แผนการจัดกิจกรรมแนะแนว ตามหลักสูตร 2551 ชั้น ม 4

«—¥·««π—°¥πµ√’ „™à ‰¡à„™à ¢âÕ§«“¡ 1. ™Õ∫¥πµ√’‡ªìπ™’«‘µ®‘µ„® 2. °√–µ◊Õ√◊Õ√âπ∑’Ë®–‡¢â“√à«¡°‘®°√√¡∑“ߥπµ√’ 3. ™Õ∫»÷°…“µ‘¥µ“¡ª√–«—µ‘·≈–º≈ß“π¢Õßπ—°¥πµ√’∑’Ë¡’™◊ËÕ‡ ’¬ß 4. ™Õ∫„™â‡«≈“«à“ß„Àâ°—∫¥πµ√’ (Õ“®‡ªìπ°“√√âÕ߇æ≈ß °“√‡≈àπ¥πµ√’ À√◊Õ·µà߇æ≈ß) 5. Õ¬“°· ¥ß¥πµ√’ ‰¡à«à“®–‡ªìπ°“√√âÕ߇æ≈ßÀ√◊Õ‡≈àπ‡§√◊ËÕߥπµ√’ 6. µ‘¥µ“¡√“¬°“√· ¥ß¥πµ√’ ·≈–‡¢â“√à«¡øíß∑ÿ°§√—Èß∑’Ë¡’‚Õ°“  7. ™Õ∫§∫À“查§ÿ¬°—∫§π∑’Ë¡’§«“¡ π„®∑“ߥπµ√’ 8.  π„®∑’Ë®–»÷°…“§âπ§«â“À“§«“¡√Ÿâ‡°’ˬ«°—∫¥πµ√’‡æ‘Ë¡¢÷Èπ¥â«¬µπ‡Õß 9. Ωñ°´âÕ¡‡≈àπ¥πµ√’À√◊Õ√âÕ߇æ≈߇ªìπª√–®” 10.  ¡—§√ª√–°«¥‡≈àπ¥πµ√’À√◊Õ√âÕ߇æ≈ß∑°ÿ §√—Èß∑’Ë¡’‚Õ°“  11. Õ¬“°‡ªìππ—°¥πµ√’À√◊Õπ—°√âÕß∑’Ë¡’™◊ËÕ‡ ’¬ß 12.  – ¡‡æ≈ß·≈–¢à“«„π«ß°“√‡æ≈ß 13. ™Õ∫ – ¡¢Õß∑’Ë√–≈÷°À√◊Õ¢Õß„™â‡°’ˬ«°—∫¥πµ√’ ‡™àπ ‡¢Á¡°≈—¥√Ÿªµ—«‚πäµ œ≈œ 14.  π„®Õ¬“°¡’Õ“™’æ∑“ߥπµ√’ ‡™à𠇪ìππ—°√âÕß π—°¥πµ√’ π—°·µà߇æ≈ß œ≈œ 15.  “¡“√∂‡√’¬π√âŸ∑’Ë®–‡≈àπ‡§√◊ËÕߥπµ√’™π‘¥µà“ß Ê ‰¥âÕ¬à“ß√«¥‡√Á« 16.  “¡“√∂√—∫√Ÿâ·≈–‡≈’¬π‡ ’¬ßµà“ß Ê ‰¥âÕ¬à“ß√«¥‡√Á« ·¡à𬔠17.  “¡“√∂‡≈àπ¥πµ√’µ“¡‡ ’¬ß‡æ≈ß∑’ˉ¥â¬‘π‰¥â 18. ¡’§«“¡‡¢â“„®·≈– “¡“√∂∑’Ë®–„™â‡ ’¬ßµà“ß Ê „Àâ∫—߇°‘¥µàÕ§«“¡√⟠÷°¢ÕߧπÕ◊Ëπ 19. ‡µâ𠇧≈◊ËÕπ‰À« ‚¬°À—« À√◊Õª√∫¡◊Õ Õ¥§≈âÕß°—∫®—ßÀ«–‡ ’¬ß‡æ≈߉¥â‡ªìπÕ¬à“ߥ’ 20.  “¡“√∂·¬°·¬–‡æ≈ß∑’Ë¡’∑à«ß∑”πÕߧ≈⓬°—π‰¥âÕ¬à“ß·¡à𬔠21.  “¡“√∂∫Õ°‰¥â«à“‡æ≈ß∑’ˉ¥â¬‘π ‡≈àπ¥â«¬‡§√◊ËÕߥπµ√’™π‘¥„¥ 22. ¡’§«“¡¡—Ëπ„®„π°“√«‘‡§√“–Àå‡æ≈ß∑’Ëøí߉¥â«à“‡æ≈ß„¥ 祒é À√◊Õ ç‰¡à¥’é 23. √—∫√⟧«“¡·µ°µà“ߢÕ߇ ’¬ß¥πµ√’‰¥âÕ¬à“ß≈–‡Õ’¬¥ ∑—Èß√–¥—∫‡ ’¬ß§«“¡¥—ß·≈–®—ßÀ«– 24.  “¡“√∂ πÕßµÕ∫µàÕ®—ßÀ«–¥πµ√’¥â«¬°“√‡§≈◊ËÕπ‰À«√à“ß°“¬ 25. ¡’§«“¡‡™◊ËÕ¡—Ëπ∑’Ë®–‡≈àπ¥πµ√’À√◊Õ√âÕ߇æ≈ß 26.  “¡“√∂√‘‡√‘Ë¡ √â“ß∑à«ß∑”πÕ߉¥â 27. ª√—∫∑à«ß∑”πÕß ‡π◊ÈÕ√âÕß„À⇪ìπ‰ªµ“¡µâÕß°“√‰¥â ·ºπ°“√®¥— °®‘ °√√¡·π–·π«µ“¡À≈—° Ÿµ√·°π°≈“ß°“√»°÷ …“¢π—È æ◊πÈ ∞“π æÿ∑∏»°— √“™ 2551 42 ™πÈ— ¡∏— ¬¡»÷°…“ªï∑Ë’ 4

¢âÕ§«“¡ „™à ‰¡à„™à 28. ¥—¥·ª≈ß«— ¥‡ÿ À≈◊Õ„™â„À⇪ìπ‡§√◊ËÕߥπµ√’ßà“¬ Ê ‰¥â 29. ®”‡π◊ÈÕ‡æ≈߉¥â·¡à𬔠30. §‘¥√‘‡√‘Ë¡·µà߇æ≈ß„À¡à 31. √âŸ«à“µπ‡Õß¡’§«“¡ “¡“√∂∑“ߥπµ√’¥â“π„¥‡ªìπ摇»… √«¡§–·ππ «—¥·««»‘≈ªîπ ¢âÕ§«“¡ „™à ‰¡à„™à 1. ™Õ∫À“‡«≈“«à“ߢ’¥‡¢’¬π «“¥¿“æ ·°– ≈—° À√◊Õ∑”°‘®°√√¡‡°’ˬ«°—∫»‘≈ª– 2.  π„®‡√◊ËÕß ’ §«“¡ß¥ß“¡¢Õß¿“æ«“¥À√◊Õß“π∑“ß»‘≈ª– 3. ™Õ∫·≈– π„®√à«¡°‘®°√√¡∑“ß»‘≈ª– 4. ¡’ ¡“∏‘π“π∂â“∑”ß“π»‘≈ª– 5. À¡°¡àÿπ°—∫ß“π»‘≈ª–Õ¬à“ß®√‘ß®—ß ·≈–¡’§«“¡ ¢ÿ ∑’ˉ¥â∑”ß“π»‘≈ª– 6.  π„®ß“π∑“ß»‘≈ª– 7. ™Õ∫Õà“πª√–«—µ‘·≈–º≈ß“π¢Õß»‘≈ªîπ∑’Ë¡’™◊ËÕ‡ ’¬ß·¢πßµà“ß Ê 8. ™Õ∫· ¥ß§«“¡§‘¥‡ÀÁπ‡°’Ë¬«°—∫ß“π»‘≈ª– 9. ™Õ∫ – ¡º≈ß“π¥â“π»‘≈ª– 10. Õ¬“°®–ª√–°Õ∫Õ“™’æ∑“ß»‘≈ª– ‡™à𠇪ìππ—°¥πµ√’ ®‘µ√°√ ‡ªìπµâπ 11. ¡’®‘πµπ“°“√¥’  “¡“√∂¡Õ߇ÀÁπ ‘Ëßµà“ß Ê ‰¥âÀ≈“¬¡‘µ‘ 12. ¡’ª√– “∑ —¡º—  ¡◊Õ µ“ ¥’‡¬’ˬ¡µ—Èß·µà‡¬“«å«—¬ 13. ¡’∑—°…–°“√«“¥À√◊Õ‡¢’¬π‡ âπ °â“«Àπâ“°«à“‡æ◊ËÕπ Ê 14. ¡’§«“¡§‘¥·≈–§«“¡√Ÿâ ÷°∑’ˇªìπÕ‘ √– 15. ¡’§«“¡ “¡“√∂„π°“√ √â“ߺ≈ß“π¥â“π»‘≈ª– (‡™àπ ¿“æ«“¥ ß“πªíôπ ß“π·°– ≈—° ‡ªìπµâπ) ‰¥âÕ¬à“ß √â“ß √√§å°«à“ºŸâÕ◊Ëπ 16.  “¡“√∂„™â°‘√‘¬“∑à“∑“߇æ◊ËÕ ◊ËÕÕ“√¡≥姫“¡√⟠÷°π÷°§‘¥¢Õßµπ„ÀâºâŸÕ◊Ëπ‡¢â“„®‰¥âÕ¬à“ߥ’ 17. · ¥ßÕÕ°∂÷ߧ«“¡ “¡“√∂„π°“√®‘πµπ“°“√Õ¬à“ß‚¥¥‡¥àπ 18.  “¡“√∂¥—¥·ª≈ß«— ¥ÿ„À⇪ìπß“π»‘≈ª–‰¥â ·ºπ°“√®¥— °®‘ °√√¡·π–·π«µ“¡À≈°—  Ÿµ√·°π°≈“ß°“√»÷°…“¢È—πæÈ◊π∞“π æÿ∑∏»—°√“™ 2551 ™—πÈ ¡∏— ¬¡»°÷ …“ªï∑Ë’ 4 43

¢âÕ§«“¡ „™à ‰¡à„™à 19.  “¡“√∂º ¡º “𧫓¡§‘¥ ®‘πµπ“°“√ ·≈–Õ“√¡≥åÕÕ°¡“‡ªìπß“π»‘≈ª– ∑’Ë°√–µÿâ𧫓¡√⟠÷°·≈–Õ“√¡≥å¢ÕߺâŸæ∫‡ÀÁπ‰¥â 20. ÕÕ°·∫∫∑à“√” ∑à“‡µâπ‰¥â‡À¡“– ¡°—∫‡æ≈ß 21. ¡’√ π‘¬¡°—∫ß“π»‘≈ª– 22. ¡’§«“¡‡™◊ËÕ¡—Ëπµ—«‡Õß Ÿß‡¡◊ËÕ∑”ß“π»‘≈ª– 23. ¡’§«“¡ “¡“√∂∑’Ë®–∑”‡√◊ËÕß∏√√¡¥“„À⇪ìπß“π»‘≈ª–∑’Ë摇»…¢÷Èπ‰¥â 24. ¡’≈—°…≥–ß“π‡©æ“–µ—« ·≈–¡’«‘∏’ √â“ßß“π∑“ß»‘≈ª–Õ¬à“߉¡à´È”·∫∫ ´÷ËßÕ“®·µ°µà“ß ®“°ª√–‡æ≥’π‘¬¡À√◊Õ∑’˪ؑ∫—µ‘¡“ 25. ¡’§«“¡√Ÿâ ÷°‰«‡ªìπ摇»…µàÕ ‘Ëß·«¥≈âÕ¡ ‡ªìππ—° —߇°µ∑’ˇ©’¬∫·À≈¡¡Õ߇ÀÁ𧫓¡º‘¥ª°µ‘ „π‡√◊ËÕß∑’˧πÕ◊Ëπ¡Õߢⓡ‰ª 26. ¡’Õ“√¡≥åÕàÕπ‰À« √«¡§–·π𠧔∂“¡™«π§‘¥ „Àâπ—°‡√’¬π«‘‡§√“–À姖·ππ®“°°“√«—¥·««∑—Èß 10 ¥â“π µÕ∫ª√–‡¥Áπ§”∂“¡µàÕ‰ªπ’È 1. ·««§«“¡ “¡“√∂∑’Ë©—π¡’§–·ππ ßŸ Õ—π¥—∫ 1 §◊Õ ........................................................................................................................................................... ·««§«“¡ “¡“√∂∑’Ë©—π¡’§–·ππ ßŸ Õ—π¥—∫ 2 §◊Õ ............................................................................................................................................................ ·««§«“¡ “¡“√∂∑’Ë©—π¡’§–·ππ ßŸ Õ—π¥—∫ 3 §◊Õ ............................................................................................................................................................ 2. ·««§«“¡ “¡“√∂∑’Ë©—π¡’§«“¡ Õ¥§≈âÕߥâ“𧫓¡ “¡“√∂∑“ß°“√‡√’¬π ............................................................................................................................................................ ............................................................................................................................................................ 3. ·««§«“¡ “¡“√∂∑’Ë©—π¡’§«“¡ Õ¥§≈âÕߥâ“𧫓¡∂π—¥ ............................................................................................................................................................ ............................................................................................................................................................ ·ºπ°“√®—¥°®‘ °√√¡·π–·π«µ“¡À≈—° µŸ √·°π°≈“ß°“√»°÷ …“¢Èπ— æÈ◊π∞“π æÿ∑∏»—°√“™ 2551 44 ™πÈ— ¡—∏¬¡»÷°…“ªï∑Ë’ 4

„∫§«“¡√Ÿâ ‡√◊ËÕß °≈ÿà¡ “¢“«‘™“∑’Ëπà“ π„® °“√»÷°…“„π√–¥—∫Õÿ¥¡»÷°…“ ·∫àßÕÕ°‡ªìπ “¢“«‘™“µà“ß Ê ¡“°¡“¬ §«√®–«“ß·ºπ°“√»÷°…“ „Àâ Õ¥§≈âÕß°—∫‡ªÑ“À¡“¬„π°“√ª√–°Õ∫Õ“™’æ ¢âÕ¡≈Ÿ ª√–°Õ∫°“√æ‘®“√≥“·π«∑“ß°“√»÷°…“„π “¢“«‘™“µà“ß Ê π’È ®”·π°µ“¡ ISCED (International Standard Classification of Education) ‡ªìπ 10 °≈àÿ¡ “¢“«‘™“ ¥—ßπ’È 1. °≈ÿà¡ “¢“«‘™“ —ߧ¡»“ µ√å·≈–°“√Ωñ°À—¥§√Ÿ §≥–∑’ˇªî¥ Õπ„π°≈ÿà¡ “¢“«‘™“π’È : §≥–»÷°…“»“ µ√å §≥–§√ÿ»“ µ√å §≥–§√»ÿ “ µ√åÕÿµ “À°√√¡  “¢“«‘™“∑’ˇªî¥ Õπ : °“√»÷°…“ª∞¡«—¬ ª√–∂¡»÷°…“ ¡—∏¬¡»÷°…“ Õ“™’«»÷°…“ Õÿ¥¡»÷°…“ °“√»÷°…“πÕ°‚√߇√’¬π ‡∑§‚π‚≈¬’°“√»÷°…“ °“√∫√‘À“√°“√»÷°…“ °“√∫√‘À“√Õ“™’«»÷°…“ °“√«—¥·≈– ª√–‡¡‘πº≈°“√»÷°…“ æ≈»÷°…“ ¥πµ√’»÷°…“ §À°√√¡»“ µ√å»÷°…“ »‘≈ª»÷°…“ ®‘µ«‘∑¬“ ∫√√≥“√—°…å »‘≈ª– Õµÿ  “À°√√¡ œ≈œ §«“¡√Ÿâæ◊Èπ∞“π : ¡’§«“¡√Ÿâ¥â“π¿“…“  —ߧ¡»÷°…“ ·≈–«‘™“Õ◊Ëπ Ê ∑’˵π‡≈◊Õ°»÷°…“„π°≈àÿ¡π’È ∫ÿ§≈‘°¿“æ∑’ˇÀ¡“– ¡ : ‡ªìπºâŸ„ΩÉ»÷°…“ ¡’„®√—°°“√‡ªìπ§√Ÿ ¡’Õÿ¥¡§µ‘ √—°‡¥Á° ¡’§ÿ≥∏√√¡ ‡¡µµ“°√ÿ≥“ ¡’§«“¡ “¡“√∂„π°“√∂à“¬∑Õ¥§«“¡√Ÿâ‰¥â¥’ ª√—∫µ—«‡¢â“°—∫§πÕ◊Ëπ‰¥âßà“¬ ¡’∫ÿ§≈‘°¿“æ ∑’ˇªìπ·∫∫Õ¬à“ß∑’Ë¥’ ≈—°…≥–Õ“™’æ : °“√∂à“¬∑Õ¥§«“¡√Ÿâ·°à‡¬“«™πÀ√◊Õ∫§ÿ §≈ ¥Ÿ·≈ ·π–„À⇥Á°¡’§ÿ≥∏√√¡ ª√–‡¡‘π º≈°“√‡√’¬π°“√ Õπ ∫√‘À“√ ·≈–∫√‘°“√‡æ◊ËÕª√–‚¬™πå∑“ß°“√»÷°…“ µ”·Àπàßß“πÀ√◊ÕÕ“™’懡◊ËÕ ”‡√Á®°“√»÷°…“ : §√Ÿ Õ“®“√¬å π—°∫√‘À“√°“√»÷°…“ π—°«‘™“°“√»÷°…“ π—°·π–·π« ‡®â“Àπâ“∑’ËΩñ°Õ∫√¡ ‡®â“Àπâ“∑’Ë‚ µ∑—»π»÷°…“ ∫√√≥“√—°…å π—°¥πµ√’ π—° —π∑π“°“√ π—°®‘µ«‘∑¬“ π—°‚¿™π“°“√ œ≈œ 2. °≈ÿà¡ “¢“«‘™“¡πÿ…¬»“ µ√å »“ π“ ·≈–‡∑««‘∑¬“ §≥–∑’ˇªî¥ Õπ„π°≈ÿà¡ “¢“«‘™“π’È : §≥–Õ—°…√»“ µ√å §≥–¡πÿ…¬»“ µ√å §≥– —ߧ¡»“ µ√å §≥–»‘≈ª»“ µ√å §≥–‚∫√“≥§¥’ §≥–¡π…ÿ ¬»“ µ√å·≈– —ߧ¡»“ µ√å §≥–§√»ÿ “ µ√åÕÿµ “À°√√¡  “¢“«‘™“∑’ˇªî¥ Õπ : ¿“…“»“ µ√å ¿“…“‰∑¬ ¿“…“Õ—ß°ƒ… ¿“…“®’π ¿“…“≠’˪Éÿπ ¿“…“‡¬Õ√¡—π ¿Ÿ¡‘»“ µ√å ª√–«—µ‘»“ µ√å ∫√√≥“√—°…å ª√—™≠“ »“ π“ ‡∑««‘∑¬“ ‚∫√“≥§¥’ Õ—ß°ƒ…‡æ◊ËÕ«‘∑¬“»“ µ√å ·≈–‡∑§‚π‚≈¬’ œ≈œ ·ºπ°“√®¥— °®‘ °√√¡·π–·π«µ“¡À≈°—  µŸ √·°π°≈“ß°“√»÷°…“¢—πÈ æ◊Èπ∞“π æ∑ÿ ∏»°— √“™ 2551 ™π—È ¡∏— ¬¡»÷°…“ª∑ï Ë’ 4 45

§«“¡√Ÿâæ◊Èπ∞“π : ¡’§«“¡√âŸ„π«‘™“ —ߧ¡»÷°…“ ¿“…“‰∑¬ ¿“…“Õ—ß°ƒ… ·≈–¿“…“Õ◊Ëπ Ê ∫ÿ§≈‘°¿“æ∑’ˇÀ¡“– ¡ : ¡’§«“¡ “¡“√∂·≈–∑—°…–∑“ß¿“…“ √—°°“√Õà“π ¡’§«“¡§‘¥√‘‡√‘Ë¡ √â“ß √√§å ¡—Ëπ„®µ—«‡Õß ≈–‡Õ’¬¥√Õ∫§Õ∫ ¡’§«“¡æ“°‡æ’¬√  π„π°“√‡ª≈’ˬπ·ª≈ß„π»‘≈ª«—≤π∏√√¡·≈– ‘Ëß·«¥≈âÕ¡ ≈—°…≥–Õ“™’æ : ‡ªìπß“π∑’Ë»÷°…“§âπ§«â“‡√◊ËÕß√“«µà“ß Ê ¢Õß¡πÿ…¬åµ—Èß·µàÕ¥’µ®π∂÷ßªí®®ÿ∫—π «‘‡§√“–Àå «‘®—¬‡Àµ°ÿ “√≥å„πÕ¥’µ ªí®®∫ÿ —π ·≈–√«∫√«¡¢âÕ¡Ÿ≈∑“ߪ√–«—µ‘»“ µ√å µ”·Àπàßß“πÀ√◊ÕÕ“™’懡◊ËÕ ”‡√Á®°“√»÷°…“ : §√Ÿ Õ“®“√¬å π—°«‘™“°“√»÷°…“ π—°¿“…“»“ µ√å π—°ª√–æ—π∏å ¡—§§‡ÿ ∑»°å ≈à“¡ ∫√√≥“∏‘°“√ π—°‚∫√“≥§¥’ ∫√√≥“√—°…å ‡≈¢“π°ÿ “√ ‡®â“Àπâ“∑’˪√–™“ —¡æ—π∏å ‡®â“Àπâ“∑’Ë«‘‡∑» —¡æ—π∏å œ≈œ 3. °≈ÿà¡ “¢“«‘™“«‘®‘µ√»‘≈ªá·≈–ª√–¬ÿ°µå»‘≈ªá §≥–∑’ˇªî¥ Õπ„π°≈ÿà¡ “¢“«‘™“π’È : §≥–«‘®‘µ√»‘≈ªá §≥–®‘µ√°√√¡ ª√–µ‘¡“°√√¡ ·≈–¿“ææ‘¡æå §≥–¡—≥±π»‘≈ªá §≥–»‘≈ª°√√¡»“ µ√å §≥–‚∫√“≥§¥’ §≥–¡π…ÿ ¬»“ µ√å  “¢“«‘™“∑’ˇªî¥ Õπ : ∑—»π»‘≈ªá π‘‡∑»»‘≈ªá πƒ¡‘µ»‘≈ªá π“Ø»‘≈ªá ¥ÿ√‘¬“ߧ»‘≈ªá »‘≈ª–‰∑¬ »‘≈ª–¿“æ∂à“¬ »‘≈ª–ª√–¬ÿ°µå ª√–«—µ‘»“ µ√廑≈ª– °“√ÕÕ°·∫∫‡§√◊ËÕ߇§≈◊Õ∫¥‘π‡º“ ®‘µ√°√√¡ ª√–µ‘¡“°√√¡ ·≈–¿“ææ‘¡æå §«“¡√Ÿâæ◊Èπ∞“π : ¡’§«“¡√Ÿâ¥’„π«‘™“¿“…“‰∑¬  —ߧ¡»÷°…“ ¿“…“Õ—ß°ƒ… §≥‘µ»“ µ√å »‘≈ª– ¥πµ√’ (∑—Èß¿“§∑ƒ…Æ’·≈–¿“§ªØ‘∫—µ‘) ∫ÿ§≈‘°¿“æ∑’ˇÀ¡“– ¡ : ¡’§«“¡ “¡“√∂·≈–∂π—¥∑“ß»‘≈ª– ¡’§«“¡§‘¥√‘‡√‘Ë¡ √â“ß √√§å √—°Õ‘ √– ‰¡à™Õ∫‡≈’¬π·∫∫„§√ √—°§«“¡ «¬ß“¡·≈–∏√√¡™“µ‘ ¡’§«“¡≈–‡Õ’¬¥ÕàÕπ ≈—°…≥–Õ“™’æ : ‡ªìπß“π‡°’Ë¬«°—∫»‘≈ª–ª√–¥‘…∞å ‡ πÕ·π«§‘¥¥â“π»‘≈ª– ‡ªìπ°“√· ¥ßÕÕ° ‡©æ“–∫ÿ§§≈„π¥â“π»‘≈ª–·¢πßµà“ß Ê µ”·Àπàßß“πÀ√◊ÕÕ“™’懡◊ËÕ ”‡√Á®°“√»÷°…“ : ™à“ß»‘≈ªá ™à“ß¿“æ π—°·µà߇æ≈ß π—°ªØ‘¡“°√ ®‘µ√°√ ¡—≥±π“°√ π—°ÕÕ°·∫∫ ‡®â“Àπâ“∑’Ë‚ µ∑—»π»÷°…“ π—°«‘™“°“√ §√Ÿ Õ“®“√¬å œ≈œ 4. °≈ÿà¡ “¢“«‘™“𑵑»“ µ√å §≥–∑’ˇªî¥ Õπ„π°≈ÿà¡ “¢“«‘™“π’È : §≥–𑵑»“ µ√å  “¢“«‘™“∑’ˇªî¥ Õπ : °ÆÀ¡“¬ °ÆÀ¡“¬¡À“™π °ÆÀ¡“¬‡Õ°™π °ÆÀ¡“¬Õ“≠“ °ÆÀ¡“¬∏√ÿ °‘® °ÆÀ¡“¬∑’Ë¥‘π·≈–∑√—æ¬å ‘π °ÆÀ¡“¬√–À«à“ߪ√–‡∑» ∫√‘À“√°ÆÀ¡“¬ §«“¡√Ÿâæ◊Èπ∞“π : ¿“…“‰∑¬ ¿“…“µà“ß Ê  —ߧ¡»÷°…“ ·≈–§≥‘µ»“ µ√å ∫ÿ§≈‘°¿“æ∑’ˇÀ¡“– ¡ : ¡’≈—°…≥–ºŸâπ” ∫§ÿ ≈‘°¿“楒 ™Õ∫ —ߧ¡ ¡π…ÿ ¬ —¡æ—π∏奒 ®¥®”√–‡∫’¬∫·¡à𬔠´◊ËÕ —µ¬å √—∫º‘¥™Õ∫ √—°…“§«“¡¬µÿ ‘∏√√¡ ¡’‡Àµÿº≈ °≈â“· ¥ß§«“¡§‘¥‡ÀÁπ ¡’§«“¡¡—Ëπ„®„πµπ‡Õß ·ºπ°“√®—¥°‘®°√√¡·π–·π«µ“¡À≈—° Ÿµ√·°π°≈“ß°“√»°÷ …“¢πÈ— æ◊πÈ ∞“π æÿ∑∏»—°√“™ 2551 46 ™—πÈ ¡—∏¬¡»÷°…“ª∑ï ’Ë 4

≈—°…≥–Õ“™’æ : ‡ªìπß“π∑’ˇ°’ˬ«¢âÕß°—∫∫ÿ§§≈ Õߧ尓√¥â“π°ÆÀ¡“¬·≈–√–‡∫’¬∫µà“ß Ê §¥’·æàß §¥’Õ“≠“ „À⧔·π–π”ª√÷°…“°ÆÀ¡“¬ æ‘æ“°…“ Õ√√∂§¥’ µ”·Àπàßß“πÀ√◊ÕÕ“™’懡◊ËÕ ”‡√Á®°“√»÷°…“ : ∑𓬧«“¡ 𑵑°√ µ”√«® π—°°“√‡¡◊Õß ‡®â“Àπâ“∑’Ë  √√æ“°√ ºŸâæ‘æ“°…“ Õ—¬°“√ ‡®â“Àπâ“∑’Ë ‘π‡™◊ËÕ ‡®â“Àπâ“∑’ˇ√àß√—¥Àπ’È ‘𠇮â“Àπâ“∑’Ë·√ßß“π —¡æ—π∏å ‡®â“Àπâ“∑’Ë∑’Ë¥‘π §√Ÿ Õ“®“√¬å ∑’˪√÷°…“°ÆÀ¡“¬ œ≈œ 5. °≈ÿà¡ “¢“«‘™“ —ߧ¡»“ µ√å 5.1  “¢“«‘™“ —ߧ¡»“ µ√å·≈–惵‘°√√¡»“ µ√å §≥–∑’ˇªî¥ Õπ„π°≈ÿà¡ “¢“«‘™“π’È : §≥–«‘™“ —ߧ¡»“ µ√å §≥–¡πÿ…¬»“ µ√å §≥– —ߧ¡ ß‡§√“–À廓 µ√å §≥–¡πÿ…¬»“ µ√å·≈– —ߧ¡»“ µ√å §≥– —ߧ¡«‘∑¬“·≈–¡“πÿ…¬«‘∑¬“ §≥–»‘≈ª–»“ µ√å §≥–√—∞»“ µ√å §≥– ∂‘µ‘ª√–¬°ÿ µå §≥–æ—≤π“°“√‡»√…∞°‘®  “¢“«‘™“∑’ˇªî¥ Õπ : ¿Ÿ¡‘»“ µ√å ª√–«—µ‘»“ µ√å °ÆÀ¡“¬ °“√‡¡◊Õß°“√ª°§√Õß æ—≤π“™ÿ¡™π ®‘µ«‘∑¬“ ‡∑§‚π‚≈¬’ —ߧ¡  —¡¡π“ —ߧ¡ ∫√√≥“√—°…»“ µ√å °“√æ—≤π“∑√—欓°√¡πÿ…¬å °“√«‘‡§√“–Àå ·≈–«“ß·ºπ∑“ß —ߧ¡ œ≈œ §«“¡√Ÿâæ◊Èπ∞“π : ¿“…“‰∑¬  —ߧ¡»÷°…“ ¿“…“µà“ߪ√–‡∑» §≥‘µ»“ µ√å ∫ÿ§≈‘°¿“æ∑’ˇÀ¡“– ¡ : ¡’§«“¡ π„®»÷°…“™’«‘µ¡πÿ…¬å  —ߧ¡ ∑√—欓°√ ·≈– ‘Ëß·«¥≈âÕ¡ ¡’∑—°…–∑“ß¿“…“∑—Èß°“√‡¢’¬π °“√查 ™Õ∫™à«¬‡À≈◊Õ —ߧ¡ °≈â“· ¥ß§«“¡§‘¥‡ÀÁπ ¡’¡πÿ…¬ —¡æ—π∏奒 ¡’®‘µ„®‚Õ∫ÕâÕ¡Õ“√’ ≈—°…≥–Õ“™’æ : «“ß·ºπ ”√«®«‘®—¬¢âÕ¡Ÿ≈µà“ß Ê ∑“ß —ߧ¡ ‡»√…∞°‘® °“√‡¡◊Õß ®‘µ«‘∑¬“ ·≈– —ߧ¡«‘∑¬“ ‡º¬·æ√à¢à“« “√ àŸª√–™“™π »÷°…“«‘®—¬™’«‘µ¡π…ÿ ¬å¥â“π —ߧ¡  ‘Ëß·«¥≈âÕ¡ ·≈–惵‘°√√¡ µ”·Àπßà ß“πÀ√Õ◊ Õ“™æ’ ‡¡ÕË◊  ”‡√®Á °“√»°÷ …“ : π°—  ß— §¡ ß‡§√“–Àå π°—  ß— §¡«∑‘ ¬“ ·≈–¡“π…ÿ ¬«∑‘ ¬“ π—°®‘µ«‘∑¬“ π—°«‘‡§√“–Àåπ‚¬∫“¬·≈–·ºπ ‡®â“Àπâ“∑’ËΩñ°Õ∫√¡ ¡—§§‡ÿ ∑»°å ‡®â“Àπâ“∑’˪√–™“ —¡æ—π∏å ºŸâ ◊ËÕ¢à“« §√Ÿ Õ“®“√¬å ‡®â“Àπâ“∑’ËΩÉ“¬ª°§√Õß ª≈—¥Õ”‡¿Õ π—°∫√‘À“√ß“π∫ÿ§§≈ œ≈œ 5.2  “¢“°“√∫√‘À“√æ“≥‘™¬°“√·≈–∫√‘À“√∏ÿ√°‘® §≥–∑’ˇªî¥ Õπ„π°≈ÿà¡ “¢“«‘™“π’È : §≥–æ“≥‘™¬»“ µ√å·≈–°“√∫—≠™’ §≥–«‘∑¬“°“√®—¥°“√ §≥– —ߧ¡»“ µ√å §≥–∫√‘À“√∏√ÿ °‘®  “¢“«‘™“∑’ˇªî¥ Õπ : ∫—≠™’ °“√‡ß‘π°“√∏𓧓√ °“√∫√‘À“√∏√ÿ °‘® °“√®—¥°“√ °“√∫√‘À“√ß“π∫§ÿ §≈ °“√‡≈¢“πÿ°“√  ∂‘µ‘ °“√ À°√≥å °“√∑àÕ߇∑’ˬ« °“√‚√ß·√¡ °“√µ≈“¥ °“√µ≈“¥√–À«à“ߪ√–‡∑» ‡∑§‚π‚≈¬’ °“√ π‡∑»∑“ß∏ÿ√°‘® æ“≥‘™¬åπ“«’ œ≈œ §«“¡√Ÿâæ◊Èπ∞“π : §≥‘µ»“ µ√å  ∂‘µ‘ ¿“…“‰∑¬·≈–¿“…“µà“ߪ√–‡∑»  —ߧ¡»÷°…“ ·ºπ°“√®¥— °‘®°√√¡·π–·π«µ“¡À≈°—  µŸ √·°π°≈“ß°“√»°÷ …“¢πÈ— æπÈ◊ ∞“π æ∑ÿ ∏»—°√“™ 2551 ™πÈ— ¡—∏¬¡»°÷ …“ªï∑’Ë 4 47

∫ÿ§≈‘°¿“æ∑’ˇÀ¡“– ¡ : ‡ªìπ§π§≈àÕßµ—«‡™‘ß∏ÿ√°‘® ¡’§«“¡ “¡“√∂„π°“√«“ß·ºπ ©≈“¥‡©≈’¬« ¡’‰À«æ√‘∫  π„®¢à“« “√·≈–‡»√…∞°‘® ¡’§«“¡≈–‡Õ’¬¥ √Õ∫§Õ∫  ÿ¢ÿ¡ ¢¬—πÀ¡—Ëπ‡æ’¬√ °≈⓵—¥ ‘π„® ‡™◊ËÕ¡—Ëπµπ‡Õß ¡’§«“¡ “¡“√∂∑“ߧ≥‘µ»“ µ√å·≈– ∂‘µ‘ ≈—°…≥–Õ“™’æ : «“ß·ºπ ¥”‡π‘π∏ÿ√°‘® µ‘¥µàÕª√– “πß“π ªØ‘∫—µ‘ß“π¥â“πµà“ß Ê „πÕߧå°√ ¥â“π∏ÿ√°‘® µ”·Àπàßß“πÀ√◊ÕÕ“™’懡◊ËÕ ”‡√Á®°“√»÷°…“ : π—°∏√ÿ °‘® π“¬∏𓧓√ π—°«‘®—¬ µ≈“¥ ºâŸ¢“¬ª√–°—π æπ°— ß“π¢“¬ ‡®“â Àπ“â ∑«Ë’  — ¥ÿ ‡®“â Àπ“â ∑«Ë’ ‡‘ §√“–Àπå ‚¬∫“¬·≈–·ºπ ‡®“â Àπ“â ∑°Ë’ “√‡ßπ‘ ‡®“â Àπ“â ∑°Ë’ “√§≈ß—  √√æ“°√  ¡ÿÀå∫—≠™’ æπ—°ß“π§ÿ¡ µäÕ° ‘π§â“ ‚ª√·°√¡‡¡Õ√å §√Ÿ Õ“®“√¬å œ≈œ 5.3  “¢“«‘™“ ◊ËÕ “√¡«≈™π·≈–°“√‡Õ° “√ §≥–∑’ˇªî¥ Õπ„π°≈ÿà¡ “¢“«‘™“π’È : §≥–π‘‡∑»»“ µ√å §≥–«“√ “√»“ µ√å·≈– ◊ËÕ “√¡«≈™π §≥–¡πÿ…¬»“ µ√å §≥–Õ—°…√»“ µ√å §≥–»‘≈ª»“ µ√å  “¢“«‘™“∑’ˇªî¥ Õπ : Àπ—ß ◊Õæ‘¡æå °“√ª√–™“ —¡æ—π∏å °“√‚¶…≥“ «‘∑¬ÿ‚∑√∑—»πå ¿“æ¬πµ√å ¿“æ∂à“¬ ß“π “√π‘‡∑» ∫√√≥“√—°…å «“∑»‘≈ªá °“√ ◊ËÕ “√ œ≈œ §«“¡√Ÿâæ◊Èπ∞“π : ¿“…“‰∑¬  —ߧ¡»÷°…“ ¿“…“µà“ߪ√–‡∑» ∫ÿ§≈‘°¿“æ∑’ˇÀ¡“– ¡ : ¡’§«“¡ “¡“√∂∑“ß¿“…“‰∑¬·≈–¿“…“µà“ߪ√–‡∑» ¡’∑—°…–„π°“√ ◊ËÕ “√ ¡’§«“¡§‘¥√‘‡√‘Ë¡ √â“ß √√§å °≈â“· ¥ß§«“¡§‘¥‡ÀÁπ ¡’¡π…ÿ ¬ —¡æ—π∏å∑’Ë¥’ ™Õ∫ ¡“§¡ ™à“ß —߇°µ  π„®¢à“«√Õ∫µ—« ≈—°…≥–Õ“™’æ : ∫√‘À“√ß“π‡Õ° “√ ‡º¬·æ√àª√–™“ —¡æ—π∏å¢âÕ¡≈Ÿ ¢à“« “√∑“ß ◊ËÕµà“ß Ê π”‡ πÕ ¢à“«  “√§¥’ ¿“æ¬πµ√å ≈–§√ º≈‘µß“π‚¶…≥“ µ”·Àπàßß“πÀ√◊ÕÕ“™’懡◊ËÕ ”‡√Á®°“√»÷°…“ : π—°ª√–™“ —¡æ—π∏å π—°¢à“« π—°Àπ—ß ◊Õæ‘¡æå π—°°“√‡¡◊Õß π—°®—¥√“¬°“√«‘∑¬ÿ‚∑√∑—»πå æ‘∏’°√ ºâŸº≈‘µ¿“æ¬πµ√å §√Ÿ Õ“®“√¬å œ≈œ 5.4  “¢“«‘™“§À°√√¡»“ µ√å §≥–∑’ˇªî¥ Õπ„π°≈ÿà¡ “¢“«‘™“π’È : §≥–»÷°…“»“ µ√å §≥–‡°…µ√»“ µ√å §≥–§À°√√¡»“ µ√å §≥–¡πÿ…¬»“ µ√å  “¢“«‘™“∑’ˇªî¥ Õπ : §À°√√¡»“ µ√å æ—≤π“°“√‡¥Á°·≈–§√Õ∫§√—« ‚¿™π“°“√™ÿ¡™π §«“¡√Ÿâæ◊Èπ∞“π :  ÿ¢»÷°…“  —ߧ¡»÷°…“ ¿“…“‰∑¬ ∫ÿ§≈‘°¿“æ∑’ˇÀ¡“– ¡ : ‡ªìπºâŸ√—°·≈– π„®§«“¡‡ªìπÕ¬Ÿà∑’Ë¥’¢Õß¡πÿ…¬å„π‡√◊ËÕßªí®®—¬ ’Ë ‡™àπ ∑’ËÕ¬Ÿà ‡ ◊Èպⓠ¬“√—°…“‚√§ Õ“À“√ ¡’»‘≈ª–„π°“√ª√ÿßÕ“À“√ À√◊Õ°“√·µàß°“¬ ≈—°…≥–Õ“™’æ : „À⧫“¡√⟄π‡√◊ËÕß‚¿™π“°“√  “¡“√∂¥”‡π‘π∏ÿ√°‘®¥â“π°“√ª√–°Õ∫Õ“À“√ °“√ÕÕ°·∫∫‡§√◊ËÕß·µàß°“¬·≈–µ—¥‡¬Á∫‡ ◊Èպⓠ°“√¥Ÿ·≈‡¥Á° ·≈–„À⧫“¡√⟇√◊ËÕßæ—≤π“°“√‡¥Á° ·ºπ°“√®¥— °®‘ °√√¡·π–·π«µ“¡À≈°—  Ÿµ√·°π°≈“ß°“√»÷°…“¢—Èπæ◊πÈ ∞“π æ∑ÿ ∏»°— √“™ 2551 48 ™—Èπ¡—∏¬¡»°÷ …“ªï∑Ë’ 4

µ”·Àπàßß“πÀ√◊ÕÕ“™æ’ ‡¡ÕË◊  ”‡√Á®°“√»÷°…“ : π°— ‚¿™π“°“√ π°— ÕÕ°·∫∫‡§√ÕË◊ ß·µßà °“¬ π°— ®µ‘ «∑‘ ¬“ §√Ÿ Õ“®“√¬å œ≈œ 6. °≈ÿà¡ “¢“«‘™“«‘∑¬“»“ µ√å∏√√¡™“µ‘ §≥–∑’ˇªî¥ Õπ„π°≈ÿà¡ “¢“«‘™“π’È : «‘∑¬“»“ µ√å «‘∑¬“»“ µ√å·≈–‡∑§‚π‚≈¬’ æ≈—ßß“π ·≈–«— ¥ÿ «‘∑¬“»“ µ√åª√–¬°ÿ µå ‡∑§‚π‚≈¬’Õµÿ  “À°√√¡ ∑√—欓°√∏√√¡™“µ‘  “¢“«™‘ “∑‡’Ë ª¥î  Õπ : ‡§¡’ ø î °‘  å ™«’ «∑‘ ¬“ §≥µ‘ »“ µ√å  ∂µ‘ ‘ §Õ¡æ«‘ ‡µÕ√å ‡∑§‚π‚≈¬Õ’ ‡‘ ≈°Á ∑√Õπ°‘  å «— ¥ÿ»“ µ√å √—ß ’ª√–¬°ÿ µå·≈–‰Õ‚´‚∑ª œ≈œ §«“¡√Ÿâæ◊Èπ∞“π : §≥‘µ»“ µ√å «‘∑¬“»“ µ√å ‡§¡’ øî ‘° å ™’««‘∑¬“ ·≈–¿“…“Õ—ß°ƒ… ∫ÿ§≈‘°¿“æ∑’ˇÀ¡“– ¡ : ¡’ µ‘ªí≠≠“¥’  π„®ß“π¥â“π«‘∑¬“»“ µ√å ™Õ∫„™âªí≠≠“¡“°°«à“·√ßß“π ™à“ß —߇°µ ≈–‡Õ’¬¥ √Õ∫§Õ∫ ™Õ∫§âπ§«â“∑¥≈Õß „ΩÉÀ“§«“¡√⟰—∫«‘∑¬“°“√„À¡à Ê ‡ ¡Õ ‰¡à™Õ∫‡≈’¬π·∫∫  —ߧ¡ ‡™◊ËÕ¡—Ëπ„πµπ‡Õß ≈—°…≥–Õ“™’æ : ‡ªìπß“π«‘∑¬“»“ µ√å §âπ§«â“ »÷°…“∑¥≈Õß «‘‡§√“–Àå «‘®—¬‡°’ˬ«°—∫ ‘Ëß·«¥≈âÕ¡ µ“¡∏√√¡™“µ‘ À√◊Õ„πÀâÕߪؑ∫—µ‘°“√ µ”·Àπàßß“πÀ√◊ÕÕ“™’懡◊ËÕ ”‡√Á®°“√»÷°…“ : π—°«‘∑¬“»“ µ√å π—°‡§¡’ªØ‘∫—µ‘ π—°øî ‘° å π—°§≥‘µ»“ µ√å π—°Õÿµÿπ‘¬¡«‘∑¬“ ‡®â“Àπâ“∑’˧ա摫‡µÕ√å ‡®â“Àπâ“∑’Ë«‘∑¬“»“ µ√å°“√·æ∑¬å π—°π‘‡«»«‘∑¬“ π—°«‘‡§√“–Àå«‘®—¬ §√Ÿ Õ“®“√¬å œ≈œ 7. °≈ÿà¡ “¢“«‘™“·æ∑¬»“ µ√å·≈–«‘™“∑’ˇ°’ˬ«¢âÕß°—∫ ÿ¢¿“æÕπ“¡—¬ §≥–∑‡Ë’ ª¥î  Õπ„π°≈¡àÿ  “¢“«™‘ “πÈ’ : ·æ∑¬»“ µ√å 欓∫“≈»“ µ√å ‡∑§π§‘ °“√·æ∑¬å  “∏“√≥ ¢ÿ »“ µ√å ‡¿ —™»“ µ√å ∑—πµ·æ∑¬»“ µ√å  —µ«·æ∑¬å «‘∑¬“»“ µ√å ÿ¢¿“æ ‡«™»“ µ√凢µ√âÕπ §≥–«‘∑¬“»“ µ√å ·≈–‡∑§‚π‚≈¬’  “¢“«™‘ “∑‡Ë’ ª¥î  Õπ : °“√·æ∑¬å °“√欓∫“≈ °“¬¿“æ∫”∫¥— √ß—  ‡’ ∑§π§‘ ‚¿™π«∑‘ ¬“ Õπ“¡¬— ™¡ÿ ™π ®‘µ«‘∑¬“§≈‘π‘° ∑—πµ°√√¡ ‡¿ —™°√√¡  —µ«·æ∑¬å «‘∑¬“»“ µ√å°“√·æ∑¬å œ≈œ §«“¡√Ÿâæ◊Èπ∞“π : ™’««‘∑¬“ ‡§¡’ øî ‘° å §≥‘µ»“ µ√å ¿“…“Õ—ß°ƒ… ∫ÿ§≈‘°¿“æ∑’ˇÀ¡“– ¡ : ‡ªìπ°≈ÿࡧπ∑’Ë¡’ µ‘ªí≠≠“¥’ „™â‡Àµÿº≈¡“°°«à“°“√®‘πµπ“°“√ ¡’§«“¡ “¡“√∂ ∑“ߧ≥‘µ»“ µ√å·≈–«‘∑¬“»“ µ√å °≈⓵—¥ ‘π„® „®§ÕÀπ—°·πàπ ¡’®√√¬“∫√√≥«‘™“™’æ  ÿ¢¿“殑µ¥’ ‰¡àæ‘°“√ ∑“ß√à“ß°“¬ ¡’®√‘¬∏√√¡ ≈—°…≥–Õ“™’æ : »÷°…“§âπ§«â“ «‘‡§√“–Àå «‘®—¬ ∑¥≈Õß µ√«®«‘π‘®©—¬ „Àâ∫√‘°“√∑“ß°“√·æ∑¬å ·≈–«‘∑¬“»“ µ√å ∫”∫—¥‚√§¿—¬¢Õß¡π…ÿ ¬å µ≈Õ¥®π à߇ √‘¡ªÑÕß°—π„Àâ∫ÿ§§≈¡’ ÿ¢¿“楒 ·ºπ°“√®—¥°‘®°√√¡·π–·π«µ“¡À≈°—  µŸ √·°π°≈“ß°“√»÷°…“¢πÈ— æ◊πÈ ∞“π æÿ∑∏»—°√“™ 2551 ™Èπ— ¡∏— ¬¡»°÷ …“ª∑ï ’Ë 4 49

µ”·Àπàßß“πÀ√◊ÕÕ“™’懡◊ËÕ ”‡√Á®°“√»÷°…“ : ·æ∑¬å  —µ«·æ∑¬å 欓∫“≈ ‡¿ —™°√ ‡®â“Àπâ“∑’Ë «‘∑¬“»“ µ√å°“√·æ∑¬å ‡®â“Àπâ“∑’Ë√—ß ’‡∑§π‘§ π—°°“¬¿“æ∫”∫—¥ π—°®‘µ‡«™ ‡®â“Àπâ“∑’Ë “∏“√≥ ÿ¢ §√Ÿ Õ“®“√¬å 8. °≈ÿà¡ “¢“«‘™“«‘»«°√√¡»“ µ√å 8.1 «‘»°√√¡»“ µ√å §≥–∑’ˇªî¥ Õπ„π°≈ÿà¡ “¢“«‘™“π’È : «‘»«°√√¡»“ µ√å §≥–‡∑§‚π‚≈¬’ §≥–‡∑§‚π‚≈¬’ Õµÿ  “À°√√¡ §≥–æ≈—ßß“π·≈–«— ¥ÿ  “¢“«‘™“∑’ˇªî¥ Õπ : «‘»«°√√¡Õµÿ  “À°“√ «‘»«°√√¡‚≈À°“√ «‘»«°√√¡ ◊ËÕ “√ «‘»«°√√¡‰øøÑ“ «‘»«°√√¡‚¬∏“ «‘»«°√√¡§Õ¡æ‘«‡µÕ√å «‘»«°√√¡‡°…µ√ «‘»«°√√¡Õ‘‡≈Á°∑√Õπ‘° å «‘»«°√√¡‡§¡’ «‘»«°√√¡  ‘Ëß·«¥≈âÕ¡ §«“¡√Ÿâæ◊Èπ∞“π : §≥‘µ»“ µ√å øî ‘° å ‡§¡’ ¿“…“Õ—ß°ƒ… ∫ÿ§≈‘°¿“æ∑’ˇÀ¡“– ¡ :  µ‘ªí≠≠“¥’ ¡’§«“¡ “¡“√∂∑“ߧ≥‘µ»“ µ√å·≈–«‘∑¬“»“ µ√å ‚¥¬‡©æ“–øî ‘° å ¡’∑—°…–∑“ß¡‘µ‘ —¡æ—π∏å™Õ∫∑”ß“π∑’ˇªìπ√Ÿª∏√√¡¡“°°«à“π“¡∏√√¡ ™Õ∫ª√–¥‘…∞姑¥§âπ ‰¡à™Õ∫ —ߧ¡ Õ¥∑π ≈–‡Õ’¬¥√Õ∫§Õ∫ ¡’§«“¡¡—Ëπ„®„πµπ‡Õß ¡’§«“¡§‘¥√‘‡√‘Ë¡ ´◊ËÕ —µ¬å ≈—°…≥–Õ“™’æ : ‡ªìπß“π¥â“π«‘∑¬“»“ µ√åª√–¬ÿ°µå‡°’ˬ«¢âÕß°—∫°“√ÕÕ°·∫∫«“ß·ºπ§«∫§ÿ¡ °“√°àÕ √â“ß º≈‘µ °“√´àÕ¡·´¡ ‘Ëß°àÕ √â“ß Õÿª°√≥åµà“ß Ê µ”·Àπàßß“πÀ√◊ÕÕ“™’懡◊ËÕ ”‡√Á®°“√»÷°…“ : «‘»«°√ ºŸâ§«∫§ÿ¡°“√°àÕ √â“ß ‚ø√å·¡π ™à“߇¢’¬π·∫∫ ™à“߇∑§π‘§ §√Ÿ Õ“®“√¬å 8.2  ∂“ªíµ¬°√√¡»“ µ√å·≈–º—߇¡◊Õß §≥–∑’ˇªî¥ Õπ„π°≈ÿà¡ “¢“«‘™“π’È : §≥– ∂“ªíµ¬°√√¡»“ µ√å §≥–æ—≤𓇻√…∞°‘®  “¢“«‘™“∑’ˇªî¥ Õπ :  ∂“ªíµ¬°√√¡ ‡§À°“√  ∂“ªíµ¬°√√¡¿“¬„π °“√ÕÕ°·∫∫™ÿ¡™π‡¡◊Õß ª√–«—µ‘»“ µ√å ∂“ªíµ¬°√√¡ ¿¡Ÿ ‘ ∂“ªíµ¬°√√¡ œ≈œ §«“¡√Ÿâæ◊Èπ∞“π : §≥‘µ»“ µ√å øî ‘° å ‡§¡’ ¿“…“Õ—ß°ƒ… ∫ÿ§≈‘°¿“æ∑’ˇÀ¡“– ¡ : ¡’§«“¡ “¡“√∂·≈–¡’æ◊Èπ∞“π»‘≈ª– √—°»‘≈ª– ¡’§«“¡§‘¥√‘‡√‘Ë¡ ·≈–®‘πµπ“°“√ ¡’§«“¡§‘¥„π≈—°…≥–∑’ˇªìπµ√√°»“ µ√å “¡“√∂∂à“¬∑Õ¥‡ªìπ¿“æ·≈–√Ÿª∏√√¡∑’ˇÀÁπ‰¥â ¡’®√√¬“∫√√≥«‘™“™’æ ≈—°…≥–Õ“™’æ : ÕÕ°·∫∫ √â“ßÕ“§“√ ∂“π∑’Ëæ—≤π“º—ß‡¡◊Õß µ”·Àπàßß“πÀ√◊ÕÕ“™’懡◊ËÕ ”‡√Á®°“√»÷°…“ :  ∂“ªπ‘° π—°ÕÕ°·∫∫ §√Ÿ Õ“®“√¬å ·ºπ°“√®—¥°‘®°√√¡·π–·π«µ“¡À≈°—  µŸ √·°π°≈“ß°“√»÷°…“¢πÈ— æÈπ◊ ∞“π æÿ∑∏»—°√“™ 2551 50 ™—Èπ¡∏— ¬¡»÷°…“ª∑ï ’Ë 4

9. °≈ÿà¡ “¢“«‘™“‡°…µ√»“ µ√å «π»“ µ√å ·≈–°“√ª√–¡ß §≥–∑’ˇªî¥ Õπ„π°≈ÿà¡ “¢“«‘™“π’È : §≥–‡°…µ√»“ µ√å §≥–ª√–¡ß §≥–«π»“ µ√å §≥–‡∑§‚π‚≈¬’‡°…µ√ §≥–Õµÿ  “À°√√¡°“√‡°…µ√  “¢“«‘™“∑’ˇªî¥ Õπ : ‡°…µ√°≈«‘∏“π °’Ø«‘∑¬“ ‚√§æ◊™ ª∞æ’«‘∑¬“ æ◊™‰√à æ◊™ «π  —µ«∫“≈ π‘‡∑»°“√‡°…µ√  à߇ √‘¡°“√‡°…µ√ °“√‡æ“–‡≈’Ȭߠ—µ«åπÈ” π‘‡∑»°“√‡°…µ√  à߇ √‘¡°“√‡°…µ√ °“√‡æ“–‡≈’Ȭߠ—µ«åπÈ” §«“¡√Ÿâæ◊Èπ∞“π : ™’««‘∑¬“ øî ‘° å ‡§¡’ §≥‘µ»“ µ√å ¿“…“Õ—ß°ƒ… ∫ÿ§≈‘°¿“æ∑’ˇÀ¡“– ¡ : √—°∏√√¡™“µ‘ ™Õ∫∑”ß“π„™â°”≈—ß ∑”ß“π°≈“ß·®â߉¥â Õ“√¡≥凬◊Õ°‡¬Áπ √—°Õ‘ √–  —π‚¥… ™Õ∫°“√º®≠¿—¬ ‰¡àæ‘∂’æ‘∂—π„π°“√„™â™’«‘µ¡“°π—°  ÿ¢¿“æ·¢Áß·√ß Õ¥∑π ¢¬—π¢—π·¢Áß ≈—°…≥–Õ“™’æ : »÷°…“  —߇°µ «‘‡§√“–Àå «‘®—¬ º≈‘µ ªÑÕß°—π  à߇ √‘¡ ‡º¬·æ√à ®—¥°“√ Õπ√ÿ —°…å ·≈–·ª√√ªŸ º≈‘µº≈¥â“π°“√‡°…µ√°√√¡ ‡≈’Ȭߠ—µ«å ª√–¡ß ·≈–ªÉ“‰¡â µ”·Àπàßß“πÀ√◊ÕÕ“™’懡◊ËÕ ”‡√Á®°“√»÷°…“ : ‡°…µ√°√ π—°«‘™“°“√‡°…µ√ ‡®â“Àπâ“∑’˪ɓ‰¡â π—°°“√ª√–¡ß ‡®â“Àπâ“∑’ˇ°…µ√·≈– À°√≥å π—°®—¥ «π π—°ª»ÿ —µ«å ‡®â“¢Õßø“√å¡æ◊™ À√◊Õ —µ«å œ≈œ 10. °≈ÿà¡ “¢“«‘™“Õ◊Ëπ Ê ‰¥â·°à Õ“™≠“«‘∑¬“  «— ¥‘°“√ —ߧ¡ π“«‘°»“ µ√å œ≈œ §≥–∑’ˇªî¥ Õπ„π°≈ÿà¡ “¢“«‘™“π’È : «‘∑¬“»“ µ√å æ≈»÷°…“  —ߧ¡ ß‡§√“–À廓 µ√å  —ߧ¡»“ µ√å ¡πÿ…¬»“ µ√å ·≈–√—∞»“ µ√å  “¢“«‘™“∑’ˇªî¥ Õπ :  —ߧ¡ ß‡§√“–À廓 µ√å  —ߧ¡ ß‡§√“–Àå∑“ß°“√·æ∑¬å  —ߧ¡ ß‡§√“–Àå ∑“ß°“√»÷°…“  —ߧ¡ ß‡§√“–Àå„π°√–∫«π°“√¬ÿµ‘∏√√¡ æ≈»÷°…“  —π∑π“°“√ ‘Ëß·«¥≈âÕ¡ Õ“™≠“«‘∑¬“ ·≈–ß“π¬ÿµ‘∏√√¡  «— ¥‘°“√·√ßß“π §«“¡√Ÿâæ◊Èπ∞“π : æ◊Èπ∞“π·µ°µà“߉ªµ“¡ “¢“«‘™“ ∫§ÿ ≈°‘ ¿“æ∑‡Ë’ À¡“– ¡ : ¡§’ «“¡‡ªπì ºπŸâ ” ºµŸâ “¡∑¥Ë’ ’ °≈“â À“≠ Õ¥∑π ‡ ¬’  ≈– ‡Õ“„®„ §à «“¡‡ª≈¬Ë’ π·ª≈ß √Õ∫µ—« µâÕß°“√™à«¬‡À≈◊ÕºŸâÕ◊Ëπ„Àâ¡’§«“¡ ÿ¢ ≈—°…≥–Õ“™’æ : „™â§«“¡√⟮“° “¢“µà“ß Ê ¡“ª√–¬°ÿ µå„™â„πß“π∑’ˇ°’ˬ«¢âÕß µ”·Àπàßß“πÀ√◊ÕÕ“™’懡◊ËÕ ”‡√Á®°“√»÷°…“ : π—°°’Ó π—° —ߧ¡ ß‡§√“–Àå æ—≤π“°√ §√Ÿ Õ“®“√¬å œ≈œ ·ºπ°“√®—¥°‘®°√√¡·π–·π«µ“¡À≈—° µŸ √·°π°≈“ß°“√»÷°…“¢π—È æ◊Èπ∞“π æ∑ÿ ∏»—°√“™ 2551 ™È—π¡—∏¬¡»÷°…“ª∑ï Ë’ 4 51

„∫ß“π ‡√◊ËÕß ‡ âπ∑“ߢÕß©—π ™◊ËÕ- °≈ÿ ............................................................................™—Èπ...................................‡≈¢∑’Ë.......................... §” —Ëß „Àâπ—°‡√’¬πµÕ∫ª√–‡¥Á𧔵Õ∫µàÕ‰ªπ’È π—°‡√’¬π§‘¥«à“π—°‡√’¬π®–‡≈◊Õ° “¬°“√‡√’¬π„π°≈àÿ¡ “¢“«‘™“....................................................... ‡À¡“– ¡°—∫§«“¡ “¡“√∂¢Õßπ—°‡√’¬π ‡Àµÿº≈„π°“√‡≈◊Õ°µ—Èß ‡À¡“– ¡ ‰¡à‡À¡“– ¡ ‡æ√“–............................................. ‡æ√“–.............................................. ‡æ√“–............................................. ....................................................... ....................................................... ....................................................... ....................................................... ....................................................... ....................................................... ....................................................... ....................................................... ....................................................... ....................................................... ....................................................... ....................................................... ....................................................... ....................................................... ....................................................... °≈ÿà¡«‘™“∑’Ëπ—°‡√’¬π‡≈◊Õ°  Õ¥§≈âÕß°—∫«‘™“∑’Ëπ—°‡√’¬π™Õ∫À√◊Õ‰¡à Õ¬à“߉√ ™Õ∫‡æ√“–................................................................ ‰¡à™Õ∫‡æ√“–............................................................. ................................................................................ ................................................................................ ................................................................................ ................................................................................ ................................................................................ ................................................................................ π—°‡√’¬π¡’·π«∑“ß°“√‡≈◊Õ°Õ“™’æ„πÕ𓧵∑’Ë Õ¥§≈âÕß°—∫§«“¡ “¡“√∂Õ¬à“߉√ .................................................................................................................................................................................. .................................................................................................................................................................................. .................................................................................................................................................................................. ·ºπ°“√®—¥°‘®°√√¡·π–·π«µ“¡À≈°—  µŸ √·°π°≈“ß°“√»÷°…“¢È—πæÈπ◊ ∞“π æ∑ÿ ∏»—°√“™ 2551 52 ™—Èπ¡—∏¬¡»÷°…“ªï∑’Ë 4

„∫§«“¡√Ÿâ ‡√◊ËÕß §«“¡ “¡“√∂∑“ß°“√‡√’¬π §«“¡ “¡“√∂∑“ß°“√‡√’¬π À¡“¬∂÷ß §«“¡ “¡“√∂¢Õß∫ÿ§§≈Õ—π‡°‘¥®“°°“√‡√’¬π√⟠À√◊Õ °“√‡√’¬π°“√ Õπ ∑”„Àâ√Ÿâ«à“π—°‡√’¬π¡’§«“¡√⟿“¬À≈—ß°“√‡√’¬π√⟫‘™“π—Èπ Ê ¡“°πâÕ¬‡æ’¬ß„¥ ´÷Ëß«—¥‰¥âº≈°“√‡√’¬π ‡©≈’ˬ – ¡ ‡∑Õ√å ‚µπ (™“≠«‘∑¬å ‡∑’¬¡∫ÿ≠ª√–‡ √‘∞. 2528 : 78-171) ‰¥â°≈à“«∂÷ߧ«“¡ “¡“√∂∑“ß°“√‡√’¬π ‚¥¬·∫àß ¡√√∂¿“ææ◊Èπ∞“π∑“ß ¡ÕߢÕß∫§ÿ §≈ÕÕ°‡ªìπ 7 ¥â“π ¥—ßπ’È 1. §«“¡ “¡“√∂¥â“π¿“…“ ‡ªìπ ¡√√∂¿“æ„π°“√‡¢â“„®§«“¡À¡“¬¢Õߧ”»—æ∑å ¢ÕߢâÕ§«“¡ Õà“π®—∫„®§«“¡ ”§—≠¢Õ߇√◊ËÕß√“«‰¥â ·ª≈§«“¡À¡“¬ „À⧫“¡À¡“¬ µ’§«“¡ ·≈–«‘‡§√“–À姫“¡ ”§—≠ ¢ÕߢâÕ§«“¡ §”ª√–æ—π∏å ∫∑ π∑π“ ‡√◊ËÕß√“«µà“ß Ê „π¥â“π¿“…“‰¥â µ‘¥µàÕ ◊ËÕ “√‚¥¬°“√„™â¿“…“ ·≈–√Ÿâ´÷Èß„π¥â“π¿“…“ §«“¡ “¡“√∂¥â“ππ’ȇªìπæ◊Èπ∞“π„π°“√‡√’¬π∑ÿ° “¢“«‘™“ ºâŸ∑’Ë¡’§«“¡ “¡“√∂∑“ߥâ“ππ’È ‡À¡“–∑’Ë®–‡√’¬π∑“ߧ√Ÿ 𑵑»“ µ√å √—∞»“ µ√å ¿“…“»“ µ√å Õ—°…√»“ µ√å π‘‡∑»»“ µ√å ‡ªìπµâπ 2. §«“¡ “¡“√∂¥â“πµ—«‡≈¢ §«“¡ “¡“√∂¥â“ππ’È àߺ≈„Àâ¡’§«“¡‡¢â“„®„π«‘™“§≥‘µ»“ µ√剥⥒ ¡’§«“¡ “¡“√∂¡Õ߇ÀÁ𧫓¡ —¡æ—π∏å·≈–§«“¡À¡“¬¢Õß®”π«π ·≈–¡’§«“¡·¡à𬔧≈àÕß·§≈à«„π°“√∫«° ≈∫ §Ÿ≥ À“√ „π«‘™“‡≈¢§≥‘µ‰¥âÕ¬à“ߥ’Õ’°¥â«¬ §«“¡ “¡“√∂¥â“ππ’ȇªìπ§ÿ≥≈—°…≥–∑’Ë ”§—≠„π°“√ª√–°Õ∫Õ“™’懰’ˬ«°—∫°“√§”π«≥ ºŸâ∑’ˇÀ¡“–∑’Ë®–‡√’¬π·≈–ª√–°Õ∫Õ“™’懰’ˬ«°—∫Õ“™’æ∑’˵âÕß„™â§«“¡ “¡“√∂∑“ߧ≥‘µ»“ µ√å ‡™àπ §√§Ÿ ≥µ‘ »“ µ√å π°—  ∂µ‘ ‘ π°— §”π«≥ π°— §Õ¡æ«‘ ‡µÕ√å π°— ∫≠— ™’ π°— °“√∏𓧓√ π°— «∑‘ ¬“»“ µ√å «»‘ «°√ ‡ªπì µπâ 3. §«“¡ “¡“√∂¥â“π‡Àµÿº≈ ‡ªìπ ¡√√∂¿“æ„π°“√§‘¥À“‡Àµºÿ ≈ §«“¡ —¡æ—π∏å„π√Ÿª·∫∫µà“ß Ê  “¡“√∂®—¥ª√–‡¿∑ ·¬°ª√–‡¿∑„π√ŸªÕÿª¡“π·≈–Õπÿ¡“π‰¥â∂Ÿ°µâÕß „™â«‘®“√≥≠“≥µ—¥ ‘π„® √ÿª§«“¡ ®“°‡Àµÿ°“√≥åÀ√◊Õ‡√◊ËÕß√“«‰¥â∂°Ÿ µâÕß  ¡‡Àµ ÿ ¡º≈ §«“¡ “¡“√∂¥â“ππ’ȇªìπ§ÿ≥≈—°…≥–∑’Ë ”§—≠∑’Ë ÿ¥„π°“√‡√’¬π∑ÿ° “¢“«‘™“ ºŸâ∑’Ë¡’§«“¡ “¡“√∂ ∑“ߥâ“π‡Àµÿº≈ ®–‡ªìπºâŸ∑’Ë¡’‡Àµÿº≈ “¡“√∂∑”ß“π‰¥â¥’∑ÿ° “¢“Õ“™’æ ‚¥¬‡©æ“–«‘™“™’æ∑’˵âÕß„™â°“√‡®√®“ °“√µ—¥ ‘π„® ‡™àπ ∑𓬧«“¡ Õ—¬°“√ ºâŸæ‘æ“°…“ µ”√«® §√Ÿ π—°«‘∑¬“»“ µ√å π—°¢à“« π—°Àπ—ß ◊Õæ‘¡æå π—°æ“°¬å π—°∏ÿ√°‘® ‡ªìπµâπ ·ºπ°“√®—¥°‘®°√√¡·π–·π«µ“¡À≈—° µŸ √·°π°≈“ß°“√»°÷ …“¢π—È æ◊Èπ∞“π æÿ∑∏»°— √“™ 2551 ™—Èπ¡∏— ¬¡»÷°…“ªï∑’Ë 4 53

4. §«“¡ “¡“√∂¥â“π¡‘µ‘ —¡æ—π∏å ‡ªìπ ¡√√∂¿“æ„π°“√¡Õ߇ÀÁπ ·≈–‡¢â“„®§«“¡ —¡æ—π∏å ¥â“π¡‘µ‘µà“ß Ê Õ—π‰¥â·°à §«“¡ —È𠬓« „°≈â ‰°≈ ·≈–æ◊Èπ∑’ËÀ√◊Õ∑√«¥∑√ß∑’Ë¡’¢π“¥·≈–ª√‘¡“µ√∑’Ë·µ°µà“ß°—π  “¡“√∂ √“â ß®π‘ µπ“°“√„À‡â ÀπÁ  «à π¬Õà ¬·≈– «à πº ¡¢Õß«µ— ∂µÿ “à ß Ê ‡¡ÕË◊ π”¡“´Õà π∑∫— °π—  “¡“√∂√§âŸ «“¡ ¡— æπ— ∏å ¢Õß√Ÿª∑√߇≈¢“§≥‘µ‡¡◊ËÕ‡ª≈’ˬπ·ª≈ß∑’ËÕ¬àŸ §«“¡ “¡“√∂¥â“ππ’ȇªìπæ◊Èπ∞“π∑’Ë®–∑”„Àâ∫ÿ§§≈‡°‘¥§«“¡§‘¥ √â“ß √√§å ‡°‘¥®‘πµπ“°“√ µà“ß Ê ‰¥â ºŸâ∑’ˇÀ¡“–∑’Ë®–‡√’¬π·≈–ª√–°Õ∫Õ“™’懪ìπ«‘»«°√ ™à“߇∑§π‘§ π—°ÕÕ°·∫∫  ∂“ªπ‘° π—°µ°·µàß π—°«‘∑¬“»“ µ√å π—°‡¢’¬π·∫∫ π—°∫‘π π—°¢—∫√∂ ®‘µ√°√ ‡ªìπµâπ 5. §«“¡ “¡“√∂¥â“π√—∫√Ÿâ ‡ªìπ ¡√√∂¿“æ„π°“√ —߇°µ√“¬≈–‡Õ’¬¥¢Õß√Ÿª√à“ß≈—°…≥–  “¡“√∂¡Õ߇ÀÁ𧫓¡‡À¡◊Õ𠧫“¡µà“ß√–À«à“ß ‘Ëßµà“ß Ê ‰¥âÕ¬à“ß∂°Ÿ µâÕß·≈–√«¥‡√Á« §«“¡ “¡“√∂¥â“ππ’È¡’§«“¡®”‡ªìπ ”À√—∫ß“π∑’˵âÕß°“√§«“¡≈–‡Õ’¬¥≈ÕÕ §«“¡∂Ÿ°µâÕß √«¥‡√Á« ºâŸ∑’ˇÀ¡“–®–‡√’¬π ·≈–ª√–°Õ∫Õ“™’æ∑“ߥâ“π∫—≠™’ π—°°“√∏𓧓√ π—°°“√‡ß‘π ß“π‡ ¡’¬π ß“πæ‘¡æ奒¥ ß“πµ√«® Õ∫·°â‰¢ ™à“߇∑§π‘§ ™à“߉øøÑ“ ™à“ßÕ‘‡≈Á°∑√Õπ‘° å ß“π§Õ¡æ‘«‡µÕ√å ™à“ß∂à“¬√Ÿª π—°¢à“« ™à“ß¿“æ ‡ªìπµâπ 6. §«“¡ “¡“√∂¥“â 𧫓¡®” ‡ªπì  ¡√√∂¿“æ„π°“√®¥®”‡√Õ◊Ë ß√“«µ“à ß Ê ‡Àµ°ÿ “√≥å ¿“æ  ≠— ≈°— …≥å √“¬≈–‡Õ’¬¥  ‘Ëß∑’Ë¡’§«“¡À¡“¬·≈– ‘Ëß∑’ˉ√⧫“¡À¡“¬‰¥â ·≈– “¡“√∂√–≈÷°À√◊Õ∂à“¬∑Õ¥ÕÕ°¡“‰¥â §«“¡ “¡“√∂¥â“ππ’ȇªìπÕߧåª√–°Õ∫æ◊Èπ∞“π¢Õß°“√‡√’¬π·≈–°“√ª√–°Õ∫Õ“™’æ∑ÿ° “¢“ ∂â“∫ÿ§§≈„¥‰¡à¡’§«“¡®”°Á‰¡à “¡“√∂∑”Õ–‰√‰¥â‡≈¬ ·µà∂â“∫ÿ§§≈„¥¡’§«“¡®”‡ªìπ‡≈‘»°Á®– “¡“√∂∑”ß“π ‰¥âª√– ∫§«“¡ ”‡√Á®Õ¬à“ߥ’ 7. §«“¡ “¡“√∂¥â“𧫓¡§≈àÕß·§≈à«„π°“√„™â§” ‡ªìπ ¡√√∂¿“æ„π°“√„™â§”  ”π«π ∂âÕ¬§” ‰¥âÕ¬à“ß√«¥‡√Á« ·≈–∂Ÿ°µâÕß∑—Èß„π°“√楟 ·≈–„π°“√‡√’¬π ¡’≈—°…≥–§≈⓬°—∫°“√„™âªØ‘¿“≥‰À«æ√‘∫ §«“¡ “¡“√∂¥â“ππ’È®– àߺ≈µàÕ°“√‡®√®“ ‚µâµÕ∫ À√◊Õ°“√„™â§”„π°“√ª√–æ—π∏å ºâŸ∑’Ë¡’ §«“¡ “¡“√∂¥â“ππ’ȇÀ¡“–∑’Ë®–‡√’¬π·≈–ª√–°Õ∫Õ“™’æ∑“ߥâ“π§√Ÿ π—°‡¢’¬π π—°ª√–æ—π∏å π—°· ¥ß π—°∏√ÿ °‘® æπ—°ß“π¢“¬ π—°Àπ—ß ◊Õæ‘¡æå π—°¢à“« π—°ª√–™“ —¡æ—π∏å ‚¶…° π—°‚¶…≥“ ‡ªìπµâπ ·ºπ°“√®¥— °‘®°√√¡·π–·π«µ“¡À≈—° µŸ √·°π°≈“ß°“√»°÷ …“¢Èπ— æÈ◊π∞“π æÿ∑∏»—°√“™ 2551 54 ™—πÈ ¡∏— ¬¡»°÷ …“ª∑ï Ë’ 4

‡√ÕË◊ ß ‰ª„À∂â ß÷ Ωí𠇫≈“ 2 ™—Ë«‚¡ß 1.  “√– ”§—≠ °“√¡’‡ªÑ“À¡“¬„π™’«‘µ∑’Ë™—¥‡®π∑”„Àâ∫ÿ§§≈„™â™’«‘µÕ¬à“ß¡’§«“¡À¡“¬ ¡’§«“¡À«—ß·≈–¡’∑‘»∑“ß Õ—π®–™à«¬„Àâª√– ∫§«“¡ ”‡√Á®‰¥âÕ¬à“ß√«¥‡√Á«·≈–¡’ª√– ‘∑∏‘¿“æ 2. ®ÿ¥ª√– ß§å™—Èπªï 1.5.1 °”Àπ¥‡ªÑ“À¡“¬·≈–·π«∑“ß°“√¥”‡π‘π™’«‘µ‰ª àŸ§«“¡ ”‡√Á®µ“¡§ÿ≥§à“∑’Ë¡’Õ¬Ÿà„πµπ‡Õß 3. ®ÿ¥ª√– ß§å°“√‡√’¬π√Ÿâ 3.1 °”Àπ¥‡ªÑ“À¡“¬§«“¡ ”‡√Á®µ“¡§ÿ≥§à“¢Õßµπ‡Õß 3.2 ¡’·π«∑“ß°“√«“ß·ºπ™’«‘µ àŸ‡ªÑ“À¡“¬ 4. °‘®°√√¡°“√‡√’¬π√Ÿâ ™—Ë«‚¡ß∑’Ë 1 4.1 π”‡¢â“ àŸ∫∑‡√’¬π‚¥¬°“√ π∑𓇰’ˬ«°—∫§ÿ≥§à“„πµπ‡ÕߢÕßπ—°‡√’¬π¥â“𧫓¡√⟠§«“¡ “¡“√∂ ∫§ÿ ≈‘°¿“æ 4.2 ∂“¡‡æ◊ËÕ„Àâπ—°‡√’¬π‡ÀÁ𧫓¡ ”§—≠¢Õß°“√°”Àπ¥‡ªÑ“À¡“¬„π™’«‘µ ‡™àπ - §π∑’ˇ√’¬π‚¥¬√Ÿâ«à“‡√’¬π‰ª∑”‰¡°—∫§π∑’ˇ√’¬π‚¥¬‰¡à√Ÿâ«à“‡√’¬π‰ª∑”‰¡ 惵‘°√√¡°“√‡√’¬π ®–‡À¡◊ÕπÀ√◊Õµà“ß°—πÕ¬à“߉√ ·≈⫇¡◊ËÕ‡√’¬π®∫ ¡.6 ®–‡°‘¥Õ–‰√¢÷Èπ 4.3 „Àâπ—°‡√’¬π»÷°…“„∫§«“¡√⟠‡√◊ËÕß ‡ªÑ“À¡“¬¥’ ¡’™—¬ ·≈â«∑”·∫∫ª√–‡¡‘πµπ‡Õß ‡√◊ËÕß ‡ªÑ“À¡“¬™’«‘µ 4.4 „Àâπ—°‡√’¬π∑”„∫ß“π ‡√◊ËÕß ‡ªÑ“À¡“¬™’«‘µ¢Õß©—π 4.5 §√Ÿ·≈–π—°‡√’¬π™à«¬°—π √ÿª§«“¡ ”§—≠¢Õß°“√«“߇ªÑ“À¡“¬ «à“®–™à«¬„Àâ°“√¥”‡π‘π™’«‘µ æ∫°—∫§«“¡ ”‡√Á® ·ºπ°“√®—¥°®‘ °√√¡·π–·π«µ“¡À≈°—  µŸ √·°π°≈“ß°“√»÷°…“¢Èπ— æ◊πÈ ∞“π æ∑ÿ ∏»°— √“™ 2551 ™Èπ— ¡—∏¬¡»÷°…“ªï∑’Ë 4 55

™—Ë«‚¡ß∑’Ë 2 4.6 ∑∫∑«π‡ªÑ“À¡“¬™’«‘µ„π™—Ë«‚¡ß∑’Ë 1 4.7 „Àâπ—°‡√’¬π∫Õ°™◊ËÕ∫ÿ§§≈∑’Ëπ—°‡√’¬π√⟮—°·≈–§‘¥«à“™’«‘µ‡¢“ª√– ∫§«“¡ ”‡√Á® ·≈â«„Àâ¢âÕ¡Ÿ≈  “‡Àµÿ∑’ˇ¢“ª√– ∫§«“¡ ”‡√Á® ‡¢“¡’°“√‡µ√’¬¡µ—«Õ¬à“߉√ 4.8 „Àâπ—°‡√’¬π∑”„∫ß“π ‡√◊ËÕß °“√«“߇ªÑ“À¡“¬™’«‘µ 4.9  àÿ¡π—°‡√’¬π𔇠πÕ§”µÕ∫„π„∫ß“π‚¥¬ 1 §π ‡ πÕ 1 ¥â“π - ¥â“π°“√»÷°…“ - ¥â“π°“√∑”ß“π - ¥â“π§√Õ∫§√—« 4.10 §√Ÿ·≈–π—°‡√’¬π√à«¡°—π √ÿª«‘∏’°“√«“ß·ºπ™’«‘µ·≈–°“√ª√—∫ª√ÿß ‡æ◊ËÕ„Àâ¡’‚Õ°“ ª√– ∫ §«“¡ ”‡√Á® 5.  ◊ËÕ/Õÿª°√≥å/·À≈à߇√’¬π√Ÿâ 5.1 „∫ß“π ‡√◊ËÕß ‡ªÑ“À¡“¬™’«‘µ¢Õß©—π 5.2 „∫§«“¡√Ÿâ ‡√◊ËÕß ‡ªÑ“À¡“¬¥’ ¡’™—¬ 5.3 ·∫∫ª√–‡¡‘πµπ‡Õß ‡√◊ËÕß ‡ªÑ“À¡“¬™’«‘µ 5.4 „∫ß“π ‡√◊ËÕß °“√«“߇ªÑ“À¡“¬™’«‘µ 6. °“√ª√–‡¡‘πº≈ 6.1 «‘∏’ª√–‡¡‘π 6.1.1 µ√«®„∫ß“π 6.1.2  √ÿª√–¥—∫§≥ÿ ¿“æ°“√ªØ‘∫—µ‘ß“π 6.2 ‡§√◊ËÕß¡◊Õª√–‡¡‘π - ·∫∫∫—π∑÷°√–¥—∫§≥ÿ ¿“æ°“√ªØ‘∫—µ‘ß“π√“¬∫ÿ§§≈ 6.3 ‡°≥±å°“√ª√–‡¡‘π 6.3.1 „∫ß“π ‡√◊ËÕß ‡ªÑ“À¡“¬™’«‘µ¢Õß©—π µÕ∫‰¥â 2 ¢âÕ √–¥—∫§ÿ≥¿“æ ¥’ µÕ∫‰¥â 1 ¢âÕ √–¥—∫§≥ÿ ¿“æ æÕ„™â µÕ∫‰¡à‰¥â‡≈¬ √–¥—∫§ÿ≥¿“æ ª√—∫ª√ßÿ ·ºπ°“√®—¥°®‘ °√√¡·π–·π«µ“¡À≈°—  µŸ √·°π°≈“ß°“√»°÷ …“¢È—πæ◊Èπ∞“π æÿ∑∏»—°√“™ 2551 56 ™Èπ— ¡—∏¬¡»°÷ …“ª∑ï Ë’ 4

6.3.2 „∫ß“π ‡√◊ËÕß °“√«“߇ªÑ“À¡“¬™’«‘µ µÕ∫‰¥â§√∫∂â«π √–¥—∫§ÿ≥¿“æ ¥’ µÕ∫‰¥â‡ªìπ à«π„À≠à √–¥—∫§≥ÿ ¿“æ æÕ„™â µÕ∫‰¥â‡ªìπ à«ππâÕ¬ √–¥—∫§ÿ≥¿“æ ª√—∫ª√ßÿ 7. ·À≈àß»÷°…“§âπ§«â“‡æ‘Ë¡‡µ‘¡ ”À√—∫§√Ÿ - ·ºπ°“√®—¥°®‘ °√√¡·π–·π«µ“¡À≈—° µŸ √·°π°≈“ß°“√»°÷ …“¢—πÈ æ◊Èπ∞“π æÿ∑∏»—°√“™ 2551 ™πÈ— ¡∏— ¬¡»°÷ …“ª∑ï Ë’ 4 57

·∫∫∫—π∑÷°√–¥—∫§ÿ≥¿“æ°“√ªØ‘∫—µ‘ß“π√“¬∫ÿ§§≈ §”™’È·®ß ∫—π∑÷°√–¥—∫§≥ÿ ¿“æ°“√ªØ‘∫—µ‘ß“π·µà≈–„∫ß“π≈ß„π™àÕß·≈â« √ªÿ √–¥—∫§≥ÿ ¿“浓¡‡°≥±å ∑’Ë ™◊ËÕ- °ÿ≈ √–¥—∫§ÿ≥¿“æ°“√ªØ‘∫—µ‘ß“π  √ÿª√–¥—∫§ÿ≥¿“æ ‡ªÑ“À¡“¬™’«‘µ °“√«“߇ªÑ“À¡“¬™’«‘µ ‡°≥±å°“√æ‘®“√≥“ √–¥—∫§ÿ≥¿“æ ¥’ √–¥—∫§≥ÿ ¿“æ æÕ„™â ¥’ 2 „∫ß“π √–¥—∫§≥ÿ ¿“æ ª√—∫ª√ÿß ¡’ ¥’·≈–æÕ„™â‡∑à“π—Èπ ¡’ ª√—∫ª√ÿß ·ºπ°“√®—¥°‘®°√√¡·π–·π«µ“¡À≈°—  µŸ √·°π°≈“ß°“√»°÷ …“¢πÈ— æÈ◊π∞“π æ∑ÿ ∏»°— √“™ 2551 58 ™—πÈ ¡∏— ¬¡»°÷ …“ª∑ï Ë’ 4

„∫ß“π ‡√◊ËÕß ‡ªÑ“À¡“¬™’«‘µ¢Õß©—𠧔™’È·®ß „Àâπ—°‡√’¬πµÕ∫§”∂“¡„πª√–‡¥Áπ¥—ßµàÕ‰ªπ’È 1. „Àâπ—°‡√’¬π«“߇ªÑ“À¡“¬™’«‘µ¢Õßµπ‡Õß„π™à«ß√–¬–‡«≈“∑’Ë°”Àπ¥ ¥—ßπ’È ‡ªÑ“À¡“¬√–¬– 1  —ª¥“Àå ‡ªÑ“À¡“¬√–¬– 1 ‡¥◊Õπ ‡ªÑ“À¡“¬√–¬– 1 ªï ·ºπ°“√®—¥°®‘ °√√¡·π–·π«µ“¡À≈—° µŸ √·°π°≈“ß°“√»÷°…“¢πÈ— æÈπ◊ ∞“π æÿ∑∏»—°√“™ 2551 ™πÈ— ¡∏— ¬¡»°÷ …“ªï∑’Ë 4 59

2. „Àâπ—°‡√’¬π ”√«®¢âÕ¡Ÿ≈¢Õßµπ‡Õß ¡’ ‘Ëß„¥∑’Ë π—∫ πÿππ—°‡√’¬π¥”‡π‘πµ“¡‡ªÑ“À¡“¬∑’Ëπ—°‡√’¬π «“߉«â ¥â“πµπ‡Õß ¥â“πÕ◊Ëπ Ê ·ºπ°“√®¥— °®‘ °√√¡·π–·π«µ“¡À≈°—  µŸ √·°π°≈“ß°“√»÷°…“¢π—È æ◊Èπ∞“π æ∑ÿ ∏»°— √“™ 2551 60 ™πÈ— ¡∏— ¬¡»÷°…“ª∑ï Ë’ 4

„∫§«“¡√Ÿâ ‡√◊ËÕß ‡ªÑ“À¡“¬¥’ ¡’™—¬ °“√¥”‡π‘π™’«‘µ‚¥¬ª√“»®“°‡ªÑ“À¡“¬∑’Ë™—¥‡®π‡ª√’¬∫‡ ¡◊Õπ°“√¢—∫√∂∑à“¡°≈“ßÀ¡Õ°Àπ“∑÷∫ ‰¡à«à“√∂¢Õ߇√“®–¡’ª√– ‘∑∏‘¿“楒‡æ’¬ß„¥°Áµ“¡ ·≈–·¡â®–¢—∫∫π∂ππ∑’ˇ√’¬∫∑’Ë ÿ¥ ‡√“°Á¬—ßµâÕߢ—∫™â“ Ê Õ¬à“ßÀ«“¥°≈—«  à«π°“√¥”‡π‘π™’«‘µ∑’Ë¡’‡ªÑ“À¡“¬™—¥‡®ππ—È𠇪√’¬∫‡ ¡◊Õπ°“√¢—∫√∂∑’˪√“»®“°À¡Õ°§«—π ¡“∫¥∫ß— ®ß÷  “¡“√∂‡À¬¬’ ∫§π— ‡√ßà ·Àßà ™«’ µ‘ „À∑â –¬“π‰ª¢“â ßÀπ“â ‡æÕ◊Ë ¡ßÿà ‰ª §Ÿà «“¡ ”‡√®Á ‰¥Õâ ¬“à ß√«¥‡√«Á ·≈–¡π—Ë §ß ‡ª“Ñ À¡“¬„π™«’ µ‘ (Life Goals) À¡“¬∂ß÷  ßË‘ ∑‡Ë’ √“„À§â «“¡ ”§≠— ·≈–ª√“√∂π“®–„À‡â °¥‘ ¢πÈ÷ „πÕ𓧵 ·≈–‡ªìπ·√ß®Ÿß„®„Àâ§π‡√“¡’æ≈—ß¡ÿà߉ª ŸàÕ𓧵 ç™’«‘µ‡√“ ‡√“‡ªìπºâŸ‡≈◊Õ°∑’Ë®–≈‘¢‘µÀ√◊Õ‡≈◊Õ°‡ âπ∑“ß„π°“√ ¥”‡π‘π™’«‘µ‡Õßé π—ËπÀ¡“¬§«“¡«à“ ‡√“µâÕ߇√‘Ë¡µâπ§âπÀ“«à“‡√“µâÕß°“√Õ–‰√ µÕâ ß°“√¡Õ’ –‰√ °”≈—ß¡ßàÿ Àπ“â ∑” ßË‘ „¥ ·≈–Õ¬“°®–‡ªπì Õ–‰√„πÕ𓧵 ‡™πà ∫“ߧπÕ¬“°¡’§«“¡ ÿ¢ ∫“ߧπÕ¬“°ª√– ∫§«“¡ ”‡√Á®„π°“√∑”ß“π ∫“ߧπÕ¬“°¡’∫â“π‡≈Á°¢Õßµπ‡Õß ‡¡◊ËÕ‡√“µ√–Àπ—°√⟷≈â««à“‡ªÑ“À¡“¬  ‘Ëß∑’ˇ√“µâÕß°“√π—Èπ§◊ÕÕ–‰√ ‡√“§«√ ”√«®«à“ ‘Ëß∑’Ë∑”„À⇪ѓÀ¡“¬À√◊ÕΩíπ ¢Õ߇√“‡ªìπ®√‘߉¥â§◊ÕÕ–‰√ ‡™àπ Õ¬“°¡’§«“¡ ¢ÿ ·≈⫧«“¡ ¢ÿ ®–‡°‘¥¢÷Èπ‰¥â ®“°Õ–‰√ ·≈–Õ–‰√‡ªìπµ—« π—∫ ππÿ „À≪∂÷߇ªÑ“À¡“¬π—È𠇪ìπµâπ °“√¡’‡ªÑ“À¡“¬„π™’«‘µ®–™à«¬„Àâ§π‡√“„™â™’«‘µÕ¬à“ß¡’§«“¡À¡“¬ ¡’§«“¡À«—ß ·≈–¡’∑‘»∑“ß‚¥¬ ‡√“®–·∫à߇ªÑ“À¡“¬ÕÕ°‡ªìπ 3 √–¥—∫ §◊Õ 1. ‡ªÑ“À¡“¬√–¬– —È𠇪ìπ‡ªÑ“À¡“¬∑’Ë¡’√–¬–‡«≈“‰¡àπ“ππ—° Õ“®‡ªìπ·§à 1 «—πÀ√◊Õ 1  —ª¥“Àå ·≈–‡ªìπ‡ªÑ“À¡“¬∑’Ë∑”‰¥âßà“¬ 2. ‡ªÑ“À¡“¬√–¬–°≈“ß ‡ªìπ‡ªÑ“À¡“¬∑’Ë¡’™à«ß‡«≈“ 1-3 ªï¢â“ßÀπâ“ ·≈–µâÕß°√–µÿâπ„À⇰‘¥·√ß®Ÿß„® 3. ‡ªÑ“À¡“¬√–¬–¬“« ‡ªìπ‡ªÑ“À¡“¬∑’Ë¡’™à«ß‡«≈“ 3-5 ªï¢â“ßÀπâ“ ºŸâ∑’˪√– ∫§«“¡ ”‡√Á® ¡—°¡’‡ªÑ“À¡“¬√–¬–¬“« ·¡â«à“∫“ߧ√—ÈßÕ“®‰¡àª√– ∫§«“¡ ”‡√Á®°Áµ“¡ ·µà∂Ⓣ¡à¡’°“√«“߇ªÑ“À¡“¬‚Õ°“  ∑’Ë®–ª√– ∫§«“¡ ”‡√Á®‡ªìπ‰ª‰¡à‰¥â‡≈¬ ·ºπ°“√®¥— °®‘ °√√¡·π–·π«µ“¡À≈—° Ÿµ√·°π°≈“ß°“√»°÷ …“¢π—È æÈ◊π∞“π æ∑ÿ ∏»°— √“™ 2551 ™—Èπ¡∏— ¬¡»÷°…“ªï∑Ë’ 4 61

µ—È߇ªÑ“À¡“¬Õ¬à“߉√„À≥âº≈ ∂“¡µ—«‡Õß ‡√“ π„®„π°“√‡√’¬π·≈–Õ“™’æÕ–‰√∫â“ß ·≈–≈ß¡◊Õ°√–∑”µ“¡‡ªÑ“À¡“¬∑’˵—È߉«â‚¥¬ 1. ¡’°“√‡¢’¬πÀ√◊Õ∫—π∑÷°‡ªÑ“À¡“¬¢Õ߇√“„Àâ™—¥‡®π ‰¡à°«â“ßÀ√◊Õ‡≈◊ËÕπ≈Õ¬‡°‘π‰ª ‡™àπ Õ“®∑” ‡ªìπµ“√“ß ·ºπº—߉«â 2. ‡ªìπ‡ªÑ“À¡“¬∑’ˇ√“∑”‰¥â®√‘ß ‰¡àßà“¬À√◊Õ¬“°®π‡°‘π‰ª 3. ‡ªÑ“À¡“¬∑’Ë¡’§«“¡∑â“∑“¬ Õ“®µâÕß„™â§«“¡ “¡“√∂·≈–§«“¡æ¬“¬“¡Õ¬à“ß¡“° 4. Õ¬à“µ—È߇ªÑ“À¡“¬∑’Ë¡’√–¬– —ÈπÀ√◊Õ¬“«‡°‘π‰ª ‡æ√“–¡—π®–∑”„Àâ‡√“À¡¥§«“¡ π„® 5. §«√∑∫∑«π‡ªÑ“À¡“¬¢Õ߇√“∫àÕ¬ Ê ·≈–∑∫∑«πº≈≈—æ∏å∑’ˉ¥â 6. ®‘µπ“°“√µ—«‡Õß«à“‰¥â√—∫„π ‘Ëß∑’ˇ√“µ—È߇ªÑ“À¡“¬‡Õ“‰«â 7. ‡ªìπ‡ªÑ“À¡“¬∑’Ë¡’ª√–‚¬™πåµàÕ‡√“„π¥â“π°“√‡√’¬πÀ√◊ÕÕ“™’æ 8. À“¢âÕ¡Ÿ≈®“°·À≈àßµà“ß Ê „Àâ¡“°∑’Ë ¥ÿ ·ºπ°“√®—¥°®‘ °√√¡·π–·π«µ“¡À≈—° Ÿµ√·°π°≈“ß°“√»°÷ …“¢π—È æÈπ◊ ∞“π æ∑ÿ ∏»°— √“™ 2551 62 ™Èπ— ¡—∏¬¡»°÷ …“ªï∑Ë’ 4

·∫∫ª√–‡¡‘πµπ‡Õß ‡√◊ËÕß ‡ªÑ“À¡“¬™’«‘µ §”™’È·®ß „Àâπ—°‡√’¬πÕà“π¢âÕ§«“¡„π·∫∫ª√–‡¡‘π·µà≈–¢âÕ·≈â«æ‘®“√≥“µÕ∫µ“¡ ¿“æ∑’ˇªìπ®√‘ߢÕß π—°‡√’¬π„Àâ¡“°∑’Ë ¥ÿ ‚¥¬‡¢’¬π‡§√◊ËÕßÀ¡“¬ ✓ ≈ß„π™àÕßÀ≈—ߢâÕ§«“¡∑’Ë°”À𥉫â„Àâ ¢âÕ √“¬°“√ „™à ‰¡à„™à 1 §ÿ≥¡—°®–√⟠÷° À√◊ÕÕ¬à“ßπâÕ¬ Ê °Á‡§¬√Ÿâ ÷°Õ¬Ÿà∫àÕ¬ Ê «à“™’«‘µ¢Õߧ≥ÿ ¡—πºà“π‰ª«—π Ê Àπ÷Ëß À√◊Õºà“π‰ª·≈â«Õ’°«—πÀπ÷Ëß 2 §ÿ≥‡ªìπ§π¢’ȇ´Áßßà“¬ ‡∫◊ËÕßà“¬ ∑âÕ·∑âßà“¬ 3 §ÿ≥¡—°®–§‘¥∂÷ßÕπ“§µÕ¬Ÿà‡ ¡Õ Ê 4 §ÿ≥‡§¬ ¡À«—ß„π‡√◊ËÕßµà“ß Ê Õ¬à“ß∑’ËÀ«—߉«â∫â“ßÀ√◊Õ‡ª≈à“ 5 §ÿ≥§‘¥«à“§ÿ≥¡’§«“¡ “¡“√∂‡©æ“–µ—«∫“ßÕ¬à“ß∑’ˬ—߉¡à¡’‚Õ°“ ‰¥â· ¥ßÕÕ°Õ¬à“߇µÁ¡∑’Ë 6 §ÿ≥Õ¬“°„Àâµ—«‡Õß¡’§«“¡√Ÿâ §«“¡ “¡“√∂ §«“¡°√–µ◊Õ√◊Õ√âπ À√◊Õ§«“¡√—∫º‘¥™Õ∫ ¡“°°«à“π’È 7 §ÿ≥√⟠÷°≈÷° Ê «à“™’«‘µ¢Õߧ≥ÿ ¡—π¢“¥Õ–‰√∫“ßÕ¬à“߉ª´÷Ëߧ≥ÿ ‡Õß°Á‰¡à√⟇À¡◊Õπ°—π «à“¢“¥Õ–‰√ 8† §≥ÿ √⟠÷°¿Ÿ¡‘„®„𧫓¡ ”‡√Á®¢Õßµπ‡Õß 9 §≥ÿ √⟠÷°√”§“≠π‘ —¬∫“ßÕ¬à“ߢÕ߇æ◊ËÕπ π‘∑∫â“߉À¡ 10 §≥ÿ ‡§¬√⟠÷°·«â∫¢÷Èπ¡“‡©¬ Ê «à“ µ—«‡Õßπ’ˉ¡à¡’„§√‡¢â“„®À√◊Õ‰¡à‡ÀÁπ„® À√◊Õ‰¡à√Ÿâ„®‡Õ“‡ ’¬‡≈¬ 11 §≥ÿ Õ¬“°¡’Õ–‰√∑”‡ªìπ™‘Èπ‡ªìπÕ—π ‡ªìπ°‘®®–≈—°…≥–‡À¡◊Õπ§πÕ◊Ëπ‡¢“∫â“ß ‰¡àª≈àÕ¬‡«≈“„ÀâÀ¡¥‰ª«—π Ê Õ¬à“ßπ’È 12 §ÿ≥§«∫§¡ÿ µ—«‡Õ߉¡à„Àâ· ¥ß°‘√‘¬“‰¡àæÕ„®„ à§π ∑’˧≥ÿ ‡ÀÁπ«à“∑”Õ–‰√™—°™â“¬◊¥¬“¥ πà“‡∫◊ËÕ πà“√”§“≠ À√◊Õ ß’Ë‡ßà“ 13 §≥ÿ ‡§¬§—π‰¡â§—π¡◊ÕÕ¬“°∑”√⓬§πÕ◊Ë𠇙àπ µ∫µ’ ¥ÿ ¥à“ À√◊Õ∑”Õ–‰√„À⇮Á∫‡π◊ÈÕ‡®Á∫µ—«‰ª‡≈¬ 14 §ÿ≥‡§¬√Ÿâ ÷°Õ—∫Õ“¬®πÀπ∑“ß ¡◊¥¡‘¥ §‘¥‰¡àÕÕ° ∫Õ°‰¡à∂°Ÿ ‰¡à°≈⓵—¥ ‘π„®∑”Õ–‰√  —°Õ¬à“ß À√◊Õ∑”Õ–‰√‰¡à‰¥â‡≈¬®πÕ¬“°®–√âÕ߉Àâ‚Œ À√◊Õ√âÕß°√’¥ÕÕ°¡“‡≈¬ 15 ™’«‘µ¢Õߧ≥ÿ ™à«ßπ’ÈæÕ®–查‰¥â«à“¡—π‡ªìπ‡√◊ËÕßÕ–‰√∑’Ë„°≈⇧’¬ß°—∫∑’ˇ§¬Ωíπ‰«âµÕπ‡¥Á° Ê 16 ∫“ߧ√—Èß À√◊Õ∫àÕ¬§√—Èß∑’˧≥ÿ §‘¥Õ¬“°®–∑”Õ–‰√ —°Õ¬à“ß Õ¬à“ß∑’ˉ¡à„™à∑’ˇ§¬∑” Ê Õ¬Ÿà∑ÿ°«—ππ’È ·ºπ°“√®—¥°‘®°√√¡·π–·π«µ“¡À≈—° µŸ √·°π°≈“ß°“√»÷°…“¢È—πæÈπ◊ ∞“π æ∑ÿ ∏»°— √“™ 2551 ™π—È ¡—∏¬¡»÷°…“ªï∑Ë’ 4 63

¢âÕ √“¬°“√ „™à ‰¡à„™à 17 ∫“ߧ√—Èß À√◊Õ∫àÕ¬§√—Èß∑’˧ÿ≥Õ¬“°‰ª‰Àπ°Á‰¡à√Ÿâ —°·ÀàßÀπ÷Ëß ‰ª„Àâ¡—π‰°≈≈‘∫‚≈° À√◊Õ„Àâ¡—π≈◊¡‚≈°‰ª‡≈¬ 18 §ÿ≥Õ¬“°®–¡’«—πÀ¬¥ÿ ¬“«‡À¬’¬¥∑’ˉ¡àµâÕß∑”Õ–‰√‡≈¬ Õ¬“°µ◊Ëπ°’Ë‚¡ß°Áµ◊Ëπ Õ¬“°°‘πÕ–‰√ ‡¡◊ËÕ‰À√à°Á§àÕ¬°‘π 19 §≥ÿ ®—¥µ—«‡Õß«à“‡ªìπ§π¡’§«“¡Õ¥∑π·≈–Õ¥°≈—Èπ ßŸ ∑’‡¥’¬« 20 §≥ÿ ¡—°®–Ωíπ°≈“ß«—π «“ß·ºπ„π™’«‘µ∑’Ë®–∑”‚πàπ∑”π’ËÕ¬àŸ‡ ¡Õ Ê ‡°≥±å°“√„À⧖·ππ 1.† „Àâ¢âÕ≈– 1 §–·ππ ∂ⓧÿ≥µÕ∫«à“ ç„™àé „π¢âÕµàÕ‰ªπ’È §◊Õ †††††††† ¢âÕ 1-3 ¢âÕ 5-7 ¢âÕ 9-11 † ¢âÕ 13-14 ¢âÕ 16-18 ·≈–¢âÕ 20 †2. ¬°‡«âπ¢âÕ 4, 8, 12, 15 ·≈– 19 „Àâ¢âÕ≈– 1 §–·ππ ∂ⓧ≥ÿ µÕ∫«à“ ç‰¡à„™àé (∂⓵Õ∫ ç„™àé ‰¡à‰¥â§–·ππ) † °“√·ª≈§«“¡À¡“¬ ∂Ⓣ¥â 15-20 §–·ππ §ÿ≥¬—ß®–‰¡àæÕ„®„π™’«‘µ∑’ˇªìπÕ¬àŸ‡Õ“‡ ’¬‡≈¬ ∑”∑à“«à“®–Õ÷¥Õ—¥§—∫¢âÕß„®°—∫™’«‘µ‡Õ“¡“° Ê ¥Ÿ∑âÕ·∑âÀ√◊Õ ‘ÈπÀ«—ß µâÕߧ‘¥∑∫∑«π·≈–Ωñ°°“√¡Õß‚≈°„π·ßà∫«° ≈Õß«“߇ªÑ“À¡“¬™’«‘µ∑’ËæÕ∑”‰¥â ‡√“°Á‡ª≈’ˬπ·ª≈ß™’«‘µ‰¥â‡™àπ°—π† ∂Ⓣ¥â 7-13 §–·ππ §ÿ≥Õ“®®–æÕ„®∫â“ß ‰¡àæÕ„®∫â“ß°—∫™’«‘µ„π∫“ߢ≥–∫“ß™à«ß ·≈–°Á‰¡à∂÷ߢπ“¥Õ÷¥Õ—¥ §—∫¢âÕß„®Õ–‰√π—°°—∫™’«‘µ ·µà∫“ߧ√—Èß°Á¬—ߧ‘¥∑âÕ·∑â∫â“ß ·µà∂÷ß°√–π—Èπ°Á¬—ßÕ¬“°„Àâ§ÿ≥À¡—Ëπ‡µ‘¡°”≈—ß„®„Àâ µ—«‡Õß À¡—Ëπ‡µ◊Õ𠵑„Àâµ—«‡Õß ∑”µ—«‡ªìπÀ≈—°™—¬„Àâµ—«‡Õß µ—ÈßÀ≈—°„À⥒ Ê °àÕπ∑’Ë®–≈ß¡◊Õ∑”Õ–‰√ Ωñ°∫àÕ¬ Ê „π∑ÿ° Ê §√—Èß∑’Ë√Ÿâ ÷°∑âÕ √⟠÷° ‘ÈπÀ«—ß √Ÿâ ÷°À¡¥æ≈—ß°Áæ—°´–ÀπàÕ¬ ·µà‡¡◊ËÕæ—°·≈â«°ÁµâÕß√«∫√«¡æ≈—ß«“ß·ºπ ≈°ÿ ¢÷Èπ Ÿâ„À¡à† ·ºπ°“√®—¥°®‘ °√√¡·π–·π«µ“¡À≈°—  Ÿµ√·°π°≈“ß°“√»°÷ …“¢—ÈπæÈ◊π∞“π æ∑ÿ ∏»°— √“™ 2551 64 ™πÈ— ¡—∏¬¡»°÷ …“ªï∑Ë’ 4

∂Ⓣ¥â† 6 §–·ππ †≈ß¡“ §≥ÿ ¡—Ëπ§ß ¡—Ëπ„® æÕ„® ¡’À≈—° ¡’ µ‘ ¡’§«“¡À«—ß ¡’°”≈—ß„®„Àâµ—«‡Õß „™â™’«‘µ„π«‘∂’∑“ß∑’˧≥ÿ ∂π—¥ ·≈–æÕ„®ÕÕ° À√◊Õ∫“ߧ√—ÈßÀ“°¬—߉¡à‰¥â„™â»—°¬¿“æ À√◊Õ§«“¡√Ÿâ§«“¡ “¡“√∂¢Õßµ—«‡ÕßÕ¬à“߇µÁ¡∑’Ë·≈â« §ÿ≥°Á‰¡àÕ÷¥Õ—¥¢—¥¢âÕßÀ√Õ° ‡æ√“–§ÿ≥°”≈—ßÀ“∑“ß„™âΩâ≈“¬¡◊Õ¢Õߧÿ≥Õ¬ŸàÕ¬à“ߢ–¡—°‡¢¡âπ ™’«‘µ¢Õߧÿ≥ ®÷ßµâÕߥ”‡π‘π‰ªÕ¬à“ߢ–¡—°‡¢¡âπ ¡’‡ªÑ“À¡“¬ª≈“¬∑“ß ¡’Ωíòß¡’Ω“ ¡’∑‘»∑“ß«à“µàÕ‰ª®–∑”Õ–‰√ ·≈â«°Á®–∑”¬—ß‰ß «—π·µà≈–«—π¢Õߧ≥ÿ π—Èπ ‰¡à¡’ºà“π‰ªÕ¬à“߇≈◊ËÕπ≈Õ¬·§«âߧ«â“ß ‡æ√“–§≥ÿ °”Àπ¥¡—π „™â¡—πÕ¬à“ß¡’§à“ ‰¡à‰¥â‰¡à¥’ ‰¡à¡’Õ–‰√∑” §ÿ≥°Áπ—ËßΩíπ π—Ëß«“ß·ºπ«à“®–‡Õ“¬—߉߰—∫™’«‘µ ®–√Ÿâµ—«À√◊Õ‰¡à√⟵—«°Áµ“¡·µà ·ºπ°“√®—¥°‘®°√√¡·π–·π«µ“¡À≈—° µŸ √·°π°≈“ß°“√»°÷ …“¢π—È æÈ◊π∞“π æÿ∑∏»°— √“™ 2551 ™Èπ— ¡∏— ¬¡»°÷ …“ª∑ï ’Ë 4 65

„∫ß“π ‡√◊ËÕß °“√«“߇ªÑ“À¡“¬„π™’«‘µ §”™’È·®ß „Àâπ—°‡√’¬π√à«¡°—π√–¥¡§«“¡§‘¥„π°“√«“߇ªÑ“À¡“¬„πÕ𓧵„πª√–‡¥ÁπµàÕ‰ªπ’È ¥â“π°“√‡√’¬π ¥â“π°“√∑”ß“π ‡ªÑ“À¡“¬.................................................................. ‡ªÑ“À¡“¬.................................................................. ·π«∑“ß Ÿà‡ªÑ“À¡“¬................................................... ·π«∑“ß àŸ‡ªÑ“À¡“¬................................................... ................................................................................ ................................................................................ ................................................................................ ................................................................................ ¥â“π§√Õ∫§√—« ‡ªÑ“À¡“¬.................................................................. ·π«∑“ß àŸ‡ªÑ“À¡“¬................................................... ................................................................................ ................................................................................ Õÿª √√§/ ‘Ëß∑’˧“¥«à“®–∑”„À≡à∫√√≈ÿ‡ªÑ“À¡“¬ ................................................................................................................................................................................... ................................................................................................................................................................................... ................................................................................................................................................................................... ·π«∑“ß°“√·°âªí≠À“/ ‘Ëß π—∫ πÿπ ................................................................................................................................................................................... ................................................................................................................................................................................... ................................................................................................................................................................................... ·ºπ°“√®¥— °‘®°√√¡·π–·π«µ“¡À≈°—  Ÿµ√·°π°≈“ß°“√»°÷ …“¢—ÈπæÈπ◊ ∞“π æ∑ÿ ∏»—°√“™ 2551 66 ™—πÈ ¡∏— ¬¡»°÷ …“ª∑ï ’Ë 4

‡√Ë◊Õß ¡Õߥ.’ ..¡¥’ ’ ‡«≈“ 2 ™—Ë«‚¡ß 1.  “√– ”§—≠ §π∑’Ë¡’§«“¡¿“§¿Ÿ¡‘„®„πµπ‡Õß ¡—°®–ª√– ∫§«“¡ ”‡√Á®„π™’«‘µ °“√‡√’¬π °“√∑”ß“π ¡’°“√µ—¥ ‘π„®∑’Ë¥’ ¡’§«“¡¡—Ëπ„®„πµπ‡Õß  “¡“√∂¥”√ß™’«‘µ„Àâ¡’§«“¡ ÿ¢„πªí®®ÿ∫—π·≈–Õ𓧵´÷ËߺâŸÕ◊Ëπ °Á¡’§«“¡¿“§¿Ÿ¡‘„®„πµ—«‡Õ߇™àπ‡¥’¬«°—π ‡√“®÷ߧ«√™◊Ëπ™¡„π§ÿ≥§à“¢ÕߺâŸÕ◊Ëπ¥â«¬ ‡æ◊ËÕ°“√∑”°‘®°√√¡√à«¡°—π Õ¬à“ß¡’ª√– ‘∑∏‘¿“æ 2. ®ÿ¥ª√– ß§å™—Èπªï 1.5.2 ¡ÿàß¡—Ëπ„π°“√√—°…“§ÿ≥§à“„πµπ‡Õß·≈–™◊Ëπ™¡„π§ÿ≥§à“¢ÕߺâŸÕ◊Ëπ¥â“π√à“ß°“¬ §«“¡§‘¥ Õ“√¡≥å ·≈–®‘µ„® 3. ®ÿ¥ª√– ß§å°“√‡√’¬π√Ÿâ 3.1 ∫Õ°§ÿ≥≈—°…≥–∑’Ë¥’¢Õßµπ‡Õß·≈–ºâŸÕ◊Ëπ 3.2 «‘‡§√“–Àå惵‘°√√¡‡ √‘¡ √â“ߧ«“¡‡ªìπµ—«¢Õßµ—«‡Õß 3.3 ¬Õ¡√—∫¢âÕ¥’¢ÕߧπÕ◊Ëπ·≈–· ¥ßÕÕ°∂÷ß°“√™◊Ëπ™¡ 4. °‘®°√√¡°“√‡√’¬π√Ÿâ ™—Ë«‚¡ß∑’Ë 1 4.1 „Àâπ—°‡√’¬π∑”„∫ß“π ‡√◊ËÕß °“√¡Õß‚≈° ‚¥¬™’È·®ß«—µ∂ÿª√– ß§å·≈–«‘∏’°“√∑” ‡πâπ„Àâπ—°‡√’¬π ‰¥â ”√«®µπ‡Õß µÕ∫µ“¡§«“¡‡ªìπ®√‘ß 4.2 π—°‡√’¬πµ√«®§”µÕ∫¥â«¬µπ‡Õß §√ Ÿ àÿ¡∂“¡º≈§–·ππ∑’ˉ¥â®“°°“√∑”„∫ß“π 4.3 π—°‡√’¬π®—∫§Ÿà°—π π—ËßÀ—πÀπⓇ¢â“À“°—π ·≈â«„Àâº≈—¥°—π查∂÷ߧ«“¡¥’ À√◊Õ ‘Ëß∑’ˇªìπ®ÿ¥‡¥àπ ¢Õß§àŸ π∑π“ ¥â“π√à“ß°“¬ §«“¡§‘¥ Õ“√¡≥å ·≈–®‘µ„® ‡¡◊ËÕ查®∫·≈â«„Àâ∫—π∑÷° ‘Ëß∑’ˇæ◊ËÕπ查‡°’ˬ«°—∫µ—«‡√“ ≈ß„π„∫ß“π ‡√◊ËÕß ©—π¡’¥’ ‡√‘Ë¡∑”§√—Èß∑’Ë Õß „Àâπ—°‡√’¬πÀ—π‰ª∑“ߥâ“π¢«“¡◊Õ¢Õßµπ‡Õ߇æ◊ËÕ‰ª®—∫§àŸ§π„À¡à ∑”µ“¡¢—ÈπµÕπ‡À¡◊Õπ§π·√° (®”π«π§√—Èß·≈â«·µà§«“¡‡À¡“– ¡¢Õ߇«≈“) ·ºπ°“√®¥— °‘®°√√¡·π–·π«µ“¡À≈—° µŸ √·°π°≈“ß°“√»°÷ …“¢—πÈ æπÈ◊ ∞“π æÿ∑∏»—°√“™ 2551 ™π—È ¡—∏¬¡»÷°…“ªï∑’Ë 4 67

4.4  Õ∫∂“¡§«“¡√ âŸ °÷ ¢Õßπ°— ‡√¬’ π∑‡’Ë æÕ◊Ë π∫Õ°®¥ÿ ‡¥πà ¢Õ߇√“‚¥¬¢ÕÕ“ “ ¡§— √‡≈“à  ß‘Ë ∑‡’Ë æÕ◊Ë π∫Õ° ·≈–§«“¡√Ÿâ ÷°∑’ˉ¥â√—∫ 4.5 ·®°„∫§«“¡√Ÿâ ‡√◊ËÕß ‰ª„Àâ∂÷ßΩíπ „Àâπ—°‡√’¬π»÷°…“ §√ÕŸ ∏‘∫“¬‡æ‘Ë¡‡µ‘¡ 4.6 §√·Ÿ ≈–π—°‡√’¬π√à«¡°—π √ÿª„À≥âª√–‡¥ÁπµàÕ‰ªπ’È 4.6.1 ∑°ÿ §π¡’§≥ÿ §à“„πµπ‡Õß∑’Ë®– “¡“√∂π”¡“„™â„À⇰‘¥ª√–‚¬™πåµàÕµπ‡Õß ·≈–ºâŸÕ◊ËπµàÕ‰ª 4.6.2 °“√√⟮—°™◊Ëπ™¡„π§ÿ≥§à“¢ÕߺŸâÕ◊Ëπ∑”„Àâ‡√“ “¡“√∂∑”ß“π√à«¡°—∫ºâŸÕ◊Ëπ‰¥âÕ¬à“ß√“∫√◊Ëπ ‡æ√“–¡’§«“¡√Ÿâ ÷°∑’Ë¥’µàÕ°—π ™—Ë«‚¡ß∑’Ë 2 4.7 ∑∫∑«π§«“¡√⟠÷°„π°“√°≈à“«§”™◊Ëπ™¡µπ‡Õß·≈–ºâŸÕ◊Ëπ®“°™—Ë«‚¡ß∑’Ë·≈â« 4.8 ·®°„∫ß“π ‡√◊ËÕß «—¥æƒµ‘°√√¡°≈⓬◊π¬—πµπ‡Õß „Àâπ—°‡√’¬π∑” 4.9 ·®°„∫‡©≈¬ „Àâπ—°‡√’¬πµ√«®§”µÕ∫¥â«¬µπ‡Õß 4.10 ·®°„∫§«“¡√⟠‡√◊ËÕß √—°µπ‡Õß¡Õ߇ÀÁπµπ‡Õß¡’§à“ „Àâπ—°‡√’¬π»÷°…“ §√ŸÕ∏‘∫“¬‡æ‘Ë¡‡µ‘¡ 4.11 §√Ÿ·≈–π—°‡√’¬π√à«¡°—π √ÿª°“√‡ÀÁπ§ÿ≥§à“„πµπ‡Õß·≈–ºŸâÕ◊Ëπ àߺ≈„Àâ∫ÿ§§≈π—Èπ¡’§«“¡ ÿ¢„π™’«‘µ 5.  ◊ËÕ/Õÿª°√≥å/·À≈à߇√’¬π√Ÿâ 5.1 „∫ß“π ‡√◊ËÕß °“√¡Õß‚≈° 5.2 „∫ß“π ‡√◊ËÕß ©—π¡’¥’ 5.3 „∫§«“¡√⟠‡√◊ËÕß ‰ª„Àâ∂÷ßΩíπ 5.4 „∫ß“π ‡√◊ËÕß «—¥æƒµ‘°√√¡°≈⓬◊π¬—πµπ‡Õß 5.5 „∫§«“¡√⟠‡√◊ËÕß √—°µπ‡Õß¡Õ߇ÀÁπµπ‡Õß¡’§à“ 5.6 „∫§«“¡√⟠‡√◊ËÕß ¡Õߥ’¡’ ¢ÿ 6. °“√ª√–‡¡‘πº≈ 6.1 «‘∏’ª√–‡¡‘π 6.1.1 µ√«®„∫ß“π 6.1.2  √ªÿ √–¥—∫§≥ÿ ¿“æ°“√ªØ‘∫—µ‘ß“π 6.2 ‡§√◊ËÕß¡◊Õª√–‡¡‘π - ·∫∫∫—π∑÷°√–¥—∫§≥ÿ ¿“æ°“√ªØ‘∫—µ‘ß“π√“¬∫ÿ§§≈ 6.3 ‡°≥±å°“√ª√–‡¡‘π ·ºπ°“√®¥— °‘®°√√¡·π–·π«µ“¡À≈°—  µŸ √·°π°≈“ß°“√»°÷ …“¢—πÈ æ◊πÈ ∞“π æ∑ÿ ∏»°— √“™ 2551 68 ™—Èπ¡∏— ¬¡»÷°…“ª∑ï ’Ë 4

6.3.1 „∫ß“π ‡√◊ËÕß °“√¡Õß‚≈° µÕ∫¢âÕ ° ‰¥â 1 §–·ππ µÕ∫¢âÕ ¢ ‰¥â 2 §–·ππ µÕ∫¢âÕ § ‰¥â 3 §–·ππ µÕ∫¢âÕ ß ‰¥â 4 §–·ππ ‡°≥±å°“√æ‘®“√≥“ ‰¥â§–·ππ 16-20 √–¥—∫§ÿ≥¿“æ ¥’ ‰¥â§–·ππ 8-15 √–¥—∫§≥ÿ ¿“æ æÕ„™â ‰¥â§–·ππµË”°«à“ 8 √–¥—∫§ÿ≥¿“æ ª√—∫ª√ÿß 6.3.2 „∫ß“π ‡√◊ËÕß ©—π¡’¥’ ¡’¢âÕ¡Ÿ≈§√∫ 3 §π √–¥—∫§ÿ≥¿“æ ¥’ ¡’¢âÕ¡≈Ÿ 2 §π √–¥—∫§≥ÿ ¿“æ æÕ„™â ¡’¢âÕ¡≈Ÿ 1 §π √–¥—∫§≥ÿ ¿“æ ª√—∫ª√ÿß 6.3.3 „∫ß“π ‡√◊ËÕß «—¥æƒµ‘°√√¡°≈⓬◊π¬—πµπ‡Õß ∑”∑ÿ°¢âÕ·≈– √ÿª‰¥â √–¥—∫§ÿ≥¿“æ ¥’ ∑”∑°ÿ ¢âÕ·≈– √ªÿ ‰¡à‰¥â √–¥—∫§ÿ≥¿“æ æÕ„™â ∑”‰¡à∑°ÿ ¢âÕ·≈– √ªÿ ‰¡à‰¥â √–¥—∫§ÿ≥¿“æ ª√—∫ª√ÿß 7. ·À≈àß»÷°…“§âπ§«â“‡æ‘Ë¡‡µ‘¡ ”À√—∫§√Ÿ - ·ºπ°“√®¥— °‘®°√√¡·π–·π«µ“¡À≈°—  Ÿµ√·°π°≈“ß°“√»°÷ …“¢—πÈ æÈπ◊ ∞“π æÿ∑∏»°— √“™ 2551 ™Èπ— ¡∏— ¬¡»÷°…“ªï∑’Ë 4 69

·∫∫∫—π∑÷°√–¥—∫§ÿ≥¿“æ°“√ªØ‘∫—µ‘ß“π√“¬∫ÿ§§≈ §”™’È·®ß ∫—π∑÷°√–¥—∫§≥ÿ ¿“æ°“√ªØ‘∫—µ‘ß“π·µà≈–„∫ß“π≈ß„π™àÕß·≈â« √ªÿ √–¥—∫§ÿ≥¿“浓¡‡°≥±å √–¥—∫§ÿ≥¿“æ°“√ªØ‘∫—µ‘ß“π  √ÿª ∑’Ë ™◊ËÕ- °ÿ≈ «—¥æƒµ‘°√√¡ °“√¡Õß‚≈° ©—π¡’¥’ √–¥—∫§ÿ≥¿“æ °≈⓬◊π¬—πµπ‡Õß ‡°≥±å°“√æ‘®“√≥“ √–¥—∫§≥ÿ ¿“æ ¥’ √–¥—∫§≥ÿ ¿“æ æÕ„™â ¥’ 3 „∫ß“π √–¥—∫§≥ÿ ¿“æ ª√—∫ª√ÿß ¡’ ¥’·≈–æÕ„™â‡∑à“π—Èπ ¡’ ª√—∫ª√ÿß ·ºπ°“√®¥— °®‘ °√√¡·π–·π«µ“¡À≈—° µŸ √·°π°≈“ß°“√»÷°…“¢πÈ— æπÈ◊ ∞“π æÿ∑∏»°— √“™ 2551 70 ™πÈ— ¡—∏¬¡»°÷ …“ª∑ï ’Ë 4

„∫ß“π ‡√◊ËÕß °“√¡Õß‚≈° ™◊ËÕ- °ÿ≈..............................................................................................ÀâÕß............™—Èπ................................ „Àâπ—°‡√’¬πÕà“π¢âÕ§«“¡∑’Ë°”Àπ¥ ·≈â«°“‡§√◊ËÕßÀ¡“¬ ✕ ∑—∫¢âÕ∑’˵√ß°—∫µπ‡Õß¡“°∑’Ë ÿ¥ 1. «—ππ’ȧÿ≥æ∫‡®Õ‡√◊ËÕߥ’ Ê ∫â“߉À¡? ¢. 1 ‡√◊ËÕß °. ¬—߉¡à‡®Õ ß. 3 ‡√◊ËÕß À√◊Õ¡“°°«à“ §. 2 ‡√◊ËÕß ¢. ∫“ߧ√—Èß 2. §≥ÿ ‡ªìπ§π∑âÕ·∑â À¡¥°”≈—ß„® ‡¡◊ËÕæ∫Õªÿ  √√§ ß. ‰¡à‡§¬‡≈¬ °. ∫àÕ¬ Ê §. π“π Ê §√—Èß ¢. ∫“ߧ√—Èß ß. ‰¡à‡§¬‡≈¬ 3. §ÿ≥§‘¥«à“§ÿ≥‡ªìπ§π‚™§√⓬ ∫â“߉À¡? °. ∫àÕ¬ Ê ¢. ∫“ߧ√—Èß §. π“π Ê §√—Èß ß. ‰¡à‡§¬‡≈¬ 4. §ÿ≥¡—°®–≈⡇À≈«¡“°°«à“∑’˧≥ÿ §“¥‰«â ¢. ∫“ߧ√—Èß °. ∫àÕ¬ Ê ß. ‰¡à‡§¬‡≈¬ §. π“π Ê §√—Èß 5. §ÿ≥§‘¥«à“§π√Õ∫ Ê ¢â“ߧ≥ÿ ‡ªìπ§π‰¡àπà“§∫À“ °. ∫àÕ¬ Ê §. π“π Ê §√—Èß ·ºπ°“√®¥— °‘®°√√¡·π–·π«µ“¡À≈°—  Ÿµ√·°π°≈“ß°“√»°÷ …“¢—ÈπæÈ◊π∞“π æÿ∑∏»—°√“™ 2551 ™Èπ— ¡∏— ¬¡»°÷ …“ªï∑Ë’ 4 71

„∫ß“π ‡√◊ËÕß ©—π¡’¥’ ™◊ËÕ.......................................................................................................™—Èπ....................‡≈¢∑’Ë...................... §” —Ëß „Àâπ—°‡√’¬π∫—π∑÷° ‘Ëß∑’ˇæ◊ËÕπ楟 ‡°’ˬ«°—∫µ—«π—°‡√’¬πÕ¬à“ßπâÕ¬ 3 §π ‡æ◊ËÕπ§π∑’Ë  ‘Ëß∑’ˇæ◊ËÕπ查‡°’ˬ«°—∫µ—«‡√“ §«“¡√Ÿâ ÷° ·ºπ°“√®—¥°®‘ °√√¡·π–·π«µ“¡À≈°—  Ÿµ√·°π°≈“ß°“√»÷°…“¢πÈ— æπÈ◊ ∞“π æ∑ÿ ∏»—°√“™ 2551 72 ™È—π¡∏— ¬¡»°÷ …“ªï∑’Ë 4

„∫§«“¡√Ÿâ ‡√◊ËÕß ‰ª„Àâ∂÷ßΩíπ ¢÷Èπ™◊ËÕ«à“™’«‘µÇ¬àÕ¡¡’∑—Èß∑ÿ°¢å  ÿ¢ º‘¥À«—ß  ¡À«—ß æà“¬·æâ ™π– §≈–‡§≈â“°—π‰ª ∂â“À“°‡√“ ¡’§«“¡Ωíπ ¡’§«“¡‡™◊ËÕ¡—Ë𠧑¥‡ ¡Õ«à“‡√“∑”‰¥â‡√“°Á®–∑”‰¥â §‘¥«à“™π–‡√“°Á®–¡’§«“¡æ¬“¬“¡ ·µà∂Ⓡ√“ §‘¥∑ÿ°§√—Èß«à“ ‡√“∑”‰¡à‰¥â ‡ªìπ‰ª‰¡à‰¥â ‡√“·æâµ—Èß·µà¬—߉¡à≈ß¡◊Õ°√–∑” π‚ª‡≈’¬π‡§¬°≈à“«‰«â«à“ 秔«à“ ‡ªìπ‰ª‰¡à‰¥â ¡’Õ¬Ÿà„πæ®π“π°ÿ √¡¢Õߧπ‚ßà‡∑à“π—Èπé ¡πÿ…¬å∂â“¡’§«“¡„ΩÉΩíπ ¡’®‘πµπ“°“√  √â“ß°”≈—ß„®„Àâµπ‡Õ߇æ◊ËÕ„À⇪ìπ·√ߢ—∫¢Õß™’«‘µ ‡√“°Á®–¡’ °”≈—ß„®µàՠ⟠¥—ߧ”·π–π”¢Õß𓬷æ∑¬å«‘∑¬“ 𓧫—™√– 1. ®ß¡Õß„Àâ‡ÀÁ𧫓¡¥’¢Õßµπ‡Õß„À⇥àπ™—¥„π∫“߇√◊ËÕß ·¡â®–‡ªìπ‡√◊ËÕ߇≈Á°πâÕ¬°Áµ“¡„À⧑¥´È” Ê «à“µ—«‡Õ߇ªìπ§π¥’ ‡ªìπ§π‡°à߇ ¡Õ 2. ®ßΩíπ‡ÀÁπ¿“槫“¡ ”‡√Á®‡ ¡Õ ‡æ√“–¿“æπ—Èπ®–∑”„À⮑µ„®‡∫‘°∫“π 3. ®ß¡’§«“¡√—°∑’Ë®–°√–∑”°‘®°√√¡µà“ß Ê ‡ ¡Õ ‡æ√“–®–‡ªìπ·√ߢ—∫‡§≈◊ËÕπ„À⇰‘¥æ≈—ß„π°“√ ∑”ß“π∑’Ë¥’ 4. ®ß≈ß¡◊Õ∑”„π°‘®°√√¡ ·≈–®¥®” ‘Ëß∑’Ë∑”‰¥â¥’Õ¬Ÿà‡ ¡Õ 5. ®ß™◊Ëπ™¡µ—«‡Õß∑ÿ°§√—Èß∑’Ë≈ß¡◊Õ°√–∑” ‘Ëß„¥≈߉ª ·≈–‰¥â√—∫º≈ ”‡√Á®·¡â®–‡ªìπ‡æ’¬ß‡≈Á°πâÕ¬ ∂â“∑ÿ°§πΩíπ‡ÀÁπ·µà ‘Ëߥ’ Ê °Á®–¡’æ≈—ß°“¬ æ≈—ß„® ∑’Ë®–∑”§«“¡Ωíπ¢Õßµπ‡Õß „À⇪ìπ®√‘ߢ÷Èπ¡“„π∑’Ë ÿ¥ ¢Õ®ßΩíπ„π ‘Ëß∑’Ë¥’ ·≈–¡’§«“¡¡àÿß¡—Ëπ∑’Ë®–º≈—°¥—πµπ‡Õß„Àâª√– ∫º≈ ”‡√Á®Õ¬àŸ‡ ¡Õ ·≈⫧ÿ≥≈à– ¡’§«“¡Ωí𠇪ìπ¢Õßµ—«‡Õß√÷¬—ß... ·À≈àß∑’Ë¡“ : ∫∑§«“¡ ÿ¢¿“殑µ ‚√ß欓∫“≈æ√–»√’¡À“‚æ∏‘Ï ·ºπ°“√®¥— °®‘ °√√¡·π–·π«µ“¡À≈°—  Ÿµ√·°π°≈“ß°“√»°÷ …“¢π—È æπ◊È ∞“π æÿ∑∏»—°√“™ 2551 ™Èπ— ¡—∏¬¡»÷°…“ªï∑Ë’ 4 73

„∫ß“π ‡√◊ËÕß «—¥æƒµ‘°√√¡°≈⓬◊π¬—πµπ‡Õß ™◊ËÕ- °≈ÿ .............................................................................™—Èπ......................................‡≈¢∑’Ë.................. §”·π–π” ‚ª√¥µÕ∫Õ¬à“ß´◊ËÕ —µ¬å ·≈–π”µ—«‡≈¢∑’Ë∫Õ°§«“¡¡“°πâÕ¬¢Õß惵‘°√√¡„ à≈ß„π™àÕß „π°√–¥“…§”µÕ∫ 1 À¡“¬∂÷ß ‰¡à®√‘߇≈¬ 2 À¡“¬∂÷ß ®√‘ß∫â“ß∫“ߧ√—Èß 3 À¡“¬∂÷ß ®√‘ßæÕ ¡§«√À√◊Õª“π°≈“ß 4 À¡“¬∂÷ß  à«π„À≠à®√‘ß 5 À¡“¬∂÷ß ®√‘ß¡“°À√◊Õ‡°‘¥¢÷Èπ‡ ¡Õ §«“¡¡“°πâÕ¬¢Õß惵‘°√√¡ ¢âÕ æƒµ‘°√√¡ 1 2 345 ‰¡à®√‘߇≈¬ ®√‘ß∫â“ß ®√‘ßæÕ ¡§«√  à«π„À≠à®√‘ß ®√‘ß¡“°À√◊Õ ∫“ߧ√—Èß À√◊Õª“π°≈“ß ‡°‘¥¢÷Èπ‡ ¡Õ 1 §≥ÿ ¬Õ¡‰¡à‰¥â·≈–· ¥ß ªØ‘°‘√‘¬“µàÕµâ“π∑—π∑’ ‡¡◊ËÕ §πÕ◊Ëπ‰¡à¬µÿ ‘∏√√¡°—∫§≥ÿ 2 §≥ÿ ®–‡µ◊Õπ∑—π∑’ ‡¡◊ËÕ¡’§π ·´ß§‘«§≥ÿ 3 §ÿ≥‡ªìπ§π∑’˵—¥ ‘π„®¬“° 4 §ÿ≥‡ªìπ§π∑’Ë°≈â“«‘®“√≥å §«“¡§‘¥¢ÕߧπÕ◊ËπÕ¬à“ß ‡ªî¥‡º¬ µ√߉ªµ√ß¡“ 5 §≥ÿ ‰¡à√⟠÷°‡§Õ–‡¢‘π„π‡«≈“ ‡¢â“ —ߧ¡ ·¡âπ‰¡à¥◊Ë¡‡À≈â“ ·≈– ∫Ÿ ∫Àÿ √’Ë 6 §ÿ≥¡—°®–¬Õ¡„Àâ ‘Ëß∑’˧≥ÿ √—° À≈¥ÿ ¡◊Õ‰ª ·ºπ°“√®¥— °‘®°√√¡·π–·π«µ“¡À≈—° µŸ √·°π°≈“ß°“√»°÷ …“¢π—È æ◊πÈ ∞“π æÿ∑∏»°— √“™ 2551 74 ™Èπ— ¡∏— ¬¡»÷°…“ªï∑’Ë 4

§«“¡¡“°πâÕ¬¢Õß惵‘°√√¡ ¢âÕ æƒµ‘°√√¡ 1 2 345 ‰¡à®√‘߇≈¬ ®√‘ß∫â“ß ®√‘ßæÕ ¡§«√  à«π„À≠à®√‘ß ®√‘ß¡“°À√◊Õ ∫“ߧ√—Èß ∫“ߧ√—Èß ‡°‘¥¢÷Èπ‡ ¡Õ 7 §ÿ≥°≈⓵—¥ ‘π„®·∑πºŸâÕ◊Ëπ ‡ ¡Õ‡¡◊ËÕ¡’‚Õ°“  8 §≥ÿ °≈â“· ¥ß§«“¡§‘¥‡ÀÁπ ·≈–§«“¡√⟠÷°Õ¬à“߇ªî¥‡º¬ µ√߉ªµ√ß¡“ 9 §ÿ≥™Õ∫§‘¥¡“° ‡¡◊ËÕ ∑”§«“¡º‘¥À√◊Õ¢—¥„®„§√ 10 §≥ÿ ™Õ∫ —Ëß„Àâ§πÕ◊Ëπ∑”µ“¡ §«“¡µâÕß°“√¢Õߧ≥ÿ ‡ ¡Õ 11 §≥ÿ °≈Ⓡª≈’ˬπÕ“À“√ ∑’ˇ®â“¢Õß√â“π‡ ‘√åøº‘¥ 12 §ÿ≥‰¡à°≈â“楟 Õ¿‘ª√“¬ À√◊Õ· ¥ß§«“¡§‘¥‡ÀÁπ „π∑’˪√–™¡ÿ 13 §≥ÿ ™Õ∫·π–π” —Ëß ÕπºâŸÕ◊Ëπ ¡“°°«à“∂Ÿ° Õπ 14 §≥ÿ °≈â“· ¥ß§«“¡√—° §«“¡‡Õ◊ÈÕÕ“∑√µàÕºâŸÕ◊Ë𠉥âÕ¬à“ß®√‘ß„®‡ ¡Õ 15 §≥ÿ °≈—«§«“¡¢—¥·¬âß 16 §ÿ≥‰¡à™Õ∫„ÀâÕ¿—¬§π∑’Ë ∑”§«“¡º‘¥ ‡æ√“–°≈—«‡¢“ ®–‰¥â„® 17 §ÿ≥°≈â“¢Õ§«“¡™à«¬‡À≈◊Õ ‡≈Á° Ê πâÕ¬ Ê ®“°‡æ◊ËÕπ ‰¥â‡ ¡Õ 18 §ÿ≥‡ªìπ§π‡Õ“„®§π‡°àß 19 §≥ÿ ‡ªìπ§π‰¡à¬Õ¡‡ ’¬ ‡ª√’¬∫„§√ßà“¬ Ê ·ºπ°“√®—¥°‘®°√√¡·π–·π«µ“¡À≈°—  µŸ √·°π°≈“ß°“√»÷°…“¢—ÈπæπÈ◊ ∞“π æ∑ÿ ∏»—°√“™ 2551 ™—Èπ¡∏— ¬¡»÷°…“ª∑ï Ë’ 4 75

§«“¡¡“°πâÕ¬¢Õß惵‘°√√¡ ¢âÕ æƒµ‘°√√¡ 1 2 345 ‰¡à®√‘߇≈¬ ®√‘ß∫â“ß ®√‘ßæÕ ¡§«√  à«π„À≠à®√‘ß ®√‘ß¡“°À√◊Õ ∫“ߧ√—Èß ∫“ߧ√—Èß ‡°‘¥¢÷Èπ‡ ¡Õ 20 §ÿ≥°≈â“· ¥ß§«“¡§‘¥‡ÀÁπ ∑’Ë·µ°µà“ß®“°§πÕ◊Ëπ Ê ‰¥â‡ ¡Õ 21 §≥ÿ ‰¡à™Õ∫„À℧√√Õ À√◊Õ ‡ΩÑ“¥Ÿ§ÿ≥¢≥–°”≈—ß∑”ß“π 22 §ÿ≥‰¡à§àÕ¬¬Õ¡¬ÿµ‘ °“√‚µâ‡∂’¬ß∑—Èß Ê ∑’˧πÕ◊Ëπ ¬Õ¡§ÿ≥·≈â« 23 §≥ÿ ™¡À√◊Õ¬°¬àÕߧπÕ◊Ëπ µàÕÀπⓉ¥âÕ¬à“ß ∫“¬„® 24 §ÿ≥‰¡à°≈â“ ∫µ“§π∑’Ë §ÿ≥°”≈—ß π∑π“¥â«¬ 25 §≥ÿ ‡≈◊Õ°∑’Ë®–‡ªìπºâŸπ” ¡“°°«à“ºŸâµ“¡ 26 ‡«≈“§ÿ≥æ∫§π·ª≈°Àπâ“ §ÿ≥‡ªìπΩÉ“¬∑—°∑“¬À√◊Õ ·π–π”µ—«°àÕπ‡ ¡Õ 27 §≥ÿ ∑”µ—«‡ªìππ—°øíß∑’Ë¥’‡ ¡Õ ‰¡à«à“∑’ˉÀπ 28 §≥ÿ ‡ªìπ§π‡§√àߧ√—¥ µàÕ√–‡∫’¬∫ª√–‡æ≥’ ·≈–°Æ‡°≥±å 29 §≥ÿ ‡ªìπ§π°≈⓪ؑ‡ ∏ §”¢Õ√âÕß∑’ˉ¡à¡’‡Àµÿº≈¢Õß §πÕ◊Ëπ‰¥â‡ ¡Õ 30 §ÿ≥‡ªìπ§π∑’ˉ¡à°≈â“∑«ß  ‘ËߢÕßÀ√◊Շߑπ∑Õß∑’ˇæ◊ËÕπ ¢Õ¬◊¡‰ª ·ºπ°“√®¥— °®‘ °√√¡·π–·π«µ“¡À≈—° Ÿµ√·°π°≈“ß°“√»°÷ …“¢—πÈ æÈ◊π∞“π æ∑ÿ ∏»—°√“™ 2551 76 ™Èπ— ¡—∏¬¡»°÷ …“ª∑ï ’Ë 4

‡¡◊ËÕ§ÿ≥∑”·∫∫∑¥ Õ∫«—¥æƒµ‘°√√¡°≈⓬◊π¬—πµπ‡Õß·≈â« ¢—ÈπµàÕ‰ª§◊Õ 1. √«¡§–·ππ∑’˧≥ÿ ª√–‡¡‘πµπ‡Õ߉«â·µà≈–·∂« ‡™àπ ·∂« Ag, As, Na 2. §≥ÿ ®–‰¥â§–·ππ√«¡ 3 ™ÿ¥  ¡¡ÿµ‘«à“‰¥â 29, 17, 11 (®“°§–·ππ‡µÁ¡ 40 „π·µà≈–™¥ÿ ) 3. 𔧖·ππ 3 ™ÿ¥ ∑’˧≥ÿ ‰¥â¡“‡¢’¬π°√“ø·∑àß ¥—ßπ’È √«¡ 1 4 7 10 13 16 19 22 25 28 Ag 2 5 8 11 14 17 20 23 26 29 As 3 6 9 12 15 18 21 24 27 30 Na 40 40 °√“øµ—«Õ¬à“ß °√“ø¢Õߧÿ≥ 35 35 30 30 25 25 20 20 15 15 10 10 5 5 0 0 Ag As Na Ag As Na Ag = Aggression = §«“¡·¢Áß °â“«√â“« As = Assertiveness = §«“¡°≈⓬◊π¬—πµ—«‡Õß §«“¡‡™◊ËÕ∂◊Õ„πµπ‡Õß Na = Nonassertiveness = §«“¡‰¡à°≈⓬◊π¬—πµ—«‡Õß ÕàÕπ·Õ‰¡à‡ªìπµ—«¢Õßµ—«‡Õß  √ÿª........................................................................................................................................................... ................................................................................................................................................................. ................................................................................................................................................................. §«“¡§‘¥‡ÀÁπ¢Õߧ√Ÿ................................................................................................................................... ................................................................................................................................................................. ................................................................................................................................................................. ∑’Ë¡“ : §àŸ¡◊Õ§√ Ÿ Õπ∑“߉°≈ºà“𥓫‡∑’¬¡ ”À√—∫‚√߇√’¬πª≈“¬∑“ß ·ºπ°“√®—¥°®‘ °√√¡·π–·π«µ“¡À≈—° Ÿµ√·°π°≈“ß°“√»°÷ …“¢—ÈπæπÈ◊ ∞“π æÿ∑∏»°— √“™ 2551 ™π—È ¡—∏¬¡»°÷ …“ªï∑’Ë 4 77

„∫§«“¡√Ÿâ ‡√◊ËÕß √—°µπ‡Õß¡Õ߇ÀÁπµπ‡Õß¡’§à“ «—¬√àÿπ∑’˪√– ∫§«“¡ ”‡√Á®„π‡√◊ËÕß°“√ª√—∫µ—« °“√‡√’¬π µ≈Õ¥®π‡√◊ËÕß∑’ˇ°’ˬ«°—∫°“√‡µ√’¬¡µ—« ª√–°Õ∫Õ“™’æ  à«π„À≠à®–‡ªìπ§π∑’Ë¡Õßµπ‡Õß„π·ß॒ √—°µπ‡Õß ¡Õ߇ÀÁπµπ‡Õß¡’§à“ ´÷Ëß∑”„À⇰‘¥°”≈—ß„® „π °“√ªØ‘∫—µ‘°‘®°√√¡µà“ß Ê ‰ªµ“¡¢—ÈπµÕπ¢Õß™’«‘µ‰¥â «—¬√àÿπ§«√Ωñ°§‘¥∂÷ßµ—«‡Õß„π·ßà¥’Õ¬àŸ‡ ¡Õ ‡™àπ ‡√“ “¡“√∂‡√’¬π«‘™“∑’Ë ”§—≠ ‡™àπ §≥‘µ»“ µ√å ¿“…“Õ—ß°ƒ…‰¥â ‡√“¡’‡æ◊ËÕπ∑’Ë¥’ ∑’Ëπà“√—° ‡√“¡’æàÕ·¡à∑’ˇ¢â“„®‡√“ √—°·≈–À«—ߥ’µàÕ‡√“ ‡√“¡’ ¢ÿ ¿“æ·¢Áß·√ß ‡√“¡’§«“¡√—∫º‘¥™Õ∫ ‡√“¡’§«“¡¡—Ëπ„®„πµπ‡Õß °“√§‘¥∂÷ßµπ‡Õß„π·ß॒ ‰¡à„™à‡ªìπ°“√‚°À°µπ‡Õß À√◊Õ°“√À≈Õ°µπ‡Õß ·µà‡ªìπ°“√欓¬“¡¡Õß ·≈–§âπÀ“„π à«π∑’Ë¥’¢Õßµπ‡Õß ‚¥¬§«“¡‡ªìπ®√‘ߧπ‡√“¡’∑—Èß à«π¥’·≈–‰¡à¥’ ¢Õ„Àâ‡√“§âπÀ“·≈–¡Õß „π à«π¥’ Ê „À≥⇠’¬°àÕπ ‡æ◊ËÕ‡√“®–‰¥â√⟠÷°√—°·≈–™◊Ëπ™¡µπ‡Õß Õ—π®–𔉪 Ÿà°“√æ—≤π“ª√—∫ª√ÿß·°â‰¢ „π à«π∫°æ√àÕß À√◊Õ‰¡à¥’‰¥â„π‚Õ°“ µàÕ‰ª «—¬√ÿàπ§«√ªØ‘∫—µ‘µπ¥—ßπ’È ‡æ◊ËÕ°“√𔉪 àŸ°“√√Ÿâ®—°√—°µπ‡Õß ·≈–¿“§¿Ÿ¡‘„®„πµπ‡Õß ¡Õ߇ÀÁπ§≥ÿ §à“¢Õßµπ‡Õß 1. À≈’°‡≈’ˬ߰“√¥∂Ÿ °Ÿ µπ‡Õß °“√∑”√⓬µπ‡Õß‚¥¬‰¡à√⟵—« ‡™àπ °“√µ”Àπ‘ ¥à“«à“µπ‡Õß °“√¡Õß«à“ µπ‡ÕߥâÕ¬°«à“§πÕ◊Ëπ °“√§‘¥«à“µπ‡Õß‚™§√⓬ ‰¡à¡’„§√√—° ‰¡à¡’„§√µâÕß°“√ µ√ߢⓡ‡√“§«√¡ÕߧâπÀ“ §«“¡ “¡“√∂„¥ Ê °Áµ“¡∑’ˇ√“¡’Õ¬àŸ · ¥ßÕÕ°¡“„À⇪ìπ∑’˪√–®—°…å·°à§π∑—Ë«‰ª ¡ÕߧâπÀ“§«“¡¥’ ®ÿ¥‡¥àπ ¢Õßµπ‡Õßæ√âÕ¡°—∫  à߇ √‘¡·≈–„Àâ°”≈—ß„®µπ‡Õß 2. ߥ‡«âπ°“√‡ª√’¬∫‡∑’¬∫°—∫§πÕ◊Ëπ Ê §«“¡·µ°µà“ß√–À«à“ß∫ÿ§§≈‡ªìπ‡√◊ËÕߪ°µ‘¢Õß¡πÿ…¬å °“√π”µπ‡Õ߉ª‡ª√’¬∫‡∑’¬∫°—∫§πÕ◊Ëπ‡ ¡Õ ‚¥¬‡©æ“– ‘Ëß∑’ˇªìπ∏√√¡™“µ‘∑’ˉ¡àÕ“®·°â‰¢‰¥â ‡™à𠧫“¡ «¬ §«“¡ Ÿß §«“¡ “¡“√∂∑“ß µ‘ªí≠≠“ œ≈œ ®–∑”„Àâ«—¬√àÿπ√⟠÷°«à“µπ‡Õß¡’ª¡¥âÕ¬ πÕ°®“°π—È𧫓¡·µ°µà“ß ∑“ß∞“π– ‡»√…∞°‘® §«“¡‡ªìπÕ¬àŸµà“ß Ê °Á‡ªìπ‡√◊ËÕߪ°µ‘„π™’«‘µ§π‡√“ ‰¡à¡’Õ–‰√∑’ˇÀ¡◊Õπ°—π 3. §âπÀ“¢âÕ¥’¢Õßµπ‡Õß·≈– à߇ √‘¡¢âÕ¥’À√◊Õ®ÿ¥‡¥àπ¢Õßµπ‡Õß ‡™àπ ∂â“«—¬√àÿπ‡ªìπ§π ¡’§«“¡ “¡“√∂∑“ß°“√«“¥¿“æ °Á§«√Ωñ°Ωπ„π‡√◊ËÕßπ’È Õ“®¡’º≈ß“π· ¥ß„Àâ‡æ◊ËÕπ‰¥â™◊Ëπ™¡∫â“ß À√◊Õ À“‚Õ°“ ‡¢â“ª√–°«¥¿“æ∫â“ß ‚¥¬‰¡à¡ÿàßÀ«—ß«à“®–µâÕ߉¥â√“ß«—≈ ®ß¿“§¿Ÿ¡‘„®∑’˵π‡Õß¡’§«“¡ “¡“√∂ ·≈– ‰¥â àߪ√–°«¥ ¡“°°«à“®–µâÕ߉¥â√—∫√“ß«—≈‡∑à“π—Èπ ·ºπ°“√®¥— °‘®°√√¡·π–·π«µ“¡À≈°—  µŸ √·°π°≈“ß°“√»°÷ …“¢πÈ— æÈ◊π∞“π æ∑ÿ ∏»—°√“™ 2551 78 ™Èπ— ¡—∏¬¡»÷°…“ª∑ï ’Ë 4

4. §âπÀ“ ‘Ëß∑’˵π‡Õ߉¡à™Õ∫„πµ—«¢Õ߇√“ Õ“®‡ªìπ¢âÕ∫°æ√àÕß∫“ßÕ¬à“ß∑’Ë·°â‰¢‰¥â ®ß≈ß¡◊Õ ª√—∫ª√ÿß·°â‰¢∑—π∑’ „π¢≥–‡¥’¬«°—π¡’À≈“¬Õ¬à“ß∑’Ë·°â‰¢‰¡à‰¥â°Á欓¬“¡∑”„®„Àâ¬Õ¡√—∫ 5. 欓¬“¡‡¢â“√à«¡°‘®°√√¡ √â“ß √√§å∑’˵π‡Õß∑”‰¥â·≈–®–™à«¬‡ √‘¡ √â“ߧ«“¡π—∫∂◊Õ §«“¡¿“§¿Ÿ¡‘„®„πµπ‡Õß ‡™àπ ‡≈àπ°’Ó ‡≈àπ¥πµ√’ «“¥√Ÿª ∑”°“√Ωï¡◊Õ º≈‘µ¢Õß„™â®“°«— ¥ÿµà“ß Ê ‡√’¬π¿“…“µà“ߪ√–‡∑» °“√∑”°‘®°√√¡‡æ◊ËÕ™¡ÿ ™π œ≈œ ·ºπ°“√®¥— °‘®°√√¡·π–·π«µ“¡À≈°—  Ÿµ√·°π°≈“ß°“√»÷°…“¢π—È æÈ◊π∞“π æ∑ÿ ∏»°— √“™ 2551 ™πÈ— ¡—∏¬¡»°÷ …“ªï∑’Ë 4 79

„∫ß“π ‡√◊ËÕß ¡Õߥ’¡’ ÿ¢ §” —Ëß „Àâπ—°‡√’¬ππ÷°∂÷ß∫§ÿ §≈∑’Ëπ—°‡√’¬π™◊Ëπ™Õ∫À√◊Õª√–∑—∫„® ·≈⫵Õ∫§”∂“¡„πª√–‡¥ÁπµàÕ‰ªπ’È 1. ∫§ÿ §≈∑’Ëπ—°‡√’¬ππ÷°∂÷߇ªìπ§π∑’Ë¡’§«“¡¥’Õ¬à“߉√ ..................................................................................................................................................................... ..................................................................................................................................................................... ..................................................................................................................................................................... ..................................................................................................................................................................... ..................................................................................................................................................................... 2. ∂â“∑ÿ°§π„π —ߧ¡‡ªìπ·∫∫∫§ÿ §≈∑’Ëπ—°‡√’¬ππ÷°∂÷ß ·≈â«„πªí®®ÿ∫—π —ߧ¡®–·µ°µà“߉ªÀ√◊Õ‰¡à ..................................................................................................................................................................... ..................................................................................................................................................................... ..................................................................................................................................................................... ..................................................................................................................................................................... 3. π—°‡√’¬πÕ¬“°®–∫Õ° ‘Ëß„¥°—∫∫§ÿ §≈∑’Ëπ—°‡√’¬ππ÷°∂÷ß∫â“ß ..................................................................................................................................................................... ..................................................................................................................................................................... ..................................................................................................................................................................... ..................................................................................................................................................................... 4. π—°‡√’¬π«‘‡§√“–Àå·≈–Õ∏‘∫“¬¢âÕ§«“¡¢â“ß≈à“ߢÕß∑à“πæÿ∑∏∑“ ¿‘°¢ÿ ‡¢“¡’ à«π‡≈«∫â“ß™à“ßÀ—«‡¢“ ®ß‡≈◊Õ°‡Õ“ à«π∑’Ë¥’‡¢“¡’Õ¬Ÿà ‡ªìπª√–‚¬™πå‚≈°∫â“ß ¬—ßπà“¥Ÿ  à«π∑’Ë™—Ë« Õ¬à“‰ª√⟢Õ߇¢“‡≈¬ ®–À“§π¡’¥’‚¥¬ à«π‡¥’¬« Õ¬à“¡—«‡∑’ˬ«§âπÀ“ À“¬‡Õ㬠‡À¡◊Õπ‡∑’ˬ«À“À𫥇µà“ µ“¬‡ª≈à“‡≈¬ Ωñ°„À⇧¬ ¡Õß·µà¥’ ¡’§≥ÿ ®√‘ß ..................................................................................................................................................................... ..................................................................................................................................................................... ..................................................................................................................................................................... ..................................................................................................................................................................... ..................................................................................................................................................................... ·ºπ°“√®¥— °®‘ °√√¡·π–·π«µ“¡À≈—° µŸ √·°π°≈“ß°“√»÷°…“¢—Èπæ◊Èπ∞“π æÿ∑∏»—°√“™ 2551 80 ™È—π¡∏— ¬¡»÷°…“ªï∑Ë’ 4

‡√◊ËÕß ¡ÿ¡¥¥’ ’...¡’„Àâ¡Õß ‡«≈“ 2 ™—Ë«‚¡ß 1.  “√– ”§—≠ °“√√⟧«“¡ π„® §«“¡∂π—¥ §«“¡ “¡“√∂¢Õßµπ‡Õß·≈–ºŸâÕ◊Ëπ ∑”„Àâ∫ÿ§§≈‡ÀÁπ§≥ÿ §à“¢Õßµπ‡Õß ·≈–ºŸâÕ◊Ëπ®–™à«¬ à߇ √‘¡„Àâ¡’§«“¡¡—Ëπ„®„πµπ‡Õß·≈–ºŸâÕ◊Ëπ„π°“√‡√’¬π·≈–∑”°‘®°√√¡√à«¡°—πµàÕ‰ª 2. ®ÿ¥ª√– ß§å™—Èπªï 1.6.1 ¡ÿàß¡—Ëπ„π°“√√—°…“§≥ÿ §“à „πµπ‡Õß·≈–™◊πË ™¡„π§≥ÿ §“à ¢ÕߺâŸÕ◊Ëπ ¥â“𧫓¡ π„® §«“¡∂π—¥ §«“¡ “¡“√∂¥â“π°“√‡√’¬π ·≈–Õ“™’æ 3. ®ÿ¥ª√– ß§å°“√‡√’¬π√Ÿâ 3.1 ∫Õ°§«“¡ π„®¢Õßµπ‡Õߥâ“π°“√‡√’¬π·≈–Õ“™’æ 3.2 ∫Õ°§«“¡∂π—¥¢Õßµπ‡Õߥâ“π°“√‡√’¬π·≈–Õ“™’æ 3.3 ∫Õ°§«“¡ “¡“√∂¢Õßµπ‡Õߥâ“π°“√‡√’¬π·≈–Õ“™’æ 3.4 ¿Ÿ¡‘„®„𧫓¡∂π—¥·≈–§«“¡ “¡“√∂¢Õßµπ‡Õß 3.5 ¬‘π¥’°—∫§«“¡∂π—¥·≈–§«“¡ “¡“√∂¢Õ߇æ◊ËÕπ 4. °‘®°√√¡°“√‡√’¬π√Ÿâ ™—Ë«‚¡ß∑’Ë 1 4.1 §√Ÿπ”¿“æ∫ÿ§§≈∑’Ë¡’§«“¡ ”‡√Á®„π¥â“π°“√»÷°…“·≈–Õ“™’æ „Àâπ—°‡√’¬π¥Ÿ ·≈â« π∑π“ °—∫π—°‡√’¬π∂÷ߧ«“¡ ”‡√Á®¢Õß·µà≈–∫ÿ§§≈«à“ ‡π◊ËÕß®“°‰¥â»÷°…“·≈–ª√–°Õ∫Õ“™’æ∑’˵√ß°—∫§«“¡ π„® §«“¡∂π—¥ ·≈–§«“¡ “¡“√∂ 4.2 §√Ÿ·®°„∫ß“π ‡√◊ËÕß §ÿ≥≈—°…≥–Õ“™’æ¢Õß©—π„Àâπ—°‡√’¬π∑” ‚¥¬™’È·®ß«—µ∂ÿª√– ß§å ·≈–«‘∏’°“√∑”·∫∫ ”√«® 4.3 π—°‡√’¬π‡ªìπºŸâµ√«®§”µÕ∫¥â«¬µπ‡Õß §√Ÿ ÿà¡∂“¡º≈§–·ππ∑’ˉ¥â®“°°“√∑”·∫∫ ”√«® ·≈–°“√µÕ∫§”∂“¡∑⓬„∫ß“π 4.4 §√Ÿ·≈–π—°‡√’¬π√à«¡°—π √ÿª«à“ ·µà≈–§π¡’§«“¡·µ°µà“ß°—π„π§ÿ≥≈—°…≥– Õ—π‰¥â·°à §«“¡ π„® §«“¡∂π—¥ ·≈–§«“¡ “¡“√∂¥â“π°“√‡√’¬π·≈–Õ“™’æ·µà∑°ÿ §π°Á¡’§≥ÿ §à“„πµπ‡Õß ·ºπ°“√®—¥°‘®°√√¡·π–·π«µ“¡À≈°—  µŸ √·°π°≈“ß°“√»°÷ …“¢—Èπæ◊Èπ∞“π æÿ∑∏»°— √“™ 2551 ™—Èπ¡—∏¬¡»°÷ …“ª∑ï Ë’ 4 81

™—Ë«‚¡ß∑’Ë 2 4.5 §√Ÿ∑∫∑«π°“√ ”√«®µπ‡Õߥâ“πÕ“™’殓°™—Ë«‚¡ß∑’Ë·≈â« 4.6 §√Ÿ·®°„∫ß“π ‡√◊ËÕß ∫ÿ§§≈„π¥«ß„® „Àâπ—°‡√’¬π∑” 4.7 §√Ÿ·®°„∫§«“¡√⟠‡√◊ËÕß 7 Õÿªπ‘ —¬∑’Ë √â“ß„À⇥Á°ª√– ∫§«“¡ ”‡√Á® „Àâπ—°‡√’¬π»÷°…“ §√ÕŸ ∏‘∫“¬‡æ‘Ë¡‡µ‘¡ 4.8 π—°‡√’¬π‡¢â“°≈àÿ¡ Ê ≈– 5-6 §π ‡≈à“¢âÕ¡Ÿ≈„π„∫ß“π ‡√◊ËÕß ∫ÿ§§≈„π¥«ß„®  àŸ°—πøíß 4.9 §√Ÿ·≈–π—°‡√’¬π√à«¡°—π √ÿª°“√‡ÀÁπ§ÿ≥§à“„πµπ‡Õß·≈–ºâŸÕ◊Ëπ ¥â“π°“√‡√’¬π·≈–Õ“™’æ ®–™à«¬ à߇ √‘¡„Àâπ—°‡√’¬π¡’§«“¡¡—Ëπ„®„πµπ‡Õß·≈–‡æ◊ËÕπ„π°“√‡√’¬π·≈–∑”°‘®°√√¡√à«¡°—πµàÕ‰ª 5.  ◊ËÕ/Õÿª°√≥å/·À≈à߇√’¬π√Ÿâ 5.1 „∫ß“π ‡√◊ËÕß §ÿ≥≈—°…≥–Õ“™’æ¢Õß©—π 5.2 „∫ß“π ‡√◊ËÕß ∫ÿ§§≈„π¥«ß„® 5.3 „∫§«“¡√⟠‡√◊ËÕß 7 Õªÿ π‘ —¬∑’Ë √â“ß„À⇥Á°ª√– ∫§«“¡ ”‡√Á® 6. °“√ª√–‡¡‘πº≈ 6.1 «‘∏’ª√–‡¡‘π 6.1.1 µ√«®„∫ß“π 6.1.2  √ªÿ √–¥—∫§≥ÿ ¿“æ°“√ªØ‘∫—µ‘ß“π 6.2 ‡§√◊ËÕß¡◊Õª√–‡¡‘π - ·∫∫∫—π∑÷°√–¥—∫§≥ÿ ¿“æ°“√ªØ‘∫—µ‘ß“π√“¬∫ÿ§§≈ 6.3 ‡°≥±å°“√æ‘®“√≥“ 6.3.1 „∫ß“π ‡√◊ËÕß §ÿ≥≈—°…≥–Õ“™’æ¢Õß©—π µÕ∫‰¥â 3 ¢âÕ √–¥—∫§≥ÿ ¿“æ ¥’ µÕ∫‰¥â 2 ¢âÕ √–¥—∫§ÿ≥¿“æ æÕ„™â µÕ∫‰¥â 1 ¢âÕ √–¥—∫§ÿ≥¿“æ ª√—∫ª√ÿß 6.3.2 „∫ß“π ‡√◊ËÕß ∫§ÿ §≈„π¥«ß„® µÕ∫‰¥â 3 ¢âÕ √–¥—∫§≥ÿ ¿“æ ¥’ µÕ∫‰¥â 2 ¢âÕ √–¥—∫§ÿ≥¿“æ æÕ„™â µÕ∫‰¥â 1 ¢âÕ √–¥—∫§≥ÿ ¿“æ ª√—∫ª√ßÿ 7. ·À≈àß»÷°…“§âπ§«â“‡æ‘Ë¡‡µ‘¡ ”À√—∫§√Ÿ - ·ºπ°“√®¥— °‘®°√√¡·π–·π«µ“¡À≈°—  µŸ √·°π°≈“ß°“√»°÷ …“¢πÈ— æπÈ◊ ∞“π æÿ∑∏»—°√“™ 2551 82 ™È—π¡∏— ¬¡»°÷ …“ª∑ï ’Ë 4

·∫∫∫—π∑÷°√–¥—∫§ÿ≥¿“æ°“√ªØ‘∫—µ‘ß“π√“¬∫ÿ§§≈ §”™’È·®ß ∫—π∑÷°√–¥—∫§ÿ≥¿“æ°“√ªØ‘∫—µ‘ß“π·µà≈–„∫ß“π≈ß„π™àÕß·≈â« √ÿª√–¥—∫§≥ÿ ¿“浓¡‡°≥±å √–¥—∫§ÿ≥¿“æ°“√ªØ‘∫—µ‘ß“π ∑’Ë ™◊ËÕ- °ÿ≈  √ÿª√–¥—∫§ÿ≥¿“æ §ÿ≥≈—°…≥–Õ“™’æ¢Õß©—π ∫ÿ§§≈„π¥«ß„® ‡°≥±å°“√æ‘®“√≥“ √–¥—∫§ÿ≥¿“æ ¥’ √–¥—∫§≥ÿ ¿“æ æÕ„™â ¥’ 2 „∫ß“π √–¥—∫§≥ÿ ¿“æ ª√—∫ª√ÿß ¡’ ¥’·≈–æÕ„™â‡∑à“π—Èπ ¡’ ª√—∫ª√ßÿ ·ºπ°“√®—¥°®‘ °√√¡·π–·π«µ“¡À≈°—  µŸ √·°π°≈“ß°“√»°÷ …“¢—πÈ æ◊πÈ ∞“π æ∑ÿ ∏»—°√“™ 2551 ™Èπ— ¡—∏¬¡»°÷ …“ªï∑’Ë 4 83

„∫ß“π ‡√◊ËÕß §ÿ≥≈—°…≥–Õ“™’æ¢Õß©—π ™◊ËÕ- °≈ÿ ..................................................................................™—Èπ...............................‡≈¢∑’Ë....................... ·∫∫ ”√«®§ÿ≥≈—°…≥–Õ“™’æ¢Õß©—π ¢âÕ¡Ÿ≈ª√–°Õ∫°“√æ‘®“√≥“§ÿ≥≈—°…≥–Õ“™’æ ®”·π°µ“¡ ISCED (International Standard Classification of Education) ‡ªìπ 10 °≈ÿà¡ “¢“«‘™“ µÕπ∑’Ë 1 „Àâπ—°‡√’¬πæ‘®“√≥“«à“π—°‡√’¬π ¡’§≥ÿ ≈—°…≥–Õ“™’æ  ‘ËßµàÕ‰ªπ’È¡“° πâÕ¬‡æ’¬ß„¥ ¡“°∑’Ë ÿ¥ ¡“° ª“π°≈“ß πâÕ¬ πâÕ¬∑’Ë ÿ¥ §–·ππ ¢âÕ∑’Ë ¢âÕ§«“¡ (5) (4) (3) (2) (1) √«¡ 1 ¡’§«“¡ “¡“√∂∂à“¬∑Õ¥§«“¡√⟄Àâ·°à ‡¬“«™πÀ√Õ◊ ∫§ÿ §≈‰¥â 2 ™Õ∫¥·Ÿ ≈ ·π–π”„À‡â æÕ◊Ë π À√Õ◊ §π„°≈™â ¥‘ ¡§’ ≥ÿ ∏√√¡ 3 ™Õ∫„À∫â √°‘ “√¢Õâ ¡≈Ÿ ∑“ß°“√»°÷ …“ ·°∫à §ÿ §≈∑«—Ë ‰ª 4 ™Õ∫»÷°…“§âπ§«â“‡√◊ËÕß√“«µà“ß Ê ¢Õß¡π…ÿ ¬åµ—Èß·µàÕ¥’µ®π∂÷ßªí®®ÿ∫—π 5 ¡§’ «“¡ “¡“√∂«‡‘ §√“–Àå«®‘ ¬— ‡Àµ°ÿ “√≥å „πÕ¥µ’ ·≈–ª®í ®∫ÿ π— ‰¥â 6 ™Õ∫√«∫√«¡¢Õâ ¡≈Ÿ ‡Àµ°ÿ “√≥å ∑“ߪ√–«µ— »‘ “ µ√å 7 ¡§’ «“¡ “¡“√∂·≈–∂π¥— ∑“ß»≈‘ ª– 8 ¡’§«“¡§‘¥√‘‡√‘Ë¡ √â“ß √√§å √—°Õ‘ √– 9 √°— §«“¡ «¬ß“¡·≈–∏√√¡™“µ‘ 10 ´◊ËÕ —µ¬å √—°…“§«“¡¬µÿ ‘∏√√¡ 11 ¡§’ «“¡ “¡“√∂®¥®”√–‡∫¬’ ∫°ÆÀ¡“¬ ¢âÕ∫—ߧ—∫µà“ß Ê ‰¥â 12 ¡’≈—°…≥–‡ªìπºŸâπ” ∫§ÿ ≈‘°¿“楒 ·ºπ°“√®¥— °®‘ °√√¡·π–·π«µ“¡À≈°—  Ÿµ√·°π°≈“ß°“√»°÷ …“¢Èπ— æ◊Èπ∞“π æÿ∑∏»—°√“™ 2551 84 ™πÈ— ¡∏— ¬¡»°÷ …“ªï∑Ë’ 4

¡“°∑’Ë ÿ¥ ¡“° ª“π°≈“ß πâÕ¬ πâÕ¬∑’Ë ÿ¥ §–·ππ ¢âÕ∑’Ë ¢âÕ§«“¡ (5) (4) (3) (2) (1) √«¡ 13 ¡’§«“¡ π„®»÷°…“™’«‘µ¡πÿ…¬å  —ߧ¡ ∑√—欓°√ ·≈– ‘Ëß·«¥≈âÕ¡ 14 ™Õ∫™à«¬‡À≈◊Õ —ߧ¡ °≈â“· ¥ß §«“¡§¥‘ ‡ÀπÁ 15 ¡’¡πÿ…¬ —¡æ—π∏奒 ¡’®‘µ„®‚Õ∫ÕâÕ¡Õ“√’ 16 ¡§’ «“¡≈–‡Õ¬’ ¥ √Õ∫§Õ∫  ¢ÿ ¡ÿ 17  π„®¢“à « “√·≈–‡»√…∞°®‘ 18 ¡§’ «“¡ “¡“√∂∑“ߧ≥µ‘ »“ µ√å ·≈– ∂µ‘ ‘ 19 ¡§’ «“¡ “¡“√∂„™â ‡¢¬’ π ¿“…“‰∑¬ ·≈–¿“…“µ“à ߪ√–‡∑» 20 ¡∑’ °— …–„π°“√ Õ◊Ë  “√∑ß—È ¿“…“‰∑¬ ·≈–¿“…“µ“à ߪ√–‡∑» 21 ¡¡’ π…ÿ ¬ ¡— æπ— ∏∑å ¥’Ë ’™Õ∫ ¡“§¡ 22 √—°·≈– π„®§«“¡‡ªìπÕ¬Ÿà∑’Ë¥’¢Õß¡πÿ…¬å „π‡√Õ◊Ë ßª®í ®¬—  ’Ë 23 ¡»’ ≈‘ ª–„π°“√ª√ßÿ Õ“À“√‰¥Õâ √Õà ¬ ·≈–π“à √∫— ª√–∑“π 24 ™Õ∫ÕÕ°·∫∫‡ Õ◊È º“â °“√·µßà °“¬ 25 ™Õ∫§πâ §«“â ∑¥≈Õß ™Õ∫‡√¬’ π «™‘ “«∑‘ ¬“»“ µ√å 26 ™“à ß ß— ‡°µ ≈–‡Õ¬’ ¥ √Õ∫§Õ∫ 27 „ΩÀÉ “§«“¡√°âŸ ∫— «∑‘ ¬“°“√„À¡àʇ ¡Õ 28 ¡§’ «“¡ “¡“√∂∑“ߧ≥µ‘ »“ µ√å ·≈–«∑‘ ¬“»“ µ√å 29 ™Õ∫„™‡â Àµºÿ ≈¡“°°«“à °“√®π‘ µπ“°“√ 30 ¡’§«“¡ “¡“√∂„π°“√¥Ÿ·≈ ‡Õ“„®„ à  à߇ √‘¡„Àâ∫ÿ§§≈¡’ ÿ¢¿“楒 ·ºπ°“√®—¥°‘®°√√¡·π–·π«µ“¡À≈—° µŸ √·°π°≈“ß°“√»°÷ …“¢—Èπæπ◊È ∞“π æ∑ÿ ∏»—°√“™ 2551 ™πÈ— ¡—∏¬¡»°÷ …“ª∑ï ’Ë 4 85

¡“°∑’Ë ÿ¥ ¡“° ª“π°≈“ß πâÕ¬ πâÕ¬∑’Ë ÿ¥ §–·ππ ¢âÕ∑’Ë ¢âÕ§«“¡ (5) (4) (3) (2) (1) √«¡ 31 ¡’§«“¡ “¡“√∂∑“ߧ≥‘µ»“ µ√å ‚¥¬‡©æ“–ø î °‘  å¡∑’ °— …–∑“ß ¡µ‘  ‘ ¡— æπ— ∏å 32 ™Õ∫∑”ß“π∑‡’Ë ªπì √ªŸ ∏√√¡¡“°°«“à π“¡∏√√¡ 33 ¡§’ «“¡ “¡“√∂ß“π°Õà  √“â ß´Õà ¡·´¡  ‘Ëß°àÕ √â“ß Õÿª°√≥åµà“ß Ê ‰¥â 34 ¡§’ «“¡ “¡“√∂·≈–¡æ’ π◊È ∞“π»≈‘ ª– ¡§’ «“¡§¥‘ √‡‘ √¡‘Ë 35 ¡§’ «“¡§¥‘ „π≈°— …≥–∑‡’Ë ªπì µ√√°»“ µ√å °“√§¥‘ À“‡Àµºÿ ≈ 36 ¡§’ «“¡ “¡“√∂„π°“√ÕÕ°·∫∫  √“â ßÕ“§“√ ∂“π∑’Ë 37 √°— ∏√√¡™“µ‘ ™Õ∫∑”ß“π„™°â ”≈ß— ∑”ß“π°≈“ß·®ßâ ‰¥â 38 ™Õ∫°“√º®≠¿¬— ‰¡æà ∂‘ æ’ ∂‘ π— „π°“√ „™™â «’ µ‘ ¡“°π°— 39 ™Õ∫ß“π¥“â π°“√‡°…µ√°√√¡ ‡≈¬’È ß µ— «å ª√–¡ß 40 ¡§’ «“¡‡ªπì ºπŸâ ”Õ¥∑π‡ ¬’  ≈– 41  π„®‡Õ“„®„ à§«“¡‡ª≈’ˬπ·ª≈ß√Õ∫µ—« 42 ¡’§«“¡µâÕß°“√™à«¬‡À≈◊ÕºâŸÕ◊Ëπ „À¡â §’ «“¡ ¢ÿ ·ºπ°“√®¥— °®‘ °√√¡·π–·π«µ“¡À≈°—  µŸ √·°π°≈“ß°“√»°÷ …“¢È—πæÈπ◊ ∞“π æÿ∑∏»—°√“™ 2551 86 ™—πÈ ¡—∏¬¡»°÷ …“ª∑ï Ë’ 4

§–·ππ§ÿ≥≈—°…≥–Õ“™’æ ∑’ˉ¥âÕ—∫¥—∫ 1 °≈ÿà¡ “¢“Õ“™’æÇÇÇÇÇÇÇÇÇ..............................................Ç. ∫—π∑÷°§ÿ≥≈—°…≥–Õ“™’æ¢Õß©—π Õ“™æ’ ∑©’Ë π— Õ¬“°‡ªπì §≥ÿ ≈°— …≥–Õ“™æ’ ¢Õß©π— §–·ππ§≥ÿ ≈—°…≥–Õ“™’æ ∑’ˉ¥âÕ—∫¥—∫ 2 °≈àÿ¡ “¢“Õ“™’æÇÇÇÇÇÇÇÇÇ..............................................Ç. ∫—π∑÷°§ÿ≥≈—°…≥–Õ“™’æ¢Õß©—π Õ“™æ’ ∑©’Ë π— Õ¬“°‡ªπì §≥ÿ ≈°— …≥–Õ“™æ’ ¢Õß©π— ·ºπ°“√®¥— °‘®°√√¡·π–·π«µ“¡À≈°—  Ÿµ√·°π°≈“ß°“√»°÷ …“¢—πÈ æÈπ◊ ∞“π æÿ∑∏»—°√“™ 2551 ™π—È ¡—∏¬¡»°÷ …“ªï∑Ë’ 4 87

 √ÿªº≈°“√ ”√«®µπ‡Õߧÿ≥≈—°…≥–Õ“™’æ¢Õß©—π °≈ÿà¡ “¢“Õ“™’æ Õ“™’懡◊ËÕ ”‡√Á®°“√»÷°…“ §ÿ≥≈—°…≥– §–·ππ √–¥—∫ Õ“™’æ §à“‡©≈’ˬ* √«¡ §ÿ≥¿“æ ¢âÕ 1. °≈ÿà¡ “¢“«‘™“ §√Ÿ Õ“®“√¬å π—°∫√‘À“√°“√»÷°…“ π—°«‘™“ 1-3 4-6  —ߧ¡»“ µ√å ·≈– °“√»÷°…“ π—°·π–·π« ‡®â“Àπâ“∑’ËΩñ°Õ∫√¡ 7-9 10-12 °“√Ωñ°À—¥§√Ÿ ‡®“â Àπ“â ∑‚’Ë  µ∑»— π»°÷ …“ ∫√√≥“√°— …å π°— ¥πµ√’ 13-15 π°—  π— ∑π“°“√ π°— ®µ‘ «∑‘ ¬“ π°— ‚¿™π“°“√ œ≈œ 16-18 2. °≈àÿ¡ “¢“«‘™“ §√Ÿ Õ“®“√¬å π—°«‘™“°“√»÷°…“ π—°¿“…“»“ µ√å ¡πÿ…¬å»“ µ√å π—°ª√–æ—π∏å ¡—§§ÿ‡∑»°å ≈à“¡ ∫√√≥“∏‘°“√ »“ π“ ·≈– π—°‚∫√“≥§¥’ ∫√√≥“√—°…å ‡≈¢“π°ÿ “√ ‡∑««‘∑¬“ ª√–™“ —¡æ—π∏å ‡®â“Àπâ“∑’Ë«‘‡∑» —¡æ—π∏å œ≈œ 3. °≈àÿ¡ “¢“«‘™“ ™à“ß»‘≈ªá ™à“ß¿“æ π—°·µà߇æ≈ß π—°ªØ‘¡“°√ «‘®‘µ√»‘≈ªá ·≈– ®‘µ√°√ ¡—≥±π“°√ π—°ÕÕ°·∫∫ ‡®â“Àπâ“∑’Ë ª√–¬°ÿ µå»‘≈ªá ‚ µ∑—»π»÷°…“ π—°«‘™“°“√ œ≈œ 4. °≈àÿ¡ “¢“«‘™“ ∑𓬧«“¡ 𑵑°√ µ”√«® π—°°“√‡¡◊Õß π‘µ‘»“ µ√å ‡®“â Àπ“â ∑ Ë’ √√æ°√ ºæŸâ æ‘ “°…“ Õ¬— °“√ ‡®“â Àπ“â ∑Ë’  ‘π‡™◊ËÕ ‡®â“Àπâ“∑’ˇ√àß√—¥Àπ’È ‘𠇮â“Àπâ“∑’Ë·√ßß“π  ¡— æπ— ∏å ‡®“â Àπ“â ∑∑Ë’ ¥Ë’ π‘ ∑ªË’ √°÷ …“°ÆÀ¡“¬ œ≈œ 5. °≈àÿ¡ “¢“«‘™“ π—° —ߧ¡ ß‡§√“–Àå π—° —ߧ¡«‘∑¬“ ·≈–  —ߧ¡»“ µ√å ¡“π…ÿ ¬«‘∑¬“ π—°®‘µ«‘∑¬“ π—°«‘‡§√“–Àå 5.1  “¢“«‘™“ π‚¬∫“¬·≈–·ºπ ‡®â“Àπâ“∑’ËΩñ°Õ∫√¡ ¡—§§‡ÿ ∑»°å  —ߧ¡»“ µ√å ·≈– ºŸâ ◊ËÕ¢à“« π—°∫√‘À“√ß“π∫§ÿ §≈ ‡®â“Àπâ“∑’Ë æƒµ‘°√√¡»“ µ√å ª√–™“ —¡æ—π∏å ‡®â“Àπâ“∑’ËΩÉ“¬ª°§√Õß ª≈—¥Õ”‡¿Õ œ≈œ 5.2  “¢“ π—°∏ÿ√°‘® π“¬∏𓧓√ π—°«‘®—¬ µ≈“¥ °“√∫√‘À“√ ºŸâ¢“¬ª√–°—π æπ—°ß“π¢“¬ ‡®â“Àπâ“∑’Ë«— ¥ÿ æ“≥‘™¬°“√ ·≈– ‡®â“Àπâ“∑’Ë«‘‡§√“–Àåπ‚¬∫“¬·≈–·ºπ ‡®â“Àπâ“∑’Ë ∫√‘À“√∏ÿ√°‘® °“√‡ßπ‘ ‡®“â Àπ“â ∑°Ë’ “√§≈ß—  √√æ“°√  ¡Àÿ ∫å ≠— ™’ æπ—°ß“π§¡ÿ  µäÕ° ‘π§â“ ‚ª√·°√¡‡¡Õ√å œ≈œ ·ºπ°“√®¥— °‘®°√√¡·π–·π«µ“¡À≈—° Ÿµ√·°π°≈“ß°“√»°÷ …“¢π—È æ◊πÈ ∞“π æ∑ÿ ∏»—°√“™ 2551 88 ™È—π¡—∏¬¡»°÷ …“ªï∑’Ë 4

§ÿ≥≈—°…≥– √–¥—∫ §–·ππ °≈ÿà¡ “¢“Õ“™’æ Õ“™’懡◊ËÕ ”‡√Á®°“√»÷°…“ Õ“™’æ §à“‡©≈’ˬ* √«¡ §ÿ≥¿“æ ¢âÕ 5.3  “¢“«‘™“ π—°ª√–™“ —¡æ—π∏å π—°¢à“« π—°Àπ—ß ◊Õæ‘¡æå 19-21 22-24  ◊ËÕ “√¡«≈™π π°— °“√‡¡Õ◊ ß π°— ®¥— √“¬°“√«∑‘ ¬‚ÿ ∑√∑»— πå æ∏‘ °’ √ 25-27 28-30 ·≈–°“√‡Õ° “√ ºâŸº≈‘µ¿“æ¬πµ√å œ≈œ 31-33 34-36 5.4  “¢“«‘™“ π°— ‚¿™π“°“√ π°— ÕÕ°·∫∫‡§√Õ◊Ë ß·µßà °“¬ œ≈œ 37-39 40-42 §À°√√¡»“ µ√å 6. °≈ÿà¡ “¢“«‘™“ π—°«‘∑¬“»“ µ√å π—°‡§¡’ªØ‘∫—µ‘ π—°øî ‘° å «‘∑¬“»“ µ√å π—°§≥‘µ»“ µ√å π—°Õÿµÿπ‘¬¡«‘∑¬“ ‡®â“Àπâ“∑’Ë ∏√√¡™“µ‘ §Õ¡æ‘«‡µÕ√å ‡®â“Àπâ“∑’Ë«‘∑¬“»“ µ√å°“√·æ∑¬å π—°π‘‡«»«‘∑¬“ π—°«‘‡§√“–Àå«‘®—¬ œ≈œ 7. °≈àÿ¡ “¢“«‘™“ ·æ∑¬å  —µ«·æ∑¬å 欓∫“≈ ‡¿ —™°√ ‡®â“Àπâ“∑’Ë ·æ∑¬»“ µ√å ·≈– «‘∑¬“»“ µ√å°“√·æ∑¬å ‡®â“Àπâ“∑’Ë√—ß ’‡∑§π‘§ «‘™“∑’ˇ°’ˬ«¢âÕß π—°°“¬¿“æ∫”∫—¥ π—°®‘µ‡«™ ‡®â“Àπâ“∑’Ë °—∫ ¢ÿ ¿“æÕπ“¡—¬  “∏“√≥ ÿ¢ œ≈œ 8. °≈ÿà¡ “¢“«‘™“ «‘»«°√ ºâŸ§«∫§ÿ¡°“√°àÕ √â“ß ‚ø√å·¡π «‘»«°√√¡»“ µ√å ™à“߇¢’¬π·∫∫ ™à“߇∑§π‘§ 8.1 «‘»°√√¡ »“ µ√å 8.2  ∂“ªíµ¬-  ∂“ªπ‘° π—°ÕÕ°·∫∫ °√√¡»“ µ√å·≈– º—߇¡◊Õß 9. °≈ÿà¡ “¢“«‘™“ ‡°…µ√°√ π—°«‘™“°“√‡°…µ√ ‡®â“Àπâ“∑’˪ɓ‰¡â ‡°…µ√»“ µ√å π—°°“√ª√–¡ß ‡®â“Àπâ“∑’ˇ°…µ√·≈– À°√≥å «π»“ µ√å ·≈– π—°®—¥ «π π—°ª»ÿ —µ«å ‡®â“¢Õßø“√å¡æ◊™ À√◊Õ °“√ª√–¡ß  —µ«å œ≈œ 10. °≈àÿ¡ “¢“ π—°°’Ó π—° —ߧ¡ ß‡§√“–Àå æ—≤π“°√ «‘™“Õ◊Ëπ Ê ‰¥â·°à Õ“™≠“«‘∑¬“  «— ¥‘°“√ —ߧ¡ ·ºπ°“√®—¥°‘®°√√¡·π–·π«µ“¡À≈—° Ÿµ√·°π°≈“ß°“√»°÷ …“¢—Èπæπ◊È ∞“π æ∑ÿ ∏»°— √“™ 2551 ™Èπ— ¡∏— ¬¡»÷°…“ªï∑Ë’ 4 89

 √ÿªº≈°“√ ”√«® (*§à“‡©≈’ˬ = §–·ππ√«¡ À“√¥â«¬ 3) °“√µ√«®§–·ππ ¡“°∑’Ë ¥ÿ = 5, ¡“° = 4, ª“π°≈“ß = 3, πâÕ¬ = 2, πâÕ¬∑’Ë ÿ¥ = 1 °“√·ª≈§«“¡√–¥—∫§ÿ≥¿“æ √–¥—∫§ÿ≥¿“浓¡®ÿ¥À¡“¬¢ÕßÀ≈—° µŸ √ ®—¥√–¥—∫‡ªìπ 5 √–¥—∫ ‚¥¬„™â™à«ß§–·ππ‡©≈’ˬ ¥—ßπ’È √–¥—∫§ÿ≥¿“æ ™à«ß§–·ππ‡©≈’ˬ ¡“°∑’Ë ¥ÿ 4.21-5.00 ¡“° 3.41-4.20 ª“π°≈“ß 2.61-3.40 πâÕ¬ 1.81-2.60 (∑’Ë¡“ : »Ÿπ¬åæ—≤𓇧√◊Õ¢à“¬°‘®°√√¡·π–·π« ‚√߇√’¬π µ√’«‘∑¬“ 2) ·ºπ°“√®—¥°®‘ °√√¡·π–·π«µ“¡À≈°—  Ÿµ√·°π°≈“ß°“√»÷°…“¢È—πæπ◊È ∞“π æÿ∑∏»°— √“™ 2551 90 ™πÈ— ¡—∏¬¡»÷°…“ª∑ï ’Ë 4

µÕπ∑’Ë 2 „Àâπ—°‡√’¬πµÕ∫§”∂“¡„πª√–‡¥ÁπµàÕ‰ªπ’È 1. §ÿ≥≈—°…≥–Õ“™’æ¢Õßπ—°‡√’¬π ................................................................................................................................................................. ................................................................................................................................................................. ................................................................................................................................................................. ................................................................................................................................................................. ................................................................................................................................................................. ................................................................................................................................................................. 2. ·π«∑“ß„π°“√ª√–°Õ∫Õ“™’浓¡§≥ÿ ≈—°…≥–Õ“™’æ¢Õßπ—°‡√’¬π ................................................................................................................................................................. ................................................................................................................................................................. ................................................................................................................................................................. ................................................................................................................................................................. ................................................................................................................................................................. ................................................................................................................................................................. 3. ªí®®—¬À√◊Õ ‘Ëß∑’Ë®– π—∫ ππÿ „Àâπ—°‡√’¬πª√– ∫§«“¡ ”‡√Á® ................................................................................................................................................................. ................................................................................................................................................................. ................................................................................................................................................................. ................................................................................................................................................................. ................................................................................................................................................................. ................................................................................................................................................................. ·ºπ°“√®¥— °®‘ °√√¡·π–·π«µ“¡À≈—° µŸ √·°π°≈“ß°“√»°÷ …“¢—Èπæπ◊È ∞“π æÿ∑∏»—°√“™ 2551 ™È—π¡—∏¬¡»°÷ …“ª∑ï ’Ë 4 91