OVR_No_100_Print_RIPsm1

И СТРАНАХ TOURISM & LEISURE IN RUSSIA БЛИЖНЕГО ЗАРУБЕЖЬЯ САХАЛИН выпуск 3 (100)•2019 Остров чудес манит туристов ПРИМОРЬЕ Там, где тайга встречается с океаном САРАТОВ На Волге пройдет экономический форум мВёРдЕаМЯОСЕННИЙ АЛТАЙ ЗОВЕТ rustur.ru НА ЯРМАРКИ



РЕКЛАМА

РЕКЛАМА

СЛОВО РЕДАКТОРА «Отдых в России»: 100 номеров! Сегодняшний номер журнала публикаций о Сочи. Ответом на «Отдых в России» – юбилейный. нее стало выступление тогдашнего Сотый. мэра Сочи Колодяжного по местно- му телевидению. Свернув журнал Было много всего. Смешного и трубочкой, он стучал им по столу грустного. Проспектов и бездоро- в прямом эфире, обещая научить жья. Розыгрышей и экспериментов. своих подчиненных работать как следует. И надо сказать, что эта зу- От имени помощника африкан- бодробительная терапия, возымела ского правителя мы пытались вместе свое действие. с отелями и турфирмами в регионах составить невероятную программу Рамзан Кадыров, еще будучи на уикенд, включающую не только премьером, а не главой республи- переводчика с суахили, катание ки, обещал сотрудников редакции на тройках с цыганами и охоту на наградить орденами за то, что мы в медведей, но и прогулку по деревне неспокойное тогда время привезли в екатерининских времен в компании Грозный участниц конкурса «Мис- крепостных крестьянок. сис мира» с миссией мира. И пусть в суматохе дел он потом забыл о своем Под видом девелоперской ком- обещании, мы на него не в обиде. пании редакция рассылала письма мэрам черноморских городов с пред- Оглядываясь на прошедшие ложением построить отель на берегу годы, понимаешь, что мы могли бы и их синего моря. И на вопрос, почему не справиться с инфекцией финан- наши заявки не рассматривались, совых и иных бурь, которые посто- получали ответ: «По кочану!» янно сопровождают издателей. Но, как видите, мы по-прежнему с вами. Кстати, первым местом работы русского агента «90-60-90» Анны Надеемся в 200-м номере напи- Чапман была не СВР, а ОВР – ре- сать, что немецкие туристы предпо- дакция журнала «Отдых в России». читают Крым Сардинии, от Архыза Аня работала нашим собкором в до Красной Поляны пустили элек- Лондоне и собирала для нас «секрет- трички, а авиакомпания Emirates ные» сведения, что знают англичане открыла рейсы в Кострому. о России и какие места хотели бы Александр Крестников, посетить. главный редактор В свое время большой резонанс вызвала одна из наших критических





























РЕГИОН НОМЕРА Приморский край ЗГАороГдАа уДмКорАя ПОЕЗДКА ВО ВЛАДИВОСТОК – ЭТО КАК ГЛОТОК СВЕЖЕГО ВОЗДУХА, КОТОРЫЙ ИНОГДА СТОЛЬ НЕОБХОДИМ. АТМОС- ФЕРА НОВИЗНЫ, МОЛОДОЙ ЖИЗНИ И БЕСКОНЕЧНОГО ДРАЙВА ВИТАЕТ ЗДЕСЬ ПОВСЮДУ. Текст: СОФЬЯ КОРОТИНА Парусная регата в бухте Петра Вели- кого уже традици- онно привлекает к себе тысячи спор- тсменов и туристов. 18 О Т Д Ы Х В Р О С С И И август-октябрь 2019

Уважаемые читатели журнала «Отдых в России»! Искренне рад пригласить вас в Приморский край! Здесь вас встретят не тронутая цивилизацией тайга, морские бухты и необитаемые острова, скалы и водопады – в Приморье столько заповедных мест, что на их общей площади можно было бы разместить Ямайку или большую часть Греции. И каждому туристу здесь доступен портал в Азию. Влади- восток – ближайший к Азии европейский город, всего в пяти часах езды от русско-китай- ской границы. Европа и Азия сочетаются в Приморье, стано- вясь поводом для праздника: будь то международный кинофе- стиваль стран АТР «Меридианы Тихого» или международный фестиваль рока V-ROX. Умеет Приморский край удивлять и любителей гастрономического туризма: в одном блюде могут причудливо совмещаться русская и азиатская кухни, дары уссурий- ской тайги и дары моря. А на десерт? Шоколад с морской капустой и конфеты, которые делаются вручную из натуральных ингредиентов, – легендарная «Птичка». Для любителей активного отдыха Приморский край – Мекка экстремальных ощущений. Погрузиться на морское дно, лететь с горы на велосипеде, принять участие в парусной регате. Или в специальных гидро- костюмах, варежках и шапке заняться зимним серфингом в бухте залива Петра Великого. Для каждого здесь найдется занятие по вкусу! Приезжайте в Приморский край и окунитесь в его неповторимую атмосферу! Олег КОЖЕМЯКО, губернатор Приморского края август-октябрь 2019 О Т Д Ы Х В Р О С С И И 19



































ОКНО В АЗИЮ НА МЕЖДУНАРОДНОЙ ТУРИСТИЧЕСКОЙ ВЫСТАВКЕ SITIF 2019 (SEOUL INTERNATIONAL TOURISM INDUSTRY FAIR), КОТОРУЮ С 6 ПО 9 ИЮНЯ В СЕУЛЕ ПОСЕТИЛИ ОКОЛО 83 ТЫС. ЧЕЛОВЕК ИЗ 36 СТРАН, ОСТРОВНОЙ РЕГИОН ДОБИЛСЯ ПОВЫШЕННОГО ВНИМАНИЯ. ФОТО: ТИЦ САХАЛИНСКОЙ ОБЛАСТИ ПТЕКСТ: ДЕНИС ФЕДОСЕЕВ тели двух крупнейших корейских о словам руководителя туроператоров – Hanatour и Mode Сахалинского туристско- tour – с целью изучения турпотен- информационного центра циала региона. Олега Романова, во время форума были достигнуты Дж Си Хан, владелец компании- важные договоренности, по итогам туроператора Planetworldtour, давно которых на Сахалин прибудут пред- и с удовольствием открывает новые ставители ключевых корейских пере- для корейского рынка направления. возчиков и туроператоров. Их цель Его компания обеспечивает 10% от – изучение региона и его туристиче- всего выездного турпотока Южной ского потенциала. Кореи. Он проявил особый интерес к региону – господин Хан гото- В этом году Сахалинской области вится посетить острова с профес- был отведен отдельный стенд, сиональным фотографом с целью призванный погрузить в особую атмос- создания контента для продвижения феру зимнего Сахалина, – ведь не Сахалинской области в онлайн-сетях. секрет, что тематика «русской зимы» для наших более южных соседей всегда Представители сразу двух корей- привлекательна. Почувствовать себя ских авиаперевозчиков – Korean настоящим сахалинцем мог любой Air и T-Way – готовы изучить гость этого ежегодного события. А рынок и рассмотреть возможности «пробурить» окно в Азию команде открытия новых рейсов на Саха- помогла специальная фотозона с атри- лине, с ними достигнута договорен- бутами, знакомыми каждому остро- ность о рабочем визите. витянину, – это теплая одежда, бур, удочка… Локация на тему зимней Президент выставки господин рыбалки стала настоящим хитом Шин лично поздравил предста- выставки, а из желающих ознакомиться вителей Сахалинской области и с яркими буклетами Сахалина и Курил вручил награду за лучшее продви- выстраивались целые очереди. жение туристического продукта – Best Tourism Marketing Award. Благодаря переговорам с представи- Организаторы SITIF 2019 отметили телями компании «Аэрофлот» в Южной инновационный подход и креа- Корее в область прибудут представи- тивность в продвижении региона на международном рынке. ОвР август-октябрь 2019 О Т Д Ы Х В Р О С С И И 37