-800-5055. •CLASES DE COCINA INTERNACIONAL Y ENTREME- •CLASES ALT. VILLA DEL REY. Caguas. Costura, tejido, SES-Invita Corp. Altos de la Fuente. Inf. 787.223.6505. ropa de bebé y bisutería. Lunes de 6:30 a 8:00 p.m. Matrícula continua. Matrícula 787.626.6777. •CLASES DE MANUALIDADES-Centro Comunal Tura- •BINGO UNIDOS POR RAMÓN- profondos tratamiento bo Gardens I/II calle 17 final, Caguas. Jueves de 9:00 médico, domingo 26 de marzo 12:00m a 5:00pm. Parce- a.m. Tel. 787.233.0310. las Tomás de Castro I, Caguas. Regalos y sorteos, almuer- •MANUALIDADES-Reciclaje, cajitas y detalles, tarje- zo, refrigerios y frituras. Entrada gratis; Donativo $1.00 tería, bastidor, lazos, diademas, entremeses. Arreglos cartón. Invitan Fams. Claudio-Flores y Reyes Rivera. con dulces, envoltura regalo, Jabones/velas, Reyes •GRAN BINGO FAMILIAR VILLA CRIOLLO-Domingo Magos, Papel Maché, Repostería Básica, Costura. Tel. 23 de abril desde 12:00m en Gazebo al lado de la Casa 787.2058734, 787.637.3841. Alianza opt. sostenibles. Ajedrez, Caguas. Almuerzo,frituras,refrigerios. Rifa Y •CURSO EN JARDINES DE CAGUAS-Calado estopilla, Grandes Premios inf. (787)907.4606 bordado básico, noruego, hardanger sombra o ronda, tru- •ASAMBLEA EN CIDRA-Centro Cultural Cidreño, afi- tru, ajuar bebé. Inf. 787.306.8184. liado al ICP. Viernes, 21 de abril de 2017 a las 6:30pm •TENIS GRATIS CAGUAS-Clases Supervisadas 787.922- en sus facilidades. Representantes del ICP velarán por la 5423. pureza del proceso. Socios deben comunicarse al Cen- •EJERC./EVALUACIONES SIN COSTO:-Yoga bá- tro al 739-4000 / 4003 o 4372 para actualizar datos. sico y Boot Camp. Retos y transformaciones. •ASAMBLA ANUAL DE VILLAS DE CASTRO-en el Ga- Inf.787.635.1600/787.396.0661 Marg. Bairoa. zebo cerca de canchas techadas el 26 de marzo a las •GRAN BINGO VILLA CRIOLLOS Domingo 9 de abril 4:00pm. Se informarán y discutirán asuntos importan- a la 1:00 p.m. Gazebo de Villa Criollos, Caguas. Inf. tes. Invita Asoc. de Residentes. Diana 787.907.0250 •DESARROLLO ÁRBITROS BASEBALL PROF. PARA •CLASES DE SALSA-Centro Comunal de Villa Blanca, EMPLEO. Lunes/martes 7:00 p.m. Pq. Valle Tolima. Inf. Jueves 7:00-8:00 pm ( horario regular), $3. Inf: 787 368 Guare 787.960.1558; Falero, 787.627.3590 y Misael, 7587- 787 258 0234. DRD 787.746.1510 ó 787.376.4857. •BINGO VILLA CRIOLLO- Domingo 2 de abril en ga- •APOYO A CUIDADORES- de adultos mayores, padres cebo. Premios en $$$. Habrá rifa. Es por oferta. Anfi- o familiares con condiciones de salud, o hijo/as con ne- cesidades especiales. Reunión último sábado mes Casa Universidad/UPR Cayey, 787-263-3770. •TRY OUTS BEISBOL PALOMINO, JUVENIL - Miérc. 8:00pm. en parque Delgado Caguas De 15/18 años. Inf Rivera al (787) 447- 4753.

A r te41 EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 30 de marzo de 2017 y CulturaEste¡Entrada livbrei!ernes vuelve Al Fresco en Salsero cagüeño Giro presentaCaguas con Willito Otero y Sanc8 nuevo vídeo Este viernes, 31 de marzo del 2017 continúa la serie Por: José Javier Aponte-Parside eventos conocida como Al Fresco, en el Paseo de las Redacción LA SEMANAArtes de Caguas, cita de cada último viernes de mes enla que el público disfruta de una gran variedad de esta- Luego de deleitarnos con éxitos comociones gastronómicas, bebidas, refrigerios, espectáculos Amor Lunático, Si Tú Supieras, Mi Formaartísticos y mercado artesanal desde las 6:00 p.m. La en- De Sentir, Siénteme, El Pasajero, y Metrada es libre. Enamoré entre muchos otros, El salsero de Caguas Giro López está estrenando su En esta edición será “Noche de Tito’s Vodka” con la nuevo video musical titulado “Como Noparticipación del salsero Willito Otero, Sanc8 y la Paoli Voy A Querte” de la inspiración de LuiggiJazz Band de la Escuela Libre de Música de Caguas. Flores, compositor y arreglista a nivel mun- dial. El tema ya está disponible en todas Al Fresco es un concepto eminentemente urbano en las redes sociales y en You Tube.el que todos los últimos viernes de mes se le ofrece ala ciudadanía esta alternativa de esparcimiento al aire Giro comenzó su carrera como integran-en la que puede disfrutar de música latina, gastronomía, te del grupo juvenil Los Chicos, y luego seventa de tapas y porciones de degustación, barras para convirtió en un destacado solista en ellicores y refrigerios, exhibidores de productos auspicia- género de la salsa, logrando primerísimos Girodores, etc. Todos los meses los recursos cambian, por lo que la oferta nunca es la misma. lugares en las listas de éxitos y obteniendo importantes premios y nominaciones por su trabajo. La entrada es libre de costo y se extiende hasta la medianoche. No se permiten neveritas. Sin duda alguna un orgullo mas de Caguas es, el salsero internacional del momento, Giro. El productor del video Joel Cruz (Mr. Duella) y el director - Sr. Bustamante.

42 EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 30 de marzo de 2017 Declaraciones sobre el Proceso de Reestructuración de la AEE refieran a este tema en sus turnos. Como la única representante de igual representación; que trata a cientos de miles de veteranos puertorriqueños como Apenas la semana pasada la Junta de Supervisión Fiscal bajo PROMESA aprobó Puerto Rico en el Congreso, quiero agra- iguales en la guerra, pero no en la paz. decerles, Presidentes Bishop y LaMalfa, el Plan Fiscal presentado por el Gobernador Ricardo Rosselló, una propuesta que su Portavoz Torres y compañeros miembros A tales fines, PROMESA no solo creó la Junta de Supervisión fiscal sino además administración produjo en apenas 58 días. Considero que eso fue un gran paso en la del subcomité por la realización de esta un Grupo de Trabajo de Miembros del Congreso, bicameral y bipartida, para hacer dirección correcta. Ahora nos toca cambiar nuestro enfoque y entrar en negociaciones audiencia. recomendaciones “sobre los impedimentos… al desarrollo económico de Puerto Rico de buena fe que atiendan el servicio de la deuda y proveer suficiente capital para la in- Quiero empezar por señalar que esta incluyendo sobre equidad en acceso a los programas federales de salud.” En su in- versión de infraestructura de la AEE, sin crear una carga excesiva de costos energéticos audiencia ilustra una diferencia clave ente forme final emitido en diciembre pasado el Grupo de Trabajo identificó numerosos a nuestras familias y comercios. el territorio y el estado: en un estado de la programas federales en que el trato desigual a Puerto Rico limita el potencial de desa- unión el gobierno federal nunca interven- rrollo económico de la Isla y ofreció recomendaciones específicas a consideración del Lo que sí debe quedar claro es que los objetivos fijados para Puerto Rico dentro dePor: Jenniffer González dría en su administración interna, mien- Congreso. Éstas incluyeron proveer a Puerto Rico con “fondos equitativos y sosteni- PROMESA no se pueden lograr si no se restablece un desarrollo económico en la IslaColón tras que en un territorio el Congreso tiene dos” bajo el programa Medicaid así como el actuar “temprano en el año natural 2017” y que es crítico para esa recuperación económica vital el asegurarse de un suministro la autoridad plenaria e indiscutida, bajo la para atender el inminente “abismo fiscal” de los fondos de salud impuesto dentro del energético eficiente y económicamente asequible. Por eso estamos aquí hoy. VeoCláusula Territorial de la Constitución, de ejercer el poder sobre asuntos locales. llamado Obamacare. con optimismo que un acuerdo puede alcanzarse que proteja los intereses del puebloQue esto es así quedó demostrado el año pasado con la aprobación por el con- de Puerto Rico y su economía. Tal acuerdo sería un precedente para negociacionesgreso de la Ley de supervisión, Gerencia y estabilidad Económica de Puerto Rico Señor Presidente, ya he presentado legislación para implantar muchas de esas futuras.(PROMESA) creando una Junta de Supervisión Fiscal para supervisar el proceso de recomendaciones y exhorto a este Subcomité a usar las recomendaciones del Grupoestabilización de la crisis económica y fiscal sin precedente que enfrenta la Isla como de Trabajo como mapa de ruta hacia el futuro. Esto le proveerá a la Isla con mayores El Gobierno de Puerto Rico está tomando los pasos para reparar la credibilidad deuna vía para llevar a Puerto Rico nuevamente al rumbo de la responsabilidad fiscal y el herramientas para cumplir con PROMESA y restaurar el desarrollo económico para el Puerto Rico, para iniciar el crecimiento económico y para lograr el fin de la condicióncrecimiento económico. pueblo. Además, el actual diálogo sobre el reemplazo del programa de salud, la refor- territorial que es la raíz de la crisis económica de Puerto Rico a través de un proceso dePor el pasado año y medio el Congreso, principalmente a través de este Comité ma contributiva y el aumento en programas de infraestructura, entre otras propuestas, admisión como Estado 51 de la Unión. Que nadie se equivoque: la condición territorialy bajo el liderato del Presidente Bishop y del Presidente Ryan. ha trabajado para en- provee una oportunidad dorada para actuar respecto a las décadas de trato desigual de Puerto Rico es el problema y el problema no se resuelve ignorándolo. No atenderlofrentar la crisis resultante de un sistema territorial basado en la desigualdad política y que han sufrido Puerto Rico y los territorios. Específicamente, solicito que este Sub- es querer tratar los síntomas de un paciente grave sin atacar el mal de fondo.económica de los ciudadanos. Un modelo de gobierno que niega a millones de ciuda- comité apoye los esfuerzos que se realizan para que Puerto Rico y todos los Territorios de Estados Unidos sean tratados en igualdad de condiciones bajo la legislación de Espero recibir el testimonio de nuestros deponentes y escuchar todos los puntos American Health Care Act o aquella que finalmente se apruebe como reemplazo del de vista en la discusión del futuro de nuestra amada Isla”. llamado Obamacare. Me gustaría que el Gobernador y el Presidente de la Junta se La autora es Comisionada Residente en Washingtondanos estadounidenses el derecho más fundamental en una democracia, el del voto y la Enredo de espíritu cavado a mano gracias a las desatinadas decisiones de las legislaturas del Partido Nuevo Progresista entre 1992 a 2000 y 2005 a 2012, podríamos Como gerente de una empresa en el Plan, el Gobierno deberá justificar la diferencia junto con una estela concluir que estas son, y quizás sean, las expresiones más lúcidas hechas en bancarrota ha quedado Ricardo de razones para ello. por Rivera Schatz hasta el fin de los días. Rosselló, subordinado sin disimulo por la Junta de Control Fiscal ante Y hay más. Toda Ley o resolución conjunta ya aprobada que no haya En el marco de esta crónica, la Cámara de Representantes aprobó hoy, el requerimiento de que toda legis- cumplido con este requerimiento deberá ser remitida a la Junta, junto con a viva voz, el Proyecto del Senado 300, que impide a los afiliados del lación aprobada incluya un estimado un estimado formal del impacto de esta sobre los gastos e ingresos del Partido Popular Democrático o a cualquier otro elector que no crea en las del impacto de recaudos o gastos Gobierno, y una certificación de cumplimiento de que las estimaciones se únicas dos opciones empujadas a la cañona en el plebiscito de junio -esta- considerados en la medida, y si esta ciñen al Plan Fiscal, según fue concebido. didad o independencia-, poderse expresar escribiendo una tercera opción es compatible o no con el plan fis- en un espacio vacío de la papeleta.Por: Jesús Santa cal. Al menos, así lo exige la carta Así la cosas, el Gobierno tiene hasta el 30 de abril para presentar el Rodríguez enviada al gobernador temprano presupuesto con un plan de trabajo que detalle cómo sumará $924 mi- Este acto debe ser condenado por todo el pueblo puertorriqueño por llones en nuevos ingresos a partir del primero de julio, al tiempo en que ser indudablemente antidemocrático y por ir contra el derecho constitu-esta semana por el presidente de la Junta federal, José B. Carrión III. reduce el gasto público nada menos que por $951 millones. De no lograr cional, no solo de Puerto Rico sino de los Estados Unidos. Este comporta-No debe sorprender a nadie, pues la ley federal PROMESA establece esta combinación, la Legislatura tendría que iniciar un proceso de enmien- miento demuestra un profundo enredo de espíritu de los gestores de estatal requerimiento, pero no deja de ser otro golpe a la dignidad de nuestro das al presupuesto recomendado que, de no satisfacer las expectativas de patraña, que buscan anexarse a un país que promulga la democracia comoPaís que el ente compuesto por personas no electas por el pueblo puerto- la Junta ni surgir un acuerdo entre las partes, otorgará al ente federal la su mayor fortaleza, pero reiteradamente se distancian del consenso socialrriqueño esté, batuta en mano, pautando las reglas del juego sobre cada prerrogativa de imponer el presupuesto aplicable al próximo año fiscal, que nutre los derechos universales que reconocen la voluntad del pueblopaso que vaya a dar, no solo el Gobierno, que es el ala administrativa de que podría incluir la temida reducción en la jornada laboral de los funcio- como la base de la autoridad del poder público.nuestro País. Ahora la Junta está amarrándole las manos al poder legislati- narios y la eliminación del bono navideño, entre otras medidas.vo de Puerto Rico, requiriendo que cada medida esté acompañada por un Habrá que ver cómo esta legislatura justificará a la Junta federal el gastoestimado que detalle el impacto en los gastos e ingresos del Gobierno, así Como parte de esta historia lúgubre entra en escena el presidente del inmoral de más de seis millones de dólares que no tiene el pueblo paracomo una certificación sobre cuan consistente es la legislación con el Plan Senado, Thomas Rivera Schatz, quien ha sugerido que no se someterá a realizar un plebiscito antidemocrático, con el único fin empujar su sueñoFiscal aprobado. Si la legislación no responde a las expectativas esbozadas los designios de la Junta por entender que no tiene autoridad en ley para de verano a una minoría de votantes. Y habrá que ver, también, la cara de exigir recortes presupuestarios a la Legislatura. Si no fuera porque es es- todos los actores de esta farsa, cuando el Departamento de Justicia federal tadista y porque el hoyo en el que nos encontramos fue, en gran medida, desautorice la consulta por no ser vinculante. Y ahí será cuando comience, muy temprano en el cuatrienio, “la segunda del noveno”. El autor es Representante a la Cámara por el P.P.D. Un hasta luego al Dr. Guillermo Mulero “Que cada vez que se pro- nuestro presidente, Rubén Berríos Martínez, en su magistral mensaje y empatía no solo por sus pacientes, sino por sus amistades, adver- nuncie tu nombre, se agi- de duelo durante el sepelio del Dr. Mulero, no tenemos la menor sarios políticos y sus correligionarios ideológicos. Con su profundo gante en la historia tu fi- duda de que Víctor también, desde los más profundo de los miste- sentido de la amistad era capaz de transmitir en sus pacientes ese gura, te has ido pero estás rios de la eternidad, haya pronunciado su propio mensaje en honor sentido de respeto por la vida y por la salud integral tan indispensa- volviendo, y así será eter- a nuestro consuetudinario independentista Guillermo Mulero. Y es bles para combatir nuestros males existenciales. namente” Panteón de Evita que el Dr. Mulero perteneció por derecho propio a ese exclusivo gru- Perón po de independentistas puertorriqueños forjado bajo la inspiración y Su vínculo con el ideal independentista lo heredó de su insobor- En una de sus magistrales ejemplo de su propio padre, uno de los más íntimos e insobornables nable padre que, junto a muchos patriotas independentistas, vivió la despedidas de duelo, escuché colaboradores del fundador del Partido Independentista Puertorri- época de la persecución impuesta por la antidemocrática y represiva una vez a nuestro siempre re- queño, Gilberto Concepción de Gracia. Ley de la Mordaza diseñada exclusivamente contra el independen- Por: Prof. Luis cordado, Víctor Torres Ortiz, por tismo puertorriqueño con el objetivo de perpetuar el colonialismoDómenech Sepúlveda décadas líder inquebrantable del En realidad, Dr. Mulero fue un independentista único que gozaba pernicioso en Puerto Rico. Es decir, el Dr. Mulero se formó como de unas credenciales profesionales y patrióticas de dimensiones his- independentista en la época en que bastaba poseer una bandera dePartido Independentista Puertorriqueño en Caguas, expresar una re- tóricas. Nunca perdió su sentido del humor, su sentido de la amistad Puerto Rico para ser arrestado, procesado y enviado a prisión.flexión que impactó profundamente nuestra memoria y que guarda y mucho menos, su sentido de solidaridad con la Patria puertorrique-perfecta armonía con la lamentable partida del Dr. Guillermo Mulero, ña y el Partido Independentista Puertorriqueño. Como padre fue ins- Como dijera Rubén Berríos Martínez en su mensaje de dueloy cito: “Cada vez que muere un puertorriqueño muere también par- piración de sus cuatro hijas, nietas, nietos, sobrinos y demás miem- ante el féretro del Dr. Mulero: “la muerte es inexorable pero mete de nuestro Puerto Rico, pero cuando muere un independentista bros de su ilustre y respetable familia. Como médico nunca le negó hubiera gustado que haya tenido el privilegio de disfrutar del pron-muere consigo un importante fragmento de esa consciencia nacional sus atenciones profesionales a paciente alguno por meras cuestiones to y glorioso advenimiento de la emancipación e independencia deque tanto nos fortalece y estimula en tiempos de desasosiego, incer- de insolvencia económica. Transmitía el juramento de Hipócrates en Puerto Rico. Hasta luego Patriota”.tidumbre y desidia existencial”. Por supuesto, tal y como lo hizo todas sus dimensiones al disponer de profunda sensibilidad, respeto El autor es Portavoz Mediático del PIP

La Abolición de la esclavitud EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 30 de marzo de 2017 43 De los procesos más difíciles prisioneros los vencedores, los pasaban por las armas, no es menos cierto los que invertía en renglón azucarero. Hacía falta mano de obra por lo que que se ha confrontado la historia de que se entra en proceso de cosificación de los seres humanos con este una de las disposiciones de la Cédula era ofrecer 7.5 cuerdas de terreno Puerto Rico, es el de la esclavitud. proceso. (Ver a Luis Díaz Soler) Después que los indígenas se negaran a por cada blanco que entrara a la Isla y 4.5 cuerdas por cada negro. Esto La misma surge tan pronto invaden trabajar de esa forma y tener los levantamientos del 1511 y 1513 entre hizo que creciera la población pero la explotación a la población esclava los españoles a la Isla y comienzan otros, los españoles se vieron obligados a trabajar con esclavos negros. se hacía mucho más intensa en la medida que las condiciones económicas su proceso de colonización y “pa- Los primeros en ser importados a la Isla fueron los Ladinos. Los esclavos se desarrollaban. En el caso de Caguas para mediados del siglo XIX había cificación”. Los primeros atisbos de Ladinos conocían el español como idioma, eran “católicos” y aculturali- 16 haciendas y en todas y cada una de estas había esclavos. la esclavitud se dieron sincopados zados como peninsulares. Después de la tercera década del siglo XVI, con las encomiendas establecidas cuando se establecen los primeros trapiches de azúcar en Occidente, se A mediados del siglo XIX se comienza a desarrollar un movimiento Por: Juan David por Colón en el areparto territo- comienzan a importar esclavos bozales que eran los que venían directa- de defensa a los derechos humanos encabezado por parte de RamónHernández León, PhD c. rial. Aunque en la carta original no mente desde África mediante el mercado de la trata humana. Emeterio Betances y Segundo Ruiz Belvis. Estos comenzaron a burlar el sistema comprando niños esclavos y bautizándolos para que de esta for-se planteaba la esclavitud de los aborígenes debemos detenernos a anali- La lucha hasta este momento fue una de confrontación y se llevan ma adquirieran su libertad. También hubo un sector del movimiento aboli-zar lo dispuesto por parte de esta reglamentación. Y cito “Os doy en tal a cabo las primeras rebeliones indígenas como la primera rebelión de cionista que se identificaba con las vertientes autonomistas y separatistas.cacique tantos millares de matas o montones, que el dicho cacique con esclavos en América se lleva a cabo en la Isla. (Ver a Jalil Sued-Badillo) Los esclavistas acusaban a todos de separatistas y antiespañoles. Muchossus gentes labran en provecho vuestro”. (Ver Salvador Brau)Lo interesante Luego a fines del siglo XVIII se comenzó a desarrollar nuevamente el azú- abolicionistas planteaban que era mejor rentar la mano de obra que man-es que si se negaban a trabajar bajo las condiciones que el encomendero car en Puerto Rico muy en especial cuando la hermana república de Haití tener los trabajos bajo el régimen esclavista ya que “. . .al esclavo habíadisponía, era declarado delincuente y entonces era declarado esclavo por comienza su proceso de liberación. Debemos mencionar que Haití era el que darle tres comidas diarias mantener su familia y darle techo, haciendoparte de los españoles. primer productor de azúcar, café y cacao del mundo. Era una nación rica y mucho más caro la mercancía producida, incluyendo el azúcar. La luchaDebo mencionar que el primer trabajo después de la agricultura fue solamente había un 3% de blancos. A raíz de la independencia de Haití en de estos quijotes hicieron que el 22 de marzo de 1873, se promulgó lael de extracción de oro de los ríos de Boriken. Eran trabajos fuertes y el 1804, las grandes potencias boicotearon las mercancías producidas en “Ley de la abolición de la esclavitud en Puerto Rico” por la Asambleanuestros indios trabajaban para vivir no vivía para trabajar. Es por esto la naciente república. Es por eso que España establece la Cédula de Gra- Nacional, terminando con tres siglos de trata de seres humanos. cia en el 1815 para Puerto Rico y Cuba. En la misma establecía una serie de garantías económicas a los inversionistas extranjeros especialmente a El autor es Historiador Oficial Municipio Caguas [email protected] se resistían a este tipo de relación de trabajo. Si bien la esclavitud fueun paso de adelanto de la humanidad, porque antes no se quedaban con Calle Padilla El Caribe: Origen 1825-42 Apuntes para la colocación no hay si mañana va a decir lo mismo? Así nadie le cree. Mi padre me Tirijala que comenzaba su pregón calle arriba gritando; Tirijala, tirija- de la primera piedra de Caguas respondía que esa era su manera de vender. Ante mi insistencia, me la, tirijala, tirijala, tirijala,,, y continuaba calle abajo hasta desaparecer Court Community Housing, a la pasaba con afecto la mano por la espalda como diciéndome, “cuando con su tirijala. O el de las batea de las mallorcas; Llevo galletas cucas, que fui invitado por las autorida- crezcas comprenderás esa y muchas otras cosas más”. budín, caballitos y pan de Malloooorca… des municipales a contribuir con La gente hacía muchos comentarios sobre el estado de la calle. datos sobre la calle Padilla El Ca- “”El alcalde, don Domingo Lasa, dice que la va a embrear y no la em- Para esos años se compraban muchas cosas con varios o con un ribe de Caguas por haber vivido brea ná”. ”El alcalde, don Julio Aldrich se la pasa diciendo que la va solo centavo –con la cara de Lincoln o de un indio estadounidense– en ella durante la niñez. Con- a embrear y no la embrea ná”. Las peleas a puños entre muchachos y como circulaban tanto, a muchos de ellos se les borraba la cara yPor: Dr. Francisco tinuación. en la calle a veces terminaban a pedradas pues el que iba perdiendo algunos comercios no los aceptaban. Cuando a un niño le daban unRivera Lizardi También vivía en ella nuestra tan solo tenía que escarbar un segundo para enseguida conseguir una centavo liso, este preguntaba: ¿Este chavo sirve? La persona lo tocaba entre los dedos y si tenía dudas le decía: ”Pásaselo esta noche al del familia Rivera Lizardi. Mi padre, piedra y empatar la pelea. pan de Mallorca en un sitio bien oscuro”. Y tal parecía que el de lasdon Modesto Rivera Morales, Tenedor de Libros, fue subtesorero Como en los años 30 tan solo 31 familias poseían automóvil pri- mallorcas coleccionaba “chavos prietos” gastados. Se los pasaban.municipal durante la incumbencia del alcalde don Julio Aldrich. Era vado en Caguas, y todos eran caballeros formales, serios y dignos, lospropietario de una fábrica de limbers y mantecados y una casa de dos niños jugaban en las calles y cantaban sus coros infantiles en plena ca- Noviembre de1941: ¡Pearl Harbor! ¡Llegó la Segunda Guerrapisos al lado de la nuestra. La calle Padilla respiraba amistad y respeto lle. Ambos a dos matarile, rile, rile; al alimón, al alimón, que se rompió Mundial! Muchos campamentos militares en Puerto Rico y Campentre sus vecinos. la fuente, dónde vas carbonerito… Ningún padre nunca tuvo temor O’Reilly en Caguas. Por el Programa de Emergencia de Guerra, yaLa Padilla despertaba a las seis de la mañana con el grito del pre- de un auto mal conducido o que un loco del volante atropellara a sus que se necesitaba que los soldados se comunicaran en sus rápidosgón del carbonero: ¡Mañana no hay, mañana no hay, mañana no hay! hijos mientras jugaban sus atardeceres en la calle. Solo camiones de un campamento a otro, se arregló la calle Padilla ElYo, un niño de cuatro o cinco años, me ponía furioso al despertarme el niño con su pregón: Maní, maní, tostado; no está crudo ni quema- Caribe. Se hizo en cemento. Se tardaron 117 años desde que se hizotan temprano. Le preguntaba a mi padre: ¿Por qué dice que mañana do… _interrumpía el juego para vender su producto. O el niñito del la calle para arreglarla. Comentarios a: [email protected] Don Miguel Meléndez Muñoz Don Miguel se formó li- rriqueña. terariamente en el área me- En cuanto a su obra literaria, no es secreto tropolitana, al contacto con Don Mi- doña Carmen Ortiz Utseth había colocado a su la intelectualidad sanjuanera. para nadie, que en su pueblo natal pocas perso- guel Meléndez cabecera, en su pueblo de origen el 27 de no- Pero ya, en su plena madurez cronológica y ar- nas, profesionales inclusive, apenas saben que el Muñoz fue y viembre de 1966. tística, regresó a Cayey. Aquí se estableció en una ilustre cayeyano además de cuentista meritorio, se sigue siendo, Sobresalió como escritor costumbrista, no- modesta residencia de zinc y madera y un balcón distinguió como ensayista y sabio periodista, ade- la más alta re- velista y ensayista. En su fructífera existencia de de balaustres, en la avenida principal del pueblo, más de haber ocupado la presidencia del Ateneo presentación consagrado escritor, recibió premios de casi todas frente a la plaza de recreo y al templo parroquial Puertorriqueño. de la cultura las entidades culturales de Puerto Rico. Escribió, de “Nuestra Señora de la Asunción”, que le com- y el folclor de hasta donde tengo entendido, la novela “Yuyo” y pró su hijo menor don Jorge Meléndez Ortiz. Pero, no importa. Sean las razones que sean, Cayey y sin la los tomos de cuentos jibaristas “Cuentos de la ca- El escritor don Miguel Meléndez Muñoz, por no cabe duda que don Miguel Meléndez Muñoz menor duda, la rretera central” y “Cuentos del Cedro”, así como diversas razones, ocupa un lugar preeminente en vive en el alma cayeyana y, aunque contamos con más alta figura gran cantidad de ensayos sobre diversos temas e la historia del pueblo cayeyano. otros intelectuales de igual preponderancia, tal representativa innumerables artículos periodísticos. Como Cayey es todavía una zona infectada como don Ramón Frade, don Luis Muñoz Mo-Por: Héctor M. Vega de este pueblo Un intelectual autodidacto, apenas terminó la de política partidista, el escritor que me ocupa rales , don Eugenio Fernández Méndez , don Ju- Ramos de la montaña, escuela primaria, equivalente hoy al décimo gra- fue primo hermano de don Luis Muñoz Marín y lio César López y don Rafael Aragunde Torres, por mencionar solo algunos; el nombre de don del Cerro del do, en la escuela privada de don Hipólito Veláz- pariente de la descendencia de don Luis Muñoz Miguel Meléndez Muñoz ha calado en el cora-Torito y del río La Plata. quez Y galán, un gallego cayeyanizado que don Rivera, el grandioso barranquiteño. Ese abolengo zón del pueblo, quizás por su abierta militanciaNació en Cayey el 22 de julio de 1882 según Miguel recuerda con gran cariño y admiración en por sí solo, le imprime un carácter de procerato dentro del Partido Popular Democrático, aunquelos archivos parroquiales de la iglesia Nuestra Se- su cuento maestro “Tirijala”. No obstante, la Uni- que lo eleva por encima de todos los cayeyanos de corazón adentro, y eso se refleja en cada páginañora de la Asunción de Cayey y falleció inespe- versidad de Puerto Rico lo envistió con la esclavi- manera fanática y ciega. Aunque su valía literaria no que escribió, fue un convencido independentista,radamente mientras dormía en su lecho, mirado na de Doctor Honoris Causa por su fecunda obra se puede discutir, la triste verdad monda y lironda pero por razones fáciles de entender, ahogó susamorosamente por una estampa de la Virgen de literaria y sus grandes aportes a la cultura puerto- es que en su pueblo se le admira más por su linaje convicciones políticas para poder sobrevivir, porla Providencia, Patrona Nacional, que su esposa rriqueña, en los actos de graduación de 1958. político que por sus aportes a la literatura puerto- lo menos en Cayey. Comentarios, E.mail:[email protected]

44 EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 30 de marzo de 2017Tendencias para unas cejas hermosas y atractivas Antes de maquillar, define. Hazte con un lápiz 2. Señala el inicio de la ceja, tomando comoo pincel que te ayuda a marcar los puntos clave referencia la línea vertical que pase por la aletade tus cejas. Te enseñamos cómo definir los dos de la nariz y el lagrimal.parámetros de tus cejas. El objetivo es construirsobre tu ceja un diseño a mano alzada en su 3. Por último, une con el lápiz el lateral de lajusta zona de ubicación de los dos puntos claves. nariz con el extremo del ojo para conseguir el punto donde ha de terminar la ceja. Si tienes me- DEFINE TUS CEJAS nos pelos o finos, encárgate de rellenarlos sutil- 1. Delimita el grado de separación entre la ceja mente con el lápiz de cejas Super liner Brow Art-y el ojo. La distancia del vértice de la ceja y el ojo ist. Después difumina y péinalas con su cepillo.tiene como referencia el tamaño de tu propio iris. MAQUILLA TUS CEJAS 1. Busca una sombra en un tono algo más os- curo que el color original de tu ceja. Así definirás y enmarcarás tus ojos con un look mucho más natural. 2. Añade un toque de iluminador en el pár- pado superior, justo debajo de tus cejas. Para ello, puedes usar el iluminador Luz Magique. 3. Aplica un fijador de cejas. Domina y rel- lena tus cejas para un acabado natural, con la mascara de cejas Brow Artist Plumper. El arte de una ceja perfecta. Las cejas dan per- sonalidad y se siguen llevando bien defini- das y XXL. Nada de cejas finas. Truco del experto Puedes optar el Kit de cejas Brow Artist. Luce cejas de salón sin salir de casa. Todos los elementos ahora reunidos en un kit de experta: unas pinzas, un polvo con toque de color para rellenar/resaltar y un pincel para peinar las cejas.

Esencial cuidar de nuestro hígado EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 30 de marzo de 2017 45 El hígado es el principal desintoxicante de la ingesta de carnes con mucha grasa como el 0HGLFLQDnuestro cuerpo, lo que lo convierte en un órgano chorizo, la tocineta, el salami, las salchichas y losprimordial para la salud. Por ello su cuidado es productos lácteos (cremas, helados, quesos, le- yoría de los refrescos de cola contienen mucha gado, además del deterioro general que redundaesencial para mantenernos sanos. che entera, etc). Recuerde que las patatas fritas cafeína. en su mala oxigenación y funcionamiento. envasadas y los snack (doritos, cheetos, etc) son El hígado realiza el esfuerzo de eliminar los ricos en grasas saturadas. El alcohol: evite el consumo de alcohol que Por último indicar que es importante evitartóxicos del organismo por ello debemos cuidar- es una potente toxina que daña nuestro hígado tomar multivitaminas con hierro sin prescripciónlo especialmente. A este órgano glandular se le Evite alimentos procesados como el pan blan- causando numerosas enfermedades hepáticas. - médica pautada, dado que el exceso de este mi-atribuyen numerosas funciones, entre estas po- co, arroz blanco, dulces (pasteles, galletas, donas, neral se almacena en el hígado y el agregado dedemos incluir: Síntesis de proteínas plasmáticas, etc) y sustitúyalos por sus derivados integrales. Las drogas: evite el consumo de drogas por- este mineral puede aumentar el riesgo de intoxi-función desintoxicante, almacenaje de vitaminas que dentro del grave perjuicio que ocasionan en cación por hierro.y glucógeno, secreción de bilis, entre otras, eli- Sustancias químicas: dentro lo posible evite el organismo causan un estrés importante al hí-minación de la sangre las sustancias que puedan los colorantes, saborizantes y conservantes ali-resultar nocivas para el organismo, convirtiéndo- mentarios. Así como, los insecticidas y pesticidas.las en inocuas. Ya que pueden dar más trabajo a nuestro hí- gado. Los alimentos que debemos evitar son aque-llos que le dan más trabajo al hígado. Entre estos La cafeína: limite su consumo a 2 ó 3 tazaspodemos incluir: de café al día. Ya que la cafeína se procesa en nuestro hígado dificultando así, la purificación Las grasas saturadas: es importante limitar del mismo.Recuerde que el té, el café y la ma- Dentista Dr. Emmanuelli Algarín • Dr. David Bernier Cirujano Maxilofacial Aceptamos Extracción de cordales la Reforma Horario: Lunes a Sábado desde las 8 am 8Horario pm 787.745.6220 Extendido hasta las Villa del Rey II Ave. Pino 2D 29 Caguas, P.R. 00725 CAGUAS Urb. Mariolga 787.704.0100 Oficinas Centrales Consolidated Medical Plaza 787.743.0330 787.746.0120 Condado Moderno Centro Comercial Bairoa 787.744.1377 787.746.1536 Intendente Ramírez 787.743.3256 Quadrangle Medical Building Celis Aguilera 787.743.2320 787.744.5115 Caguas Ralph’s Ave. Degetau 787.747.0777 787.743.2373 Los Prados 787.704.4800 LABORATORIOS BORINQUEN LABORATORIOSBORINQUEN.COM

46 EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 30 de marzo de 2017 0HGLFLQD cAopnrutreabpaanrnkuinesvoonmedicamento Dr. Carlos O. Rodríguez Del Valle La Administración de tos de los Estados Unidos carbidopa y experimentan kinson, como temblores CARDIÓLOGO Alimentos y Medicamen- (FDA por sus siglas en episodios de “apagado” u y dificultad para caminar. inglés) aprobó el medica- “off”. Un episodio de “apa- El nombre comercial del Plaza Gatsby Suite 230 gado” es un periodo de medicamento es Xadago. (Antigua New York Dept. Store) mento safinamida como tiempo en que los medica- un tratamiento comple- mentos de un paciente no La enfermedad de Al lado del Centro de mentario para pacientes están funcionando bien, Parkinson es un tipo de Bellas Artes de Caguas con enfermedad de Par- causando un aumento trastorno del movimiento. kinson que actualmente en los síntomas de Par- Ocurre cuando las célu- (Antes Oficina Médica en Consolidated Mall de Caguas) están tomando levodopa/ las nerviosas (neuronas) no producen suficiente(787) 747-4700 / (787) 244-4318 cantidad de una sustancia química importante en el cerebro conocida como dopamina. Algunos casos son genéticos pero la mayoría no parece darse entre miembros de una misma familia. Los síntomas comien- zan lentamente, en gene- ral, en un lado del cuerpo. Luego afectan ambos lados. Algunos son: * Temblor en las manos, los brazos, las piernas, la mandíbula y la cara * Rigidez en los brazos, las piernas y el

tronco tes diez signos y síntomas más frecuentes EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 30 de marzo de 2017 47 * Lentitud de los movimientos del mal de Parkinson, anote en las líneas * Problemas de equilibrio y coordi- cualquier pregunta o inquietud que tenga 0HGLFLQD acerca de ellos y consulte con su médico.nación A medida que los síntomas empeoran, Ninguno de estos signos o síntomas por separado deben preocuparlo, sin em-las personas con la enfermedad pueden bargo, si usted tiene más de uno, ustedtener dificultades para caminar o hacer deber consultar con su médico sobre lalabores simples. También pueden tener enfermedad de Parkinson.problemas como depresión, trastornos delsueño o dificultades para masticar, tragar El diagnóstico temprano le puedeo hablar. ayudar a tener una vida más larga y saludable. La enfermedad de Parkinson suelecomenzar alrededor de los 60 años, peropuede aparecer antes. Es mucho máscomún entre los hombres que entre lasmujeres. No existe una cura para la en-fermedad de Parkinson. Existen algunos signos y síntomastempranos que pueden ayudar a recono-cer si usted sufre de esta enfermedad. Siusted presenta cualquiera de los siguien-

48 EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 30 de marzo de 2017“Se amable con los demás, todos estamos0 H G L F L Q Dpasando por algo” La compañía de productos naturales Organic Health estos tiempos difíciles TODOS estamos siendo afectados Nahir Luna, Presidente de Organic Health Labs® y suLabs® estará llevando acabo su campaña Amor y Calma por algo. Por esto, te invitan a contagiar a otros con este equipo están comprometidos con el bienestar de nuestrapor cuarto año consecutivo durante el mes de abril, para mensaje y ayudar a las personas cercanas a ti al igual que sociedad, saldrán a la calle a regalar una guía de recur-aportar su granito de amor y calma en nuestro país. identificar personas en riesgo para que puedan buscar sos para la salud mental y muestras de los productos ayuda y no pierdan la esperanza. DeStress® y Doze-Off® como alternativas naturales para Amor y Calma es una campaña a través de la cual calmar la ansiedad y dormir mejor. Estos productos sonOrganic Health Labs® desea crear conciencia en nuestra Hoy en día, muchas veces las personas no piden ayuda recomendados por médicos, naturópatas y psicólogossociedad sobre como el estrés y la falta de sueño afectan porque les da vergüenza. Si notas que puedes ayudar a debido a la alta efectividad y mejoría que han visto ennuestra salud predisponiéndonos a una conducta agresi- una madre soltera, un amigo en depresión, un profesio- sus pacientes. Busca tus muestras en Freshmart, Mary’sva. nal con ansiedad, una familia quebrantada, no te quedes Health Food, Wellness Natural, Su Farmacia Amiga, Aloe callado, extiende tu mano quizá solo necesita que te atre- Vera, Balance al Natural o en los “health foods” partici- Con su lema “Se amable con los demás, todos estamos vas a darle un consejo, decirle que todo va estar bien y pantes a partir del 1ro de abril.pasando por algo”, Organic Health Labs® quiere moti- ayudarle a buscar ayuda profesional.varte a tener compasión por los demás ya que durante Ayuda a contagiar a todos y sube un corto video en FB: OHL-Latino motivando a los demás a crear concien- cia diciendo, “Se amable con los demás, todos estamos pasando por algo”. Para más información llame al 787-492-0692, visite organichealthlabs.com, FB OHL-Latino o amorycalma. com. CLINICA DENTAL DEL TURABO Dra. Mari Carmen Díaz 745-2005 CIRUJANO DENTISTA Ofrecemos todo tipo de servicios dentales para niños y adultos. s!RREGLO

EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 30 de marzo de 2017 49 CLÍNICAS EXTERNAS0HGLFLQD COMPROMETIDOS CON PUERTO RICO ESPECIALIDADES EN: SALA DE EMERGENCIAS NEUROLOGÍA NEUMOLOGÍA 24/ 7 CIRUGÍA GENERAL HEMATOLOGÍA-ONCOLOGÍA CARDIOLOGÍA ORTOPEDIA CENTRO DE LA MUJER NEFROLOGÍA LABORATORIO GASTROENTEROLOGÍA PEDIÁTRICA FARMACIA CARDIÓLOGO RAYOS X OB-GYN Y PEDIATRÍA PORQUE TU Acreditado por la BIENESTAR ES PRIMERO Joint Commission PARA MÁS INFORMACIÓN: 787.653.0550 SistemaDeSaludMenonita www.sistemamenonita.com

50 EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 30 de marzo de 2017 0HGLFLQD¿Qué es la terapia Pintan mural en Aguas Buenas:vestibular? unidos para el acceso de la cura del virus de Hepatitis C ¿Sufres de mareo, inseguridad, vértigo, náuseas o fal-ta de equilibrio? Estos síntomas pueden ser leves cuando La Coalición Nacional de Hepatitis ce esta epidemia vos, reducción de daños, sala de in-duran unos minutos pero podrían ser severos y resultar en C organizó el sábado, 25 de marzo la silenciosa puesto yección segura, descriminalización deincapacidad completa. feria educativa La Cura para Tod@s que no presenta las drogas y servicios comunitarios. en la Plaza Pública de Aguas Buenas síntomas. “Los desórdenes que se diagnostican con mayor frecuen- con el propósito de orientar a la co- La actividad se realizó gracias alcia incluyen, vértigo posicional o sea la persona se marea munidad sobre la situación actual de Ante esta si- apoyo de la National Viral Hepatitiscuando cambia de posición, el mal de Menière que se ca- Hepatitis C en Puerto Rico. tuación alarman- Roundtable, la Open Society Founda-racteriza por pérdida auditiva y sensación de presión, ruido te se unieron las tion y del Municipio de Aguas Buenas.dentro del oído y vértigo. Las infecciones del oído interno, Actualmente la prevalencia al Virus organizaciones Para más información puede comuni-así como golpes en la cabeza son otras de las causas más de Hepatitis C (VHC) en la Isla es de de base comu- carse a [email protected] que afectan el oído interno”, informó Eugenio Gó- 2.3% correspondiente a 53,000 per- nitaria El Punto o acceder a la página de Facebook PRmez, M.S. director Clínico de Audiología de Precisión Hea- sonas. No obstante este estudio no en la Montaña Consciente: Hepatitis C.ring & Balance Center. consideró a personas que se inyectan (EPM), Puerto drogas. La investigación realizada Rico Community El sistema Vestibular es la parte del oído interno y el con usuarios de droga intravenosa en Network for Cli-cerebro que ayuda a controlar el equilibrio y el movimiento los pueblos de Cayey, Cidra, Come- nical Research onde los ojos. Cuando el oído interno ha sido afectado por una río y Aguas Buenas encontró que la AIDS (PR CoN-enfermedad o un accidente, se pueden presentar desorde- prevalencia del virus en este sector CRA), Intercam-nes vestibulares. poblacional, es de 78.4%. Mientras bios Puerto Rico resultados en San Juan arrojaron un y el proyecto “Los síntomas que se informan con mayor frecuencia en 89% de prevalencia con dicha pobla- de investigaciónlos desórdenes vestibulares son: mareo, inseguridad, o falta ción. Además que entre los grupos Vida, Acción yde equilibrio al caminar, vértigo y náusea. Estos síntomas más afectados se encuentran los Salud (VAS) quie-pueden ser muy leves, durando unos minutos, o pueden ser “baby boomers”. nes forman partebastantes severos, resultando en una incapacidad comple- de la Coaliciónta. Las personas que padecen de desórdenes vestibulares Se estima que 1.5 millones de per- Nacional VHC.son muy propensas a las caídas”, destacó Gómez. sonas que cuentan con la aseguradora También se unió de salud del Gobierno de Puerto Rico a la causa el Centro de Servicios Inte- Debido a que el sistema vestibular está asociado a otras no tendrían oportunidad de acceder grados de Salud Primaria (COSSMA).partes del sistema nervioso, muchas veces los síntomas se al tratamiento en caso de contagio. Elpueden confundir como si fuesen problemas de la visión, los virus tiene cura, pero el alto costo de En la actividad educativa el jovenmúsculos, el pensamiento y la memoria. Además las perso- los medicamentos que han impuesto artista Master Painting Pro Art contri-nas con desórdenes vestibulares pueden sufrir de dolor de las farmacéuticas impide que miles de buyó con un simbólico mural pintadocabeza y dolores musculares en el cuello y la espalda, una personas en Puerto Rico puedan reci- en el Terminal de Transporte Públicotendencia mayor a sufrir mareos y una sensibilidad mayor al bir tratamiento. Los recortes presu- del montañoso pueblo. Simultánea-ruido y a las luces fuertes. Estos pacientes suelen quejarse puestarios al Departamento de Salud mente, las organizaciones presentende cansancio, pérdida de fuerza y falta de concentración. han provocado que no se le pueda informaron alrededor de treinta y cin- dar la prioridad y atención que mere- co personas sobre métodos preventi- En Precision Hearing & Balance Center, la terapia deRehabilitación Vestibular presenta una alternativa efectivapara las personas que padecen este desorden. El tratamien-to consiste de unos ejercicios especializados diseñados paracada caso individual que van dirigidos a eliminar o disminuirlos síntomas de mareos y a estabilizar el control postural yequilibrio. Este tratamiento es efectivo en pacientes conproblemas de desbalances y mareos. Para más información, puede comunicarse a PrecisionHearing & Balance Center, expertos en Audiología, Patologíadel Habla y Lenguaje, Rehabilitación Vestibular y Terapiasde Balance, al 787-724 4333, 787 754-6359 o al 787-703-3688.