Algunas de estas emociones Un amigo o amante Todo es inspiración. Y luego yo poetizo Con versos, poemas y canciones, Y en cartas escribo Algunas reflexiones. Para ustedes que son amigos O simplemente se convirtió en pasión, En el amor yo poetizo Y tomo tu mano Para contarte un secreto Que nunca le dije a nadie. Estoy contento con mis versos Y con tus versos también. Aquí les cuento mi historia Y me deleito en eso Agradeciéndote ¿Quién está leyendo mis versos? E Rocha - 51 -
Lauro Schneider Velhas emoções. Distante, No tempo e no espaço, Na doce lembrança do abraço, Por um instante Reluza o brilho de outrora, Do sorriso inebriante, Cativante, De quem se amou, mas foi embora. Esperança que insiste, Persiste, Resiste entre a dor e tênue melancolia, Reacende ness’alma suplicante, Daquele sorriso a bela magia; Enxuga lhe o pranto, Devolve-lhe o encanto, Do amor a paz, a alegria. Tão perto e tão forte, Além do tempo, aporte, Antigas ilusões; Faça tudo parar E o passado de novo voltar, Ainda que na lembrança, De quem insiste em sonhar, Reviver as velhas emoções! - 52 -
Viejas emociones Distante, En tiempo y espacio, En el dulce recuerdo del abrazo, Por un instante Reluce el brillo de antaño D e sonrisa embriagante Cautivador, Quien amó, pero se fue. Espero que insista, Persiste, Resiste entre el dolor y la tenue melancolía, Reaviva esta alma suplicante, De esa sonrisa la bella magia; Limpia su llanto, Devuélvele el encanto Del amor a la paz, la alegría. Tan cerca y tan fuerte Además del tiempo, Ilusiones antiguas; Haz que todo pare Y el pasado vuelva otra vez Aunque en recuerdo, De los que insisten en soñar, ¡Revive las viejas emociones! Lauro Schneider - 53 -
Rosangela Schmidt Concade Eu era assim Eu era assim Feita de sonhos e alegria Eu era assim De pisadas firmes na estrada Feita de amor e poesia A vida bateu forte De metas e boletos Fiquei sem norte E poesia, só poesia... E o amor virou melodia Nada perdi, Eu era assim as agruras me adoçaram a alma De renda me vestia Mostrava um pouco de mim E não deixei morrer a poesia! E escondia na alma a magia E o semblante sorria ...sorria Eu era assim Nos cabelos uma rosa Nos lábios um batom vermelho Nos pés um salto alto E trabalhava toda prosa Eu era assim Encobria o amor pulsante Gelei meu corpo quente Fui abrigo, fui mãe Fui amor gigante latente - 54 -
Yo era así Yo era así Congelé mi cuerpo caliente Hecho de amor y poesía Era un refugio, era una madre. La vida golpeó fuerte Estaba latente amor gigante. Salí corriendo del norte Y el amor se convirtió en melo- Yo era así día. Hecho de sueños y alegría Yo era así Constante en el camino Llevaba encaje Metas y facturas Mostraba un poco de mi Y escondí la magia en el alma Y poesía, solo poesía ... Y el semblante son- reía ...Sonreía. No perdí nada, las dificultades endulzaron mi alma Yo era así En el cabello una rosa, ¡Y no dejé morir a la poesía! En los labios un labial rojo, Tacones altos en los pies Y trabajó toda la prosa. Yo era así Rosangela Schmidt Concade Amor palpitante cubierto
Esanei Oliveira Tempo O tempo está passando tão depressa Parece fugir da vida que leva... Tanta correria, tanta euforia Para quê? Desacelerar é preciso, Para apreciar o sorriso, Para você ver crescer... Para você não perder... Para apreciar as cores, Em seus tons, E seus amores... Que a vida passe leve, Para você se perceber. - 56 -
Tiempo El tiempo corre muy rápido Parece huir de la vida que lleva ... Tanto correr, tanta euforia ¿Para que? Desacelerar es necesario, Para disfrutar de la sonrisa Para que veas crecer ... Para que no pierdas ... Para apreciar los colores, En sus tonos Y tus amores ... Que la vida pase a la ligera Para que te des cuenta de ti mismo. Esanei Oliveira
Alda M S Santos vida de poeta Escrever é um ato catártico Faz-me rever, me refazer Construir, desconstruir, reconstruir O papel aceita, a tela idem Não há censura ou julgamento Caneta ou teclado mandam ver Aceitam bem todo sentimento Desde sempre, há muito tempo Escrever me traz contentamento Crónicas, contos, poemas Uns partilháveis, outros não Vale expressar a emoção Sempre um olhar atento a captar A poesia que há em todo lugar No viver do outro, na natureza, No amar, no chorar, no sofrer No poeta tudo é inspiração Tudo é poesia em combustão Com uma intensidade que assusta Nessa vida nem sempre justa O poeta é um ser que não cabe em si Para estar pleno precisa repartir A dor, o amor, a alegria, a saudade Tudo aquilo que houver intensidade Ser poeta é partilhar humanidade - 58 -
La vida del poeta Escribir es un acto catártico Hazme revisar, rehacerme Construir, desconstruir, reconstruir El papel acepta, la pantalla ídem No hay censura ni juicio Mostrar lápiz o teclado Aceptan cada sentimiento bien Desde siempre, hace mucho tiempo Escribir me da satisfacción Crónicas, cuentos, poemas. Algunos compartibles, otros no Expresando emoción Siempre un ojo cercano para capturar La poesía que está en todas partes. En la vida del otro, en la naturaleza, No amar, no llorar, no sufrir En el poeta todo es inspiración. Todo esta quemando poesia Con una intensidad que asusta En esta vida no siempre es justo El poeta es un ser desinteresado. Para estar lleno necesitas compartir El dolor, el amor, la alegría, el anhelo. Todo lo que tiene intensidad Ser poeta es compartir humanidad. Alda M S Santos - 59 -
Antonio Ferreira Bossle Toninho O caminho do seu coração O caminho que leva Ao seu coração É uma estrada Revestida com Favos de mel, Cercada com As mais belas flores. Na frente não há portão, Qualquer pessoa Pode visitar. Mas para morar Tem que pagar Preço... Muito amor pra dar. - 60 -
El camino de tu corazón El camino que lleva Para tu corazón Es un camino Recubierto con Panales, Rodeado de Las flores mas bellas. En frente no hay puerta, Cualquier persona Puedes visitar. Pero para vivir Hay que pagar Precio... Demasiado amor para dar. Autor: Antonio Ferreira Bossle Toninho Diretos reservados Lei 9.610/98 - 61 -
Mary Maranhão Banho de Lua Estava triste desfalecendo, a lua me banhou de amor Trocou o meu coração ferido e em teus braços me entregou O meu coração agora e teu, você só precisa me cuidar Somos dois e somos um, para a vida transformar A lua é testemunha do meu querer, desse amor que eu sinto por você Já não faz nenhum sentido para mim, não ver esse amor lindo florescer. Lindo amor que rege e que vicia, que dá jeito ao nosso simples amar Que nos leva a tocar as estrelas no céu e de amor os nossos corpos impregnar. Lindo banho de Lua e de magia! Lindo luar de alegria e terno Luar Mudou minha vida triste e vazia, me trazendo você pra amar Agora tem sentido o meu caminho, cada dia o amor brota o meu ser Luar tão belo coloriu o meu mundo, dando me mil motivos pra rever Como um bem precioso reflete o luar do nosso viver! - 63 -
Baño de luna Estaba triste desmayándome, la luna me bañaba en amor Intercambiaste mi corazón herido y en tus brazos me diste Mi corazón es tuyo ahora, solo tienes que cuidarme Somos dos y somos uno, para que la vida se transforme La luna es testigo de mi deseo, este amor que siento por ti Ya no tiene sentido para mí, no ver florecer ese hermoso amor. Hermoso amor gobernante y adictivo que da paso a nuestro simple amor. Eso nos lleva a tocar las estrellas en el cielo y amar nuestros cuerpos para impregnar. Hermoso baño de luna y magia! Hermosa luz de luna de alegría y traje de luna Cambió mi vida triste y vacía, llevándome a amar Ahora mi camino se ha sentido, cada día el amor brota de mi ser Tan hermosa luz de luna coloreó mi mundo, dándome mil razones para revisar ¡Cómo un bien precioso refleja la luz de la luna de nuestra vida! Mary Maranhão
AGRADECIMENTOS Poetas e poetisas, É maravilhoso ter vocês nessa festa Vocês que mostram sensibilidade em seus versos Que acreditam na vida, no amor, nesse viver controverso Nossos agradecimentos sinceros, nosso abraço Somos privilegiados por esse dom Que saibamos fazer um mundo melhor através dele Muito obrigada a cada um que está no grupo conosco E que nos alegra e emociona todos os dias com sua poesia GRATIDÃO, AMIGOS QUE A POESIA NOS DEU!
Desenho gráfico Diagramação Agrupamento Drugot. [email protected] Junho 2020
Search
