Important Announcement
PubHTML5 Scheduled Server Maintenance on (GMT) Sunday, June 26th, 2:00 am - 8:00 am.
PubHTML5 site will be inoperative during the times indicated!

Home Explore malayalampathram global volume 1 issue 12

malayalampathram global volume 1 issue 12

Published by gayathrijohns03, 2022-11-12 17:12:33

Description: malayalampathram global volume 1 issue 12


Read the Text Version

VOLUME: 01 ISSUE: 12 NOVEMBER 13-19, 2022 aebm-fw-]{Xw t•m_¬ PUBLISHED FROM TEXAS, USA PAGES 26 THE DIGITAL WEEKLY NEWSPAPER FOR GLOBAL MALAYALEES MALAYALAMPATHRAM GLOBAL, 2510 SCARLETT TRACE, PEARLAND, TEXAS, USA 77584 PH: 979 665 3421, 832 692 0988 NEWS DESK Ph: 994 661 6415 (Kerala) e mail: [email protected], [email protected] ADVERTISEMENT e mail: [email protected], [email protected] sI.]- n. tPm¿P- v tdm_- n≥ Ce- °- m´- v Pqe- n amX- yp kpt- c{- μ≥ sI ]t- ´¬ sIh- n≥ tXma- k- v sIh- n≥ Hme- n°- ¬ bp-F-kv C-S-°m-e Xn-c-s™-Sp-∏n¬ hn-P-bn® a-e-bm-fn-Iƒ°v ae-bmfw]{Xw t•m_-ens‚ A`n-\\-μ-\\-߃ ae-bm-fn-I-fpsS hnP-bØn¬ A`n-am\\w hmt\\mfw A-ta-cn-°-bn¬ \\-S-∂ C-S-°m-e Xn-c-s™-Sp-∏n¬ hn-hn-[ ÿm-\\-ß-fn-te-°v a¬-k-cn-®p P-bn-®-h-cn¬ a-e-bm-fn-I-ƒ \\nc-h[n. an-tkm-dn kn-‰n ta-b-dm-bn tdm-_n≥ C-e-°m-´v, t^m¿-´v s_≥-Uv Iu-≠n P-Uv-Pn-bm-bn sI.-]n. tPm¿-Pv, 240˛mw Pp-Uo-jy¬ Un-kv-{Sn-Œv tIm¿-´v P-Uv-Pn- B-bn kp-tc-{μ≥ sI ]-t´¬, t^m¿-Sv-s_≥-Uv Iu-≠n aq-∂mw \\-º¿ tIm¿-´v P-Uv-Pn-bm- bn Pq-en am-Xyp, C-√n-t\\m-bv P-\\-d¬ A-kw-ªn-bn-te-°v sI-hn≥ Hm-en-°¬, kv-t‰-‰v sk-\\-‰n-te-°v sI-hn≥ tXm-a-kv F-∂n-h-cm-Wv hn-P-bn-® a-e-bm-fn-I-fn¬ Nn-e¿. C-Xn¬, tdm-_n≥ C- e-°m-´v, sI.-]n. tPm¿-Pv, Pq-en am-Xyp F-∂n-h¿°v CXv c-≠mw Dugw. Ch¿s°m∏w \\n-c-h-[n C-¥y-°m-cpw hn-P-bn-®n´p-≠v. IqSp-X¬ hm¿Ø-Iƒ hnti-j-߃ 2, 3 t]Pp-I-fn¬.... Ata-cn-°bn¬ \\n-∂p-≈ bm-{Xbv°nsS bp-F-kv ho-k: C‚¿-hyq a-e-bm-fn hn-am-\\-Øn¬ acn®p A-ta-cn-°-bn¬\\n-∂v tI-c-f-Øn-te-°p-≈ bm-{Xbv°nsS, hn-am-\\- H-gn-hm-°p-∂ co-Xn hym-]n-∏n-°pw Øn¬ h®- p≠- mb- lrZ- b- mLmX- s- Ø XpS- ¿∂- mWv acWw kw`h- n®- Xv Atac- n°- bn¬ j-W¬ F-b¿-t]m¿-´n¬ `m-cy- „kz¥w teJ-I≥ bpF- k- n¬ apºv t]mb- n´- p≈- h- ¿- tImh- nU- n\\- papºv 12 e£- t- Øm bsv °m∏- w h∂- nd- ß- nb- - tij- w tI- °pw ÃpU- ‚ v hok- b- n¬ C‚¿h- yq f- w hok- b- ps- S \\S- ]- S- nb- mW- v Hc- p h¿- \\n∂- v tIc- f- Ø- n- cf- Ø- nt- e°- p≈- C≥U- nt- Km hna- m- C¥- yb- n¬ hok- ]pX- p°- p∂ Ah- Hg- nh- mI- pw. jw \\S- ∂- nc- p∂- X- v. \\ne- h- n¬ hok- te°- p≈- bm{- X \\Ø- n¬ bm{- X XpSc- shbmW- v lr- In´- p∂- X- n\\- p≈- Ime- ]- c- n[- n 15 am- b°v nsS ae- b- mf- n Zb- mL- mX- ap≠mbX- v. AS- nb- ¥- c- kc- Øn¬ hy‡- nK- X- C‚¿h- yq ]q F∂- m¬, _t- bms- a{- SnI- v A]- v- kØ- n¬ \\n∂- v HºXv amk- a- mb- n hna- m\\- Ø- n¬ lr- kml- N- c- yw IW- °- ns- eS- pØ- v hn- ¿W-ambpw H-gn-hm-°n \\¬-Ip-∂ tUj- ≥ apºv sNb- X-v n´- ns- √¶- n¬ A- Ipd- ™- n´- p≠- v.- Zb- L- mX- s- ØXp- am-\\w, ss]-e-‰v apw-ss_F-b¿- 't{Um]- tv- _mI- kv- v' coX- n Nne- Ãp- Xn\\- mb- n t]mt- I≠- n hc- pw. S¿∂- v acn®p. ]- t]m¿´- nt- e°- v Xnc- n®- phn´- p. hna- m- U‚ ,v _nk- n\\- k- ,v Sqd- nÃ- v hok- I- ƒ- ¥f- w aÆ- n¬ a- \\w em≥U- v sNb- vX- DS- ≥ Xs- ∂ °v _m[- I- a- m°- p∂- X- v C\\nbpw Xp- t\\mc- a- `h- \\- n¬ ]t- cX- \\- mb- Fw apws- s_ \\m\\- mh- X- n tlmk- ]v- n‰- n- Sc- ps- a∂- v bpF- k- v Fw_- k- n Ad- n- sI tXma- k- ns- ‚ aI- ≥ amX- yp tXm- en¬F-Øn-s®-¶n-epw A-t∏m-tg- bn®- p.- ak- mW- v (_m_- p 72) At- ac- n°- - °pw ac- W- w kw`- h- n®- nc- p∂- p. \\m- bn¬\\n∂- v tIc- f- Ø- nt- e°- p≈- bm- ´n¬ `mc- ybs-v °m∏- w kt- lmZ- c- s- ‚ I-gn-™- \\m-ep h¿-j-Øn-\\n-S- {Xb°v nsS, tZml- b- n¬\\n∂- pw tI- a-I-s‚ hn-hm-l-Øn¬ ]-s¶-Sp- bn¬ Ime- mh- [- n Ah- k- m\\- n®- _n1, cf- Ø- nt- e°- p≈- hna- m\\- Ø- n¬ h- °m≥ h∂- X- mb- nc- p∂- p. _n2 (Sqd- nÃ- ,v _nk- n\\- k- )v hok- I- ƒ- ®p≠- mb- lrZ- b- mLmX- s- Ø Xp- `mc- y: tdmk- n amX- yp. a°- ƒ: tXm- °v C‚¿-hyq H-gn-hm°ntb-°psa S¿∂- v ac- W- a- S- ™- X- v. \\h- w_- ¿ 11 ak- v amX- yp, Ipc- y≥ amX- yp(Cc- ph- - ∂mWv kqN\\- . \\v sh≈- nb- mg- vN- \\yqt- bm¿°- n¬ cpw bpFk- vF) At- ac- n°- b- ne- p- \\n∂- p≈- JØ- ¿ Fb- ¿t- hk- v hn- ≈ a°- ƒ\\m´- nt- e°- v Xnc- n®- n´- p≠- .v 2023 ]I- pX- nt- bms- S bpF- k- v ho- am\\- Ø- n¬ tZml- la- Z- v C‚¿\\- m- k e`- n°- m\\- p≈- - Ime- X- ma- k- w tIm- hnU- n\\- p ap≥]- s- Ø \\ne- b- nt- e°- v FØ- n°- pw. hok- hn`- mK- Ø- ns- e Po- h-\\-°m-cp-sS F-Æ-hpw h¿-[n-∏n- °m≥ Xocpa- m\\- a- mb- n´- p≠- v. Pn20 A-[y-£-]-Z-hn C-¥y-bv-°v: {]-Im-i-\\w sN-bv-X tem-tKmbpsS t]cn¬ hnhmZw „Fw sI eme≥ F√- m k¿°- mc- pI- f- pw cmP- ys- Ø P- bpw kzb- w Db- ¿Ø- n°- mW- n°- m\\- p- j]v- a- ms- W∂- pw cmP- oh- v F∂- t]- ¥yb- ps- S tZi- ob- ]X- mI- b- m°- m\\- p- \\ß- f- pw cmP- ys- Ø a- pt- ∂m´- p\\b- n- ≈ _ns- P]- nb- ps- S X{- ¥a- ms- W∂- m cp Xs- ∂ Xma- c- b- pa- mb- n _‘- s- ∏- ≈- \\n¿t- Zi- s- Ø- Ph- ml- ¿e- m¬ s\\- C-¥y AS- pØ- h- ¿j- w Pn20 cmP- y- °p∂- X- n¬ {i≤- n®- ps- h∂- pw At- ±- Wv tIm¨{- Kk- v Nq≠n°- m´- nb- X- v. ´X- ms- W∂- pw _ns- P]- n Xnc- n®- S- n®- p.- ldv- p Xnc- k- Iv- c- n®- nc- p∂- ps- h∂- v A- lw ]d- ™- p. t±l- w ]d- ™- p. Ct- ∏mƒ _ns- P]- n- ßf- ps- S A[- y£- ]- Z- h- n hl- n°- p∂- - Xma- c- C¥- yb- ps- S tZi- ob- ]p- Ig- n™- Z- nh- k- w {][- m\\- a- {- ¥n \\- bps- S Xnc- s- ™S- p∏- p Nn”- w C¥- y- Xn-s‚ `m-K-am-bn ]pd-Øn-d-°nb AS- pØ- b- mg- vN- _me- nb- n¬ \\S- - tc{- μ tamZ- n- temt- Km {]I- mi- \\- w sN- bps- S cmP- ym¥- c- ]Z- h- nb- ps- S AS- - temt- Kmb- pw {]t- ab- h- pw sh_- s-v sk- °p∂- Pn20 D®- t- ImS- n°- p tij- w bXv- t∏mƒ, C¥- yb- ps- S- Du¿P- a- pƒ- bmf- a- m°- n am‰- nb- nc- n°- p∂- p. CX- p ‰pw {][- m\\- a- {- ¥n \\t- c{- μ tamZ- n {]- Unk- w_- d- n¬ Hc- p h¿j- t- Ø°- v C- s°m≈- p∂- X- mWv temt- Kms- b∂- v ]- sR´- n°- p∂- X- ms- W¶- ne- pw tamZ- nb- pw Imi- \\- w sNb- Xv- p. ¥y A[- y£- ÿ- m\\- w Gs- ‰S- p°- pw.- d™- nc- p∂- p. shd- pw Nn”- w am{- Xa- - _ns- P]- nb- pw kzb- w s]m°- n°- mW- n- √, C¥- y°- mc- ps- S knc- I- f- ne- qs- S H- °m\\- p≈- G- X- h- k- c- h- pw F{- X \\m- Imh- nb- pw ]®- b- pw Ie- ¿∂- \\n- CXn\\- ns- S, C¥- y Pn 20 cmP- y- gpI- p∂- hnI- mc- a- pƒs- °m≈- p∂- k- Ww sI´- pw D]- t- bmK- n°- ps- a∂- v P- dØ- n¬ Pn20 Fs- ∂g- pX- nb- temt- Km- ßf- ps- S A[- y£- ]- Z- w Gs- ‰S- p°- p- tμi- a- mW- ns- X∂- pw At- ±l- w Nq≠n- bdv- mw ct- aj- v ]d- ™- p.- bn¬ Xma- c- b- n¬ `qa- n Cc- n°- p∂- X- p ∂-Xp-am-bn _-‘-s∏-´v C-d-°n-b °m´- nb- nc- p∂- p. t]ms- eb- mW- v Nn{- XoI- c- W- w. kzm- tem-tKm-bp-sS t]-cn¬ tIm¨-{K- Xma- c- C¥- yb- ps- S tZi- ob- ]p- X-{¥y-Øn-s‚ 75˛mw hm¿-jn-Im- kpw _ns- P]- nb- pw XΩ- n¬ hmI- t-v ]m- tIm¨{- Kk- v t\\X- mh- v Pb- dv- mw j]v- h- pw al- me- £- av- nb- ps- S Cc- n∏- n- tLmj- t- hf- b- n¬ cmP- yØ- n\\- v A`- n- cv cq£a- mb- n. _ns- P]- n ]X- mI- b- n- ct- aj- mW- v temt- Kms- b Ip‰- s- ∏S- p- Sh- pa- ms- W∂- mWv _ns- P]- n h‡- m- am\\- m¿l- a- mW- v Pn20 A[- y£- ]- Z- h- n- se \\nd- ß- f- pw Xma- c- b- n¬ temI- w Øn cwK- s- ØØ- nb- X- v. 70 h¿j- w hv sjl- kv- mZ- v ]q\\- mh- e- ]d- ™- Xv. sb∂- v At- ±l- w ]d- ™- p.- Cc- n°- p∂- X- pt- ]ms- eb- p≈- t- emt- Km- ap≥]- v tIm¨{- Kk- ns- ‚ ]X- mI- C- kzmX- {- ¥yØ- n\\- p tij- a- p≠- mb- NOVEMBER 13-19, 2022 „MALAYALAM PATHRAM GLOBAL DIGITAL WEEKLY NEWSPAPER

MALAYALAMPATHRAM GLOBAL-THE DIGITAL WEEKLY NEWSPAPER FOR GLOBAL MALAYALEES, PUBLISHED FROM USA bpF-kns‚ aÆn¬ hn-P-b-s°m-Sn ]m-dn-®v \\n-c-h-[n a-e-bm-fn-Iƒ A-ta-cn-°-bn¬ \\-S-∂ C-S-°m-e Xn-c-s™-Sp-∏n¬ hn-hn-[ ÿm-\\-ß-fn-te-°v a¬-k-cn-®p P-bn-®-h-cn¬ \\nc-h[n a-e-bm-fn-I-fpap≠v. an- tkm-dn kn-‰n ta-b-dm-bn tdm-_n≥ C-e-°m-´v, t^m¿-´v s_≥-Uv Iu-≠n P-Uv-Pn-bm-bn sI.-]n. tPm¿-Pv, 240˛mw Pp-Uo-jy¬ Un-kv-{Sn-Œv tIm¿-´v P-Uv-Pn-B-bn kp-tc-{μ≥ sI ]-t´¬, t^m¿-Sv-s_≥-Uv Iu-≠n aq-∂mw \\-º¿ tIm¿-´v P-Uv-Pn-bm-bn Pq-en am-Xyp, C-√n-t\\m-bv P- \\-d¬ A-kw-ªn-bn-te-°v sI-hn≥ Hm-en-°¬, kv-t‰-‰vsk-\\-‰n-te-°v sI-hn≥ tXm-a-kv F-∂n-h-cm-Wv hn-P-bn-® a-e-bm-fn-I-fn¬Nn-e¿. PU- Pv- n Pqe- n amX- yp [n°- p∂- ps- h∂- X- mW- v At- ±l- Ø- n- \\n®- X- v.- \\m¬]- X- p h¿j- a- mb- n bp- tdm-_n≥ C-e-°m-´v ho≠pw sSI- vk- k- ns- e G‰- h- pw he- nb- s‚ {]h- ¿Ø- \\- anI- h- v. Fk- ns- eØ- nb- n´- v. Iu-≠n-I-fn¬ H-∂m-b t^m¿-Sv- an-tkm-dn kn-‰n ta-b¿ ]Z-hn-bn-te°v s_≥U- v Iu≠- naq∂- mw \\º- ¿ tIm tImh- nU- v{]X- nk- ‘- nb- ps- S Im- 2009 ¬ \\S- ∂- Xnc- s- ™S- p∏- n¬ ¿´- v PU- Pv- n Pqe- n amX- yph- pw CX- p c- eØ- v P\\- I- ob- a- mb- apt- ∂‰- w Img- v- Pb- n®- v Iu¨k- n¬ saº- d- mb- n. 2011 „tPm-kv I-Wn-bm-en Kc- Ch- ‚pI- ƒ kwL- S- n∏- n°- s- ∏- ≠mw Xh- W- b- mW- va¬k- c- Ø- n\\- nd- - Nh- ®- p. hmI- kv- nt- \\j- ≥ \\nc- °- n¬ epw 2013 epw FX- nc- n√- ms- X Iu¨- ´p. s]mX- pP- \\- h- pa- mb- n IqS- pX- ¬ C- ßn hnP- b- w kz¥- a- m°- nb- X- v. ae- - Iu≠- n kwÿ- m\\- Ø- v H∂- ma- X- v F- kn¬ÿ- m\\- m¿Y- nb- mb- n Pb- n®- p. F- an-tkm-dn kn‰- n tab- d- mb- n ae- b- m- Ss- ]g- I- ph- m\\- pw Ah- c- ps- S {]i- \\v- - bmf- nI- ƒ Dƒs- ∏s- SC¥- y°- m¿ G- Ønb- X- v tPm¿P- ns- ‚{]h- ¿Ø- \\- a- nI- - ¶ne- pw 2015 ¬ cm{- „ob- Poh- nX- Ø- n ߃ a\\- k- ne- m°- m\\- pw km[- n®- p. sd-bp-≈-t^m-Sv-s_≥-Uv Iu-≠n- hps- Im≠- mW- v. tImh- nU- v ]c- nt- im- ¬\\- n∂- v sNd- ns- bmc- p CS- t- hf- s- bS- p- fn-bm-b tdm-_n≥ C-e-°m-´v ho- Hc- p bps- sW‰- U- v kn‰- nb- mb- n an- bn¬ sUt- am{- Im‰- nI- v Sn°- ‰- n¬CØ- - [\\- , tcmK- nI- f- ps- SBt- cmK- y kwc- - Øp. ]n∂- oS- v A©- ph- ¿j- Ø- n\\- v ti- ≠pw Xn-c-s™-Sp-°-s∏-´p. tbm- tkmd- n kn‰- ns- b Db- ¿Ø- pI- F- hW- h- pw Pb- w t\\S- m≥ km[- n®- p. 15 £W- w F∂- nh- b- °v- v {]t- XyI- ]- jw 2020 em-Wv Xn-c-s™-Sp-∏n¬ em≥U- m t^m¿U- ns- \\b- mW- v tdm- ∂X- mb- nc- p∂- p At- ±l- Ø- ns- ‚ e- h¿-j-sØ-\\n-b-a ]-cn-⁄m-\\-hpw cn-K-W-\\ \\¬-In.t^m¿-´v-s_≥-Uv a¬k- c- n®- v ant- kmd- n tab- d- mb- X- v. _n≥ ]c- mP- b- s- ∏S- pØ- nb- X- v. £yw. AX- n\\- p≈- AwK- oI- mc- w Iq- \\me- ph- ¿j- w PU- Pv- mb- n Cc- p∂- A- kIv- qƒ A[- ym]- nI- b- mb- jo_- b- m- Snb- mW- -v Cu h- nP- b- s- a∂- v tdm_- n≥ \\p`- h- kº- Ø- pa- mb- mW- v CØ- h- W- Wv `mc- y. tcmK- nX- v, sle- ≥t- ac- n, kv- sIh- n≥ Hme- n°- ¬ Ig- n™- c- ≠- p h¿j- w ant- km- Ce- °- m´- v ]d- ™- p.- Pqe- n Xnc- s- ™S- p∏- v tKmZ- b- n¬ Cd- - t\\l- F∂- nh- c- mW- v a°- ƒ.- C-√n-t\\m-bv kw-ÿm-\\-Øn-s‚ dn kn‰- ns- b At- ac- n°- b- ns- e G‰- - ßnb- X- v. 103a- X- v P\\- d- ¬ Ak- wª- nb- nt- e°- v hpw \\√- \\K- c- ß- f- ns- em∂- mb- n h- Ig- n™- c- ≠- p h¿j- w \\S- ∏- ne- m- ]Ø- mw hb- k- n¬ ^ne- U- ¬^- n- kpt- c{- μ≥ sI ]t- ´¬ sU-tam-{Im-‰n-Iv-ÿm-\\m¿-Yn-bm-bn f¿Ø- ns- bS- pØ- , ae- b- mf- nI- f- ps- S °nb- ]≤- X- nI- f- mb- nc- p∂- p At- ±l- - bb- n¬ FØ- nb- Pqe- n kIv- qƒ hn- 240˛mw PpU- oj- y¬ Unk- {v- SnŒ- v a¬k- c- n®- ae- b- mf- n sIh- n≥ Hme- n- am{- Xa- √- Gj- y≥ hwi- P- c- ps- S A- Øns- ‚ apX- ¬°- q´- v. C\\- nb- p≈- {- ]- Zym`- ymk- wAh- ns- S ]q¿Ø- nb- m°- n. tIm¿´- v PU- Pv- n- Bb- mW- v ae- b- mf- n- °¬ hnP- b- n®- p. sIh- n\\- v 16,080 (69.- `na- m\\- a- mb- n amd- nb- tdm_- n≥ hnP- - h¿Ø- \\- ß- ƒ ap≥Ime- hnI- k- \\- - s]≥-kn¬-hm-\\n-b kv-t‰-‰n¬ \\n- bmb- kpt- c{- μ≥ sI ]t- ´¬ Xnc- - 7 iXa- m\\w) thm´- v In´- n. FX- nc- mf- n bØ- n¬ Ipd- ™- p H∂- pw {]X- o- Øns- ‚ _m°- nb- mW- v. At- ac- n°- - ∂pw \\nb- a- _nc- pZ- wIc- ÿ- a- m°- n. s™S- p°- s- ∏´- X- v. sUt- am{- Im‰- nI- v dn-∏-ªn-°≥ ]m¿-´n-bn-se hn≥-kv £n®- nc- p∂- n√- . bns- e G‰- h- pw \\√- \\- K- c- a- mb- n an- ]m¿´- nb- ps- S te_- e- n¬B- b- nc- p∂- p sdma- mt- \\m°- v 6,978 (30.3- iXa- m\\w) tkmd- ns- b hf- ¿Ø- ns- bS- p°- ph- m≥ a¬k- c- w. F√- mh- ¿°- pw Xpe- y\\- oX- n thm´- mW- v e`- n®- X- v. ]X- n\\- md- mw Un- sk]- ‰v- w_- ¿ 29\\p lqÃ- ≥ Iv- km[- n®- X- n¬ X\\- n°- v A`- na- m\\- a- p- \\m\\- mb- ImØ- e- nI- v skms- sk‰- n s≠∂- v tdm-_n≥ C-e-°m´- v ]d- - sI.]- n. tPm¿P- v tdm_- n≥ Ce- °- m´- v Pqe- n amX- yp lmf- n¬ tdm_- n≥ Ce- °- m´- ns- ‚ ™p.- Xn-c-s™-Sp-∏v {]-Nm-c-W-Øn-s‚- kpt- c{- μ≥ sI ]t- ´¬ sIh- n≥ tXma- k- v sIh- n≥ Hme- n°- ¬ Hut- ZymK- nI- Int- °m^- v XpS- ß- nb- - ae- b- mf- nI- ƒ°- v am{- Xa- √- C- u- Xv apX- ¬ ant- kmd- n kn‰- n Xnc- s- ™- hnP- b- Ø- n¬ A`- na- m\\- a- p≈- X- v. A- {]mŒ- ok- Bv- c- w`- n®- p. 2002¬ lqÃ- - F∂- X- mW- v kpt- c{- μ≥ Db- ¿Ø- n∏- n- k{-v SnŒ- n¬ s{s]a- d- nb- n¬ hnP- b- w t\\- Sp∏- v NqS- ne- mb- nc- p∂- p. Hc- p \\K- c- Ø- n- tac- n°- ≥ P\\- X- b- pw Gj- y≥ k- \\n¬ FØ- n sSI- vk- k- v temsse- Sn°- p∂- ap{- Zmh- mI- yw. knh- n¬, {In- Snb- sIh- n\\- p {]a- pJ- cm{- „ob- t\\- s‚ hnI- k- \\- Ø- ns- \\m∏- w Bfl- h- n- aql- h- pw At- ±l- Ø- ns- \\m∏- a- p≠- m- k≥k- v Ic- ÿ- a- m°- n {]mŒ- ok- v Xp- an-\\¬, te-_¿, C≥-{U-kv-{Sn-b¬ Xm°- f- ps- Sb- pw IΩ- yqW- n‰- n t\\X- m- izmk- t- Øms- S apt- ∂d- pI- b- mb- nc- p- bnc- p∂- p. tdm_- n≥ Ce- °- m´- v G- S-ßn. 2018¬ Xn-c-s™-Sp-∏n-eq-sS tem F∂- o taJ- e- I- f- n¬ Ig- nh- ps- X- °f- ps- Sb- pw bqW- nb- \\- pI- f- ps- Sb- pw ∂p tab- ¿ tdm_- n≥ Ce- °- m´- v.- h¿°- pw Hc- p amX- rI- b- mb- Hc- p t\\- 58iX- a- m\\- w thm´- p t\\S- n sSI- k-v k- n- fnb- n®- hy‡- nb- mW- v.- ]n¥- pW- e`- n®- p. sIh- ns- ‚ ]nX- m- Xmh- mb- n C\\- nb- pw apt- ∂d- m≥ ae- - seB- Z- y Gj- y≥ At- ac- n°- ≥ P- hv aqh- m‰- p]- pg- hmg- °- pf- w Hme- n°- ¬ tIc- f- Ø- ns- ‚ aÆ- n¬ \\n∂- pw bmf- n ka- ql- Ø- n\\- v At- ±l- Ø- n- UvP- mb- n.- tIc- f- Ø- n¬ P\\- n®- kpt- c{- μ≥ tPmt- Pm C√- nt- \\mb- n sk{- I´- d- n Hm- ]Tn®- cm{- „ob- ]- mTa- mW- v At- ±l- w s\\m∏- w \\n¬°- mw. {]h- ¿Ø- n°- mw.- 1996 apX- ¬ tIc- f- Ø- n¬ A`- n`- mj- - ^v ksv- ‰b- n‰- v DZ- t- ymK- ÿ- ≥. amX- m- ant- kmd- nb- ne- pw ]c- o£- n®- X- v. tI- t^m-Sv-s_≥-Uv Iu-≠n-bn-se I\\- mb- n {]mŒ- ok- B-v c- w`- n®- p. 2007¬- hv kqk- ≥ sIa- nÃ- v. ]me- m IS- π- m- cf- Ø- ns- e Fw]- na- mc- pw FwF- ¬- 2022 HmK- Ã- v H∂- n\\- v c≠- mw tS- F√- m- tIk- pI- f- pw ssII- mc- yw sN- BW- v `mc- yt- bms- Sm∏- w At- ac- n°- - a‰- w Imc- n°- ¬ IpS- pw_- mwK- w. Cf- - Fa- mc- pw P\\- ß- t- fmS- v AS- pØ- p \\n ant- e°- pf- f- \\ma- \\- n¿t- ±i- ]{- XnI- øp∂- Iu≠- n tIm¿´- v 3 se PU- Pv- n- bn¬ FØ- p∂- X- v. dP- nk- tv- ‰U- v \\g- v- b kt- lmZ- c- ≥ sP^- v.- ¬°- p∂- X- pt- ]ms- e Hc- p kwh- n[- m- ka- ¿∏- n°- pt- ºmƒ Xs- ‚ ]nX- mh- v bmW- v Pqe- n amX- yp. ]Ø- \\- wX- n´- Pn- kmb- `mc- yb- °v- v saU- n°- ¬ sk‚- \\w At- ac- n°- b- n¬ C√- . F∂- m¬ ^ne- n∏- v Ce- °- m´- v At- ±l- Ø- ns- \\m- √b- ns- e shÆ- n°- pf- w kzt- Zi- n tXm- dn¬ tPme- n e`- n®- p. ]n∂- oS- v, At- a- sIh- n≥ tXma- k- v tdm_- n≥ Ce- °- m´- v Xs- ‚ {]N- mc- - ∏w D≠- mb- nc- p∂- p. Ig- n™- h- ¿j- w ak- v Um\\- nt- be- ns- ‚b- pw kqk- Ω- cn°- ≥ \\oX- n\\- ymb- hyh- ÿ- b- n¬- ktv- ‰‰- v sk\\- ‰- nt- e°- v sIh- n≥ WØ- n\\- v \\m´- ns- e coX- n sIm≠- p- ac- W- s- ∏´- AΩ- Ge- nb- mΩ- b- ps- S tXma- k- ns- ‚b- pw aI- f- mW- .v hyh- k- m- B-Ir-„-\\m-b kp-tc-{μ≥ 2009-¬ tXma- k- v aq∂- mw Xh- W- b- pw XI- ¿- h-∂-Xv A-ta-cn-°≥ P-\\-X-bv-°v A\\- p{- Kl- h- pw Xs- ‚ {]h- ¿Ø- \\- - bnb- mb- Imk- ¿t- ImS- v hmg- b- n¬ Pn- _m¿ FI- kv- mw ]mk- mb- n. bqW- n- ∏≥ P-bw kz-¥-am-°n. sI-hn≥ IuX- pI- a- mb- n. P\\- I- ob- \\- mb- Hc- p ߃s- °m∏- w Ds- ≠∂- v At- ±l- w ΩnamX- yph- mW- p `¿Ø- mh- v. Ae- o\\- , th-gv-kn-‰n Hm-^vlq-è tem 52,694 (56.7- 8 iX- a- m\\- w) thm´- v t\\- tab- d- mb- n amd- m≥ At- ±l- Ø- n\\- v hni- zk- n°- p∂- p. `mc- y So\\- , a°- ƒ Ah- m, tkm^- nb- F∂- nh- ¿ a°- f- pw.- sk‚d- n¬\\n∂- pw F¬F- ¬F- w _n- Snb- t- ∏mƒ FX- nc- mf- nb- mb- sPb- nw- km-[n-®p. I-gn-™-c-≠p h¿-jw enb- b- pw, sIb- ‰v- ne- n\\- pw F√- m {]- cpZ- w Ic- ÿ- a- m°- n. Ig- n™- X- h- W- kv F¬. tImf- n\\- v 36,564 (39.4- 0 i- sIm-≠v A-h¿-°v H-cp t^m¨ h¿Ø- \\- ß- ƒ°- pw ]n¥- pW- b- pa- m- sI.]- n. tPm¿P- v ^ma- ne- n tIm¿´- v PU- Pv- ÿv- m\\- t- Ø- Xa- m\\- w) am{- Xw thm´- mW- v e`- n®- X- v. tImf- n\\- ∏- pd- Ø- v Hc- p P\\- I- ob- \\- m- bn H∏- a- p≈- X- v Hc- p P\\- t\\X- mh- n- t^m¿´- v s_≥U- v Iu≠- n PU- v- °p≈- a- ’- c- Ø- n¬ kpt- c{- μ≥ ]- Ig- n™- X- h- W- sab- n¬ C≥ _m- b tab- ¿ Ds- ≠∂- v a\\- k- ne- m°- n s‚ hnP- b- w Xs- ∂.- Pnb- mb- mW- p ]Ø- \\- wX- n´- kzt- Zi- n- t´¬ d¨ Hm^- n¬ FØ- nb- nc- p∂- p.- e‰- v IqS- n FÆ- nb- t- Xms- Sb- mb- nc- p∂- p sImS- p°- ph- m≥ At- ±l- Ø- n\\- v km- bmb- sI.]- n.- tPm¿P- ns- ‚ hnP- b- w. 1400¬- ]c- w thm´- n\\- p hnP- b- s- a¶- n¬ [n®- p.- tIm-´-bw Pn-√-bn-se Ip-dp-ap- BZ- y Xnc- s- ™S- p∏- n¬ Ak- m[- ys- a- tdm_- n≥ Ce- °- m´- v CØ- h- W- thms- ´Æ- ¬ Zn\\- Ø- n¬ ≈q¿ {Kma- Ø- ne- mW- v tdm_- n≥ P- ∂p Ic- pX- nb- hnP- b- w kz¥- a- m°- n- an-tkm-dn kn-‰n ta-b¿-ÿm-\\- Xs- ∂ XI- ¿∏- ≥ hnP- b- a- mW- v t\\S- n- ta-b-dm-b-Xn-\\v ti-jw A-t±- \\n®- X- v. A©- mw ¢mk- n¬ ]Tn°- p- b B- fl- s- s[c- yh- pa- mb- mW- v sUt- am- tØ°- v c≠- mw h´- h- pw a¬k- c- Ø- n- bX- v. \\ypt- bm¿°- v seP- nk- tv- f®- d- n- lw \\-S∏- n¬ hc- p-Ønb- ]-≤X- n- tºmƒ bp-F-kn-te-°v ]-d-∂p. {Im‰- nI- ÿv- m\\- m¿Y- nb- mb- nc≠- mw h- \\p Cd- ß- nb- mW- v ae- b- mf- nb- mb- tdm- te°- p hnP- b- n°- p∂- B- Z- y C¥- ym- Iƒ-°v I-W-°n-√. {]-tXy-In-®v \\m¬-]-Xp h¿-j-am-bn tdm-_n≥ ´h- pw Xnc- s- ™S- p∏- n\\- nd- ß- nb- X- v. ]- _n≥ Ce- °- m´- v hnP- b- w kz¥- a- m- °mc- \\- mW- v sIh- n≥ tXma- k- v. dm- s]mX- pP- \\- kpc- £- , \\nI- pX- n Cf- - bpF- k- ns- eØ- nb- n´- v. AΩ- Ge- n- Ø\\- wX- n´- b- ns- e sIm°- mt- ØmS- {v Km- °nb- X- v. Ig- n™- c- ≠- p h¿j- w an- ∂n kzt- Zi- n tXma- k- v Im\\- a- q´- ne- n- hpI- ƒ F∂- nh- b- n¬ {i≤- tI{- μo- bm-Ω ^n-en-∏m-Wv-B-Zyw bp-F- aØ- ne- mW- v At- ±l- Ø- ns- ‚ P\\- \\- w. tkmd- n kn‰- ns- b At- ac- n°- b- ns- e s‚ aI- \\- mb- sIh- n≥ Zp_- mb- ne- m- Ic- n®- v {]h- ¿Ø- \\- ß- ƒ t{ImU- o- kn¬ FØ- nb- X- v. ]n∂- oS- v ]nX- m- At- ac- n°- b- n¬ FØ- n aq∂- p]- G‰- h- w \\√- \\K- c- ß- f- ns- em∂- mb- n Wv P-\\n-®-Xv. Xn-cp-h-√-sIm-®p-]p- Ic- n®- p. ]pX- nb- _nk- n\\- k- v kw- hns- \\m∏- w tdm_- n\\- pw FØ- n. hn- Xn‰- m≠- v ]n∂- n´- p. t^m¿´- v s_≥U- v hf- ¿Ø- ns- bS- pØ- , ae- b- mf- nI- f- ps- S Ø≥]- pc- b- °v- ¬ IpS- pw_- mwK- w td- cw`- ß- ƒ kn‰- nb- n¬ hc- m≥ \\nI- p- Zym`- ymk- w ]q¿Ø- nb- m°- nb- ti- Iu-≠n-bp-sS {]-h¿-Ø-\\-ß-fn-eq- am{- Xa- √- G- j- y≥ hwi- P- c- ps- S A`- n- ®¬ tXma- k- Bv- W- v AΩ- . Hc- p k- Xnb- nf- h- v Dƒs- ∏s- Sb- p≈- h- sIm- jw Bt- cmK- yt- aJ- e- b- ne- mb- nc- p∂- p sSAt- ±l- w P\\- ß- ƒ°- p {]nb- s- ∏- am-\\-bm-bn am-dn-b-B-fm-Wp tdm- tlmZ- c- nb- p≠- v. `mc- y dn≥k- n tXma- - ≠v km[- n®- p. t{]m∏- ¿´- n SmI- kv- v tPme- n. kz¥- a- mb- n _nk- n\\- k- pa- p- ´h- \\- mb- n. F√- m hn`- mK- w P\\- ß- s- f- _n≥. tIm´- b- w Pn√- b- ns- e Ipd- pa- p- kv, ^m¿a- k- nÃ- mW- v. Ipd- b- °v- pI- b- pw, apX- n¿∂- h- ¿°- pw ≠v. 2009 ¬ \\S- ∂- Xnc- s- ™S- p- bpw Hc- pa- n®- p sIm≠- pt- ]mI- m≥km- ≈q¿ {Kma- Ø- ne- mW- v tdm_- n≥ P- hnI- e- mwK- ¿°- pw {]t- XyI- \\nI- p- ∏n¬ Pb- n®- v Iu¨k- n¬ saº- d- m- Xnb- nf- h- v \\¬I- nb- X- v kn‰- nb- ps- S N- bn. 2011 epw 2013 epw FX- nc- n√- m- cn{- XØ- n¬ Xs- ∂B- Z- y kw`- h- a- m- sX Iu¨k- n¬ ÿm\\- m¿Y- nb- m- bnc- p∂- p. P\\- ß- f- ps- S ta¬ Aa- n- bn Pb- n®- p. F¶- ne- pw 2015 ¬ cm- Xa- mb- \\nI- pX- n`- mc- w AS- nt- ®¬∏- n- {„ob- Poh- nX- Ø- n¬\\- n∂- v sNd- n- °ms- X kpÿ- nc- a- mb- Hc- p `c- W- sbmc- p CS- t- hf- s- bS- pØ- p. ]n∂- o- kw-hn-[m-\\-am-Wv tdm-_n≥ C-e- Sv A©- ph- ¿j- Ø- n\\- v tij- w 2020 °m´- v \\S- ∏- ne- m°- nb- X- v. emW- v Xnc- s- ™S- p∏- n¬ a¬k- c- n- ®v ant- kmd- n tab- d- mb- X- v. kn‰- n Ãm^- nt- ‚b- pw Iu¨k- n- ent- ‚b- pw kl- I- c- W- t- Øms- S I- gn™- c- ≠- p- h¿j- a- mb- n kI-v qƒ, \\- 2 NOVEMBER 13-19, 2022 „MALAYALAM PATHRAM GLOBAL DIGITAL WEEKLY NEWSPAPER

MALAYALAMPATHRAM GLOBAL-THE DIGITAL WEEKLY NEWSPAPER FOR GLOBAL MALAYALEES, PUBLISHED FROM USA C-√n-t\\m-bn-bn¬ A-´n-a-dn P-b-hp-am-bn \\-_o-e; ]n-d-∂-Xv ]p-Xn-b N-cn-{Xw „]n.]n.sNdn-bm≥ ®p Ah- ns- S- ]ª- nI- v kIv- qf- n¬ {]m- Ia- yqW- n‰- n Hm¿K- s- s\\k- d- mb- n tlmw N-cn-{Xw Ip-dn-®v C-¥y≥ hw-i-P; ta-cn-em≥-Uv Ya- nI- hnZ- ym`- ymk- w e`- n®- \\_- oe- SuW- n¬- tkh- \\- w A\\- pj- vTn®- nc- p- e-^v. K-h¿-W-dm-bn A-cp-W an-√¿ A´na- dn hnP- b- Ø- ne- qs- S C√- nt- \\m- ∂p. bv P\\- {- ]X- n\\- n[- n k`- b- ns- eØ- nb- thm´- nß- n\\- p≈- A- h- I- mi- w, K¿- G‰- h- pw {]mb- w Ipd- ™- - C¥- y≥ `O- n{- Zmh- I- mi- w, hnZ- ym`- ymk- w, Sm- At- ac- n°- ≥ ap…- nw h\\- nX- F∂- Ivk- v XpS- ß- nb- hnj- b- ß- ƒ Db- ¿- ]Z- h- n \\_- oe- kø- Z- n\\- v. Øn]- nS- n®- mW- v Xnc- s- ™S- p∏- v {]N- m- cW- w \\S- Ø- nb- X- v. Ie- nt- ^m¿W- nb- \\_- oe- b- °v- v 22234 (52.3- %) thm- bqW- nt- hg- kv- n‰- n (s_¿°- ne- n)bn¬ ´p-Iƒ e-`n-®-t∏mƒ F-Xn¬-ÿm- \\n∂- pw s]mf- n‰- n°- ¬ kb- ≥k- Bv- \\m¿Y- n°- v e`- n®- X- v 20250 (47.7- %) thm- ≥U- v _nk- n\\- k- n¬ _nc- pZ- w t\\S- n- ´pI- f- mW- .v C√- nt- \\mb- v 51 luk- v Un- bn´- p≠- v.- k{v- SnŒ- n¬ \\n∂- pw a’- c- n®- \\_- o- e ]c- mP- b- s- ∏S- pØ- nb- X- v \\ne- h- ne- p- t\\m¿Ø- v shÃv k_- ¿_- k-v n¬ ≈ d- n∏- ª- n°- ≥ÿ- m\\- m¿Y- n {Ink- v C…- ma- nI- skms- sk‰- nb- pa- mb- n k- t_mk- ns- \\b- mW- .v k`- b- ns- eØ- p∂- - lI- c- n®- p {]h- ¿Ø- n®- p.a- p…- nw h\\- n- BZ- y kuØ- v Gj- y≥ F∂- _- XI- f- ps- S D∂- a- \\- Ø- n\\- mb- n {]h- ¿- lpa- X- nb- pw Ch- ¿°- p kz¥- w.- Øn°- p∂- p.- C√- nt- \\mb- ns- e ]e- m‰- n¬ P\\- n- c-≠m-aq-g-Øn-epw XI¿∏≥ hn-P-bw; tac- ne- m≥U- ns- e e^- .v Kh- ¿W- d- m- Uv Unk- {v- SnŒ- v 15 ¬ \\n∂- pw ktv- ‰‰- v luk- nt- e°- v an√- ¿ Xnc- s- ™S- p°- - N-cn-{Xw XncpØn sI. ]n. tPm¿-Pv bn C¥- y≥ hwi- P- Ac- pW- an√- ¿. s∏´- nc- p∂- p. Hc- p bpF- k- v kwÿ- m\\- Ø- v- Cu]- Z- C-¥y≥ a-Æn¬ P-\\n-®ph-f¿-∂v A-ta-cn-°-bp-sS Xm-t°m¬-ÿm-\\-ß-fn¬ H-∂v A-e-¶-cn-°p-I F-∂-Xv hnb- nseØ- p∂- B- Z- y C¥- y≥ hw- tam≠- nt- Kma- d- n Iu≠- nb- n¬ kn- A-{X sN-dn-b Im-cy-a-√. A-sXm-cp a-e-bm-fn- B-Ip-tºmƒ A-Xn-\\v C-c-´n a-[p-c-sa-∂v ]-d-bm-sX h-ø. iP- b- mW- v Ac- pW- .- hn¬B- ≥U- v {Sm≥k- vt- ]m¿t- ´j- ≥ F≥P- n\\- ob- d- mb- n 30 h¿j- w tkh- - XpS- ¿∂- v ]pØ- ≥ sXmg- n¬ Ah- k- - Kh- ¿W- ¿- ÿm\\- m¿Y- n- sshk- v \\a- \\- pj- vTn®- Ch- ¿- BZ- ya- mb- n ta- cß- f- pw Hc- p°- n. Zpc- ¥- a- pJ- ß- f- n¬ aqd- ns- \\m∏- a- mW- v A≥]- s- Ø´- pI- mc- n- cne- m≥U- v luk- nt- e°- v Xnc- s- ™- tPm¿P- ns- ‚ kwL- mS- \\- h- pw Gt- Im- bmb- Ac- pW- Xnc- s- ™S- p°- s- ∏´- - Sp°- s- ∏´- t- ∏mƒ k`- b- nt- e°- v Xnc- - ]\\- h- pw XnI- ™- ]- I- zX- t- bms- Sb- m- Xv. s™S- p°- s- ∏´- B- Z- y Ca- n{- K‚ v F- bnc- p∂- p.- ∂ ]Z- h- n°- v A¿l- b- mb- nc- p∂- p.- Cc- ph- c- ps- Sb- pw {]N- c- W- Ø- n¬ sImS- p¶- m‰- v \\mi- w hnX- ®- \\m- bpF- k- v {]k- nU- ‚ v tPm ss_U- - Gg- p hb-  - p≈- t- ∏mƒ amX- m]- n- fpI- f- n¬ kl- mb- tI{- μß- ƒ Xpd- - \\pw sshk- v {]k- nU- ‚ v Ia- e- lm- Xm°- t- fms- Sm∏- a- mW- v Ch- ¿ At- ac- n- ∂p. cnk- pw ]s- ¶S- pØ- nc- p∂- p. °b- nt- e°- p IpS- nt- bd- nb- X- v. AS- nb- ¥- c- Ad- nb- n∏- pI- ƒ sSI- v- t\\c- s- Øt- ac- ne- m≥U- v luk- n- 1964 \\h- w_- ¿ Bdn\\v sslZ- - Ãv sat- kP- ne- qs- S Ad- nb- n°- m\\- p≈- se {]X- n\\- n[- nb- mb- nc- p∂- p Ac- pW- . cm_- mZ- ne- mb- nc- p∂- p an√- d- ps- S P\\- \\- w. kwh- n[- m\\- h- pw Hc- p°- n. sh≈- s- ∏m- K-h¿-W¿-°p ti-jw kw-ÿm-\\- ant-  md- n k¿h- I- e- mi- me- b- n¬ \\n- ° \\n-b-{¥-W-Øn-\\m-bn A-ta-cn- sØ G- ‰- h- pw he- nb- ]Z- h- nb- mW- v ∂v kb- ≥k- Bv- ≥U- v sSI- tv- \\mf- P- n- °≥B- ¿a- nb- pa- mb- n tN¿∂- v Xb- m- e^- ‰v- \\- ‚ v Kh- ¿W- ¿.- bn¬ _nc- pZ- w t\\S- nb- n´- p≠- v.- dm°- nb- 25 C\\- ]c- n]- mS- n ^e- w I- ≠p.- 2010 apX- ¬ 2018 hs- c tac- ne- m≥- Nc- n{- Xw kr„- n°- p∂- h- t- c°- mƒ N- ]-Ø-\\w-Xn-´ Pn-√-bn-se sIm- KX- mK- X- kuI- c- yw anI- ®- X- m- Iv-te P-¶n≥-kn-\\v X-I¿-∏≥ hn-P-bw; °mt- ØmS- v {Kma- Ø- ne- mW- v At- ±l- - °p∂- X- n\\- v {]t- XyI- {i≤- \\¬I- n.- cn{- Xa- mb- n amd- p∂- Nne- c- p≠- v. Ah- Øns- ‚ P\\- \\- w. s]mX- pK- X- mK- X- cwK- Ø- v hnπ- h- mfl- - lm-cn-kv Iu-≠n P-Uv-Pn c-£-s∏-´Xv cns- emc- mf- mWv ss{]a- d- nb- n¬ t^m¿- Ia- mb- ]c- nj- Iv- mc- ß- ƒ \\S- ∏- m°- n. ´v s_≥U- v Iu≠- n PU- Pv- nÿ- m\\- - I¿j- I- IpS- pw_- Ø- n¬ P\\- n®- G‰- h- pw anI- ®- KX- mK- X- kuI- c- y- I-„n-®vsSI- k-v k- ns- e kp{- ][- m\\- Iu≠- n ‰ns- ‚ i‡- n tI{- μa- mb- X- n\\- m¬ hn- tØ°- v ho≠- pw Xnc- s- ™S- p°- s- ∏- At- ±l- w kz{- ]b- X- \\v- w sIm≠- mW- v- ߃ Hc- p°- nb- X- v tPm¿P- ns- ‚ Im- ´ sI. ]n. tPm¿P- v. Cu ÿ- m\\- ß- ƒ F√mw Ic- ÿ- a- m- eØ- mW- v.- PU- vP- n Xnc- s- ™S- p∏- n¬ Ume- k- v Pb- w A\\- mb- mk- a- mI- pI- b- mb- nc- p∂- p. °nb- X- v.- C¥- y≥ aÆ- n¬ P\\- n®- phf- ¿∂- v hnZ- ym`- ymk- \\b- w, sh≈- s- ∏m- Iu≠- n PU- Pv- nb- mb- n t¢ P¶- n≥k- v Bs- I t]mƒ sNb- X-v thm´- pI- f- n¬ At- ac- n°- b- ps- S Xmt- °m¬ÿ- m\\- - At- ac- n°- b- ns- eØ- n aq∂- p ]X- n- ° eL- qI- c- W- \\nb- {- ¥W- ]≤- X- n- ßf- n¬ H∂- v Ae- ¶- c- n°- pI- F∂- - ‰m≠- ps- Im≠- v sI. ]n. tPm¿P- v \\S- - Iƒ, ^ev- U- v s\\‰- z¿°- v Iyma- d- ]- h≥`q-cn-]-£-Øn¬ P-bn-®-t∏mƒ 68 iX- a- m\\- w P¶- n≥k- v t\\S- nb- t- ∏mƒ Xv A{- X sNd- nb- Imc- ya- √- . As- Xm- ∂p Ib- d- nb- X- v P\\- ß- f- ps- S a\\- k- n- ≤X- n, ini- pk- wc- £- W- ]≤- X- nI- ƒ, cp ae- b- mf- nB- I- pt- ºmƒ AX- n\\- v C- te°- mb- nc- p∂- p. t^m¿´- v s_≥U- v Imb- nI- h- pw am\\- k- nI- h- pa- mb- DW- ¿- lqÃ- W- ns- e lmc- nk- v Iu≠- n PU- v- dn∏- ª- n°- ≥ PU- Pv- nb- mb- n a’- c- n®- c´- n a[- pc- s- a∂- v ]d- b- ms- X hø- . Iu≠- nb- ps- S {]h- ¿Ø- \\- ß- ƒ {i- hn\\- p Ic- pØ- p ]I- c- p∂- ]≤- X- nI- ƒ t≤b- a- mI- p∂- X- v sI. ]n.- tPm¿P- n- XpS- ß- nb- h- P\\- {- i≤- t\\S- n. Pn en\\- lnU- ¬t- Km c£- s- ∏´- X- v temd- ¬ tUh- nU- n\\- B-v s- I e`- n®- X- v sI. ]n. tPm¿P- v Hc- p s]mX- p{- ]- eqs- Sb- mW- v. h¿Ø- I- ≥ F∂- X- n\\- pw A∏- pd- w N- Ip-´n-Iƒ-°pw bp-hm-°ƒ-°pw t\\c- nb- `qc- n]- £- Ø- n\\- v.- 38 iX- a- m\\- a- mb- nc- p∂- p.- cn{- Xa- mb- n amd- p∂- X- v CX- psIm≠- p- Iu≠- nb- pa- mb- n ]X- n‰- m≠- pI- f- p- {]t- XyI- ]c- nK- W- \\- \\¬I- n. ]pX- n- Xs∂b- mW- v.- sS _‘- a- p≈- X- ps- Im≠- v `c- W- \\- n¿- b ]m¿°- pI- ƒ, ssaX- m\\- ß- ƒ, I- tImh- nU- ns- ‚ ]mc- a- yØ- n¬ sS- c-≠mw X-h-W a-’-c-Øn-\\n-d- hl- W- Ø- n¬ hy‡- a- mb- ]≤- X- n- ΩyqW- n‰- n sk‚d- pI- ƒ XpS- ß- nb- h- - ss{]a- d- nb- n¬ t^m¿´- v s_≥U- v Iƒ At- ±l- Ø- n\\- p≠- mb- nc- p∂- p. Bc- w`- n®- p.- Ik-v k- v Kh- ¿W- ¿ s{KK- v G_- ´- v kzo- ßnb- lqÃ- W- ns- e en\\- lnU- ¬- Iu≠- n PU- Pv- nÿ- m\\- t- Ø°- v sI. ]n. tPm¿P- v ho≠- pw Xnc- s- ™S- p°- - P\\- I- ob- a- mb- n Zo¿L- h- o£- W- - am\\- k- nt- Im√- mk- Ø- n\\- v {]t- Xy- Ic- n®- \\ne- ]- mS- pI- s- f `mK- nI- a- mt- bm tKm c£- s- ∏´- X- v Ah- k- m\\- \\na- n- s∏´- t- ∏mƒ AX- p Nc- n{- XØ- ns- ‚ Xp- tØms- S At- ±l- w Nph- S- pI- ƒ \\o- I ]c- nK- W- \\- \\¬I- n. S¿®- - Bb- nc- n°- pI- b- mW- v. °n. ]c- mX- nI- ƒ°- pw ]c- n`- h- ß- ƒ- ]q¿W- a- mt- bm \\nt- j[- n°- pI- t- bm X- ja- mW- v. {]Y- a- h\\- nX- Pn¬ ss_- °pw CS- \\- ¬I- ms- X F√- m hn`- mK- w bph- i- m‡- oI- c- W- Ø- ns- ‚ `mK- - BZ- y Xnc- s- ™S- p∏- n¬ Ak- m- P\\- ß- s- fb- pw ]c- nK- W- n®- v ]≤- X- n- amb- n \\S- Ø- n bqØ- v eoU- ¿j- n∏- v ≈n°- f- b- pI- t- bm sNb- X-v - Cu c- ≠- p U≥ ]≈- nI- ƒ Ib- d- nb- nd- ß- n thm- [ys- a∂- v Ic- pX- nb- hnP- b- w ]e- ¿°- p- IƒB- k- q{- XW- w sNø- m\\- p≈- A- Iu¨k- n¬ ]≤- X- n, bqØ- v tPm_- v ap≈- - ad- p]- S- nb- mb- nc- p∂- p. t±l- Ø- ns- ‚ ]mS- h- w ssIø- S- n t\\- ]≤- X- n F∂- nh- b- ne- qs- S aq∂- p h¿- P-Uv-Pn-am-cp-sS-bpw Xo-cp-am-\\-߃ ´¿a- ms- c t\\c- n´- p I≠- p A`- y¿Y- n®- - Sn. jØ- n\\- p≈- n¬ Cc- p\\- q‰- n A≥]- X- n- At- ±l- Ø- ns- ‚ {]h- ¿Ø- \\- an- tes- d sNd- p∏- °- m¿°- v Iu≠- nb- n- kwÿ- m\\- Ø- p am{- Xa- √- , tZi- ob- {i- Xns- ‚ ]c- nW- nX- ^- e- amW- v As- X- I-hpw a-e-bm-fn-Iƒ H-‰-s°-´m-bn AX- ps- Im≠- pX- s- ∂- B {]h- ¿- se 17 Un∏- m¿´- s-v a‚pI- f- ne- mb- n sXm- sI. ]n. tPm¿P- nt- \\m∏- w AW- n\\- nc- - Ø\\- ß- s- fms- °b- pw ]c- mX- nc- l- nX- - gn¬ Ah- k- c- ß- ƒHc- p°- n.- ≤h- s- c ]nS- n®- p]- ‰- nb- nc- p∂- p.- ∂m-Wv hn-e-bn-cp-ج. en-\\ ln- ∂ps- h∂- X- pw- BW- v hnP- b- w XpS- ¿- amb- n.- ®b- mb- n amd- nb- X- ns- ‚ Imc- W- w.- 2019˛22 Ime- L- ´- n¬ kmº- Ø- n- 2010 apX- ¬ XpS- ¿®- b- mb- n `c- W- - U¬t- Km 50.7- 4 iX- a- m\\- w thm´- v t\\- At- ac- n°- ≥ ka- ql- s- Ø]- nS- n®- p I hnI- k- \\- Ø- n¬ t^m¿´- v s_≥- P\\- I- ob- \\- mb- sI. ]n. tPm¿P- v Ipe- p°- nb- tImh- nU- v {]X- nk- ‘- n- Uv Iu≠- n sSI- kv- k- ns- e c≠- mw- Øne- nc- n°- p∂- t¢ P¶- n≥k- ns- ‚ hn- Snb- t- ∏mƒ FX- nc- mf- n dn∏- ª- n°- ≥- s]mX- pI- mc- y\\- n¿h- l- W- cwK- s- Ø bps- S Ime- Ø- v P\\- I- ob- a- mb- apt- ∂- ÿm\\- s- ØØ- n. AX- nh- nZ- K- v[- \\- mW- v. ‰w Img- Nv- h- ®- p. hmI- kv- nt- \\j- ≥ \\n- Pb- s- Ø°- pd- n®- pB- i- ¶- b- p≠- mb- nc- p- ÿm\\- m¿Y- n Ae- I- kv- m≥{- Unb- 49.- c°- n¬ Iu≠- n kwÿ- m\\- Ø- v X- AX- nt- hK- hnI- k- \\- Ø- n¬ sS- sI. ]n. tPm¿P- ns- ‚ XpS- ¿®- b- m- s∂ H∂- ma- s- XØ- nb- X- v tPm¿P- ns- ‚- Ikv- k- ns- e c≠- ma- s- ØI- u≠- nb- pw ∂ps- h¶- ne- pw Ume- k- v sUt- am{- Im- 25 iX- a- m\\- w thm´mWv t\\S- nbXv. b hnP- b- w C¥- y≥ ka- ql- Ø- ns- ‚ CuB- k- q{- XW- anI- h- ps- Im≠- p am- At- ac- n°- b- ns- e ]X- na- q∂- mwÿ- m\\- - i‡- nb- pw Ic- pØ- pw ho≠- pw hnf- n- {Xa- mW- v. sØI- u≠- nb- mb- pw t^m¿S- v s_≥- s{K-Kv G-_-´v t®mX- pw. Uv Db- ¿∂- p.- tImh- nU- v ]c- nt- im[- \\- , tcmK- n- aq-∂mw X-h-W-bpw ae- b- mf- nB- t- Kmf- ka- ql- Ø- n\\- n- If- ps- SB- t- cmK- y kwc- £- W- w F- Iu≠- n Kh- ¨s- a‚ns- ‚ ao‰- nw- Sb- n¬ Xs- ∂ {i≤- b- \\- mb- n amd- p∂- - ∂nh- b- °-v v {]t- XyI- ]c- nK- W- \\- \\¬- KpI- s- f√- mw sseh- v k{v- Sow sNb- Xv- - sS-Iv-k-kv K-h¿-W¿ Xpw CØ- c- w hy‡- nI- f- ne- qs- Sb- mW- .v In.- Xv kpX- mc- yX- b- ps- S `mK- a- mb- nB- b- n- t^m¿´- v s_≥U- vs- FF- k- vU- n kv- cp∂- p. sS-Iv-k-kv Kh- ¿W- ¿ Xnc- s- ™S- p- Iqƒ t_m¿U- v AwK- a- mb- n {]h- ¿- {]-Xn-k-‘n-em-b km-[m-c-W- Øn®- tPm¿P- v kmº- Ø- nI- , tkh- - °m¿°- mb- n kmº- Ø- nI- kl- mb- - kwÿ- m\\- Ø- v Xs- ∂ Iu≠- n- ∏n¬ \\ne- h- ne- p≈- Kh- ¿W- ¿ s{KK- v \\, hyh- k- mb- cwK- s- Ø{- ]K- ¬`- \\- m- ßf- pw Cf- h- pI- f- pw \\¬I- n. CX- ns- \\ bps- S {]h- ¿Ø- \\- ß- ƒ N¿®- m hn- G_- ´- n\\- v XI- ¿∏- ≥ hnP- b- w. t]mƒ Wv. j-b-am-b-Xv tPm¿-Pn-s‚ ]m-S-hw sNb- Xv- thm´- pI- f- n¬55.7- % G_- ´- v sIm≠- p am{- Xa- mW- v. t\\-Sn-b-t∏mƒ, F-Xn¿-ÿm-\\m¿-Yn s_s- ‰m H.d- q¿s- °°- v 43 iX- a- m\\- w t^m¿S- s-v _≥U- v kI-v qƒ A[- ym- thm´- pI- f- mW- v e`- n®- X- v.- ]nI- b- mb- jo_- b- mW- v `mc- y. tcm- lnX- v, sle- ≥t- ac- n, k\\v- l- F∂- n- 67 iX- a- m\\- w thm´- pI- ƒ FÆ- n hc- mW- v a°- ƒ.- Ig- n™- t- ∏mƒ Xs- ∂ s{KK- vG_- - ´ns- ‚ hnP- b- w Dd- ∏- n®- {]h- ¿Ø- I- ¿- Bt- Lmj- w B- c- w`- n®- ncp∂- p.. NOVEMBER 13-19, 2022 „MALAYALAM PATHRAM GLOBAL DIGITAL WEEKLY NEWSPAPER 3

MALAYALAMPATHRAM GLOBAL-THE DIGITAL WEEKLY NEWSPAPER FOR GLOBAL MALAYALEES, PUBLISHED FROM USA Xn-c-s™-Sp-∏n¬ P-bn-® G-‰-hpw Iq-Sp-X¬ hm¿-jn-I h-cp-am-\\w \\yq-tbm¿-°v K-h¿-W¿-°v, a-e-bm-fn-I-sf a-{¥ Ip-d-™ hm¿-jn-I h-cp-am-\\w a-bn≥ K-h¿-W¿-°v A-`n-\\-μn-®p „]n ]n sN-dn-bm≥ sSI- vk- k- ns- e Kh- ¿W- ¿ s{KK- v cpa- m\\- w 153750 tUmf- ¿ B- W- v. cpa- m\\- s- Ø°- pd- n®- v Iu¨k- n¬ Hm- G_- ´- n\\- p e`- n°- p∂- hm¿j- nI- h- Kh- ¿W- ¿a- mc- ps- S hm¿j- nI- h- ^v ktv- ‰‰- v Kh- ¨s- a‚ v {]k- n≤- oI- - bp-F-kv C-S-°m-e Xn-c-s™-Sp- A-ta-cn-°-bn¬ Xn-c-s™-Sp-°- cn®- _p°- v Hm^- v ktv- ‰‰- kv- ne- mW- v C°- mc- yß- ƒ hy‡- a- m°- nb- ncn°- p ∏n¬ hn-hn-[ ÿm-\\-ß-fn-te-°p s∏S- p∂- kwÿ- m\\- Kh- ¿W- ¿a- mc- n ∂X- v.- C√- nt- \\mb- v kwÿ- m\\- s- Ø- a¬k- c- n®- p hnP- b- n®- ae- b- mf- nI- ƒ- ¬ G‰- h- pw IqS- pX- ¬ iº- f- w \\yq- Kh- ¿W- ¿ hm¿j- nI- hc- pa- m\\- Ø- n¬ °v A`- n\\- μ- \\- w Ad- nb- n®- v ae- b- mf- n tbm¿°- v Kh- ¿W- ¿ ImØ- n tlm®- - 8˛mw ÿm\\- Ø- mW- v. At- kmk- nt- bj- ≥ Hm^- v t\\m¿Ø- v emW- v. At- ac- n°- ≥ lnμ- pk- v (a{- ¥). 181670 tUm-f¿-B-Wv A-t±-l- hm¿-jn-Ii-º-f-am-bn 225000 Øn\\- v e`- n°- p∂- X- v.- 48, 49 ÿm\\- - At- ac- n°- b- ns- e apJ- y[- mc- cm- tUmf- d- mW- v- BK- Ã- v 2021 apX- ¬ K- Øv FØ- nb- Ac- nt- kmW- , sImf- - {„ob- Ø- n¬ C¥- y≥ km∂- n[- yw {]- h¿W- ¿°- v e`- n®- X- v. kwÿ- m\\- K- dm-tUm F-∂n-hn-S-ß-fn-se K-h¿- IS- a- ms- W¶- ne- pw ae- b- mf- nI- ƒ IqS- p- h¿W- ¿a- mc- n¬ G‰- h- pw Ipd- h- v ab- n≥ W¿a- m¿°- v bY- m{- Ia- w 95000, 92700 X¬ apt- ∂m´- p hc- p∂- X- pw hnP- b- n- K-h¿-W¿- Pm\\‰v an¬kn\\m-Wv tUmf- d- pw hm¿j- nI- h- c- pa- m\\- w e`- n- °p∂- X- pw Ah- c- ps- S amX- rI- m]- c- a- m- (70000).I- e- nt- ^m¿W- nb- bnse Kh- ¿- °p∂- p. C≥j- pd- ≥k- pw a‰- p- B\\- p- b {]h- ¿Ø- \\- ß- f- ps- S ^e- a- ms- W- W¿ (209747) c-≠mw-ÿm-\\-Øpw Iqe- yß- f- pw CX- n\\- p ]pd- t- ab- mW- v.- ∂p Ic- pX- p∂- X- mb- n a{- ¥ {]k- nU- s]≥k- n¬h- m\\- nb- bnse Kh- ¿W- ¿ ‚ v lc- n inh- c- ma- ≥ A`- n{- ]mb- s- ∏- (201729) aq∂- mwÿ- m\\- Ø- pa- mW- v. ´p.- - Ãp-U‚ v tem¨ d-±m-°¬ `-c-W-L-S-\\m hn-cp-≤-sa-∂v s^-U-d¬ P-Uv-Pn hn-Zym¿-Yn-I-fp-sS Ãp-U‚v tem¨ d-±m-°p-∂-Xn-\\v ss_-U≥ K-h¨- -F-kv-_n -A-kw-]v-j≥ A-e-av-ss\\ D-s{I-bn-\\n¬ H-cp e-£w d-jy≥ sa‚v kzo-I-cn-® \\-S-]-Sn ]cs° kzmKXw sNø-s∏-´n-cp-∂p. tZ-io-b D-]-\\ym-k a-’-cw ssk-\\n-I¿ sIm-√-s∏-´Xmbn bp.-F-kv shfn-s∏-Sp-ج „]n ]n sN-dn-bm≥ A-t]-£ £-Wn-®p ]X- n\\- mb- nc- I- W- °- n\\- v hnZ- ym¿Y- n- jn°mtKm F-kv-_n- A-kw-]v- If- ps- S ÃpU- ‚ v tem¨ d±- m°- p∂- - j≥ Ae- a- vs- s\\ At- kmk- nt- bj- - s‚- B`- na- pJ- yØ- n¬ \\S- Ø- p∂- tZ- Xn\\- v ss_U- ≥ Kh- ¨s- a‚ v kzo- iob- D]- \\- ymk- a’- c- Ø- n\\- p≈- A- - t]£- £W- n®- p. Ic- n®- \\S- ]- S- n `c- W- L- S- \\- m hnc- p≤- - Fk- v_- n A- k- w]- vj- ≥ Ae- a- v- ams- W∂- pw, ASnb- ¥- c- a- mbn CXp- ss\\ AwK- ß- f- ps- S a°- ƒ°- mb- n am- {Xa- p≈- D- ]- \\- ymk- a’- c- k- c- a- mW- n- kw_- ‘- n® Xoc- pa- m\\- w Hg- nh- m°- - sX∂- p kwL- mS- I- ¿ Ad- nb- n®- p. Ws- a∂- pw s^U- d- ¬ PU- Pv- n DØ- - sslk- Iv- qƒ, tImt- fP- v F∂- o hn`- mK- ß- f- ne- mW- v a’- c- w. ch- n´- p. sslk- Iv- qf- n¬ Pq\\- nb- t- dm ko- Ht- Œm_- ¿ 10 hymg- mg- vN- b- mW- v \\nb- t- dmB- b- h- ¿°- pw tImt- fP- n¬ {^j- sv- at- \\m tkm^- tv- am¿B- b- h- ¿- s^U- d- ¬ PU- P-v nb- ps- S DØ- c- h- v ]p- t°m At- ]£- n°- mh- p∂- X- mW- .v - hn- Pb- nI- ƒ°- v Imj- v Ah- m¿U- pw k¿- C-Xm-Zy-am-bm-Wv D-s{I-bn≥ A-[n-\\n-th-i-sØ Bƒ-\\m-iw kw-_-‘n-®v dØ- ph- ∂- X- v.- ´n^- n°- ‰- pa- mW- v kΩ- m\\- w.- dP- nk- t-v {S- j\\- pw a’- c- Ø- n\\- p≈- F- ≥{- SnI- f- pw H-cp ]m-›m-Xy cm-Pyw D-b¿-∂- B-f-]m-b\\n-c-°v I-W-°pIq-´p-∂-Xv. _ne- y≥ IW- °- n\\- p tUmf- ¿ J- [email protected] F- ∂ Cs- ab- n¬ hg- nb- mW- v Ab- t- °- D- s- {Ib- n\\- n¬ dj- y≥ A[- n\\- nt- h- P\\- mh- n\\- p \\„- w kw`- h- n°- ps- a∂v ≠X- v. \\h- w_- ¿ 20 apX- ¬ 30 hs- c- bmW- v dP- nk- tv- {Sj- ≥. iØ- n\\- ns- S 100,000tØmf- w dj- y≥ F∂- m¬ C- u- IW- °- pI- ƒ- Hu- Dd∏- mb Xoc- pa- m\\- w Ct- Xms- S d±- m- ssk\\- nI- ¿°- v Poh- ≥ \\„- a- mh- pI- - tZymK- nI- a- mb- n ÿnc- oI- c- n°- s- ∏´- - D]- \\- ymk- F≥{- SnI- ƒ ka- ¿∏- n- tbm KpcpX- c- a- mbn ]c- nt- °¬°- p- hb- √- . CX- mZ- ya- mb- mW- v Ds- {Ib- n≥ °s- ∏S- pIb- mWv. °p∂- X- n\\- p≈- - Ah- k- m\\- Xob- X- n It- bm sNb- Xv- nc- n°- ms- a∂- v bp.F- - A[- n\\- nt- hi- s- Ø Bƒ\\- mi- w kw- Unk- w_- ¿ 31 BW- v. IqS- pX- ¬ hn- kv. _‘- n®- v Hc- p ]›- mX- y cmP- yw C- tPm_- v {Int- bt- ‰g- kv- v s\\‰- v h¿- h-c-߃-°v _-‘-s∏-Sp-I tUm. {Xb- pw Db- ¿∂- - Bf- ]- mb- \\nc- °- v tXma- k- v sk_- mÃ- y≥: 6017152229 Ds- {Ib- ns- ‚ `mK- Ø- pw 100,000 IW- °- p Iq´- p∂- X- v. °v ^ut- ≠j- ≥ c≠- p hnZ- ym¿Y- n- ssk\\- nI- ¿ sIm√- s- ∏S- pI- t- bm ]- cnt- °¬°- pI- t- bm sNb- Xv- nc- n°- m- sk]- X-v w_- d- ne- mW- v dj- y sIm- Iƒ°- p th≠- n ka- ¿∏- n®- A∏- oe- n- sa∂- pw bp.F- k- v tPmb- n‚ v No^- v- √s- ∏´- ssk\\- nI- c- ps- S FÆ- w A- kv H^- v Ãm^- v sNb- ¿a- m≥ P\\- - hk- m\\- a- mb- n ]pd- Ø- ph- n´- X- v.- 5,937 emW- v PU- Pv- v am¿°- v ]n‰- av- m≥ Cu d¬ am¿°- v an√- n ]d- ™- p.- ssk-\\n-I¿ s^-{_p-h-cn ap-X¬ sIm√- s- ∏s- ´∂- mW- v dj- y Ah- I- m- DØ- c- h- n´- X- v. Iƒ ka- ¿∏- n®- nc- n°- p∂- X- v. ]pX- nb- GI- t- Zi- w 40,000 km[- mc- W- - is- ∏´- X- v.- IqS- pX- ¬ t]¿ sIm√- °m¿ kwL- ¿j- Ø- n\\- ns- S sIm√- - s∏´- psh∂- dnt- ∏m¿´- v dj- y≥ {]- CX- p kw_- ‘- n®- as- ‰mc- p tI- tImS- X- n DØ- c- h- ns- ‚ AS- nÿ- m\\- - s∏´- nc- n°- ms- a∂- pw an√- n Nq≠- n°- m- Xnt- cm[- a{- ¥n sk¿P- n sjmb- Kv- p ´n. X≈- nb- nc- p∂- p. kn¬, ÃpU- ‚ v tem¨ ]≤- X- n ap- Øn¬ C°mc- yØ- n¬ Gsd {]X- o- t∂m´- p sIm≠- p t]mI- c- ps- X∂- s^- £t- bms- S ImØ- nc- p∂- \\nch- [n hn- Ud- ¬ A∏- o¬ tIm¿´- ns- ‚ DØ- c- - Zym¿Y- nI- ƒ \\nc- mi- c- mb- n´- p≠- v. h\\- pk- c- n®- p FP- ypt- °j- ≥ Un∏- m¿- ]X- n\\- mb- nc- I- W- °- n\\- v hnZ- ym¿Y- n- ´sv- a‚ v XpS- ¿\\- S- ]- S- nI- ƒ \\n¿Ø- nh- - If- ps- S ÃpU- ‚ v tem¨ d±- m°- p∂- - ®nc- p∂- p.- Xn\\- v ss_U- ≥ Kh- ¨s- a‚ v kzo- 16 ane- y≥ At- ]£- I- c- mW- v tem Ic- n®- \\S- ]- S- n ]cs° kzmKXw sN ¨ d±- m°- m≥ CX- n\\- I- w At- ]£- - øs- ∏´- nc- p∂- p. ss{S-kv-t‰-‰v tI-c-fm t^m-dw tI-c-fm Zn-\\ B-tLm-j-߃-°v kz¿-W Xn-f-°w. tkm-\\m \\m-b¿ hn-in-„ -A-Yn-Xn `n-∂ ti-jn-°m-cm-b Ip-´n-Iƒ-°v sa-®-s∏-´ hn-Zym-`ym-k ku-I-cyw H-cp-°m≥ am¿ {In-tkm-Ãw Xn-cp-ta-\\n Xn-cp-h-√ ssh Fw kn F-bp-amb- n tN¿-∂v Xp-S-ßnh-® hn-Im-kv kv-Iqƒ ]-≤- Xn-I-fn¬ ]-¶m-fn-I-fm-hp-∂-Xn-eq-sS ss{S-kv-t‰-‰v tI-c-fm t^m-d-Øns‚ tI-c-fm Zn-\\ B-tLm-j-߃ A¿-∞-h-Øm-bn F-∂v tkm-\\m \\m-b¿ „kp-tam-Zv s\\-√n-°m-e P\\- d- ¬ sk{- I´- d- n tdmW- n h¿Ko- sa®- s- ∏´- hnZ- ym`- ymk- kuI- c- yw H- dh- . kt- ¥mj- v ‰n ‰n (kn Fk- v s\\√- n°- me- , HmW- w sNb- ¿a- m≥ Po-tam≥ tPm¿-Pv, ]n B¿ Hm N-cn-{Xw Xnc- pØ- ns- bg- pX- nb- Hm- kv BWv NS- ß- pI- ƒ \\nb- {- ¥n®- Xv. cp°- m≥ am¿ {Int- kmÃ- w Xnc- pt- a- sF N¿-®v), ]-º A-tkm-kn-tb- tPm¿P- v \\S- h- b- ¬, Ae- I- k-v v tXm- ak- v F∂- nh- ¿ Bi- wk- A¿∏- n- Wmt- Lmj- ]c- n]- mS- nI- ƒ°- v ti- tIc- f- m Zn\\- mt- Lmj- t- ØmS- \\- p- \\n Xnc- ph- √- ssh Fw kn Fb- pa- m- j≥ {]k- nU- ≥‰- v tUm. Cu∏- ≥ am- ®p kwk- mc- n®- p. jw \\-S-∂ ss{S-kv-t‰-‰v tI-c-fm _‘- n®- p ss{Sk- tv- ‰‰- v tIc- f- m t^m- bn tN¿∂- v XpS- ß- nh®- hnI- mk- v kv- Xyp, tIm´- b- w At- kmk- nt- bj- ≥ {S-j-d¿ ^n-en-t∏m-kv sN-dn- bm≥ BWv \\μ- n {]I- mi- \\- w \\S- - t^md- w tIc- f- mZn\\- ]c- n]- mS- n- {]- dØ- ns‚ Poh- Imc- pW- y {]h- ¿Ø- - Iqƒ ]≤- X- nI- f- n¬ ]¶- mf- nI- f- mh- p- {]-kn-U≥-‰v k-Æn In-g-t°-ap-dn, Øn.b- - Xv kpt- amZ- v s\\√- n°- me- I- em ]-cn-]m-Sn-Iƒ-°v t\\-Xr-Xzw ik- Xv- kn\\- na- mX- mc- w tkm\\- m \\m- \\ßfpsS ]¶- mf- nØ- w ]c- n]- mS- n°- v ∂X- ne- qs- S ss{Sk- t-v ‰‰- v tIc- f- m t^m- F≥ F≥ Fk- v, {^≠- kv- v Hm^- v \\¬I- n. b¿ `{- ZZo]- w sImf- pØ- n D¬L- m- ]Ø- c- am‰- p Xnf- °- w Iq´- n. dØ- ns‚ tIc- f- m Zn\\- Bt- Lmj- - dm∂- n {]X- n\\- n[- n kpt- cj- v \\mb- ¿, cm-Pp ]n tPm¨, Po-tam≥ tPm¿P- v, A\\- q]- v tPmk- ^- v F∂- n- S\\- w sNb- Xv- p.- am¿ {Int- kmÃ- w {Uow t{]mP- - ߃ A¿∞- h- Ø- mb- n F∂- v tkm- {^≠- kv- v Hm^- v Xnc- ph- √- {]X- n\\- n[- n h¿ Km\\- ß- ƒ Be- ]- n®- p.- - sNb- ¿a- m≥ kmP- ≥ h¿Kok- v Œnt- e°- p≈- kl- mb- Zm\\- w Ne- ®- n- \\m \\mb- ¿ A`- n{- ]mb- s- ∏´- p.- timi- mΩ- sNd- nb- m≥, kna- nt- bm °p A[- y£- \\- mb- nc- p∂- p. {X Xmc- w tkm\\- m \\mb- ¿ Nmc- n‰- n ss{Sk- vt- ‰‰- v Gc- nb- b- ns- e kma- q- th≠- n A`- ne- mj- v tPm¨, ‰n sI tIc- f- m tU sNb- ¿a- m≥ tPm¿- tIm¿U- nt- \\‰- ¿ cmP- ≥ kma- pt- he- n- lnI- kmwk- Iv- mc- nI- t\\X- m°- f- pw F-^v ssh-kv sN-b¿-am-∑m-cm-b Pv Hme- n°- ¬ AX- nY- nI- s- f kzmK- - \\v \\¬I- ns- °m≠- v \\n¿h- l- n®- p. AwK- kwL- S- \\- AwK- ß- f- pw \\∂- n- hn≥-sk≥-dv C-Ωm-\\p-th¬, kp-[ Xw sNb- Xv- p. `n∂- tij- n°- mc- mb- Ip´- nI- ƒ°- v lnX- cmbnc- p∂- p. I¿Ø- m, tPm_- n tPm¿P- v, kpt- amZ- v 4 NOVEMBER 13-19, 2022 „MALAYALAM PATHRAM GLOBAL DIGITAL WEEKLY NEWSPAPER

MALAYALAMPATHRAM GLOBAL-THE DIGITAL WEEKLY NEWSPAPER FOR GLOBAL MALAYALEES, PUBLISHED FROM USA tIm-hn-Uv t{]m-´o≥ aq-e-ap-≠m-Ip-∂ lr-Z-bØns‚ X-I-cm-dn-\\v C-¥y≥a-cp-∂v^-e-{]-Zsa∂v]T-\\w bp-F-kn-se ta-cn-em≥-Uv k¿-h-I-em-im-e-bn-se K-th-j-I¿- Cu-®-I-fn-epw F-en-I-fn-epw \\-S-Øn-b ]-co-£-W- ß-fn¬ -\\n-∂m-Wv C-°m-cyw hy-‡-am-b-Xv. „tkma-\\mYv hniz≥ hm¿Ø- m GP- ≥k- nb- mb- ]nS- ns- F- Imc- W- ß- ƒ D≠- mI- ms- a∂- v ]T\\- w sI-]n-F-kn e-fn-X-bv-°pw {]-Xm-]v dnt- ∏m¿´- v sNb- Xv- p.- ]d- b- p∂- p.- tIm-hn-Uv tcmK- Ø- n\\- p Imc- W- a- m- t]mØ-\\pw-B-Z-c-hv \\¬-In Du¿P- Ø- n\\- mb- n •qt- °mk- ns- \\ F®- sv- Fh- n, knI- sshd- k- pI- - Ip∂- km¿k- t- -v Imh- -v 2 sshd- k- ns- e hn-L-Sn-∏n-°p-I-bm-Wv (ss•-t°m- sft- ∏ms- e- Cus- shd- k- pw ic- oc- Ø- n- sF-F^v-F-^v-sF t{]m´- o≥ aqe- a- p≠- mI- p∂- lrZ- b- Ø- - ssek- nk- )v km¿k- -v t- Imh- -v 2 ssh- se Nne- `mK- ß- s- f am{- Xa- mW- v tI- Ic- m¿ ]c- nl- c- n°- m≥ C¥- y≥ \\n¿- dk- v sNø- p∂- X- v. {μoI- c- n°- p∂- s- X∂- v Hcp apX- n¿∂- C-h¿-°p ]p-d-ta a-e-bm-fn-Iƒ-°v{]n-b-s∏-´ c-≠p-t]-cp-sS kn-\\n-a- anX- ac- p∂- v ^e- {- ]Z- a- ms- W∂- p ]T- Kt- hj- I- ≥ ]d- ™- p. \\w. 2Un-Pn a-cp-∂v sN-√p-tºmƒ Iƒ Iq-Sn tlm-ta-Pv hn-`m-K-Øn-ep-≠v. ss•t- °ms- sek- nk- v F∂- {]{- Inb- ]T\\- Ø- ns- e Is- ≠Ø- e- pI- ƒ bpF- k- ns- e tac- ne- m≥U- v k¿h- - XS- b- s- ∏S- pw. At- Xms- S sshd- k- ns- ‚ t\\®- ¿ Ia- yqW- nt- °j- ≥k- v _t- bm- „Ipcy≥ tPm¿Pv Iq´n-°¬ Ie- mi- me- b- ns- e Kt- hj- I- ¿- Cu®- - hf- ¿®- b- pw XS- k- s- ∏S- pw. fP- n F∂- ]pk- Xv- I- Ø- n¬ {]k- n- If- ne- pw Fe- nI- f- ne- pw \\S- Ø- nb- ]- ≤oI- c- n®- n´- p≠- v.- hnS-]-d™ ae- b- mf- n Xmc- ß- ƒ- co£- W- ß- f- n¬ \\- n∂- mW- v C°- mc- yw tImh- nU- v _m[- n®- h- ¿°- v lrZ- - hy‡- a- mb- X- v. bØns‚ ak- ne- pI- ƒ°- v ho°- w h- 2UnP- n ac- p∂- n\\- v CX- ph- s- c bp- ° v- BZ- c- mRPv- e- nI- ƒ A¿∏n®p cm\\p≈ km[yX- b- p≠- v. Fk- ns- ‚ ^qU- Bv- ≥U- v {UK- v A- sslZ- c- m_- mZ- ns- e tUm.- sdÕ- o- Uav- n\\- nk- tv- {Sj- ≥ (F^- Uv- nF- ) A- sIm≠v tKmh- cmP- ym¥- c- ^ne- nw kv et- _md- ´- d- ok- v UnB- ¿U- nH- b- p- A-\\n-b-{¥n-Xamb lr-Z-b-Xm- \\pa- X- n \\¬I- nb- n´- n√- . amb- n (Un^- ≥k- v dnk- ¿®- Bv- ≥U- v fhpw Nne¿°v D≠- mt- b°mw. s^Ã- nh- e- n¬ C°pdn {]Z¿i\\- - sUh- e- ]- s-v a‚ v Hm¿K- s- s\\t- kj- ≥) \\ne- h- n¬ C¥- yb- n¬ tImh- nU- v tN¿∂- v hnI- k- n∏- n®- 2UnP- n ac- p∂- m- c‡- w I´- ]- nS- n°- ¬, ]£- mL- m- tcmK- Ø- n\\- v Cu- ac- p∂- v D]- t- bmK- n- Øn\\v ]g- b- Ime ae- b- mf- kn\\- n- W-v Cu A- h- ÿ- ]c- nl- c- n°- m≥ ^- Xw, lrZ- b- mL- mX- w XpS- ß- n AW- p- ®p≈- - ¢n\\- n°- ¬ {Sb- e- pI- ƒ \\S- °- p- e-{]-Z-sa-∂v K-th-j-I-sc D-≤-cn-®v _m[- b- p≠- mb- n Hc- p h¿j- Ø- n\\- p- Ib- mW- v. ≈n¬ lrZ- b- w ]c- mP- b- s- ∏S- m\\- p≈- - lq-Ã-Wn¬ ku-P-\\y- sS-Iv-k-kv I-∏v a-t\\m-Pv Nm-t°m aI- fpw.- sa-tΩm-dn-b¬ F-h¿ tdm-fnw-Kv a-e-bm-fn-I-fp-sS {]n-b-Xm-cw sI]- nF- k- n ef- nX- , {]X- m]- v t]m- Ø≥ F∂- nh- ¿°- v- BZ- c- a- mb- mW- v B-tcm-Ky-ta-f Cu-am-kw 19 \\v t{Sm-^nSq¿-W-sa‚v c≠- v ae- b- mf- kn\\- na- I- ƒ 'tlm- taP- v' hn`- mK- Ø- n¬ Dƒs- ∏S- pØ- n- t_mf- nh- pU- v Kmb- I- ≥ sIs- Ib- p- „Po-tam≥ dm-∂n Ume- k- ns- e ae- b- mf- n tkm°- ¿ ¢- bnc- n°- p∂- X- v.- sS Hm¿a- °- mb- n {]nb- Z- ¿i- ≥ kw- ehv Sp sjb¿ ^ut- ≠j- ≥' A- _mb- ^pStv- _mƒ ¢_- v Hm^- v I- Pb- c- mP- ns- ‚ kwh- n[- m\\- Ø- n¬ hn-[m-\\w sN-bv-X `q¬-`p-e-ø-bm- tcmƒ´- s- ‚ (F^- k-v nk- n) B`- na- pJ- y- tac- n°- b- ps- S B`- na- pJ- yØ- n¬ F- Øn¬ \\S- °- p∂- H≥]- X- ma- X- v sS- 2001¬ ]pd- Ø- nd- ß- nb- im¥- a- mW- v WvCXn¬ BZ- yN- n{- Xw. aW- n®- n{- X- √m h¿j- h- pw XpS- ¿®- b- mb- n \\S- Ø- n Ikv- k- v I∏- v at- \\mP- v Nmt- °m sa- hc- p∂- kuP- \\- y sl¬Ø- v s^b- ¿ tΩmd- nb- ¬ Fh- ¿ tdmf- nwK- v t{Sm^- n sI]- nF- k- n ef- nX- b- ps- S Hm¿a- b- v- Ømg- ns- ‚ lnμ- n dot- a°- mW- v `q¬- ]Ø- mw h¿j- a- mb- CØ- h- W- b- pw tkm°- ¿ Sq¿W- s- a‚ v \\h- w_- ¿ 12,13 \\S- °- p∂- p. (i\\- n, Rmb- ¿) Xob- X- nI- f- n¬.- °mb- n {]Z- ¿i- n∏- n°- p∂- X- v. `pe- ø- . \\h- w_- ¿ 19\\p cmh- ns- e F´- p ap- At- ac- n°- ≥ ae- b- mf- n tkm°- ¿ Cu- Nn{- XØ- ns- e anIh- m¿∂ FwS- n- `- c- X- ≥ Iq´- ps- I´- n¬∏- n- X¬ 12 hs- c tUmŒ- ¿ e£- van \\m- Soa- pI- s- f ]s- ¶S- p∏- n®- p sIm≠- p \\- bc- ps- S kmb- n ss{]a- d- n sIb- ¿ \\yq SØ- p∂- C- u- Sq¿W- s- a‚n\\- p thZ- n- A`- n\\- b- Ø- n\\- mW- v sI]- nF- k- n e- d∂- taml- ≥e- m¬ Nn{- Xw Xmgv hm- sse^- v πmk- b- n¬ sh®- mW- v (3945, bmI- p∂- X- v {^nk- tv- Imb- ne- p≈- - ko- CR 58, am≥s- h¬, sSI- k-v mk- v - 77578) en tkm-°¿ ^m-Œ-dn C≥-tUm¿ fnX- b- °v- v tZi- ob- ]pc- k- Iv- mc- w e- cØ- ns- e hn√- \\- ms- bØ- nb- ke- ow sl¬Ø- v s^b- ¿ kwL- S- n∏- n°- p- tkm°- ¿ ^o¬U- mW- v . ]Ø- p So- ∂X- v. apI- f- mW- v Sq¿W- s- a‚n¬ ]s- ¶S- p°- p- `n®- X- v.- tLmk- ns- ‚ Hm¿a- b- °v- mb- n Xnc- p- ∂X- .v i\\- nb- mg- N-v eoK- v du≠- pI- f- pw {]-ap-J-B-ip-]-{Xn-I-fp-sS-bpw Rmb- md- mg- vN- ss^\\- ¬ du≠- pI- - {]X- m]- v t]mØ- s- ‚ Hm¿a- b- v- Sm Xnc- pS- m F∂- Nn{- Xh- pw {]Z- ¿- ^m¿a- k- nI- f- ps- Sb- pw a‰- p Nne- ÿ- m- fpw {Ia- oI- c- n®- nc- n°- p∂- p.- ]\\- ß- f- ps- Sb- pw kl- I- c- W- t- Øm- °mb- n 'EX- pt- `Z- 'amW- v {]Z- ¿i- n∏- n- in∏- n°- p∂- p≠- v.- sSb- mW- v ]c- n]- mS- n.- F¬ kqt- \\m teI- v luk- v (jn- \\p ]p∂- qk- v), {]Z- o]- v ^ne- n∏- v (dn- °pI- . Fw.S- n.h- mk- pt- Zh- ≥\\- mb- c- p- 17 t]c- ps- S Hm¿a- b- °v- mb- n- B- saU- n°- ¬ ]c- nt- im[- \\- b- n¬ C- b¬‰- ¿), kn_- n sk_- mÃ- y≥ {In- knP- n, Aƒ{- Smk- u≠- v, t_mU- n am- ì dq^- nM- vB- ≥U- v I¨k- v{- SI- - sS cN- \\- b- n¬ {]X- m]- v t]mØ- ≥ sI 16 kn\\- na- I- f- mW- v C- u h- n`- m- kv C≥U- I- vk- v, _n]- n, sªU- v•- q- j≥k- v, ]mw C¥- y dÃ- d- ‚ v F∂- n- t°mk- ,v ssXt- dmb- U-v v Aƒ{- Smk- u- Sß- n 20 tes- d Xc- w ]c- nt- im[- \\- - hc- mW- v tKmƒU- v kt-v ]m¨t- kg- k-v .v kwh- n[- m\\- w sNb- Xv- EX- pt- `Z- Ø- n- KØ- n¬ Dƒs- ∏S- pØ- nb- nc- n°- p∂- - ≠v, It- cm´- nU- v tUmπ- ¿, eM- kv- v ^- Iƒ D≠- mb- nc- n°- pw. ßjv- ≥ sSÃ- v, Img- Nv- , tIƒh- n Xp- eqs- S Xne- I- \\- v tZi- ob- ]- pc- k- Iv- m- Xv. BZ- ys- aØ- p∂- 120 t]¿°- v ku- P\\- y ^ev- q tjmS- v \\¬I- pw.- dP- nk- v- cw e`- n®- ncp∂- p. eX- at- ¶j- Iv- ¿, _∏- n eml- n- t{Sj- ≥, ]q¿W- kΩ- X- ]{- Xw ]q- cn∏- n°- ¬ F∂- nh- b- pw D≠- mb- nc- n- B h¿j- s- Ø- anI- ®- ae- b- m- cn, `q]- oμ- ¿ knM- v, ]fi- n‰- v _n¿- °pw. f Nn{- XØ- n\\- p≈- - ^ne- nw s- ^b- ¿ Pp al- mc- mP- v, ]fi- n‰- v inh- Iv- pa- m¿ C≥j- pd- ≥k- v ]c- nc- £- C- √- mØ- - h¿°- pw- Cu Ah- k- c- w hn\\- nt- bm- ]pc- k- I-v mc- h- pw EX- pt- `Z- Ø- n\\- mb- n- i¿a- ,ct- aj- v tZh- ,v ch- n Tfi- ≥,km- Kn°- mw. cp∂- p.- h≥I- pa- m¿ XI- v, inh- Iv- pa- m¿ kp- IqS- pX- ¬ hnh- c- ß- ƒ°- :v 281 402 6585.- Ch- ¿°- p ]pd- t- a ae- b- mf- nI- ƒ- {_“- W- yw, Sn.c- ma- d- mh- p, Irj- W-v w °p {]nb- s- ∏´- c≠- pt- ]c- ps- S kn- cmP- p, Xc- p¨ aP- qwZ- m¿, h’- e- \\na- I- ƒ IqS- n tlmt- aP- v hn`- mK- Ø- n- tZi- av- pJ- v F∂- nh- c- mW- v a‰- p {]a- p- ep≠- v. AS- pØ- bns- S Hm¿a- b- mb- J¿.- sk‚v tXm-a-kv kn F-kv-sF- tZ-hm-e-bm-¶-W-Øn¬ lm¿-a-Wn s^-Ãv 2022 Un-kw-_¿ aq-∂n-\\v N¿-®-kv Hm^- v kuØ- v C¥- y t{K- sIm≠- mW- v Cu ]c- n]- mS- n°v thZn- ≠mb- nc- n°- p∂- X- mW- v. sbmc- p°- nb- nc- n°- p∂- X- v. hn-izm-k-Øn-s‚-bpw km-£y- ‰¿ lqÃ- ¨ ]pX- pX- mb- n ]W- nI- g- n- ∏n°- p∂- sk‚ v tXma- k- v kn F- CX- c- k`- m hni- zmk- ka- ql- h- p- Øns- ‚b- pw kul- m¿Z- Ø- ns- ‚b- pw kvs- F- tZh- me- b- m¶- W- Ø- n¬ Un- amb- n kul- rZ- h- pw km£- yh- pw ]- AX- nc- pI- ƒ hni- me- a- m°- p∂- - Cu - kw_- ¿ aq∂- mw Xob- X- n i\\- nb- mg- v- ¶nS- pI- F∂- X- mW- v ss{Ik- X-v h- kw- Iq´- mb- av- b- nt- e°- v lqÃ- W- ns- e F- N cmh- ns- e 10 apX- ¬ c≠- p hs- c Ka- Ø- ns- ‚ e£- yw. √m hn-izm-kn-I-sf-bpw- £-Wn-®p- lm¿a- W- n s^Ã- v 2022 kwL- S- n∏- n- sIm≈- p∂- p. °p∂- p. Iq´- mb- va- b- ps- S hnP- b- Ø- n\\- mb- n ktv- ]m¨k- ¿j- nt- ∏m, kw`- mh- \\- I- - dh- . s_∂- n tXma- k- v (hnI- mc- n) lq-Ã-Wn-se ss{I-kv-X-h hn- tfm \\¬I- m≥ Xme- ]v- c- ya- p≈- - kpa- - {_mb- ≥ Sn. amX- yp (I¨h- o\\- ¿) 832 izmk- ka- ql- s- Ø- Gt- Im]- n∏- n®- v - \\k- pI- ƒ°- v AX- n\\- p≈- A- h- k- c- w D- 6592- 250 NOVEMBER 13-19, 2022 „MALAYALAM PATHRAM GLOBAL DIGITAL WEEKLY NEWSPAPER 5

MALAYALAMPATHRAM GLOBAL-THE DIGITAL WEEKLY NEWSPAPER FOR GLOBAL MALAYALEES, PUBLISHED FROM USA k-a-\\z-b-bp-sS 'tI-c-fo-bw 2022' i-\\n-bm-gv-N kv-Im¿-_-tdm-bn¬ k-a-\\z-b Im\\- U- b- ps- S t\\X- rX- z- hpa- mb- n _‘- n∏- n®- p \\n¿Ø- pI- F- cmP- ym¥- c- hnZ- ym¿Y- nI- ƒ°- v 10 tUm- ∂ e£- ya- mW- v tIc- f- ob- Ø- n\\- p≈- - fd- pw a‰- p≈- h- ¿°- v 15 tUmf- d- pa- mW- v Øn¬ 'tIc- f- ob- w 2022' i\\- nb- mg- v- Xv. sSmd- t- ‚mb- ns- e G‰- h- pw anI- ®- Sn°- ‰- v \\nc- °- v. \\me- p t]c- S- ß- p∂- N kI-v m¿_- t- dmb- n¬ \\S- °- pw. ssN- Xnb- ‰- ¿ HmU- nt- ‰md- nb- ß- f- n¬ H∂- m- Ip-Spw-_-Øn-\\p-≈- Sn-°-‰n-\\p 50 \\ok- v Iƒ®- d- ¬ sk‚d- ns- e ]nk- n b ]nk- n tlmw Xnb- ‰- d- n¬B- [- p\\- n- tUmf- d- mW- v.- tlm Xnb- ‰- ¿ lmf- n¬ sshI- n´- v \\m- I kmt- ¶X- nI- kwh- n[- m\\- ß- ƒ D- en\\- mW- v ]c- n]- mS- n. ]t- bmK- n®- mW- v ]c- n]- mS- n \\S- °- pI- cm{- Xn `£- W- w Dƒs- ∏s- Sb- mW- v Sn°- ‰- v \\nc- °- .v do¬‰- ¿ tdmb- v tPm¿- tIc- f- Ø- ns‚ X\\- X- p Ie- mc- q]- - tIc- f- ob- Ø- ns‚ `mK- a- mb- n \\S- - PmW- v tIc- f- ob- w 2022s‚ ssS‰- n¬ ßf- pw Hm¿°- k- v{- Sm Km\\- t- af- b- pw Øp∂- \\d- ps- °S- p∏- n¬ hnP- b- n°- p- kv-t]m¨-k¿. So-\\m s_-e‚ v-kv tIm¿Ø- nW- °- nb- aq∂- p aW- n°- q- ∂h- ¿°- v tIc- f- Ø- nt- e°- v hna- m\\- - tem Hm^- nk- v, tIm°- mS- ≥k- v {Kq∏- v dnt- es- d \\of- p∂- saK- mt- jmb- mW- v Sn°- ‰- pw, aq∂- m¿ Dƒs- ∏s- Sb- p≈- a- q- Hm^- v Iº- \\- ok- v, dnb- m¬‰- ok- v F- kwL- S- n∏- n®- nc- n°- p∂- X- v.- ∂v-ÿ-e-ß-fn-se dn-tkm¿-´v Xm-a- Ikv- nI- yq´- oh- v F∂- nh- c- mW- v tKmƒ- kw F∂- nh- kΩ- m\\- a- mb- n e`- n°- pw. U≥ ktv- ]m¨k- ¿a- m¿- . Im\\- U- b- ns- e ae- b- mf- n ka- ql- - sØ t- Ic- f- Ø- ns‚ Ie- m]- mc- º- c- y- tKm-Uv en ta-_nfn\\v ]sØm-ºXmw hb-kn¬ C-¥y-°m-cp-sS sXm-gn¬ kp-c-£-bpw ^v-sse-‰v C≥-kv-{S-Œ¿ td-‰nw-Kv sse-k≥-kv „tPm-k-^v tPm¨ Im¬-K-dn A-h-Im-i-ß-fpw D-d-∏m-°pw: bp-F-C ]sØmºXmw hb- k- n¬ {Sm≥- C-¥y-bp-am-bp-≈-D-`-b-I-£n [m-c-W-Iƒ bp-F-C-°v Kp-W-I-c-am-sW-∂pw ]-c-kv-]-c k-l-I-c-Ww sa-®-s∏- ktv- ]m¿´- v Im\\- U- b- n¬ \\n∂- v ^v- s´-∂pw am-\\-h hn-`-h-ti-jn A-≠¿ sk-{I-´-dn J-eo¬ A¬ Jq-cn sse‰- v C≥k- {v- SŒ- ¿ td‰- nwK- v sse- k≥-kv I-c-ÿ-am-°n t\\m¿-Øv sse‰- v C≥k- {-v SŒ- ¿ ssek- ≥k- pw ]n. A_vZpƒ djoZv \\n-b-a-]-c-am-bpw kp-c-£n-X-am- KØ- n¬ ]s- ¶S- pØ- p.- At- ac- n°- b- ns- e G‰- h- pw {]mb- w I-c-ÿ-am-°n-b ta-_nƒ F-b¿- bpwB- k- q{- XnX- a- mb- pw sXmg- ne- mf- n- C-¥y≥ sXm-gn-em-fn-I-fp-am-bn Ipd- ™- ^- s-v se‰- v C≥k- {-v SŒ- ¿ F- sse≥ ss]e- ‰- v AI- m≥ Xb- ms- d- sXmgnemfn-I-fpsS A\\- [- nI- rX- Is- f FØ- n°- p∂- X- n¬ Cc- p cmP- y- ∂ÿ- m\\- w kz¥- a- m°- nb- nc- n°- pI- - SpØ- p Ig- n™- p. ßf- pw kl- I- c- n°- ps- a∂- pw hy‡- - _‘- s- ∏´- p Ic- m¿ ewL- \\- ß- f- pw bmW- v Im\\- U- Im¬K- d- nb- n¬ \\n- dn{- IqS- s-v a‚ v XS- b- m\\- pw sXmg- n¬ kp- am°- n. C¥- yb- pa- mb- p≈- D- `- b- I- £- n X¿°- ß- f- pw ]c- nl- c- n°- pw.- Ah- I- m- ∂pa- p≈- {- ]h- mk- n ae- b- mf- n tKmU- v Fb- ¿s- se≥ ss]e- ‰- B-v I- W- - c-£-D-d-∏m-°m-\\pw C-¥y˛bp-F-C [mc- W- I- ƒ bpF- C- °- v KpW- I- c- a- m- iß- f- pw Npa- X- e- I- f- pw sXmg- ne- mf- n- en ta_- nƒ. sa¶- n¬ 21 hb- k- B-v b- nc- n°- W- s- a- [mc- W- . kμ- ¿i- I- hok- °- ms- c D- sW∂- pw ]c- k- ]-v c- kl- I- c- W- w sa- Is- f t_m[- ys- ∏S- pØ- pw. \\nb- a- ]- - ∂mW- v {Sm≥k- tv- ]m¿´- v Im\\- U- b- p- ]t- bmK- n®- v A\\- [- nI- rX- a- mb- n sXm- ®s- ∏s- ´∂- pw am\\- h- hn`- h- t- ij- n A- ca- mb- F√- m \\S- ]- S- nI- f- pw ]q¿Ø- n- 2022 am¿®- n¬ sImt- a¿j- y¬ sS \\nb- a- w. CX- n\\- mb- n C\\- n c≠- p gns- eS- p∏- n°- p∂- X- pw iº- f- w Dƒs- ∏- ≠¿ sk{- I´- d- n Je- o¬ A¬ Jqc- n bm°- nb- tij- a- mI- pw sXmg- ne- mf- n- ss]e- ‰- v ssek- ≥k- v e`- n®- G‰- - h¿j- w IqS- n ImØ- nc- n°- W- w. sS-bp-≈-A-h-Im-i-߃ \\n-tj-[n- ]d- ™- p. Is- f cmP- ys- ØØ- n°- pI- .- hpw {]mb- w Ipd- ™- C- ¥- y≥ h- °p∂- X- pw XS- b- p∂- X- n\\- v Cc- p cmP- y- \\nX- F∂- sdt- °m¿U- pw ta_- nƒ 2017 ¬ Im\\- U- b- nt- e°- v tN- ßf- pwD- u∂- ¬ \\¬I- pw.- sXmg- n¬ taJ- e- b- n¬ temI- s- a- tPme- n°- mb- n FØ- p∂- C¥- y- Ic- ÿ- a- m°- nb- nc- p∂- p. Fb- ¿ sse t°d- nb- {]h- mk- n ae- b- mf- nI- f- mb- ßpa- p≈- c- mP- yß- f- ps- S e£- y ÿm- °m¿°- p A¥-  - pw ]c- nK- W- \\- b- pw ≥ Iym]- ‰-v ≥B- I- m\\- p≈- X- s- ‚ bm- A_- nb- ps- Sb- pw tdmk- v A_- nb- p- sXmg- n¬ hok- b- n¬ FØ- nb- \\a- mb- n cmP- yw amd- n. ]pX- nb- sXm- \\¬I- pw.- sXmg- n¬ X¿°- ]c- nl- mc- {Xb- ns- e Hc- p {][- m\\- \\mg- nI- °- - sSb- pw aqØ- a- I- f- mW- v tKmU- ven tij- w Ic- m¿ {]I- mc- a- p≈- thX- \\- - gn¬ \\nb- a- ß- f- pw hok- \\nb- a- ß- - kwh- n[- m\\- ß- ƒ Imc- y£- a- a- m°- pw.- √mW- v- ta_- nƒ ssIh- c- n®- nc- n°- p- ta_- nƒ. kt- lmZ- c- ≥ db- m≥ A- tamB- \\- pI- qe- yß- t- fm e`- n°- mØ- C- - fpw sXmg- ne- mf- nI- ƒ°- pw sXmg- n¬ sXmg- ne- mf- nI- ƒ°- p Ic- m¿ {]I- mc- - ∂X- v. Im¬K- d- n _nj- ∏- v aI- \\v- me- n _n. ¥y°- mc- ps- S {]i- \\v- ß- ƒ Cc- p cm- DS- a- I- ƒ°- pw Hc- pt- ]ms- e kl- mb- - a Ir-Xy-am-b am¿-K \\n¿-tZ-i-hpw sslk- I-v qf- n≥ \\n∂- v sslk- I-v qƒ Pyß- f- ns- eb- pw Dt- ZymK- ÿ- X- e- Ø- n I-c-am-sW-∂pw tbm-Kw hn-e-bn-cp- t_m[- h- ¬°- c- W- h- pw sXmg- ne- mf- n- Unt- πma- Ig- n™- t- ij- w k{v- ]nw- ¬ \\S- ∂- kwb- p‡- k- mt- ¶X- nI- k- Øn. C¥- y≥ hnt- Zi- I- mc- y tPmb- n Iƒ°- p \\¬I- pw. am\\- h- hn`- h- , kz- Kv _m¶- v Fb- ¿ s{Sbn\\- nß- v tIm- anX- nb- ps- SB- Z- y tbmK- w N¿®- sN- ‚ v sk{- I´- d- n A\\- pc- mK- v `qj- ¨, C- tZ-in-h¬-°-c-W a-{¥m-e-bw h-gn tfP- n¬ \\n∂- v ss{]h- ‰- v ss]e- ‰- v bvX- p. C¥- y≥ sXmg- ne- mf- nI- ƒ°- v ¥y≥ ÿm\\- ]- X- n kR- vP- b- v kp- sXmg- n¬ Ah- I- mi- ß- ƒ t\\S- ns- b- ssek- ≥k- v, Im¬K- d- n ^ev- b- nM- v sXmg- n¬ kpc- £- b- pw Ah- I- mi- ß- - [o¿, tIm¨k- ¬ P\\- d- ¬ tUm. A- Sp°- p∂- Imc- yØ- n¬ sXmg- ne- mf- nI- - ¢∫- n¬ \\n∂- v sImt- a¿j- y¬ ss]- fpw Dd- ∏- m°- m≥ bpF- C- {]X- n⁄- m- a≥ ]pc- n Dƒs- ∏s- Sb- p≈- h- ¿ tbm- sf Cc- p cmP- yß- f- pw t_m[- h- ¬°- - e‰- v ssek- ≥k- v, aƒ´- nF- ≥P- n≥- _≤- a- ms- W∂- v kwb- p‡- kmt- ¶X- n- cn°- pIbpws- Nø- pw. sF^- Bv- ¿ td‰- nwK- v, ImW- m´- G- I ka- nX- nt- bmK- Ø- n¬ {]J- ym]- n®- p.- hnt- bj- ≥ tImt- fP- n¬ \\n∂- v ^v- HAPPY 6TH WEDDING ANNIVERSARY SHIDHU & DEVU BiwkItfmsS Visakham Whatsapp Group Members M K Lalan, Jaysaree Lalan, Sheela Madhu, Soniya Baiju, Madhu. C, Liju Madhu, Akhila Liju, Parwathi Lalan, Lekshmi Lalan, Karthika Madhu, Adhithyan Baiju, Akshara Baiju, Joshua Adam Shidhu and Ammachi Maniyamma Muthukrishnan 6 NOVEMBER 13-19, 2022 „MALAYALAM PATHRAM GLOBAL DIGITAL WEEKLY NEWSPAPER

MALAYALAMPATHRAM GLOBAL-THE DIGITAL WEEKLY NEWSPAPER FOR GLOBAL MALAYALEES, PUBLISHED FROM USA _-lv-ssd≥ tem-I a-X ku-lm¿-Z k-tΩ-f-\\-Øn¬ bp-F-kn¬ Imd-]-I-S-Øn¬ a-cn-® a-e-bm-fn {]Xn-\\n-[n-bmbn A-ar-X-kz-cq-]m-\\-μ-]p-cn A-`n-`m-j-I-s‚ kw-kv-Im-cw \\-hw-_¿ 12\\v _lvssd-≥ `-c-Wm-[n-Im-cn l-a-Zv _n≥-Cu-k A¬ J-eo-^ cm-Pm-hv B-Xn-Yywh-ln-® tem-I a-X ku-lm¿- sS-Iv-km-kv kwÿ- m\\- Ø- ns- ‚ X- Z k-tΩ-f-\\-Øn¬ C-cp-\\q-dn-e-[n-Iw a-X-ta-e-[y-£-∑mcmWv ]-s¶-Sp-ØXv. eÿ- m\\- a- mb- HmÃ- n\\- n¬ Imd- ]- I- - SØ- n¬ ac- n®- bph- A`- n`- mj- I- ≥ P- _lvssd-≥ `c- W- m[- nI- mc- n la- - Ãn≥ Ing- t- °X- n¬ tPmk- ^- ns- ‚ (35) kwk- Iv- mc- w \\h- w_- ¿ 12\\v i- Zv _n≥C- uk- A¬ Je- o^- cmP- m- \\nb- mg- Nv- \\S- °- pw.- hv BX- nY- ywhl- n®- temI- aX- ku- Ume- k- ns- e sk‚ v.t- ac- ok- v a- e¶- c- It- Øme- n°- tZh- me- b- Ø- n¬ lm¿Z- kt- Ωf- \\- Ø- n¬ {]X- n\\- n[- n- cmh- ns- e 9 aW- n°- v kwk- Iv- mc- ip- {iqj- ^ne- nt- ∏mk- v am¿ ktv- X^- - bmb- n amX- m Aa- rX- m\\- μ- a- b- n aTw t\\mk- v sa{- Xmt- ∏me- oØ- b- ps- S apJ- y Im¿-Ωn-I-Xz-Øn¬ \\-S-Øp-∂-Xpw sshk- v sNb- ¿a- m≥ kzmanAa- rX- - XpS- ¿∂- v 1.3- 0 \\v kwk- Iv- mc- w tIm- t∏¬ tdmf- nwK- v HmI- kv- v ska- nt- Ø- kzc- q]- m\\- μ- ]- pc- n ]s- ¶S- pØ- p.- cnb- n¬ .- {^m≥k- nk- v am¿]- m∏- b- °v- v ]p- Ume- k- v It- cmƒ´- W- n¬ Xma- k- n- °p∂- ]p\\- e- q¿ sh´- nØ- n´- Ing- t- °- dt- a C- uP- n]- Xv- ns- e A¬A- k- ¿ ]- Xn¬ tPmk- ^- v h¿K- ok- v,]Ø- \\- w- Xn´- IqS- ¬ joe- `h- \\- n¬ joe- tPm- ≈n Ca- ma- pw A¬A- k- ¿ k¿h- I- - emi- me- ta[- mh- nb- pa- mb- sjb- vJ- v A-l-Ω-Zv A¬ Xm-bn-_v Dƒ-s∏- sSbp≈ aX- tae- [- y£- ≥a- msc D ƒs∏S- pØ- ns- °m≠- mb- nc- p∂p temI- Øns‚ {i≤ t\\Snb Cu alm Xm\\- μ- a- b- na- TsØ {]X- n\\- n[- oI- c- n®- v cq]- m\\- μ- ]- pc- n ]s- ¶S- pØ- X- v. k-^v F-∂n-h-cm-Wv am-Xm-]n-Xm- °ƒ. sP≥k- n tPmk- ^- v GI- k- ktΩf- \\- w.- Aa- rX- k- zc- q]- m\\- μ- ]- pc- n t^md- w Hm- Cc- p\\- qd- ne- [- nI- w aX- t- ae- [- y£- - tlmZ- c- nb- mW- v.- Ch¿s°m∏- a- mW- p amX- m Aa- r- ^v Ub- t- emK- n¬ kzman Aa- rX- k- z- ∑m¿ tbmK- Ø- n¬ ]s- ¶S- pØ- p.- Zp-_m-bn¬C-¥y≥hy-h-km-bn-sb-bpw`m-cy-sb-bpw Xn-c-s™-Sp-∏v {Sw-]n-\\v {]lcw, sIm-e-s∏-Sp-Øn-b {]-Xn-°v h-[-in-£ tdm¨ Un-km‚n-kn\\v apt∂‰w C¥y≥ hyh- k- mb- ns- bb- pw `mc- y- cyb- ps- S Xe- , Ig- pØ- v, s\\©- v F- „]n ]n sN-dn-bm≥ ak- m®- ps- k‰- kv- v Kh- ¿W- ¿ÿ- m- t\\S- ns- °mS- p°- p∂- X- n¬ ]c- mP- b- s- ∏- ∂nh- nS- ß- f- ne- mb- n 14 Ipt- ؉- nc- p- \\-tØ-°p-≈-a¬-k-c-Øn¬ {Sw-]n- ´t- ∏mƒ InwK- v ta°- ¿ F∂- v Ah- - sbb- pw Bk- q{- XnX- a- mb- n sIme- - ∂p.I- nS- ∏- pa- pd- nb- ps- S ]pd- Ø- p IS- - bpF- k- v cm{- „ob- Ø- nt- e°- v i‡- - s‚ ]n¥- pW- b- p≠- mb- nc- p∂- sP^- v Imi- s- ∏´- {Sw]- ns- ‚ cm„- ob- `mh- n- s∏S- pØ- nb- tIk- n¬ {]X- n°- v h- ∂ Cb- mƒ Zº- X- nI- f- ps- S aI- f- p- ssUepwsUt- am{- Im‰- ÿ-v m\\- m¿∞- n bpw A\\- n›- nX- Ø- nemb- nc- n°- p∂- p. [i- n£- .- sS Ig- pØ- n¬ IpØ- n Kpc- pX- c- a- m- amb- Xnc- n®- phc- h- n\\- p ]≤- X- n- Bh- n- aud- loe- nt- bmS- v ]c- mP- b- w cpN- n®- p. bn ]c- pt- °¬∏- n®- p. ]c- pt- °‰- a- jI-v c- n®- ap≥{]k- nU- ‚ v sUmW- mƒ- \\yqt- bm¿°- v Kh- ¿W- d- mb- n A[- nI- m- At- Xk- a- b- w, Un km‚nk- v F- 2020 emW- v C¥- y≥ Zº- X- nI- - Iƒ s]m-eo-kn-s\\-bpw ]n-Xm-hn- Uv {Sw]- ns- ‚ Ak- Xv- a- b- h- pw ^tv- em- c-ta¬-°m-sa-∂ {Sw-]v A-\\p-Iq-en ∂ {]a- pJ- Xmc- Ø- ns- ‚ DZ- b- h- pw - sf {]X- n \\nc- h- [- n Xh- W- IpØ- n s‚ kpl- rØ- ns- \\b- pw hnf- n®- v hn- dnU- m kwÿ- m\\- Ø- v AP- ø- \\- mb- n eoskƒ-Un-s‚ tam-l-Øn-\\v Im- Cu-Xn-c-s™-Sp-∏n¬ {]-I-S-am-bn. sIme- s- ∏S- pØ- nb- X- v. h[- i- n£- Z- p- hc- w Ad- nb- n°- pI- b- mb- nc- p∂- p.- \\ne- s- Im≈- p∂- dn∏- ª- n°- ≥ ]m¿- Øn tlmN- ¬ Xnc- n®- S- n \\¬I- n. 2024 se {]k- nU- ‚ v Xnc- s- ™S- p∏- n _mb- v A∏- o¬ tImS- X- n ic- nh- ®- p.- ´nb- psS i‡- \\- mb- t\\X- mh- pw ho- ¬ Un km‚nt- km, sSI- kv- mk- v K- Ip‰- w kΩ- X- n®- {]X- n°- v t\\- ≠pw Kh- ¿W- d- mb- n Xnc- s- ™S- p°- - bpF- k- v sk\\- ‰- ne- pw tIm¨{- K- h¿W- ¿ s{KK- v G_- t- ´m ÿm\\- m¿- Zº- X- nI- f- ps- S aI- s- f sIme- s- ∏- cs- Ø h- [- i- n£- h- n[- n®- nc- p∂- p.- s∏´- tdm¨ Un km‚nk- ns- ‚ DZ- - kne- pw dn∏- ª- nI- v ]m¿´- n°- v {]X- o- Ynb- mb- m¬ AX- n¬ A¤- pX- s- ∏t- S- SpØ- m≥ {ia- n®- X- n\\- pw, 2000 Zn¿- bh- pa- mW- v CS- °- me- Xnc- s- ™S- p∏- n- £bv°\\- pk- c- n®- p h≥ `qc- n]- £- w ≠X- n√- lw tam„- n®- X- n\\- pw Cb- mƒ Ip‰- - s‚ ^e- ß- ƒ \\¬I- p∂- kqN- \\- °mc- \\- ms- W∂- v tImS- X- n hn[- n®- p. kw`- h- Ø- n\\- v amk- ß- ƒ°- v ap≥]- v {Sw]- v ]n¥- pW- °- pI- b- pw {]N- m- {]X- n hyh- k- mb- nb- ps- S hn√- b- n¬ cW- w \\S- Ø- pI- b- pw sNb- Xv- `qc- n`- m- tPme- n sNb- X-v nc- p∂- X- mb- n s]me- o- Kw dn∏- ª- n°- ≥ÿ- m\\- m¿Y- nI- f- ps- S kv Is- ≠Ø- n.- ]c- mP- b- h- pw CX- nt- e°- v hnc- ¬Nq- ≠p-∂p. \\n¿-Wm-b-I kv-t‰-‰m-b hyh- k- mb- nb- pw `mc- yb- pw Xm- s]≥k- n¬h- m\\- nb- b- n¬ {Sw]- v ]n¥- p- ak- n°- p∂- Zp_- mb- ns- e hn√- b- ns- e- W®- tUm.- sa“- ‰- v Hmk- v ]c- mP- b- - Ønb- {]X- n Xmg- s- Ø\\- ne- b- ns- e s∏´- p \\yql- mw]- s-v jb- d- n¬ {Sw]- v ]n- \\n∂- v 1,965 Zn¿l- w tam„- n®- p. Iq- ¥pW- ®- sUmW- mƒU- v kn t_mƒ- SpX- ¬ tamj- W- Ø- n\\- mb- n Cb- mƒ UI- v G‰- ph- mß- nb- X- v. Zº- X- nI- f- ps- S InS- ∏- pa- pd- nb- nt- e°- v t]mb- n. i–- w tI´- v DW- ¿∂- hyh- s]≥-kn¬-th-\\n-b-bn¬ K-h¿- kmb- nsb {]X- n I´- ne- n¬ h®- v \\n- W¿ÿ- m\\- t- Ø°- v {Sw]- ns- ‚ ]n¥- p- ch- [- n Xh- W- IpØ- ns- °me- s- ∏S- p- Wb- p≠- mb- nc- p∂- UK- v amk- {v- Snb- m- ØpI- b- mb- nc- p∂- p.- t\\m, sUt- am{- Im‰- ÿ-v m\\- m¿Y- nb- mb- tPmj- v jm]- nt- cmt- bmS- v tXm‰- p. hy-h-km-bn-bp-sS X-e-bn-epw s\\©- ne- pw hb- d- ne- pw CS- X- v tXm- fne- pa- mb- n 10 Xh- W- Ipt- ؉- p. `m- sem-km-©¬-kn¬ am¿-tØm-Ωm Im≥-Pv Pnw-Knƒ s_¬-kv {In-kv-a-kv I¨-h≥-j≥ 13\\v kam-]n°pw sk-en-t{_-j≥ _m-¶z-‰v Un-kw-_¿ \\m-en-\\v sem-km-©¬-kn¬ \\S-∂p-h-cp tam≥ F-kv. sI. ap-Jyk-tμ-iw „tPmk^v CSn-°pf I Ie- mh- nc- p∂- pw \\nc- h- [- n Ie- mI- m- \\¬I- pw. hni- zmk- Ø- ns- ‚ ]pX- p°- - c∑- m¿ ]s- ¶S- p°- p∂- Km\\- t- af- b- pw ∂ am¿t- ØmΩ- m I¨h- ≥j- ≥ 13\\v hpw _‘- ß- f- ns- e ]p\\- xÿ- m]- \\- - Atac- n°- b- nse- G‰- h- pw he- nb- Uns- P s\\‰- pw \\S- °- pw. knØ- m¿ ]m- kam]- n°- pw. hpw F∂- hnj- b- s- Ø B- k- ]v- Z- a- m- ek- v Hc- p°- p∂- ksv- ]j- y¬ hn`- h- - °nb- mWv Z- qX- pI- ƒ \\¬I- s- ∏S- pI. ae- b- mf- n kwL- S- \\- I- f- n¬ H∂- mb- ߃ AS- ß- p∂- Un∂- ¿ ss\\‰- v, Ip- sem-km-©¬-kv sk‚ v-B≥- tIc- f- At- kmk- nt- bj- ≥ Hm^- v \\yq- ´nI- ƒ°- p≈- {- Ink- av- k- v kΩ- m\\- ß- - {Uq-kv am¿-tØm-Ω C-S-h-I-bp-sS 13\\v Rmb- d- mg- Nv- sshI- n´- v A- Pg- kv- n (Im≥P- v) 'PnwK- nƒ s_¬k- v fpa- mb- n km‚mt- ¢mk- ps- ams- ° Pnw- hm¿j- nI- I¨h- ≥j- \\v XpS°w - ©n\\- v 14˛mw CS- h- I- Zn\\- h- pw I¨- {Ink- av- k- v ske- nt- {_j- ≥ ^ma- ne- n Knƒ s_¬-kv-B-tLm-j-߃-°v Ipd- n®- Xv \\h- w_- ¿ 11\\v h≥j- ≥ ka- m]- \\- t- bmK- h- pw hni- p- ss\\‰- v _m¶- z‰- v' kwL- S- n∏- n°- p∂- p. am‰- p Iq´- ps- a∂- p kwL- mS- I- ¿ Ad- n- ≈n, i\\- n Znh- k- ß- f- n¬ kqw ]ev- m- ≤ Ip¿-_m-\\-tbm-Sp-Iq-Sn-B-cw-`n- bn-®p.-hn-i-Z-am-b hn-h-c-߃-°pw ‰tv- ^ma- n¬ \\S- °- p∂- I¨h- ≥j- ≥ °pw. CS- h- I- hnI- mc- n dh- . _nt- Pm- Unk- w_- ¿ \\me- n\\- p Rmb- d- mg- v- F≥{- Sn Sn°- ‰- pI- ƒ°- pw tIc- f- A- Rmb- d- mg- Nv- tZh- me- b- Ø- n¬ hni- p- bv Fw tPm¨ kt- μi- w \\¬I- pw. N Im¿´- d- ‰- v skb- n‚ v sUa- n{- Snb- k- v tkmk- nt- bj- ≥ Hm^- v \\yqP- g- k-v nb- p- ≤ Ip¿_- m\\- °- p tij- w \\S- °- p∂- bps- {Ib- \\v- nb- ≥ Ia- ypW- n‰- n sk‚- sS H^- oj- y¬ sh_- sv- sk‰- v kμ- ¿- tbmK- t- Øms- SbmWv ka- m]- n°- pI. CS- h- I- hnI- mc- n dh- . _nt- Pmb- v dne- mW- Bv- t- Lmj- ]c- n]- mS- n. {]a- p- in°- W- s- a∂- v {Sj- d- ¿ _nP- p C- u- Fw. tPm¨, sk{- I´- d- n FU- z≥ cm- J ae- b- mf- w ]n∂- W- n Kmb- nI- cR- v- ´pß- ¬, Ad- nb- n®- p. C≥U- ym\\- s]mf- nk- v am¿t- Øm- P≥ F∂- nh- ¿ AS- ß- p∂- IΩ- ‰- n t\\- Pn\\- n tPmk- v apJ- ymX- nY- nb- mb- n ]- Ωm CS- h- I- hnI- mc- nb- pw A\\- p{- Kl- o- XrX- zw \\¬I- p∂- p. s¶S- p°- pw.\\- yqP- g- vk- nb- ns- e {]a- pJ- X {]-`m-j-I-\\pw-B-b d-h.tPm-bn Ie- mI- mc- ∑- m¿ ]s- ¶S- p°- p∂- {]t- Xy- kp-am {Sm-h¬-kv kvYm-]-I≥ sk-_m-Ãy≥ ]m-d-∏p-d-Øv hnS-hmßn „tPm-bn-®≥ ]p-Xp-°p-fw tac- n°- b- ne- p≈- Ip´- \\- mS- v ]p∂- I- p- FÆ- w IqS- n. sshI- ms- X Sn°- ‰- v _p- bmf- n ]{- XØ- ns- ‚ No^- v FU- n‰- d- m- °nwK- v Hm¨s- se\\- nt- e°- v tNt- °- bn-cp-∂p. tI-c-f-Øn¬ C-S-bv-°v -{]-hm-k Po-hn-X-Øn¬ h≥- kw-∂w aW- e- b- n¬ tdmk- Ω- b- pa- mb- n hn- dn.- Fb- ¿ C¥- y, Ips- sh‰- v Fb- ¿- sslt- °mS- X- nb- n¬ {]mŒ- ok- v sN- thb- kv- v, sU¬‰- , ]m\\- mw, P‰- v F- ømd- p≠- v. AX- n\\- m¬ kpa- m {Smh- ¬- `mh- \\- I- f- ¿∏- n®- kpa- m {Smh- ¬k- n-hml- w \\S- °- p∂- X- v. 1973- ¬. AS- p- ∂nh- b- ps- Ss- bms- ° G‰- h- pw IqS- p- kn¬ HmW- d- d- n sNb- ¿ÿ- m\\- w am- s‚ÿ- m]- I- ≥ sk_- mÃ- y≥ ]md- -Ø-h¿-jw A-ta-cn-°n-bn-se-Øn.- X¬ Sn°- ‰- v hn‰- X- n\\- p≈- Ah- m¿U- v {Xa- mb- ncp∂p Ipsd°- me- w. \\nc- h- [- n h¿j- ß- f- n¬ kpa- {Smh- ¬- ∏pd- Ø- v (77) \\yq tbm¿°- n¬ A¥- -1979- ¬ kpa- {Smh- ¬k- v XpS- ß- n. kn\\- mb- nc- p∂- p. `m-cy tdm-k-Ω-B¿.-F≥-B-bn cn®- p. \\me- p ]X- n‰- mt- ≠mf- w hna- m\\- tPme- n Dt- ]£- n°- ms- Xb- mb- nc- p- dn´- b- ¿ sNb- Xv- n´- v GX- m\\- pw h¿j- - ]s- £ IÃ- a- d- ps- S kwX- r]- Xv- n- amb- n. ks-v ‰w A[- ym]- nI- b- mb- pw tdm- bm{- X°- v hni- zk- n°- mh- p∂- ]¶- mf- n∂p {Smh- ¬ GP- ≥k- nb- ps- S {]h- ¿- bmWv G‰- h- pw he- nb- Ah- m¿U- m- t_m´- nI- v tIm®- pw AU- Pv- wŒ- v s{]m- Bb- nc- p∂- p kpa- m {Smh- ¬k- v. Ø\\- w.- cm{- Xnb- mW- v tPme- n. shf- p- bn sk-_m-Ãy≥ I≠n-cp-∂Xv ^k- d- pa- mb- kpa- ≥, tUm. kpP- (sa- F∂pw. t{Smt- ]mf- n‰- ≥ tlmk- ]-v n‰- e- ns- e ^m- \\yq-tbm¿-°v Izo≥-kn¬ 70I-∏n\\- v ho´- ns- eØ- nb- m¬ A¬]- t- \\- ane- n saU- nk- n≥ No^- v) F∂- nh- c- m- fn¬- Bc- w`- n®- luk- v Hm^- v ks-v s]-cw Dd- °- w. DW- ¿∂- v {Smh- ¬ GP- ≥- C-S-°m-e-Øv sIm-®n-bn¬{Sm- Wv a°- ƒ. ªn‰- kv- v Im¿Ø- n- BW- v h¬ Hm^- ok- v \\S- Ø- n. ]- {- X{- ]h- ¿- tUm. kpP- b- ps- S `¿Ø- mh- v. A©- v kk- v t]ms- e IpS- nt- b‰- Nc- n{- XØ- n-kn Hm^- nk- nt- e°- p t]mI- pw. ssh- Ø\\- cwK- Ø- pw Hc- p ssI h®- p. \\m- sIm®- pa- °- ƒ.- se Hc- p \\mg- nI- °- √- mW- v kpa- {Sm-Ims- X tXma- k- v Ipc- y≥ Ip‰- n°- ≠- - ep h¿j- t- Ømf- w At- ac- n°- ≥ ae- - 7 h¬k- v Fd- W- mI- pf- w- Bº- √- q¿ kz-Øn¬ (Ip´- ∏- mb- n) ]m¿´- vW- d- mb- n tZi- nb- mb- sk_- mÃ- y≥ tem tIm-tdm-°v-em≥-Un-ep-≈-a-Øm-bn Nm- fP- n¬ \\n∂- p \\nb- a- _nc- pZ- s- aS- pØ- vt°mb- pw A¬]- I- me- w ]m¿S- Wv- d- m- {]mŒ- ok- v \\S- Ø- n hc- s- hb- mW- v A-bnc- p∂- p. {It- aW- tPme- n°- mc- ps- S NOVEMBER 13-19, 2022 „MALAYALAM PATHRAM GLOBAL DIGITAL WEEKLY NEWSPAPER

MALAYALAMPATHRAM GLOBAL-THE DIGITAL WEEKLY NEWSPAPER FOR GLOBAL MALAYALEES, PUBLISHED FROM USA I-en-t^m¿-Wn-b A-kw-ªn-bn-te-°v F-Iyp-sa-\\n-°¬ s^-tem-jn-∏n-s‚ B-`n-ap-Jy-Øn¬ kn-Jv h-\\n-X P-kv-ao-‰v Iu¿ ^ne-U¬^n-b-bn¬ kw-bp-‡ {In-kv-a-kv- B-tLm-jw Cu- h¿-j-sØ -{In-kv-a-kv- B-tLm-j-Øn-s‚ ap-Jym-Xn-Yn- Im-Ø-en-Iv k-`-bp-sS jn-°m-tKm sk‚v tXm-a-kv I-en-t^m¿-Wn-b t_t- °g- kv- v ^n kn-tdm a-e-_m¿ cq-]-X-bp-sS \\-hm-`n-jn-‡-\\m-b _n-j-∏v am¿ tPm-bn-B-e-∏m-´m-Wv. ¬-Un¬\\n-∂p-≈- tUm.-P-kv-ao-‰v „Po-tam≥ tPm¿-Pv °¬ s^-tem-jn-∏n-s‚-B-`n-ap-Jy- \\mb- _nj- ∏- v am¿ tPmb- nB- e- ∏- m- Iu¿ s_b- ¬v k- v Ie- nt- ^m¿W- nb- m A-kw-ªn-bn-te-°v Xn-c-s™-Sp-°- N-cn-{X kav- c- W- I- f- pd- ß- p∂- \\K- c- - Øn¬ \\S- Ø- n hc- p∂- kwb- p‡- ´B-v W- .v IqS- ms- X ae- b- mf- n Ia- yqW- n- s∏´- p. Hc- p C¥- y≥ knJ- v h\\- nX- C XmZ- ya- mb- mW- v Ie- nt- ^m¿W- nb- A- Øns- e kt- lmZ- c- k`- I- f- ps- Ss- F- {Ink- a-v k- B-v t- Lmj- ws- FI- yØ- ne- q- ‰nb- ps- S DØ- a- kpl- rØ- p°- f- mb- kwª- nb- n¬ AwK- a- mI- p∂- X- v. Iy thZ- nb- mb- FI- yps- a\\- n°- ¬ s^- sS ]c- k- ]v- c- w kl- I- c- n®- v {Ink- Xv- p- bpF- k- v tIm¨{- Kk- av- m≥, {_b- ≥ sUt- am{- Im‰- nI- v ÿm\\- m¿Y- nb- m- bn 35 Ak- wª- n Unk- {v- SnŒ- nI- v \\n- temj- n∏- v Hm^- v C¥- y≥ N¿®- k- n- tZh- s- ‚ Xnc- p]- nd- h- n Hc- pa- n®- mt- Lm- ^n‰- kv- v]m{- SnI- v, tPm- k^- v UnP- ne- m- ∂pw a’- c- n®- Ch- ¿ dn∏- ª- n°- ≥- ÿm\\- m¿Y- nb- mb- e‰- oj- s]c- k- n- s‚- B`- na- pJ- yØ- n¬ kwb- p‡- {- In- jn-°p-hm-\\pw, H-cp-an-®v {]-h¿-Øn- tam (s_≥t- ke- w, tab- ¿) XpS- ß- n- s\\b- mW- v ]c- mP- b- s- ∏S- pØ- nb- X- v.- kav- k- v Bt- Lmj- w Unk- w_- ¿ 3 °mh- p∂- taJ- e- I- f- ne- qs- S {Ink- X-v o- b \\nc- h- [- n kma- ql- nI- kma- pZ- mb- n- ab- °- pa- c- p∂- n\\- pw aZ- yØ- n\\- pw Zp- ioe- ß- ƒ°- pw AS- na- b- mI- p∂- tcm- i\\- nb- mg- Nv- D®- I- g- n™- v 2.3- 0 apX- ¬ b aqe- yß- s- f Db- ¿Ø- n ]nS- n°- m\\- p- I t\\X- m°- f- ps- S km∂- n[- yh- pw N- KnI- s- f ip{- iqj- n°- p∂- t_t- °g- v- kv ^o¬U- v dn°- h- d- n k¿h- ok- k- v ^neU- ¬^nb tPm¿Pv hmjnwK- vS amb- nB- Z- yI- me- IpS- nt- b‰- °- m¿ Xp- Sß- pI- f- n¬ D≠- mb- nc- n°- pw.- saU- n°- ¬ Ub- d- Œ- d- mW- v Pk- va- o‰- v. Bt- cmK- y kwc- £- , hm´- ¿ Izmf- n‰- n, ¨ sslkvIqƒ Hm-Un-t‰m-dn-b- S-ßn-h-®-Xm-Wv. X-e-ap-d-I-fn-eq-sS FI- yps- a\\- n°- ¬ s^t- emj- n∏- n- Øn¬ \\S- Ø- pw.- ssIa- md- p∂- \\Ω- ps- S ]mc- º- c- yw- D- s‚ t\\X- rX- zØ- ne- p≈- {- Ink- va- k- v- kmt- lmZ- c- ob- \\K- c- Ø- ns- e ae- - b¿Ø- n]- nS- n®- v \\S- Ø- p∂- C- uh- ¿j- - ]pX- ph- ’- c- mt- Lmj- Ø- nt- \\mS- \\- p_- - Fb- ¿ Izmf- n‰- n, `h- \\- c- l- nX- c- ps- S {]- bmf- nI- f- ps- S CS- b- ns- e {Ink- Xv- ob- sØ{- Ink- a-v k- B-v t- Lmj- Ø- ns- ‚ ap- ‘n®- v ^ne- U- ¬^- nb- kn‰- nb- n¬ \\n- i\\-v ß- ƒ F∂- nh- ]c- nl- c- n°- ps- a∂- Dd- ∏- mW- v Ch- ¿ Xnc- s- ™S- p∏- n\\- p ap- k`- I- f- ps- S Hs- Ømc- pa- b- ps- Sb- pw k- JymX- nY- n- ImØ- e- nI- v k`- b- ps- S jn- ∂pw A∂v FI- yps- a\\- n°- ¬ Zn\\- w- ºp thm´- ¿a- m¿°- v \\¬I- nb- X- v.- lI- c- W- Ø- ns- ‚b- pw {]X- oI- mfl- I- - °mt- Km sk‚ v tXma- k- v knt- dm a- Bb- n {]J- ym]- n®- n´- p≈- - Ad- nb- n∏- pw- amb- n \\ne- s- Im≈- p∂- FI- yps- a\\- n- e_- m¿ cq]- X- b- ps- S \\h- m`- nj- n‡- - Hut- ZymK- nI- a- mb- n D≠- mb- nc- n°- pw. kπn-sa‚v, tlmw tP¿W-¬, _p≈-‰n-≥, ]pkvX-I-߃, amK-kn≥ XpS-ßnbh G‰hpw Ipd™ \\nc-°n¬ ]q¿W DØ-c-hm-Zn-Ø-tØmsS sNbvXp-X-cp∂p „REPORTING NEWS „COMPILING AND EDITING „PREPARATION OF INTERVIEW, FEATURE, ETC. „SPECIAL REPORTS „TYPESETTING ON CONTRACT „PROOF READING „LAYOUT & DESIGN „GRAPHIC DESIGNING „ILLUSTRATION „ADVT. WRITEUPS „ADVERTISEMENT DESIGNING „COVER DESIGNING „ALL KIND OF PRINTING RESPONSIBILITIES,BINDING WORKS, ETC. ]≈n s]cp-∂m-fp-Iƒ, D’-h-߃, ¢_v˛A-tkm-kn-tb-j≥ hm¿jn-ImtLmj-߃ XpS-ßnbh-tbm-S-\\p-_-‘n®v kvs]jy¬ kπn-sa‚p-Iƒ, tlmw tP¿W-epIƒ, _p≈-‰n-\\pIƒ XpS-ßnbhbpsS FUn-‰nwKv & te Hu´v h¿°p-Iƒ UnPn‰¬˛{]n‚v cq]-ßfn¬ G‰hpw Ipd™ \\nc-°n¬ Xøm-dm°n \\¬Ip-∂p. FOR MORE INFORMATION, CALL: 979 665 3421 (TEXAS, USA), 994 661 6415 (KERALA) 8 NOVEMBER 13-19, 2022 „MALAYALAM PATHRAM GLOBAL DIGITAL WEEKLY NEWSPAPER

MALAYALAMPATHRAM GLOBAL-THE DIGITAL WEEKLY NEWSPAPER FOR GLOBAL MALAYALEES, PUBLISHED FROM USA MALAYALAMPATHRAM SPORTS C-¥y-bv-°v Z-b-\\o-b ]cm-Pbw; tem-I-I-∏n¬ Cw-•-≠v-˛]m-°n-ÿm≥ ss^-\\¬ „_n_n≥ tPmk^v dn¬ Xs- ∂ Cw•- ≠- v ktv- Im¿ 50 ]n- ¬ A\\- mb- mk- w hnP- b- Ø- ns- eØ- n. slb- ¬k- mW- p If- nb- ns- e Xm- s°b- mW- v {Ink- v thmI- kv- ns- ‚ ]- ∂n´- p. slb- ¬v k- v 29 ]¥- n¬\\- n∂- pw Ae- I- vk- v slb- v¬k- v Gg- p knI- v- cw. 13 \\v sa¬_- W- n¬ \\S- °- p∂- ¥n¬ hn°- ‰- v Io∏- ¿ tPmk- v _S- !v e¿- Sz‚ n20 temI- I- ∏- v ska- nb- n¬ C- _-Sv-e¿ 36 ]-¥n¬-\\n-∂pw A¿-[ kpw \\me- p t^md- pw AS- n®- p ]d- Ø- n- ss^\\- e- n¬ ]m°- nÿ- m\\- pw Cw•- - °p Iym®- v \\¬I- n cml- p¬ aS- ß- n- sk©- d- n XnI- ®- p. 10.1- Hmh- d- n¬ (61 bt- ∏mƒ _S- e-v ¿ aq∂- v knI- k-v pw H≥- ≠pw G‰- pa- p´- pw.- bX- v. ¥yb- °v- p Zb- \\- ob- tXm¬h- n.- ]¥- v) 100 IS- ∂- Cw•- ≠- v 16 Hmh- d- n ]X- p t^md- pa- mW- p t\\S- nb- X- v. c≠- mw ska- n ss^\\- e- n¬ C- B-Zyw _m-‰n-ßn-\\n-d-ßn-b C- XpS- ¿∂- v tcml- nX- v i¿a- b- pw hn- ¥y 20 Hmh- d- n¬B- d- p hn°- ‰- v \\„- - cmS- v tIme- nb- pw tN¿∂- v ktv- Im¿ 50 ¥ys- b ]Ø- p hn°- ‰- n\\- mW- p Cw•- - Øn¬ 168 d¨s- kS- pØ- p. lm¿Z- n- IS- Ø- n. {Ink- v tPm¿Z- m\\- mW- v tcm- ≠v tXm¬]- n®- X- v. tSmk- v \\„- s- ∏´- v Iv ]mfi- y (33 ]¥- n¬ 63), hnc- mS- v lnX- v i¿a- s- b ]pd- Ø- m°- nb- X- v.- _m‰- nß- n\\- nd- ß- nb- C¥- y 20 Hmh- - tIme- n (40 ]¥- n¬ 50) F∂- nh- c- p- dn¬-B-dp hn-°-‰v \\-„-Øn¬ 168 sS A¿[- sk©- d- nI- f- mW- v C¥- y- kqc- yI- pa- m¿ bmZ- h- n\\- pw Xnf- ß- m- d¨s- kS- pØ- p. b°v- p Ic- pØ- mb- X- v. \\mb- n√- . BZ- n¬ dmj- nZ- ns- ‚ ]¥- n¬ kmƒ´- n\\- p Iym®- v \\¬I- nb- mb- nc- p∂- p ad- p]- S- n _m‰- nß- n¬ Cw•- ≠- v 16 Iym]- ‰v- ≥ tcml- nX- v i¿a- 28 ]- aS- °- w. A¿[- sk©- d- n ]q¿Ø- nb- m- Hmh- d- n¬ hn°- ‰- p t]mI- ms- X hnP- - ¥n¬ 27 Dw kqc- yI- pa- m¿ bmZ- h- v 10 °nb- X- n\\- p ]n∂- ms- e tIme- ns- bB- - bØ- ns- eØ- n. Cw•- ≠- n\\- mb- n Iym- ]¥- n¬ 14 Dw d¨s- kS- pØ- p ]pd- - Zn¬ dmj- nZ- ns- ‚ ssII- f- ns- eØ- n®- v ]‰v- ≥ tPmk- v _S- ev- ¿ (49 ]¥- n¬ Ømb- n.- {Ink- v tPm¿Z- m≥ hn°- ‰- v t\\´- w c- 80), A-e-Iv-kv sl-bv¬-kv (47 ]- ≠m°- n. ¥n¬ 86) F∂- nh- ¿ A¿[- sk©- - C¥- y≥ C∂- nM- kv- ns- ‚ XpS- °- - dn t\\S- n.- Øn¬ Xs- ∂ sI.F- ¬. cml- pe- ns- \\ Bd- p d¨s- kS- pØ- E- j- `- v ]¥- v \\„- a- mb- n. A©- p ]¥- pI- f- n¬\\- n∂- v d¨H- u´- mb- n. 29 ]¥- n¬ ]mfi- y Sz‚n20 temI- I- ∏- ns- e G‰- h- pw A©- v d¨s- kS- pØ- p Xmc- w ]pd- - A¿[- sk©- d- n XnI- ®- p. A©- v kn- Db- ¿∂- Hm∏- W- nM- v Iq´- ps- I´- mW- v _- Ømb- n. Ikv- pw \\me- p t^md- pa- mW- p Xmc- w Sv!ed- pw slb- v¬k- pw tN¿∂- v Cw•- - AS- ns- ®S- pØ- X- v. ≠n\\- mb- n ]S- pØ- pb- ¿Ø- nb- X- v. Sow kv-tIm¿ H≥-]-Xn¬-\\n¬- _m‰- nM- v ]h- ¿t- πb- n¬ 4.5- Hmh- - km-\\n-b an¿-k-bpw am-en-°pw XΩn¬ th¿-]n-cn-bp-∂p C-¥y≥ sS∂- nk- v Xmc- w km\\- nb- an¿k- b- pw `¿Ø- mh- pw ]m°- nÿ- m≥ {In°- ‰- v Xmc- h- pa- mb- ips- F_- v ame- n°- pw XΩ- n¬ th¿]nc- nb- p∂- ps- h∂v kqN\\- . Ig- n™- Znh- k- ß- f- n¬- Bc- m[- I- ¿ G‰- h- pw IqS- pX- ¬ tNmZ- n®- tNm- Zyw CX- mW- v. km\\- nb- C≥Ã- {- Kma- n¬ C´- ktv- ‰md- nb- mW- v km\\- nb- b- pw ame- n°- pw th¿]- nc- nb- pI- b- ms- W∂- A`- yql- ß- ƒ°- p XpS- °- a- n´- X- v. 'X- I¿∂- lrZ- b- ß- ƒ Ft- ßm´- v t]mI- p∂- p, A√- ml- ph- ns- \\ Is- ≠Ø- m≥' F∂- mW- p km\\- nb- C≥Ã- b- n¬ Ipd- n®- X- v. F∂- m¬ F¥- mW- v Cß- - s\\s- bmc- p ktv- ‰md- nb- ps- S Imc- W- s- a∂- v km\\- nb- an¿k- CX- ph- s- c {]- XnI- c- n®- n´- n√- . Hc- p Snh- n tjmb- °v- ns- S ame- n°- v km\\- nb- s- b ]‰- n®- X- mb- n Nne- ]m- °nÿ- m≥ am[- ya- ß- ƒ dnt- ∏m¿´- v sNb- Xv- n´- p≠- v. Ipd- ®- p \\mf- pI- f- mb- n km\\- nb- b- pw ame- n°- pw Hc- pa- n®- √- - Xma- k- s- a∂- pw dnt- ∏m¿´- pI- f- p≠- v. km- \\nb- t- bm, ame- nt- °m C°- mc- yØ- n¬ {]X- nI- c- n®- n´- n√- .- 2010 G{- ]ne- ne- m- Wv km\\- nb- b- pw ips- F_- v ame- n°- pw hnh- ml- nX- c- mb- X- v. Ch- ¿°- p \\m- ep hb- k- p≈- - Ip´- nb- p≠- v. sF-]n-F¬ Xm-c-te-ew J-Ø¿ sk≥-{S¬ _m-¶v tem-I-I-∏v I-d≥-kn-bpw \\m-W-b-ß-fpw ]p-d-Øn-d-°n sIm-®n-bn¬; tI-c-fw -tem-I-I-∏n-s‚ temt- Km ]X- n®- bm\\- n C≥^- m‚nt- \\mb- pw tN¿∂- m- I kwL- mS- I- c- mb- kp{- ]ow IΩ- n‰- n Zn-bm-b ep-sk-bv-en-s‚-bpw Nn-{X- Wv Id- ≥k- n ]pd- Ø- nd- °- nb- X- v. t^m¿ sUe- nh- d- n B≥U- v seK- k- n- ߃ ]-Xn-®n-´p-≠v. ]-›m-Ø-e- CXm-Zyw Id- ≥k- nb- pw \\mW- b- ß- f- pw ]pd- Ø- n- bpa- mb- n kl- I- c- n®- mb- nc- p∂- p ]c- n- Øn¬ JØ- d- ns- ‚ tZi- ob- Fwª- - d°- n JØ- ¿ sk≥{- S¬ _m¶- v (Iyp- ^n^- b- pw temI- I- ∏- v {]mt- Zi- n- ]mS- n. 22 dnb- me- ns- ‚ Id- ≥k- n°- v 75 hpw tZml- b- ps- SB- I- mi- h- pw kp_- m- A-Sp-Ø- kok- W- nt- e°v- p≈- - sF- kn_- n) . temI- I- ∏- v \\S- °- p∂- 2022 dnb- m¬ \\¬I- W- w. F∂- m¬ hn]- - d t^m¿´- pa- mW- v. F∂- h¿j- s- Øb- pw ^n^- b- ps- S 22- Wn aqe- yw 22 dnb- m¬ F∂- X- n¬ ]nF- ¬ Xmc- t- ee- w sIm®- nb- n¬ \\- ma- X- v temI- °- ∏- ns- \\b- pw kqN- n∏- n®- p am‰- a- n√- . JØ- d- ns- ‚ ^pS- t-v _mƒ Nc- n{- Xw S°- pw. Unk- w_- ¿ 23\\mW- v Xmc- t- e- sIm≠- v 22 dnb- me- ns- ‚ Id- ≥k- nb- pw {]X- n^- e- n∏- n°- p∂- X- mW- p Id- ≥k- n. ew. hyX- yk- Xv- Uns- sk\\- pI- f- ne- p≈- 10 _m¶- pI- ƒ, ]W- h- n\\- na- b- ÿm- t]mf- na- ¿ D]- t- bmK- n®- p \\n¿a- n®- B- - \\mW- b- ß- f- pa- mW- p ]pd- Ø- nd- °- nb- - ]\\- ß- ƒ F∂- nh- nS- ß- f- n¬ \\n∂- pw Zys- Ø t- \\m´- mW- v F∂- {]t- XyI- - saK- m Xmc- t- ee- w Ig- n™- h- ¿- Xv.- t\\m´- pw \\mW- b- ß- f- pw hmß- mw.- Xb- pa- p≠- v.- at- \\ml- c- a- mb- Uns- sk- jw ]q¿Ø- nb- mb- X- n\\- m¬ C°- pd- n \\n¬ Db- ¿∂- KpW- \\- ne- h- mc- Ø- ne- p- Hc- pZ- nh- k- w am{- Xa- mb- nc- n°- pw tee- w.- Iypk- n_- n Kh- ¿W- ¿ sjb- vJ- v Id- ≥k- nb- ps- S Hc- p hi- Ø- v DZ- v- ≈ D¬]- ∂- ß- ƒ sIm≠- mW- v t\\m- _μ- ¿ _n≥ apl- Ω- Z- v _n≥ kuZ- v LmS- \\- thZ- nb- mb- A¬ s_b- Ø-v n- ´pw \\mW- b- ß- f- pw \\n¿a- n®- X- v.- BZ- ya- mb- mW- v sIm®- n Xmc- t- e- A¬X- m\\- nb- pw ^n^- {]k- nU- ‚ v Pn- s‚b- pw ad- ph- i- Ø- v ss^\\- ¬ th- et- hZ- nb- mI- p∂- X- v. NOVEMBER 13-19, 2022 „MALAYALAM PATHRAM GLOBAL DIGITAL WEEKLY NEWSPAPER 9

MALAYALAMPATHRAM GLOBAL-THE DIGITAL WEEKLY NEWSPAPER FOR GLOBAL MALAYALEES, PUBLISHED FROM USA MALAYALAMPATHRAM GLOBAL hmeyw 01 e°w 12 -\\-hw-_¿ 13-˛19, 2022 teJ\\w „Ipcy≥ tPm¿Pv Iq´n-°¬ FUn-t‰m-dn-b¬ Fw. sI. eme≥, No^v FUn‰- ¿ I-∏-en-se \\m-hn-IcpsS Imcy-Øn¬ A\\n-›n-XXzw \\o°Ww C-Izn-t‰m-dn-b¬ Kn\\- nb- n¬ XS- ™- ph- ®- {IqU- vHmb- n¬ Sm¶- d- ns- e \\m- K-h¿-W¿-am-cp-sS Nm≥-k-e¿ ]-Z-hn-bpw hnI- ¿ C\\- nb- pw ss\\P- oc- nb- b- n¬ FØ- nb- n´- ns- √∂- kqN- \\- \\m´n¬ am{X- ap-dp-Ip-∂ {]-Xn-k-‘nbpw a√ hntZi C¥y°- mc- nepw Akzÿ- X Db¿Øp∂- X- mWv. K-h¿-W¿-am-cp-sS Nm≥-k-e¿ ]-Z-hn-bpw ssh-kv-Nm≥-k-e¿ \\n-b-a-\\-Øn-\\p-≈ Nm≥-k-e-dp-sS A-[n-Im-c- At- Xk- a- b- w, I∏- e- ns- ‚ DS- a- I- f- pw A`- n`- mj- I- c- pw CX- nt- \\mS- I- w ss\\P- oc- nb- b- n¬ FØ- nt- ®¿∂- n´- ps- ≠∂- hnh- c- w _‘- p°- ƒ°- p e`- n- hpw cm-Py-hym-]-I-am-bn cq-£-am-b X¿-°-hn-j-b-am-bn h-f¿-∂p-sIm-≠n-cn-°p-Ibm-Wv. ®n´ps- ≠¶- nepw CXpk- w_- ‘- n® Bi¶ C\\nbpw Ahk- m\\- n®- n´- n√- . tI-c-f-Øn-se kwÿ- m\\- k¿h- - I-em-a-fi-e-Øn-epw Kh- ¿W- ¿a- mc- ps- S Nm≥k- e- ¿ ]- ss\\P- oc- nb- ≥ \\mh- nI- tk\\- b- °v- p ssIa- md- nb- tij- w \\mh- nI- c- p- Zh- nb- pw sshk- Nv- m≥k- e- ¿ \\nb- a- - amb- n _‘- s- ∏S- m≥ _‘- p°- ƒ°- p km[- n®- n´- n√- F∂X- ps- Im≠- pX- - Ie- mi- me- I- f- ps- S Nm≥k- e- ¿ ÿm- K-h¿-W-sd \\o-°m≥ \\Ø- n\\- p≈- Nm≥k- e- d- ps- S A[- nI- m- s∂b- mWv CXpk- w_- ‘- n® A\\n›nXXzw \\ne\\- n¬°p∂- X- v. Ig- n- \\Ø- p\\- n∂- v Kh- ¿W- s- d am‰- p∂- X- n- ch- pw cmP- yh- ym]- I- a- mb- n cq£- a- mb- ™Z- nh- k- w Ch- c- ps- S t^mW- pI- ƒ ]nS- ns- ®S- pØ- n´- ps- ≠∂- mW- p \\nK- a- - \\pw ]I- c- w hnZ- ym`- ymk- t- aJ- e- b- ns- e k¿-°m¿; D-Ø-c-hn-d-°n X¿°- h- nj- b- a- mb- n hf- ¿∂- ps- Im≠- n- \\w. \\mh- nI- s- c sIm≠- pt- ]mb- X- v ss\\P- oc- nb- b- ns- e t_mW- n Xpd- a- pJ- - {]a- pJ- s- c \\nb- a- n°- p∂- X- n\\- v Hm¿U- n- cn°- ps- ∂∂- mW- v CsX√- mw hy‡- - tØ°- ms- WWv hnh- c- w e`- n®- n´- p≠- v. I∏- ¬ Poh- \\- °- ms- c ss\\P- oc- nb- - \\≥k- v sIm≠- ph- c- m\\- p≈- k¿°- m¿- I-em-a-fi-ew I¬]- nX- k¿h- I- - am°- p∂- X- v.- bn¬ FØ- n®- tij- a- mb- ncn°pw Gs- Xms- ° Ip‰- ß- ƒ Npa- Ø- n hnN- m- Xoc- pa- m\\- w D∂- X- h- nZ- ym`- ymk- t- aJ- - cW- sNø- ps- a∂- Xoc- pa- m\\- w D≠- mh- pI- .- eb- ns- e {]X- nk- ‘- n IqS- pX- ¬ cq£- emi- me- Nm≥k- e- ¿ ]Z- h- nb- n¬\\- n- tI-{μ-k¿-h-I-em-im-e-I-fn-se am°- m\\- mWv CSb- m°- pI- . ∂v Kh- ¿W- ¿ B- c- n^- v apl- Ω- Z- v Jm- hn.k- n.\\- nb- a- \\- h- pa- mb- n _‘- s- ∏´- pw Poh- \\- °- ms- c \\m´- ns- eØ- n°- m≥ ss\\P- oc- nb- b- ns- e C¥- y≥ Fw- s\\ Hg- nh- m°- pw. CX- p kw_- ‘- n®- v tIk- pI- ƒ \\S- °- p∂- p. sslt- °mS- - _k- n apt- J\\- hnt- Zi- I- mc- yhI- p∏- v {ia- n°- p∂- ps- ≠¶- ne- pw C°- mc- yØ- n¬ Kh- ¿W- ¿a- m¿°- v k¿h- I- e- mi- m- kmwk- Iv- mc- nI- hI- p∏- v {]n≥k- n∏- ¬ XnI- f- ne- pw kp{- ]owt- ImS- X- nb- ne- pa- m- Hcp ]pt- cmK- X- nb- pw CtXh- sc D≠mb- n´- n√ Poh- \\- °- ms- c kμ- ¿i- n°- m- eI- f- ps- S FI- kv- v H^- nt- jym Nm≥- sk{- I´- d- n DØ- c- h- nd- °- n. bn Ht- ´s- d tIk- pI- ƒ \\ne- \\- n¬°- p- \\p≈- A- \\- pa- X- n C\\- nb- pw C¥- y≥ Fw_- k- n Dt- ZymK- ÿ- ¿°- p e`- n®- n- ke- ¿]- Z- h- n \\¬I- p∂- X- v kwÿ- m- ∂p. KpP- d- mØ- ne- pw sXe- ¶- m\\- b- n- ´pan√.- Poh- \\- °- ms- c hnN- mc- W- sNø- W- s- a∂- hmi- nb- ne- mW- p ss\\P- o- \\\\- nb- a- k- `- I- f- ps- S Xoc- pa- m\\- {- ]I- m- Kh- ¿W- d- ps- S Nm≥k- e- ¿ ]Z- h- n epw B{- ‘b- ne- pw kwÿ- m\\- k- ¿- cnb- ≥ A[- nI- rX- ¿. ca- mb- X- n\\- m¬ \\nb- a- k- `- b- v°- v B \\o°- m\\- p≈- H- m¿U- n\\- ≥k- ns- ‚ Xp- °mc- mW- v sshk- Nv- m≥k- e- ¿ \\nb- - A[- nI- mc- w ]n≥h- e- n°- m≥ \\nb- a- ]- - S¿-®-bm-bm-Wv Xo-cp-am-\\w. I-em-a- a-\\-Øn¬ \\n¿-Wm-b-I-ÿm-\\-Øv. aq∂- v ae- b- mf- nI- f- pƒs- ∏s- S 16 C¥- y°- mc- S- °- w 26 I∏- ¬P- oh- \\- °- m¿ ca- mb- n XS- k- a- n√- . F∂- m¬, AX- n- fie- w I¬]- nX- k¿h- I- e- mi- me- - tIc- f- a- S- °- a- p≈- kwÿ- m\\- ß- f- n¬ B{- ^n°- ≥ c- mP- ya- mb- CI- znt- ‰md- nb- ¬ Kn\\- nb- n¬ XS- h- ne- mb- n´- v Ct∏mƒ \\v Hm¿U- n\\- ≥k- v Cd- °- W- s- a¶- n¬ bps- S Nm≥k- e- ¿ ]Z- h- nb- n¬ kmw- k¿°- mc- n\\- v Ah- I- mi- t- ab- n√- . tI- GXm≠v aq∂- pa- mk- w ]n∂nSp∂- p. ]I- pX- nt- bmf- wt- ]s- c ss\\P- oc- nb- b- v- \\ne- h- ns- e Nm≥k- e- d- mb- Kh- ¿W- ¿ kI-v mc- nI- - Ie- m cwK- Ø- p≈- {- ]a- pJ- {μ-k¿-°m-cpw kw-ÿm-\\-k¿-°m- °v ssIa- md- ns- b∂- mW- v hnh- c- w. HmK- Ã- v Hº- X- n\\- v Kn\\- nb- ≥ \\mh- nI- - H∏- nS- W- w. Hm¿U- n\\- ≥k- n¬ Kh- ¿- hy‡- nI- ƒ aX- ns- b∂- mW- v k¿°- m- cpw hnc- p≤- t- Nc- nb- ns- e cm{- „ob- ∏- m¿- tk\\- b- mW- v t\\m¿h- oP- nb- ≥ Iº- \\- nb- ps- S Fw.S- n. lnt- dmb- nI- v sFU- ≥ W¿ H∏- n´- ns- √¶- n¬ \\nb- a- k- `- b- n¬ cns- ‚ Xoc- pa- m\\- w.- ´n-I-fn-em-Ip-tºm-gm-Wv C-°m-cy- F∂- Nc- °- pI- ∏- ¬ IÃ- U- nb- ns- eS- pØ- X- .v I∏- ¬ XS- ™- ps- h°- pI- b- pw _n¬ Ah- X- c- n∏- n®- v ]mk- m°- pI- s- b- Øn¬ G‰- pa- p´- e- p≠- mI- p∂- X- v. Poh- \\- °- mc- n¬ ]I- pX- nt- bmf- wt- ]s- c tlm´- ¬ apd- nb- ne- pw _m°- nb- p≈- - ∂ AS- pØ- \\- S- ]- S- n kzoI- c- n®- me- pw t\\c- s- Ø 14 k¿h- I- e- mi- me- I- - hs- c I∏- e- n¬Ø- s- ∂b- pw XS- h- ne- m°- nb- hnh- c- w Hc- mg- Nv- a- pº- pa- m{- Xa- m- Kh- ¿W- d- ps- S A\\- pa- X- ns- b∂- IS- º- - fps- S Nm≥k- e- ¿ ]Z- h- nI- f- n¬\\- n∂- v Kh- ¿W- ¿a- m¿°- v cm{- „ob- ]›- m- Wv ]pd- Ø- d- n™- X- v. C¥- y≥hnt- Zi- I- mc- ya- {- ¥me- b- w ss\\P- oc- nb- b- ns- e- bp≠- v. Kh- ¿W- s- d am‰- ns- °m≠- p≈- - Hm¿U- n- Øe- a- p≠- mI- c- ps- X∂- v k¿°- mc- nb- bpw Kn\\- nb- ns- eb- pw Fw_- k- nI- ƒh- g- n {ia- n®- n´- pw I∏- ¬P- oh- \\- °- mc- p- \\≥k- n\\- v a{- ¥nk- `- AwK- oI- mc- w \\ IΩ- nj- \\- pw `mc- n®- Npa- X- e- I- ƒ°- n- sS tamN- \\- Ø- n\\- v hg- ns- Xf- nb- mØ- X- v he- nb- Bi- ¶- b- p≠- m°- nbncp∂- p. k¿°- mc- pw Kh- ¿W- d- pw Cc- p {[p- ¬I- nb- nc- p∂- p. Hm¿U- n\\- ≥k- n¬ K- Sb- n¬ Kh- ¿W- ¿a- ms- c Nm≥k- e- ¿- hØ- ne- mb- n\\- n∂- v t]mc- v \\b- n°- p∂- - h¿W- ¿ H∏- ph- ®- me- pw Cs- √¶- ne- pw ]Z- h- nI- qS- n \\¬I- n {]b- mk- s- ∏S- pØ- - lnt- dmb- nI- sv- FU- ≥ F∂- I∏- ¬ ss\\P- oc- nb- b- ns- e t_mW- n Xpd- - Xn\\- nS- b- n¬ H∏- v In´- ps- a∂- v Dd∏- n√.- ]I- cap≈_- n¬ Unk- w_- ¿ A©n cps- X∂- v PÃ- nk- v ]q©- n IΩ- nj- \\- pw apJ- Ø- v FÆ- tam„- n°- m≥ t]mb- X- ms- W∂- v Bt- cm]- n®- mW- v XS- ™- p- tIc- f- Ø- n¬ Kh- ¿W- d- n¬\\- n∂- v Nm \\v XpS- ß- p∂- k`- mkt- Ωf- \\- Ø- n¬ \\¬I- nb- ip]- m¿i- I- f- pw Ct- ∏mƒ sh°- e- pw XS- h- ne- m°- e- ps- ams- ° \\S∂- nc- n°- p∂- Xv. ss\\P- oc- nb- ≥ \\m- ≥k- e- ¿ ]Z- h- n Xnc- ns- ®S- p°- m≥ Xo- sIm≠- ph- c- m\\- pw [mc- W- b- mb- n´p≠.v he- nb- N¿®- mh- nj- b- a- mW- v.- hnI- t- k\\- b- ps- S t_m´- v AS- ps- ØØ- nb- t- ∏mƒ I∏- ¬ AX- nt- hK- w a- cpa- m\\- n®- At- XZ- nh- k- wX- s- ∂ Xa- n- s‰mc- p `mK- t- Ø°- v \\oß- nb- X- mW- v {]i- \\v- ß- ƒ°- v XpS- °- w. I∏- ¬ Kn- g\\-v m´- n¬\\- n∂- v ]pd- Ø- ph- ∂- hm¿Ø- an°- pI- b- pw ]m©- P- \\- yw amk- nI- b- p- CØ- c- w sshc- p[- yß- f- pw {]i- v- \\nb- ps- S A[- nI- mc- ]- c- n[- nb- nt- e°- v IS- ∂- t- ∏mƒ ss\\P- oc- nb- ≥ A[- n- A- h- nS- s- Ø Kh- ¿W- d- mb- B¿.F- ≥. sS ap≥ ]{- Xm[- n]- c- mb- _¬t- Zh- v \\ß- f- pw kw_- ‘- n®- v hy‡- X- h- c- - IrX- ¿ \\¬I- nb- hnh- c- a- \\- pk- c- n®- v Kn\\- nb- ≥ \\mh- nI- t- k\\- s- bØ- n XS- - ch- ns- b Xnc- n®- ph- nf- n°- W- s- a∂- mh- - _mb- v i¿a- s- b Hc- p k¿h- I- e- mi- m- W-sa-¶n¬ ]-c-tam-∂-X-\\o-Xn-]oT- bpI- b- mb- nc- p∂- p. ss\\P- oc- nb- ≥ t_m´- v IS- ¬s- °m≈- °- mc- pt- SX- ms- W- iys- ∏´- v Ah- nS- s- Ø `c- W- a- p∂- W- n- eb- ps- S hn.k- n.b- mb- n \\nb- a- n°- pI- - Øns- ‚ ka- {- Ka- mb- ]c- nt- im[- \\- b- pw ∂v sX‰- n≤- c- n®- mW- v Hg- n™- pa- md- nb- s- X∂- lnt- dmb- nI- v- sFU- \\- ns- e \\m- bns- eb- pw AX- pa- mb- n kl- I- c- n°- p- bpw sNb- Xv- X- v Ah- ns- S he- nb- hn- Xo¿∏- pw Bh- i- ya- ms- W∂- X- nt- e°- m- hnI- c- ps- S hni- Z- oI- c- W- w Kn\\- nb- pw ss\\P- oc- nb- b- pw AwK- oI- c- n®- n´- n√. ∂ I£- nI- f- ns- eb- pw Fw.]- n.a- m¿ cm- hmZ- a- mb- n. sshk- Nv- m≥k- e- ¿a- ms- c Wv Imc- yß- ƒ ]pt- cmK- a- n°- p∂- X- v.- Kn\\- nb- ps- S A[- nI- mc- ]- c- n[- nb- n¬ Ah- c- ps- S ]X- mI- Db- ¿Ø- ms- X A\\- - {„]- X- n°- v \\nt- hZ- \\- w \\¬I- nb- X- m- \\nb- a- n°- p∂- X- n\\- p≈- A[- nI- mc- w K- Hm¿-Un-\\≥-kv bm-Ym¿-Yy-am-hp-I- [nI- rX- a- mb- n {]t- hi- n®- X- n\\- mW- v BZ- yt- Ik- v. AX- n\\- v 25 e£- w tUm- Wv. h¿W- d- n¬\\- n∂- v ]n≥h- e- n®- v k¿°- m- tbm \\nb- a- k- `- ]mk- m°- p∂- _n¬ f¿ ]ng- N- pa- Ø- nbncn°- p∂p. I∏- ¬°- º- \\- n ]ng- s- bmS- p°- ns- b¶- ne- pw ss\\- cn¬ \\n-£n-]v-X-am-°p-∂-X-S-°w \\nb- a- a- mI- pI- t- bm sNø- pt- ºmg- mW- v Poc- nb- tIk- v IqS- pX- ¬ apd- p°- pIb- mb- nc- p∂p. I∏- e- n\\- p]- pd- Ø- v IÃ- - k¿h- I- e- mi- me- m sshk- Nv- m≥- Nm≥k- e- d- ps- S A[- nI- mc- w \\nb- {- ¥n- AX- ns- ‚ D≈- S- °- w {]k- ‡- a- mh- p- Unb- ne- p≈- h- s- c ae- mt- _m Xpd- a- pJ- Ø- p\\- n∂- v ss\\P- oc- nb- b- nt- e°- v sIm- k-e¿-am-sc \\n-b-an-°p-∂-Xn-\\p-≈ °p∂- X- n\\- p≈- A©- v _n¬ ]mk- m- I. Nm≥k- e- ¿ ]Z- h- n Xnc- ns- ®S- p°- m- ≠pt- ]ms- b∂- hnh- c- a- mW- v I∏- ¬P- oh- \\- °- mc- ps- S t£a- Ø- n\\- mb- n {]- A[- nI- mc- w Nm≥k- e- d- n¬\\- n∂- v am- °nb- mW- v k¿°- m¿ Xnc- n®- S- n®- X- .v ]- \\p≈- {ia- Ø- ns- ‚ Imc- yI- mc- W- ß- - h¿Ø- n°- p∂- skb- nt- eg- kv- v skms- sk‰- n ]¶- ps- h°- p∂- X- v. ‰n k¿°- mc- n¬ \\n£- n]- Xv- a- m°- p∂- t£, c≠- c- s- °m√- a- mb- n´- pw B _n- fn¬ hyX- yk- X-v m`- n{- ]mb- w kzm`- mh- n- _n¬ Bd- pa- mk- wa- pº- v ]mk- m°- n √pI- ƒ shf- n®- wI- ≠- n√- .- Ia- mW- v. IÃ- U- nb- ne- p≈- ]e- c- pw £oW- nX- c- pw tcmK- _- m[- nX- c- pa- ms- W∂- Ab- ®- n´- pw H∏- n´- n√- , 40 amk- t- Øm- hnh- c- h- pw CXn\\- nsS ]pd- Ø- ph- ∂- n´- p≠- v.- t\\m¿t- hb- ns- e {]a- pJ- Iº- - fwa- pº- v k¿h- I- e- mi- me- m \\nb- a- t- `- ]›- na- _- wK- mf- n¬ 25 kwÿ- m- cm{- „ob- mX- n{- ]k- c- h- pw \\nb- a- \\- - \\nb- ps- S AwK- oI- rX- I- ∏- e- n¬ tPme- ns- Nø- p∂- h- s- c XS- h- ne- m°- n aq∂- p- ZK- X- n°- mb- n ]mk- m°- nb- a‰- pc- ≠- v \\k- ¿h- I- e- mi- me- I- f- ps- Sb- pw Nm≥- ßf- n¬ kpX- mc- yX- b- n√- mØ- X- pa- mW- v amk- a- mb- n´- pw Ah- c- ps- S _‘- p°- s- ft- bm Ah- ¿°- v ]uc- X- za- p≈- cm- _n√- ne- S- °- w H∏- n´- n√- X- pS- ß- nb- Im- ke- ¿ ]Z- h- n Kh- ¿W- d- n¬\\- n∂- v am- G‰- pa- p´- e- n\\- v XpS- °- wI- pd- n®- X- v. A- Pyß- f- ns- e A[- nI- rX- s- ct- bm Ad- nb- n®- ns- √∂- X- v {Iqc- X- b- mW- v. I∏- ¬ cW- ß- f- mW- v AX- n¬ D∂- b- n®- n´- p- ‰n apJ- ya- {- ¥nb- n¬ \\n£- n]- Xv- a- m°- n Xv cq£- a- mb- X- ne- p≈- DØ- c- h- mZ- nX- z- \\nb- a- e- wL- \\- w- \\S- Ø- ns- b¶- n¬ Iym]- ‰v- s- \\ tNmZ- yws- Nb- Xv- v \\S- ]- S- ns- b- ≈X- v.- _n¬ ]mk- m°- nb- n´- v amk- ß- f- mb- n- Øn¬\\- n∂- v Cc- p`- mK- Ø- n\\- pw Hg- nb- m- Spt- °≠- X- n\\- p]- I- c- w F√- m sXmg- ne- mf- nI- s- fb- pw _μ- nI- f- m°- p∂- X- n\\- v ´pw Kh- ¿W- ¿ AwK- oI- mc- w \\¬I- n- \\mh- n√- . Kh- ¿W- ¿°- v ]I- c- w Nm≥- F¥- v \\ymb- oI- c- W- a- mW- p≈- X- v. CØ- c- w kμ- ¿`- ß- f- n¬ CS- s- ]t- S≠- tIm¨{- Kk- v `c- W- Ø- ne- p≈- O- bn√- . ke- d- mb- n hnZ- ym`- ymk- h- nZ- K- [-v s- c \\n- C‚¿\\- mj- W- ¬ amc- ns- sSw Hm¿K- s- s\\t- kj- ≥t- ]me- pw lnt- dmb- nI- v sF- Øok- Kv- V- n¬ Kh- ¿W- ¿ k¿°- mc- n- tbmK- n°- ps- a∂- X- mW- v \\n¿Z- n„- Hm¿- U\\- ns- e \\mh- nI- c- ps- S tamN- \\- Ø- n\\- mb- n Hc- pX- c- Ø- ne- pw CS- s- ]S- p∂- n- s\\ Ah- K- W- n®- v kz¥- w\\- ne- b- °-v v H- Un\\- ≥k- ns- e hyh- ÿ- .- s√∂- X- v At- ßb- ‰- w A]- e- ]- \\- ob- a- mW- v. ss\\P- oc- nb- b- ps- S IÃ- U- nb- n- cp sshk- Nv- m≥k- e- s- d ]p\\- ¿\\- nb- - emb- m¬ Xß- f- ps- S `mh- n ]q¿W- a- mb- pw Cc- pf- S- b- ps- a∂- `oX- nb- ne- mW- v XS- h- pI- m¿. tamN- \\- Ø- n\\- mb- n N¿®- I- ƒ \\S- Ø- ns- °m≠- nc- n°- pIb- ms- W- {]-hm-kn X-W¬ ]-≤-Xn-°v A-t]-£ \\¬Imw hmb-\\-°m-cpsS ∂v hnt- Zi- I- mc- y kl- a- {- ¥n hn. apc- f- o[- c- ≥ hy‡- a- m°- nb- n´- p≠- v. F- ∂m¬, XS- h- ne- p≈- h- c- ps- S _‘- p°- ƒ AX- n¬ Xr]- Xv- c- √- .- tIm-hn-Uv _m[- n®- v hnt- Zi- t- Øm, LETTER TO EDITOR {i≤bv°v C¥- yb- ps- S CS- s- ]S- ¬ th≠- {- X Imc- y£- a- a- s- √∂- [mcW- b- mWv kzt- Zi- t- Øm ac- n®- {]h- mk- nb- ps- S [email protected] aeb- mfw]{Xw t•m_en¬ {]kn s]mXpsh hntZi- a- e- b- mf- nI- ƒ°nS- b- ne- p≈- X- v. Kn\\- nb- ps- Sb- pw ss\\- Ah- nh- ml- nX- c- mb- s]¨a- °- ƒ°- pw ≤oIcn°Ws- a∂v B{Kl- n°- p Poc- nb- b- ps- Sb- pw IÃ- U- nb- ne- p≈- I∏- ¬P- oh- \\- °- ms- c tamN- n∏- n°- m≥ tImh- nU- v _m[- n®- v ac- n®- ap≥{- ]h- m- hc- pa- m\\- ]- c- n[- n _m[- I- a- √- . ac- - ∂ hm¿ØI- ƒ, Nn{Xß- ƒ, IY, {][- m\\- a- {- ¥nX- s- ∂ AS- nb- ¥- c- a- mb- n CS- s- ]S- W- sa∂mWv hnhn[ kwL- knb- ps- S Ah- nh- ml- nX- c- mb- s]¨- W k¿´- n^- n°- ‰- v Dƒs∏s- Sb- p≈- t- c- IhnX- , ^o®¿, teJ\\- ß- ƒ XpS- S\\- I- f- psS {]Xn\\- n[- nI- ƒ Bhi- ys- ∏S- p∂- X- v. a°- ƒ°- pw t\\m¿°- m- dq´- kv- v apJ- m- JI- ƒ At- ]£- t- bms- Sm∏- w lmP- - ßnb- h Abb- vt°≠ hnemkw: ¥c- w 25,000 cq]- H‰- Ø- h- W- [\\- - cmt- °≠X- p≠- v. ae-bm-fw-]{Xw t•m_¬ Nn¥ kl- mb- w \\¬I- p∂- ps≠∂ Imcyw e mail: Adnb- n°- s´. CXns‚ Hcp KpW- At- ]£- Hm¨s- se≥h- g- n am- [email protected] kvt\\l-ap≈ lrZbhpw t- Iƒ°m≥ Xømd- p≈ sN hn t`m‡- mh- mWv Rm≥. {Xt- a kzoI- c- n°- pI- b- p≈- q. IqSpX- ¬ hnh- c- ß- ƒ°- v: - 1800 425 3939 F∂ or [email protected] bpw klmb- n°- m≥ Ignb- p∂ ssIIf- pa- mWv Hcp hy‡n- F∂- sh- \\ºc- n¬ _‘∏- t- S≠- X- mW- v. whatsapp: 9946616415 bpsS {][m\\ BkvXn.- F. ]n. sP A_Zv- pƒIemw _sv- sk‰- v hg- nbmWv CXn\\v At- ]- £ \\¬tI≠- X- v. iin[- c- ≥ \\mb¿ MALAYALAMPATHRAM GLOBAL _lvssd≥ THE DIGITAL WEEKLY NEWSPAPER FOR GLOBAL MALAYALEES, NOVEMBER 13-19, 2022 „MALAYALAM PATHRAM GLOBAL DIGITAL WEEKLY NEWSPAPER PUBLISHED FROM TEXAS, USA Chief Editor: M K Lalan Associate Editor: Sabu Pulintharakunnel Layout and Design: Thapas Creations, Kottayam 10

MALAYALAMPATHRAM GLOBAL-THE DIGITAL WEEKLY NEWSPAPER FOR GLOBAL MALAYALEES, PUBLISHED FROM USA d-jy≥ F-Æ: C-¥y-bp-sS \\n-e-]m-Sv tkm-Wn-btbbpw cm-lpent\\bpw i-cn-sb-∂v a-{¥n P-b-i-¶¿ C-Un ho-≠pw tNm-Zyw sN-øpw C-¥y-bpw dj- y- Ønbt- ijw kwkmc- n°- pI- bmb- n- Npa- X- e- b- pf- f- dj- y≥ D]- {- ][- m\\- - \\mj- \\- ¬ sld- ƒU- v Zn\\- ]- {- Xh- pa- m- ¿P- p≥ J¿s- Ks- bb- pw tNmZ- yw sN- cp∂- p At- ±l- w. tImh- nU- v al- ma- m- a{- ¥n sU\\- nk- v am‚pt- dmh- pa- mb- pw btv- X°- pw.- tkmW- nb- , cml- p¬ F- bpw X-Ωn-ep-≈- cn, km-º-Øn-I {]-Xn-k-‘n-Iƒ, Pb- i- ¶- ¿ N¿®- \\S- Ø- n. ]m›- m- bn _‘- s- ∏´- I≈- ∏- W- w shf- p∏- n- ∂nh- ¿°- v Hml- c- n ]¶- mf- nØ- a- p≈- - _‘- w Cc- pc- mP- y- hym]- mc- XS- k- ß- ƒ F∂- nh- - B- Xy cm-Py-ß-fp-sS {]-Xn-tj-[-ap- °¬ tIk- n¬ tkmW- nb- Km‘- n, bM- v C¥- y≥ Iº- \\- n Zn\\- ]- {- Xw G- ߃°- pw sa®- a- p- tKmf- kº- Z- vhyh- ÿ- s- b tZmj- I- - s≠¶- ne- pw FÆ- Cd- °- pa- X- ns- b cml- p¬ Km‘- n F∂- nh- s- c F≥- s‰S- pØ- X- pa- mb- n _‘- s- ∏´- kmº- - ≈X- pw k¥- pe- n- c amb- n _m[- n®- ka- b- a- mW- nX- .v Cu- Pb- i- ¶- ¿ \\ymb- oI- c- n®- p. t^mg- kv- sv- a‚ v Ub- d- Œ- t- d‰- v (CU- n) ØnI- CS- ]- mS- pIfmWv CU- n ]c- n- Xh- pw Zo¿L- I- m- hnj- b- ß- ƒ°- p ]pd- t- a `oI- c- X- , Im- ho≠- pw tNmZ- yw sNb- tv- X°- psa∂v tim[- n°- p∂- X- .v CS- ]- mS- ns- ‚ `mK- a- m- ekmº- Ø- nI- k- emh- ÿ- m hyX- nb- m\\- w XpS- ß- nb- h- - temI- Ø- ns- e aq∂- ma- s- Øh- - kqN\\- . bn tImS- nIƒ hymP- Iº- \\- nI- ƒ h- l-I-c-W-Øn-s‚ sbms- ° C¥- yd- j- y N¿®- b- n¬ hn- enb- FÆ- D]- t- `m‡- ms- h∂- \\n- gn ssIa- md- ns- b∂- hnh- c- w AS- nÿ- m- jb- a- msb∂- pw At- ±l- w ]d- ™- p.- eb- n¬ P\\- ß- f- ps- SB- h- i- yw IW- - Ch- c- S- °- a- p≈- - tIm¨{- Kk- v t\\- \\a- m°- nb- mh- pw tNmZ- ywsNø- ¬.- ]›- mØ- e- Ø- ne- p≈- X- pa- mb- n amd- n- °ns- eS- pt- °≠- X- ps- ≠∂- pw At- ±- Xm°- s- f ap≥]- v tNmZ- yw sNb- vX- - sb∂- v hnt- Zi- I- mc- y a{- ¥n Fk- v. AS- pØ- b- mg- Nv- _me- nb- n¬ \\S- - lw ]d- ™- p.- Xn¬ \\n∂- p e`- n®- hnh- c- ß- f- ps- S tkmW- nb- Km‘- n, cml- p¬ Km- Pb- i- ¶- ¿ A`- n{- ]mb- s- ∏´- p. °p∂- Pn20 D®- t- ImS- n°- p apt- ∂m- XpS- ¿®- b- mb- mW- p ho≠- pw ka- ≥k- v ‘n F∂- nh- s- c ho≠- pw tNmZ- yw sN- Snb- mb- mW- v Pb- i- ¶- d- ps- S kμ- ¿i- - \\ne- h- n¬ C¥- yb- ps- S FÆ- C- Ab- b- °v- m≥ Hc- pß- p∂- X- v F∂m øm\\p≈ \\o°w ]m¿´n-°p-≈n¬ tamk- t-v Im kμ- ¿i- \\- Ø- n\\- ns- S \\w. hym]- mc- hmW- nP- y hI- p∏- ns- ‚ d°- pa- X- nb- n¬ 22% dj- yb- n¬ \\n- Wv Adnb- p∂- X- v. {]Xnt- j[- a- pb- ¿Ønb- n´- p≠- v. dj- y≥ hnt- Zi- I- mc- ya- {- ¥n sk¿K- n ∂mW- v.- emh- tv- dmh- pa- mb- n IqS- n°- mg- Nv- \\S- - tIm¨{- Kk- v {]k- nU- ‚ v a√- nI- m ssN-\\o-kv Nm-c-°-∏¬: C-¥y tam¿-_n-bn¬ _n-sP-]n Fw-F¬-F ]pdØv;an-ssk¬]-co-£-Ww \\o-´psa∂v kqN\\ C-¥y≥ ka- p{- ZØ- n¬ ssN\\- ok- v \\-Zn-bn¬ Nm-Sn-b ap≥ Fw-F¬-F-bv-°v ko-‰vNmc- °- ∏- ¬KqV- e- £- yt-Øms- S\\o- ßp∂- ]›- mØ- e- Ø- n¬, hc- pwZ- n- hk- ß- f- n¬ \\n›- b- n®- nc- p∂- _me- n- „{]Zo]v A°c Wt- ∏mƒ sse^- v Pm°- ‰- pw [c- n®- p em¬, c£- m{- ]h- ¿Ø- \\- Ø- ne- qs- Sb- m- Fw-F¬-F [¿-ta{- μ-knM- v Fw.-P- ÃnI- v ans- sk¬ ]c- o£- W- w C¥- y \\Z- nb- n¬ NmS- n c£- m{- ]h- ¿Ø- \\- w Wv _ns- P]- n Sn°- ‰- v t\\S- nb- s- X∂- p tUP- s- b Hg- nh- m°- nb- mW- v {In°- ‰- v \\o´- nh- t- ®°- pw. Kp-P-dm-Øv \\nb- a- k- `- m Xnc- s- ™- \\S- Ø- nb- Im¥- ne- me- ns- ‚ hnU- nt- bm ]m¿´- nh- rØ- ß- ƒ ]d- b- p∂- p.- Xmc- w ch- o{- μ Pt- UP- b- ps- S `mc- y dn- sshd- e- mb- nc- p∂- p. BZ- yL- ´- Ø- n¬ h_- Pt- UP- s- b _ns- P]- nÿ- m\\- m¿- HU- oj- Xoc- Ø- v ans- sk¬ ]- Sp∏- n¬ B- Z- yL- ´- ÿm\\- m¿Y- nI- s- f N¿®- I- f- n¬ CS- a- n√- mX- nc- p∂- Im¥- n- Pmw-\\-K¿ t\\m¿-Øv a-fie- Ynb- mb- n \\n¿Ø- nb- X- .v s- a°- m\\- n°- ¬ co£- W- w \\S- Ø- p∂- X- ns- ‚ `mK- a- m- {]J- ym]- n®- v _ns- P]- n. 182 ko‰- pI- - Øn¬- ÿm\\- m¿Y- nb- mb- n \\ne- h- ns- e F≥P- n\\- ob- d- nM- v _nc- pZ- [- mc- nb- mb- dn- bn- CuZ- nh- k- ß- f- n¬ _wK- mƒ Dƒ- fn¬ 160 ÿm\\- m¿Y- nI- s- fb- mW- Bv- - h_- , tIm¨{- Kk- v t\\X- mh- mb- nc- p∂- °S- e- n¬ \\n›- nX- taJ- e- b- n¬ hn- ZyL- ´- Ø- n¬ {]J- ym]- n®- X- v. lc- n knM- v tkmf- ¶- nb- ps- S A\\- ¥- c- am\\- ß- ƒ°- p ]d- °- ¬ A\\- pa- X- n \\n- hƒ IqS- nb- mW- v.- tj[- n®- p t\\m´- nk- v ]pd- s- ∏S- ph- n®- n- ap≥ apJ- ya- {- ¥n hnP- b- v cq]- mW- n cp-∂p. t\\m-´n-kv I-gn-™-Zn-h-kw Dƒs- ∏s- Sb- p≈- - Nne- apX- n¿∂- t\\- tIm¨-{K-kn¬-\\n-s∂-Øn-b ]n≥-h-en-®-tXm-sS-bm-Wv ]-co-£- Xm°- s- f Hg- nh- m°- nb- pw {In°- ‰- v Xm- lm¿Z- nI- v ]t- ´¬ hnc- mw{- Kma- ne- pw ap- Ww \\o´- nh- t- ®°- ps- a∂- kqN- \\- i- cw ch- o{- μ Pt- UP- b- ps- S `mc- y dnh- - Jya- {- ¥n `qt- ]{- μ ]t- ´¬ LS- tv- em- ‡a- mb- X- v.- _ Pt- UP- b- S- °- a- p≈- ]- pX- pa- pJ- ß- - Unb- b- n¬ a’- c- n°- pw. 2017se Xn- sf AW- n\\- nc- Ø- nb- pa- mW- v CØ- h- - c-s™-Sp-∏n¬ tIm¨-{K-kv Sn-°- BW- h- t]m¿a- p\\- hl- n°- m≥ W _ns- P]- nb- ps- S Xnc- s- ™S- p∏- v A- ‰n¬ a’- c- n®- {]Z- ypa- ≥ Pt- UP- Dƒ- sI¬]- p≈- 'sI 4' Zo¿L- Z- qc- an- ¶w.- 130e[- nI- w t]c- ps- S ac- W- Ø- n- s∏s- S Gg- p t\\X- m°- f- pw ]´- nI- b- n- ssk-en-s‚ ]-co-£-W-am-Wv-sF- \\nS- b- m°- nb- tam¿_- n Xq°- p]- me- w ep≠- v. ap≥ apJ- ya- {- ¥n hnP- b- v cq- F≥-F-kv A-cn-l-¥v ap-ßn-°-∏- Zp-c-¥-Øn-s‚ ]-›m-Ø-e-Øn¬ ]mW- n Dƒs- ∏s- S ]e- apX- n¿∂- t\\- en¬ n∂- v \\S- Ø- m\\- nc- p∂- s- X∂- mW- p tam¿_- nb- ns- e \\ne- h- ns- e FwF- ¬- Xm°- s- fb- pw Hg- nh- m°- n. _- ns- P]- n kqN- \\- . IS- e- n\\- S- nb- n¬\\- n∂- v ssN- F {_nt- Pj- v sa¿P- b- °v- p ko‰- p e- tZi- ob- A[- y£- ≥ sP.]- n.\\- Õ- b- p- \\ok- v \\K- c- ß- s- f e£- ya- nS- m≥ I- `n®- n√- . ]I- c- w A©- v Xh- W- tam¿- sS A[- y£- X- b- n¬ tN¿∂- tI{- μ gnb- p∂- ans- ske- ns- ‚ hnP- b- I- c- a- m- _n FwF- ¬F- b- mb- nc- p∂- Im¥- n- Xnc- s- ™S- p∏- v IΩ- n‰- n tbmK- Ø- ne- m- b ]c- o£- W- w ssN\\- b- °v- p sh√- p- em¬ Aa- rX- nb- _ns- P]- n°- p th- Wÿ-v m\\- m¿Y- nI- s- f Xoc- pa- m\\- n®- X- .v - hnf- nb- pb- ¿Ø- ntb°- ps- a∂pw kqN- ≠n a-’-cn-°pw. H-tŒm-_¿ 30\\p \\b- p≠- v. tam¿_- n Xq°- p]- me- w XI- ¿∂- p ho- hr-° am-‰n-h-bv-°-en-\\v em-ep {]-km-Zv bm-Z-hv; \\¬-Ip∂Xv a-Iƒ F-√mwD-t]-£n-°p-∂p, C-\\n 'Zo-Zn amw': Ak- pJ- _- m[- nX- \\- mb- n hr°- am- sa-∂v tUm-Œ¿-am¿ \\n¿-t±-in-®n-cp- ‰nh- b- °-v e- n\\- v Xb- ms- dS- p°- p∂- B¿- ∂p. D-am-`m-c-Xn sPU- n t\\X- mh- v eme- p {]k- mZ- v bm- Cuk- ml- N- c- yØ- ne- mW- v knwK- - a[- y{- ]t- Zi- v ap ≥- Zh- n\\- v aI- ƒ tcml- nW- n- BN- mc- y hr- ∏pc- n¬ Xma- k- n°- p∂- aI- ƒ tcml- n- ° \\¬I- pw. Wn ]nX- mh- n\\- p hr°- \\¬I- m≥ X- apJ- ya- {- ¥nb- pw ap bmd- mb- X- v.- ≥-tI-{μ-a-{¥n-bp- IpS- pw_- h- pa- mb- n AS- pØ- h- rØ- - am-b D-am-`m-c-Xn ßs- f D≤- c- n®- v F≥U- nS- nh- nb- mW- v hnh- n[- tIk- pI- f- n¬ hnN- mc- W- s]m-Xp-Po-hn-X- C°- mc- yw dnt- ∏m¿´- v sNb- Xv- X- v. t\\S- nc- p∂- eme- p {]k- mZ- v bmZ- h- v \\n- Øn¬\\- n∂- p hnc- - eh- n¬ Pma- yØ- ne- mW- v. an°- p∂- p. k\\- ym- hr°- t- cmK- s- ØX- pS- ¿∂- v knwK- - k-Po-hn-X-Øn¬ ∏pc- n¬ NnI- n’- b- ne- mb- nc- p∂- eme- p Ime- nØ- o‰- Ipw`- t- ImW- h- pa- mb- n 30 h¿j- w ]q¿Ø- nb- m°- p∂- - Cua- m- {]k- mZ- v bmZ- h- v Ig- n™- a- mk- a- mW- v _‘- s- ∏´- tIk- pI- f- n¬ Pb- ne- ne- m- kw 17\\v F√- m euI- nI- _- ‘- ß- - \\m´- n¬ Xnc- ns- ®Ø- nb- X- v.- bnc- p∂- eme- ph- ns- \\ B- t- cmK- ÿ- n- fpw Dt- ]£- n°- ps- a∂- pw XpS- ¿∂- p Xn tami- a- mb- X- ns- \\ XpS- ¿∂- v ]e- - 'ZoZ- n amw' Bb- n Ad- nb- s- ∏S- ps- a∂- pw hnh- n[- Ak- pJ- ß- fpsS- t]cn¬ Xh- W- U¬l- nb- ns- eb- pw dm©- nb- n- Da- m`- mc- X- n Szn‰- d- n¬ Ad- nb- n®- p. _p≤- na- p´- p∂- Fg- p]- Ø- n\\- me- pI- mc- - seb- pwB- i- p]- {- XnI- f- n¬ {]t- hi- n∏- n- \\mb- eme- p {]k- mZ- v bmZ- h- ns- ‚ hr- ®nc- p∂- p.- ° A Snb- ¥- c- a- mbn am‰- nh- b- °v- W- - Xn-cp-∏-Xn t£-{X-kz-Øv c-≠-c e-£w tIm-Sn; No-^v P-Ãn-kv A-[n-Im-c-ta-‰p; A-∏o¬X-≈n; \\o-c-hv tam-Zn-sb hn-t{]m-bpw s\\-kvsebpw \\n-jv-{]-`w tam-Zn-bp-sS A-km-∂n-[yw N¿-® hn-´p-In-´m≥h-gnsX-fn-™p Xnc- p∏- X- n t£{- XØ- ns- ‚- Bk- X-v n N-S-ßn¬ ]-s¶-Sp-°m-Ø-Xp-h-gn tam-Zn `-c-W-L-S-\\-sb- A-h-tl-fn-®- hm-bv-]-Ø-´n-∏n-s\\ XpS- ¿∂- v C- c≠- c- e£- w tImS- nb- ms- W∂- v sh- Xm-bn _n-sP-]n t\\-Xm-hv kp-{_-“-Wy≥ kzm-an ¥y hn´- h{- Ph- ym]- mc- n \\oc- h- v tam- fns- ∏S- pØ- ¬. Ct- ∂ hs- c ]pd- Ø- p- Zn-sb hn-Nm-c-W-bv-°m-bn hn-´p-In- hnS- mX- nc- p∂- cl- k- ya- mW- p \\S- Ø- n- {XØ- ns- ‚ Xms- ga- m{- Xw.- _m¶- v \\n- C-¥y-bp-sS 50˛mw No^- v PÃ- nk- v- Xn⁄- m NS- ß- n¬ ]s- ¶S- p°- mØ- - ´m≥ hg- ns- Xf- n™- p. ssIa- m‰- Ø- n- ∏pI- mc- mb- Xnc- pa- e- Xnc- p∏- X- n tZh- - t£]- w 2019¬ 13,025 tImS- n cq]- - Xph- g- n tamZ- n `c- W- L- S- \\- s- bb- pw C- s\\X- ns- c am\\- k- nI- mt- cmK- y Imc- W- - ÿm\\- w ]c- k- ya- m°- nb- X- v. bmb- nc- p∂- X- v Ct- ∏mƒ 15,938 tImS- n- Bb- n Un.s- sh.N- {- μN- qU- v kX- y{- ]- ¥y≥ kwk- I-v mc- s- Øb- pw Ah- t- l- ߃ Nq≠- n°- m´- n \\oc- h- v tamZ- n k- bms- W∂- pw 2900 tImS- n cq]- b- ps- S Xn⁄- - sNø- p∂- NS- ß- n¬ {][- m- fn®- X- mb- n _ns- P]- n t\\X- mh- v kp- a¿∏- n®- A∏- o¬ bps- I sslt- °m- hnt- {]mb- pw s\\k- vseb- pw Dƒ- h¿[- \\- b- mW- p≠- mb- s- X∂- pw FI- v- \\a- {- ¥n \\t- c{- μ tamZ- nb- ps- S Ak- m- {_“- W- y≥ kzma- nB- t- cm]- n®- p. SX- n X≈- n. s∏s- S C¥- yb- ns- e h≥I- nS- Iº- \\- n- knI- yq´- oh- v Hm^- nk- ¿ ]d- ™- p. ∂n[- yw N¿®- b- mb- n. If- ps- S hn]- W- na- qe- yw \\nj- {v- ]`- a- m- cm-{„-]-Xn-`-h-\\n¬ \\-S-∂ N-S- {]X- ns- b ssIa- md- p∂- X- v A\\- ym- °p∂- kzØ- mW- nX- v.h- nh- n[- _m¶- p- \\nb- a- k- `- m Xnc- s- ™S- p∏- v {]N- m- ßn¬ cm{- „]- X- n {Zu]- Z- n ap¿a- p k- b-tam A-Sn-®-a¿-Ø-tem-B-In-s√- If- ne- mb- n 10.2- 5 S¨ kz¿W- \\- nt- £- cW- Ø- n\\- mb- n tamZ- n lna- mN- ¬{- ]- Xyh- mN- I- w sNm√- ns- °mS- pØ- p. ∂p tImS- X- n hne- b- nc- pØ- n.- ]w, 2.-5 S¨ kz¿-Wm-`-c-W-߃, tZi- ne- mb- nc- p∂- p. 16,000 tImS- n cq]- _m¶- v \\nt- £]- w A—- \\- pw ap≥ No^- v PÃ- nk- pa- m- \\oc- h- ns- \\ C¥- yb- °v- p ssIa- m- F-∂n-ß-s\\-bm-Wv kz-Øp-hn-h-c- 2014 tab- n¬ tamZ- n k¿°- m¿ A- b ssh.-hn.-N-{μ-Nq-Uv k-Xy-{]-Xn- dm≥ t\\c- t- Ø a- P- nk- tv- {S´- v tImS- X- n ߃. Bs- I2.5- e£- w tImS- n cq]- .- [nI- mc- t- a‰- tij- w PÃ- nk- v F®- v.- ⁄s- Nb- Xv- v 44 h¿j- Ø- n\\- p tij- - DØ- c- h- n´- nc- p∂- p. 11,000 tImS- nb- ps- S F¬.-Z-Øp-hn-s‚ k-Xy-{]-Xn-⁄- amW- v aI- ≥ PÃ- nk- v Un.s- sh.N- {- μ- X´- n∏- pt- Ik- ns- e {]X- nb- mb- Ct- ±- s_wK- f- qc- p B- ÿ- m\\- a- mb- p≈- - bmb- nc- p∂- pB- Z- yw. NqU- v At- X ]Z- h- b- ns- eØ- p∂- X- v. lw Ct- ∏mƒ Pb- ne- ne- mW- v. ssl- hnt- {]mb- ps- S hn]- W- na- qe- yw 2.1- 4 e- 2024 \\h- w_- ¿ 10 hs- c Ime- mh- [- n- t°mS- X- n hn[- ns- °X- ns- c 14 Znh- k- - £w tImS- nb- mW- v. kznk- v Iº- \\- n- Cs- Xmg- ns- I ]n∂- oS- ph- ∂- Ggv bp≠- v. NS- ß- n¬ D]- c- m{- „]- X- n P- Øn\\- p≈- n¬ kp{- ]ow tImS- X- nb- n¬ bmb- s\\k- vseb- ps- S C¥- y≥ bq- No^- v PÃ- nk- pa- mc- ps- Sb- pw kX- y{- ]- KZ-v o]- v [≥I- ¿, tI{- μ\\- nb- a- a- {- ¥n In- A∏- o¬ \\¬I- m≥ hyh- ÿ- b- ps- ≠- Wn‰- ns- ‚ hn]- W- n aqe- yw 1.9- 6 e£- w Xn⁄- ®- S- ß- n¬ tamZ- n ]s- ¶S- pØ- n- c¨ dnP- nP- p, No^- v PÃ- nk- ns- ‚ `m- ¶ne- pw s]mX- p{- ]m[- m\\- ya- p≈- \\nb- - tImS- n cq]- . k¿°- m¿ DS- a- ÿ- X- b- n- cp∂- p. ZØ- p ÿm\\- t- a‰- Znh- k- w cy I¬]- \\- , ÿm\\- s- amg- n™- N- o^- v a-hn-j-b-am-sW-∂v ssl-t°m-S-Xn ep≈- H- F- ≥P- nk- n, sFH- k- n F- At- ±l- w bpF- ≥ s]mX- pk- `- b- n¬ PÃ- nk- v bp.b- p.e- f- nX- v XpS- ß- nb- h- ¿ km£- ys- ∏S- pØ- nb- mt- e AX- n\\- p I- ∂nh- b- ps- S aqe- yh- pw Xnc- p∏- X- n t£- ]s- ¶S- p°- p∂- X- n\\- mb- n bpF- k- ne- m- ]s- ¶S- pØ- p. gnb- q. bnc- p∂- p.- 11 PÃ- nk- v N{- μN- qU- ns- ‚ kX- y{- ]- NOVEMBER 13-19, 2022 „MALAYALAM PATHRAM GLOBAL DIGITAL WEEKLY NEWSPAPER

MALAYALAMPATHRAM GLOBAL-THE DIGITAL WEEKLY NEWSPAPER FOR GLOBAL MALAYALEES, PUBLISHED FROM USA A-ar-X F-Iv-kv-{]-kv cm-ta-iz-c-tØ-°v; k¿-°m¿ t_m¿-Uv Zp-cp-]-tbm-Ks∏Sp-ج: th-fm-¶-Æn- B-gv-N-bn¬ c≠v Zn-h-k-w tamt´m¿ hm-l-\\ N-´w t`-Z-K-Xn sN-øpw tPm¨k≥ Xpf-kn-h\\w Øe- m°- pw. ÿnc- w k¿h- ok- v hc- p- Hut- ZymK- nI- hml- \\- ß- f- n¬ t_m¿- Hm^- v tIc- f- ' F∂- t_m¿U- v hb- v- ∂t- Xms- S \\nc- °- pI- f- n¬ Ipd- h- p≠- m- °m≥ N´- {- ]I- mc- w Xs- ∂ A[- nI- m- Xncp-h-\\-¥-]pcw˛a- [- pc- Aa- rX- Ipw. Xnc- ph- \\- ¥- ]- pc- w- a- [- pc- Aa- r- Uv hb- °v- p∂- X- p kw_- ‘- n®- p hy- ca- p≈- h- c- mb- n Ch- c- ps- S ]Z- h- nI- ƒ X FI- vk- v{- ]k- v cmt- ai- zc- t- Ø°- p ‡X- hc- pØ- m≥ tIc- f- tamt- ´m¿ Dƒs- ∏S- pØ- pw.- FI- k-v {-v ]k- v s{Sb- n≥ cmt- ai- zc- t- Ø- \\o-´p-∂-tXm-sS cm-ta-iz-c-tØ-°p hml- \\- N´- w t`Z- K- X- nsNø- p∂- p. °p \\o´- m\\- pw Fd- W- mI- pf- w- t- hf- m- tIc- f- Ø- n¬ \\n∂- p≈- B- Z- yÿ- nc- w a{- ¥na- m¿°- pw Xpe- y]- Z- h- nb- ne- p- ¶Æ- n dq´- n¬- Bg- Nv- b- n¬ c≠- pZ- nh- - k ¿h- ok- mb- n Aa- rX- amd- pw. hym]- I- amb Zpc- p]- t- bmK- w I- ≈h- ¿°- pw am{- Xt- a tIc- f- k¿°- m kw hoX- w k¿h- ok- v \\SØ- m\\- pa- p s≠Ø- nb- X- ns- \\Ø- pS- ¿∂- mW- v Ggv ¿ F∂- t_m¿U- v hb- °-v m\\- mI- q. Im- ≈ -ip-]m¿-i-Iƒ-°v sd-bn¬-th Xnc- ph- \\- ¥- ]- pc- Ø- p \\n∂- p cm- h¿j- Ø- n\\- pt- ij- a- p≈- - t`Z- K- X- n. 92 dn¬ t_m¿U- v hb- °v- m≥ A[- nI- m- t_m¿U- v AwK- oI- mc- w \\¬I- n. {Xn ]pd- s- ∏S- p∂- s{Sb- n≥ ]nt- ‰ Zn- (F) hI- p∏- ne- mW- p am‰- w. AS- pØ- - ca- p≈- a‰- p≈- h- ¿°- p t_m¿U- ns- ‚ hk- w D®- t- bms- S cmt- ai- zc- Ø- v F- h¿j- a- mZ- yw CXv \\ne- h- n¬ hc- pw.- \\nd- Ø- n¬ \\nb- {- ¥W- a- p≠- .v Nph- ∏- p tIc- f- Ø- ns- ‚ Gs- d°- me- a- mb- p- Øpw. k¿h- ok- B-v c- w`- n°- p∂- Xob- - t_m¿U- v F√- mh- ¿°- pw hb- °v- m\\- m- ≈ c≠v Bh- i- yß- f- mW- v h¿j- ß- - XnI- ƒ kw_‘- n®v C\\nbpw Adn- {]X- n]- £- t- \\X- mh- v, \\nb- a- k- `- m In√- . Cu- N´- ß- s- f√- mw A´- na- d- n°- - fp-sS Im-Øn-cn-∏n-s\\m-Sp-hn¬ bm- bn∏v D≠mb- n´- n√- . k]v- o°- ¿ F∂- nh- c- ps- S ]Z- h- n t`Z- - s∏S- p∂- ps- h∂- mW- p hna- ¿i- \\- w. `c- - Ym¿Y- ya- mI- p∂- X- v. K-Xn-bn¬ F-Sp-Øp-]-d-bpw. No-^v WL- S- \\- mÿ- m]- \\- ß- t- fX- v, Ãm‰- yq- cm-ta-iz-c-tØ-°p t]mIp∂ sk{- I´- d- n, AU- oj- \\- ¬ No^- v sk- ´d- nÿ- m]- \\- ß- t- fX- v F∂- nh- kw_- - ]pX- nb- s{Sb- n\\- mb- Fd- W- mI- p- tIc-f-Øn¬\\n-∂p≈ bm{X-°m¿ {I´- d- n F∂- nh- s- cb- pw Dƒs- ∏S- pØ- pw. ‘n®- N´- Ø- n¬ Ah- y‡- X- b- ps- ≠- fw- t- hf- m¶- Æ- n ss_h- o°- e-v n (sIm- Gsd _p≤na- p´- \\- p`- h- n®- mWv CXp- \\ne- h- n¬ k¿°- m¿ {]t- XyI- a- mb- n ∂pw Is- ≠Ø- nbn´p≠- v. √w, sNt- ¶m´- hg- n) bmY- m¿Y- ya- mI- p- hsc bm{X sNbvXnc- p∂- X- v. A\\- ph- Z- n®- h- ¿ F∂- KW- Ø- ne- mW- v ∂t- Xms- S Ct- ∏mƒ- Bg- N-v b- ns- emc- n- Ch- ¿. CX- n\\- p ]I- c- w, 'Kh- ¨s- a‚ v °e- p≈- k- sv- ]j- ¬ k¿h- ok- v \\n¿- sIm-®nI-∏¬-im-e-bv-°v1000tIm-Sn B-[m¿ _-‘n-∏n-°¬: 3.-13 e-£w thm-´¿-am¿ cq-]-bp-sS bq-tdm-]y≥ I-cm¿ Ip-d-™p; ]-´n-I-bn-seC-c-´n-∏p-Iƒ\\o-°n I-cm-dn-s\\-°p-dn-®p kv-t‰m-°v F-Iv-kv-tN-©p-Iƒ-°p sIm®n jn-]ym-Uv \\¬-In-b A-dn-bn-∏n-em-Wp I-cm-dn-s\\-°p-dn-®p sh-fn-s∏-Sp-Øn-b-Xv. bqt- dm]- y≥ Iº- \\- n°- p th≠- n I- °p∂- s- X∂- pw shf- ns- ∏S- pØ- nb- n´- n- Hmt- cmXh- W- b- pw IqS- p∂- ]X- nh- n- `n°- pw. Xme- q°- v, hnt- √P- v Hm^- nk- p- If- ne- pw _qØ- v eh- ¬ Hm^- nk- d- p- Ωnj- \\- nM- v k¿h- ok- v Hm∏- t- dj- ≥ √.- \\p hn]- c- oX- a- mb- n ka- o]- I- me- Nc- n- sS ]°- e- pw thm´- ¿]- ´- nI- b- p≠- .v Aw- {XØ- n¬B- Z- ya- mb- n kwÿ- m\\- Ø- v KoI- rX- cm{- „ob- ]- m¿´- nI- ƒ°- v Xm- shk- ¬k- v (knF- k- vH- h- n) \\n¿a- n- Bt- Kmf- X- e- Ø- n¬ lc- nX- D- u thm´- ¿a- mc- ps- S FÆ- w Ipd- ™- p. B- eq°- v Hm^- nk- n¬\\- n∂- v thm´- ¿]- ´- n- sI Ipd- ™- X- v 3.1- 3 e£- w t]¿. I tiJ- c- n°- mw. °p∂- X- ns- ‚ `mKa- mbn sIm®- n jn- ¿P- Ø- nt- e°- p≈- N- ph- S- p am‰- Ø- n- ac- n®- h- s- cb- pw ÿe- wa- md- nt- ∏mb- - 17 hb-  - v ]q¿Ø- nb- mb- h- ¿°- v C- ]ymU- n\\- v 1000 tImS- n cq]- b- ps- S I- s‚ `mK- a- mb- mW- p Im‰- n¬ \\n∂- p hs- cb- pw \\o°- p∂- ]X- nh- p coX- n°- p Øh- W- apX- ¬ thm´- ¿]- ´- nI- b- n¬ ]p-d-ta H-∂n-te-sd-Ø-h-W ]-´n-I- t]c- p tN¿°- m≥ ap≥I- qd- mb- n A- cm¿ . sshZ- ypX- n D¬]- mZ- n∏- n°- p∂- hn≥- bn¬ t]c- p≈- h- s- c B- [- m¿ _‘- n- t]-£n-°mw. A-t]-£-k-a¿-∏n-® ∏n-°-en-eq-sS I-s≠-Øn \\o-°n-b- tij- w P\\- ph- c- n 1, G{- ]n¬ 1, Pq- IS- e- ns- e hn≥U- ^v ma- pI- ƒ°- p Uv ^ma- pI- ƒ IS- e- n¬ ÿm]- n°- p- tXms- Sb- mW- v \\nb- a- k- `- m, temI- kv- - sse 1, Ht- Œm_- ¿ 1 F∂- o 4 tbm- `m Ic- S- v thm´- ¿]- ´- nI- b- n¬ FÆ- w KyX- m Xob- X- nI- f- n¬ F∂- mt- Wm 18 th≠- nb- mW- p IΩ- nj- \\- nM- v k¿h- o- ∂X- v. Ipd- ™- X- v.- hb- k- v ]q¿Ø- nb- mI- p∂- X- v AX- \\- p- kc- n®- v At- ]£- ]c- nt- im[- n°- pI- - kv Hm∏- t- dj- ≥ shk- ¬ D]- t- bm- IΩ- nj- \\- nM- v k¿h- ok- v Hm∏- t- d- P\\- ph- c- n H∂- n\\- p {]k- n≤- oI- c- n- bpw ]´- nI- b- n¬ tN¿°- pI- b- pwsN- ® ]´- nI- b- n¬ 2,73,65,345 thm´- ¿a- m- øpw. C-Xn-\\pti-jw Xn-cn-®-dn-b¬ Kn°- p∂- X- v. j≥ shk- ¬, k¿h- ok- v Hm∏- t- d- cp≠- mb- nc- p∂- p. ]pX- nb- ]´- nI- b- n¬ Im¿U- v In´- pw. CX- v 2,71,62,290 Bb- n Ipd- ™- p. ]p- I-cm-dn-s\\-°p-dn-®p kv-t‰m-°v j≥ shk- ¬ XpS- ß- nb- {]t- Xy- XpX- mb- n 1,10,646 t]¿ ]´- nI- b- n¬ t]- FI- kv- tv- N©- pI- ƒ°- p sIm®n jn- I D]- t- bmK- bm\\- ß- ƒ \\n¿a- n°- p- ]ymU- v \\¬I- nb- Ad- nb- n∏- ne- mW- p ∂X- p hn≥U- v ^ma- pI- f- ns- e- Bh- - Ic- md- ns- \\°- pd- n®- p shf- ns- ∏S- pØ- n- iyß- ƒ \\n¿h- l- n°- p∂- X- n\\- pth- cp tN¿Ø- n´- p IqS- nb- mW- v 3,13,701 t]- cps- S Ipd- h- p≠- mb- X- v.- bX- v. ≠nbmW- v. kwÿ- m\\- apJ- y Xnc- s- ™S- p∏- v F∂- m¬, GX- p Iº- \\- n°- p th- Gs- d sshZ- K- [-v yw- Bh- i- ya- m- Hm^- nk- d- ps- S sh_- vs- sk‰- n¬ Ic- - Sv thm´- ¿]- ´- nI- b- ps- S hnh- c- ß- ƒ e- ≠nb- mW- p I∏- ¬ \\n¿a- n°- p∂- s- X- b taJ- e- b- nt- e°- mW- p sIm®- n jn- ∂pw F{- X I∏- e- pI- f- mW- p \\n¿a- n- ]ymU- ns- ‚ ]pX- nb- Nph- S- ph- b- ]v- v. 12 NOVEMBER 13-19, 2022 „MALAYALAM PATHRAM GLOBAL DIGITAL WEEKLY NEWSPAPER

MALAYALAMPATHRAM GLOBAL-THE DIGITAL WEEKLY NEWSPAPER FOR GLOBAL MALAYALEES, PUBLISHED FROM USA Nm≥-k-e¿- ÿm-\\-Øp\\n-∂v K-h¿-W-sd \\o-°p-∂-Xn-\\p-≈- Hm¿-Un-\\≥-kv cm-Pv-`-h-\\n¬ „F≥ cm[m-Ir-jvW≥ e`- n®- m¬ AX- v C ^b- ¬ hg- n kzo- hI- e- mi- me- I- f- ps- S Xe- ∏- Ø- v Nm≥- ´ns- ‚ ip]- m¿i- I- ƒ IqS- n ]c- nK- W- n- In√- . k¿h- I- e- mi- me- b- n¬ F√- m Ic- n®- v \\S- ]- S- n kzoI- c- n°- m≥ Kh- ¿- ke- d- mb- n \\nb- a- n°- p∂- X- v DN- nX- a- m- ®mW- v k¿°- m¿ Xoc- pa- m\\- s- aS- pØ- - A[- nI- mc- h- pw Hm^- nk- pw A\\- ph- Z- n- kwÿ- m\\- s- Ø 14 k¿h- I- e- mi- m- W¿°- p km[- n°- pw. _p[- \\- mg- N-v tN- hn√- - F∂- ]q©- n IΩ- nj- ≥ dnt- ∏m¿- Xv. Kh- ¿W- ¿ Nm≥k- e- ¿ ]Z- h- n h- °pw. tIc- f- , FwP- n, Ime- n°- ‰- v, I- cp∂- a{- ¥nk- `- mt- bmK- w \\nb- a- k- `- ln-°p-∂-Xv H-gn-hm-°-s∏-tS-≠-Xm- Æq¿, ae- b- mf- w, kwk- Iv- rX- w, {io- e-I-fp-sS-bpw Nm≥-k-e¿ ÿm-\\- hnf- n®- p tN¿°- p∂- X- p N¿®- sNø- pw. sW∂- v IΩ- nj- ≥ A`- n{- ]mb- s- ∏´- n- \\mc- mb- W- XpS- ß- n ka- m\\- hnj- b- - Øp\\n∂- v Kh- ¿W- s- d \\o°- p∂- X- n- \\nb- a- k- `- tNc- m≥ Xoc- pa- m\\- n®- m¬ cp∂- p.- A°- mZ- a- n°- v aqe- yß- ƒ Db- ¿- ߃ ssII- mc- ywsNø- p∂- k¿h- I- - \\p≈- - Hm¿U- n\\- ≥k- v cmP- `v- h- \\- ns- e- ]ns- ∂- Cu- Hm¿U- n\\- ≥k- n\\- p {]k- - Øn∏- nS- n°- p∂- {]K- ¤- s- c k¿h- I- - emi- me- I- f- ps- S Nm≥k- e- ¿ ÿm\\- - Øn. CXv cm{- „]- X- nb- ps- S ip]- m¿- ‡nb- n√- .- emi- me- I- f- ps- S Nm≥k- e- ¿ÿ- m\\- - tØ°- v Hc- ms- f Xs- ∂ \\nb- a- n°- m≥- ib- °v- v Ab- b- °v- m\\mW- v Kh- ¿W- ¿- Øv sIm≠- ph- c- W- s- a∂- v a{- ¥nk- `- m- B-tem-N-\\-bp-≠v. A-tX-k-a-bw, Bc- n^- v apl- Ω- Z- v Jms- ‚ \\ne- ]- mS- v. Kh- ¿W- ¿ ]Z- h- n hl- n°- p∂- B- tbmK- Ø- n¬ A`- n{- ]mb- a- pb- ¿∂- p. D- kmt- ¶X- nI- w, UnP- n‰- ¬, Bt- cmK- yw, ƒ kwÿ- m\\- s- Øk- ¿h- I- e- mi- me- - ∂X- h- nZ- ym`- ymk- tI{- μß- s- f cmP- ym- sh‰- d- n\\- d- n, jnj- d- ok- v, Im¿j- nI- w, cm{- „]- X- n°- v Ab- ®- m¬ Xoc- p- If- ps- S Nm≥k- e- ¿ IqS- nb- mb- nc- n°- - ¥c- \\ne- h- mc- Ø- ne- p≈- - tI{- μß- f- m- Ipk- m‰- v XpS- ß- nb- k¿h- I- e- mi- me- - am\\- w D≠- mI- p∂- X- ph- s- c _n¬ A- Ww F∂- hI- p∏- mW- v Hm¿U- n\\- ≥- °n am‰- m≥ k¿h- I- e- mi- me- I- f- ps- S If- n¬ AX- X- p hnj- b- Ø- ns- e {]- hX- c- n∏- n°- m\\- mI- n√- . Hm¿U- n\\- ≥k- v kne- qs- S \\o°- w sNø- m≥ Ig- n™- - Xe- ∏- Ø- v D∂- X- h- nZ- ym`- ymk- taJ- - Ke- `-v s- c Is- ≠Ø- pw. F∂- m¬, k¿- cm{- „]- X- n ]c- nK- W- n°- pt- ºmƒ A- a{- ¥nk- `- mt- bmK- w Xoc- pa- m\\- n®- X- .v C- eb- n¬ sshZ- K- ≤- ya- p≈- h- y‡- nI- ƒ °m¿ \\nb- a- n°- p∂- Nm≥k- e- ¿°- v Xn-\\p ]-I-c-ap-≈-_n¬ \\n-b-a-k-`- Xn\\- mb- n F√- m k¿h- I- e- mi- me- I- - hc- p∂- X- v KpW- w sNø- ps- a∂- pw a{- ¥n- k¿°- mc- nt- \\mS- v Aa- nX- hnt- [b- X- z- bn¬ sIm≠- ph- c- m≥ km[- n°- ns- √- fps- Sb- pw N´- ß- f- n¬ t`Z- K- X- n hc- p- k`- mt- bmK- w hne- b- nc- pØ- n.- ap≠- mI- ps- a∂- pw CX- p k¿h- I- i- m- ∂p N´- a- p≠- v. AX- n\\- m¬ \\nb- a- \\- n¿- Øm\\- pw Xoc- pa- m\\- n®- nc- p∂- p. `c- W- - eI- f- ps- S kzb- w`- c- W- m[- nI- mc- s- Ø- amW- w A\\- n›- nX- a- mb- n \\ot- ≠°- pw. LS- \\- b- n¬ \\n£- n]- Xv- a- mb- Npa- X- - Nm≥k- e- ¿°- v iº- f- h- pw a‰- p {]- _m[- n°- ps- a∂- pw- Bt- £]- a- p≠- v.- eI- ƒ \\nd- t- ht- ‰≠- Kh- ¿W- s- d k¿- tXyI- thX- \\- hyh- ÿ- I- f- pw D≠- m- tIc- f- Ø- n\\- p]pd- Ø- ms- W¶- ne- pw \\nb- a- k- `- hnf- n®- p tN¿°- p∂- X- n\\- p ap≥]- v cmP- `v- h- \\- n¬ Hm¿U- n\\- ≥k- v I-Øvhn-hm-Z-Øn¬ta-b¿B-cymcm-tP-{μ≥ hn-hm-Z°-Øv: ta-b¿ -B-cym cm-tP-{μ-\\v cm-Pn-h-bv-°n-s√-∂v- B-\\m-hq¿ ssl-t°m-S-Xn t\\m-´o-kv I-Øv hn-hm-Z-Øn-s‚ h-kv-Xp-X-Iƒ tX-Sn ss{Iw-{_m-©v ta-b-dp-sS Hm-^n-kp-am-bn _-‘-s∏-´-h-sc tNm-Zyw sN-bv-Xp Xp-S-ßn. hn-hm-Z IØ- v tab- ¿ B- c- y cmt- P- IØ- v hnh- mZ- Ø- ns- ‚ hk- Xv- p- Xnc- ph- \\- ¥- ]- pc- w tIm¿]- t- dj- \\- n- Wt- am kn_- ns- F A- t- \\zj- W- t- am h\\- ¥- ]- pc- w tIm¿]- t- dj- \\- ns- e H- XI- ƒ tXS- n ss{Iw{- _m©- v tab- - thW- s- a∂- B-v h- i- ys- ∏´- p tIm¿]- t- d- gnh- pI- ƒ \\nI- Ø- m\\- mb- n ]m¿´- n Pn- {μt- ‚X- p Xs- ∂s- b∂- p {]X- n]- £- - dps- S Hm^- nk- pa- mb- n _‘- s- ∏´- h- - se hnh- mZ- \\nb- a- \\- °- Ø- n¬ kn_- n- j≥ ap≥ Iu¨k- ne- ¿ Pn.F- k- v. √m sk{- I´- d- n°- v tab- ¿B- c- ym cm- hpw Xs- ‚ se‰- ¿]- mU- n¬ Ir{- Xn- sc tNmZ- yw sNb- Xv- p XpS- ß- n. Hm- sF, PpU- oj- y¬ At- \\zj- W- wB- - {ioI- pa- md- mW- v sslt- °mS- X- nb- n¬ tP{- μ≥ Ab- ®- ps- h∂- v ]d- b- s- ∏S- p- aw ImW- n®- p≠- m°- nb- X- ms- W∂- p ^nk- ns- e ¢m¿°pa- mc- mb- hnt- \\m- hi- ys- ∏´- p≈- - l¿P- nb- n¬ tab- ¿ B- l¿P- n ka- ¿∏- n®- nc- n°- p∂- X- v. Xnc- p- ∂ hnh- mZ- IØ- nt- ∑¬ At- \\zj- - ta-b-dpw-B-tcm-]n-°p-∂-Xn\\n-sS, Zv, Knc- oj- v F∂- nh- c- ps- S samg- nb- m- cym cmt- P{- μ\\- v sslt- °mS- X- nb- ps- S Ww Bh- i- ys- ∏´- p≈- l- ¿P- n ssl- tab- ¿ cmP- nh- b- °v- ns- √∂- {]J- ym- Wv BZyw tcJ- s- ∏S- pØ- nb- X- .v se- t\\m´- ok- v. t°mS- X- n knwK- nƒ _©- mW- v ]c- n- ]-\\-hp-am-bn I-Øv kw-t_m-[-\\ ‰¿ ]mU- v hymP- a- ms- W∂- pw Xß- - KW- n®- X- v.- sNø- s- ∏S- p∂- kn]- nF- w Pn√- m sk- fps- S Hm^- nk- v CX- p Xb- md- m°- nbn- k¿°- m¿ Dƒ∏- s- Sb- p≈- FX- n¿ {I´- d- n B\\- mh- q¿ \\mK- ∏- ≥. ´ns- √∂- pw hnt- \\mZ- pw Knc- oj- pw sam- I£- nI- ƒ°- pw tIm¿]- t- dj- \\- ns- e Hg- nh- pI- ƒ \\nI- Ø- m\\- mb- n ]m¿- gn \\¬I- n. Poh- \\- °- m¿°- v FS- p°- m- F¬U- nF- ^- v ]m¿e- s- a‚d- n ]m¿´- n ´n sk{- I´- d- n°- p IØ- b- ®- X- p kz- hnh- mZ- IØ- pa- mb- n _‘- s- ∏- hp∂- hn[- Ø- ne- mW- p se‰- ¿ sl- sk-{I-´-dn Un.-B¿. A-\\n-en-\\pw P-\\-]-£-]m-X-am-Wv F-∂m-Wv-B- ´v samg- ns- bS- p°- m≥ ss{Iw{- _m©- v Uv kq£- n®- nc- p∂- sX∂- pw Cc- ph- - t\\m´- nk- v Ab- b- °-v m≥ tImS- X- n \\n¿- t£]- w. kX- y{- ]X- n⁄- m ewL- \\- - kwL- w Xs- ‚ ka- b- w tXS- nb- n´- p- cpw ]d- ™- p. tZi- n®- p. l¿P- nb- n≥t- a¬ tab- ¿ Dƒ- hpw \\S- s- ∂∂- pw l¿P- nb- n¬ ]d- b- p- s≠∂- pw B- \\- mh- q¿ hy‡- a- m°- n. ∏s- Sb- p≈- F- X- n¿ I£- nI- ƒ hni- - ∂p. sXmg- n¬c- l- nX- ¿ \\nb- a- \\- ß- ƒ- At- Xk- a- b- w tIm¿]t- dj- ≥ ZoI- c- W- w \\¬I- W- w F∂- mh- i- ys- ∏- °mb- n ImØ- p\\- n¬°- pt- ºmƒ Ig- n- Xm≥ ]m¿´- n ]c- n]- mS- nI- f- ps- S Hm^nk- v {]X- n]- £- ]- m¿´- nI- f- ps- S ´mW- v t\\m´- nk- v \\¬I- nb- nc- n°- p∂- X- .v ™c- ≠- p h¿j- Ø- n\\- ns- S Bb- nc- - Xnc- °- ne- ms- W∂- pw ka- b- w DS- ≥ i‡- a- mb- ka- c- Ø- n¬ Ie- m]- `- q- Øne- [- nI- w A\\- [- nI- rX- \\nb- a- \\- - A\\- ph- Z- n°- ms- a∂- pw Pn√- m sk{- I- anb- mb- n amdnb- nc- n°- pI- b- mW- v. l¿P- n 25\\p ]c- nK- W- n°- p∂- X- n- ßf- mW- v tIm¿]- t- dj- \\- n¬ \\S- s- ∂- ´d- n At- \\zj- W- kwL- s- Ø A- - \\p am‰- nh- ®- p.- tab- d- ps- S H∏- pw ko- ∂pw l¿P- n°- mc- ≥B- t- cm]- n°- p∂- p.- dnb- n®- p.- epw h®- se‰- ¿]- mU- n¬ ]pd- Ø- ph- - ∂ IØ- n¬ PpU- oj- y¬ At- \\zj- - F¬-Un-F-^n-s‚ I-c-Sv hn-I-k-\\\\-b-tc-JbpsS NphSv ]nSn®v `q-an C-S-]m-Sv: I¿-Zn-\\mƒ am¿ tPm¿-Pv- B-e-t©-cn- sN-e-hv Np-cp-°m≥ a{¥n-k-`m-tbm-K-Øns‚ Xocp-am-\\w tIm-S-Xn-bn¬ t\\-cn-´v lm-P-cm-I-Ww F¬-Un-F-^n-s‚ Ic- S- v hnI- k- - \\ taJ- e- I- f- ns- e aqe- [- \\- \\nt- £- Ww \\nb- a- \\w.. sk{- It- ´d- nb- ‰- n¬B- - „B\\n kqk≥ tPm¨ amb- n _‘- s- ∏´- v Ggv tIk- pI- f- m- ]Ø- n\\- p IS- s- aS- p°- p∂- X- v sX‰- mb- cw`- n®- kwh- n[- m\\- w a‰- nS- ß- f- nt- e°- p Wv I¿Z- n\\- mf- ns- \\X- ns- c- Ct∏mgp≈- - \\ \\b- t- cJ- hy‡a- m°- p∂- Xv I¿- ka- o]- \\- a- √- . hym]- n∏- n°- pw.- F-d-Wm-Ip-fw- A¶- a- me- n AX- nc- q- Xv.- i\\- a- mb- sNe- h- pNpc- p°- ¬. t£a- - ]≤- X- nI- ƒ t]ms- e Hg- n®- p IqS- m\\- m- \\mS- ns- ‚ Xm¬]- c- yß- ƒ l\\- n- kIv- qƒX- e- Ø- n¬ Xs- ∂B- t- cm- ]X- `qa- n CS- ]- mS- v tIk- n¬ I¿Z- n- aq∂m-dn¬ c-≠n-S-Øv hmØ- I- mc- yß- f- n¬- Hg- ns- I I¿i- \\- °mØ- - hnt- Zi- hmb- ]v- I- s- f B- {- i- Ky ]c- n]- me- \\- Ø- n\\- mb- n Hc- p {]t- Xy- \\mƒ am¿ tPm¿P- v- Be- t- ©c- n°- p kmº- Ø- nI- \\nb- {- ¥W- w th≠- nh- - bn®- p am{- Xt- a Cu{- ]X- nk- ‘- n ad- n- I ]≤- X- n Xb- md- m°- W- w.- Hmt- cm a- Xnc- n®- S- n. D-cpƒ-s]m-´¬ cps- a∂- mWv F¬U- nF- ^- v tbmK- w IS- °- m≥ Ig- nb- q. tcJ- b- n¬ ]d- b- p- fie- Ø- ne- pw kzot- hP- v πm‚ ÿv- m- N¿®- sNb- Xv- tcJ- Nq≠n°- m´- p∂- ∂p.- ]n°- pw.- tIk- ns- ‚ hnN- mc- W- b- °v- v tIm- H-cm-ƒ acn®p Xv.- SX- nb- n¬ t\\c- n´- v lmP- c- mI- p∂- X- n¬- kn¬h- ¿s- se≥ ]≤- X- nb- pa- mb- n \\Z- nI- ƒ, Imb- e- pI- ƒ, AW- s- °- \\n∂- pw Hg- nh- m°- W- s- a∂- I¿Z- n\\- m- aq-∂m-dn¬ I-\\-Ø-a-g-bv-°n-sS c- kmº- Ø- nI- {]X- nk- ‘- n°- v ]- apt- ∂m´- p t]mI- ps- a∂- kqN- \\- b- pw ´pI- ƒ F∂- nh- nS- ß- f- n¬ \\nd- ™- p fns- ‚ l¿P- n tImS- X- n X≈- n. t\\c- n- cnl- mc- a- mb- n hnt- Zi- hmb- ]v- b- mW- v tcJ- \\¬I- n. \\mS- ns- \\ _p≤- na- p´- n- InS- °- p∂- aW- ¬ \\o°- m\\- p≈- - \\S- - ´v lmP- c- m°- p∂- X- n¬ I¿Z- n\\- mf- n\\- v ≠nS- Ø- v Dc- pƒs- ]m´- ¬. ap∂- W- n ImW- p∂- X- v. s]mX- p, kz- em-°m-Ø hn-tZ-i hm-bv-]-bm-Wp ]S- nI- ƒ Gt- Im]- n∏- n°- m\\- mb- n kw- Cf- h- p \\¬I- m\\- mI- ns- √∂- p tImS- X- n Ip≠- f- Uma- n\\- v ka- o]- h- pw aq- Imc- y taJ- e- I- f- n¬ h≥I- nS- B- i- p- kn¬-h¿-sse-\\n-s‚ Im-cy-Øn¬ ÿm\\- X- e- ka- nX- n°- p cq]- w \\¬- hy‡- a- m°- n.- ]{- XnI- ƒ hc- m≥ kl- mb- I- a- mb- ]- kzoI- c- n°- p∂- X- v F∂- mW- v Ah- I- m- IW- s- a∂- pw tcJ- b- n¬ \\n¿t- Zi- n°- p- ∂m¿ Ft- °mt- ]mb- n‚ne- pa- mW- v D- ≤X- n, el- c- na- c- p∂- v ap‡- t- Ic- f- w F- ih- mZ- w.- ∂p.- t\\c- n´- v lmP- c- mb- n Pma- ys- aS- pØ- - cpƒs- ]m´- nb- X- v. ∂o e£- yß- f- pw tcJ- apt- ∂m´- ph- - tij- w Cf- h- n\\- mb- n At- ]£- \\- ¬- b°v- p∂- p≠v tPme- n `mc- w kw_- ‘- n®- ]T- A-Sp-Ø-F¬-Un-F-^v tbm-Kw Ims- a∂- pw PÃ- nk- v knb- mZ- v d“- m- Ip≠- f- b- n¬ {Smh- e- d- n\\- p apI- - \\Ø- ns- ‚ AS- nÿ- m\\- Ø- n¬ DZ- t- ym- tcJ- A¥- na- a- m°- nb- tij- w CX- n- s‚ DØ- c- h- ne- p≠- v. fn¬ aÆ- nS- n™- ph- oW- p.- [\\- I- mc- y {]X- nk- ‘- nb- ps- S t]- Kÿ- ]- p\\- ¿h- n\\- ymk- w D≠- mI- pw. Xp- s\\ AS- nÿ- m\\- a- m°- n Hmt- cm hI- p- cn¬ hnI- k- \\- {]h- ¿Ø- \\- ß- ƒ X- eya- mb- tPme- n `mc- w F√- mh- ¿°- pw ∏pI- f- ne- pw {]t- XyI- I¿a- ]- ≤- X- n a- l¿P- n X≈- nb- t- Xms- S Im°- \\- m- tIm-gn-t°m-´p-\\n-s∂-Øn-b 11 Sk- s- ∏S- pØ- m≥ Ig- nb- n√- . D¬]- mZ- - D-≠m-Ip-∂ X-c-Øn¬ -B-bn-cn-°- {¥na- m¿ Xb- md- m°- pw. Sv H∂- mw ¢mk- v PpU- oj- y¬ aP- nk- v- AwK- kwL- a- mW- v A]- I- S- Ø- n¬ t{S‰- v tImS- X- nb- n¬ I¿Z- n\\- mƒ t\\- s]´- X- v. cn´- v lmP- c- m°- W- w. `qa- n CS- ]- mS- p- hS- I- c- kzt- Zi- n cqt- ]jv (40) A-t\\z-j-W-Øn¬ ]q¿-W-am-bn sI.-C.-C-kv-am-bn¬ H-gn-™p; kw-ÿm-\\ sk-{I-´-dn BWv acn®- Xv.- PUw C\\nbpw I s≠Ø- nb- n´- n√- , k-l-I-cn-s®∂v k-Xy-hm-Mv-aq-ew Im\\w cmtP-{μ≥ C\\n sI-]n-F-kn {]-kn-U‚v tdmU- n¬\\- n∂- v \\qd- S- nt- bmf- w Xm- ssew-Kn-I ]oU- \\- t- °k- v At- \\z- Iq¿ Pma- yw d±- m°- W- s- a∂- Bh- i- y- sI]- nF- k- n- \\mS- I- ka- nX- n- {]k- n- hl- n®- sI]- nF- k- n {]k- nU- ‚ v ]- gNv- b- nt- e°- mW- v {Smh- e- ¿ hoW- X- v. hpa- mb- n ]c- mX- n°- mc- nb- pw sslt- °m- Zh- n Ck- a-v mb- n¬ Gs- ‰S- pØ- X- .v h≥ am´- ps- ∏´- n tdmU- n¬ h≥K- X- mK- X- - jW- h- pa- mb- n ]q¿W- a- mb- n kl- I- - SX- ns- b ka- o]- n®- n´- p≠- .v PÃ- nk- v Iu- U‚ v-ÿm-\\w ap-Xn¿-∂ t\\-Xm-hv IS- _m[- yX- b- ne- mb- nc- p∂- kwL- - °pc- p°- v cq]- s- ∏´- p. cns- ®∂- v ImW- n®- v F¬t- Zmk- v Ip- k¿ FS- ∏- K- Ø- v l¿P- n ]c- nK- W- n- sI.C- .C- k- av- mb- n¬ Hg- n™- tXmsS Øn\\- v c≠v tImS- nt- bmf- wcq]- an®- w ∂∏- n≈- n¬ FwF- ¬F- b- ps- S kX- y- °p∂- X- p Xn¶- f- mg- N-v t- Øb- °-v p\\o´- n. kwÿ- m\\- sk{- I´- d- n Im\\- w cmtP- h®- mW- v Ck- av- mb- n¬ Hg- nb- p∂- X- v. aq∂- md- n¬ C∂v cmh- ns- e apX- ¬ hmM- va- qe- w. {μ≥ C\\n X¬ÿm\\Øv Aht- cm- Bc- w`- n®- I\\- Ø- a- g- Ct∏mgpwXpS- - [nX- \\- mI- pw. cpI- b- mW- v.- ap≥-Iq¿ Pm-ayw d-±m-°-W-sa- ∂pw IÃ- U- nb- n¬ tNmZ- yw sNø- W- - kn]nsF kw-ÿm-\\ Iu¨- 13 sa∂- pwB- h- i- ys- ∏´- v k¿°- m¿ k- kn¬ tbmK- a- mW- v- Cu Xoc- pa- m\\- s- a- a¿∏- n®- l¿P- nb- ne- mW- v F¬t- Zmk- v SpØ- X- v. 75 F∂- {]mb- ]- c- n[- n ]n- kX- yh- mM- a-v qe- w ka- ¿∏- n®- X- .v Xs- ∂ ∂n´- X- ns- ‚ t]c- n¬ tZi- ob- \\n¿h- m- ho≠- pw IÃ- U- nb- n¬ FS- pt- °≠- lI- k- a- nX- nb- n¬ \\n∂- v Hg- nh- m°- s- ∏- kml- N- c- ya- n√- . imk- {-v Xob- ]c- nt- im- ´ sI.C- .C- k- va- mb- n¬ sI]- nF- k- n [\\- I- ƒ ]q¿Ø- nb- m°- pI- b- pw UnP- n- t\\-Xr-]-Zw cm-Pn-h-®psIm≠v I- ‰¬ sXf- nh- pI- ƒ tiJ- c- n°- p∂- X- pw Øp\\¬I- nbncp∂p. ]q¿Ø- nb- m°- nb- n´- p≠- v. {]mb- ]- c- n[- n \\n¿_- ‘- a- m°- n X- ap≥I- q¿ Pma- yw d±- m°- W- s- a∂- s∂ tZi- ob- , kwÿ- m\\- LS- I- ß- - k¿°- m¿B- h- i- yw cm{- „ob- , am[- y- fn¬ \\n∂- p\\o°- nb- X- n¬ Aa- ¿j- - a kΩ- ¿Z- Ø- me- ms- W∂- pw F¬t- Zm- Øne- mbnc- p∂p sI.C- .C- k- av- mb- n¬. kv sslt- °mS- X- nb- n¬ Ad- nb- n®- p. ]n.s- I.h- mk- pt- Zh- ≥ \\mb- c- ps- S \\n- F¬t- Zmk- v Ip∂- ∏- n≈- ne- ns- ‚ ap≥- cymW- s- ØX- pS- ¿∂- mW- v, At- ±l- w NOVEMBER 13-19, 2022 „MALAYALAM PATHRAM GLOBAL DIGITAL WEEKLY NEWSPAPER

MALAYALAMPATHRAM SUPPLIMENT MALAYALAMPATHRAM GLOBAL-THE DIGITAL WEEKLY NEWSPAPER FOR GLOBAL MALAYALEES, PUBLISHED FROM USA aebm-fw-]{Xw t•m_¬ MALAYALAMPATHRAM GLOBAL SUPPLIMENT lr-Z-b-kv-Xw-`-\\-߃ s]cp-Ip-∂p, 40Zn-h-kØn\\nsS32e-£w hn-hm-lw; hn-]-Wn-bnte°v hn-S-]-d-b-Ww Cu Po-hn-X-ssi-en-tbm-Sv 3.-75e-£wtIm-Sn tem-I-Øv lr-t{Zm-K-ß-sf Xp-S¿-∂v a-cn-°p-∂-h-cn¬ 80 i-X-am-\\w t]-cpw lr-Z-bm-Lm-X-sØ-Xp-S¿-∂pw 20 „_m_p cma-N-{μ≥ i-X-am-\\w t]-cpw lr-Z-b-kv-Xw-`-\\-sØ Xp-S¿-∂p-am-Wv. \\m¬∏Xv Znh- k- Ø- n\\- ns- S C¥- y- „Fw sI eme≥ bn¬ Ac- t- ßd- pI- 32 e£- w hnh- m- lß- s- f∂- v k¿t- h dnt- ∏m¿´- v. lm¿´v A‰m°v F∂- kU- ≥ \\h- w_- ¿ \\me- v apX- ¬ Unk- w- Im¿U- nb- mI- v Ad- Ã- pI- ƒ C¥- yb- n _¿ 14 hs- cb- p≈- Znh- k- ß- f- n¬ \\- S°- p∂- - Cu hnh- ml- ß- ƒ°- mb- n cm- ¬ {]XnZ- n\\w IqSnhcnI- b- mW- v. PyØ- v 3.7- - 5 e£- w tImS- n cq]- b- ps- S hym]- mc- w D≠- mI- ps- a∂- mW- v tIm Ig- n™- Z- nh- k- w \\S- ∂- C¥- y≥ ¨ s- ^U- t- dj- ≥ Hm^- v Hmƒ C¥- y t{St- Ug- kv- v (knF- s- FS- n) hne- b- nc- p- lm¿´- v dnY- w skms- sk‰- n (sF.F- - ج. kwL- S- \\- b- ps- S Kt- hj- W- hn`- mK- a- mW- v CX- pk- w_- ‘- n®- ]T- ®v.B- ¿.F- k- v)bps- S tZi- ob- kt- Ω- \\d- nt- ∏m¿´- v ]pd- Ø- ph- n´- X- v. f\\- Ø- n¬ CØ- c- w lrZ- b- k- Xv- w`- \\- - 35 \\K- c- ß- f- ns- e hym]- mc- nI- f- pw tkh- \\- Z- mX- m°- f- pa- mb- 4,302 t]c- n¬ Øn¬ 70 iX- a- m\\- h- pw hoS- pI- f- ne- m- \\S- Ø- nb- k¿t- hb- n¬ \\n∂- mW- v C- Xpk- w_- ‘- n®- hnh- c- ß- ƒ ka- ml- - Wv kw`- h- n°- p∂- s- X∂- v Nq≠n°- m- cn®- X- v.- - U¬l- nb- n¬ am{- Xw- Cuk- o- kW- n¬ 3.5- - e£- Ø- ne- [- nI- w hnh- m- ´pI- b- p≠- mb- n. lw D≠- mI- ps- a∂- mW- v {]X- o£- n°- - s∏S- p∂- s- X∂- v knF- s- FS- n sk{- I- temI- Ø- v 90 sk°- ‚n¬ Hc- mƒ ´-dn P-\\-d¬ {]-ho¨ Jm-s≠¬- hmƒ ]d- ™- p. F∂- IW°- ne- mWv lrZ- b- k- Xv- w- ''C-{X-bpw hn-hm-l-ß-fn-em-bn `\\- w aqe- w ac- Ww kw`h- n°- p∂- X- v.. U¬l- nb- n¬a- m{- Xw 75,000 tImS- n cq- ]b- ps- S hym]- mc- w \\S- °- pw. Ig- n™- s]-s´-∂p-≈- lr-Z-b-kv-Xw-`-\\w aq- h¿j- w Ct- X Ime- b- f- h- n¬ C¥- y- bn¬ 25 e£- w hnh- ml- a- mW- p≠- m- eap≈ ac- W- \\- nc- °- v 88 iX- a- m\\- a- m- bX- v. A∂- v aq∂- v e£- w tImS- n cq- ]b- ps- S hym]- mc- w D≠- ms- b∂- mW- v Wv. hne- b- nc- pØ- ¬. kok- ¨ C\\- nb- p- ≠mI- pI- P\\- ph- c- n 14 apX- ¬ Pqs- se temI- Ø- mI- a- m\\- w CØ- c- w s]- hs- cb- mW- '.v- '- At- ±l- w hni- Z- oI- c- n®- p. s´∂- p≈- - ac- W- ߃ ASpØ- b- nsS Bs- Ib- p≈- - A©- v e£- w hn- hml- ß- f- n¬ Hmt- cm∂- n\\- pw aq∂- p IqSpX- e- mbn I≠pX- pS- ß- nb- n´p≠- v. e£- w cq]- b- ps- S sNe- t- h D≠- mI- p- Ib- p≈- q. ]c- a- mh- [- n A©- v e£- w F¥- mW- v CØ- c- w lrZ- b- k- Xv- w`- \\- - cW- a- mb- n ]d- b- p∂- p.- hymb- ma- °- pd- h- ,v Im¿t- _ms- slt- {U- cq]- sNe- h- p hc- p∂- 10 e£- w hn- [ GP- ≥k- nI- ƒ°- p \\¬I- p∂- X- m- hml- ß- f- pw D≠- mI- ps- a∂- mW- v kq- Wt- {X.- ßf- ps- S Imc- W- s- a∂- pw e£- W- ß- - A\\- mt- cmK- yI- c- a- mb- Poh- nX- co- ‰pw D∏- pw IpS- pX- e- mb- n Ig- n°- pI- , N\\- . 10 e£- w cq]- sNe- h- p hc- p- ∂ 10 e£- w hnh- ml- ß- f- pw 25 e- hnh- ml- kok- ¨ XpS- ß- p∂- X- n- sf∂- pw ]e- ¿°- pw hy‡- a- √- . Xn-s°m-∏w am-\\-kn-I kw-L¿-j- sImf- k- vt- {Smƒ, {]t- al- w, AX- nc- - £w cq]- sNe- h- ph- c- p∂- A©- v e- \\p ap≥]- p Xs- ∂ hoS- pI- f- ps- S A‰- - £w hnh- ml- ß- f- pw D≠- mI- pw. Hc- p Ip‰- ∏- W- n, B`- c- W- w, kmc- n XpS- ß- n- Poh- nX- s- sie- n {]i- \\-v ß- f- pw ]m- hpw DX- vI- W- vTb- pa- mW- v C¥- yb- n¬ ‡k- Ω- ¿Z- w, s]mÆ- Ø- S- n XpS- ß- n- tImS- n cq]- b- °v- p apI- f- n¬ sNe- h- p b Imc- yß- ƒ°- mb- n he- ns- bmc- p Xp- hc- p∂- 50,000 hnh- ml- h- pw- Cu- Im- I sN-e-hn-Sm-dp-≠v. ho-´p-]-I-c-W- cnÿ- nX- nI- {]i- \\v- ß- f- pa- mI- mw lr- lrZ- b- k- Xv- w`- \\- ß- ƒ°- v Imc- W- s- a- bh- lrt- {ZmK- ß- ƒ°- v Imc- W- a- mW- .v eb- f- h- n¬ C¥- yb- n¬ \\S- °- ps- a∂- m- ߃, sdU- ns- ab- vU- v hk- v{- Xß- ƒ, Wv k¿t- h kqN- n∏- n°- p∂- X- v.- - hk- {v- Xß- ƒ, sNc- p∏- pI- ƒ, £W- - Zb- k- Xv- w`- \\- ß- ƒ°- v Imc- W- w. ∂mW- v \\nc- o£- W- w. ka- b- Ø- v `£- W- w Ig- n°- m\\- pw °-Øv, a-[p-c]-e-lm-c-߃, ]-g- Hmt- cm hnh- ml- Ø- n\\- pw sNe- h- n- ߃, Bc- m[- \\- m km[- \\- ß- ƒ, ]- Zn\\- N- c- yI- ƒ {Ia- s- ∏S- pØ- m\\- pw {i- Sp∂- XpI- b- ps- S 20 iX- a- m\\- w am{- X- ®°- d- n, `£- W- km[- \\- ß- ƒ, A- amW- v hc- s- ‚ AY- h- m h[- ph- ns- ‚ e¶- mc- h- k- Xv- p°- ƒ, sshZ- ypX- D]- - an°- pI- .- cmh- ns- e `£- W- w Dt- ]£- n- Imc- yß- ƒ°- mb- n sNe- h- nS- pI- . _m- Ic- W- ß- ƒ XpS- ß- n- Bh- i- ya- mb- ]- °n 80 iX- a- m\\- w sNe- h- pw hnh- m- e Imc- yß- f- pw- Cuk- ok- W- n\\- p ap≥- °mX- nc- n°- pI- , \\∂- mb- n cmh- ns- e `- lw kwL- S- n∏- n°- p∂- X- n\\- mb- n hnh- n- ]p-X-s∂ hym-]m-cw \\-S-∂-Xm-bpw ]T\\- Ø- n¬]- d- b- p∂- p.- - £W- w Ig- n°- pI- , D®- b- °v- v anX- a- m- hnh- ml- ß- ƒ°- mb- n kzoI- c- W- bnam{Xw Ig- n°- pI- , cm{- Xn hf- s- c lmf- pI- ƒ, tlm´- e- pI- ƒ, Hm∏- ¨ tem-Wp-Iƒ, I-ayq-Wn-‰n sk‚-dp- Ipd- ®- v `£- W- w Dd- ß- p∂- X- n\\- v c≠v Iƒ, ^mw luk- pI- ƒ XpS- ß- nb- - h cmP- ys- aß- pw k¿h- k- ÷- a- mb- n- aW- n°- q¿ ap≥]- v Ig- n°- pI- XpS- ß- n- °g- n™- p. sS‚ v sS°- t- dj- ≥, ^v- eh- ¿ sU°- t- dj- ≥, t{Im°- d- n, tI- b-h-bm-Wv lr-t{Zm-Kw X-S-bm-\\pw ‰d- nM- v, hml- \\- {- Ia- oI- c- W- w, kzmK- - Xw sNø- p∂- {]^- j- \\- ¬ kwL- mw- tUmŒ- ¿a- m¿ \\n¿t- Zi- n°- p∂- - Bt- cm- Kß- ƒ, s^mt- ´m{- Km^- ¿a- m¿, hnU- n- tbm-{Km-^¿-am¿, Hm¿-°-kv-{S, Un- Kyi- oe- ß- ƒ. sP, hmK- W- pI- ƒ, sse‰- v, XpS- ß- n Ch- ‚ v amt- \\P- sv- a‚pw he- nb- _n- ]pI- b- ne- ]q¿W- a- mb- pw h¿P- n- kn\\- k- v km[- yX- Xpd- ∂- nS- p∂- p. °p-I-bpw hym-bm-aw sN-øp-I-bpw thW- w. Bt- Kmf- X- e- Ø- n¬ lrt- {Zm- Kß- f- ps- S Xe- ÿ- m\\- a- mb- n amd- pI- - bmW- v C¥- y.- hymb- ma- w Poh- nX- s- si- enb- ps- S `mK- a- m°- n amt- ‰≠- X- v A- Xymh- i- ya- mW- v. `£- W- t- ØmS- p≈- B- ¿Ø- n \\n- b{- ¥n®- B-v h- i- yØ- n\\- p am{- Xw `£- - C¥- yb- n¬ CØ- c- w ac- W- w Iq- ^mÃ- v ^pU- pI- ƒ Npc- pß- nb- k- Ww Ig- n°- p∂- X- v ioe- a- m°- W- w. B- SpX- e- pw sNd- p{- ]mb- °- mc- ne- mW- .v h¿- ab- ws- Im≠- pX- s- ∂ ]e- s- cb- pw s]m- hi- yØ- n¬ A¬]- w Ipd- ™- me- pw jØ- n¬ Gg- pe- £- w t]¿ s]s- ´- ÆØ- S- n°- mc- m°- p∂- p. hymb- ma- °- p- IqS- c- pX- v F∂- X- mI- W- w \\b- w. Ipd- - ∂p≈- l- rZ- b- k- vX- w`- \\- w aqe- w ac- n- dh- pw as- ‰mc- p {][- m\\- hn√- \\- mW- v.- ®v Ig- n®- m¬ IqS- pX- ¬ Ime- w Ig- n- °p∂- ps- h∂- mW- v IW- °- v. °mw F∂- v Hm¿°- pI. Ip´- nI- f- ne- pw bph- m°- f- ne- pw hym- bp.F- k- n¬ CØ- c- w ac- W- w {]- bma- w ioe- a- mt- °≠Xv hfsc {][m- Poh- nX- s- sie- nb- ns- e am‰- w F- Xnh- ¿j- w aq∂- c- e£- a- mW- v.- tem- \\a- mWv. 40 an\\- p´- v Znh- k- h- pw hym- ∂X- ps- Im≠- v Dt- ±i- n°- p∂- X- v {][- m- Imt- cmK- y kwL- S- \\- (Uª- yp.F- ®- v.- bma- w thW- s- a∂- mW- v apX- n¿∂- Im \\a- mb- pw Aa- nX- a- mb- `£- W- w X- H)bps- S dnt- ∏m¿´- v {]I- mc- w 86 iX- - ¿U- nt- bmf- P- nÃ- pI- ƒ A`- n{- ]mb- s- ∏- s∂. Dd- °- °- pd- h- ,v DX- I-v W- Tv F∂- n- am\\- w Im¿U- nt- bm hmk- Iv- pe- m¿ a- Sp∂- X- .v HmS- pI- t- bm \\S- °- pI- t- bmB- - hb- pw ]c- a- mh- [- n Hg- nh- m°- W- w. A- cW- ß- f- pw {]X- nt- cm[- n°- mt- \\m X- Imw.- anX- a- mb- m¬ Aa- rX- pw hnj- w F∂- - Sb- mt- \\m NnI- n’- n°- mt- \\m Ig- nb- pw.- t]ms- e Aa- nX- a- mb- m¬ `£- W- h- pw lrZ- b- Øns‚ anS- n∏- p Ipd- ™- v hnj- w F∂- coX- nb- ne- mW- v Imc- y- Hm-tcm h¿-j-hpw C-¥y-bn¬ \\ne- ®- pt- ]mI- p∂- X- mW- v lrZ- b- k- X-v w- ߃. `£- W- w Xs- ∂b- mW- v ac- p∂- v lrZ- b- k- Xv- w`- \\- w aqe- w ac- n°- p∂- h- - `\\- w. lrZ- b- mL- mX- h- pw lrZ- b- k- v- F∂- v ]g- b- I- me- `nj- K- zc- ∑- m¿ ]d- - cps- S FÆ- w h¿[- n®- ph- c- nI- b- mW- v. Xw`- \\- h- pw XΩ- n¬ hyX- ymk- a- p≠- v. bp∂- X- ns- ‚ s]mc- pƒ ]pX- pX- e- a- pd- C-Xn-s‚ Im-c-W-hpw e-£-W-hpw B-ip-]-{Xn-bn¬ b-Ym-k-a-bw F- Dƒs- °m≈- W- w. hy‡- a- √- . a‰- p temI- c- mP- yß- f- pa- m- Øn°- p∂- 70 iX- a- m\\- w t]c- pw A- bn Xmc- X- a- ys- ∏S- pØ- pt- ºmƒ C¥- y- XnP- oh- n°- p∂- p≠- v. B- t- cmK- ya- p≈- - P\\- X- s- b kr„- n- bn¬ ac- n°- p∂- h- c- ps- S {]mb- w Ipd- - °m≥ k¿°- mc- pw cwK- Ø- nd- ß- W- w. hmW- v F∂- X- mW- v {]t- XyI- X- . temI- Ø- v lrt- {ZmK- ß- s- f XpS- ¿- ]uc- ∑- mc- ps- SB- t- cmK- yk- wc- £- W- - ∂v ac- n°- p∂- h- c- n¬ 80 iX- a- m\\- w t]- Øn\\- v ap≥X- q°- w \\¬I- p∂- ]≤- - Po-hn-X-ssi-en-bn¬ s]-s´-∂p- cpw lrZ- b- mL- mX- s- ØX- pS- ¿∂- pw 20 XnI- ƒ _P- ‰- pI- f- n¬ CS- w ]nS- n°- - ≠mI- p∂- am‰- a- mW- v CX- n\\- p {][- m- iX- a- m\\- w t]c- pw lrZ- b- k- vX- w`- \\- - s´. \\ Imc- W- a- mb- n Im¿U- nt- bmf- P- nÃ- p- sØ XpS- ¿∂- pa- mW- v. Iƒ hne- b- nc- pØ- p∂- X- .v hmb- ph- ns- ‚ tcm-K-an-√m-Ø k-aq-l-ambn-cn- KpW- \\- ne- h- mc- °- pd- h- pw as- ‰mc- p Im- aZ- y]- m\\- w, ]pI- h- e- n, sImg- p∏- p- °s´ C\\n GsXmcp hntZi- a- e- b- m- ≈`- £- W- w IqS- pX- e- mb- n Ig- n°- pI- , fnb- ps- Sbpw kz]v\\w. 14 NOVEMBER 13-19, 2022 „MALAYALAM PATHRAM GLOBAL DIGITAL WEEKLY NEWSPAPER

MALAYALAMPATHRAM GLOBAL-THE DIGITAL WEEKLY NEWSPAPER FOR GLOBAL MALAYALEES, PUBLISHED FROM USA MALAYALAMPATHRAM SUPPLIMENT A-\\p-cm-K Km-\\w t]m-se, A-g-In-s‚ A-e t]m-se. . . sNdpIY „iymw {iocmKw IS- ∂- v lrZ- b- Ø- nt- es- °mg- pI- n..- .- - hn´- pX- c- m≥ Rm≥ Hc- p°- a- mW- v.- the- ns- I´- v IS- ∂- v Ab- mƒ ho- ]t- £ F\\- n°- d- nb- mw, -hn-´p-X-cm≥ ´nt- e°- v \\S- ∂- p ..- .- - H∂- pI- n¬ \\ns- ‚ IuX- pI- w I- Rm≥ H-cp-°-am-Wv.- Ab- mƒ B ]m´- ns- ‚ Dd- h- nS- w gnb- pt- ºmƒ \\o aS- p°- pw. ]-t£ F-\\n-°-dn-bmw, H-∂p-In¬ \\n-s‚ Iu-Xp-Iw tXS- n sal- d- ns- ‚ apd- nb- n¬ FØ- n- Nne- t- ∏mƒ B If- n∏- m´- tiJ- - _m_- p°- b- ps- S Aa- qe- y tiJ- c- ß- - cØ- n¬ ]pX- nb- Hs- cÆ- a- mb- n A- fn¬ sal- d- n\\- v G‰- h- pw C„- a- p≈- h≥ amd- nt- b°- mw.- Km\\- w..- .- - AX- pa- s- √¶- n¬ \\ns- ‚ Nc- S- v h- I-gn-bp-tºmƒ \\o a-Sp-°pw. ]t- £ B t\\c- w Ah- ƒ Ah- n- enI- f- n¬ ssIIme- nf°- p∂- as- ‰m- Nn-e-t∏mƒ B sS C√- mb- nc- p∂- p- Ab- mƒ Ah- ns- S cp ]mh- b- mb- n \\ns- ‚ H∏- w D≠- m- InS- ∂- XS- n°- t- kc- b- n¬Cc- p∂- p.- tb°- mw..- .- - I-fn-∏m-´ ti-J-c-Øn¬ ]m´- v Ig- n™- t- ∏mƒ ]pd- t- Øb- v- c≠- pw F\\- n°- v Bt- emN- n°- m≥ ]p-Xn-b H-sc-Æ-am-bn °nd- ß- m≥ XpS- ß- nb- X- mW- v..- .- - Iqs- S Ig- nb- p∂- X- √- ame- n\\- o ..- .- - A-h≥ am-dn-tb-°mw.- At- ∏mf- mW- v tai- ∏- pd- Ø- v h®- n- AX- ps- Im≠- v am{- Xa- mW- v a\\-  - v cp∂- IS- e- mk- v {i≤- b- n¬ s]´- X- vXv. sIm≠- v dj- oZ- v Xnc- n®- v hc- t- W F- B¿t- °m Fg- pX- nb- IØ- v t]ms- e- ∂v Rm≥ {]m¿∞- n®- X- v..- .- - \\o F- .Hc- n°- e- pw t]mÃ- v sNø- mØ- IØ- p- t∂mS- v £a- n°- pI- ..- .- - Iƒ°- mb- n Ah- f- ps- S Ae- a- mc- nb- n¬ kz¥- w Iq´- pI- mc- n..- H-cp Zn-h-kw F¶- n¬ Hc- p Znh- k- w- es- Im≠- Im¿t- aL- ß- ƒ X\\- n°- v Ab- mƒ Xs- ‚ \\S- Ø- w XpS- ¿- Hc- p Ad- Xs- ∂b- p≠- v.- sal- d- p∂- nk- kp¬^- n°- ¿..- .- - ]n∂- n¬ Hc- p ag- b- mb- n s]b- sv- Xmg- n- ∂p..- .- - CS- t- Ø ssI sIm≠- v Ab- mƒ dj- oZ- v kX-v œ- \\- mb- n Ah- ns- S X- tij- w ac- W- a- mI- ne- pw kt- ¥mj- w bp∂- X- mb- mWv dj- oZ- n\\- v A\\- p`- h- - s∂ \\n∂- v t]mb- n..- .- - F-∂v ]-d-™p-Xo¿-∂-t∏m-tf-°pw s∏´- Xv. \"Hc- p ]pj- ]v- w am{- Xs- a≥ ]q¶- - As- XS- pØ- p..- .- - B t\\c- w tdU- nt- bm Cß- s- \\ Ah- f- ps- S IÆ- pI- ƒ \\nd- ™- pX- pf- p- eb- n¬ \\n¿Ø- mw Rm≥ HS- ph- n¬ {]ob- s- ∏´- ame- n\\- n°- ,v- ]mS- n..- .- - ºnb- nc- p∂- p..- .- - taL- ]- mf- nI- s- f Dc- p°- n \\o°- n- \\os- bØ- pt- ºmƒ- \" dj- oZ- ns- ‚ Im- Cu Znh- k- w \\Ω- ps- S Poh- nX- Ø- n- \"A\\- pc- mK- Km\\- w t]ms- e..- .- .- .- .- - s°m≠- v kqc- y≥ Xs- ‚ tXP- k- v ho- XpI- f- n¬ t\\¿Ø- Hc- p Xc- wK- a- mb- n Ag- I- ns- ‚ Ae- t]ms- e- \" ss\\a- nj- nI- a- mb- IuX- pI- ß- ƒ- s≠S- pX- nc- n°- p∂- p..- .- - Zmt- k´- s- ‚ i–- w I¿W- ]- S- ß- s- f se G‰- h- pw at- \\ml- c- a- mb- Znhk- - ]pd- Ø- v sal- d- ns- ‚ i–- w °v Hc- p apg- ph- ≥ Znh- k- s- Ø hnc- - ßf- n¬ H∂- v Xs- ∂ Bb- nc- n°- pw.- A-bmƒ B I-S-em-kv A-Xv kX- IqS- ms- X X≈- n\\- o°- m≥ Ig- n- t]ms- e Ah- ns- S h®- p..- .- - bpt- am ame- n\\- o ? F¥- pX- s- ∂ kw`- h- n®- me- pw A- apd- nb- n¬ dj- oZ- ns- \\ I≠- sa- Xv Aß- s- \\ Xs- ∂ Bh- pw F∂- v ld- ns- ‚ lrZ- b- w Hc- p \\na- nj- w \\n- dj- oZ- v tNmZ- n®- p- Rm≥ Ic- pX- pI- b- mW- v..- .- - ∂p.- IÆ- p\\- oc- ns- \\ A{- XI- ≠- v shd- p- Hf- n∏- n°- m≥ {ia- n®- ps- h¶- ne- pw H- Øv XpS- ß- nb- nc- p∂- p Ab- mƒ.- Rm≥ \\ns- ∂ Hm¿°- p∂- p ame- n- cp Xp≈- n IÆ- p\\- o¿ Ah- f- ps- S I- Aß- s- \\ ]e- X- n\\- pw Ab- mf- ps- S \\o..- .- ÆpI- f- n¬ \\n∂- pw s]mg- n™- p ho- D≈- n¬ tNmZ- yß- ƒ D≠- mb- nc- p∂- p.- Wp.- ..- H- ∂- pw tNmZ- n®- n√- F∂- v am{- Xw.- Hc- n°- ¬ C´- hk- {-v Xß- ƒ c≠- m- dj- oZ- v Ft- ∏mƒ h∂- p- ? Ad- n™- n´- pw Ad- nb- ms- X Poh- n- as- Xm∂- v CS- m≥t]me- pw aS- n®- nc- p∂- Rm≥ Ah- ns- S ]pd- Ø- v D≠- m- °p-∂-Xn¬ H-cp c-k-ap-≠v.-.-. Nn-e- B F´p hb- k- pImc- nb- mb- ame- n\\n bnc- p∂- t- √m..- .- - t∏mƒ AX- ps- Im≠- mI- mw Ah- s- b F∂- Iq´- pI- mc- ns- b . Ah- ƒ hm°- pI- ƒ°- v th≠- n ]- ap-\\-bp-≈ hm-°p-Iƒ B-°n-am-‰- cX- pI- b- mb- nc- p∂- p..- .- - sØ Ab- mƒ D≈- n¬ Xs- ∂ h®- - \\o Xnc- n™- p t]me- pw t\\m°- m- dj- oZ- v Ah- f- ps- S IÆ- pI- f- nt- e- Xv- sXh®- \\ns- ‚ If- n∏- m´- tiJ- c- ß- ƒ °v t\\m°- n \\n¬°- pI- b- mb- nc- p∂- p.- \\n\\- °- v t]mI- mw..- .- .- Ime- s- Ø F\\- n°- v F∂- pw A¬`- pX- amb- nc- p∂- p B t\\c- a- {- Xb- pw..- .- - h©- n®- Cu IÆ- p\\- o¿ Xp≈- nI- ƒ tdU- nt- bm ho≠- pw ]mS- n..- .- .- - C\\- nb- pw s]mg- n™- p hoW- n´- n√- kq- ]pX- pa- I- s- f {]W- b- n®- s]¨I- p- \"Npw_- \\- ]q sIm≠- v aqS- n F- £n®- v hb- °v- pI- - ame- n\\- o ´n- ame- n\\- n - \\Z- nI- f- n¬ t{ij- vTb- m- s‚ Xº- pc- m´- o \\ns- ∂ Dd- °- mw..- .- \"- dj- oZ- v bm{- X XpS- ¿∂- p- bh- ƒ. Xe- b- °v- v aos- X Cc- pƒ aqS- n \\n- ]t- £ B Nc- S- v he- n°- pt- ºmƒ ssII- me- nf- °- p∂- , XS- ns- Im≠- v Xo¿- Ø B ]mh- \\o ho≠- pw ho≠- pw IuX- pI- t- Øms- S FS- p°- p∂- X- v Rm ≥ I≠- X- mW- v..- .- - H∂- pa- n√- ame- n\\- o Cu BgvN \\n߃°v Fßs\\? hmc^-ew ߃ am-dn-°n-´pw.- Ip-Spw-_-Øn¬ ºØ- nI- ÿ- nX- nb- ne- pw sNd- nb- ]p- e\\- n¿Ø- m≥ Ig- nb- pw. kmº- Ø- n- kzÿ- X- \\ne- \\- n¿Ø- m≥ Ig- nb- pw. tcmK- X- n {]X- o£- n°- mw. Gs- ‰S- pØ- - I Imc- yß- f- ne- pw A\\- pI- qe- ^- 2022 -\\-hw_¿ 13˛19 Gs- ‰S- pØ- - Imc- yß- ƒ hnP- b- I- c- a- m- {]-h¿-Ø-\\-߃ hn-P-b-I-c-am-bn eß- ƒ {]X- o£- n°- mw.- bn sNb- Xv- pX- o¿°- m≥ Ig- nb- pw. km- ]q¿Ø- nb- m°- m≥ Ig- nb- pw.- aI- c- °- qd- v (D{- XmS- Ø- ns- ‚ Ah- - taS- °- qd- v (Ai- zX- nb- pw `c- W- nb- pw s]mX- pt- h \\√- ^- e- ß- ƒ Xs- ∂b- m- ºØ- nI- Imc- yß- f- n¬ t\\c- nb- ]p- Xp-em-°q-dv (Nn-Øn-c A-h-km-\\- km\\- s- Øa- p°- m¬ `mK- h- pw Xn- Im¿Ø- nI- - BZ- ys- ØI- m¬ `mK- - Wv A\\- p`- h- s- ∏S- pI- . Bg- N-v b- ps- SB- - tcmK- X- n ImW- s- ∏S- pw. hnZ- ym¿Y- nI- ƒ- sØ]- I- pX- nb- pw tNmX- nb- pw hni- m- cpt- hmW- h- pw Ah- n´- Ø- ns- ‚ B- - hpw) Zy]- I- pX- nb- n¬ tPme- nI- mc- yß- f- n¬ ° C-v ub- mg- N-v ]T\\- I- mc- yß- f- n¬ Iq- JØ- ns- ‚ BZ- ys- Ø a- p°- m¬ `m- Zy]- I- pX- nb- pw) Ae- k- X- A\\- p`- hs- ∏S- pw. ]I- pX- n- SpX- ¬ {i≤- tI{- μoI- c- n°- m≥ Ig- n- Kh- pw) Cu-bm-gv-N ta-S-°q-dp-Im¿-°v °p tij- w tPme- nc- wK- Ø- p kzÿ- - bpw.- Cub- mg- Nv- aI- c- °- qd- pI- m¿°- v s]m-Xp-th A-\\p-Iq-e ^-e-߃ X ssIh- c- pw. Bt- cmK- yw \\ne- \\- n¿- I¿°- S- I- °- qd- v (]pW- ¿X- Ø- ns- ‚ Xpe- m°- qd- pI- m¿°- v tPme- nc- wK- - he- nb- {]X- nk- ‘- nI- s- fm∂- pw D- {]X- o£- n°- mw. F¶- ne- pw hnN- mc- n- Øm≥ km[- n°- pw. ssZh- m\\- p{- Kl- - Ah- k- m\\- s- ØI- m¬`- mK- h- pw ]qb- - Øpw IpS- pw_- Ø- ne- pw kzÿ- X- ho- ≠m°- n√- . Cub- mg- Nv- s]mX- pt- h °mØ- - Nne XS- k- ß- ƒ A\\- p`- - Øm¬ {]-Xn-k-‘n-I-fn-sem-∂pw hpw Bb- ne- yh- pw) s≠S- p°- m≥ Ig- nb- pw. ssZh- m\\- p{- K- A\\- pI- qe- ^e- ß- ƒ Xs- ∂ {]- hs- ∏Smw. ssZh- m\\- p{- Kl- Ø- n\\- mb- n s]S- ms- X apt- ∂m´- p t]mI- m≥ Ig- n- lØ- n\\- mb- n {]m¿Y- \\- I- ƒ thW- w. Xo£- n°- mw. Bt- cmK- y Imc- yß- - {]m¿Y- \\- I- ƒ thW- w. AX- ne- qs- S bpw. IpS- pw_- Ø- n¬ kzÿ- X- b- pw Cub- mg- Nv- I¿°- S- I- °- qd- pI- m ¿- AX- ne- qs- S {]X- nk- ‘- nI- s- f ad- nI- - fn¬ IqS- pX- ¬ {i≤- thW- w. tPm- {]X- nk- ‘- nI- s- f ad- nI- S- °- m≥ I- ka- m[- m\\- h- pw \\ne- \\- n¿Ø- m≥ Ig- n- °v Im-cy-߃ A-\\p-Iq-e-am-bn-cn- S°- m≥ Ig- nb- pw. Cub- mg- Nv- s]mX- p- enÿ- e- Ø- p ]pX- nb- - ÿm\\- e- œ- n- gn-bpw. km-º-Øn-I-Im-cy-ß-fn¬ bpw.- °pw. Gs- ‰S- pØ- I- mc- yß- ƒ sNb- v- th KpW- ^e- ß- ƒ Xs- ∂b- mW- v A- °p km[- yX- b- p≠- v. hc- pa- m\\- h- ¿- t\\´- a- p≠- mI- pw.- hnZ- ym¿Y- nI- ƒ°- v anY- p\\- °- qd- v (aI- b- nc- Ø- ns- ‚ A- Xp Xo¿°- p∂- X- n\\- v A\\- p`- h- s- ∏´- nc- p- \\p-`-h-s∏-Sp-I. kp-lr-Øp-°-fp-sS- [\\- b- °v- p≈- ]- pX- nb- hg- nI- ƒ I- ]T\\- I- mc- yß- f- n¬ ]pt- cmK- X- n I- h-km-\\-]-Ip-Xn-bpw Xn-cp-hm-Xn-c- ∂ XS- kß- ƒ amd- n°- n´- pw. ic- oc- - bpw k-l-{]-h¿-Ø-I-cp-sS-bpw k- s≠Ø- pw.- ≠pX- pS- ß- pw.- bpw ]pW- ¿X- Ø- ns- ‚B- Z- ys- Øa- p- Øns- ‚B- t- cmK- yw hos- ≠S- p°- m≥ lmb- k- l- I- c- W- ß- ƒ D≠- mI- pw.- ap- Ipw`- °- qd- v (Ah- n´- Ø- ns- ‚ Ah- - CS- h- °- qd- v (Im¿Ø- nI- Ah- k- m- °m¬ `mK- h- pw) Ig- nb- pw. hnZ- ym¿Y- nI- ƒ°- v ]Tt- \\X- - Sß- n°- nS- °- p∂- Imc- yß- ƒ \\S- Ø- n- km\\- ]- I- pX- nb- pw NX- b- h- pw ]q- \\s- Øa- p°- m¬ `mK- h- pw tcml- n- c {]h- ¿Ø- \\- ß- f- ne- pw t\\´- a- p≠- m- sbS- p°- m≥ km[- n°- pw.- cpc- p´- mX- n BZ- ys- Øa- p°- m¬ `m- Wnb- pw aI- b- nc- Ø- ns- ‚- BZ- y]- - anY- p\\- °- qd- pI- m¿°- v- Cub- mg- Nv- °m≥ Ig- nb- p∂- Bg- Nv- b- mW- nX- v.- hr›- nI- °- qd- v (hni- mJ- Ø- ns- ‚ A- Kh- pw) IpX- nb- pw) s]mX- pt- h \\√- - ^e- ß- ƒ A\\- p`- - Nnß- °- qd- v (aI- h- pw ]qc- h- pw D{- X- hk- m\\- s- ØI- m¬ `mK- h- pw A\\- n- h-s∏-Spw. -tPm-en-cw-K-sØ -X-S-k- Øns- ‚- BZ- ys- ØI- m¬ `mK- h- pw) gh- pw Xrt- °´- b- pw) Ipw`- °- qd- pI- m¿°- v Cub- mg- Nv- Cub- mg- Nv- CS- h- °- qd- pI- m¿°- v KpW- t- Zmj- a- n{- ia- mb- ^e- ß- f- m- Nnß- °- qd- pI- m¿°- B-v t- cmK- y Im- hr-›n-I-°q-dp-Im¿-°p hym-gw Wv A\\- p`- h- s- ∏S- pI- . Bg- Nv- b- ps- S cyß- f- n¬ Pm{- KX- thW- w. Cub- m- A\\- pI- qe- `- mh- Ø- ne- mb- X- n\\- m¬C- u- c≠- ma- s- Ø]- I- pX- nb- n¬ s]mX- p- gNv- s]mX- pt- h A\\- pI- qe- ^e- ß- - bmg- Nv- IqS- pX- e- pw KpW- I- c- a- mb- A- th \\√- ^e- ß- ƒ A\\- p`- h- s- ∏- fmW- v A\\- p`- h- s- ∏S- pI- . tPme- nc- wK- - \\p`- h- ß- f- mW- v {]X- o£- n°- mh- p∂- X- .v Spw. ssZh- m\\- p{- Kl- a- p≈- X- n\\- m¬ Øp IqS- pX- ¬ t\\´- ß- ƒ D≠- m°- m IpS- pw_- Ø- n¬ kzÿ- X- D≠- mI- pw. {]X- nk- ‘- nI- s- f hnP- b- I- c- a- mb- n ≥ Ig- nb- pw. kmº- Ø- nI- Imc- yß- f- n- tPm-en-cw-K-Øpw A-\\p-Iq-e-^-e- ad- nI- S- °- pw. Bt- cmK- y{- ]i- v\\- ß- - epw A\\- pI- qe- ^e- ß- ƒ {]X- o£- n- ߃{]-Xo-£n-°mw. km-º-Øn-I fn¬ \\n∂- p tamN- \\- w e`- n°- pw.- °mw. IpS- pw_- I- mc- yß- ƒ \\√- \\- ne- - Imc- yß- f- ne- pw \\√- ^- e- ß- ƒ A\\- p- ao\\- °- qd- v (]qc- pc- p´- mX- nb- ps- S A- bn¬ apt- ∂m´- psIm≠- pt- ]mI- m ≥ I- `h- s- ∏S- pw. hc- pa- m\\- Ø- n¬ h¿[- \\- hk- m\\- s- ØI- m¬`- mK- h- pw DØ- r- gnb- pw.- A\\- p`- h- s- ∏S- pw. Hml- c- n XpS- ß- nb- ´mX- nb- pw tch- X- nb- pw) I∂- n°- qd- v (D{- XØ- ns- ‚ Ah- k- m- taJ- e- I- f- n¬ \\nt- £]- Ø- n\\- v km[- y- \\s- Ø a- p°- m¬ `mK- h- pw AØ- - Xb- p≠- v.- ao-\\-°q-dp-Im¿-°v-Cu-bm-gv-N hpw Nn-Øn-c B-Zy-sØ-]-Ip-Xn- [\\- p°- qd- v (aqe- h- pw ]qc- mS- h- pw D- tPm-en-cw-K-sØ-{]-Xn-k-‘n-Iƒ bpw) {Xm-S-Øn-s‚-B-Zy-sØ-Im¬-`m-K- Xo¿∂- v Imc- yß- ƒ A\\- pI- qe- a- m- hpw) Ipw. ssZh- m\\- p{- Kl- a- p≈- X- n\\- m¬ I∂- n°- qd- pI- m¿°- v ssZh- m\\- p{- K- Imc- yß- ƒ hnN- mc- n®- X- p t]ms- e lw D≈- X- n\\- m¬C- ub- mg- Nv- s]mX- p- [-\\p-°q-dp-Im¿-°v tPm-en-cw-K- \\S- °- pw. a\\-  - ns- ‚ kzÿ- X- \\n- thA\\- pI- qe- ^e- ß- ƒ Xs- ∂b- m- sØX- S-  - ß- ƒ Ips- ds- bms- ° am- e\\- n¿Ø- m≥ Ig- nb- pw.- tcmK- mc- n„- - Wv A\\- p`- h- s- ∏S- pI- . IpS- pw_- Ø- n¬ dn°- n´- pw..- - tPme- nI- mc- yß- f- ns- e aμ- - ß-fn¬ \\n-∂p tam-N-\\w e-`n- kz-ÿ-X-bpw k-am-[m-\\-hpw \\n-e- X Xoc- pw. tPme- nc- wK- Ø- p IqS- pX- ¬ °pw.`h- n°- mw. IpS- pw_- Ø- n¬ k- \\n¿Ø- m≥ km[- n°- pw. tPme- nc- wK- - AwK- oI- mc- w t\\S- ns- bS- p°- m≥ Ig- n- ¥p„- n \\ne- \\- n¬°- pw. ]pW- yÿ- - Øpw ]pt- cmK- X- n ImW- s- ∏S- pw. km- bpw. IpS- pw_- Ø- n¬ kzÿ- X- \\n- eß- ƒ kμ- ¿i- n°- pw.- NOVEMBER 13-19, 2022 „MALAYALAM PATHRAM GLOBAL DIGITAL WEEKLY NEWSPAPER 15

MALAYALAMPATHRAM SUPPLIMENT MALAYALAMPATHRAM GLOBAL-THE DIGITAL WEEKLY NEWSPAPER FOR GLOBAL MALAYALEES, PUBLISHED FROM USA A-em-kv-I: -]m-Xn-cm kq-cy-s‚ \\m-´n¬ bm-{X-I-sf C-„-s∏-Sp-∂ H-cmƒ bt- ∏mƒ cm{- Xn ]{- ¥≠- p aW- n A- Ic- S- nI- s- f ImW- mw. ∂ma- s- Ø Db- c- a- p≈- ( Cc- p]- Ø- n- Dƒs- °m≈- p∂- kwÿ- m\\- a- mW- v A- t∏mg- pw kqc- y≥ Xe- °- p apI- f- n¬ A∂- v cm{- Xn hm¬U- nk- n¬ F- \\mb- nc- Ø- n ap∂- q‰- n]- Ø- p AS- n) am- emk- I-v . sSI- k-v mk- v kwÿ- m\\- Ø- n Poh- nX- Ø- n¬ Fs- ¥ms- ° ImW- - Xs- ∂, th\\- ¬ Ime- Ø- p s^b- ¿ °n≥e- n ]¿h- X- w I¨I- pf- n¿s- ° s‚ c≠- nc- ´- nb- p≠- v Ae- mk- Iv- b- ps- S Ws- a∂- v B{- Kl- n°- p∂- pt- hm, A- _m¶- kv- n¬ kqc- y≥ Ak- Xv- a- n°- m- Øn. C-Xn-t\\m-S-Iw X-s∂ t^m- I≠- p .B- d- mw Znh- k- w ^b- ¿ _m- he- p∏- w. As- ac- n°- b- ns- e a‰- nS- ß- - sXm-°-bpw H-‰-bm-{X-bn¬ I-≠p- dn√- .- cmh- ns- e Fg- pt- ∂‰- t- ∏mƒ X- Wns‚bpw C‚¿s- \\‰- ns- ‚b- pw ena- n- ¶vk- n¬ Xnc- ns- Is- bØ- n tf°- mf- pw Im\\- U- t- bmS- pw dj- yt- bm- Xo¿Ø- mt- em? Aß- s- \\ A{- Xb- pw s∂ t\\c- s- Ø _p°- v sNb- X-v sd‚ v t‰j- ≥k- v Rß- ƒ°- v \\t- √mW- w a- Spw tN¿∂- mW- v Ae- mk- Iv- ÿnX- n Cd- ß- n∏- pd- s- ∏S- ph- m≥ km[- n°- p∂- F Im¿ tlm´- e- n¬ FØ- nb- nc- p∂- p \\ - ne- mb- nc- p∂- p . \\mf- s- Ø bm{- X- ^b- ¿_- m¶- k-v n¬ \\n∂- pwB- ¿´- n- sNø- p∂- X- .v Ing- °- p`- mK- Ø- v Im\\- U- - CS- ß- ƒ hf- s- c Ipd- h- mW- v. bn¬ sams- s_¬ Ih- t- dP- -v Fs- ∂m- Iv k¿°- nf- nt- e°- p Cc- p\\- q‰- \\- ]v- X- v bpw, hS- °- p `mK- Ø- v B¿´- n°- v a- t\\c- s- Ø _p°- v sNb- Xv- nc- p∂- - ∂n√- ..- Bs- I IqS- n D≈- X- v Hc- p km- ssa¬-Zp¿-L-S ]m-X-bm-Wp-≈-Xv lmk- a- p{- Zh- pw, ]S- n™- md- pw sX°- pw AØ- c- Ø- ns- emc- nS- a- mW- v At- a- Xv sIm≠- v h≠- n sdU- n.- t\\s- c sN- ‰s- se‰- v tdU- nt- bm am{- Xw !!! temI- s- Ø G‰- h- pw A]- I- S- t- ad- nb- `mK- ß- f- n¬ ]k- n^- n°- v al- mk- a- p- cn°- b- ns- e Ae- mk- I-v . ]¿Δ- X- ß- ƒ, \\ tlm´- v k{v- ]nß- nt- e°- p h®- p]- n- ]mX- I- f- ns- em∂- pw .Um¬´- ≥ ssl- {Zh- pw, ]S- n™- md- p amd- n s_d- nß- v X-Sm-I-߃, h-\\y-Po-hn k-º-Øv, Sn®- p, sN\\- tlm´- v k{v- ]nM- v Hc- p aq∂- mw Znh- k- w tlm´- e- n¬ {]- th - Fe- nb- ´- v sslt- h C¬ \\n∂- pw IS- e- nS- p°- n\\- v Ipd- ps- I dj- yb- pw B- t•k- nb- ¿, t\\m¿t- ب sse‰- ,v sh- dnt- km¿´- mW- ,v NqS- p \\oc- pd- h- I- ƒ B- `mX- `£- W- w e`- ya- mb- nc- p∂- p .A- - t{]mt- Zmk- v t_ Hmb- n¬ ^o¬U- v- Wv Ae- mk- Iv- s- b Np‰- nb- p≈- X- v, `q- ≈-®m-´-߃.-.-.-A-ß-s\\ A-ß-s\\ Wv Ah- nS- ps- Ø {]t- XyI- X- ,XW- p- Xn\\- p tij- w hm¬U- nk- ns‚ at- \\m- kv te°- p≈- tdmU- v. B¿´- nI- v k- Jfi- Ø- ns‚ hS- °- p ]S- n™- md- ≥ \\o≠- p InS- °- pI- b- mW- v Ae- mk- Iv- ∏v Ime- ß- f- n¬ ]´- nI- ƒ he- n°- p- l-c Im-gv-N-I-fn-te-°p Du-fn-bn-´p ap-{Z Øn-s‚ A-Sp-Øv h-sc F- A‰- Ø- mb- mW- v Cu kwÿ- m\\- a- p≈- - Nc- nX- w. ∂ tUmK- v s…U- nM- v Ds- ≠∂- p A- ,tlm´- e- n\\- p tN¿∂- p Hc- p C≥^- ¿- Øm≥ D≈- hg- n - Ae- mk- Iv- ≥ hw- Xv.- dnb- m≥ Ig- n™- p, sFk- v ayqk- n- taj- ≥ sk‚¿ D≠- mb- nc- p∂- p.- thm iP- \\- pw {]a- pJ- F≥P- n\\- ob- d- pa- mb- sN∂- p t\\m°- nb- m¬ at- ‰t- Xm bw , It- \\mb- nM- v F∂- nß- s- \\ hn- ¿´- ß- n´- ≥ ss•s- k¿ ,tXmwk- ¨ sPb- nwk- v Um¬´- ≥s- S t]c- mW- v Cu Pp\\- yq \\K- c- a- mW- v Ae- mk- Iv- b- p- Hc- p {Kl- Ø- n¬ FØ- nb- A\\- p`- h- - t\\mZ- ß- f- ps- S Hc- p \\nc- b- pw cm{- Xn ]mk- v (th\\- ¬ Ime- Ø- pw a™- p sslt- h°- p \\¬I- nb- nc- n°- p∂- X- .v ]- sS Xe- ÿ- m\\- w. F∂- m¬ Ch- nt- S- amW- v Ae- mk- Iv- kΩ- m\\- n°- pI- . cm- Iymº- nß- pw Hc- p°- nb- nc- n°- p∂- p,s^- s]ø- p∂- , ka- p{- Z\\- nc- ∏- n¬ \\n∂- pw c- ®∏- v- \\nd- ™- ae- \\nc- I- ƒ°- nS- b- n- °v FØ- ns- ∏S- m≥ tdmU- pI- s- fm∂- p- Pyß- f- ps- S he- p∏- t- Ø°- mƒ he- n- b¿ _m¶- nM- kv- n¬ \\n∂- pw A≥]- - ≠m-bn-c-Øn F-Æq-dv A-Sn D-b-c- eqs- S GX- m≠- v ]q¿W- a- mb- pw Hc- p an√- . t_m´- v hg- nt- bm As- √¶- n¬ B- b tZi- nt- bmZ- ym\\- h- pw BI- mi- w ap- Øn Gg- p ssa¬ Zqc- a- p≠- v , cm{- Xn Øn¬ BW- v ) t]mI- p∂- hg- nb- n¬ sNΩ- ¨ ]mX- - apt- ∂m´- p t\\m°- n- Imi- a- m¿K- t- am am{- Xw BW- v Ch- n- ´p∂- sFk- v ae- I- f- pw Aß- s- \\ hy- Xma- k- w Ah- ns- Sb- mW- v FS- pØ- nc- n- s{s_U- ¬ slb- ¿ hm´- ¿ ^mƒ A- bm¬ IS- ∂- p t]mI- m\\- p≈- hg- n ssa- sS FØ- m≥ km[- n°- q. CØ- c- Ø- n- Xyk- X-v a- m°- p∂- Img- N-v I- ƒ Cu {]- °p∂- X- v . .h- g- nb- n¬ I≠- Hc- p hmƒ- Xna- t- \\ml- c- Img- N-v b- mW- v ,\\t- hmV- - epI- t- fmf- w ImW- mw. th\\- ¬°- me- w ep≈- As- ac- n°- b- ns- e GI- Xe- - tZi- Ø- v \\nc- h- [- nb- p≠- v,Poh- nX- Ø- n am¿´- n¬\\n∂- pw AX- ymh- i- yw th≠- bm-b a-W-hm-´n-bp-sS \\o-≠ ap-Sn Bb- nc- p∂- X- n\\- m¬ as- ™√- mw G- ÿm\\- \\K- c- h- pw Pp\\- yq BW- v. 3.- ¬ Hc- n°- s- e¶- ne- pw kμ- ¿i- nt- °≠- sh≈- h- pw tkmU- b- pw hmß- n®- p t]ms- e hs- fs- c Db- c- Ø- n¬ \\n∂- pw Xm≠- v Dc- pI- n t]mb- nc- p∂- p, F¶- n- 108 NX- pc- {- i ssae- mW- v Cu {]t- Z- CS- ß- f- ns- em∂- mb- mW- v k©mc- nI- ]X- n°- p∂- sh≈- ®- m´- w Hc- p thd- n- epw tdmU- v ]e- b- nS- Ø- pw hg- ph- g- p- iØ- ns‚ hnk- Xv- rX- n.- ƒ Ae- mk- Iv- s- b ImW- p∂- X- v, th- `qa- [- yt- cJ- b- n¬ \\n∂- v AI- s- e ´ Img- N- b- mW- ,v- a™- p hoW- p \\nd- - ∏p≈- X- mb- nc- p∂- p. At- ac- n°- b- ns- e \\¬°- me- Ø- v hf- s- c \\o≠- ]I- e- pw, InS- °- p∂- cmP- yß- f- n¬ cm{- Xnb- ps- S- ™ tXmwk- ¨ ]mk- n¬ FØ- n,a- G‰- h- pw H‰- s- ∏´- tdmU- v BW- nX- v. Ae- mk- I-v kwÿ- m\\- Ø- n\\- p am- sNd- nb- cm{- Xnb- pa- mW- v shf- p∏- nt- \\ bpw ]I- e- ns- ‚b- pw \\of- w kok- ¨ ™ne- pw sFk- ne- pw Ips- d t\\c- w t{]mt- Zmk- v t_, FÆ- ∏- mS- ß- f- n¬ {Xa- mb- n F´- v tZi- ot- bmZ- ym\\- ß- f- m- aq∂- p aW- n°- v DZ- n°- p∂- kqc- y≥ A- A\\- pk- c- n®- p amd- n amd- n hc- pw. A- I-fn-®p ,A-Xn-\\p k-ao-]w B-Wv \\n∂- v hc- p∂- {S°- pI- ƒ BW- v C- Wp≈- X- v. sU\\- me- n, tK‰- kv- v H^- v Z kXv- a- n°- p∂- X- v cm{- Xn ]{- ¥≠- n\\- m- emk- I-v t\\m¿Ø- v t]mf- nt- \\mS- v tN¿- thm¿´- ß- n´- ≥ ss•k- ¿ AY- h- m Xns- e IqS- n {][- m\\- a- mb- pw IS- ∂- p B¿S- nI- ,v t•k- nb- ¿ t_, ImS- a-v mb- n. W.v F∂- m¬ s^b- ¿_- m¶- k-v n¬ 24 ∂p InS- °- p∂- X- p sIm≠- v Ch- ns- S lna- m\\- nI- ƒ \\qd- p IW- °- n\\- p h¿- t]mI- p∂- X- v .I- qS- ms- X Nne- H‰- s- ∏- sI\\- mb- v F^- tv- Pm¿U- kv- v, sIm_- p- aW- n°- qd- pw kpc- ys- \\ ImW- mw A- AX- ns- ‚ Cº- mŒ- v hf- s- c IqS- pX- ¬ jß- ƒ sFk- v InS- ∂- p cq]- w {]m- ´ k-©m-cn-I-fpw.-.-. h-gn-bn¬ bq- Iv hm-en, te-Iv ¢m¿-Iv, dm-¶¬ emk- Iv- bns- e G‰- h- pw he- nb- kw- BW- v .t- h\\- ¬°- me- Ø- p t]mb- X- v ]n°- p∂- X- mW- v Cf- w \\oe- Ie- ¿∂- t°m¨ \\Z- n°- c- b- n¬ kΩ- d- n¬ am- sk≥d- v Ge- nb- mk- v F∂- nh- b- mW- - ÿm\\- w. sIm≠- v cm{- Xn ]{- ¥≠- p hs- c kq- ]-®\\n-d-ap-≈ ss•-k¿(ln-am-\\n- {Xw {]h- ¿Ø- n°- p∂- Hc- p sNd- nb- h cy{- ]I- mi- w D≠- mb- nc- p∂- p. Iƒ) Xmh- f- w D≠- .v temU- P-v nM- ,v `£- W- w, C≥U- yb- ps- S t\\¿]- I- pX- nt- bm- C‘- \\- w CX- ns- \\ms- ° D≈- GI- kq-cy-{]-Im-i-Øns‚-bpw kq- fw he- n∏- a- p≠- X- n\\- v. CX- v a‰- p `mK- - c≠- mw Znh- k- w {]`- mX- `£- W- - \\me- mw Znh- k- w hm¬U- nk- n¬ B{- ib- w. cy≥ F-Øp-∂-Xns‚-bpw Im-cy- ßf- n¬ \\n∂- pw thd- n´- v \\n¬°- p∂- p. hpw Ig- n®- p sN\\- tlmS- kv- v k{v- ]n- \\n∂- pw A¶- t- dP- nt- e°- v- Xnc- n®- p ,Zq- Øn¬ hf- s- c hnN- n{- Xa- mW- v Ae- m- hS- t- ° At- ac- n°- ≥ `qJ- fi- Ø- n- ßnt- \\mS- v hnS- ]- d- ™- p .a- p∂- q‰- n C- sc a™- p ]pX- ®- p \\n¬°- p∂- Np- 20 ]¿h- X- ß- f- n¬ 17 FÆ- w A- kIv- . Ae- mk- Iv- b- n¬ 24 aW- n°- q- s‚, hS- °- p]- S- n™- mt- d aqe- b- n¬, cp]- X- p ssa¬ AI- s- eb- p≈- . hm¬- Km°- ]¿h- X- \\nc- I- ƒ bm{- Xma- w- emk- Iv- b- n¬ dqw kqc- y{- ]I- mi- w In´- p∂- ÿe- - Im\\- U- b- °-v pw ]S- n™- md- mW- -v Ae- m- Unk- v F∂- at- \\ml- c- lm¿_- ¿ ]- Kf- ß- ƒ t\\c- p∂- X- v t]ms- e tXm- ßf- pw AX- pt- ]ms- eX- s- ∂ 24 aW- n- kIv- ÿnX- n sNø- p∂- X- v. ´W- a- mW- v eI- jv- yw, ∂n,s•≥e- nt- \\≥ F∂- sNd- p ]´- - As- ac- n°- b- ns- e G‰- h- pw Db- c- w °q¿ kq-cy-{]-Im-iw e-`n-°m-Ø WØ- n¬ \\n∂- pw s•≥ sslt- hb- n- IqS- nb- ]¿h- X- ß- f- ps- S ]´- nI- b- n¬ ÿe- ß- f- pa- p≠- v. B¿´- nI- v k¿°- n- At- ac- n°- b- ns- e G‰- h- pw he- n- t]mI- p∂- hg- nb- ne- mW- v km¥- m- te°- p Xnc- n™- mW- v A¶- t- dP- nt- e- 20 sImS- pa- pS- nI- f- mW- p≈- X- v. F∂- m fn¬ ÿnX- n sNø- p∂- Ae- mk- Iv- - b kwÿ- m\\- w BW- v Ae- mk- Iv- , t¢mk- ns- ‚ `h- \\- w ÿnX- ns- Nø- p∂- °v- t]mI- p∂- X- v Rß- ƒ Ah- ns- S ¬ AX- n¬ 17 FÆ- h- pw ÿnX- n sN- bp-sS aq-∂n-sem-∂p `m-K-Øm-Wv F¶- ne- pw P\\- k- wJ- y G‰- h- pw Ipd- - t\\m¿Ø- v t]mƒ, Ah- ns- S h¿j- w Cd- ß- n, tIm^- n- IpS- n®- p h≠- nb- n¬ øp∂- X- v Ae- mk- I-v b- ne- mW- .v sU\\- m- ssi-Xy-Im-e-Øv kq-cy≥ D-Zn-°m- hp≈- kwÿ- m\\- ß- f- ps- S Iqs- S B- apg- ph- ≥ {Ink- a-v k- mW- -v ,Rß- ƒ A- Kymk- pw \\nd- ®- p bm{- X XpS- ¿∂- p. en F∂- d- nb- s- ∏S- p∂- sImS- pa- pS- nmW- v ØX- v. kqc- y≥ DZ- n°- mØ- {]X- n`- m- Wv Ae- mk- vI- b- ps- S ÿm\\- w. sa- hns- SØ- nb- t- ∏mƒ GI- t- Zi- w D®- - CX- nt- e‰- h- pw Db- c- a- p≈- X- v. ka- p{- Z- ka- p≈- ÿnc- a- mb- a\\- pj- yh- mk- a- p- bn≥e- m≥‰- n\\- p ]pd- Ø- p Im\\- U- °- pw k-a-b-am-bn-cp-∂p ,km-¥m-t¢m-kn- Hc- p sNd- nb- ae- Ib- d- n thW- w \\nc- ∏- n¬ \\n∂- pw 20,320 AS- n Db- c- - ≈ {]t- Zi- h- pw Ae- mk- Iv- b- ne- p≠- v. dj- y°- pw CS- b- ne- mb- mW- v Cu kw- \\pw ]X- \\v- n°- pw H∏- w Ipd- ®- p t^m- A¶- t- dP- n¬ FØ- m≥ At- ∏mƒ Øne- mW- v Cu ]¿h- X- a- p≈- X- v.- Ae- mk- Iv- b- ns- e Xs- ∂ G‰- h- pw h- ÿm\\- w. 1860 ¬ dj- yb- ps- S Iø- n¬ t´mI- ƒ FS- pØ- p, Ipd- ®- p kph- \\- o- Xs- ∂ ImW- mw ae- ©- c- ph- n¬ \\- S°- p `mK- Ø- p ÿnX- n sNø- p∂- {Km- \\n∂- pw At- ac- n°- ]W- w sImS- pØ- p dpI- f- pw hmß- n, D®- `£- W- w t\\m¿- √ hoS- pI- ƒ ,Ae- mk- Iv- b- n¬ G‰- - 3000 \\Z- nI- f- pw 3,000,000 XS- mI- - aa- mb- DS- Iv- znb- mK- zn°- n¬ BW- v kq- hmß- nb- X- mW- o {]t- Zi- w. Hc- p G- Øv t]mƒ amI- v sUmW- mƒk- n¬ hpw P\\- km{- μX- D≈- ]´- W- w B- ßf- pw! he- p∏- Ø- ns‚ Imc- yØ- n¬ cy≥ BZ- yw Ak- X-v a- n°- p∂- X- pw. A- °d- n\\- p c≠- p sk≥d- v Bb- nc- p∂- p \\n∂- pw Ig- n®- p bm{- X XpS- ¿∂- p,A- Wv A¶- t- dP- v- Ah- ns- Ss- bØ- n tlm- As- ac- n°- ≥ sFI- y\\- mS- pI- f- ps- S A- emk- Iv- b- ns- e G‰- h- pw {]t- XyI- X- - hne- ..- !- ! a’- y_- ‘- \\- w, FÆ- , {]- emk- Iv- sslt- hb- n¬ {]t- hi- n®- p ´e- n¬ sN°- n≥ sNb- Xv- p Ae- ]v- w ©ns- em∂- pw Ae- mk- Iv- b- ps- S `mK- - bp≈- as- ‰mc- p Img- Nv- b- mW- v Ch- nS- p- IrX- nh- mX- I- w, Sqd- nk- w F∂- nh- b- m- sU¬‰- PwK- jv- \\- n¬ \\n∂- pw h≠- n- hn{- ia- n®- tij- w Ah- ns- S \\n∂- pw amW- v. As- ac- n°- ≥ sFI- y\\- mS- pI- - sØ t\\m¿t- ب sse‰- v. At- dm- Wv {][- m\\- hc- pa- m\\- w. bn¬ Kymk- v \\nd- ®- p C\\- n apt- ∂m- aq∂- p aW- n°- q¿ Zqc- a- p≈- koh- m¿- fns- e G‰- h- pw `qh- nk- vX- rX- nb- p≈- d t_md- ob- e- nk- v F∂- d- nb- s- ∏S- p∂- tdm-fw ssa¬ s]-t{Smƒ kv-t‰-j- Uv F∂- Xoc- t- Zi- ]´- W- Ø- nt- e°- p kwÿ- m\\- a- mW- nX- v. C{- Xb- pw ka- r- CX- v `qa- n Hc- p°- p∂- G‰- h- pw at- \\m- A-em-kv-I-bn-te-°p \\-S-Øn-b t\\m Hc- p Xc- w tkh- \\- ß- t- fm e`- y- ]pd- s- ∏´- p Zo¿L- Z- qc- {Iqk- v- jn∏- p- ≤a- mb- {]t- Zi- w `qa- n AX- ns‚ ssh- lc- a- mb- Img- N-v bmW- .v `qa- nb- ns- e A- F´- p Znh- k- w\\o≠- Hc- p Hm´- {- ]Z- £- n- a√- ,C\\- n dn®- m¿U- kv- ¨ sslt- h- Iƒ FØ- p∂- t]m¿´- mW- v koh- m¿- hn[- yß- ƒ sIm≠- v kº- ∂- a- m°- n- ¥c- o£- Ø- n¬ {]t- hi- n°- p∂- kq- WØ- ns- ‚ Hm¿a- I- f- mW- v Cu Ipd- n- bne- qs- Sb- mW- v bm{- X,Gs- d°- ps- d U,v A©- mw Znh- k- w A¶- t- dP- n¬ \\n- bnc- n°- pI- b- mW- .v Ae- mk- I-v b- n¬ am- cy\\- n¬ \\n∂- p≈- sshZ- ypX- IW- - ∏v. t- Imh- nU- v al- ma- mc- n B™- S- n- hnP- \\- a- mW- v tdmU- v ,\\Ω- f- pw AX- n- ∂pw sU\\- me- n \\mj- W- ¬ ]m¿°- n- {Xa- mb- n 3000 \\Z- nI- f- p≠- v. sNd- pX- pw ߃ XΩ- ne- p≈- Iq´- nb- nS- nb- mW- v hn- ® H∂- c- h¿j- °- me- w ap≥ \\n›- - at- \\ml- c- a- mb- n {]I- rX- nb- pw am{- Xw te°- p ]m¿I- kv- v ssl thb- ne- qs- S he- pX- pa- mb- n ap∏- X- v e£- t- Ømf- w hn[- \\nd- ß- f- n¬ AX- na- t- \\ml- c- Im- bn®- bm{- XI- ƒ F√- mw apS- ß- nb- n- ,Zqs- c a™- pa- e- I- ƒ Xnc- i- oe- b- n´- bm{- X Xnc- n®- p sU\\- me- n \\mj- W- ¬ XS- mI- ß- f- mW- v Ch- ns- Sb- p≈- X- v.- gNv- b- mb- n I¨a- p∂- n¬ sXf- nb- p∂- - cp∂- p,tImh- nU- n\\- v Hc- p ia- \\- w B- ss]≥ ac- °- mS- pI- ƒ, Hc- p at- \\ml- - ]m¿°- ne- p≈- Hc- p tlm´- e- ne- mW- v cm- Xv. bn F∂- tXm∂- e- pw hyX- yk- X-v Im- c Nn{- XØ- ne- qs- S hml- \\- t- amS- n°- p- ]m¿Ø- X- v ,Ah- ns- S aqk- v F∂- t]- kP- oh- a- mb- X- pw A√- mØ- X- pa- m- gNv- I- ƒ \\nd- ™- Ae- mk- Iv- Gs- d ∂t- ]ms- e tXm∂- n , [mc- mf- w Ic- - cp≈- Poh- nI- ƒ ta™- p \\S- °- p∂- p- b 29 AK- \\v- n]- ¿h- X- ß- f- pw Ch- ns- S- bm{- XI- ƒ Xoc- pt- ºmƒ km[- m- Ime- a- mb- n a\\- k- n¬ Hc- p kz]- \\v- w SnI- ƒ D≈- ÿe- a- mW- v Ae- mk- Iv- ≠mb- nc- p∂- p, sU\\- me- n \\mj- W- ¬ bp≠- v. 33,000 ssa¬ Zqc- Ø- n¬ ]c- - cW- hnj- a- w tXm∂- md- ps- ≠¶- ne- pw Bb- nc- p∂- X- n\\- me- pw Cu th\\- e- - ..- `- mK- ya- ps- ≠¬ Cu bm{- X°- nS- b- n¬ ]m¿°- n¬ \\n∂- pw temI- Ø- ns- e aq- ∂p InS- °- p∂- ka- p{- Z Xoc- h- pw B¿- CØ- h- W- AX- nØ- nc- n IqS- pX- ¬ B- h-[n-°m-e-bm-{X A-em-kv-I-bn-te- ´nI- v ka- p{- Zw, ]k- ^- nI- v ka- p{- Zw, _- bnc- p∂- p. s^b- ¿ _m¶- kv- v Fb- ¿- °mI- mw F∂- p Xoc- pa- m\\- n°- pI- b- m- dnwK- v IS- ¬ F∂- nß- s- \\ aq∂- v hy- t]m¿´- n¬ ImØ- nc- n°- pt- ºmƒ A- bnc- p∂- p, Xyk- Xv- ka- p{- ZX- oc- ß- f- pw Ae- mk- v- Xv F√- mh- c- ps- Sb- pw apJ- Ø- v hy‡- w. Ib- °-v p≠- .v 1000 NX- pc- {- is- sa¬ \\o- km[- n°- ps- a¶- n¬ C\\- nb- pw hc- W- w. 2021 Pq¨ Cc- p]- Ø- n A©- n\\- m- fa- p≈- Ce- nb- ma- \\v- \\Z- nb- mW- v Ch- n- aS- °- b- m{- Xb- n¬ Rß- ƒ ]c- k- ]v- - Wv bm{- X Xnc- n®- X- v . BZ- ys- Ø hn- Sps- Ø G‰- h- pw \\of- a- p≈- \\Z- n cw ]d- ™- p am\\- w lyqÃ- ¨ tlm_- n Fb- ¿- t]m¿´- n¬ \\n∂- pw Umf- k- nt- e°- v .- As- ac- n°- b- ps- S A©- ns- em∂- pw Ah- ns- S\\- n∂mb- nc- p∂- p Rß- ƒ°- p t]mt- I≠- ÿe- t- Ø°- p≈- At- a- NOVEMBER 13-19, 2022 „MALAYALAM PATHRAM GLOBAL DIGITAL WEEKLY NEWSPAPER cn°- ≥ Gb- ¿s- se≥k- .v h- na- m\\- w.- F- ´pa- W- n°- qd- n\\- p apI- f- ne- p≈- BI- m- ib- m{- X°- v tij- w Rß- f- ps- S hn- am\\- w s^b- ¿_- m¶- kv- v C¬ em≥- Uv sNø- m\\- p≈- Xø- ms- dS- p∏- pI- f- nt- e- °v. hn-am-\\w em≥-Uv sN-øm-dm-bn F∂- ss]e- ‰- v s‚ Ad- nb- n∏- v h∂- p. Iqs- S Ae- mk- I-v s- bb- pw s^b- ¿_- m- ¶kv- v s\\b- pw Ipd- n®- v Hc- p sNd- p hn- hc- W- h- pw. em≥U- v sNø- md- mb- X- p sIm≠- v hna- m\\- w hf- s- c Xmg- ∂-v p B- Wv ]d- ∂- nc- p∂- X- v. I◊- p∂n¬ A- emk- Iv- bps- S BZ- y Zri- yw - a™- p aqS- nb- kpμ- c- a- mb- ae- \\- nc- I- f- ps- S B- Imi- Z- ri- yw.- GX- m\\- pw \\na- nj- ß- ƒ°- I- w R- ßf- ps- S hna- m\\- w em≥U- v sNb- Xv- p eI- jv- yw s^b- ¿ _m¶- kv- v F∂- ]- ´W- amW- v - Ah- ns- SBW- v A∂- v cm- {Xn Xma- k- w At- d©- v sNb- X-v nc- n°- p- ∂X- v.\\- o≠- hna- m\\- b- m{- Xa- qe- w \\√- joW- w D≠- mb- nc- p∂- p ka- o]- Ø- p- ≈ Hc- p sdk- tv- ‰ms- d‚n¬ \\n∂- p cm- {Xn `£- W- w Ig- n®- p dqa- n¬ FØ- n- 16

MALAYALAMPATHRAM GLOBAL-THE DIGITAL WEEKLY NEWSPAPER FOR GLOBAL MALAYALEES, PUBLISHED FROM USA MALAYALAMPATHRAM SUPPLIMENT tbm-Km-k-\\- ]-cn-io-e-\\w tbm-Km-k-\\-߃ \\Ωƒ (tbm- „tUm.cmtPjv ISa- m≥Nnd Kt- ]mk- tv- Ng- kv- v) ]c- nNb- s- ∏´- pX- p- Sß- nbncn°- p∂- p.- {i≤- nt- °≠- - Imc- yw t\\csØ ]d™- nc- p∂ inY- ne- oI- c- W- hym- bma- ß- ƒ ]c- ni- oe- n®- X- n\\- pt- ij- w am{- Xt- a- Bk- \\- ]- c- ni- oe- \\- Ø- n\\- v apX- nc- mh- q F∂- X- mW- v.- ]c- ni- oe- \\- {- Ia- w, {]t- bmP- \\- ß- ƒ, {i≤- nt- °≠- I- mc- yß- ƒ F∂- o- {Ia- Ø- ne- mW- v ChnsS tN¿Ø- nc- n- °p∂- X- v. {i≤- t- bms- S hmb- n®- v lrZ- nÿ- - am°- nb- t- ij- wam{- Xw ]c- ni- oe- n°- m ≥ {ia- n°- pI- .- A¿-≤ N-{Im-k-\\w {Sm-h≥-Iq¿ lu-kv tI-c-f-Øn-s‚ tbm-Km-k-\\-]-cn-io-e-\\-Øn¬ A-„mw-K-tbm-K C∂v aq∂ma- s- Ø Bk- \\- a- mW- v ]- {]mtbm-KnI Pohn-X-Øn¬ kz-sØ-∂v k¿-°m¿; hn¬-°m≥ cn-N-b-s∏-Sp-Øp-∂-Xv.- \"A¿-≤\"F- ∂m¬ ]I- pX- n. \"N{- I\" F∂- m¬ N- tbm-Km-k-\\- ]-cn-io-e-\\w cm-P-Ip-Spw-_-Øn-\\v ]≤Xn {Iw. Cu Bk- \\- Ø- n¬, ic- oc- w Hc- p A¿≤- N- {- IØ- ns- ‚ BI- rX- n 1930 em-Wp {Sm-h≥-Iq¿ lu-kv \\n¿-an-°p-∂-Xv. kzm-X-{¥y-Øn-\\p ti- kzoI- c- n°- p∂- X- n\\- m¬, Cu Bk- - jw tI-{μ k¿-°m-cn-s‚ \\n-b-{¥-W-Øn-em-bn-cp-∂p CXv. 1948 ap-X¬ \\Ø- ns- \\ A¿≤- N- {- Imk- \\- w F∂- v 1965 h-sc tkm-hn-b-‰v Fw-_-kn {]-h¿-Øn-®n-cp-∂-Xv Chn-sSbm-Wv. hnf- n°- p∂- p.- Xe- ÿ- m\\- s- Ø {- Smh- ≥I- q¿ lu- ´n-s‚-bpw {Sm-h≥-Iq¿ lu-kn-s‚- ]-cn-io-e-\\ {I-aw Nn{X-߃: A-Zn-Xn {]m¨ cm-Pv, cp-{Z C≥-Ãn-‰yp-´v Hm-^v Iƒ-®-d¬ B¿-´v-kv & k-b≥-kv bpw DS- a- ÿ- mh- I- mi- w Xnc- ns- I B- kv ssIa- md- p∂- X- p kw_- ‘- n®- hm hi- ys- ∏´- v Xnc- ph- nX- mwI- q¿ cmP- I- p- F√- m hnc- e- pI- f- pw Hc- pa- n®- v ap- tbm-Km-k-\\-]-cn-io-e-\\-Øn¬ C∂v aq∂m-a-sØ B-k-\\-am-Wv ]-cn-N-b-s∏- ¿-Ø-Iƒ A-hm-kv-X-h-am-sW-∂p Spw_- w tI{- μ k¿°- mc- n\\- p IØ- p t∂m´- v As- √¶- n¬ Xmt- gm´- v Nq≠- n- kwÿ- m\\- k¿°- mcns‚ hni- Z- oI- - \\¬I- ns- b¶- ne- pw- Cu- ÿe- ß- f- ps- S s°m≠- v Ac- s- °´- ns- ‚ ]n≥`- mK- - Sp-Øp-∂-Xv.- \"A¿-≤\"F-∂m¬ ]-Ip-Xn. \"N-{I\" F-∂m¬ N-{Iw. Cu B-k- cWw. DS- a- ÿ- mh- I- mi- w kwÿ- m\\- k¿- Øv Aa- ¿Ø- nhb- °v- pI- . °mc- n\\- p Xs- ∂b- ms- W∂- mb- nc- p∂- p \\-Øn¬, i-co-cw H-cp A¿-≤-N-{I-Øn-s‚ B-Ir-Xn kzo-I-cn-°p-∂-Xn-\\m¬, Ik- vX- q¿_- m Km‘- n am¿K- n¬- A∂- pw- Hut- ZymK- nI- hni- Z- oI- c- W- w.- Xe- ]n∂- nt- e°- v Xmg- Øv- n I- ÿnX- n sNø- p∂- {Smh- ≥I- q¿ lu- gpØ- ns- e t]i- nI- ƒ \\o´- pI- . izm- Cu B-k-\\-Øn-s\\ A¿-≤-N-{Im-k-\\w F-∂v hn-fn-°p-∂p.- kv ]q¿W- a- mb- pw kwÿ- m\\- k¿- ]´- b- w A\\- ph- Z- n°- W- s- a∂- mh- - kw FS- pØ- ps- Im≠- v ]n∂- nt- e°- v °mc- ns- ‚ DS- a- ÿ- X- b- ne- pw ssIh- - iys- ∏´- p≈- I- Ø- n¬ tI{- μw kw- hf- b- pI- ; izmk- w hn´- ps- Im≠- v hn- c‡- k- Ω- ¿±- a- p≈- tcmK- nI- ƒ {i- Cu Bk- \\- w sNø- c- pX- v.- i-Øn-ep-ap-≈-Xm-sW-∂pw sI-´n-S- ÿm\\- k¿°- mc- ns- ‚ hni- Z- oI- c- W- w {ia- n°- pI- .- Øns- ‚ s- s]X- rI- Ø- \\- na- \\ne- \\- n¿- tXS- nb- nc- p∂- p.1- 4 G°- t- dmf- w hc- p∂- ≤t- bms- S hf- b- W- w.- sl¿W- nb- , Aƒk- ¿ {]i- \\v- - Øn tIc- f- ob- kmwk- Iv- mc- nI- tI- c≠v `qa- nb- ne- pw k¿°- mc- n\\- p ssI- km[- mc- W- izk- \\- t- Øms- S 10- {μwÿ- m]- n°- m≥ \\S- ]- S- n ]pt- cmK- - hi- mh- I- mi- w am{- Xt- ab- p≈- qs- h∂- m- ˛30 sk°- ≥U- v Ch- ns- S \\n¬°- p- Kpc- pX- c- a- mb- \\s- ´√- v As- √¶- n¬ ߃ D≈- h- ¿ Cu Bk- \\- w io- an°- pI- b- ms- W∂- pamWv s]mX- p`- c- - Wv sIm´- mc- Ø- ns- ‚ \\ne- ]- mS- v. tIc- - I.- W hn`- mK- w hni- Z- oI- c- n°- p∂X- v. f k¿°- mc- n\\- v DS- a- ÿ- mh- I- mi- a- n√- m- CS- p∏- v {]i- \\-v t- am ]c- nt- °m D≈- h- ¿ en°- c- pX- v.- ØX- n\\- m¬ 2011 epw 2014 epw U¬- izmk- w D≈- nt- e°- v FS- pØ- v ]- {Smh- ≥I- q¿ luk- v hn¬°- m≥ ln ap\\- nk- n∏- ¬ Iu¨k- n¬ C- u- Xps- ° apI- f- nt- e°- v hc- nI- .- - Xn-cp-hn-Xmw-Iq¿ cm-P-Ip-Spw-_-Øn- `q-an-bn-ep-≈- \\n¿-am-W A-t]-£- se Nne- ¿Hc- pß- p∂- ps- h∂- hm¿Ø- - Iƒ X≈- nb- nc- p∂- ps- h∂- pw tI{- μ {]-tbm-P-\\-߃ tZi- ob- a- m[- ya- ß- f- n¬- Dƒs- ∏s- S h- k¿-°m-cn-\\p \\¬-In-b A-t]-£- ∂nc- p∂- p.- bn¬ A∂- p hni- Z- oI- c- n®- nc- p∂- p.- A¿≤- N{- Imk- \\- w \\s- ´√- ns- \\ hg- °- a- p≈- X- m°- pI- b- pw kpj- pa- v- cmP- I- pS- pw_- Ø- ns- ‚ s_wK- f- q- 1930 emW- p {Smh- ≥I- q¿ luk- v \\m \\mU- nI- s- f i‡- ns- ∏S- pØ- pI- - cp-hn-se-B-kv-Xn-bpw tN¿-Øv 250 \\n¿-an-°p-∂-Xv. kzm-X-{¥y-Øn-\\p bpw sNø- p∂- p.- tImS- n cq]- b- ps- Sÿ- e- w hn¬°- m≥ tij- w tI{- μ k¿°- mc- ns- ‚ \\nb- - \\o°- w \\S- °- p∂- ps- h∂- mW- p hnh- - {¥W- Ø- ne- mb- nc- p∂- p CXv. 1948 ap- Ig- pØ- ns- e t]i- nI- s- f i‡- n- cw. ss]X- rI- ]mc- º- c- ya- p≈- {- Smh- ≥- X¬ 1965 hs- c tkmh- nb- ‰- v Fw_- - s∏S- pØ- p∂- p.- Iq¿ luk- pw AX- nt- \\mS- p tN¿∂- p- kn {]h- ¿Ø- n®- nc- p∂- X- p {Smh- ≥I- q¿ ≈F- t- ´°- ¿`qa- nb- pw hn¬°- m≥ sN- luk- ne- mW- v. A¿≤- N{- Imk- \\- w XpS- I- f- nt- e- ss∂- Bÿ- m\\- a- mb- p≈- - kl- m\\- bpw hb- ‰- nt- eb- pw sImg- p∏- v ]q¿W- dnb- ¬ Fk- tv- ‰‰- v B≥U- v _n¬t- U- CX- nt- \\mS- p tN¿∂- p≈- I- ]- q¿- ambpw Ipd- b- °v- m≥ hf- s- c ^e- - gkv- v F∂- Iº- \\- nb- pa- mb- n Ig- n™- - Øe- tπm´- n¬ \\n∂- p Ipd- ®- pÿ- - {]Z- a- mW- v.- amk- w 29\\p Ic- md- n¬ G¿s- ∏´- ps- h- ew tI-c-f F-Pyp-t°-j≥ skm- ∂mW- p tcJ- I- ƒ. ssk‰- n°- p ssIa- md- nb- t- Xms- S {Sm- Cu B-k-\\w izm-k-tIm-i- h≥I- q¿ luk- pw I]- q¿Ø- e- tπm- Øns- ‚ tij- n sa®- s- ∏S- pØ- m≥ tI{- μ- k- wÿ- m\\- k¿°- mc- pI- - ´pw c≠- mb- n hn`- P- n°- s- ∏´- p. kl- mb- n°- p∂- p.- fps- S A\\- pa- X- n hmß- p∂- apd- b- °v- v CS- ]- mS- p \\S- °- ps- a∂- mW- p Ic- m¿ tc- \\nb- a- t- ]mc- m´- ß- ƒs- °mS- ph- n¬ c‡- Ø- ns- e ]©- k- mc- b- ps- S J-bn¬ ]-d-bp-∂-Xv.- cm-P-Ip-Spw-_- 1973 ¬ tI{- μw {Smh- ≥I- q¿ luk- n- Af- h- v \\nb- {- ¥n°- m\\- pw ]m≥{- In- Øns- ‚ Ah- I- mi- h- mZ- w ÿe- Ø- n- s‚ DS- a- ÿ- mh- I- mi- w tIc- f- k¿- bmk- ns- \\ Dt- ØP- n∏- n°- m\\- pw Cu s‚ DS- a- ÿ- mh- I- mi- w kw_- ‘- n®- p °mc- n\\- p ssIa- md- n. 1993emW- v I]- q¿- Bk- \\- w kl- mb- n°- p∂- p.- 2019 ¬ Xnc- ph- nX- mwI- q¿ cmP- I- pS- pw- Øe- tπm´- ns- ‚ Ah- I- mi- w ssI- _w Ah- I- mi- h- mZ- w Db- ¿Ø- nb- nc- p- amd- nb- X- v.- A¿≤- N{- Imk- \\- w\" ]pd- w`- m- ∂p. U¬l- nb- ns- e I]- q¿Ø- e- tπm- KØns‚b- pw, \\s- ´√- nt- ‚b- pw B- tcmK- yw h¿≤- n∏- n°- m≥ kl- mb- n- °p∂- p.- A¿≤- N{- Imk- \\- ]c- ni- oe- \\- w izmk- k- w_- ‘- a- mb- XI- c- md- pI- ƒ t`Z- a- m°- m≥ kl- mb- n°- p∂- p.- Cu Bk- \\- w hb- d- ns- e Ah- - b-h-ß-sf D-tØ-Pn-∏n-°m≥ k- lmb- n°- p∂- p.- sk¿h- n°- ¬ ktv- ]m≠- ns- se- ‰nk- v tcmK- i- a- \\- Ø- n\\- v kl- mb- n- °p∂- p.- {i-≤n-t°-≠-Im-cy-߃ sh¿´- nt- Kmt- bm Xe- N- p‰- ¬ {]- hW- X- t- bm D≈- h- ¿ Cu Bk- \\- w Hg- nh- m°- pI- .- PROJECT SPAN MULTIPLE INDUSTRIES INCLUDING OIL & GAS, CHEMICALS PETROCHEMICALS, ENERGY TRANSITION POWER AND PULP & PAPER GLOBAL WELDING & INSPECTION SERVICE LLC CONSTRUCTION, FABRICATION AND INSPECTION COMPANY HOUSTON TX 77584 TEL:832-692-0988 NOVEMBER 13-19, 2022 „MALAYALAM PATHRAM GLOBAL DIGITAL WEEKLY NEWSPAPER 17



MALAYALAMPATHRAM SUPPLIMENT MALAYALAMPATHRAM GLOBAL-THE DIGITAL WEEKLY NEWSPAPER FOR GLOBAL MALAYALEES, PUBLISHED FROM USA Nm-t°m-®-\\pw P-b-kq-cy-bpw hn-\\o-Xv {io-\\n-hm-k≥ Nn{Xw \\n-th-Z-bpw tN¿∂v F-¥m-Sm k-Pn... ap-Ip-μ≥ D-Æn A-tkm-kn-tb-‰v-kv tKm-Uv-^n tk-hy¿ _m-_p c-N-\\-bpw kw-hn-[m-\\-hpw \\n¿-h-ln-°p-∂ Nn- hn-\\o-Xv {io-\\n-hm-k-s\\ \\m- kn_- n amX- yp Ae- I- kv- Bv- W- v kw- ta°- ∏- v: l - ≥ h≠- q¿, If- d- nÃ- v: {Xw am-Pn-Iv s{^-bnw-kn-s‚ _m-\\-dn¬ en-Ãn≥ Ão-^≥ \\n¿-an-°p-∂p.- KoX- w ]I- ¿∂- nc- n°- p∂- X- v.- {ioI- v hmc- nb- ¿.- kp{- ]ow kpμ- d- pw bI- \\- m°- n A`- n\\- h- v kpμ- ¿ \\mb- - am^- nb- ii- nb- pa- mW- v Nn{- XØ- ns- ‚ Ip-©m-t°m t_m-_≥- - Pb- k- q- Iv kwh- n[- m\\- w sNø- p∂- 'apI- pμ- ≥ F-Iv-kn-Iyq-´o-hv s{]m-Uyq-k¿- ss^‰- .v hnF- ^- F-v I- k-v v kq∏- ¿s- sh- DÆ- n At- kmk- nt- b‰- kv- 'v Xnb- ‰- d- pI- - am¿: {]Z- o]- v tat- \\m≥, A\\- q]- v cm- k¿ : t_m_- n cmP- ≥, hnF- ^- Fv- - cy Nn{- Xw 'F¥- mS- m kP- n' ^Ã- v fn¬ N¿®mh- nj- b- a- mb- nc- n°- pI- b- m- Pv Fw. s{]mU- £- ≥ I¨t- {Smf- ¿: Ikv- v : sFd- nk- v ÃpU- nt- bm, BI- v- ep°- v t]mÃ- ¿ ]pd- Ø- nd- ß- n. \\nt- h- Wv. a-t\\m-Pv ]qw-Ip-∂w, ku-≠v Un- k¬ aoU- nb- sse≥ s{]mU- yqk- ¿- Z tXma- k- vB- W- v Nn{- XØ- n¬ \\m- ssk≥: cmP- v Ipa- m¿ ]n, Ie- : hn- am¿: hn-\\o-Xv ]p-√q-S≥, F¬-tZm bnI- b- mb- n FØ- p∂- X- v. AU- zt- °‰- v apI- pμ- ≥ DÆ- nb- m- t\\mZ- v ch- o{- μ≥, i–- a- n{- iW- w: hn- tPm¨, tcml- nX- v sI kpt- cj- pw bmW- p hn\\- oX- v {io\\- nh- mk- ≥ th- ]n≥ \\mb- ¿, No^- v At- km. Ub- d- - hn-hn Nm¿-en-bp-am-Wv Ãn¬, tam- \\h- mK- X- \\- mb- tKmU- v^- n tk- ja- nS- p∂- X- v. tPmb- v aqh- n s{]mU- - Œ¿: cmt- Pj- v AS- q¿, At- km. Ub- - j≥ Uns- sk≥: tPm_- n≥ tPmk- - hy¿ _m_- p cN- \\- b- pw kwh- n[- m\\- - £≥k- ns- ‚ _m\\- d- n¬ tUmŒ- ¿ A- dŒ- ¿ : B‚W- n tXma- k- v awK- e- n, ^v (s]t- {Smh- ^ne- nwk- v) hpw \\n¿h- l- n°- p∂- Nn{- Xw amP- nI- v PnX- v tPmb- v BW- v Nn{- Xw \\n¿Ω- n- thj- h- n[- m\\- w: Kmb- {- Xn Int- jm¿, s{^b- nwk- ns- ‚ _m\\- d- n¬ enÃ- n≥ °p∂- X- v. hna- ¬ tKm]- me- I- rj- Wv- - Ão^- ≥ \\n¿a- n°- p∂- p.- \\pw kwh- n[- mb- I- \\- pw tN¿∂- mW- v Nn{- XØ- ns- ‚ cN- \\- .- P-Ãn≥ Ão-^≥ k-l-\\n¿-am- Ww \\n¿h- l- n°- p∂- Nn{- XØ- ns- ‚- hn\\- oX- v {io\\- nh- mk- s- \\m∏- w kp- Omb- m{- Kl- W- w PnØ- p Zmt- amZ- ¿B- - cmP- v sh™- md- a- qS- v, kp[- n tIm∏- , Wv. sse≥ s{]mU- yqk- ¿ kt- ¥m- X≥h- n dmw, PK- Z- oj- v, aW- nI- W- vT≥ jv Irj- vW- ≥, Hd- nP- n\\- ¬ _m°- v- ]´- mº- n, _nP- p tkm]- m\\- w, tPm¿- {Ku≠- v ktv- Im¿ Pb- nI- kv- v _nt- Pm- Pv tImc- , B¿j- Nmμ- n\\- n ss_P- p, bv, FU- n‰- nM- v cX- oj- v cmP- v, kwK- o- t\\m_- nƒ _m_- p tXma- k- v, A¬- Xw hne- yw {^m≥k- nk- v, Ie- mk- w- Øm^- v ke- nw, dnb- sskd- , cR- Pv- n- hn[- m\\- w jnP- n ]´- W- w, FI- k-v nI- yq- Øv _me- I- rj- Wv- ≥, kp[- oj- v, hn- ´oh- v s{]mU- yqk- ¿ \\h- o≥ ]n. tXm- Pb- ≥ Imc- ¥- q¿ F∂- nh- c- mW- v {]- ak- v, ta°- ∏- v tdmW- I- kv- vtkh- y¿.- [m\\- I- Y- m]- m{- Xß- s- f Ah- X- c- n∏- n- °p∂- X- v.- At- kmk- nt- b‰- v Ub- d- Œ- ¿ a\\- o- jv `m¿K- h- ≥, {]h- o¨ hnP- b- v, h- Iyma- d- hni- zP- nØ- v HS- p°- Ø- n k{-v Xme- ¶- mc- w ka- od- k\\- oj- ,v s{]m- ¬, A`- n\\- h- v kpμ- ¿ \\mb- I- pw \\n- U£- ≥ I¨t- {Smf- ¿ Knc- oj- v sIm- [n≥ cmP- v At- cmf- pw tN¿∂- mW- v F- Spß- √- q¿, kwL- ´- \\- w _n√- P- K- ≥, tim[- c- ≥, Ãn¬k- v t{]we- m¬, Un- Un‰- nwK- v.- a\\- p aR- Pv- nØ- v, Fe- nj- F{- _l- mw F∂- nh- c- ps- S hc- nI- ƒ°- v \\rØ- k- wh- n[- m\\- w _nP- p [z\\- n ssk≥B- \\- μ- v cmt- P{- μ≥. UnP- n‰- ¬ Xc- wK- v, AU- av- n\\- nk- tv- {Sj- ≥ Unk- v- {]t- amj- ≥ I¨k- ƒ´- ‚ v - sk_- m {Sn_- qj- ≥ slU- v __- n≥ _m_- p. ≥ H_- kv- Iv- yqd- , am¿°- ‰- nM- v _n\\- p s{]mU- £- ≥ C≥N- m¿P- v AJ- n¬ b- {_nM- vt- ^m¿Ø- v.- Xo-t°m-bn {Km-a -]-©m-b-Øn-se aq-∂mw hm¿-Un¬ C-S-Xv kz-X-{¥-ÿm-\\m¿-Yn-bmbn a-Ωq-´n Nn-cn-®p-sIm-≠p- \\n¬-°p-∂ a-Ωq-´n-bp-sS ^v-f-Iv-kv t_m¿-Up-Iƒ ∂ kn\\- na- b- mW- v ImX- ¬.- hm¿-Un¬ \\n-c-∂p-I-gn-™p. am-XyptZ-h-kn-sb hn-P-bn-∏n-°p-I eme- p Ae- I- k-v ,v apØ- pa- W- n, Nn- F-∂ A-`y¿-Y-\\-bp-am-bm-Wv ^v-f-Iv-kv t_m¿-Up-Iƒ. ∂p Nmμ- n\\- n, kp[- n tImg- nt- °mS- v, a-Ωq-´n- \\m-b-I-\\m-bn Pn-tbm t_-_n kw-hn-[m-\\w A\\- L- A°- p, tPmk- n knt- Pm, B- sN-øp-∂ 'Im-X¬' F∂ kn-\\n-a-bnteXm-Wv Z¿i- v kpI- pa- mc- ≥ XpS- ß- nb- h- c- mW- v {]-Xy-£-s∏-´- Cu t_m¿-Up-I-fpw kn\\- na- b- ns- e a‰- v A`- nt- \\X- m°- ƒ. t]m-Ã-dp-I-fpw Xnc- °- Y- : BZ- ¿i- v kpI- pa- mc- ≥, ]-©m-b-Øv Xnc- s- ™S- p∏- n¬ a- X¬' kn\\- na- b- pa- mb- n _‘- s- ∏´- m- t]mƒk- ¨ kIv- d- nb- . FI- kv- nI- yq- Wv t_m¿U- pI- f- pw t]mÃ- d- pI- f- pw ´nh- v s{]mU- yqk- ¿: tPm¿P- v sk_- m- Ωq´- n a’- c- n°- p∂- p! {]X- y£- s- ∏´- X- v.- Ãy≥, Omb- m{- Kl- W- w: kme- p sI.- Xot- °mb- n {Kma- ]- ©- mb- Ø- ns- e tXma- k- ,v FU- n‰- nM- :v {^m≥k- nk- v eq- aΩ- q´- n Ah- X- c- n∏- n°- p∂- amX- yp bnk- .v kwK- oX- w: amX- yqk- v ]pf- n°- ≥, aq∂- mw hm¿U- n¬ CS- X- v kzX- {- ¥- tZh- k- nb- ps- S \\mb- nI- b- ms- bØ- p∂- - B¿´- v:jmP- n \\S- ph- n¬.- ÿm\\- m¿Y- nb- mb- mW- v a’- c- w. Nn- Xv sX∂- n¥- y≥ Xmc- w tPymX- nI- b- m- ”w tSm¿®- v. Wv. sse≥ s{]mU- yqk- ¿: kp\\- n¬ knM- v, s{]mU- £- ≥ I¨t- {Smf- ¿: Nnc- n®- ps- Im≠- p\\- n¬°- p∂- aΩ- q- kn\\- na- b- ps- S Nn{- XoI- c- W- w sIm- UnI- kv- ¨ s]mS- pØ- mk- v. ´n-bp-sS ^v-f-Iv-kv t_m¿-Up-Iƒ ®n-bn¬ ]p-tcm-K-an-°p-I-bm-Wv. c- hm¿U- n¬ \\nc- ∂- pI- g- n™- p. ≠p s]¨I- p´- nI- ƒ, Ip™- p ssZ- ku≠- v Uns- sk≥: tSmW- n _m- hw, Int- ema- ot- ‰g- k-v v B≥U- v Int- em- _p, Km\\- c- N- \\- : Ae- o\\- , hk- {v- Xm- amX- yp tZh- k- ns- b hnP- b- n∏- n°- p- aot- ‰g- kv- v, Zv t{K‰- v C¥- y≥ In®- ≥, e¶- mc- w: ka- od- k\\- oj- ,v ta°- ∏- :v A- I F∂- A`- y¿Y- \\- b- pa- mb- mW- v ^v- {^oU- w ss^‰- v F∂- o Nn{- Xß- ƒ- a¬ N{- μ≥. fI- kv- v t_m¿U- pI- ƒ. °p tij- w Pnt- bm t__- n sNø- p- tIm U-b-d-Œ¿: A-Jn¬-B-\\- aΩ- q´- ns- b \\mb- I- \\- m°- n Pnt- bm μ≥, No^- v At- kmt- jy‰- v Ub- d- Œ- ¿: t__- n kwh- n[- m\\- w sNø- p∂- 'Im- am¿´- n≥ F≥.t- Pmk- ^- v, Ip™- ne- amk- ne- ma- W- n, Ãn¬k- :v se_- nk- ¨ tKm]- n, Uns- sk≥: B‚W- n Ão- ^≥, ]nB- ¿H- : {]X- oj- v tiJ- ¿.- Iq´w Iq´-ambn kn-\\n-a-bp-sS{]-Xn-I-c-W-ß-fn¬ k-t¥m-jw: A-\\q-]n-s‚ X-´m-t»-cn Iq-´Øn\\v `m-cye-£v-an-{]n-b B-Zykn-\\n-a-bv-°v e`- n°- p∂- {]- {Km≥-Uv s{]mU- £- ≥k- ns- ‚ _m- XnI- c- W- Ø- n¬ kt- ¥mj- a- ps- ≠∂- v \\d- n¬ Zne- o]- v \\n¿a- n®- v A\\- q]- v ]Z- v- A\\- q]- v ]fl- \\- m`- s- ‚ `mc- y e£- av- n- a\\- m`- ≥ kwh- n[- m\\- w sNø- p∂- X- {]nb- . X´- mt- »c- n Iq´- w kn\\- na- b- ps- S- ´mt- »c- n Iq´- w t{]£I- c- psS ssIb- BZ- y tjm I≠- X- n\\- pt- ij- w {]X- n- Snh- mßn apt∂m´- v.. Ic- n°- pI- b- mb- nc- p∂- p e£- av- {- ]nb- . A¿P- p≥ At- imI- ≥ \\mb- I- \\- m- Zne- o]- ns- ‚ kt- lmZ- c- ≥ A\\- q- bn FØ- p∂- Nn{- XØ- n¬ hnP- b- c- m- ]ns- ‚- BZ- yk- wh- n[- m\\- kwc- w`- a- m- Lh- ≥, {ioe- £- av- n, KW- ]- X- n, A- Wv X´- mt- »c- n Iq´- w.- \\oj- v tKm]- m¬, DÆ- n cmP- ≥ ]n. {Km≥-Uv s{]m-U-£≥-kn-s‚ tZ-hv Xp-S-ßn-b-h-cm-Wv a-‰p Xm-c- _m\\- d- n¬ Zne- o]- v Xs- ∂b- mW- v Nn- ߃.- Xnc- °- Y- kw`- mj- W- w \\n¿- {Xw \\n¿a- n®- nc- n°- p∂- X- v. Δl- n®- nc- n°- p∂- X- v kt- ¥mj- v G®- n- A¿P- p≥ At- imI- ≥ \\mb- I- \\- m- °m-\\w, Om-bm-{K-l-Ww Pn-Xn≥ bn FØ- p∂- Nn{- XØ- n¬ hnP- b- c- m- Ãm≥k- ne- mt- hmk- v, s{]mP- I- ‰v- v sl- Lh- ≥, {ioe- £- av- n, KW- ]- X- n, A- Uv tdmj- ≥ Nn‰- q¿.tIm s{]mU- yq- \\oj- v tKm]- m¬, DÆ- n cmP- ≥ ]n. tkg- kv- v N{- μ≥ AØ- mW- n, ic- X- v Pnt- bm. hn, Km\\- c- N- \\- _n. sI l- kJ- n F¬k- . No^- v At- kmk- nt- b- tZh- v F∂- nh- c- mW- v a‰- v A`nt- \\X- m- Pn \\mb- ¿, ss_P- p _n. B¿, IY- cn\\- mc- mb- W- ≥, cmP- oh- v tKmh- nμ- ≥, ‰v Ub- d- Œ- ¿ kp[- oj- v tKm]- n\\- mY- v. °ƒ.- 20 NOVEMBER 13-19, 2022 „MALAYALAM PATHRAM GLOBAL DIGITAL WEEKLY NEWSPAPER

MALAYALAMPATHRAM GLOBAL-THE DIGITAL WEEKLY NEWSPAPER FOR GLOBAL MALAYALEES, PUBLISHED FROM USA MALAYALAMPATHRAM SUPPLIMENT aqhn sdhyq MOVIE NEWS MOVIE NEWS aebm-fw-]{Xw t•m_¬ Pbw tNmZn®v hmßn, P-b P-b P-b P-b tl... B-kn-^v A-en- Nn{Xw Iq-a≥; N¿-®-bm-bn ss¢-am-Iv-kvjm-_p D-kv-am≥ kw-hn-[m-\\w sN-øp-∂ eq-bn-kv dn-eo-kn-s\\m-cp-ßp-∂p. C-{μ≥-kv {]-[m-\\ I-Ym-]m-{X-am- Ip-∂ Nn-{Xw \\-hw-_¿ 25 \\v Xn-b-‰-dp-I-fn-se-Øpw.-Xn-c-°-Y-bpw kw-`m-j-W-hpw a-\\p tKm-]m-e≥. CSm≥ tN´- ≥ C´- p]- g- I- nb- DS- p∏- v, k-l-\\-Øn-s‚ t£]- lmk- yØ- ns- ‚ AI- º- S- nb- n B-kn-^v A-en-bp-sS Ic- nb- d- n- Bk- n^- v. Cuh- ¿j- w dne- ok- v sN- th-en-s°-´p-Iƒ ¬ 'Pb- Pb- Pb- Pb- tl' Ah- X- - bXv- Nn{- Xß- ƒ FS- pØ- pt- \\m°- n- ]Tn°- m≥ tN´- ≥ ]Tn® apj- n™- X-I-cp-tºmƒ, A-Sp-°-f-bn-se cn∏- n°- p∂X- v. se hº- ≥ ln‰- mb- n amd- nbncn°- p- bm¬C- u ]c- nW- ma- w hy‡- a- mW- .v - Xmf- pI- f- p≈- ]- pk- Xv- I- w, If- n°- - m≥ a-en-\\-P-ew `¿-Øm-hn-s‚-bpw Ib- mWv Iqa- ≥. tN´- ≥ If- n®- p- aS- pØ- - If- n∏- m´- w. A-bm-fp-sS ]n-Xm-hn-s‚-bpw Pb- `- mc- X- nb- mb- n \\mb- nI- Z¿i- - ^o¬K- pU- v \\mb- I- ]- c- nt- hj- - X-e-bn¬ H-gn-®n-d-ßp-∂ \\ cmt- P{- μ≥ Xs- ∂b- mW- v kn\\- na- - PoØ- p tPmk- ^- v kwh- n[- m\\- w Øn¬ \\n∂- pw s\\K- ‰- oh- v tjU- p- tN´- t- \\°- mƒ IqS- pX- ¬ ]Tnt- °- t]-cn-√m-Ø- bnt- e°- v t{]£- I- s- c ]nS- n®- nc- pØ- p- sNb- Xv- {Xn√- ¿ kn\\- na- b- °v- v anI- - If- p≈- a- pJ- yI- Y- m]- m{- Xa- mbp≈- ≠X- ns- ‚ Bh- i- yI- X- C√- mØ- h- ƒ! \\m-bn-I-sb-bm-Wv- ∂X- v. ® {]X- nI- c- W- a- mW- v Xnb- ‰- d- pI- f- n¬ \\- h- oI- c- W- w Bk- n^- n\\- v \\∂- mb- n F¥- n\\- pt- aX- n\\- pw aqØ- a- I- s\\ aI- - B-Zy-sØ -I-Y-bn¬ I-≠-Xv. \\n∂- pw e`- n°- p∂- X- v. Ah- [- n Znh- - tbmP- n°- p∂- pa- p≠- v. hnt- ij- am- sf°- mt- fsd emfn®phf- ¿Ø- nb- Ip- In-t´-≠-h¿-°v In-t´-≠- 'lrZ- b- w' kn\\- na- b- °v- v tij- w kß- f- n¬ tIc- f- Ø- ns- e tI{- μß- - \\k- nI- Ah- ÿ- I- ƒ,kz`- mh- ß- - Spw_- w.- k-a-b-Øv ap-X-epw ]-en-i-bpw kIv- qƒ hnZ- ym¿Y- n\\- nb- n¬ XpS- ß- n fns- e√- mw \\nd- ™- {]Z- ¿i- \\- a- mb- n- fp≈- I- Y- m]- m{- Xß- ƒ sNø- m\\- p- tN¿-Øv sIm-Sp-°m≥ IpS- pw_- n\\- n hs- cb- p≈- {- ]mb- ß- s- f cp∂- p Nn{- XØ- n\\- v e`- n®- X- v.- ≈B- k- n^- ns- ‚ k- h- nt- ij- amb Cß- s- \\ F√- mØ- ne- pw c≠- ma- q- C\\n hcp∂ P-bam¿ Z¿i- \\- Bh- nj- I-v c- n®- p. 'At- øm ]m- Ig- nh- pX- s- ∂b- mW- v Iqa- \\- nt- e°- v g°- mc- nb- m°- n 'tNmZ- n®- s- X√- mw \\¬- h-gn Im-´nX-cpw. h'amb- n Al- w`- mh- w Im´- p∂- `¿- C∂- s- Ø- kma- ql- nI kml- - Xmc- s- Ø {]X- nj- Tv n°- m≥ PoØ- p- In' A—- \\- Ω- a- m¿ hf- ¿Ø- nb- s]¨- Ømh- ns- \\ cmt- Pj- v F∂- IY- m]- m- Nc- yß- f- pa- mb- n Gs- d _‘- s- ∏´- p- hn\\- Bv- fl- h- ni- zmk- w \\¬I- nb- Xv. Ip´- nI- fn¬ Hcmf- mWv Pb- `- mc- X- n F- s]Æ- ns- \\ \\ne- b- °v- v \\n¿t- Ø- {XØ- ne- qs- S t_k- n¬ ssII- mc- yw InS- °- p∂- kn\\- na- b- ps- S {]t- ab- w ∂ Pb- bpw (Z¿i- \\- cmt- P{- μ≥). ≠h- \\- mW- v `¿Ø- mh- v F∂- ImS- ≥ sNb- vX- n´- p≠- v. Xs- ∂b- mW- v kn\\- na- s- b t{]£- I- - tIm¨Ã- _- nƒ Knc- nb- mb- nB- - \\nb- a- w am{- Xa- √- , ho´- ns- e AΩ- b- pw cnt- e°- S- p∏- n°- p∂- LS- I- w. sI.- kn^- v \\nd- ™- mS- p∂- p. BZ- ymh- - kz¥- w hnh- ml- Imc- yØ- n¬ ho- kt- lmZ- c- nb- pw t]me- pw Xs- ‚ C„- - I-Ym-]m-{X-Øn¬ H-cn-S-Øpw B¿.- Irj- Wv- I- pa- md- nt- ‚X- mW- v Xn- km\\- w hs- cb- pw B- k- n^- v Ae- n- ´pI- m¿ Ah- ƒ°- v \\¬I- nb- 'kzmX- - {]I- mc- t- a Poh- n°- mh- q F∂- v \\n›- - t_-kn¬ F-∂ hy-‡n-sb Im- c°- Y- . Cu- kn\\- na- b- ps- S cN- \\- t- bm bps- S {]I- S- \\- Ø- ne- qs- S Xs- ∂b- m- {¥yw' CXpX- s∂ Bbnc- p∂- p. bn®- p \\S- °- p∂- h\\mW- v Pb- b- ps- S Wm≥ Ig- nb- mØ- h- n[- a- mW- v Ah- X- - Nn{- XoI- c- W- t- am \\S- °- p∂- ka- b- - Wv Iqa- ≥ apt- ∂m´- pt- ]mI- p∂- X- pw. `¿Ø- mh- v cmt- Pj- v (t_k- n¬ tPm- cW- w.- Øv ae- b- mf- n ka- ql- Ø- n\\- v Gs- d- At- ßb- ‰- w k¶- o¿W- a- mb- IY- m- 'Pb- Pb- Pb- Pb- tl' F∂- k^- v). °ps- d A]- c- nN- nX- a- mb- Hc- p hnj- - ]m-{X-sØ- A-Xn-a-t\\m-l-c-am-bn t]c- ns- e kn\\- na- {][- m\\- a- mb- pw ]d- - Z¿-i-\\-bn-te-°v P-b-bp-sS-B- bwNn{- XØ- n¬ ]c- ma- ¿i- n°- pI- b- pw A`- n\\- b- n®- v ^e- n∏- n°- m\\- pw At- ±- bp∂- X- v Hc- p tSmI- kv- nI- v hnh- ml- _- - IpS- pw_- w ]pe- ¿Ø- p∂- X- p Im- flmh- v {]t- hi- n®- ncn°- pI- b- mWv Hcp amk- ß- ƒ°- n∏- pd- w Nn{- Xw dne- ok- v lØ- n\\- mb- n.- ‘a- ms- W¶- n¬, A{- X Xs- ∂ hcp∂ cW- w aI- ≥ ]d- b- p∂- s- X¥- pw ad- p- L´Ø- n¬. Pb- b- ps- S kt- lmZ- c- s- ‚ sNø- p∂- ka- b- Ø- v s]mX- pk- a- ql- - c£- I- ¿Ø- m°- s- fb- pw ad°- mX- nc- n- hm°- n√- ms- X tIƒ°- m≥ AΩ- b- pw thj- w sNb- Xv- - B\\- μ- v a∑- Y- ≥ I- Øn¬ AX- v N¿®- mh- nj- b- a- mb- n I- {]t- XyI- n®- pw Pm^- ¿ CS- p°- n °m≥ Nn{- Xw ad- ∂- n´- n√- .- Xøm¿. Ym]- m{- Xs- a∂- \\ne- b- n¬ anI- ®- am- Øn\\- n¬°- p∂- p F∂- X- pw IuX- p- A-h-X-cn-∏n-°p-∂ a-Wn-b≥ I- XrI- b- mW- v. II- c- a- mW- v.- ≈≥ F∂- IY- m]- m{- Xhpw Knc- n- Zn t{K‰- v C¥- y≥ In®- s- - ‚ as- ‰m- Ah- ns- Sb- pw Ch- ns- Sb- pa- mb- n ]- bpw XΩ- ne- p≈- tImº- nt- \\j- ≥ cp ]c- nt- hj- a- mW- v, Xo¿Ø- pw ef- n- gnN- mc- ps- a¶- ne- pw, kz¥- w AΩ- t- b- Hc- n°- ¬ km[- n°- ms- X t]mb- - Hc- p \\S- ≥ F∂- \\ne- b- n¬ Iq- cw-K-߃ t{]-£-I-sc c-kn-∏n- Xa- mb- n, sX°- ≥ tIc- f- Ø- ns- e c- °mƒ tSmI- kv- nk- n‰- n Ipd- ™- A- Xns- ‚ Ip‰- t- _m[- w sIms- ≠∂- \\n- a\\- ne- qs- S Gs- d ap≥t- ]m´- v t]mb- n- °pw. hc- pw Znh- k- ß- f- ne- pw Nn{- X- ≠p Ip-Spw-_-ß-fn¬ t^m-°-kv Ωmb- nb- Ω- b- pw, Ah- s- f Gs- d a\\- - eb- n¬ Poh- nX- Ø- ns- e G‰- h- pw h- cn°- pI- b- mW- v- Bk- n^- v Ae- n. Hm- Øn\\- v anI- ®- kzoI- mc- yX- e`- n°- p- \\¬I- n- Cu kn\\- na- b- n¬ ]d- b- p∂- - kne- m°- p∂- \\mØ- q\\- pw Pb- b- °v- v enb- {]X- nk- ‘- nb- n¬ kt- lmZ- c- n- tcm kn\\- na- b- ne- pw ]pX- nb- IY- m- sa-∂p X-s∂-bm-Wv A-Wn-b-d- Xv. sXs- √mc- pB- i- zmk- a- mW- v.- °v Xmß- mh- p∂- kt- lmZ- c- \\- mW- v ]m-{X-am-bn ]-co-£-W-߃ \\-S- {]h¿ØIc- ps- S {]X- o£- .- Ct- ±l- w.- Øm≥- B{- Kl- n°- p∂- Xmc- a- mW- v- kl- \\- Ø- ns- ‚ the- ns- °´- pI- ƒ Kuc- h- t- ad- nb- hnj- b- amWv B- XI- c- pt- ºmƒ, AS- p°- f- b- ns- e ae- n- Ak- ok- v s\\S- pa- ß- mS- v, aR- Pv- p \\-Sn\\n-an-jk-P-b≥\\n-Ip-Xn sh-´n-®Xns‚ \\P- e- w `¿Ø- mh- ns- ‚b- pw Ab- mf- ps- S ]n≈- , t\\m_- n am¿t- °mk- v F∂- n- ]n-Xm-hn-s‚-bpw X-e-bn¬ H-gn-®n-d- hc- ps- S tIma- U- n t- hj- ß- ƒ t{]- tc-J ]p-d-Øp-hn-´v k-μo-]v hm-cn-b¿ ßp∂- t]c- n√- mØ- - \\mb- nI- s- bb- m- £I- ¿- BkzZ- n°- p∂- p. IpS- pw_- Nn- Wv- BZ- ys- Ø I- Y- b- n¬ I≠- X- v. In- {Xw F∂- v Ic- pt- X≠, kk- sv- ]≥- t´≠- h- ¿°- v Int- ´≠- - ka- b- Ø- v ap- kpw D≠v {Xn√- pw D≠v th≠pt- hm- Xe- pw ]e- ni- b- pw tN¿Ø- v sImS- p- fw. °m≥ C\\n hcp∂ Pb- am¿ hg- n Im- ´nXc- pw. t{]£- I- s- c Nncn∏n°- p∂- , Nn- ¥n∏- n°- p∂- Hcp kvtamƒ kn\\na- . ho-´p-Im¿ I-≠p-]n-Sn-®pX-cp-∂ sN°- s- \\ sI´- n 'ac- ymZ- b- °v- v' Poh- n- °m≥ Cd- °- nh- nS- p∂- s]¨I- p´- nI- ƒ Ne- \\- a- ‰- p InS- °- p∂- hm¿Ø- h- c- p∂- kml- N- c- yß- s- f kn\\- na- ]d- b- ms- X ]d- b- p∂- p≠- v. kml- N- c- yw tami- a- mI- pt- ºmƒ, 'F\\- n°- nh- ns- S ]‰- p∂- n√- ' F∂- v I- c™- p ]d- b- m≥ Ah- ¿- BZ- yw B- - {ib- n°- p∂- A—- ≥, AΩ- , kt- lm- Zc- ß- ƒ XpS- ß- nb- h- ¿ ssIa- e- ¿Ø- p- tºmƒ, ]mh- w s]¨I- p´- n F¥- v sN- øpw? anI- ®- hnZ- ym`- ymk- t- am sXmg- n- tem t]me- pw Ah- ƒ°- ns- √¶- nt- em? X\\- n°- v Xm≥ Xs- ∂ XpW- b- mh- pI- , Poh- n®- p ImW- n°- pI- F∂- X- ns- ‚ an- I-® ]mT-am-Wv P-b. A-Xn-\\p-≈ t]mwh- g- nb- pw Ah- ƒ°v Xs- ∂ I- s≠t- Ø≠- Xmbpwh- c- pw. \\S- n \\na- nj- kP- b- ≥ 20.6- 5 e£- w SpØ- n´- p≠- mb- nc- p∂- n√- . Ipd- ®- v \\nI- p- Xn h∂- t- ∏mƒ Ah- ¿ t\\m´- nk- v A- cq]- b- ps- S \\nI- pX- n sh´- n∏- p \\S- Ø- n- b®- p. AX- pI- g- n™- v Rß- ƒ PnF- - bX- v PnF- k- Sv- n hI- p∏- v Is- ≠Ø- n- kSv- n FS- pØ- p. 2020˛21 ka- b- Ø- m- bX- ns- ‚ tcJ- I- ƒ ]pd- Ø- v hn´- v k- Wv FS- pØ- X- v. AX- n\\- pt- ij- a- p≈- - μo]- v hmc- nb- ¿. \\na- nj- b- °v- v Ab- - sX√- mw ¢nb- ¿ BW- v.'- ' B\\- μ- h- - ® ka- ≥k- v ]c- nK- W- n®- v lmP- c- mb- √n ]d- ™- p.- Ch- c- ps- S AΩ- CX- p kw_- ‘- n®- v Ip‰- k- Ω- X- w \\S- Ø- nb- X- mb- n kμ- o- ]v hmc- nb- ¿B- t- cm]- n®- p. C‚e- nP- ≥k- v hnh- c- s- ØX- pS- ¿- ∂v \\S- Ø- nb- At- \\zj- W- Ø- ne- mW- p Is- ≠Ø- s- e∂- pw a‰- p Nne- \\yqP- - \\t- dj- ≥ Xmc- ß- f- pw ka- m\\- a- mb- X- ´n∏- p \\S- Ø- p∂- ps- ≠∂- p hnh- c- w e- `n-®-Xm-bpw k-μo-]v hm-cn-b¿ ]-d- ™p. At- Xk- a- b- w, kμ- o]- ns- ‚B- - tcm]- W- w \\na- nj- b- ps- S AΩ- - B\\- - μh- √- n \\nt- j[- n®- p. ''\\na- nj- t\\c- s- Ø P- nF- k- S-v n F- NOVEMBER 13-19, 2022 „MALAYALAM PATHRAM GLOBAL DIGITAL WEEKLY NEWSPAPER 21




MALAYALAMPATHRAM GLOBAL-THE DIGITAL WEEKLY NEWSPAPER FOR GLOBAL MALAYALEES, PUBLISHED FROM USA ae-bm-fw-]{Xw t•m_¬: Ncaw B¿. tKm-]m-e-Ir-jv-W-]n-≈ X-¶-Ω ^n-en-∏v t{K-kn ^n-en-∏v kq-k≥ G-{_-lmw jn-\\p tPm¿-Pv ssk-a¨ \\yqP- g- k-v n: aW- ∏- ≈- n¬ ]pX- nb- ho- ^o-\\n-Iv-kv: tIm-´-bw ]p-Xp-∏-≈n \\mc- I- Ø- m\\- n: ]S- pt- Xm´- v ]n. hn. ^n- Smºm: \\-ßn-bm¿-Ip-f-ß-c s]-\\n- IW- Œ- n°- ´- v: At- ac- n°- b- ns- e km- tb¬ ho´- n¬ ]mÃ- ¿ tUm.Fw. G- aql- y kmwk- Iv- mc- nI- cwK- s- Ø {]- ´n¬-B¿.- tKm-]m-e-Ir-jv-W-]n-≈ hmt- g]- d- º- n¬ s]m≥h- b- e- n¬ ]t- c- en∏- ns- ‚ ]X- \\-v n t{Kk- n ^ne- n∏- v (78) {_l- ma- ns- ‚ `mc- y kqk- ≥ G{- _- apJ- \\- pw t^ma- b- ps- S ap≥ HmU- n‰- - lmw (enk- n - 67) Smº- mb- n¬ A¥- - dp-am-b ]n.‰n. tXm-a-kns‚ a-Iƒ (79) A¥- c- n®- p. C¥- y≥B- ¿a- nb- n¬ X\\- mb- hn.k- n. ^ne- n∏- ns- ‚ `mc- y X- {_qa- mf- n¬ A¥- c- n®- p. Ipº- \\- mS- v th- cn®- p . Xe- h- S- n ]´- Ø- n¬IpS- pw_- mw- tUm.- enÃ- n tXma- k- ns- ‚ `¿Ø- mh- v Ka- mW- .v Zo¿L- h- ¿j- ß- f- mb- n Smº- m jn\\- p tPm¿P- v sska- ¨ (45) A- \\n∂- pw hnc- a- n®- X- n\\- p tij- w hn{- i- ¶Ω- ^ne- n∏- v (86) A¥- c- n®- p. a°- ƒ: ß]- d- º- n¬ IpS- pw_- mwK- a- mW- .v sU- sk‚ v am¿I- kv- v am¿t- Øma- m CS- h- - ¥-cn-®p. I-W-Œn-°-´n¬ {_n-Uv-Pv- Ib- ns- e kP- oh- {]h- ¿Ø- I- b- mb- n- t]m¿´- v H]- Sv- na- k- v sl¬Ø- v sk‚- a Poh- nX- w \\b- n°- pI- b- mb- nc- p∂- p. tam´- n ^ne- n∏- v, kpP- h¿K- ok- v (A- et- h¿h- me- n sk‚ v tXma- k- v am¿- cp∂- p. dn¬ AU- av- n\\- nk- tv- {S‰- ¿ Bb- n tPm- tIm´- b- w:saU- n°- ¬ anj- ≥ knk- v- en sNø- pI- b- mb- nc- p∂- p. Xnc- ph- \\- - `mc- y I\\- I- Ω- . a°- ƒ: lc- nI- rj- v- cnt- km\\- ), B\\- n tP°- _- v (Ac- n- tØmΩ- m N¿®- ns- e kP- oh- AwK- - t‰g- kv- v k`- mwK- w knÃ- ¿ \\n¿a- e- Nn- ¥]- pc- w sIm√- t- »c- n¬ F{- _l- mw d°- ]- pc- b- nS- w (76) sa≥U- n]- X- md- ns- e A∂- Ω- sska- ¨ Zº- X- nI- f- ps- S c- W≥ Pn. ]n≈- (\\yqP- g- kv- n) {ioP- tkm\\- ). ac- pa- °- ƒ s_‰- n ^ne- n∏- v amb- nc- p∂- p.- a°- ƒ: joe- , joP- , jn- cmP- _- me- b- ne- p≈- - saU- n°- ¬ ≠ma- s- Ø- aI- \\- mW- v jn\\- p. ss\\- anj- ≥ knk- tv- ‰g- kv- v `h- \\- Ø- n¬ A- Poc- nb- b- n¬ 1977 ¬ Bb- nc- p∂- p P- kt- ¥mj- v. ac- pa- °- ƒ: {]`- m \\mb- ¿ , h¿K- ok- v Ipc- ymt- °mk- v (Ac- nt- km- _p ac- pa- I- ≥ ]t- cX- \\- mb- tUm. kp- ¥c- n®- p. `c- W- ß- m\\- w Nnd- °- ]- pc- b- n- \\\\- w. a°- ƒ: ep°- v tPm¿P- v ssk- Sw ]t- cX- \\- mb- sk_- mÃ- ys- ‚ aI- - a¨, tXma- k- v CΩ- m\\- pt- h¬ ssk- (\\yqP- g- k-v n), kt- ¥mj- v Ipa- m¿ (ku- \\), tP°- _- v h¿K- ok- v (Ac- nt- km- Ip kJ- d- nb- m.s- Im®- pa- °- ƒ: Inc- ¨, fmW- v. `c- W- ß- m\\- w tac- nK- nc- nBi- p- a¨, tke- m- B≥ sska- ¨ ]{- Xnb- n¬ \\g- kv- mb- nc- p∂- p. ssh°- w:\\K- c- k- `- am™- m´- X-v d- cm- Zn), \\). ]t- cX- ]mº- mS- n XW- pß- pw]- - \\h- n≥.- kt- lmZ- c- ß- ƒ : Ae- I- k-v m- InS- ß- q¿ kuØ- :v sXß- \\- m´- v A¥- - P-∏-s‚-bpw A-Ωn-Wn-bp-sS-bpw a- cn®- kn.H- .a- d- nb- w (76) A¥c- n®- p.. I≥ ss_P- p cmP- ≥ (_n\\- n¬- 46) IS- b- °v- ¬:SmI- kv- n ss{Uh- ¿ F‰- n Xn°- ¬ h´- °- mh- b- e- n¬ IpS- pw_- mw- ≠¿ G{- _l- mw(tPmb- n), ^ne- n∏- v ]p∂- Ø- pd- tN∂- m´- v IpS- pw_- mwK- a- m- A¥- c- n®- p. W.v `¿Ø- mh- :v ]t- cX- \\- mb- Sn.b- p.t- Pm- ]º- mh- me- n:Bd- m´- pI- b- w G\\- ma- ‰- - ≥I- S- h- v ]md- h- nf- ]pØ- ≥ ho´- n¬ Ka- mW- v.- G{- _l- mw (_m_- p), kqk- Ω- Nm- kv. a°- ƒ: tPmk- av- n, t- PymX- nj- v, P- Øn¬ Ge- n°- p´- n (74) A¥- c- n®- p.- Ãn≥ (aqh- c- pw bpF- k- v). ac- pa- °- ƒ: s\\-Sp-¶-≠w a-™-∏m-d ssa-em-Sn- Sn.A- \\- n¬ Ipa- m¿ (51) A¥- c- n®- p. ]-Ø-\\m-]p-cw:In-g-t°-`m-Kw hn-f- t°m, ]-tc-X-\\m-b am-Xyp G-{_- amX- yp CS- p°- pX- d- b- n¬ (\\o≠- q¿), bn¬ IpS- pw_- mwK- a- mW- v. `¿Ø- mh- v: k∂- p If- Ø- n¬ (tIm´- b- w), tjm- ]t- cX- \\- mb- B- ‚W- n. a°- ƒ: tdmb- v- `mc- y: \\nj- . aI- ƒ: A\\- i- zc- . bn¬ luk- n¬ tac- n (77) A¥- c- n- lmw, kP- n G{- _l- mw, sP - n Ip- a F´- p]- d- b- n¬ \\o≠- q¿ (aqh- c- pw bp- kv, tSma- n (bps- I), Pn¬_- n (Hmk- v- Fk- v).- t{Se- nb- ). ac- pa- °- ƒ: Pn≥k- n Ipº- n- NS- b- a- wK- e- w:Cf- º- g- ∂- q¿ ssj≥ ®p.- `¿Ø- mh- v: ]t- cX- \\- mb- h¿K- o- cy≥, sdP- n G{- _l- mw, ]t- cX- b- m- Im™- nc- a- ‰- w:amº- pg- b- v°- ¬ A∂- - fpt- he- n¬ (Ipf- Ø- q¿), sPk- n ]m- Ω h¿K- ok- v (75) A¥- c- n®- p.- Cf- - db- n¬ Fg- pI- pwh- b- ¬ (bps- I), jn- aμ- nc- Ø- n¬ kpa- X- n (71) A¥- c- n®- p.- kv. a°- ƒ: km_- p, an\\- n, jn_- p, b jo_- G{- _lmw. tßmb- n NI- nW- na- m¥- d- IpS- pw_- mw- _p afi- ]- Ø- n¬ hS- t- ic- n°- c- (Hm- K-am-Wv.-`¿-Øm-hv: h¿-°n-®≥. a- ktv- {Se- nb- ).- `¿Ø- mh- v: hma- t- Zh- ≥. a°- ƒ: AP- - jnP- p, ]t- cX- b- mb- kme- n X¶- ®- ≥. B¿∏- q°- c- :sIF- k- B-v ¿S- nk- n dn´- . °ƒ: hn≥k- n, en≥k- n, tkm_- n≥. N-ß-\\m-ti-cn:]q-h-°m-´p-Nn-d Im- ac- pa- °- ƒ: tPmb- n, sdP- n, AR- Pv- p.- ™nc- Ø- pwa- q´- n¬ (Fk- _v- n tImf- - b≥, hnP- b- ≥. ac- pa- °- ƒ: _nμ- p, ac- pa- °- ƒ: X¶- ®- ≥, eme- p tPm¿P- v, Dt- ZymK- ÿ- ≥ aW- Ø- e- ®- nd- Fw.- I-dp-I-®m¬:s\\-Sp-ßm-S-∏-≈n \\-Sp- Pn\\- p ka- o]- w) sI.s- P.a- mX- yp (t_- t°¬]- S- n ae- º- md- b- °v- ¬ ho´- n¬ _n®- ≥- 84) A¥- c- n®- p.- `mc- y: ^m- enP- n.- ssj\\- n, c©- p, ]t- cX- b- mb- kpa- sI.h- ¿K- ok- v (A∏- ®- ≥- 85) A¥- - imc- Z- mΩ- (60) A¥- c- n®- p. `¿Ø- m- Øna- m]- pc- w hn√- q∂- n¬ t{Xk- ym°- p- hv: cmP- ≥]- n≈- .- a°- ƒ: ic- X- v, im- ´n. a°- ƒ: ssj\\- n, an\\- n, kp\\- n. a- imk- Xv- mwt- Im´- :Pe- A- t- Xmd- n‰- n dn- km_- p.- cn®- p. `mc- y: tImX- \\- √- q¿ XS- nb- ≥- en\\- n. ac- pa- I- ƒ: amb- .- cpa- °- ƒ: kP- n ]S- nb- Ø- v (Ipd- pº- - Im™- nc- a- ‰- w:Gg- mt- ®c- n¬ dn´- . k- \\mS- w), kP- n a\\- b- Ø- pt- ic- n (amS- - ´. Poh- \\- °- mc- ≥ cmP- K- nc- n _nP- p `- IS- b- °v- ¬:]¥- f- w ap°- v Znh- y `h- - πm°- ¬ s]Æ- Ω- .- a°- ƒ: knÃ- ¿ _v taP- ¿ F.S- n.t- Pmk- ^- v (81) A- ∏≈- n), tkmW- n ]g- b- N- nd- (\\S- b- v- ¥c- n®- p. `mc- y:Fe- n°- pf- w tXh- ¿]- - °∏- mS- w).- h\\- n¬ tdm_- ¿´- v (78) A¥- c- n®- p. `m- \\n¬ Pn.t- Zh- Z- mk- ≥ (68) A¥- c- n- enk- h¿K- ok- v (Ak- w), kÆ- n h¿- Sh- n¬ t{Xk- ymΩ- tPmk- ^- .v a°- ƒ: cma- ]- pc- w:Aa- \\- I- c- Gd- Ø- v tdmk- - tac- n tPmk- ^- v, tdmk- Ω- tPmk- ^- v, Ω (86) A¥- c- n®- p. XpS- ß- \\- mS- v A- cy: doØ- . a°- ƒ: Pqe- nb- ‰- v, _nP- p, ®p.- `mc- y: kml- nX- y aW- n. a°- ƒ: Kok- v (hna- p‡- `- S- ≥), Pm≥k- n am- ]t- cX- \\- mb- e^- ‰v- \\- ‚ v C.t- Xma- k- v ºm´- v IpS- pw_- mwK- a- mW- v. `¿Ø- mh- v: tPmk- ^- .v ac- pa- °- ƒ: _nt- \\mb- n tPm- ]t- cX- \\- mb- - BK- k- X-v n. a°- ƒ: tPm- A\\- n¬ t__- n. ac- pa- °- ƒ: s^e- n- Znh- y, Zo]- Xv- n. ac- pa- °- ƒ: A\\- n¬, Xyp, kP- n (t`m]- m¬), tkmP- ≥ (bp- k^- v tXm´- °- c- , t__- n sk_- m- bn, A∏- ®- ≥, knÃ- ¿ kpa- (am∂- m- Ãy≥ sIm-s®-s´m-∂n¬ (sk‚ v \\w), kÆ- n, tamf- n. ac- pa- °- ƒ: F¬- Ikv- v, _nμ- p, jo\\- .- ss_P- p.- Fk- v), _n≥k- n (ktv- ImS- ev- ≥U- v). tPm¿P- v tImf- P- v Ac- ph- nØ- pd- ).- kn, _o\\- , tamf- n.- ]∑- \\- :Nn‰- q¿ hnP- b- a- μ- nc- Ø- n¬ Zn- ]p\\- e- q¿:Cf- º- ¬ ]md- b- n¬ ho´- n¬ ac- pa- °- ƒ: ¢mc- Ω- ]o‰- ¿ (dn´- . A- hmI- c- ≥ (88) A¥- c- n®- p. `mc- y: ]- ]n.s- F.t- P°- _- v (84) U¬l- nb- ns- e [ym]- nI- , sk‚ v tac- ok- v bp]- nF- - tcX- b- mb- tIma- f- . a°- ƒ: Un.j- n- Qm≥k- nb- n¬ A¥- c- n®- p. `mc- y: kv, IpS- pa- mf- q¿), Ip™- pt- am≥ Nm- _p, Un.Z- o]- p, Un.t- Km]- p. ac- pa- °- ƒ: ]-tc-X-bm-b X-¶-Ω tP-°-_v. a- Øe- n¬ (_nk- n\\- k- v), PnP- n (t`m- joP- , tim`- , enP- n. °ƒ: tPmb- kv- v, Pb- kv- n, tPmP- n, Pn- ∏m¬), kpP- (bpF- k- v), PÃ- n≥ ]m- \\√- ne- :Xm∂- nh- nf- ]pØ- ≥ ho´- n¬ \\p.- ac- pa- °- ƒ: PnP- n, aR- Pv- p, en‚, e°- f- w (ktv- ImS- ev- ≥U- v).- Ip-Spw-_mw-Kw sI.-Ip-™p-tam≥ ]t- cX- \\- mb- t\\m_- nƒ.- tXm´- b- °-v mS- :v ac- pX- p]- d- º- n¬ kpt- c- (53) A¥- c- n®- p. `mc- y: an\\- n. a°- ƒ: s]c- pº- pg- :]p\\- p°- ∂- q¿ GP- ‚ v ap- {μ≥ (64) A¥- c- n®- p. tImg- nt- °mS- v \\nX- n≥ Ip™- pt- am≥, \\nX- p¬ Ip- °v ssjP- p \\nh- mk- n¬ kn.h- k- ¥- - aT-Øn¬-]-d-ºn¬ Ip-Spw-_mw-K-am- ™pt- am≥.- Ipa- mc- n (70) A¥- c- n®- p. `¿Ø- mh- v: Wv. `mc- y: X¶- a- W- n. a°- ƒ: kqc- P- v, tXh- e- °- c- :]∑- \\- b- n¬ F®- Fv- k- v Xp-f-ko-[-c≥. a-°ƒ: C-μp-te-J, hnj- Wv- p. ac- pa- I- ≥: {]i- m¥- v.- dn´- . A[- ym]- I- ≥ ]S- n™- m‰- °- c- ss_P- p tam≥, ssjP- p. ac- pa- °- ƒ: cma- ]- pc- w:πmh- n¬ ho´- n¬ PK- Z- nj- v- sXt- °I- f- oe- n¬ B- ¿.s- N√- ∏- ≥ ]n- cmt- P{- μ≥, iyma- ne- n.- Ipa- m¿ (68) Xnc- ph- \\- ¥- ]- pc- w ]pe- - ≈ (96) A¥- c- n®- p. `mc- y: F≥.a- m- Ic- p\\- mK- ∏- ≈- n:dn´- . F®- vF- wB- Z- n- b\\- m¿t- Im´- b- ne- p≈- (D≈- q¿) hk- - [h- n°- p´- nb- Ω- . a°- ƒ: sI.F- w.h- n- \\mS- v sX°- v ]pf- na- q´- n¬ sX°- X- n¬ Xnb- n¬ A¥- c- n®- p. `mc- y: ii- nI- e- Pb- e- £- av- nb- Ω- (dn´- . F®- Fv- w, I- sNº- I- °- p´- n (92) A¥- c- n®- p. `¿- (dn´- . \\g- kv- nM- v kq{- ]≠- v, Kh- . B- cp\\- mK- ∏- ≈- n _nF- ®- Fv- k- v), F≥.- Ømh- :v ]t- cX- \\- mb- kpI- pa- mc- ≥ (dn- ip]- {- Xn ]pe- b- \\- m¿t- Im´- ).- kn.{- ioI- pa- m¿ (ap≥ Iu¨k- ne- ¿, ´. F®- Fv- w). a°- ƒ: cmP- oh- v, kp- Xpc- pØ- n:apf- b- °v- mwX- pc- pØ- n cR- v- Ic- p\\- mK- ∏- ≈- n \\K- c- k- `- ), F≥.k- n.- {_“- W- y≥, e£- av- n, {ioI- pa- m¿, P- PnX- v `h- \\- n¬ (]ø- º- ≈- n¬) X¶- - _m_- p N{- μ≥ (dn´- .- tk^- ‰v- n Hm- b{- io. ac- pa- °- ƒ: aW- n, aR- Pv- p, a- Ω (67) A¥- c- n®- p. `¿Ø- mh- v: ]pc- p- ^n-k¿, sI-Fw-Fw-F¬ N-h-d), t\\m-l-c≥, {]-Im-in-\\n, a-[p-kq-Z- tjmØ- a- ≥. a°- ƒ: cR- Pv- nX- v, ca- y, F≥.k- n.c- mP- t- Km]- m¬ ac- pa- °- ƒ: \\≥. cR- Pv- oh- v. ac- pa- °- ƒ: kX- oi- ≥ c- sI.F- ≥.\\- mc- mb- W- ]- n≈- (dn´- . U- Ip≠- d- :hna- p‡- `- S- ≥ tIc- f- ]- pc- w Ip- hnk- Z- \\- w (tam¿°- pf- ß- c- ), Im¿Ø- n- ]yq´- n IΩ- nj- W- ¿, Xnc- ph- nX- mwI- q¿ ∂ph- nf- ]pØ- ≥h- o´- n¬ Pn.t- Zh- c- m- I (]mØ- ma- p´- w).- tZh- k- zw t_m¿U- v), tUm.- ]n.a- o\\- P≥ (82) A¥- c- n®- p. `mc- y: sI.t- c- InS- ß- q¿:hmt- e¬I- t- cm´- v ]n.t- aml- - (Bt- cmK- y Ãm≥U- nM- v IΩ- n‰- n A- hΩ- . a°- ƒ: Un.t- Zh- {- ]k- mZ- v (hn- \\≥ (64) A¥- c- n®- p. \\o≠- q¿ πm- ae-bmfw]{Xw t•m_-ens‚ BZ-cm-RvP-en-Iƒ [y£- , Ic- p\\- mK- ∏- ≈- n \\K- c- k- `- ), ap‡- `- S- ≥), Un.t- Zh- ]- m¬ (s]me- o- Øm\\- Ø- v IpS- pw_- mwK- a- mW- v. `mc- y. Fw.s- I.t- dmP- (dn´- . F®- F-v w, Fk- zn- k)v . ac- pa- °- ƒ: Sn.]- n.k- pP- mX- m`- mb- n, F.]- n.t- cml- nW- n°- p´- n. a°- ƒ: ch- n- ]nF- w F®- Fv- k- vhS- °- pwX- e- ), kn.- \\nj- . taml- ≥, hna- ¬ taml- ≥.- ac- pa- I- ƒ: N{μnI Pt- ymX- n (sP_- ns- Fk- n). i‡- nI- pf- ß- c- :arK- kwc- £- W- h- H.B- ¿.A- i- zX- n.- aWn-a-μn-c-Øn¬, h≈n-°mhv Hm-bq¿:Xn-cp-hn-Xmw-Iq¿ tZ-h-kzw Ip∏- v DZ- t- ymK- ÿ- ≥ sNº- I- t- »c- n¬ Nß- \\- mt- ic- n:t]mt- ØmS- v sImS- p∏- p- t_m¿U- v ap≥Pnh- \\- °- mc- n shf- n\\- - ho´- n¬ tKm]- I- pa- m¿ (51) A¥- c- n- \\t- ]mf- b- °v- ¬ sI.F- k- v.B- ‚W- n √q¿ D{- KwI- p∂- v Ipg- nh- nf- ho´- n¬ im- ®p. `mc- y: {ioe- X- . a°- ƒ: A\\- ¥- (tPmb- n°- p´- n- 80) A¥- c- n®- p. `mc- y: ¥Ω- (76) A¥- c- n®- p.- `¿Ø- mh- v: I- Ipa- m¿, \\nY- n≥ Ipa- m¿, A`- n Ipa- m¿. ]pg- h- mX- v hmt- g∏- d- º- n¬ Ge- n°- p- cpW- mI- c- ≥]- n≈- . a°- ƒ: A\\- n¬- ac- pa- I- ƒ: Znh- y. ´n. a°- ƒ: kt- ¥mj- v (hmW- nb- ∏- p- Ipa- m¿ (Ãm¿ sl¬Ø- v ko\\- nb- ¿ sIm´- nb- w:sIF- k- C-v _- n dn´- . Hmh- ¿- cb- °-v ¬ Pzt- √g- k-v )v , kP- n (sse_- o- skb- n¬k- v amt- \\P- ¿), Ac- p¨I- p- kob- ¿ I≠- ®- nd- a- p°- n¬ cml- p¬ cnb- ), ko\\- , kp\\- n¬ (Hmd- ©- v _yq- am¿ (Zp_- mb- )v . ac- pa- °- ƒ: teJ- , jo- \\nh- mk- n¬ XymK- c- mP- ≥ (68) A¥- - ´n If- £- ≥). ac- pa- °- ƒ: Ip™- p- _.- cn®- p. `mc- y: tim`- \\- . a°- ƒ: cml- p¬ tamƒ ]pX- nb- h- o´- n¬ (am∂- ne- ), km- ]´- mg- n:I∂- nt- a¬ tXm≠- e- n¬ ho- cmP- v (F^- Fv- k- nS- n If- a- t- ic- n), A- _p ]me- Ø- n¶- ¬ (Xpc- pØ- n), Zo]- ´n¬ Fw.H- ma- \\- b- Ω- (86) A¥- c- n®- p.- Jn¬c- mP- v (At- ∏mt- fm St- bg- kv- v, I- s]c- pw{- ºmb- n¬ (A©- ¬).- `¿Ø- mh- :v ]t- cX- \\- mb- sN√- ∏- ≥ ]n- fa- t- ic- n). ac- pa- °- ƒ: _n≥j- m, A- Im™nc- a- ‰- w:I-f-cn-°¬ sI.-sP.- ≈. a°- ƒ: tKm]- me- I- rj- Wv- ≥, cm- RPv- p.- tXma- k- v (]m∏- ®- ≥- 90) A¥- c- n®- p.- aN- {- μ≥ ]n≈- . ac- pa- °- ƒ: KoX- mI- p- hmf- I- w:ac- ß- m´- pt- ImW- w {ioI- rj- -v `mc- y: aqg- q¿ a‰- Ø- n¬ ]t- cX- b- mb- amc- n, kn‘- p B¿.]- n≈- .- W`- h- \\- n¬ Xpf- k- o`- mb- nb- Ω- (70) t{Xk- ymΩ- . a°- ƒ: tPmk- v tXma- - Nh- d- :]me- °- S- h- v awK- e- t- ic- n¬ (Ip- A¥- c- n®- p. `¿Ø- mh- v: ]t- cX- \\- mb- kv (dn´- . A[- ym]- I- ≥, ]\\- a- ‰- w), B- fØ- ns- ‚ sX°- X- n¬) Ck- av- mb- n¬ Ip´- ∏- °- pd- p∏- v.- a°- ƒ: cm[- mI- rj- v- \\nb- Ω- tPmk- v, tPmW- n, tamf- n tSm- Ip™- v (84) A¥- c- n®- p. `mc- y: Ds- sa- W≥, ]t- cX- b- mb- aW- nb- Ω- . ac- pa- - an, tag- kv- n jmP- n (FI- kv- v. F≥P- n- _m _oh- n. a°- ƒ: jnl- m_- v, jm- °ƒ: kt- ¥mj- I-v pa- m¿, kpP- cm[- m- \\ob- ¿ SnF- ≥C- _- n), knP- n tPmk- v Pn, ke- nw, \\uj- mZ- v, Bc- n^- m. ac- p- Irj- vW- ≥.- (amt- \\P- ¿, apØ- q‰- v ]mº- mS- n), ssj- a°- ƒ: lps- sk_- , jo_- , Pmk- v- ]m-bn-∏m-Sv:sh-≈m-∏-≈n¬ h-≈- \\n tPmj- n. ac- pa- °- ƒ: F’- Ω- (dn- an, dwe- Ø- v.- h≥N- nd- ]pX- p∏- d- º- n¬ _nμ- p (47) ´. A[- ym]- nI- , ]\\- a- ‰- w), tPmk- v Ip- k©b\\ Adn-bn∏v thf- a- m\\- q¿:hma- t- Zh- `- h- \\- n¬ Pn.i- - A¥- c- n®- p. `¿Ø- mh- :v eme- p. a°- ƒ: ΩÆ- p]- d- º- n¬ (B\\- °- √- v), Pm≥- 25 im¶- ≥ (62) A¥- c- n®- p. `mc- y hn.- AR- Pv- p, AP- nX- v. ac- pa- I- ≥: sP\\- o- kn ]-Sn-™m-td-ap-dn (Im-™n-c-∏- Fk- v.k- n‘- p. a°- ƒ: A\\- q]- v, A- jv (Xnc- ph- \\- ¥- ]- pc- w).- ≈n), tSma- n At- ©c- n¬ ]me- m ({]- \\qP- v (B¿a- n), A\\- qP- . ac- pa- I- ≥: tIm´- b- w:^mØ- na- a- mX- m t{]mh- n≥- knU- ‚ v, Hm!ƒ tIc- f- _n¬U- nM- v t- PymX- nj- v Irj- vW- . kv AwK- w knÃ- ¿ h¬k- e- (51) Hmt- Wg- k-v v At- kmk- nt- bj- ≥), jm- A-©m-epw-aq-Sv:Ip-∏-W cm-Pv `-h- A¥- c- n®- p. Xnc- ph- √- XpI- e- t- ic- n ]- Pn KW- ]- X- nπ- m°- ¬ (No^- v P\\- d- ¬ \\n¬ ]t- cX- \\- mb- X¶- ∏- ≥ BN- m- tcX- \\- mb- h¿K- ok- ns- ‚ aI- f- mW- v. amt- \\P- ¿, F≥F- ¬k- n), tPmk- pI- p- cn-bp-sS-bpw km-hn-{Xn-bp-sS-bpw a- kt- lmZ- c- ß- ƒ: eqk- n, h¿K- ok- ,v A- ´n hmg- N- mc- nb- n¬ (B\\- n°- mS- )v , tPm- I≥ cwK- c- mP- v (55) A¥- c- n®- p.`- mc- y: ∂Ω- , tdmk- Ω- , t{Xk- ymΩ- , \\n¿a- - jn Rm-h-≈n-Iq-¥m-\\w (I-cn-¶p- cm[- nI- . a°- ƒ: Z£- nW- , kmc- wK- v.- e, sPk- n, tdmk- tv- ac- n.- ∂w).- NOVEMBER 13-19, 2022 „MALAYALAM PATHRAM GLOBAL DIGITAL WEEKLY NEWSPAPER

MALAYALAMPATHRAM GLOBAL-THE DIGITAL WEEKLY NEWSPAPER FOR GLOBAL MALAYALEES, PUBLISHED FROM USA VOLUME 01 ISSUE 12 NOVEMBER 13-19, 2022 MALAYALAM PATHRAM GLOBAL-THE DIGITAL WEEKLY NEWSPAPER FOR GLOBALMALAYALEES For Private Circulation Only cm-Po-hv Km-‘n h-[w: \\-fn-\\n Dƒ-s∏-sS F-√m-h-sc-bpw hn-´-b-bv-°m≥ kp-{]ow-tIm-S-Xn D-Ø-c-hv ap≥ {]-[m-\\-a-{¥n cmP- oh- v Km- bmW- v tIk- v ]c- nK- W- n®- X- v. Cut- I- cw sslt- °mS- X- n°- v A[- nI- mc- w {]- \\hw_- ¿ 22\\v thms- ´S- p∏- v \\S∂ lna- mN- ¬ {]t- Zi- nse Hcp _qØn¬\\n∂- p≈ Zriyw. \\nb- - kn¬ Pb- ne- n¬ Ig- nb- p∂- Bdv t]- tbmK- n°- m\\- mI- ns- √∂- p \\nc- o£- n®- m- ak- `- b- nt- e°- p≈- - XpS- ¿`- c- W- w {]X- o£- n°- p∂- _ns- P]- nb- pw `c- W- h- nc- p≤- hnI- mc- w A\\- p- ‘n h[- t- °k- n¬ Poh- ]- c- y¥- w in- cps- Sbpw \\√- s- ]c- pa- m‰- w kw_- ‘- n- bn-cp-∂p C-cp-h-cp-sS-bpw l¿-Pn Iqe- a- mI- ps- a∂- {]X- o£- b- n¬ tIm¨{- Kk- pw t\\¿°- pt- \\¿ G‰- pa- p´- p∂- Xnc- s- ™S- p∏- n¬- £A- \\- p`- h- n°- p∂- \\f- n\\- n, apc- pI- ≥, ®v Xa- ng- \\v- mS- v k¿°- mc- pw kX- yh- m- sslt- °mS- X- n X≈- nb- X- v.- BwB- Z- a-v n ]m¿´- nb- pw km∂- n[- ya- d- nb- n°- p∂- p. 68 AwK- \\nb- a- k- `- b- n¬, \\ne- h- n¬ _ns- P]- n- ch- nN- {- μ≥, tdm_- ¿´- v ]b- k- v, Pb- - Mav- qe- w ka- ¿∏- n®- nc- p∂- p. CX- p I- °v 45 ko‰- p≠- ,v tIm¨{- Kk- n\\- v 22 ko‰- pw kn]- nF- Ω- n\\- v Hc- p ko‰- pa- mW- p≈- X- .v - ]g- b- s]≥- Ipa- m¿, Nμ- ≥ F∂- nh- c- S- °- w Bdv W°- ns- eS- pØ- - tImS- X- n tIk- n¬ t]c- d- nh- mf- s- ‚ hnj- b- Ø- ns- e D- j≥ ]≤- X- n ]p\\- xÿ- m]- n°- ps- a∂- tIm¨{- Kk- v hmK- Z-v m\\- w, k{-v XoI- ƒ°- mb- n h≥ kuP- \\- y- t]s- cb- pw hn´- b- b- v°- m≥ kp{- ]ow- t\\-c-sØ Ip-‰-hn-ap-‡-\\m-°-s∏-´ Øc- h- ns- ‚ AS- nÿ- m\\- Ø- n¬ tam- ߃ {]J- ym]- n®- _ns- P]- nb- ps- S {]I- S- \\- ]{- XnI- . AK- \\-v n]- Y- ,v hne- °- b- ‰- w, sXmg- ne- n√- mb- a-v , tImS- X- n DØ- c- h- v. t]-c-dn-hm-f-s\\-t∏m-se -Cu Bdv N\\- w tXS- pI- b- ms- W¶- n¬, \\f- n\\- n- B∏- nƒ I¿j- I- c- ps- S{]X- nk- ‘- n XpS- ß- nb- h- b- mW- v lna- mN- ¬ Xnc- s- ™S- p∏- ns- e {][- m\\- t]¿°- pw Cf- h- v e`- n°- m≥ A¿l- - °p kp{- ]ow tImS- X- ns- b ka- o]- n- hnj- b- ß- ƒ. Bs- I 55.7- 4 e£- w thm´- ¿a- mc- mW- v kwÿ- m\\- Ø- p≈- X- .v tIk- ns- e {]X- nb- mb- t]c- d- nh- m- Xb- ps- ≠∂- v hn[- nb- n¬ ]d- ™- n´- p- °ms- a∂- pw sslt- °mS- X- n \\n¿t- Z- fs- \\ kp{- ]ow tImS- X- n Ig- n™- - ≠v.- t]c- d- nh- mf- s- \\ hn´- b- b- °v- m\\- m- in®- nc- p∂- p.- tab- v 18\\v hn´- b- ®- nc- p∂- p. CX- p Nq- bn kp{- ]ow tImS- X- n ]pd- s- ∏S- ph- n- ≠n°- m´- n \\f- n\\- nb- pw ch- nN- {- μ\\- pw ® DØ- c- h- n\\- p ka- m\\- a- mb- n `c- W- - 1991 tab- v 21\\mb- nc- p∂- p Xa- ng- \\-v m- ka- ¿∏- n®- l¿P- nb- ne- mW- p Xoc- pa- m- LS- \\- b- ps- S B¿´- n°- nƒ 142 {]I- m- ´ns- e {ios- ]c- pw]- pØ- qc- n¬ F¬S- n- \\w.P- Ã- nk- pa- mc- mb- _n.B- ¿.K- h- mb- v SnC- b- ps- S Nmt- h¿ B{- Ia- W- Ø- n¬ A[- y£- \\- mb- s_©- n\\- v apº- ms- I- cmP- oh- v Km‘- n sIm√- s- ∏´- X- v. B-e-∏p-g A-Xn-cq-]-X F-∏n-kv-tIm-∏¬ hn-Im-cn tIm-b-º-Øq¿ Im¿ kv-t^m-S-\\w: X-an-gv-\\m-´n¬ ^m.-s^¿-Wm-≠-kv Im-°-ti-cn A-¥-cn-®p F≥-sF-F-bp-sS hym-]-I sd-bv-Uv cq-]-X-bn¬ IqZ- mi- I- f- ps- S Npa- X- - tkh\\w A\\pj- vTn®- p. 2020 apX- ¬ F≥-sF-F-bp-sS \\n-co-£-W-Øn-ep-≈-h-cp-sS ho-Sp-I-fn-em-Wv DtZym- cq]- X- b- ps- S IqZ- mi- I- f- ps- S Npa- X- e- - eb- p≈- F∏- nk- vt- Im∏- ¬ hnI- mc- n bp≈- F∏- nk- tv- Im∏- ¬ hnI- mc- nb- m- K-ÿ-¿ BZyw At\\z-j-W-Øns\\-Øn-b-Xv. ^m.s- ^¿W- m≠- k- v Im°- t- »c- n (53) bpw ks-v ]j- ¬ kI-v qf- mb- km¥- z≥ A¥- c- n®- p. U-b-d-Œ-dpw en-tbm tX¿-´o-¥v, tIm-b-º-Øq¿ Im¿ ktv- ^mS- \\- ]pe- ¿s- ® A©- v aW- n apX- e- m- sk‚ v sk_- mÃ- y≥k- v F¬]- n kv- 1996 G{- ]n¬ 13 \\v _nj- ]- v tUm.- Iqf- pI- f- ps- S amt- \\P- c- pw cq]- X- b- ps- S tI-kp-am-bn _-‘-s∏-´v X-an-gv-\\m- Wv ]c- nt- im[- \\- B- c- w`- n®- X- v.- sN- ]o‰- ¿ tN\\- ∏- d- º- n¬ \\n∂- mW- v ssh- t{]mP- Œ- v tIm- H- m¿U- nt- \\‰- d- pw- B- ZnI- ]´- w kzoI- c- n®- X- .v A¿Ø- p¶- ¬ bn tkh- \\- w sNb- Xv- p hc- nI- b- mb- n- ´n¬ tZi- ob- At- \\zj- W- GP- ≥k- n- ss∂b- n¬ A©- nS- ß- f- n¬ sdb- Uv- v sk‚ Bv ≥{- Uqk- v _k- ne- n°- b- n!¬ cp∂- p. Ak- nÃ- ‚ v hnI- mc- nb- mb- n tkh- \\- w bps- S (F≥s- FF- ) hym]- I- sdb- v- \\S- ∂- X- mb- mW- v dnt- ∏m¿´- v.- XpS- ß- n. s\\c- nt- ∏mS- ns- e Xo°- \\- ¬, Kt- h- jW- kw_- ‘- a- mb- Z UnK- \\v- n‰- n Uv. Ht- Œm_- ¿ 23\\v ]pe- ¿s- ® \\me- n- 1997 ¬ sh≈- m∏- ≈- n ]≈- n hn- Hm^- v am≥ F∂- o {KŸ- ß- ƒ cN- n- Imc- nb- mb- n. AS- pØ- h- ¿j- w sk‚ v- ®p. kwÿ- m\\- Ø- v 45 CS- ß- f- ne- mW- v \\v tIm´- t- aS- v kwK- t- ai- z¿ t£{- X- B‚W- ok- v Hm¿^- t- \\P- v Ak- nÃ- ‚ v Ub- d- Œ- d- mb- n. kt- lmZ- c- ß- ƒ: h¿K- ok- v, sP- HmtcZ- nh- kw Hmtck- a- b- Øv hym]- Øn\\- p ap∂- n¬ Imd- n¬ c≠- p sN- Ω, X¶- Ω- sskd- k- v Ad- pI- pe- t- »- XpS- ¿∂- p tdma- n¬ em‰- d- ¬ k¿- cn, tPmk- ^- ,v A\\- ‰- ,v tem∏- k- ,v sUm- Ia- mb ]c- nt- im[- \\- \\S- ∂- X- v.- dnb- ktv- ^mS- \\- ß- f- pw Hc- p h≥ kv- hI- e- mi- me- b- n¬ D]- c- n]- T\\- Ø- n\\- p an\\- nI- v, am¿K- c- ‰- v, ]t- cX- \\- mb- Ae- - t]mb- n.- Ivk- v.- tIm-b-º-Øq¿ \\-K-c-Øn¬-am- t^mS- \\- h- pw \\S- ∂- nc- p∂- p. 2005 Xnc- ns- I FØ- n Xnc- pl- rZ- - {Xw Htck- a- b- Øv 21 ÿe- ß- f- n ¬ kvt- ^mS- \\- Ø- n¬ ac- n®- Pt- aj- b ska- n\\- mc- nb- ps- S sdŒ- d- mb- n. sdb- Uv- v \\S- ∂- XmbmWv dnt∏m¿´v. ap_- n\\- v cmP- ym¥- c- `oI- c- k- wL- S- \\- - Im¿ kt-v ^mS- \\- tIk- pa- mb- n _- bmb- s- FF- k- pa- mb- n _‘- a- ps- ≠- ‘s- ∏´- v F≥s- FF- b- ps- S \\nc- o£- - ∂mW- v At- \\zj- W- kwL- Ø- ns- ‚ 2010 ¬ cq]- X- b- ps- S Nm≥k- e- - WØ- ne- p≈- h- c- ps- S hoS- pI- f- ne- mW- v \\nK- a- \\- w. `oI- c- m{- Ia- W- e£- yh- pa- m- dpw IpS- pw_- t{]j- nX- Ub- d- Œ- d- pw 2015 ¬ cq]- X- s{]mI- ypt- d‰- d- pamb- n DtZymK- ÿ- ¿- BZyw At\\zj- W- - bmW- v Pt- aj- tImb- º- Ø- qc- ns- e- Øns\\Ø- nb- X- v. Ønb- s- X∂- pw dnt- ∏m¿´- p≠- v. With over 20 years of contracting and construction experience, we’ll bring our wealth of knowledge and insight to provide the most complete industrial solutions for your next development. WHY CHOOSE US? GET IN TOUCH 1/14 A, Kadavil Building, „Complete Residential Services Package „Complete Commercial Services Package Karunagappally, Vallikkavu, „Use of Sustainable Resources & Environmental Practices Clappana 690525, Kollam, India, Kerala. OUR SERVICES We specialize in complete service packages, from research, design, and development. CALL US (+91) 7012-429-569 (+91) 9496-037-378 (+91) 9846-637-378 DESIGN CONSTRUCTION PROJECT MANAGEMENT [email protected] Our award-winning team of Our contractors and construc- Trust our project managers to Career with us architects tackle each project tion team deliver results with work with you 1-on-1, each with passionate and creativity. precision and accuracy. step of the way. Published by M. K Lalan (Chief Editor: Tel: 979 665 3421, 832 692 0988 Associate Editor : Sabu PuNlOinVthEaMraBkEuRnn1e3l-1P9h,:29092426„61M6A41L5A.YALLaAyoMutP:ATThHaRpaAsMCGreLaOtiBoAnsL,DKIoGtItTaAyLamWEPEhK: L9Y24N9E8W7 S19P7A9P. ER

Like this book? You can publish your book online for free in a few minutes!
Create your own flipbook