REVISTA CHRISTMAS 2020

Este es un lugar donde las raíces son profundas y el orgullo es evidente. Un lugar donde el corazón y la mente navegan por la belleza y el esplendor del inmaculado Desierto de Sonora. Ven a un lugar donde el espíritu artístico de Tucson vive en perfecta armonía. Ven a Casino Del Sol. Bienvenido a un resort hotel y casino de primera categoría y todo lo que en ello conlleva – Una experiencia de juego espectacular, increíbles restaurantes, bares divertidos, el mejor campo de golf del sur de Arizona y una magnifica alberca y spa. Todo aquí al alcance de tu mano. Casino Del Sol. El Sol de Tucson. TUCSON, AZ • 520.838.6506 • CASINODELSOL.COM Inscríbete en Club Sol y gana FreePlay, COPPER boletos para conciertos, comidas, participa I-19, SALGA POR VALENCIA AL OESTE • EMPRESA DE LA TRIBU PASCUA YAQUI en promociones exclusivas y mucho más. CDS VamosATucson (8.16) LRG.indd 1 8/12/16 4:02 PM

Este es un lugar donde las raíces son profundas y el orgullo es evidente. Un lugar donde el corazón y la mente navegan por la belleza y el esplendor del inmaculado Desierto de Sonora. Ven a un lugar donde el espíritu artístico de Tucson vive en perfecta armonía. Ven a Casino Del Sol. Bienvenido a un resort hotel y casino de primera categoría y todo lo que en ello conlleva – Una experiencia de juego espectacular, increíbles restaurantes, bares divertidos, el mejor campo de golf del sur de Arizona y una magnifica alberca y spa. Todo aquí al alcance de tu mano. Casino Del Sol. El Sol de Tucson. TUCSON, AZ • 520.838.6506 • CASINODELSOL.COM Inscríbete en Club Sol y gana FreePlay, COPPER boletos para conciertos, comidas, participa I-19, SALGA POR VALENCIA AL OESTE • EMPRESA DE LA TRIBU PASCUA YAQUI en promociones exclusivas y mucho más. CDS VamosATucson (8.16) LRG.indd 1 8/12/16 4:02 PM

CARTA DEL PRESIDENTE La Ciudad de Tucson, oficialmente fundada en 1775, se ha convertido en una metrópolis contemporánea con más de 900,000 habitantes, y ha sido designada como una de las ciudades de los Estados Unidos con más rápido crecimiento. El visitante encontrará en la mezcla que tiene Tucson un contraste fascinante, ya que cuenta con una rica herencia Nativa Americana con fuertes lazos con México, una arquitectura que refleja las diferentes culturas y tradiciones, belleza natural, y también elegantes restaurantes, prestigiosas cadenas de tiendas departamentales, spas de re nombre mundial, eventos reconocidos mundialmente como la más grande exhibición del mundo de joyas y minerales. El Tour de Tucson y mucho más. Por esto y más, Tucson le ofrece una autentica y memorable experiencia que lo hará disfrutar su visita enormemente. Lo invitamos a usted y su familia a que visite Tucson y nos dé la oportunidad de mostrarle su riqueza cultural, su belleza natural y la calidez de su comunidad hacia el visitante de México. 6 LÚCETE CON TUS REGALOS ESTA NAVIDAD 16 GOT BOX, TUS COMPRAS DESDE ESTADOS UNIDOS A TU CASA 20 VIAJA A TUCSON Y SIENTETE SEGURO 4



Lúcete con tus Regalos Esta Navidad ¡Llegó una de las épocas más bonitas del año! Es tiempo de hacerte presente hoy más que nunca en el corazón de tus seres queridos, y por supuesto, de dar y recibir regalos. Cuando regalas, expresas el afecto y consideración que le tienes a la persona. Puede ser desde detalle muy sencillo hasta algo muy elaborado, donde lo más importante es la intensión con lo que lo das y los de- seos que expresas. Si como a mí, el comprar regalos te genera una emoción muy grande, también puede representarte un reto, más ahora donde la mayoría de nuestras compras las hacemos en línea. Para que la temporada no te gane es importante que hagas una lista de personas a las que les vas a regalar y designes un presupuesto, así no tendrás sorpresas. Hay dos tipos de regalos: genéricos (cosas impersonales) y personales (pensadas especialmente para la persona). En los dos tipos de regalo lo importante es dejar tu sello personal, por lo que te recomiendo que cuides la forma en que va presentado y añadas una tarjeta escrita por ti con tus buenos deseos, así regalarás una experiencia que es lo que hace que un regalo se vuelva memorable. Ya que tengas designado tu presupuesto, comienza a comparar precios en línea, así como posibles promociones como es el envío gratis. Los grandes almacenes tienen mucha variedad de regalos, si buscas algo más especializados vas a en- contrarlo directamente en la boutique de la marca o en tiendas que sólo manejen lo que buscas. 06

Sea cual sea tu decisión, compara los precios y seguimiento a tus compras, y pronto tendrás tus promociones. pedidos en casa. Es importante que tomes en cuenta la forma de Recuerda, lo más importante de todo regalo es tu envío y el tiempo en que tarda en llegar tu compra, ya deseo de comunicar cariño a la persona que lo recibe, que en estas fechas los servicios de mensajería suelen así que no olvides agregarle siempre tu toque saturarse. Así mismo pide un “recibo de regalo” por si personal. es necesario hacer una devolución. Revisa las políticas de devolución que tiene cada tienda, así sabrás cuánto tiempo tienes para regresar tus compras en caso de algún imprevisto. En esta temporada se hacen los lanzamientos de tecnología, maquillaje, perfumes y lociones, así como de accesorios de mujer. Si deseas regalar algo muy novedoso, estas pueden ser algunas de tus opciones. Sea lo que decidas regalar, haz tu ruta de compras (la lista de tiendas en línea donde vas a comprar), designa un día y hora (siempre es mejor en la mañana), así como el tiempo que le vas a dedicar a comprar tus regalos. Revisa tu correo para darle 07

08

13

10

11

12

PUNTOS DE INTERÉS ACTIVIDADES B-10 Old Tucson Studios P-12 Magpies Gourmet Pizza (Speedway) A-12 Arizona-Sonora Desert Museum L-10 Tucson Visitor Center L-18 Magpies Gourmet Pizza (Oracle) G-18 Bedroxx Bowling T-13 Magpies Gourmet Pizza (Tanque Verde) Biosphere 2 Center COMPRAS P-13 McMahon’s Prime Steakhouse B-25 Breakers Water Park L-11 Benjamin Supply K-20 Metropolitan Grill M-11 Center for Creative Photography N-13 Illuminations M-13 Pastiche Modern Eatery Colossal Cave Mountain Park R-13 Elements-Home Accessories M-12 Rio Cafe Q-17 DeGrazia Gallery in the Sun & Gifts M-15 Zinburger Fred Lawrence Whipple L-19 Marshall’s Jewelers Oracle P-10 Zivaz Mexican Bistro Observatory Q-13 Marshall’s Jewelers Grant L-16 Zona 78 Italian Kitchen (River) L-15 Funtasticks Family Fun Park N-18 Pamela Laurence Collection U-13 Zona 78 Italian Kitchen F-11 International Wildlife Museum Q-13 Plaza Palomino (Tanque Verde) Kartchner Caverns State Park M-16 Pour Moi Boutique L-16 Restaurant Miguel’s Kitt Peak National Observatory L-19 Sheffield’s Diamonds S-12 Restaurant Brezze (Hotel Radisson Speedway) M-11 Madaras Gallery M-23 Studio C Furniture Interiors S-4 Pima Air & Space Museum N-15 St. Philip’s Plaza ENTRETENIMIENTO O-10 Reid Park Zoo U-17 Sabino Canyon Recreation Area RESTAURANTES E-4 Casino del Sol F-4 Casino of the Sun Segway Tours L-11 The Cup Cafe L-3 Desert Diamond Casino & Hotel (Nogales Highway) H-10 Starr Pass Country Club & Spa P-13 Chad’s Steakhouse L-10 Tucson Convention Center P-14 The Mini Time Machine Museum M-13 Frankies Philly Cheesesteaks L-11 U of A Centennial Hall S-4 Titan Missle Museum M-14 Ghini’s Cafe K-19 Tohono Chul Park M-15 Golden Corral (Wetmore) S-17 Touch of Tranquility Spa P-9 Golden Corral (22nd Street) SERVICIOS MEDICOS Y ESPECIALIDADES N-15 Maxwell Aesthetics S-12 Trail Dust Town at Pinnacle Peak J-5 Golden Corral (Midvale Park) J-17 Northwest Medical Center P-12 Tucson Botanical Gardens K-16 Hometown Buffet (Oracle) Q-13 Tucson Medical Center L-10 Tucson Children’s Museum Q-10 Hometown Buffet (Wilmot) Q-12 Perfection Plastic Surgery L-11 Tucson Museum of Art U-13 Jonathan’s Tucson Cork HOTELES HOTELES Y RESORTS M-12 A-Loft N-4 Hampton Inn Tucson Airport N-6 Quality Inn Airport N-12 Arizona Inn K-17 Hampton Inn Tucson Mall J-12 Quality Inn Grant L-17 Best Western InnSuites O-4 Hilton Garden Inn L-19 3 Palms L-11 Best Western Royal Sun Inn & Suites M-22 Hillton Tucson El Conquistador Golf & Tennis Resort K-10 Ramada by Wyndham Tucson L-15 Comfort Suites Airport N-4 Holiday Inn Express Tucson Mall Q-11 Ramada by Wyndham Viscount Suites Tucson East S-12 Comfort Suites Sabino Canyon N-15 Homewood Suites at St. Philip’s Plaza F-19 Red Roof Inn North K-15 Comfort Suites Tucson Mall L-11 Hotel Congress P-6 Red Roof Inn South K-11 Country Inn & Suites K-11 Hotel Tucson City Center Q-10 Residence Inn Williams Centre N-4 Country Inn & Suites Airport N-4 Hyatt Place Q-13 Sheraton Tucson Hotel & Suites Q-10 Courtyard Williams Centre G-10 JW Marriott Starr Pass Resort N-4 Sheraton Four Points K-11 Days Inn Tucson City Center K-10 La Quinta Inn at Starr Pass S-12 Sonesta Suites P-10 Double Tree Hotel N-11 La Quinta Inn & Suites Reid Park N-4 Towne Place Suites N-4 Doubletree Suites Airport L-17 La Posada Lodge & Castias O-12 Varsity Clubs of America Q-11 Embassy Suites Broadway S-17 Loews Ventana Canyon Resort O-17 Westin La Paloma Resort & Spa O-16 Hacienda del Sol Guest Ranch Resort I-20 Omni Tucson National Golf Resort & Spa I-20 Omni Tucson National Golf Resort & Spa 13





Got BOX, tus compras desde Estados Unidos a tu casa Las compras en línea desde Estados Unidos a México son ahora más fácil con Got BOX, un servicio de entrega que Vamos a Tucson pone al alcance del público. El proceso es sencillo, tú compras, Vamos a Tucson y Got BOX se encargan de hacer llegar los productos, sólo tienes que ingresar a https://www.gotbox.mx/ para poder disfrutar de los beneficios que la plataforma ofrece. Una vez completado el registro, recibirás por correo electrónico el número de suite que corresponde a la persona titular y los cotitulares designados, así como los términos y condiciones. Únete y disfruta los beneficios exclusivos de Got BOX Este servicio también ofrece las ventajas de una membresía Got BOX, en donde al unirte tendrás una serie de servicios que ofrecen mayor comodidad, Además, al adquirir tu membresía también estas seguridad única en la industria y te harán tener una ayudando, ya que el 10% de su valor anual es grata experiencia en tus compras. destinado a la iniciativa Kino de la Frontera, la cual se enfoca en apoyar a tres iniciativas que responden a necesidades humanitarias de migrantes deportados con tres actividades: -Centro de Ayuda al Migrante Deportado (CAMDEP). Se ofrece comida, ropa y artículos de aseo. -Casa Nazaret. Albergue para mujeres y niños -Módulo de primeros auxilios. Apoyo para atender pies lastimados y deshidratación. Como intermediario en la operación de recepción y entrega de tus compras en línea, Got Box hace tu experiencia más cómoda y segura. 16

¿Cómo funciona? Entregas sin costo en mostrador de Tucson y Nogales. Got BOX es una experiencia de compra en línea simple, personalizada y segura que opera de la Envíos a domicilio en todo Sonora. siguiente manera: Notificaciones del estatus de tu paquete. - Inscribete en www.gotbox.mx Servicio “Compra por mi” (Realizan tu compra - Realiza tus compras en línea en tus tiendas con su tarjeta de crédito americana). favoritas. Reciben desde un sobre hasta mercancía de - Los productos se guardan en tu suite en la bodega gran volumen de Got BOX en Tucson y Nogales, Arizona. Cuentan con Servicio Express (entregas a - Tienes la opción de recibirlas directo en bodega o domicilio en 48 horas). en tu domicilio. ¡No son robots! Podrás tener atención personalizada Ventajas de contar con tu membresía Got Box Suite exclusiva en una amplia bodega en Tucson y Nogales, Arizona. Hasta cuatro personas registradas por suite. 17





VIAJA A Tucson Y SIENTETE SEGURO La nueva normalidad que estamos viviendo implica recomendamos seguirnos y mantenerte informado. estar conscientes de que se debe contar con más y Mejores prácticas mejores condiciones para que puedas viajar de forma Te ofrecemos recomendaciones para tu próximo segura y garantizar que la experiencia de viajar sea viaje a Tucson. placentera. Al cruzar la frontera: todas las personas están obligadas a usar cubrebocas sin excepción y acatar En Vamos a Tucson estamos comprometidos con las indicaciones del oficial en turno. esta situación y trabajamos para ofrecer información sobre actualizaciones que el gobierno notifica En los Hoteles y resorts sobre el Covid-19, además estamos en comunicación Seguridad y limpieza: deben ofrecer desinfectante constante con distintos hoteles, comercios y para manos, toallitas desinfectantes y seguir las restaurantes para que juntos hagamos que tu regulaciones emitidas por el gobierno local para próximo viaje sea seguro. brindar confianza a los huéspedes. Distanciamiento físico: en el check-in y check-out Te recomendamos reservar por VamosaTucson.com, debe ser sin contacto, pago con tarjetas o digital y ya que la red de hoteles con los que colaboramos cualesquiera otras formas cuidando la distancia cuentan con todos los protocolos requeridos, social. también trabajamos en conjunto con expertos en Seguridad alimentaria: deben informar sobre salud y seguridad y con los hoteleros locales para cambios en sus prácticas operativas implementadas garantizar que en tu viaje estés protegido. para respaldar la seguridad alimentaria para la entrega de comidas en la habitación y áreas públicas. Los hoteles aliados están comprometidos con sus Lineamientos oficiales: Es necesario siempre huéspedes para garantizar su salud, para ello, acatar las medidas de seguridad del gobierno local y informan sobre los protocolos de higiene y medidas del hotel. de seguridad implementadas en cada una de sus En caso de síntomas: Si llegas a sentir tú o alguno de instalaciones para asegurar la salud, y la tranquilidad tus acompañantes síntomas relacionados con de sus visitantes. Covid-19 durante la estancia, se debe informar a la administración o al personal del hotel y aislarse de Vamosactucson.com te proporciona la información manera inmediata. para que tengas conocimiento de cómo los hoteles están funcionando en el contexto de la pandemia garantizando la salud de sus huéspedes. Vamosatucson.com, queremos que quienes reserven por medio de nuestra plataforma lo hagan con la tranquilidad que su viaje es seguro en términos de garantía para su salud. En redes sociales y sitio web de Vamos a Tucson constantemente informamos de las actualizaciones de higiene y seguridad, así como de las actividades 20 que puedes realizar en este destino, te

En restaurantes Al salir del restaurante: Usa desinfectante para manos Al ingresar a un establecimiento deben de verificar y al llegar a tu hotel, casa o donde estes lava de que estés en condiciones de ingresar, revisando tu nuevo tus manos con agua y jabón durante al menos temperatura, ofreciendo las medidas sanitarias 20 segundos. necesarias, así como las prácticas de limpieza, desinfección y ventilación y no olvides siempre usar En centros comerciales cubreboca. Si vas de compras, debes estar consciente de que habrá más personas y debes cuidarte, usa siempre cubrebocas, procura no entrar a probadores y trae contigo siempre antibacterial. Verifica: al ingresar para hacer tus compras verifica que el negocio cuente con los protocolos de higiene requeridos para salvaguardar tu seguridad. (cubreboca, termómetro, antibacterial etc). Toma distancia: mantente a menos de 6 pies (1.8 metros de distancia) de otros clientes. Revisa indicaciones: haz caso a todas las indicaciones que el centro comercial disponga, recuerda que es para seguridad de todos. Ubica productos de higiene: siempre debe haber acceso a agua y jabón para lavarse las manos o un Revisar medidas: al ingresar a un restaurante fijate desinfectante a base de alcohol en todo el centro que el personal cuente con los aditamentos comercial para uso de empleados y clientes. requeridos como cubrebocas, caretas, dispositivos de Evita el contacto: no te toques los ojos, la nariz ni la revisión y suministros adecuados para apoyar boca, lava tus manos o desinféctalas cada 20 prácticas de higiene. Todos los restaurantes deben minutos. desinfectar las áreas de los clientes después de cada Espacios compartidos: asegúrate que los asientos uso con desinfectante registrado por la EPA. del patio de comidas estén separados físicamente de Menú digital: pregunta por la opción del menú digital acuerdo a los protocolos de seguridad. para evitar contacto. Al pagar: trata de pagar sin contacto (pague sin tocar Protégete: toma distancia de al menos 6 pies (1.8 dinero, una tarjeta o un teclado). Si debes manejar di- metros de distancia). nero, una tarjeta o usar un teclado, usa desinfectante No compartas: evita usar o compartir elementos de manos inmediatamente después. como menús, utensilios, condimentos, bebidas o Al salir: después de salir de los centros comerciales, cualquier alimento. usa desinfectante para manos y al llegar al lugar Al pagar: si es posible utiliza el pago sin contacto (sin donde te hospedas lava tus manos con agua y jabón tocar dinero, una tarjeta o un teclado), y en caso de durante al menos 20 segundos. hacerlo usa desinfectante de manos inmediatamente. Manos seguras: lava tus manos con agua y jabón o Infórmate usar desinfectante antes de comer y nuevamente al Te invitamos a visitar los sitios oficiales y redes terminar. sociales de Vamos a Tucson para que estés al día Baños: si tienes que ir al baño, checa que cuenten con los protocolos actuales requeridos para cuidarte con protocolos de saneamiento integrales, los cuando vengas a este destino increíble que es Tucson productos necesarios y trata de no tocar nada. y lo disfrutes de manera segura. 21

22