ครูภูมิปัญญาไทย รุ่นที่ 2 ภาคเหนือ

§√Ÿ¿¡Ÿ ª‘ í≠≠“‰∑¬ √àπÿ ∑Ë’ Ú 99 ¿“§‡ÀπÕ◊ §√¡Ÿ ≥’ æ¬Õ¡¬ß§å ‡¡ÕË◊ Õ¬„àŸ π‡æ»∫√√晵‘ ‰¥‡â ¢“â ‡√¬’ ππ°— ∏√√¡„π ”π°— «¥— Õπ‘ ∑√“√“¡ ‡¡Õ◊Ë æ.». ÚÙ¯˜  Õ∫π°— ∏√√¡™π—È µ√‰’ ¥„â π π“¡À≈«ß ‡¡Õ◊Ë æ.». ÚÙ¯¯ µÕà ¡“‰¥‡â √¬’ π ¿“…“∫“≈’‡æË¡‘ ‡µ¡‘ ®π Õ∫‰¥πâ °— ∏√√¡‡Õ° ·≈– Õ∫‰¥‡â ª√’¬≠∏√√¡ ı ª√–‚¬§ „πªï æ.». ÚÙ˘ı ‡¡Ë◊Õ∑“ߧ≥– ß¶å‰¥∫â √√®„ÿ À‡â ªπì §√Ÿ Õπª√¬‘ —µ∏‘ √√¡ ∑Èß— ∑“ßΩ“É ¬∫“≈·’ ≈–π—°∏√√¡ ·≈â« ®÷߉¥â ¡—§√ Õ∫«‘™“™ÿ¥§√Ÿ‰¥âµ“¡≈”¥—∫¥—ßπÈ’ ¡Ÿ≈ §√Ÿ æ. (æ.». ÚÙ˘ı) ª√–°“»- π’¬∫—µ√§√æŸ ‘‡»…ª√–∂¡ §√Ÿ æ.ª. (æ.». ÚÙ˘¯) ª√–°“»π’¬∫—µ√§√æŸ ‡‘ »…¡∏— ¬¡ §√Ÿ æ.¡. (æ.». Úı) ·≈– ¡—§√ Õ∫‡µ√¬’ ¡Õ¥ÿ ¡»÷°…“ªï∑Ë’ Ú ‰¥„â πªï æ.». ÚÙ˘Ú ‡¡◊ÕË Õ“¬ÿ ÛÒ ªï ‰¥â≈“ °‘ ¢“∫∑·≈–‡¢â“»°÷ …“µàÕ®π®∫„π√–¥∫— ª√≠‘ ≠“µ√’ §≥– »÷°…“»“ µ√å ¡À“«‘∑¬“≈—¬‡™’¬ß„À¡à ·≈–‡¢â“»÷°…“µàÕ „π√–¥—∫ª√‘≠≠“‚∑  “¢“¿“…“ ·≈–«√√≥§¥’‰∑¬ §≥–»÷°…“»“ µ√å ¡À“«‘∑¬“≈—¬»√’π§√‘π∑√«‘‚√≤ ª√– “π¡‘µ√ „πªï æ.». ÚıÒ˘  ”À√—∫°“√ª√–°Õ∫Õ“™’扥â‡√Ë‘¡√—∫√“™°“√‚¥¬‡ªìπ§√Ÿª√–™“∫“≈ ·≈– µÕà ¡“‰¥â‚Õπ¬â“¬¡“‡ªìπÕ“®“√¬å„π¡À“«∑‘ ¬“≈—¬‡™¬’ ß„À¡à  Õπ«™‘ “¿“…“«√√≥§¥‰’ ∑¬ «‘™“ ¿¡Ÿ ª‘ ≠í ≠“‰∑¬ ·≈–«≤— π∏√√¡æπ◊È ∫“â π πÕ°®“°°“√ Õπ∑“à π¬ß— ‡ªπì «∑‘ ¬“°√„π°“√ª√–™¡ÿ  —¡¡π“ µ≈Õ¥∂ß÷ ß“π∫√√¬“¬‡°’ˬ«°∫— ¿Ÿ¡‘ª≠í ≠“„π ∂“∫—πµ“à ßÊ ¡“‚¥¬µ≈Õ¥ °“√‡√¬’ π√Ÿâ §√¡Ÿ ≥’ æ¬Õ¡¬ß§å „𫬗 ‡¥°Á ‰¥Õâ ¬àŸ°—∫§√Õ∫§√—«™“«π“Õπ— ¡«’ ∂‘ ™’ ’«‘µ§«“¡‡ªπì Õ¬àŸ ·∫∫™“«™π∫∑∑«Ë— ‰ª ¡∫’ ¥‘ “‡ªπì º∑⟠√ߧ«“¡√∑Ÿâ ßÈ— ∑“ß‚≈°·≈–∑“ß∏√√¡ ¡¡’ “√¥“‡ªπì ·¡∫à “â π ∑Ë’¥’ ∑à“π®÷߉¥â√—∫°“√ª≈Ÿ°Ωíß„À⇪ìπ ç§πÀπ—°‡Õ“‡∫“ Ÿâé ™à«¬ß“π∫‘¥“¡“√¥“∑ÿ°Õ¬à“ß ‰¡«à “à ®–‡ªπì µ—°π”È µ”¢“â « À“øπó µ≈Õ¥®π‡≈¬’È ßπÕâ ß ‡¡Ë◊Õ‡¢â“‡√’¬π„π™—Èπª√–∂¡°Á‰¥â√—∫°“√Ωñ°À—¥ Õ∫√¡ —Ëß Õπ ®π‡¢â“„®¿Ÿ¡‘ªí≠≠“ æ◊Èπ∫â“π®“°‚√߇√’¬πÀ≈“¬ª√–°“√ µàÕ¡“‡¡◊ËÕ∫«™‡ªìπ “¡‡≥√·≈–æ√–¿‘°…ÿ∑à“π‰¥âπ” §«“¡√¥âŸ “â π«√√≥°√√¡·≈–°“√¢∫— √Õâ ß∑∫’Ë ¥‘ “ Õπæ√Õâ ¡°∫— 𔧫“¡√∑Ÿâ ‰’Ë ¥®â “°°“√»°÷ …“®“° æ√–π—°‡∑»πå∑’Ë¡’™Ë◊Õ‡ ’¬ß¡“º ¡º “π·≈–ª√–¬ÿ°µå®π‡°‘¥‡ªìπÕߧ姫“¡√⟇ªìπ‡§√◊ËÕß¡◊Õ„π °“√‡∑»πå ®π‰¥√â ∫— °“√¬°¬Õà ß«“à ‡ªπì çæ√–π—°‡∑»π几¬’ ߥ·’ Ààß≈“â ππ“é ¡§’ «“¡ π„®„π ∫∑ª√–æ—π∏å ©π— ∑≈—°…≥·å ∫∫≈â“π𓇪ìπÕ¬“à ß¬Ë‘ß ‰¥âΩñ°À¥— °“√·µßà §√“à «·≈–¢—∫√âÕߥ«â ¬ §«“¡Ω°í „ΩÉ ·≈–¡§’ «“¡¡ßÿà ¡π—Ë ∑®Ë’ –‡ªπì π°— · ¥ß∑“ߢ∫— ¢“π≈“â ππ“ πÕ°®“°π’Ȭߗ ‰¥â‡√’¬π«™‘ “∑“ß»“ π“ ‡√¬’ π∫“≈’ π°— ∏√√¡ ®π‰¥â√—∫µ”·Àπßà ‡ªπì ‡º¬·ºàÕ”‡¿Õ∑“ߠ߶å ∑”Àπâ“∑’ËÕÕ°‡∑»π“ —Ëß Õπª√–™“™π‚¥¬°“√‡∑»πå·∫∫∫√√¬“¬ ·≈–°“√‡∑»πå·∫∫°“√·À≈à („ à°“æ¬)å ¡À“™“µ‘ µ—ßÈ ·µÕà “¬ÿ Òı ®π∂÷ßÕ“¬ÿ ÛÒ ªï ‡¡Ë◊Õ≈“ ‘°¢“∫∑·≈â« °Á»÷°…“§âπ§«â“¥â«¬µπ‡Õߥ⫬°“√ ¡—§√ Õ∫ «‘™“™ÿ¥§√Ÿ §√Ÿ æ. §√Ÿ æ.ª. ·≈– §√Ÿ æ.¡. ª√‘≠≠“µ√’ ·≈–ª√‘≠≠“‚∑ µ“¡≈”¥—∫ ‡πË◊Õß®“°§√Ÿ¡≥’

§√Ÿ¿Ÿ¡‘ª≠í ≠“‰∑¬ √àÿπ∑Ë’ Ú 100 ¿“§‡ÀπÕ◊ æ¬Õ¡¬ß§å ‡ªìπºâŸ„Ω√É âŸ„Ω‡É √’¬π ®ß÷ ¡§’ «“¡√âŸ∑“ß¿¡Ÿ ‘ªí≠≠“À≈“¬·¢πß ·≈–‰¥„â ™âÕߧ姫“¡√⟠‡À≈“à πÈ¡’ “ Õπæ√– ß¶å „π¥â“π°“√‡∑»πå °“√ª“∞°∂“ ·≈–°“√‡∑»π几¬’ ߥ’ (‡∑»πå¡À“ ™“µ)‘  Õπ«™‘ “ª√–«µ— »‘ “ µ√å  ß— §¡ ¿“…“‰∑¬ „π™πÈ— ª√–∂¡»°÷ …“ ·≈–«™‘ “¿¡Ÿ ª‘ ≠í ≠“‰∑¬ „π™—Èπ¡—∏¬¡»÷°…“  Õπ«‘™“«—≤π∏√√¡æÈ◊π∫â“π «‘™“°“√»÷°…“°—∫°“√æ—≤π“™ÿ¡™π «‘™“ Õ°— …√»“ µ√å ·≈–«√√≥°√√¡ µ≈Õ¥®π«™‘ “°“√¢∫— √Õâ ßæπ◊È ∫“â π≈“â ππ“·°πà  ‘ µ‘ ·≈–π°— »°÷ …“ „π√–¥∫— ª√≠‘ ≠“µ√·’ ≈–‚∑ ®π¡≈’ °Ÿ »…‘ ¬„å π√–¥∫— ™πÈ— µ“à ßÊ ‡ªπì ®”π«π¡“° Õߧ§å «“¡√Ÿâ §√Ÿ¡≥‡’ ªìπºâŸÀπ÷Ëß∑¡’Ë §’ «“¡√Õ⟠¬“à ߬ե‡¬¬Ë’ ¡ ‡ªìπ∑√’Ë âŸ®°— ¢Õßπ—°«‘™“°“√∑—«Ë ª√–‡∑» ‡°’ˬ«°—∫»≈‘ ª«≤— π∏√√¡‡æ√“–∑à“π‰¥â»÷°…“§πâ §«â“ ¥â“π»‘≈ª°√√¡ ¿“…“·≈–«√√≥°√√¡  “¡“√∂·µàß‚§≈ß ©—π∑å °“æ¬å °≈Õπ ‰¥â‡ªìπÕ¬à“ߥ’ ¡’ß“π‡¢’¬π‡ªìπ∑’˪√“°ØÀ≈“¬‡√Ë◊Õß ‡™πà §√“à «æ∑ÿ ∏ª√–«µ— ‘ §√“à «√Ë” ˜ ªï ‡¡Õ◊ ߇™¬’ ß„À¡à ‚§≈ßπ√‘ “»‡«¬’ ßæ√“â « π√‘ “»‚µ‡°¬’ « ‡ªìπµπâ „π¥â“π°“√¢∫— √Õâ ß ∑à“π “¡“√∂·À≈à‡∑»πå¡À“™“µ‰‘ ¥Õâ ¬“à ߉æ‡√“– ‡æ√“–‡§¬‡ªπì æ√–π—°‡∑»π å ¡—¬‡ªπì æ√–¿°‘ …ÿ‡ªìπ‡«≈“À≈“¬ªï „π¥“â π°“√¢—∫√âÕß·∫∫™“«∫“â π° Á “¡“√∂ ¢∫— ´Õ ¢∫— ‚§≈ß·∫∫≈“â π𓉥Õâ ¬“à ߉æ‡√“–¡¿’ ¡Ÿ ª‘ ≠í ≠“„π°“√∫“¬»√ ’ ¢àŸ «≠— „™»â ≈‘ ª–ªØ¿‘ “≥ ¢—∫¢“π∑”æ‘∏’·°àª√–™“™π∑Ë—«‰ª µ≈Õ¥∂ß÷ ∑Ÿ≈æ√–¢«—≠ ∂«“¬æ√–∫“∑ ¡‡¥Á®æ√–‡®â“Õ¬àŸÀ«— ·≈– ¡‡¥®Á æ√–π“߇®“â œ æ√–∫√¡√“™‘π’π“∂·≈–æ√–∫√¡«ß»“πÿ«ß»å √«¡∑—Èß∫“¬»√ ’ ¢àŸ «—≠ ª√–¡ÿ¢¢Õߪ√–‡∑»µà“ßÊ ∑’Ë¡“‡¬◊Õπª√–‡∑»‰∑¬ µ≈Õ¥®π∫“¬»√’ àŸ¢«—≠·°à∫ÿ§§≈ ”§—≠ ¢Õߪ√–‡∑»Õ°’ ¥«â ¬¥«â ¬  ”À√—∫§«“¡√Ÿâ‡°Ë’¬«°—∫®“√’µª√–‡æ≥’ »‘≈ª°√√¡ «√√≥°√√¡∑Ë’‡ªìπ¢Õ߇°à“´Ë÷ß ª√“°ØÕ¬„àŸ π§¡— ¿√’ µå “à ßÊ §√¡Ÿ ≥’ æ¬Õ¡¬ß§å ‰¥»â °÷ …“§πâ §«“â ·≈–π”¡“‡¢¬’ π‰«â ‡™πà ª√–‡æ≥’  ‘∫ Õ߇¥◊Õπ≈â“ππ“ µ”√“‡√’¬πÀπ—ß Õ◊ ≈â“ππ“ ‡§√ËÕ◊ ß °— °“√–„π≈â“ππ“ §¡— ¿√’ å‡À≈“à π‡È’ ªìπ ª√–‚¬™πåµàÕ°“√»÷°…“ ‡ªìπ‡§√Ë◊Õß¡◊Õ ”À√—∫»÷°…“§âπ§«â“¢Õߧ√Ÿ·≈–π—°‡√’¬πµ≈Õ¥∂÷ß π°— »°÷ …“‡ªπì Õ¬“à ߥ’ °“√∂“à ¬∑Õ¥§«“¡√¢âŸ Õߧ√¿Ÿ ¡Ÿ ª‘ ≠í ≠“‰∑¬ §√¡Ÿ ≥’ æ¬Õ¡¬ß§å ‡ªπì π°— ª√“™≠ºå ‡âŸ  ¡Õ◊ π§≈ß— §«“¡√¿âŸ ¡Ÿ ª‘ ≠í ≠“‰∑¬¢Õß¿“§‡ÀπÕ◊ ´Ëß÷ §π∑°ÿ ™Èπ— µà“ß¡“À“ Ÿà‡æÕË◊  Õ∫∂“¡§«“¡√ⵟ “à ßÊ Õ¬‡Ÿà  ¡Õ °≈¡àÿ ∫ÿ§§≈∑Ë¡’ “¢Õ‡√’¬π√Ÿ‰â ¥·â °à ● æ√–¿°‘ …ÿ ● π°— ‡√¬’ π π ‘ µ‘ π°— »°÷ …“ ● π°— «™‘ “°“√ ·≈– ● ª√–™“™π∑«—Ë ‰ª

§√¿Ÿ Ÿ¡ª‘ ≠í ≠“‰∑¬ √àÿπ∑’Ë Ú 101 ¿“§‡ÀπÕ◊ ‡πÕÈ◊ À“°“√∂“à ¬∑Õ¥§«“¡√Ÿâ ‡πÈ◊ÕÀ“ ”À√—∫°“√∂à“¬∑Õ¥§«“¡√âŸπ—Èπ ®–‡ªìπ°“√∂à“¬∑Õ¥§«“¡√Ÿâ„π‡√Ë◊Õßµà“ßÊ ª√–°Õ∫¥«â ¬ ● ¿Ÿ¡ª‘ í≠≠“‰∑¬¿“§‡Àπ◊Õ ● °“√‡√¬’ πÕ°— …√≈“â π𓵓¡«¥— µ“à ßÊ ● °“√ª√–¥…‘ ∞¥å Õ°‰¡„â ∫µÕß ● °“√Õ∫√¡·æ∑¬å·ºπ‚∫√“≥ ● °“√∑”µßÿ (∏ß) ● °“√¢∫— √Õâ ß≈“â ππ“ ● °“√∑”Õ“À“√ ·≈–°“√∑”¢π¡æ◊Èπ‡¡Õ◊ ß ● §µ§‘ ” Õπ‚∫√“≥ ● °“√∂πÕ¡Õ“À“√ ● æ∏‘ °’ √√¡°“√∫“¬»√ ’ ¢Ÿà «≠— «∏‘ °’ “√∂“à ¬∑Õ¥§«“¡√Ÿâ §√¡Ÿ ≥’ æ¬Õ¡¬ß§å „™«â ∏‘ °’ “√∂“à ¬∑Õ¥§«“¡√„Ÿâ À·â °≈à °Ÿ »…‘ ¬å ´ß÷Ë ¡∑’ ßÈ— ¿°‘ …·ÿ ≈–¶√“«“  ¥«â ¬«‘∏’°“√∑Ë’À≈“°À≈“¬ ¥—ßπÈ’ ● °“√∫√√¬“¬ ● °“√ “∏µ‘ ● °“√Ω°ñ ªØ∫‘ µ— ®‘ √ß‘ ● °“√„À§â ”ª√°÷ …“ ● °“√Ω°ñ Õ∫√¡ πÕ°®“°∑“à π®–‰¥∂â “à ¬∑Õ¥«™‘ “§«“¡√„Ÿâ À°â ∫— π°— ‡√¬’ π §√Ÿ Õ“®“√¬å π ‘ µ‘ π°— »°÷ …“ π—°«‘™“°“√ æ√–¿‘°…ÿ ß¶å √«¡∂÷ߪ√–™“™π∑Ë—«‰ª∑Ë’¡“Ω“°µ—«‡ªìπ»‘…¬å·≈â« °Á¬—ß·∫àߪí𠧫“¡√â Ÿ  Ÿà ß— §¡¥«â ¬°“√‡º¬·æ√à√“¬°“√«≤— π∏√√¡ª√–‡æ≥µ’ “à ßÊ ÕÕ°Õ“°“»∑“ß ∂“π«’ ‘∑¬ÿ  .«.∑. ‡™¬’ ß„À¡à «.ª.∂. Ú ·≈– ¡.°. ‡™¬’ ß„À¡à ‡«≈“ ˆ. π. ‡ªπì ‡«≈“ Òı π“∑’ ∑°ÿ «π— „π√“¬°“√ª√–‚≈¡¢«≠— ‡∑’¬π àÕß„® · ¥ß§µ‘§” Õπ‚∫√“≥ ·≈–„π√“¬°“√æ∑ÿ ∏ª√–∑ª’ · ¥ß¿Ÿ¡ª‘ í≠≠“∑“ßæ∑ÿ ∏»“ π“ ·≈–®“√µ’ ª√–‡æ≥¢’ Õ߉∑¬ §√¡Ÿ ≥’ æ¬Õ¡¬ß§å ‰¥»â ÷°…“·≈–Ω°ñ Ωπ°“√·µßà §”ª√–æπ— ∏·å ≈–∫∑√Õâ ¬°√Õß¡“ Õ¬“à ßµÕà ‡πÕ◊Ë ß®π∂ß÷ ª®í ®∫ÿ π— ‡ªπì ∑√’Ë ®Ÿâ °— ¢Õߧπ„π«ß°“√«™‘ “°“√ „π¡À“«∑‘ ¬“≈¬— ·≈– ∂“∫π— µ“à ßÊ µ≈Õ¥®πº Ÿâ π„®·≈–ª√–™“™π‡ªπì Õ¬“à ߥ’ ‚¥¬¡§’ «“¡¡ßÿà À«ß— ∑®Ë’ –‡º¬·æ√‰à ª ÕŸà π™ÿ π √àÿπÀ≈—߇æ◊ËÕ„Àâ ◊∫ “πµàÕ‰ª π—∫‡ªìπ∫ÿ§§≈∑’ˇªìπæ≈—ߢÕß·ºàπ¥‘π„π¥â“π¿Ÿ¡‘ªí≠≠“‰∑¬

§√¿Ÿ Ÿ¡‘ª≠í ≠“‰∑¬ √πàÿ ∑’Ë Ú 102 ¿“§‡ÀπÕ◊  ¡§«√¬°¬àÕß„À⇪ìπ§√ÿØ∞“π’¬– ·≈–ªŸ™π’¬–∫ÿ§§≈¢Õß™“µ‘„π¥â“π¿Ÿ¡‘ªí≠≠“‰∑¬Õ¬à“ß ·∑®â √ß‘ °“√∑Ë’ §√Ÿ¡≥’ æ¬Õ¡¬ß§å ‡ªìπºŸâ∑√ß¿Ÿ¡‘ªí≠≠“¥â“π¿“…“·≈–«√√≥°√√¡ ‡ªìπ ºŸâ √â“ß √√§å·≈– ◊∫ “π¿Ÿ¡‘ªí≠≠“¥—ß°≈à“«¡“Õ¬à“ßµàÕ‡π◊ËÕß®π‡ªìπ∑’ˬա√—∫¢Õß —ߧ¡·≈– ™ÿ¡™π ®÷߉¥â√—∫°“√¬°¬àÕ߇™‘¥™Ÿ‡°’¬√µ‘®“° ”π—°ß“π§≥–°√√¡°“√°“√»÷°…“·Ààß™“µ‘  ”π—°π“¬°√—∞¡πµ√„’ À⇪πì §√Ÿ¿¡Ÿ ª‘ ≠í ≠“‰∑¬ ‡æÕË◊ ∑”Àπ“â ∑∂Ë’ à“¬∑Õ¥¿Ÿ¡ª‘ ≠í ≠“„π°“√®¥— °“√»÷°…“∑È—ß°“√»÷°…“„π√–∫∫ °“√»÷°…“πÕ°√–∫∫·≈–°“√»÷°…“µ“¡Õ—∏¬“»—¬ µ“¡π—¬ æ√–√“™∫≠— ≠µ— °‘ “√»°÷ …“·Àßà ™“µ‘ æ∑ÿ ∏»—°√“™ ÚıÙÚ

§√¿Ÿ ¡Ÿ ‘ª≠í ≠“‰∑¬ √πÿà ∑Ë’ Ú 103 ¿“§‡ÀπÕ◊ §√Ÿ¡≥’ æ¬Õ¡¬ß§å ª®í ®∫ÿ π— Õ“¬ÿ ˜Ú ªï ‡°¥‘ ‡¡◊ËÕ«π— ∑’Ë Ú ¡π’ “§¡ æ.». ÚÙ˜Û ∑Ë’µ”∫≈√‘¡„µâ Õ”‡¿Õ·¡√à ‘¡ ®ß— À«¥— ‡™¬’ ß„À¡à ‡ªπì ∫ÿµ√¢Õß𓬉™¬ π“ßµàÕ¡ æ¬Õ¡¬ß§å  ¡√ °∫— π“ß “«∫ÿ≠¬ßË‘  ¢ÿ ÿ¡‘π∑ ¡’∫µÿ √ Ú §π ‡ªπì ™“¬ Ò §π À≠ß‘ Ò §π °“√»°÷ …“ ● »‘≈ª»“ µ√å¡À“∫—≥±‘µ (¿“…“·≈–«√√≥§¥’‰∑¬) ®“°¡À“«‘∑¬“≈—¬»√’π§√‘π∑√«‘‚√≤ ª√– “π¡µ‘ √ ‡°¬’ √µ§‘ ≥ÿ ∑‰Ë’ ¥√â ∫— ● æ.». ÚıÛÒ ª√–°“»π¬’ ∫µ— √‡™¥‘ ™‡Ÿ °¬’ √µ‘ º¡Ÿâ º’ ≈ß“π¥‡’ ¥πà ∑“ß°«’ ®“° ∂“∫π— °«π’ “π“™“µ‘ ● æ.». ÚıÛÒ æàÕµ«— Õ¬“à ß „πß“π«—πæÕà ·Ààß™“µ‘ ‡¡◊ËÕ«π— ∑’Ë ı ∏π— «“§¡ ÚıÛÒ ● æ.». ÚıÛÒ ‚≈‡à ™¥‘ ™‡Ÿ °’¬√µ‘ ∫§ÿ ≈“°√¥’‡¥πà ∑“ß«≤— π∏√√¡¢Õß®—ßÀ«—¥‡™’¬ß„À¡à ● æ.». ÚıÛÒ ‚≈‡à ™¥‘ ™‡Ÿ °¬’ √µ‘ π°— »°÷ …“‡°“à ¥‡’ ¥πà ¢Õߧ≥–»°÷ …“»“ µ√å ¡À“«∑‘ ¬“≈¬— ‡™¬’ ß„À¡à ● æ.». ÚıÛÛ √“ß«—≈æ√–√“™∑“π æ√–‡°È’¬«∑Õߧ” „π∞“π–∑Ë’‰¥â √â“߇°’¬√µ‘ª√–«—µ‘°“√ ∑”π∫ÿ ”√ßÿ ·≈– ßà ‡ √¡‘ ¿“…“‰∑¬Õ¬“à ßµÕà ‡πÕ◊Ë ß ● æ.». ÚıÛÙ ‚≈à‡™‘¥™Ÿ‡°’¬√µ‘ ºŸâ¡’º≈ß“π¥’‡¥àπ¥â“π«—≤π∏√√¡¿“§‡Àπ◊Õ (≈â“ππ“)  “¢“ ¡π…ÿ ¬»“ µ√å ● æ.». ÚıÛı ‚≈‡à ™¥‘ ™‡Ÿ °¬’ √µ·‘ ≈–‡°¬’ √µ∫‘ µ— √π°— »°÷ …“‡°“à ¥‡’ ¥πà ¢Õß¡À“«∑‘ ¬“≈¬— ‡™¬’ ß„À¡à ● æ.». ÚıÛˆ ‚≈à‡™‘¥™Ÿ‡°’¬√µ‘ ºâŸ à߇ √‘¡·≈–Õπÿ√—°…å«—≤π∏√√¡ª√–‡æ≥’¥’‡¥àπ ®“°™¡√¡ π°— ¢“à «·≈–‚∑√∑»— π‡å ™¬’ ß„À¡à ● æ.». ÚıÛˆ ‡¢Á¡¬°¬àÕ߇°’¬√µ‘§ÿ≥«—πÕπÿ√—°…å¡√¥°‰∑¬ ºâŸ¡’º≈ß“π¥’‡¥àπ∑“ß°“√Õπÿ√—°…å ¿“…“·≈–«√√≥°√√¡≈“â ππ“ ®“°®ß— À«¥— ‡™¬’ ß„À¡à ● æ.». ÚıÛ˜ ‚≈àæ√–√“™∑“π‡™‘¥™Ÿ‡°’¬√µ‘ ªŸ™π’¬∫ÿ§§≈ºŸâ¡’º≈ß“π¥’‡¥àπ ¥â“πÕπÿ√—°…å∑“ß ¿“…“·≈–«√√≥°√√¡Õ¬à“ßµàÕ‡πÕ◊Ë ß ®“° ¡‡¥®Á æ√–‡∑æ√µ— π√“™ ¥ÿ “œ  ¬“¡ ∫√¡√“™°¡ÿ “√’ ● æ.». ÚıÙı §√¿Ÿ Ÿ¡‘ªí≠≠“‰∑¬√πàÿ ∑Ë’ Ú ¥â“π¿“…“·≈–«√√≥°√√¡ ®“° ”π°— ß“π§≥–°√√¡°“√°“√»°÷ …“·Àßà ™“µ‘  ”𰗠𓬰√∞— ¡πµ√’



§√¿Ÿ Ÿ¡ª‘ ≠í ≠“‰∑¬ √πÿà ∑Ë’ Ú 105 ¿“§‡ÀπÕ◊ π“ß¡“√»√’ «π“‚™µ‘ §√¿Ÿ ¡Ÿ ª‘ ≠í ≠“‰∑¬ ¥“â πÕµÿ  “À°√√¡·≈–Àµ— ∂°√√¡ (°“√∑Õº“â )

§√Ÿ¿¡Ÿ ª‘ í≠≠“‰∑¬ √πÿà ∑Ë’ Ú 106 ¿“§‡ÀπÕ◊

§√Ÿ¿¡Ÿ ª‘ ≠í ≠“‰∑¬ √àπÿ ∑Ë’ Ú 107 ¿“§‡ÀπÕ◊ §”ª√–°“»‡°¬’ √µ§‘ ≥ÿ π“ß¡“√»√’ «π“‚™µ‘ §√¿Ÿ ¡Ÿ ª‘ ≠í ≠“‰∑¬ ¥“â πÕµÿ  “À°√√¡·≈–Àµ— ∂°√√¡ (°“√∑Õº“â ) §√Ÿ¡“√»√’ «π“‚™µ‘ ‡°¥‘ ‡¡Õ◊Ë «—π∑’Ë ı 情¿“§¡ ÚÙ¯˜ ∑®Ë’ ß— À«¥— ·¡àŒàÕß Õπ‡ªìπ µ√‡’ ™È◊Õ “¬ ª°“‡°Õ–≠Õ ‡ªπì º∑Ÿâ √Ë’ «∫√«¡·≈–Õπ√ÿ °— …≈å «¥≈“¬º“â °–‡À√¬’Ë ß‰«‰â ¡„à À â ≠Ÿ À“¬ ‚¥¬‰¥§â ¥‘ §πâ ª√–¬°ÿ µ≈å «¥≈“¬ °“√∑պⓂ¥¬°“√π”≈«¥≈“¬ºâ“¥—È߇¥‘¡¡“º ¡º “π ·≈–π”ºâ“∑Õ¡“¥—¥·ª≈߇ªìπº≈‘µ¿—≥±å√Ÿª·∫∫„À¡à „Àµâ √ßµ“¡§«“¡µÕâ ß°“√¢Õßµ≈“¥ ‡™πà º≈µ‘ ‡ªπì °√–‡ª“Ü ‡ ÕÈ◊ §≈¡ÿ ‡ Õ◊È °°—Í ∑„’Ë  ®à ¥À¡“¬ °≈Õà ß„ °à √–¥“… ∑‘™™Ÿ ºâ“§≈ÿ¡‡µ’¬ß ™ÿ¥√Õß®“𠇪ìπµâπ √«¡∑ȗ߬—߉¥â»÷°…“§âπ§«â“«‘∏’°“√¬âÕ¡ ’¥â“¬¥â«¬‡ª≈◊Õ°‰¡â „∫‰¡â ·≈–«‘∏’ªÑÕß°—π‰¡à„Àâ ’¬âÕ¡µ° πÕ°®“°º≈ß“π‡À≈à“π’È®–‡ªìπ∑’˪√–®—°…å ·≈–¬Õ¡√—∫Õ¬à“ß·æ√àÀ≈“¬∑—Èß„π ™¡ÿ ™π®π∂ß÷ µ“à ߪ√–‡∑»·≈â« ¬ß— ‰¥â∂“à ¬∑Õ¥Õߧ§å «“¡√⟄Àâ·°àπ°— ‡√’¬π π—°»÷°…“ °≈ÿࡺ∑Ÿâ  Ë’ π„® ∑ß—È „π√–¥—∫ ™¡ÿ ™π ∑Õâ ß∂πË‘ √–¥—∫™“µ‘ ·≈–√–¥∫— π“π“™“µÕ‘ ’°¥â«¬ °“√∑Ë’ §√¡Ÿ “√»√’ «π“‚™µ‘ 𔧫“¡√¥âŸ “â πÕÿµ “À°√√¡·≈–À—µ∂°√√¡ (°“√∑Õº“â ) ∑˵’ π‡Õß»÷°…“ §πâ §«“â §πâ æ∫ ∑¥≈Õß®πª√– ∫§«“¡ ”‡√®Á ·≈«â ‰ª‡º¬·æ√à  Õπ ∂“à ¬∑Õ¥„À·â °ºà Õ⟠πË◊ ‰¥‡â √¬’ π√πŸâ ”‰ªªØ∫‘ µ— ‘ ®πª√– ∫§«“¡ ”‡√®Á ‡ªπì ª√–‚¬™π‚å ¥¬√«¡·° à ß— §¡ ®ß÷ ‰¥√â ∫— °“√¬°¬Õà ߇™¥‘ ™‡Ÿ °¬’ √µ®‘ “° ”π°— ß“π§≥–- °√√¡°“√°“√»÷°…“·Ààß™“µ‘  ”π—°π“¬°√—∞¡πµ√’ „À⇪ìπ §√Ÿ¿Ÿ¡‘ªí≠≠“‰∑¬ √àÿπ∑Ë’ Ú ¥â“πÕÿµ “À°√√¡ ·≈–Àµ— ∂°√√¡ (°“√∑Õºâ“) ª√–®”ªæï ∑ÿ ∏»°— √“™ ÚıÙı

§√Ÿ¿Ÿ¡‘ª≠í ≠“‰∑¬ √πÿà ∑’Ë Ú 108 ¿“§‡ÀπÕ◊ π“ß¡“√»√’ «π“‚™µ‘ §√¿Ÿ ¡Ÿ ª‘ ≠í ≠“‰∑¬ ¥“â πÕµÿ  “À°√√¡·≈–Àµ— ∂°√√¡ (°“√∑Õº“â ) §√Ÿ¡“√»√’ «π“‚™µ‘ ‡ªìπ°√√¡°“√∫√‘À“√»Ÿπ¬å»‘≈ª“™’æ ®—ßÀ«—¥ ·¡Œà Õà ß Õπ ( “¢“·¡à –‡√’¬ß) ‡ªìπº∑Ÿâ Ëπ’ ”≈«¥≈“¬ºâ“¥Èß— ‡¥¡‘ ¢Õß°–‡À√¬Ë’ ß¡“ º ¡º “π∑Õ‡ªìπ√Ÿª·∫∫„À¡àµ“¡§«“¡µâÕß°“√¢Õßµ≈“¥ ·≈–π”ºâ“∑Õ¡“ ª√–¥‘…∞凪ìπº≈‘µ¿—≥±åµà“ßÊ ‡™àπ °√–‡ªÜ“ ‡ È◊Õ§≈ÿ¡ ‡ È◊Õ°Í—° ∑’Ë„ à®¥À¡“¬ °≈Õà ß„ à°√–¥“…∑™‘ ™Ÿ πÕ°®“°πÈ’¬—߇ªπì ºâ√Ÿ ‡‘ √¡‘Ë ®¥— µ—ßÈ »Ÿπ¬»å ≈‘ ª“™æ’ ¢Õ߮ߗ À«¥— ¢π÷È ´÷ßË ∑”„Àâ°≈ÿà¡ µ√’„πÀ¡Ÿà∫â“π¡’√“¬‰¥âµ≈Õ¥ªï ·≈–¬¥÷ °“√∑Õº“â ‡ªìπÕ“™æ’ ™«à ¬‡À≈Õ◊ §√Õ∫§√«— °“√»°÷ …“ ™«’ µ‘ ·≈–°“√∑”ß“π §√¡Ÿ “√»√’ «π“‚™µ‘ ‡ªπì ™“«‡¢“‡º“à ª°“‡°Õ–≠Õ ´ßË÷ „π™¡ÿ ™πª°“‡°Õ–≠ÕºÀŸâ ≠ß‘ ∑°ÿ §πµÕâ ß√®âŸ °— ‡√¬’ π√°âŸ “√∑Õº“â ‰«„â ™‡â Õß ‡¡Õ◊Ë ‡√¬’ π®∫™π—È ª√–∂¡»°÷ …“ª∑ï ’Ë ˆ ·≈«â ‡πÕ◊Ë ß®“° ¡’∞“π–∑’ˬ“°®π ®÷߉¡à‰¥â‡√’¬πµàÕÕ’° ¥â«¬§«“¡ π„®‡√Ë◊Õß°“√∑պ⓮÷߉¥â‡√’¬π√⟇√◊ËÕß°“√ ∑Õºâ“Õ¬à“ß®√‘ß®—ß®“°¡“√¥“´Ë÷߇ªìπºŸâ∑’Ë¡’Ωï¡◊Õ¥’„π°“√∑պⓠ®“°°“√∑Ë’‰¥â§≈ÿ°§≈’·≈–Ωñ° ªØ∫‘ µ— ¡‘ “µßÈ— ·µ‡à ¥°Á ®ß÷ ‰¥ â – ¡§«“¡√·Ÿâ ≈–ª√– ∫°“√≥„å π‡√ÕË◊ ß°“√∑Õº“â ‡ªπì Õ¬“à ߥ’ πÕ°®“°æ◊Èπ∞“π°“√∑Õºâ“∑’ˉ¥â√—∫®“°¡“√¥“·≈–ºŸâ‡≤à“ºâŸ·°à„πÀ¡Ÿà∫â“π·≈â« §√Ÿ¡“√»√’¬—߉¥âæ—≤𓧫“¡√⟡“‚¥¬µ≈Õ¥ ‚¥¬‡¢â“ Õ∫√¡‡æ◊ËÕÀ“§«“¡√‡âŸ æ‘Ë¡‡µ¡‘ ®“°Àπ૬ߓπµ“à ßÊ ‡™πà ‚§√ß°“√æ—≤π“™“«‡¢“¬Ÿπ‡‘ ´ø »Ÿπ¬å∫√°‘ “√°“√»÷°…“ πÕ°‚√߇√¬’ πÕ”‡¿Õ·¡ à –‡√¬’ ß ‡°¬Ë’ «°∫— §«“¡√„⟠π‡√Õ◊Ë ß °“√¬Õâ ¡ ∏’ √√¡™“µ‘ °“√ÕÕ°·∫∫≈«¥≈“¬º“â °“√„À â ’ °“√«“ß¢π“¥º“â ‡∑§π§‘ °“√∑Õ ·≈–°“√®¥— À“µ≈“¥ πÕ°®“°π§’È √¡Ÿ “√»√¬’ ß— ‰¥»â °÷ …“ §πâ §«“â °“√𔇪≈Õ◊ °‰¡â „∫‰¡â ¡“¬âÕ¡ ’¥â“¬·≈–«‘∏’ªÑÕß°—π‰¡à„Àâ ’¬âÕ¡µ°‰¥â  ”‡√®Á

§√¿Ÿ Ÿ¡ª‘ ≠í ≠“‰∑¬ √àÿπ∑Ë’ Ú 109 ¿“§‡ÀπÕ◊ πÕ°®“°§√Ÿ¡“√»√’®–∑պⓄ™‡â Õß·≈â« ¬ß— ‰¥â𔉪¢“¬µ“¡ ∂“π∑√Ë’ “™°“√µà“ßÊ ·≈–µàÕ¡“‰¥â‡ªî¥√â“π¢Õßµ—«‡Õß ·≈–√«∫√«¡ºâ“∑Õ¿“¬„πÀ¡Ÿà∫â“π°–‡À√Ë’¬ß„πÕ”‡¿Õ ·¡à –‡√’¬ß¡“®—¥®”Àπà“¬„Àâ µàÕ¡“§√Ÿ¡“√»√’‰¥â√Ÿâ®—°°—∫Õ“ “ ¡—§√·∫ä∫µ‘ ∑å´÷Ë߉¥â„Àâ°“√  π∫—  ππÿ ß∫ª√–¡“≥ ‰¥√â «∫√«¡°≈¡ÿà  µ√∑’ Õº“â ¢π÷È ·≈–‡ªπì º®Ÿâ ¥— µß—È »πŸ ¬»å ≈‘ ª“™æ’ ®ß— À«¥— ·¡Œà Õà ß Õπ ( “¢“·¡à –‡√¬’ ß) ¢π÷È ‡¡Ë◊Õªï æ.». ÚıÛ˘ ¿“¬„π∫√‘‡«≥∫â“π¢Õßµ«— ‡Õß ·µà ªí®®ÿ∫—π»Ÿπ¬å»‘≈ª“™’扥âß∫ª√–¡“≥·≈–¬â“¬‰ª®—¥ √â“ߢ÷Èπ„π∑Ë’·Ààß„À¡à §√Ÿ¡“√»√’‰¥â√—∫ §¥— ‡≈Õ◊ °„À‡â ªπì °√√¡°“√∫√À‘ “√·≈–‰¥πâ ”º≈ß“πº“â ∑Õ‰ª®”Àπ“à ¬∑”„À°â ≈¡ÿà  µ√„’ πÀ¡∫àŸ “â π ¡’√“¬‰¥µâ ≈Õ¥ªï·≈–¬¥÷ Õ“™’æ∑պⓢ“¬‡ªπì Õ“™’æ™à«¬‡À≈◊Õ§√Õ∫§√—« Õߧ§å «“¡√⟠®“°°“√∑’Ë欓¬“¡√«∫√«¡·≈–Õπÿ√—°…å≈«¥≈“¬ºâ“°–‡À√Ë’¬ß‰¡à„Àâ Ÿ≠À“¬ §√Ÿ ¡“√»√’ ‰¥â§¥‘ §âπ ª√–¬ÿ°µå ∑¥≈Õß ®π‰¥Õâ ߧ§å «“¡√¥âŸ —ßπÈ’ - °“√π”≈«¥≈“¬º“â ¥ß—È ‡¥¡‘ ¢Õß°–‡À√¬’Ë ß¡“∑Õ‡ªπì √ªŸ ·∫∫„À¡µà “¡§«“¡µÕâ ß°“√ ¢Õß∑âÕßµ≈“¥ ‡™πà ∑Õº“â §≈¡ÿ ‡µ¬’ ß ºâ“ªŸ‚µ–ä º“â §≈¡ÿ ∑«’ ’ º“â §≈ÿ¡‚∑√»—æ∑å ™¥ÿ √Õß·°«â ™¥ÿ √Õß®“π - °“√π”ºâ“∑Õ¡“¥—¥·ª≈߇ªìπº≈‘µ¿—≥±å√Ÿª·∫∫„À¡à ‡™àπ °√–‡ªÜ“ ‡ È◊Õ§≈ÿ¡ ‡ ÈÕ◊ °Í—° ∑Ë„’  à®¥À¡“¬ °≈àÕß„ à°√–¥“…∑‘™™Ÿ - °“√𔇪≈Õ◊ °‰¡â „∫‰¡â ¡“¬âÕ¡ ’¥“â ¬ ·≈–«‘∏ª’ ÑÕß°—π‰¡„à À â ¬’ Õâ ¡µ° «∏‘ °’ “√∂“à ¬∑Õ¥§«“¡√⟠§√Ÿ¡“√»√’ „™«â ∏‘ °’ “√∂à“¬∑Õ¥§«“¡√¥âŸ —ßπ’È - °“√∫√√¬“¬ - °“√ “∏µ‘ - °“√Ω°ñ ªØ∫‘ µ— ‘ §√Ÿ¡“√»√’‰¥âÕÿ∑‘»µπ„Àâ°—∫°“√∂à“¬∑Õ¥ Õߧ§å «“¡√¥âŸ “â π°“√∑Õº“â ‚¥¬‡©æ“–°“√∑Õº“â °–‡À√¬Ë’ ß „À·â °°à ≈¡àÿ µ“à ßÊ „π™¡ÿ ™π∑ß—È „πÕ”‡¿Õ·¡ à –‡√¬’ ß·≈– Õ”‡¿Õ„°≈⇧’¬ß √«¡∑—Èßπ—°‡√’¬π π‘ ‘µ π—°»÷°…“ ·≈–∫ÿ§§≈∑’Ë π„® πÕ°®“°π’Ȭ—߉¥â‡ªìπ«‘∑¬“°√ Õπ °“√∑պⓠ·≈–°“√¬âÕ¡ºâ“ ’∏√√¡™“µ‘∑—Èß„π®—ßÀ«—¥ µ“à ߮ߗ À«¥— ·≈–‡ªπì «∑‘ ¬“°√„πµ“à ߪ√–‡∑»Õ°’ ¥«â ¬

§√¿Ÿ ¡Ÿ ‘ª≠í ≠“‰∑¬ √àπÿ ∑Ë’ Ú 110 ¿“§‡ÀπÕ◊ °“√∑’Ë §√Ÿ¡“√»√’ «π“‚™µ‘ ‡ªπì ºâ∑Ÿ √ß¿Ÿ¡‘ªí≠≠“¥“â πÕµÿ  “À°√√¡·≈–Àµ— ∂°√√¡ (°“√∑Õº“â ) ‡ªπì º âŸ √“â ß √√§·å ≈– ∫◊  “π¿¡Ÿ ª‘ ≠í ≠“¥ß— °≈“à «¡“Õ¬“à ßµÕà ‡πÕ◊Ë ß®π‡ªπì ∑¬Ë’ Õ¡√∫— ¢Õß ß— §¡·≈–™¡ÿ ™π ®ß÷ ‰¥√â ∫— °“√¬°¬Õà ߇™¥‘ ™‡Ÿ °¬’ √µ®‘ “° ”π°— ß“π§≥–°√√¡°“√°“√»°÷ …“ ·Àßà ™“µ‘  ”𰗠𓬰√∞— ¡πµ√„’ À‡â ªπì §√¿Ÿ ¡Ÿ ª‘ ≠í ≠“‰∑¬ ‡æÕ◊Ë ∑”Àπ“â ∑∂’Ë “à ¬∑Õ¥¿¡Ÿ ª‘ ≠í ≠“„π °“√®—¥°“√»÷°…“∑È—ß°“√»÷°…“„π√–∫∫ °“√»÷°…“πÕ°√–∫∫ ·≈–°“√»÷°…“µ“¡Õ—∏¬“»—¬ µ“¡π¬— æ√–√“™∫—≠≠µ— ‘°“√»°÷ …“·Ààß™“µ‘ æ∑ÿ ∏»—°√“™ ÚıÙÚ

§√Ÿ¿¡Ÿ ª‘ ≠í ≠“‰∑¬ √àπÿ ∑Ë’ Ú 111 ¿“§‡ÀπÕ◊ §√Ÿ¡“√»√’ «π“‚™µ‘ ªí®®ÿ∫—πÕ“¬ÿ ı¯ ªï ‡°‘¥‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë ı 情¿“§¡ æ.». ÚÙ¯˜ ∑Ë’Õ”‡¿Õ ·¡à –‡√’¬ß ®—ßÀ«—¥·¡àŒàÕß Õ𠇪ìπ∫ÿµ√¢Õß𓬥«¬æ√·≈–π“ß∫—«≈Õ¬ «π“‚™µ‘  ¡√ °—∫ π“¬¬ß¬ÿ∑∏ æ«ß∑Õß ¡’∫ÿµ√™“¬ Û §π °“√»°÷ …“ ● ®∫™πÈ— ª√–∂¡»÷°…“ªï∑’Ë ˆ ‡°¬’ √µ§‘ ≥ÿ ∑‰’Ë ¥√â ∫— ‰¥√â —∫°“√§¥— ‡≈◊Õ°„À‡â ªπì ·¡à¥’‡¥àπ¢Õß‚√߇√¬’ π∫â“π‚ªßÉ «—π§√Ÿ ÚıÙ ● æ.». ÚıÛÒ ‰¥√â ∫— √“ß«≈— ™¡‡™¬°“√ª√–°«¥º“â ∑Õ ª√–‡¿∑∑Ë’ Û ç‡§À– ‘ßË ∑Õé ● æ.». ÚıÛˆ ‰¥√â ∫— æ√–√“™∑“π√“ß«≈— ™π–‡≈»‘ ª√–‡¿∑º“â Ω“Ñ ¬∑Õ¡Õ◊ „π‚Õ°“ ª√–°«¥ ● æ.». ÚıÛ˘ º≈ß“π»πŸ ¬»å ≈‘ ª“™æ’ ®ß— À«¥— ·¡Œà Õà ß Õπ„π æ√–∫√¡√“™π‘ ªŸ ∂¡— ¿å §√Ÿ¿Ÿ¡ª‘ ≠í ≠“‰∑¬√ÿπà ∑Ë’ Ú ¥“â πÕµÿ  “À°√√¡·≈–À—µ∂°√√¡ (°“√∑Õº“â ) ● æ.». ÚıÙı ®“° ”π°— ß“π§≥–°√√¡°“√°“√»°÷ …“·Àßà ™“µ‘  ”𰗠𓬰√∞— ¡πµ√’



§√Ÿ¿¡Ÿ ‘ª≠í ≠“‰∑¬ √ÿàπ∑’Ë Ú 113 ¿“§‡ÀπÕ◊ π“ß¡°ÿ ¥“ Õπ‘ µ–ä  “√ §√¿Ÿ ¡Ÿ ª‘ ≠í ≠“‰∑¬ ¥“â π°Õß∑πÿ ·≈–∏√ÿ °®‘ ™¡ÿ ™π

§√Ÿ¿¡Ÿ ª‘ í≠≠“‰∑¬ √πÿà ∑Ë’ Ú 114 ¿“§‡ÀπÕ◊

§√Ÿ¿¡Ÿ ª‘ í≠≠“‰∑¬ √πàÿ ∑’Ë Ú 115 ¿“§‡ÀπÕ◊ §”ª√–°“»‡°¬’ √µ§‘ ≥ÿ π“ß¡°ÿ ¥“ Õπ‘ µ–ä  “√ §√Ÿ¿¡Ÿ ª‘ ≠í ≠“‰∑¬ ¥“â π°Õß∑ÿπ·≈–∏ÿ√°‘®™ÿ¡™π §√Ÿ¡ÿ°¥“ Õ‘πµä– “√ ‡°‘¥‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë Ú˜  ‘ßÀ“§¡ ÚıÚ ∑’Ë®—ßÀ«—¥æ–‡¬“ √—∫√“™°“√‡ªìπ§√Ÿ ∑”„Àâ‡ÀÁπªí≠À“¢Õ߇¥Á°·≈–™ÿ¡™π ‰¥â»÷°…“«‘∏’·°â‰¢ªí≠À“ Õ—π𔉪 Ÿà°“√∑”ß“πæ—≤π“™ÿ¡™π·≈– —ߧ¡ ∑âÕß∂‘Ëπ ‚¥¬‡©æ“–°“√¥”‡π‘π‚§√ß°“√ÕÕ¡∑√—æ¬åÀ√◊Õ∏𓧓√À¡Ÿà∫â“π∑Ë’ “¡“√∂¥”‡π‘π°‘®°√√¡ ◊∫‡π◊ËÕß ¡“‚¥¬µ≈Õ¥ √«¡∑—ßÈ ß“π°Õß∑ÿπ « — ¥‘°“√™ÿ¡™π ∑Ë∑’ ”„Àâ™ÿ¡™π¡’ « — ¥‘°“√™à«¬‡À≈Õ◊ µπ‡ÕßÕ¬“à ßµàÕ‡πË◊Õß ·≈–¬Ë—߬◊π °“√¥”‡π‘πß“π∑Ë’°àÕ„À⇰‘¥º≈‡ÀÁπ‰¥âÕ¬à“ß™—¥‡®π∑”„Àâ™ÿ¡™π‡°‘¥°“√‡√’¬π√⟷≈–æ—≤π“§ÿ≥¿“æ ™«’ µ‘ Õ¬“à ß√Õ∫¥“â π °“√∑Ë’ §√¡Ÿ °ÿ ¥“ Õπ‘ µ–ä  “√ 𔧫“¡√¥âŸ “â π°Õß∑πÿ ·≈–∏√ÿ °®‘ ™¡ÿ ™π∑µ’Ë π‡Õß»°÷ …“ §πâ §«“â Ω°ñ Ωπ ªØ‘∫—µ‘®πª√– ∫§«“¡ ”‡√Á®·≈⫉ª‡º¬·æ√à  Õπ ∂à“¬∑Õ¥„ÀⷰຟâÕ◊Ëπ‰¥â‡√’¬π√âŸπ”‰ª·°âªí≠À“·≈–ªØ‘∫—µ‘ ®πª√– ∫§«“¡ ”‡√Á® ‡ªìπª√–‚¬™πå‚¥¬√«¡·°à —ߧ¡ ®÷߉¥â√—∫°“√¬°¬àÕß®“° ”π—°ß“π§≥–°√√¡°“√ °“√»°÷ …“·Àßà ™“µ‘  ”𰗠𓬰√∞— ¡πµ√’ „À‡â ªπì §√¿Ÿ ¡Ÿ ª‘ ≠í ≠“‰∑¬ √πÿà ∑’Ë Ú ¥“â π°Õß∑πÿ ·≈–∏√ÿ °®‘ ™¡ÿ ™π ª√–®”ªïæ∑ÿ ∏»°— √“™ ÚıÙı

§√Ÿ¿Ÿ¡‘ªí≠≠“‰∑¬ √àÿπ∑’Ë Ú 116 ¿“§‡ÀπÕ◊ π“ß¡°ÿ ¥“ Õπ‘ µ–ä  “√ §√¿Ÿ ¡Ÿ ª‘ ≠í ≠“‰∑¬ ¥“â π°Õß∑πÿ ·≈–∏√ÿ °®‘ ™¡ÿ ™π π“ß¡ÿ°¥“ Õ‘πµä– “√ ®“°®—ßÀ«—¥æ–‡¬“ ‰¥â√—∫°“√¬Õ¡√—∫®“° Àπ૬ߓπ∑—Èß¿“§√—∞·≈–‡Õ°™π«à“‡ªìπºŸâ∑’Ë∑”ß“π™à«¬‡À≈◊Õ·≈–æ—≤π“™ÿ¡™π Õ¬“à ß®√ß‘ ®ß— ‚¥¬‡©æ“–ß“π¥“â π°Õß∑πÿ ·≈–∏√ÿ °®‘ ™¡ÿ ™π °“√√«¡°≈¡ÿà ™“«∫“â π „π°“√ª√–°Õ∫°®‘ °√√¡ππ—È π”¡“´ß÷Ë §«“¡ “¡§— §’ ¡§’ «“¡‡¢“â „®„π°“√ª°§√Õß √–∫Õ∫ª√–™“∏‘ª‰µ¬·≈–µ√–À𗰄𧫓¡ ”§—≠¢Õß°“√æ÷Ëßµπ‡Õß ´Ë÷ß∂◊Õ«à“ ‡ªπì æπÈ◊ ∞“π·≈–À«— „® ”§≠— ¢Õß°“√æ≤— π“§π·≈–æ≤— π“™“µ‘ °“√»°÷ …“ ™«’ µ‘ ·≈–°“√∑”ß“π §√¡Ÿ °ÿ ¥“‡°¥‘ „π§√Õ∫§√«— ∑‰’Ë ¡‰à ¥¡â ∞’ “π–√Ë”√«¬ æÕà ·¡¡à Õ’ “™æ’ ∑”π“·≈–¢“¬¢Õß™” ·µ¬à ß— π∫— «“à ¡‚’ Õ°“ ¥°’ «“à ‡æÕ◊Ë π∫“â πÕ°’ À≈“¬§π‡æ√“–‰¥¡â ‚’ Õ°“ ∑“ß°“√»°÷ …“ ‰¥‡â √¬’ πµÕà  ßŸ ¢πÈ÷ µ“¡≈”¥∫— Õ¬“à ßµÕà ‡πÕ◊Ë ß „π™«à ß¡∏— ¬¡»°÷ …“µÕπµπâ ‰¥‡â ¢“â ‡√¬’ π∑‚Ë’ √߇√¬’ π»√‘ ¡‘ “µ¬‡å ∑«’ Õ”‡¿Õæ“π ®—ßÀ«—¥‡™’¬ß√“¬ ´÷Ë߇ªìπ‚√߇√’¬π§“∑Õ≈‘°·≈–µâÕßÕ¬àŸª√–®” π“πÊ ®÷ß®–¡’ ‚Õ°“ °≈∫— ∫“â π´Ë÷ßµâÕ߇¥‘π‡∑“â ‡ªìπ√–¬–∑“ß∂ß÷ Òˆ °‚‘ ≈‡¡µ√ ‡æ√“– ¡¬— πÈ—π¬—߉¡à¡∂’ ππ ºà“π∂÷ß §√Õ∫§√—«°Áª≈àÕ¬„Àâ™à«¬‡À≈◊Õµπ‡Õß¡“µÈ—ß·µà‡¥Á° ∑”„À⇪ìπ§πÕ¥∑πµàÕ§«“¡ ¬“°≈”∫“° ª√–°Õ∫°—∫„π™à«ß‡√’¬πÀπ—ß ◊Õ∂Ÿ°≈âÕ‡≈’¬π ‡À¬’¬¥À¬“¡„π∞“π–∑’ˇªìπ™“« ¥Õ°§”„µâ Õ”‡¿Õ∑Ë¡’ ’™ÕË◊ ‡ ’¬ß‰¡à¥¥’ “â πÀ≠ß‘ ¢“¬∫√°‘ “√ §”≈âÕ‡≈’¬π‡À¬’¬¥À¬“¡∑’ˉ¥â√∫— ‡ªπì ·√ß°√–µâÿπ„Àâ§√Ÿ¡ÿ°¥“ Ÿâ‡√’¬π®π®∫ª√‘≠≠“µ√’ §≥– —ߧ¡»“ µ√宓°¡À“«‘∑¬“≈—¬æ“¬—æ ®—ßÀ«—¥‡™’¬ß„À¡à ‡¡Ë◊Õ®∫°“√»÷°…“§√Ÿ¡ÿ°¥“°≈—∫ àŸ∑âÕß∂Ë‘π·≈–¡ÿàß¡—Ëπ∑Ë’®–µàՠ⟇æ◊ËÕ»—°¥‘Ï»√’ ¢ÕߺÀŸâ ≠ß‘ ™“«¥Õ°§”„µâ ‚¥¬¡®’ ¥ÿ ¡ßÿà À¡“¬‡æÕË◊ ¡ßÿà æ≤— π“§≥ÿ ¿“晫’ µ‘ ¢ÕߺÀ⟠≠ß‘ ·≈–º¢âŸ “¥ ‚Õ°“ „π°“√»°÷ …“À“§«“¡√⟠§√Ÿ¡ÿ°¥“‡√Ë‘¡√—∫√“™°“√„πªï æ.». ÚıÚı „πµ”·ÀπàßÕ“®“√¬å Ò √–¥—∫ Û ∑Ë’ ‚√߇√¬’ π¿Ÿ´“ß«‘∑¬“§¡ Õ”‡¿Õ‡™’¬ß§” ®ß— À«—¥æ–‡¬“ ∑”ß“πÕ¬‰Ÿà ¥â Ù ªï ‰¥â√∫— ¡Õ∫À¡“¬ „À‡â ªπì §√ΩŸ “É ¬·π–·π«®ß÷ ∑”„À∑â √“∫∂ß÷ ª≠í À“¢Õ߇¥°Á ·≈–™“«∫“â π À≈ß— ‡≈°‘ ‡√¬’ π®ß÷ ¡°— ÕÕ° ‡¬¬’Ë ¡∫“â π‡¥°Á ·≈–∑”„À‡â °¥‘ ·π«§¥‘ À≈“¬Õ¬“à ߇æÕË◊ °“√æ≤— 𓇥°Á ·≈–™¡ÿ ™π πÕ°®“°π·È’ ≈«â

§√Ÿ¿¡Ÿ ª‘ ≠í ≠“‰∑¬ √ÿàπ∑’Ë Ú 117 ¿“§‡ÀπÕ◊ ºŸâ∫√‘À“√¢Õß‚√߇√’¬π‡Õß°Á¬—߇ªìππ—°æ—≤π“‚¥¬‡ªìπ ‡≈¢“πÿ°“√¢Õß‚§√ß°“√æ—≤π“∑âÕß∂Ë‘πÕ”‡¿Õ‡™’¬ß§” Õ—π‡ªπì ‚§√ß°“√‡æË◊Õæ≤— π“ºπ⟠” ª√–°Õ∫¥«â ¬ §≥– ∑”ß“π Ù °√–∑√«ßÀ≈—° ·≈–À—«Àπâ“ à«π√“™°“√ µà“ßÊ ¢ÕßÕ”‡¿Õ „π§≥–∑”ß“π™ÿ¥π’ȧ√Ÿ¡°ÿ ¥“‰¥â√∫— ¡Õ∫À¡“¬„À⇪ìπºŸâ™à«¬‡≈¢“πÿ°“√¢Õß‚§√ß°“√¥â«¬ ‚§√ß°“√¥—ß°≈à“«ª√– ∫§«“¡ ”‡√Á®¥â«¬¥’ ·≈–‰¥â ¢¬“¬‡ªìπ‚§√ß°“√æ—≤π“™«’ ‘µ‡™¬’ ߧ” ¯Û πÕ°®“° ™à«¬ª√– “πß“π‚§√ß°“√¥—ß°≈à“«·≈⫧√Ÿ¡ÿ°¥“¬—߉¥âÕ“ “ ¡—§√‡ªìπºâŸ¥Ÿ·≈µ‘¥µ“¡‡¥Á° π°— ‡√¬’ π∑πÿ ¢Õß¡≈Ÿ π∏‘ °‘ “√»°÷ …“‡æÕË◊ ™«’ µ‘ ·≈– ß— §¡Õ°’ ¥«â ¬ „πª°ï “√»°÷ …“ ÚıÚ˘ ‰¥¬â “â ¬¡“ Õπ∑‚Ë’ √߇√¬’ π∂”È ªπî «∑‘ ¬“§¡ Õ”‡¿Õ¥Õ°§”„µâ ∑‡’Ë ªπì ∫“â π‡°¥‘ ·≈–‰¥·â µßà ß“π°∫— π“¬ ß— «√ Õπ‘ µ–ä  “√ ´ß÷Ë ¡Õ’ ¥ÿ ¡°“√≥„å π°“√∑”ß“π‡À¡Õ◊ π°π— ∑”„À â ßà ‡ √¡‘ °“√¥”‡ππ‘ ß“πæ≤— π“ ß— §¡√«à ¡°π— ‡ªπì Õ¬“à ߥµ’ ≈Õ¥¡“ §√¡Ÿ °ÿ ¥“‰¥ªâ √– “π °—∫¡Ÿ≈π‘∏‘°“√»÷°…“‡æ◊ËÕ™’«‘µ·≈– —ߧ¡„À⢬“¬æÈ◊π∑Ë’®—¥ √√∑ÿπ°“√»÷°…“¡“„Àâ‚√߇√’¬π ∂È”ªπî «∑‘ ¬“§¡‰¥ â ”‡√®Á ®“°°“√∑Ë’‰¥âª√– “πß“π°—∫Õߧå°√‡Õ°™π‡æË◊ՙ૬æ—≤𓇥Á°·≈– —ߧ¡∑”„Àâ §√¡Ÿ °ÿ ¥“√—∫√ªâŸ í≠À“ ·≈–‡ÀπÁ »°— ¬¿“æ¢Õß™ÿ¡™π∑Õâ ß∂π‘Ë ¢Õßµπ‡Õß¡“°¢Èπ÷ ®÷߇ªìπ®ÿ¥‡√Ë‘¡ „À∑⠔ߓπ¥â“π°“√æ≤— π“™¡ÿ ™π·≈– ß— §¡ ‰¥â®—¥µßÈ—  À°√≥·å ≈–°≈àÿ¡ÕÕ¡∑√—æ¬å ‡§√◊Õ¢“à ¬ °“√ÕÕ¡∑√—æ¬å ™Õ◊Ë ç»Ÿπ¬√å «¡πÈ”„®∏𓧓√À¡à∫Ÿ â“πé ·≈–‰¥®â —¥µÈß— °Õß∑ÿπ «— ¥°‘ “√™ÿ¡™π ¢È÷π §√Ÿ¡ÿ°¥“‰¥â¥”‡π‘π°“√ª√– “πß“π°—∫ ¡“§¡ ¡Ÿ≈π‘∏‘ ·≈–Õߧå°√¿“§‡Õ°™π∑È—ß„π ª√–‡∑»·≈–µà“ߪ√–‡∑»„π°“√®—¥À“∑ÿπ°“√»÷°…“·≈–®—¥∑”°‘®°√√¡‚§√ß°“√µà“ßÊ „Àâ °—∫ºŸâ¥âÕ¬‚Õ°“ ∑“ß°“√»÷°…“∑—Èß„π‚√߇√’¬π·≈–πÕ°‚√߇√’¬πµ≈Õ¥¡“ ªí®®ÿ∫—π§√Ÿ¡ÿ°¥“ ¡’µ”·ÀπàßÕ“®“√¬å Ú √–¥—∫ ˜ ‚√߇√’¬π∂È”ªîπ«‘∑¬“§¡ µ”∫≈∫â“π∂È” Õ”‡¿Õ¥Õ°§”„µâ ®ß— À«¥— æ–‡¬“ °“√‡√¬’ π√Ÿâ ™«’ µ‘ „𫬗 ‡¥°Á ¢Õߧ√¡Ÿ °ÿ ¥“ πÕ°®“°®–∂°Ÿ Ω°ñ „À‡â ¢¡â ·¢ßÁ ·≈–Õ¥∑π∑ß—È ¥“â π√“à ß°“¬ ·≈–®‘µ„®·≈â« °“√»÷°…“„π√–¥—∫Õÿ¥¡»÷°…“§√Ÿ¡ÿ°¥“µ—¥ ‘π„®‡≈◊Õ°‡√’¬π«‘™“ —ߧ¡«‘∑¬“ ·≈–¡πÿ…¬«‘∑¬“°Á‡ªìπ®ÿ¥‡√Ë‘¡µâπ∑’Ë∑”„À⇢Ⓞ®™’«‘µ·≈– —ߧ¡¡“°¢È÷π „π°“√‡√’¬πªï ÿ¥∑⓬ ¡°’ “√∑”«®‘ ¬— ·≈–Ω°ñ ß“π¿“§ π“¡∑ÕË’ ”‡¿Õ¥Õ°§”„µâ ¬ß‘Ë ∑”„À§â √¡Ÿ °ÿ ¥“‡ÀπÁ ª≠í À“„πÀ¡∫àŸ “â π À≈“¬Õ¬à“ß ®÷߉¥â√à«¡°—π°—∫‡æË◊ÕπÊ ÕÕ°§à“¬Õ“ “æ—≤π“ ®—¥ √â“ß‚√߇√’¬π„πÀ¡àŸ∫â“π

§√Ÿ¿Ÿ¡‘ªí≠≠“‰∑¬ √àÿπ∑’Ë Ú 118 ¿“§‡ÀπÕ◊ À“‡ßπ‘ ™à«¬‡À≈◊Õ‚√߇√’¬π ·≈–®¥— °‘®°√√¡™«à ¬™¡ÿ ™π¥â“πµà“ßÊ ‡∑“à ∑Ë∑’ ”‰¥â ´ßË÷ ‡ªìπ∫∑‡√’¬π ∑¡Ë’ §’ «“¡À¡“¬·≈–§«“¡ ”§≠— Õ¬“à ߬ßË‘ µÕà ™«’ µ‘ °“√∑”ß“π„π‡«≈“µÕà ¡“ ‡¡Ë◊Õ√—∫√“™°“√‡ªìπ§√Ÿ ‚™§¥’∑’ˉ¥âºâŸ∫√‘À“√ ‚√߇√’¬π‡ªìππ—°æ—≤π“·≈–„Àâ‚Õ°“ §√Ÿ¡ÿ°¥“„π°“√ ™à«¬ª√– “πß“πæ—≤π“™ÿ¡™π ∑”„Àâ¡’‚Õ°“ √—∫øíß §«“¡§‘¥‡ÀÁπ ·≈°‡ª≈Ë’¬πª√– ∫°“√≥å·≈–‰¥â√Ÿâ®—° ∫ÿ§§≈·≈–Àπ૬ߓπ∑’Ë∑”ß“π¥â“π°“√æ—≤π“¡“°¡“¬ ‡√‘Ë¡‡√’¬π√Ÿâ°“√®—¥∑”‚§√ß°“√·≈–°“√¢ÕÕπÿ¡—µ‘°“√  π—∫ πÿπ®“°Àπ૬ߓπ‡Õ°™π °“√∑”ß“π¥â“π°“√ æ—≤π“∑”„Àâ¡’‚Õ°“ √—∫√⟪í≠À“®“°ª√– ∫°“√≥å°“√ ∑”ß“π®√ß‘ „πæπÈ◊ ∑’Ë °“√‰¥æâ ∫°∫— ∫§ÿ §≈„π™¡ÿ ™π¢Õß µ«— ‡Õß ‰¥√â ∫— ∑√“∫·π«§¥‘ ¢Õß°“√∑”ß“πæ≤— π“√«à ¡°π— ¢Õß™¡ÿ ™π ·¡®â –‡ªπì ‡æ¬’ ß®¥ÿ ‡≈°Á Ê °∑Á ”„À‡â °¥‘ §«“¡¡π—Ë „®„π»°— ¬¿“æ¢Õß∑Õâ ß∂π‘Ë ·≈–‡ªπì ®¥ÿ ‡√¡Ë‘ µπâ ∑·’Ë ∑®â √ß‘ ¢Õßß“π¥“â π°“√ æ≤— π“™¡ÿ ™π·≈– ß— §¡¢Õߧ√¡Ÿ °ÿ ¥“ §√¡Ÿ °ÿ ¥“‰¥‡â ¢“â ‰ª∑”ß“π√«à ¡°∫— °≈¡ÿà ÕÕ¡¢“â «À¡∑àŸ Ë’ Ù µ”∫≈∫â“πªîπ Õ”‡¿Õ¥Õ°§”„µâ °≈ÿà¡πÈ’ ¡“™‘°¡’§«“¡µâÕß°“√®–™à«¬‡À≈◊Õ°—π‡Õß„π°“√ À“·À≈ßà ‡ß‘π∑πÿ °Ÿ¬â ¡◊ ‡æ◊ËÕ¢®—¥ªí≠À“°“√‡Õ“√¥— ‡Õ“‡ª√’¬∫¢Õßπ“¬∑ÿπ §√Ÿ¡°ÿ ¥“‡¢“â ‰ª‡ªìπ ª√–∏“π¢Õß°≈ÿà¡·≈–ª√– “πß“π°—∫°≈ÿà¡ÕÕ¡¢â“«Õ◊ËπÊ ®—¥À“¬âÿߢ⓫∑’Ë∂“«√®—¥‡°Á∫¢â“« À“·À≈à߇ߑπ∑ÿπ™à«¬‡À≈◊Õ √«¡∑—Èß„À⧔ª√÷°…“„π°“√∫√‘À“√ß“π¢Õß°√√¡°“√°≈ÿà¡Õ¬à“ß „°≈™â ¥‘ ‡¡Ë◊Õ°“√∑”ß“πª√– ∫º≈ ”‡√Á® °≈àÿ¡ÕÕ¡¢â“«¡’°‘®°√√¡∑’ˇªìπªñ°·ºàπ¡—Ëπ§ß ®÷߉¥â¢¬“¬·π«§‘¥„π°“√®—¥µ—Èß√â“π§â“ À°√≥å‚¥¬°“√ª√– “πß“π°—∫¡Ÿ≈π‘∏‘øôóπøŸ™π∫∑  “¢“æ–‡¬“ ®—¥„Àâ¡’°“√»÷°…“¥Ÿß“π À°√≥å√â“π§â“ π”·π«§‘¥¡“ª√–¬ÿ°µå®π “¡“√∂ ¥”‡π‘π°“√‰¥â ®“°π—Èπ®÷ߧ‘¥°‘®°√√¡Õ◊ËπÊ ‡æË‘¡¢È÷π ‚¥¬°“√®—¥À“«‘∑¬“°√¡“„À⧫“¡√⟷°à ™ÿ¡™π ‚¥¬‡©æ“–°≈ÿà¡·¡∫à “â π ‡æÕË◊ æ≤— π“∫∑∫“∑ µ√’ ·≈–®—¥ √√∑ÿπ°“√»÷°…“„Àâ·°‡à ¥Á° π°— ‡√¬’ π Õߧ§å «“¡√Ÿâ Õߧ姫“¡√Ÿâ∑Ë’ ”§—≠ §◊Õ §√Ÿ¡ÿ°¥“¡’§«“¡‡™Ë◊Õ«à“°“√∑”ß“π„À⠗ߧ¡πÈ—π∑ÿ°§π ∑”‰¥â ‚¥¬∑”∫πæπÈ◊ ∞“π »°— ¬¿“æ ·≈–µ“¡∫∑∫“∑Àπ“â ∑’¢Ë Õßµπ „π°“√¥”‡π‘π™’«‘µ¢Õß ¡πÿ…¬åπÈ—π ®”‡ªìπµâÕß¡’°“√‡™Ë◊Õ¡‚¬ß°—π‡ªìπÕߧå√«¡ ‡√Ë‘¡®“° Ë‘ß∑’˵π‡Õß¡’·≈– “¡“√∂ ∑”‰¥â ‚¥¬√à«¡§¥‘ √«à ¡∑”°—∫ºâÕŸ πË◊ ‡æÕ◊Ë ·°âª≠í À“√à«¡°π— ‡¡◊ËÕ “¡“√∂·°ªâ í≠À“‰¥â‡√◊ÕË ßÀπ÷ßË ·≈â«°®Á –‡ªìπ·π«∑“ß„À â “¡“√∂·°âªí≠À“‰ª Ÿà‡√ËÕ◊ ßÕ◊ËπÊ ∑Ë’‡™Ë◊Õ¡‚¬ß°π— ‰¥â

§√Ÿ¿Ÿ¡‘ªí≠≠“‰∑¬ √àπÿ ∑’Ë Ú 119 ¿“§‡ÀπÕ◊ πÕ°®“°§«“¡√âŸ∑Ë’‡°‘¥¢È÷π®“°°“√ªØ‘∫—µ‘®√‘ß Ë‘ß∑’˧√Ÿ¡ÿ°¥“¿Ÿ¡‘„®‡ªìπÕ¬à“߬ˑ߰Á§◊Õ °“√√«¡°≈¡ÿà ¢Õß™“«∫“â π„π°“√ª√–°Õ∫°®‘ °√√¡π”¡“´ß÷Ë §«“¡ “¡§— §’ §«“¡‡ªπì πÈ”Àπß÷Ë „®‡¥¬’ «°π— ‰¥¡â §’ «“¡√·Ÿâ ≈–§«“¡‡¢“â „®°“√ª°§√Õß√–∫Õ∫ª√–™“∏ª‘ ‰µ¬·≈–æßË÷ 擵π‡Õß ‰¥â ∂◊Õ«à“‡ªìπæ◊Èπ∞“π·≈–À—«„® ”§—≠¢Õß°“√æ—≤π“§π„π™ÿ¡™π·≈–°“√æ—≤π“™“µ‘∑’Ë ¬Ë—߬π◊ ‚§√ß°“√ ”§—≠Ê ∑˧’ √Ÿ¡ÿ°¥“¥”‡ππ‘ °“√‚¥¬‡πâπ„π‡√ÕË◊ ß  ”π°÷ „π°“√√°— ™¡ÿ ™π ·≈–«∏‘ „’ π°“√®¥— °“√°∫— ª≠í À“¢Õß™¡ÿ ™π π—πÈ ¡’Õ¬ÀàŸ ≈“¬‚§√ß°“√¥â«¬°—𠉥·â °à Ò. ‚§√ß°“√∑Ë’‡ªìπ°®‘ °√√¡„π‚√߇√¬’ π ‰¥â·°à ∑πÿ °“√»°÷ …“π—°‡√¬’ π ™¡√¡‡æÕ◊Ë π ™«à ¬‡æÕË◊ π °®‘ °√√¡„π°“√‡√¬’ π°“√ Õ𠇙πà „Àπâ °— ‡√¬’ π√«¡°≈¡ÿà «‡‘ §√“–Àªå ≠í À“¢ÕßÀ¡∫àŸ “â π ·≈â«∑”‚§√ß°“√·°ªâ ≠í À“π—πÈ °≈¡àÿ ‡æË◊Õπ§√Ÿæ≤— π“ Ú. ‚§√ß°“√∑’ˇªìπ°‘®°√√¡πÕ°‚√߇√’¬π ‰¥â·°à °≈àÿ¡µ—¥‡¬Á∫ °≈àÿ¡°√–¥“… “ °≈à¡ÿ ÀπÕà ‰¡âÕ—¥ªöï∫ °≈àÿ¡ª√–¥‘…∞å¥Õ°‰¡â »πŸ ¬å‡≈È’¬ß‡¥°Á °àÕπ«—¬‡√¬’ π ·≈–‚§√ß°“√∫“â πæ—° æ≤— π“§≥ÿ ¿“晫’ µ‘ Û. ß“π°≈¡ÿà ‡§√Õ◊ ¢“à ¬°≈¡àÿ ÕÕ¡∑√æ— ¬å (∏𓧓√À¡∫àŸ “â π) ç»πŸ ¬√å «¡πÈ”„®∏𓧓√ À¡∫Ÿà “â πé ´ßË÷  “¡“√∂¥”‡ππ‘ °®‘ °√√¡ ∫◊ ‡πÕË◊ ß¡“µ≈Õ¥ Ù. °Õß∑πÿ  « — ¥°‘ “√™¡ÿ ™π ∑”„À™â ¡ÿ ™π¡ ’ « — ¥°‘ “√„À°â ∫— µπ‡ÕßÕ¬“à ßµÕà ‡πÕ◊Ë ß ·≈–¬ß—Ë ¬π◊ «∏‘ °’ “√∂“à ¬∑Õ¥ §√Ÿ¡ÿ°¥“∂à“¬∑Õ¥§«“¡√⟄À⺟â π„®·≈–ºâŸ‡¢â“¡“»÷°…“ ´Ë÷ß¡’∑—È߇¬“«™π„π™ÿ¡™π π—°‡√’¬π π—°»÷°…“ π—°«‘™“°“√  ¡“™‘°∏𓧓√À¡àŸ∫â“π Ù µ”∫≈ °≈àÿ¡Õߧå°√µà“ßÊ ∑Ë’  π„® ‚¥¬∂“à ¬∑Õ¥º“à π°®‘ °√√¡„Àºâ  Ÿâ π„®»°÷ …“°√–∫«π°“√¡ ’ «à π√«à ¡ ∑ßÈ— √«à ¡§¥‘ √«à ¡°π— √—∫º‘¥™Õ∫ ·≈–√à«¡µ¥‘ µ“¡º≈ ‚¥¬¡°’ √–∫«π°“√∂à“¬∑Õ¥‚¥¬ ß— ‡¢ª ¥ß— πÈ’ Ò. °“√‡¢“â ‰ª¡ ’ «à π√«à ¡„π°“√»°÷ …“ª≠í À“ ·≈–§«“¡µÕâ ß°“√¢Õß™¡ÿ ™πÀ√Õ◊ ¢Õß°≈¡àÿ Ú. °“√»÷°…“¥Ÿß“π‡æË◊Õ·≈°‡ª≈’Ë¬π§«“¡√⟠·≈–ª√– ∫°“√≥å Û. °“√ª√–™¡ÿ ‡æÕ◊Ë «‡‘ §√“–À°å ≈¡ÿà À√Õ◊ ™¡ÿ ™π ‡æË◊Õ –¥«°„π°“√°”Àπ¥∑‘»∑“ß √Ÿª·∫∫°‘®°√√¡ ´ß÷Ë ‡°¥‘ ¢πÈ÷ ®“°°≈¡àÿ À√Õ◊ ™¡ÿ ™π‡Õß Ù. °“√ √â“߇§√Õ◊ ¢à“¬‡æË◊ՙ૬‡À≈Õ◊ ´ßË÷ °π— ·≈–°—π ‡æ◊ËÕ √â“ߧ«“¡·¢Áß·°√àß„Àâ·°à°≈àÿ¡Õߧå°√

§√Ÿ¿Ÿ¡‘ª≠í ≠“‰∑¬ √πÿà ∑Ë’ Ú 120 ¿“§‡ÀπÕ◊ ·≈–™¡ÿ ™π ı. °“√µ‘¥µ“¡ª√–‡¡‘πº≈°“√∑”ß“πÕ¬“à ßµàÕ‡πËÕ◊ ß ‡æË◊ÕÀ“∑“ߪ√—∫ª√ßÿ ·°â‰¢ §√¡Ÿ °ÿ ¥“‡√¬’ π√ Ÿâ ßË‘ µ“à ßÊ ®“°™«’ µ‘ ®√ß‘ ·≈–®“°°“√∑”ß“π  ßË‘ ∑‡’Ë √¬’ π√‡âŸ ªπì ¿¡Ÿ ª‘ ≠í ≠“ ∑ ’Ë ”§≠— „π°“√¥”‡ππ‘ ß“πæ≤— π“™¡ÿ ™π §Õ◊ µÕâ ß¡°’ √–∫«π°“√∑‡Ë’ À¡“– ¡  ßà ‡ √¡‘ „À™â ¡ÿ ™π ‡¢“â „®ª≠í À“·≈– ¿“æ∑·’Ë ∑®â √ß‘ ∑°ÿ §πµÕâ ß¡ ’ «à π√«à ¡Õ¬“à ß∑«Ë— ∂ß÷ ·≈–∑”„À‡â °¥‘ º≈∑™Ë’ ¥— ‡®π À≈°— °“√∑ ’Ë ”§≠— §Õ◊ µÕâ ß¡§’ ≥ÿ ∏√√¡ ·≈–æßË÷ µπ‡Õß ®ß÷ ®–∑”„À‡â °¥‘ °“√æ≤— π“∑¬Ë’ ßË— ¬π◊ √ªŸ ·∫∫ °®‘ °√√¡∑’™Ë —¥‡®π∑”„Àºâ ≈ß“π·æ√àÀ≈“¬‰ª¬—ß™¡ÿ ™πÕËπ◊ Ê À≈°— °“√ ”§≠— ∑§’Ë √Ÿ¡ÿ°¥“¬¥÷ ∂◊Õ §Õ◊ µÕâ ß· «ßÀ“ ·≈–‡√¬’ π√Õ⟠¬‡Ÿà  ¡Õ ‡æ√“– ß— §¡‰¡‰à ¥Àâ ¬¥ÿ πßË‘ À“°‰¡‡à √¡‘Ë ∑” ª≠í À“∑‡’Ë °¥‘ Õ“®‡ªπì º≈°√–∑∫ ºàŸ Õ⟠π◊Ë „π ß— §¡‰¥â ·≈–„π∑“ßµ√ß°π— ¢“â ¡ª≠í À“∑‡Ë’ °¥‘ „π ß— §¡°®Á – ßà º≈ °√–∑∫∂ß÷ µπ‡Õߥ«â ¬ °“√∑Ë’ §√¡Ÿ °ÿ ¥“ Õπ‘ µ–ä  “√ ‡ªπì ∫§ÿ §≈º∑Ÿâ √ß¿¡Ÿ ª‘ ≠í ≠“¥“â π°Õß∑πÿ ·≈–∏√ÿ °®‘ ™¡ÿ ™π ‡ªπì º Ÿâ √“â ß √√§·å ≈– ∫◊  “π¿¡Ÿ ª‘ ≠í ≠“¥ß— °≈“à «¡“Õ¬“à ßµÕà ‡πÕ◊Ë ß ®π‡ªπì ∑¬Ë’ Õ¡√∫— ¢Õß ß— §¡ ·≈–™¡ÿ ™π ®ß÷ ‰¥√â ∫— °“√¬°¬Õà ߇™¥‘ ™‡Ÿ °¬’ √µ®‘ “° ”π°— ß“π§≥–°√√¡°“√°“√»°÷ …“·Àßà ™“µ‘  ”π—°π“¬°√—∞¡πµ√’„À‡â ªìπ §√Ÿ¿¡Ÿ ‘ª≠í ≠“‰∑¬ ‡æÕ◊Ë ∑”Àπâ“∑∂Ë’ “à ¬∑Õ¥¿¡Ÿ ‘ª≠í ≠“„π°“√®¥— °“√»°÷ …“∑ß—È °“√»°÷ …“„π√–∫∫ °“√»°÷ …“πÕ°√–∫∫ ·≈–°“√»°÷ …“µ“¡Õ∏— ¬“»¬— µ“¡π—¬ æ√–√“™∫≠— ≠—µ°‘ “√»÷°…“·Ààß™“µ‘ æÿ∑∏»°— √“™ ÚıÙÚ

§√Ÿ¿Ÿ¡‘ªí≠≠“‰∑¬ √πàÿ ∑Ë’ Ú 121 ¿“§‡ÀπÕ◊ §√Ÿ¡°ÿ ¥“ Õπ‘ µ–ä  “√ ªí®®∫ÿ —πÕ“¬ÿ ÙÛ ªï ‡°‘¥‡¡Õ◊Ë «π— ∑Ë’ Ú˜  ß‘ À“§¡ ÚıÚ ∑Ë∫’ â“πªîπ ∂ππªîπ Õ”‡¿Õ¥Õ°§”„µâ ®—ßÀ«—¥æ–‡¬“ ªí®®ÿ∫—πÕ¬Ÿà∫â“π‡≈¢∑Ë’ Ò¯Ú À¡Ÿà∑’Ë ı µ”∫≈∫â“πªîπ Õ”‡¿Õ¥Õ°§”„µâ ®—ßÀ«—¥æ–‡¬“ ‡ªìπ∫ÿµ√π“¬∫ÿ≠∂◊Õ ·≈–π“ߢ®√ «‘∑¬“π—π∑å  ¡√ °—∫ 𓬠—ß«√ Õ‘πµä– “√ ¡’∫ÿµ√™“¬ Ò §π °“√»°÷ …“ ● ª√–∂¡»°÷ …“ªï∑Ë’ ˜ ‚√߇√¬’ π∫“â πªîπ Õ”‡¿Õ¥Õ°§”„µâ ®—ßÀ«—¥æ–‡¬“ ● ¡—∏¬¡»°÷ …“ªï∑’Ë Û ‚√߇√¬’ π»‘√‘¡“µ¬‡å ∑«’ Õ”‡¿Õæ“π ®—ßÀ«—¥‡™’¬ß√“¬ ● ¡—∏¬¡»÷°…“ªï∑Ë’ ı ‚√߇√’¬πæ–‡¬“æ‘∑¬“§¡ Õ”‡¿Õ‡¡◊Õß ®—ßÀ«—¥æ–‡¬“ ● ª√‘≠≠“µ√’ §≥– ß— §¡»“ µ√å ¡À“«∑‘ ¬“≈—¬æ“¬—æ ®—ßÀ«—¥‡™¬’ ß„À¡à ‡°¬’ √µ§‘ ≥ÿ ∑‰Ë’ ¥√â ∫— §√ºŸ  âŸ Õ𥇒 ¥πà √–¥∫— ¡∏— ¬¡»°÷ …“ ®“°°√¡ “¡≠— »°÷ …“ °√–∑√«ß»°÷ …“∏°‘ “√ ● æ.». ÚıÛÒ ºπŸâ ”™¡ÿ ™πµ“â π‡Õ¥ ¥å ‡’ ¥πà ®“° ”𰗠𓬰√∞— ¡πµ√’ ● æ.». ÚıÛˆ §π¥»’ √ ’ ß— §¡ ● æ.». ÚıÛ˜ »…‘ ¬å‡°“à ¥’‡¥πà ®“°¡À“«∑‘ ¬“≈¬— 擬—æ ● æ.». ÚıÛ˘ √“ß«—≈‡¢¡Á §ÿ√ ÿ ¥¥ÿ ’ ®“°§√ÿ ÿ ¿“ ● æ.». ÚıÙ √“ß«—≈µàÕ Ÿâ°—∫§«“¡¬“°®π (The Race Against Poverty Award) ● æ.». ÚıÙÚ ®“°‚§√ß°“√æ≤— π“·Ààß Àª√–™“™“µ‘ (UNDP) √“ß«≈— º∑⟠”ª√–‚¬™πµå Õà ‡¬“«™π ®“° ”π°— ß“π§≥–°√√¡°“√ ßà ‡ √¡‘ ·≈– ● æ.». ÚıÙÙ ª√– “πß“π‡¬“«™π·Àßà ™“µ‘  ”𰗠𓬰√∞— ¡πµ√’ §√Ÿ¿Ÿ¡‘ª≠í ≠“‰∑¬ √àÿπ∑Ë’ Ú ¥â“π°Õß∑πÿ ·≈–∏ÿ√°‘®™ÿ¡™π ● æ.». ÚıÙı ®“° ”π°— ß“π§≥–°√√¡°“√°“√»°÷ …“·Àßà ™“µ‘  ”𰗠𓬰√∞— ¡πµ√’



§√Ÿ¿¡Ÿ ‘ª≠í ≠“‰∑¬ √ÿàπ∑’Ë Ú 123 ¿“§‡ÀπÕ◊ π“¬Õπ√ÿ   ‡æ™√π‘≈ §√¿Ÿ ¡Ÿ ª‘ ≠í ≠“‰∑¬ ¥“â π¿“…“·≈–«√√≥°√√¡

§√Ÿ¿¡Ÿ ª‘ í≠≠“‰∑¬ √πÿà ∑Ë’ Ú 124 ¿“§‡ÀπÕ◊

§√Ÿ¿Ÿ¡ª‘ í≠≠“‰∑¬ √ÿπà ∑’Ë Ú 125 ¿“§‡ÀπÕ◊ §”ª√–°“»‡°¬’ √µ§‘ ≥ÿ π“¬Õπÿ√  ‡æ™√π‘≈ §√¿Ÿ ¡Ÿ ª‘ ≠í ≠“‰∑¬ ¥“â π¿“…“·≈–«√√≥°√√¡ §√ÕŸ π√ÿ   ‡æ™√π≈‘ ‡°¥‘ ‡¡ÕË◊ «π— ∑Ë’ ÒÒ °¡ÿ ¿“æπ— ∏å ÚÙ¯Ú ∑®’Ë ß— À«¥— ‡™¬’ ß√“¬ §«“¡≈”∫“°¬“°®π ∑’ªË √– ∫„π«—¬‡¥Á° ‡ªìπÕÿª √√§µàÕ°“√»÷°…“∑”„À≡ à “¡“√∂‡√¬’ π‰¥âÕ¬“à ßµàÕ‡πÕ◊Ë ß√“∫√πË◊ ¬‘Ëß∑”„À√â —°°“√ ‡√’¬π·≈–„ΩÉ√⟡“‚¥¬µ≈Õ¥ ∑—Èß®“°°“√»÷°…“„π‚√߇√’¬π·≈–°“√‡√’¬π√Ÿâ¥â«¬µπ‡Õß ª√–°Õ∫°—∫°“√‡ªìπ§π √—°°“√Õà“π ‡¢’¬π ∑”„À⡧’ «“¡‡™Ë¬’ «™“≠„π°“√Õ“à π«√√≥°√√¡∑Õâ ß∂πË‘ ‚¥¬‡©æ“–°“√Õà“π§à“«´Ëß÷ ‡ªπì ‡√◊ÕË ß ™“¥° ∑ÕË’ “»¬— À≈°— ∏√√¡¢Õßæ√–æ∑ÿ ∏»“ π“‡ªπì ·°π‡√Õ◊Ë ß ∑”„À‡â °¥‘ §«“¡´“∫´ßÈ÷ ∑ßÈ— ¥“â π¿“…“ «√√≥°√√¡ ·≈–´¡÷ ´∫— §≥ÿ ∏√√¡ «≤— π∏√√¡¢Õß¿¡Ÿ ª‘ ≠í ≠“∑Õâ ß∂π‘Ë ®ß÷ ‰¥æâ ¬“¬“¡∂“à ¬∑Õ¥·≈– Õ¥·∑√°§«“¡√‡âŸ °¬’Ë «°∫— «≤— π∏√√¡≈“â ππ“‚¥¬‡©æ“–¥“â π¿“…“·≈–«√√≥°√√¡‡¢“â  ™Ÿà ¡ÿ ™π∑°ÿ √–∫∫¡“‚¥¬µ≈Õ¥ °“√∑’Ë §√ÕŸ π√ÿ   ‡æ™√π≈‘ 𔧫“¡√¥Ÿâ “â π¿“…“·≈–«√√≥°√√¡∑µË’ π‡Õß»°÷ …“ §πâ §«“â Ω°ñ Ωπ ªØ∫‘ µ— ‘ ®πª√– ∫§«“¡ ”‡√®Á ·≈«â ‰ª‡º¬·æ√à  Õπ ∂“à ¬∑Õ¥„À·â °ºà Õ⟠π◊Ë ‰¥‡â √¬’ π√πŸâ ”‰ªªØ∫‘ µ— ®‘ πª√– ∫§«“¡ ”‡√®Á ‡ªπì ª√–‚¬™π‚å ¥¬√«¡·° à ß— §¡ ®ß÷ ‰¥√â ∫— °“√¬°¬Õà ß®“° ”π°— ß“π§≥–°√√¡°“√°“√»°÷ …“·Àßà ™“µ‘  ”𰗠𓬰√∞— ¡πµ√’ „À‡â ªìπ §√¿Ÿ ¡Ÿ ª‘ ≠í ≠“‰∑¬ √πàÿ ∑Ë’ Ú ¥â“π¿“…“·≈–«√√≥°√√¡ ª√–®”ªïæ∑ÿ ∏»—°√“™ ÚıÙı

§√¿Ÿ Ÿ¡‘ª≠í ≠“‰∑¬ √πÿà ∑Ë’ Ú 126 ¿“§‡ÀπÕ◊ π“¬Õπ√ÿ   ‡æ™√π≈‘ §√¿Ÿ ¡Ÿ ª‘ ≠í ≠“‰∑¬ ¥“â π¿“…“·≈–«√√≥°√√¡ §√ŸÕπ√ÿ   ‡æ™√π‘≈ ®“°µ”∫≈Ω“¬°«“ß Õ”‡¿Õ‡™¬’ ߧ” ®—ßÀ«—¥æ–‡¬“ ‡ªπì º∑Ÿâ ‰’Ë ¥√â —∫°“√¬°¬àÕß«“à ‡ªπì º¡Ÿâ ’º≈ß“π¥’‡¥πà ¥â“π«≤— π∏√√¡ ‚¥¬‡©æ“–°“√ Õπ√ÿ °— …¿å “…“·≈–«√√≥°√√¡≈“â ππ“ ‰¥·â µßà µ”√“°“√ Õπ¿“…“≈“â ππ“‡º¬·æ√à ‚¥¬‰¡§à ‘¥§à“µÕ∫·∑π ∑”ß“π‡æÕË◊ ¡«≈™π‚¥¬‡ππâ ‡√ÕË◊ ß°“√Õπ√ÿ —°…«å ≤— π∏√√¡ ª√–‡æ≥’‚∫√“≥ ¡“‚¥¬µ≈Õ¥ ®π‡ªìπ∑¬’Ë Õ¡√—∫Õ¬à“ß°«“â ߢ«“ß °“√»°÷ …“ ™«’ µ‘ ·≈–°“√∑”ß“π §√ÕŸ π√ÿ  ‡°¥‘ „π§√Õ∫§√—«∑’¬Ë “°®π¡“° ¡“√¥“‡ ¬’ ™’«‘µµß—È ·µÕà “¬ÿ‡æ’¬ß Ò ¢«∫ ‡»… ∫‘¥“¡’¿√√¬“„À¡à ‡ªìπ‡¥°Á ∑Ë¢’ “¥§«“¡Õ∫Õàπÿ ®“°§√Õ∫§√—« ‡ªìπ‡À¡◊Õπ‡¥Á°‡√à√àÕπµÕâ ß ™à«¬∑”ß“π∫â“π„Àâ°—∫§√Õ∫§√—«∑’Ë„Àâ∑Ë’æ—°Õ“»—¬ ´÷Ë߉¡à§àÕ¬¡’„§√„Àâ°“√µâÕπ√—∫π—° ‡æ√“– ‡ªπì ‡¥°Á ∑‰Ë’ √≠â “µæ‘ Õà ·¡æà π’Ë Õâ ß ‚™§¥∑’ ¡Ë’ ·’ æ∑¬ªå √–®”µ”∫≈𔉪‡≈¬’È ß ·≈–„À™â «à ¬∑”ß“π∫“â π ‡≈’ȬßΩߟ ««— §«“¬ ¡â“ ·≈–™à«¬∑”π“ ∑Ë∫’ â“π¢Õß𓬷æ∑¬∑å “à ππ¡’È À’ πß—  Õ◊ ¡“° ∑ßÈ— ∑‡Ë’ °Ë’¬« °∫— °“√·æ∑¬å·≈–ª√–‡æ≥’µà“ßÊ ®÷߇ªìπ‚Õ°“ ¥∑’ ’ˉ¥Õâ “à πÀπß—  Õ◊ ∑°ÿ ‡≈à¡∑¡’Ë ’Õ¬Ÿà ∑”„À⇪ìπ §πÕ“à πÀπ—ß ◊Õ·µ°©“π ºŸ„â À≠¡à —°®–„ÀâÕ“à π§à“«„Àâøíß„π‡«≈“«à“ß §“à «∑’ËÕ“à π∫Õà ¬Ê ‡™πà §“à «Àß Àå π‘ §“à «· ß‡¡Õ◊ ßÀ≈ß∂”È §“à «®”Î ª“Ü  µ’Ë πâ ·≈–§“à «®π—Î µ“§“ ª®ÜŸ ’Ë ‡ªπì µπâ ™«’ µ‘ «¬— ‡¥°Á ∑’Ë ≈”∫“°¬“°®π À≈Õà À≈Õ¡„À§â √ÕŸ π√ÿ   ‡ªπì º∑⟠¡Ë’ §’ «“¡ ‡æ¬’ √欓¬“¡·≈–µÕà  ΩŸâ É“øπí Õªÿ  √√§‚¥¬‰¡¬à Õà ∑Õâ ‡¡◊ËÕÕ“¬ÿ∂÷߇°≥±å‰¥â‡√Ë‘¡‡¢â“‡√’¬π™—Èπª√–∂¡ »°÷ …“ª∑ï Ë’ Ò - ª√–∂¡»°÷ …“ª∑ï ’Ë Ù ‰¡ à “¡“√∂‰ª‡√¬’ 𠉥Õâ ¬à“ßµàÕ‡πËÕ◊ ßπ—° ®π‡¡Ë◊Õ‡√’¬π„π√–¥—∫¡—∏¬¡»°÷ …“ ‰¥â‡√Ë‘¡‡ªìπ‡¥Á°«—¥·≈–∫√√晓‡ªìπ “¡‡≥√ ®÷ß∑”„Àâ ™«’ µ‘ §Õà ¬¡§’ «“¡ ß∫ ¢ÿ ¢π÷È ¢≥–∑∫’Ë «™Õ¬‰àŸ ¥‡â ≈“à ‡√¬’ π ∑—ßÈ §¥‚’ ≈° §¥∏’ √√¡ ·≈–Õ°— ¢√–æÈπ◊ ‡¡◊Õß¿“…“≈“â ππ“ µ≈Õ¥®πΩ°ñ ‡∑»π®å π‡™¬Ë’ «™“≠ ‰¥√â ∫— π¡‘ πµ„å À‰â ª· ¥ß

§√¿Ÿ ¡Ÿ ª‘ í≠≠“‰∑¬ √ÿπà ∑’Ë Ú 127 ¿“§‡ÀπÕ◊ ª“∞°∂“∏√√¡·≈–‡∑»πå°—≥±åµà“ßÊ „πÀ≈“¬Õ”‡¿Õ °—≥±å∑Ë’‰¥â√—∫§«“¡π‘¬¡¡“°∑’Ë ÿ¥§◊Õ °—≥±å¡—∑√’ πÕ°®“°π’Ȭ—ß “¡“√∂ Õ∫‰¥âπ—°∏√√¡µ√’ ‚∑ ‡Õ° ·≈–‡ª√’¬≠∏√√¡¥â«¬ ™’«‘µ ‡¡Ë◊Õ‡ªìπ¿‘°…ÿ‰¥â¥”√ßµ”·Àπà߇®â“Õ“«“ «—¥·ÀàßÀπË÷ß„π®—ßÀ«—¥‡™’¬ß„À¡à ·≈–‡ªìπ§√Ÿ Õπ æ√–ª√‘¬—µ‘∏√√¡ ∫“≈’ ∑”„Àâ·µ°©“π∑—Èß„π¥â“π¿“…“∫“≈’·≈–¿“…“‰∑¬¡“°¬Ë‘ߢÈ÷π À≈ß— ®“°∑ ’Ë Õ∫«≤ÿ §‘ √‰Ÿ ¥â ®ß÷ ‰¥≈â “ °‘ ¢“‡æÕË◊ ª√–°Õ∫Õ“™æ’ ‡ªπì §√Ÿ ·≈–¬“â ¬‚√߇√¬’ π ∑’Ë Õπ∑È—ß∑’ˇªìπ‚√߇√’¬π¢Õ߇հ™π·≈–¢Õß√—∞À≈“¬·Ààß ‚¥¬‡§¬‡ªìπ§√Ÿ Õπ„π‚√߇√’¬π∑’Ë ®—ßÀ«—¥≈”ª“ß °√ÿ߇∑æ¡À“π§√ ·≈–Õà“ß∑Õß ‚√߇√’¬π·Ààß ÿ¥∑⓬∑’˧√ŸÕπÿ√  Õπ §◊Õ ‚√߇√’¬π«—ßæ√â“««‘∑¬“ Õ”‡¿Õ‡°“–§“ ‚¥¬¥”√ßµ”·Àπàߺ⟙૬ºŸâÕ”π«¬°“√‚√߇√’¬π ®π‡°…’¬≥Õ“¬ÿ√“™°“√ √«¡™’«µ‘ ‡ªìπ§√πŸ “π∂÷ß ÙÒ ªï πÕ°®“°π’È §√ŸÕπ√ÿ  ¬ß— ∑”ß“π∑‡Ë’ ªπì ª√–‚¬™πåµÕà  —ߧ¡‡ ¡Õ¡“ Õ“∑‘ ®—¥√“¬°“√ «‘∑¬ÿ∑Ë’ ∂“π’«‘∑¬ÿ®—ßÀ«—¥≈”ª“ß ·≈–√—∫‡™‘≠‡ªìπ«‘∑¬“°√∫√√¬“¬¥â“π«—≤π∏√√¡¿“…“·≈– «√√≥°√√¡≈“â ππ“ ‡¢¬’ π∫∑§«“¡≈ß«“√ “√ ·≈–‡ªπì °√√¡°“√ ¿“«≤— π∏√√¡®ß— À«¥— ≈”ª“ß Õ°’ À≈“¬ ¡¬— °“√‡√¬’ π√Ÿâ ™’«‘µ«—¬‡¥Á°∑Ë’≈”∫“° ∑”„Àâ§√ŸÕπÿ√ ‡™Ë◊Õ„π‡√Ë◊Õß°√√¡ ·≈–欓¬“¡∑”¥’ 查¥’ §‘¥¥’ ‡æË◊Õ„Àâ™’«‘µ„π¿“¬Àπâ“æâπ®“°‡«√°√√¡ ‚™§¥’∑Ë’‰¥âæ∫°—∫·æ∑¬åª√–®”µ”∫≈∑’Ë„®¥’ πÕ°®“°®–„À∑â æË’ °— ·≈«â ¬ß— „À‚â Õ°“ §√ÕŸ π√ÿ  ‰¥Õâ “à πÀπß—  Õ◊ µ“à ßÊ ∑¡Ë’ „’ π∫“â π ∑”„À§â √ÕŸ π√ÿ   Õ“à πÀπß—  Õ◊ ‰¥·â µ°©“π·≈–√°— °“√Õ“à πÀπß—  Õ◊ ‚¥¬‡©æ“–«√√≥°√√¡≈“â ππ“ ‡™πà §“à «µ“à ßÊ ´÷Ëߪ√–™“™ππ‘¬¡Õà“π°—π¡“°„π ¡—¬πÈ—π ‡π◊ÈÕÀ“¢Õß§à“« à«π„À≠à®–‡ªìπ™“¥°µà“ßÊ ∑Ë’ Õ“»—¬À≈—°∏√√¡∑“ßæ√–æÿ∑∏»“ π“‡ªìπ·°π‡√◊ËÕß ™’È„Àâ‡ÀÁπ®√‘¬∏√√¡ ·≈–«—≤π∏√√¡¥â“𠵓à ßÊ ∑”„À§â √ÕŸ π√ÿ  ‰¥´â ¡÷ ´∫— §≥ÿ ∏√√¡‡À≈“à ππÈ— ·≈–π”¡“ª√∫— „™„â π™«’ µ‘ ª√–®”«π— ·≈–®“° °“√∫«™‡√¬’ π°¬Á ß‘Ë ∑”„À´â “∫´ß÷È À≈°— ∏√√¡∑“ß»“ π“ ·≈–‡™¬’Ë «™“≠¥“â π¿“…“·≈–«√√≥°√√¡ ≈“â ππ“¬Ëß‘ ¢π÷È §√ŸÕπÿ√ ‰¥â𔧫“¡√⟪√– ∫°“√≥ å ¡¬— ‡ªπì æ√–‰ª™«à ¬æ—≤π“°“√»÷°…“¥â“π ¿“…“∑âÕß∂Ë‘π ∑—ßÈ „π‡√Ë◊ÕߢÕß°“√·µßà §«“¡ °“√‡¢’¬π §“à «Œ”Ë §”´Õ °“æ¬å ‚§≈ß °≈Õπ √«¡∑ßÈ— ·µßà µ”√“°“√ Õπ¿“…“≈“â ππ“‡º¬·æ√‚à ¥¬‰¡§à ¥‘ §“à µÕ∫·∑𠉥∑⠔ߓπ‡æÕË◊ ¡«≈™π ‚¥¬‡ππâ ‡√Õ◊Ë ß°“√Õπ√ÿ °— …«å ≤— π∏√√¡ ª√–‡æ≥‚’ ∫√“≥¡“‚¥¬µ≈Õ¥®π‡ªπì ∑¬Ë’ Õ¡√∫— ·≈–‰¥√â ∫— °“√§¥— ‡≈Õ◊ °„À‡â ªπì ª√–∏“π ¿“«≤— π∏√√¡Õ”‡¿Õ °“√∂“à ¬∑Õ¥§«“¡√⟠‰¥â„™§â «“¡‡ªπì §√Ÿ ‡ªìπÕ“®“√¬å ‡ªìπ«‘∑¬“°√ ‡ªπì æ∏‘ ’°√ ‡ªπì °√√¡°“√«≤— π∏√√¡ ·≈–¡—§∑“¬°¢Õß«—¥ ∂à“¬∑Õ¥«—≤π∏√√¡≈â“ππ“ ‡™àπ °“√øóôπøŸ°“√µ’°≈Õß –∫—¥™—¬

§√Ÿ¿¡Ÿ ª‘ í≠≠“‰∑¬ √àπÿ ∑Ë’ Ú 128 ¿“§‡ÀπÕ◊ °≈Õß·Õ« ‰¡§â ”È  ≈’ (§”‚æ∏)‘Ï ¢∫«π·À§à √«— ∑“π ‚¥¬°“√ Õ¥·∑√°«≤— π∏√√¡„À·â °™à ¡ÿ ™π π ‘ µ‘ π°— »°÷ …“ ·≈–º Ÿâ π„®¡“‚¥¬µ≈Õ¥ ‡πÕ◊È À“°“√∂“à ¬∑Õ¥§«“¡√⟠‡π◊ÈÕÀ“°“√∂à“¬∑Õ¥§«“¡√⟮–‡πâπ‡√Ë◊Õß°“√„™â¿“…“·≈– °“√‡¢’¬π©—π∑≈—°…≥– ª√–°Õ∫¥â«¬ ● «∏‘ ‡’ ¢’¬π·ºπºß—  —¡º — «√√≥¬ÿ°µ¢å Õߧ“à « ®Õä ¬ ´Õ √à“¬‚∫√“≥µ“à ßÊ ● °“√·µßà °“√‡¢’¬π §à“«ŒË” §”´Õ °“æ¬å ‚§≈ß °≈Õπ ● °“√ª√«‘ √√µ¿“…“≈“â ππ“®“°§¡— ¿√’ „å ∫≈“π æ∫—  “ ‡ªπì ¿“…“‰∑¬ ● °“√øóôπøŸ°“√µ’°≈Õß –∫—¥™—¬ °≈Õß·Õ« ‰¡â§È” ≈’ (§È”‚æ∏Ï‘) ·≈–¢∫«π·À§à √«— ∑“π «∏‘ °’ “√∂“à ¬∑Õ¥§«“¡√Ÿâ §√ÕŸ π√ÿ  æ¬“¬“¡ Õ¥·∑√°·π«§¥‘ °“√Õπ√ÿ °— …å«—≤π∏√√¡ ª√–‡æ≥‡’ ¢â“ Ÿ™à ÿ¡™π ∑ÿ°√–∫∫ ‚¥¬„™â«‘∏°’ “√∂à“¬∑Õ¥§«“¡√⟠¥ß— π’È ● °“√∫√√¬“¬ ● ®¥— ª√–°«¥∫∑ª√–æπ— ∏å ª√–°«¥°“√Õà“π§à“« ®äÕ¬ ´Õ ´Ë÷߉¥â√∫— §«“¡ π„® Õ¬“à ß¡“° ∑”„À¿â Ÿ¡‘ª≠í ≠“∑Õâ ß∂‘πË ¡°’ “√ ∫◊  “πµàÕ‰ª ● ‡ªî¥ Õπ¿“…“≈â“ππ“ (µÎ—«‡¡◊Õß) „Àâπ—°‡√’¬π¡—∏¬¡»÷°…“‰¥â‡√’¬π‡ªìπ«‘™“ ‡≈Õ◊ ° ● ·µàßµ”√“‡√’¬πÕ—°…√≈â“ππ“„À⻟π¬å°“√»÷°…“πÕ°‚√߇√’¬π¿“§‡Àπ◊Õ®—ßÀ«—¥ ≈”ª“ß ● ª√«‘ √√µ¿“…“≈â“ππ“®“°§—¡¿√’ „å ∫≈“π æ∫—  “ ·≈–µ”√“µ“à ßÊ ‡ªπì ¿“…“‰∑¬ „À â ∂“π»°÷ …“𔉪«‡‘ §√“–À·å ≈–»°÷ …“µÕà ● ‡¢¬’ π∫∑§«“¡≈ß«“√ “√§√Ÿ≈”ª“ß ‡æËÕ◊ ‡º¬·æ√§à «“¡√Ÿâ„Àºâ âÕŸ à“π∑Ë’ π„®∑«—Ë ‰ª

§√Ÿ¿Ÿ¡ª‘ í≠≠“‰∑¬ √àÿπ∑Ë’ Ú 129 ¿“§‡ÀπÕ◊ °“√∑’Ë §√ŸÕπÿ√  ‡æ™√π‘≈ ‡ªìπ∫ÿ§§≈ºâŸ∑√ß¿Ÿ¡‘ªí≠≠“¥â“π¿“…“·≈–«√√≥°√√¡ ‡ªπì º âŸ √“â ß √√§·å ≈– ∫◊  “π¿¡Ÿ ª‘ ≠í ≠“¥ß— °≈“à «¡“Õ¬“à ßµÕà ‡πÕË◊ ß ®π‡ªπì ∑¬’Ë Õ¡√∫— ¢Õß ß— §¡ ·≈–™¡ÿ ™π ®ß÷ ‰¥√â ∫— °“√¬°¬Õà ߇™¥‘ ™‡Ÿ °¬’ √µ®‘ “° ”π°— ß“π§≥–°√√¡°“√°“√»°÷ …“·Àßà ™“µ‘  ”𰗠𓬰√—∞¡πµ√„’ À⇪ìπ §√Ÿ¿Ÿ¡‘ª≠í ≠“‰∑¬ ‡æÕ◊Ë ∑”Àπâ“∑∂Ë’ à“¬∑Õ¥¿Ÿ¡‘ª≠í ≠“„π°“√®¥— °“√»°÷ …“∑ßÈ— °“√»°÷ …“„π√–∫∫ °“√»÷°…“πÕ°√–∫∫ ·≈–°“√»°÷ …“µ“¡Õ∏— ¬“»¬— µ“¡π—¬ æ√–√“™∫—≠≠µ— ‘°“√»°÷ …“·Àßà ™“µ‘ æÿ∑∏»—°√“™ ÚıÙÚ

§√Ÿ¿Ÿ¡ª‘ í≠≠“‰∑¬ √πàÿ ∑’Ë Ú 130 ¿“§‡ÀπÕ◊ §√ŸÕπÿ√  ‡æ™√π‘≈ ªí®®ÿ∫—πÕ“¬ÿ ˆÛ ªï ‡°‘¥‡¡Ë◊Õ«—π∑’Ë ÒÒ °ÿ¡¿“æ—π∏å æ.». ÚÙ¯Ú ∑Ë’Õ”‡¿Õ ‡™¬’ ß· π ®ß— À«¥— ‡™¬’ ß√“¬ ª®í ®ÿ∫—πÕ¬∫àŸ â“π‡≈¢∑Ë’ Ò¯ı À¡àŸ ˆ ´Õ¬ Ò µ”∫≈»“≈“ Õ”‡¿Õ‡°“–§“ ®ß— À«¥— ≈”ª“ß ‡ªπì ∫µÿ √𓬵“ã ·≈–π“ߧ” ‡æ™√π‘≈  ¡√ °—∫ π“ß “«√ÿàßπ¿“ °≈π—Ë °“√∫≠ÿ ¡∫’ ÿµ√¥â«¬°—π Û §π ‡ªπì ™“¬ Ò §π À≠ß‘ Ú §π °“√»°÷ …“ ● ™È—πª√–∂¡»°÷ …“ªï∑’Ë Ù ‚√߇√¬’ πª“ßÀ¡Õª«ß ®—ßÀ«¥— ‡™’¬ß√“¬ ● ¡—∏¬¡»°÷ …“ªï∑Ë’ Û ‚√߇√’¬πæ¬ÿÀ–«∑‘ ¬“ ®—ßÀ«—¥π§√ «√√§å æ.». Úı¯ ● ¡—∏¬¡»°÷ …“ªï∑Ë’ ı  Õ∫‡∑’¬∫ ● §√æŸ ‡‘ »…¡Ÿ≈ (æ)  ¡§— √ Õ∫ æ.». ÚıÙ ● §√Ÿ æ.°».  ¡§— √ Õ∫ æ.». ÚıÒÒ ● §√Ÿ æ.¡.  ¡§— √ Õ∫ æ.». ÚıÒÛ ● §√»ÿ “ µ√∫≥— ±µ‘  ∂“∫π— √“™¿Ø— ≈”ª“ß æ.». ÚıÙ ● π°— ∏√√¡™πÈ— ‡Õ°‡ª√¬’ ≠∏√√¡  ”π°— «—¥æ√–∏“µÿÀ√‘¿ÿ≠‰™¬ ®—ßÀ«¥— ≈”æπŸ æ.». ÚıÒ ‡°¬’ √µ§‘ ≥ÿ ∑‰’Ë ¥√â ∫— ● ‚≈à‡°¬’ √µ§‘ ÿ≥ºâ∫Ÿ ”‡æ≠Á ª√–‚¬™πåµàÕ «à π√«¡ ®“°π“¬Õ”‡¿Õ‡°“–§“ ● ‚≈‡à °¬’ √µ§‘ ≥ÿ º¡Ÿâ Õ’ ªÿ °“√–µÕà ‚√߇√¬’ π« ‘ ∑ÿ ∏«‘Ï ∑‘ ¬“°√ ● ‚≈‡à °¬’ √µ§‘ ≥ÿ º¡Ÿâ º’ ≈ß“π¥‡’ ¥πà ¥“â π«≤— π∏√√¡ ®“°°√–∑√«ß»°÷ …“∏°‘ “√ ● ‡§√ËÕ◊ ß√“™Õ‘ √¬‘ “¿√≥å ∑«µ’ ¬‘ “¿√≥å™â“߇º◊Õ° (∑.™.) ● æ.». ÚıÙı §√¿Ÿ ¡Ÿ ‘ªí≠≠“‰∑¬ √ÿπà ∑Ë’ Ú ¥“â π¿“…“·≈–«√√≥°√√¡ ®“° ”π°— ß“π§≥–°√√¡°“√°“√»°÷ …“·Àßà ™“µ‘  ”𰗠𓬰√∞— ¡πµ√’

§√Ÿ¿¡Ÿ ‘ª≠í ≠“‰∑¬ √ÿàπ∑’Ë Ú 131 ¿“§‡ÀπÕ◊ π“¬Õ¥ÿ ¡ √ßàÿ ‡√Õ◊ ß»√’ §√¿Ÿ ¡Ÿ ª‘ ≠í ≠“‰∑¬ ¥“â π¿“…“·≈–«√√≥°√√¡

§√Ÿ¿¡Ÿ ª‘ í≠≠“‰∑¬ √πÿà ∑Ë’ Ú 132 ¿“§‡ÀπÕ◊

§√Ÿ¿¡Ÿ ‘ªí≠≠“‰∑¬ √πàÿ ∑’Ë Ú 133 ¿“§‡ÀπÕ◊ §”ª√–°“»‡°¬’ √µ§‘ ≥ÿ π“¬Õ¥ÿ ¡ √ßÿà ‡√Õ◊ ß»√’ §√¿Ÿ ¡Ÿ ª‘ ≠í ≠“‰∑¬ ¥“â π¿“…“·≈–«√√≥°√√¡ §√ÕŸ ¥ÿ ¡ √ÿà߇√◊Õß»√’ ‡°¥‘ ‡¡ËÕ◊ «π— ∑’Ë ÒÙ ¡°√“§¡ æ.». ÚÙ¯¯ ∑Ë’®ß— À«¥— ‡™’¬ß„À¡à  π„®¥â“π¿“…“ ·≈–«√√≥°√√¡≈â“ππ“µÈ—ß·µ‡à ¥°Á ‰¥â欓¬“¡»÷°…“§âπ§«â“®“°µ”√“‚∫√“≥ ·≈– ∫◊ §πâ ®“°ºâŸ∑√ß¿¡Ÿ ‘ªí≠≠“ ≈â“ππ“ ∑”„À¡â §’ «“¡√§Ÿâ «“¡‡™’¬Ë «™“≠·≈–‰¥â√«∫√«¡Õߧ§å «“¡√µŸâ à“ßÊ ®—¥∑”æ®π“π°ÿ √¡≈“â ππ“‰∑¬ ©∫∫— ·¡øà Ñ“À≈«ß ·≈– “√“πÿ°√¡«—≤π∏√√¡‰∑¬¿“§‡Àπ◊Õ Õπ— ‡ªìπ∞“π¢Õâ ¡Ÿ≈∑“ß«—≤π∏√√¡≈â“ππ“∑Ë ’ ”§—≠‡ªìπ ª√–‚¬™π·å °°à “√»°÷ …“ §πâ §«“â √«¡∑ßÈ—  √“â ߧ«“¡¿“§¿¡Ÿ „‘ ®„πÕµ— ≈°— …≥¢å Õß™“«≈“â ππ“ ∫◊ ‰ª °“√∑’Ë §√ÕŸ ¥ÿ ¡ √ßÿà ‡√Õ◊ ß»√’ 𔧫“¡√¥âŸ “â π¿“…“·≈–«√√≥°√√¡∑µ’Ë π‡Õß»°÷ …“ §πâ §«“â Ω°ñ Ωπ ªØ∫‘ µ— ‘ ®πª√– ∫§«“¡ ”‡√®Á ·≈«â ‰ª‡º¬·æ√à  Õπ ∂“à ¬∑Õ¥„À·â °ºà ÕŸâ πË◊ ‰¥‡â √¬’ π√π⟠”‰ªªØ∫‘ µ— ®‘ πª√– ∫§«“¡ ”‡√®Á ‡ªπì ª√–‚¬™π‚å ¥¬√«¡·° à ß— §¡ ®ß÷ ‰¥√â ∫— °“√¬°¬Õà ß®“° ”π°— ß“π§≥–°√√¡°“√°“√»°÷ …“·Àßà ™“µ‘  ”𰗠𓬰√∞— ¡πµ√’ „À‡â ªìπ §√¿Ÿ ¡Ÿ ª‘ ≠í ≠“‰∑¬ √πàÿ ∑Ë’ Ú ¥“â π¿“…“·≈–«√√≥°√√¡ ª√–®”ªæï ∑ÿ ∏»°— √“™ ÚıÙı

§√Ÿ¿¡Ÿ ª‘ ≠í ≠“‰∑¬ √ÿàπ∑’Ë Ú 134 ¿“§‡ÀπÕ◊ π“¬Õ¥ÿ ¡ √ßÿà ‡√Õ◊ ß»√’ §√¿Ÿ ¡Ÿ ª‘ ≠í ≠“‰∑¬ ¥“â π¿“…“·≈–«√√≥°√√¡ §√ŸÕÿ¥¡ √àÿ߇√◊Õß»√’ ®“°®—ßÀ«—¥‡™’¬ß„À¡à‡ªìπ∑’Ë√⟮—°∑Ë—«‰ª„π·«¥«ß «™‘ “°“√≈“â ππ“ ‡ªπì çæÕà §√éŸ „πÀ¡≈àŸ °Ÿ »…‘ ¬å º≈ß“π∑ ’Ë √“â ߧ«“¡¿“§¿¡Ÿ „‘ ®„Àâ µπ‡Õß¡“°∑’ Ë ÿ¥ §Õ◊ æ®π“π°ÿ √¡≈â“ππ“-‰∑¬ ©∫∫— ·¡øà “Ñ À≈«ß (ÚıÛÙ) ·≈– “√“π°ÿ √¡«≤— π∏√√¡‰∑¬ ¿“§‡Àπ◊Õ ´÷ßË ‡ªìπ‡ ¡Õ◊ π¢¡ÿ §≈—ß∑“ß«≤— π∏√√¡ „À°â ∫— ≈°Ÿ À≈“π™“«≈“â ππ“ °“√»°÷ …“ ™«’ µ‘ ·≈–°“√∑”ß“π §√ŸÕ¥ÿ ¡ ‡°¥‘ „πÀ¡à∫Ÿ â“π™π∫∑∑’‡Ë ªπì ™ÿ¡™π™“«π“ ·µà‡π◊ÕË ß®“°∫¥‘ “‡ªìπ§√∑Ÿ ”„Àâ ‰¥â√—∫°“√ à߇ √‘¡‡√Ë◊Õß°“√»÷°…“ ‰¥â√—∫°“√»÷°…“µ“¡¢—ÈπµÕπ¡“‚¥¬≈”¥—∫ ‚¥¬»÷°…“¢—Èπ æÈ◊π∞“π®“°‚√߇√’¬π„π®—ßÀ«—¥‡™’¬ß„À¡à§◊Õ‡√’¬π™È—πª√–∂¡»÷°…“®“°‚√߇√’¬π°Ë‘«·≈À≈«ß- ª√– ∑‘ ∏«Ï‘ ∑‘ ¬“ Õ”‡¿Õ π— ª“É µÕß ®∫√–¥∫— ¡∏— ¬¡»°÷ …“®“°‚√߇√¬’ πª√π‘  √å Õ·¬≈ «å ∑‘ ¬“≈¬— ®—ßÀ«—¥‡™’¬ß„À¡à  ”À√—∫√–¥—∫Õÿ¥¡»÷°…“ ®∫Õ—°…√»“ µ√å¡À“∫—≥±‘µ  “¢“¿“…“‰∑¬ ®“°§≥–Õ—°…√»“ µ√å ®ÿÓ≈ß°√≥å¡À“«‘∑¬“≈—¬ ·≈–®∫ª√‘≠≠“‡Õ° “¢“æÿ∑∏»“ µ√å ®“° ∂“∫—ππ«π“≈π— ∑“¡À“«À‘ “√ ¡À“«‘∑¬“≈—¬¡§∏ ª√–‡∑»Õ‘π‡¥’¬ „π¥â“π°“√∑”ß“π§√ŸÕÿ¥¡‡ªìπ§√Ÿ¡“µ≈Õ¥™’«‘µ°“√∑”ß“πµÈ—ß·µà‡ªìπ§√Ÿ∑Ë’‚√߇√’¬π °√ßÿ ‡∑悪≈‡‘ ∑§π§‘ ‚√߇√¬’ πª√π‘  √å Õ·¬≈ «å ∑‘ ¬“≈¬— ‡™¬’ ß„À¡à ·≈–‚√߇√¬’ π«™√‘ “«∏ÿ «∑‘ ¬“≈¬— ·≈–∫√√®ÿ‡¢â“√—∫√“™°“√∑Ë’¿“§«‘™“¿“…“‰∑¬ §≥–¡πÿ…¬»“ µ√å ¡À“«‘∑¬“≈—¬‡™’¬ß„À¡à ‡¡Õ◊Ë æ.». ÚıÒ ‡®√≠‘ „πÀπ“â ∑°’Ë “√ß“π¡“‚¥¬≈”¥∫— ®π‰¥√â ∫— æ√–∫√¡√“™‚Õß°“√·µßà µß—È „À¥â ”√ßµ”·Àπßà »“ µ√“®“√¬„å π “¢“«™‘ “¿“…“·≈–«√√≥§¥‰’ ∑¬ ‡¡Õ◊Ë æ.». ÚıÛ ‰¥â ¥”√ßµ”·Àπßà ºŸ∫â √À‘ “√ ‚¥¬‡ªπì ºâŸÕ”𫬰“√ ”π°—  ßà ‡ √‘¡»‘≈ª-«—≤π∏√√¡ ¡À“«‘∑¬“≈—¬ ‡™¬’ ß„À¡à Ú  ¡¬— µ¥‘ µÕà °π— ª®í ®∫ÿ π— ·¡®â –‰¡‰à ¥¥â ”√ßµ”·Àπßà º∫Ÿâ √À‘ “√·≈«â ·µ°à ¬Á ß— §ß‡ªπì ∑ªË’ √°÷ …“„À°â ∫— Àπ«à ¬ß“π·≈–¡À“«∑‘ ¬“≈¬— „π¥“â π°“√∑”π∫ÿ ”√ßÿ »≈‘ ª«≤— π∏√√¡Õ¬‡àŸ  ¡Õ

§√Ÿ¿Ÿ¡‘ªí≠≠“‰∑¬ √πÿà ∑Ë’ Ú 135 ¿“§‡ÀπÕ◊ °“√‡√¬’ π√⟠§√ÕŸ ¥ÿ ¡  π„®¥“â π¿“…“·≈–«√√≥°√√¡≈“â ππ“¡“µß—È ·µ‡à ¥°Á ‰¥»â °÷ …“¿“…“·≈– «√√≥°√√¡≈â“ππ“®“°°“√»÷°…“∑—Èß„π√–∫∫ ·≈–°“√»÷°…“πÕ°√–∫∫ ‚¥¬°“√§âπ§«â“  ◊∫§âπ®“°Àπ—ß ◊Õ µ”√“ ·∫∫‡√’¬π ‡Õ° “√∑“ß«‘™“°“√ ·≈–º≈ß“π«‘®—¬∑’ˇ°’ˬ«¢âÕß πÕ°®“°π¬È’ ß— ‰¥∑â ”°“√ ¡— ¿“…≥ å Õ∫∂“¡®“°º∑⟠√ߧ≥ÿ «≤ÿ Õ‘ °’ ‡ªπì ®”π«π¡“° ‡æÕË◊ §πâ §«“â §«“¡‡ªìπ¡“¢Õß¿“…“·≈–«√√≥°√√¡≈â“ππ“ ¥â«¬§«“¡ª√– ß§å∑’Ë®–„À⇬“«™π‰¥â√Ÿâ·≈– ‡¢“â „®≈°÷ ´ßÈ÷ ∂ß÷ «√√≥°√√¡≈“â ππ“ ®ß÷ ‰¥»â °÷ …“§πâ §«“â «®‘ ¬— ´ßË÷  «à π„À≠„à ™∑â πÿ ∑√æ— ¬ å «à 𵫗 §πâ §«â“ À√◊Õ„™â‡ß‘π∑πÿ «®‘ —¬πâÕ¬·µ„à À‰â ¥âß“π∑Ë¡’ §’ ≥ÿ ¿“æ ·≈–º≈ß“π “¡“√∂‡ªπì ª√–‚¬™πå ·°∑à °ÿ Ω“É ¬‚¥¬√«¡ ®“°Õߧ姫“¡√Ÿâ∑Ë’¡’ ‰¥âº≈‘µº≈ß“π∑’ˇ°’ˬ«°—∫¿“…“·≈–«√√≥°√√¡≈â“π𓇪ìπ ®”π«π¡“° Õ“∑‘‡™àπ °” √«≈æ√–¬“æ√À¡ √–∫∫ °“√‡¢’¬πÕ—°…√∏√√¡≈â“ππ“ §√à“«´ÕÀߠ库§”¢Õß æ√–¬“‚≈¡«‘ —¬ ‰µ√¿Ÿ¡‘©∫—∫≈â“ππ“ (ß“πª√‘«√√µ) ß“π«®‘ ¬— ‡®È’¬°ãÕ¡ : ‡√Ë◊Õߢ”¢π— ≈â“ππ“ °“√»°÷ …“™”√– ‚§≈ß°≈Õπ≈â“ππ“ ß“π«‘®—¬®“√’µπ‘¬¡„π°“√·µàß «√√≥°√√¡§√“à «´Õ µ”√“À¥— Õ“à πÕ°— …√≈“â ππ“®“°§√“à «  Ë’∫∑·≈–§”®à¡¢Õßæ√–¬“æ√À¡‚«À“√ «√√≥°√√¡ ≈“â ππ“ ‚§≈ßÕ¡µ æ®π“π°ÿ √¡≈“â ππ“-‰∑¬  “√“π°ÿ √¡ «—≤π∏√√¡‰∑¬¿“§‡ÀπÕ◊ ‡ªπì µπâ Õߧ§å «“¡√⟠·√ß∫—π¥“≈„®¢Õß°“√∑”ß“π»÷°…“«√√≥°√√¡≈â“ππ“πÈ’‡√Ë‘¡¡“®“°°“√‡¢â“‰ª¡’  à«π√à«¡„π°“√‡©≈‘¡©≈Õ߇™’¬ß„À¡à¡’Õ“¬ÿ§√∫ ˜ ªï ‚¥¬®–‡√Ë‘¡®“°°“√√◊ÈÕøóô𧫓¡ ¿“§¿¡Ÿ „‘ ®„πÕµ— ≈°— …≥¢å Õß≈“â ππ“ ‚¥¬°“√‡™ÕË◊ ¡‚¬ß∑“ߥ“â πª√–«µ— »‘ “ µ√·å ≈–Õ°— …√»“ µ√å ¢Õß≈â“ππ“„Àâ§ßÕ¬àŸ πÕ°®“°π’ȇÀÁπ«à“¢âÕ¡Ÿ≈∑“ß«—≤π∏√√¡¢Õß≈â“ππ“¬—ß¡’‰¡à‡æ’¬ßæÕ ®÷߉¥â§‘¥ß“π √â“ß∞“π¢âÕ¡Ÿ≈«—≤π∏√√¡≈â“ππ“¢÷Èπ ‚¥¬‰¥â®—¥∑” “√“πÿ°√¡«—≤π∏√√¡‰∑¬ ¿“§‡Àπ◊Õ ®—¥∑”Àπ—ß ◊Õ‡æË◊Õ„Àâπ—°‡√’¬π π—°»÷°…“„™â‡ªìπ·∫∫Õà“𠇙àπ §√à“« ’Ë∫∑ ·≈– ‚§≈ßÕ¡√“ ‡ªπì µπâ §√ÕŸ ¥ÿ ¡‰¥âÕ∑ÿ »‘ ·√ß°“¬ ·√ß„® »÷°…“·≈–∂à“¬∑Õ¥ÕÕ°¡“‡ªπì º≈ß“π ∑“ß«‘™“°“√¡“°¡“¬ ´Ë÷ߺ≈ß“π‡À≈à“π’È¡’§«“¡ ”§—≠·≈–¡’§ÿ≥ª√–‚¬™πå ”À√—∫°“√»÷°…“ ¥“â π¿“…“·≈–«√√≥°√√¡≈“â ππ“ º≈ß“π‡À≈“à π‰È’ ¥·â °à

§√Ÿ¿¡Ÿ ‘ª≠í ≠“‰∑¬ √πàÿ ∑Ë’ Ú 136 ¿“§‡ÀπÕ◊ ● º≈ß“π«‘™“°“√¥â“π¿“…“·≈–«√√≥°√√¡≈â“π𓇪ìπ®”π«π¡“°´Ë÷ß à«π„À≠à „™‡â ßπ‘  «à 𵫗 §πâ §«“â «®‘ ¬— ‡ªπì ß“π∑„Ë’ ™∑â πÿ Õ¬“à ߪ√–À¬¥— ·µ‰à ¥ßâ “π∑¡Ë’ §’ ≥ÿ ¿“æ ´ß÷Ë ‡ªπì ª√–‚¬™πÕå ¬“à ߬ßË‘  ”À√∫— ‡ªπì æπ◊È ∞“π°“√»°÷ …“¥“â π¿“…“·≈–«√√≥°√√¡ ≈“â ππ“ ● æ®π“πÿ°√¡≈“â ππ“-‰∑¬ ©∫—∫·¡øà Ñ“À≈«ß „𧫓¡Õÿª∂—¡¿å¢Õß¡Ÿ≈π∏‘ ·‘ ¡-à ø“Ñ À≈«ß ·≈–∏𓧓√‰∑¬æ“≥‘™¬å ´Ëß÷ ∂Õ◊ «“à ‡ªπì ¢ÿ¡§≈ß— ¢âÕ¡≈Ÿ ¥â“π¿“…“·≈– «√√≥°√√¡≈“â ππ“ ¡§’ «“¡¬“« Ò,ˆÛ¯ Àπ“â ∫√√®§ÿ ”»æ— ∑å ÚÒ,˘Û˜ §” ●  “√“πÿ°√¡«—≤π∏√√¡‰∑¬ ¿“§‡Àπ◊Õ ´÷Ë߉¥âª√– “πß“π√à«¡°—∫‡§√◊Õ¢à“¬ π—°«‘™“°“√≈â“ππ“ ‡æ◊ËÕ√«∫√«¡ √√æ¢âÕ¡Ÿ≈¥â“π«—≤π∏√√¡‰∑¬ ¿“§‡Àπ◊Õ ‡ªìπ·À≈àߧâπ§«â“ Õâ“ßÕ‘ß∑“ß«‘™“°“√∑Ë’‡ªìπª√–‚¬™πåÕ¬à“ß¬Ë‘ß ‚¥¬®—¥æ‘¡æå ‡ªìπ™¥ÿ ™¥ÿ ≈– Òı ‡≈¡à §«“¡¬“« (‡©æ“–‡πÈ◊Õ§«“¡) ¯,Òı˘ Àπâ“ ∫√√®ÿ‡√◊Ë Õßµ“à ßÊ √«¡ ˜,Ûˆ¯ ‡√◊ÕË ß ß“π∑—Èß Õߙȑππ’ȇªìπß“π ”§—≠∑’Ë∑”„ÀâºâŸ„™âª√–‚¬™π剥â‡ÀÁ𧫓¡®√‘ߢÕß¡√¥° ≈“â ππ“‰∑¬ ·≈– ∫◊ ∑Õ¥¡√¥°«≤— π∏√√¡≈“â ππ“„À§â ßÕ¬ Ÿà ∫◊ ‰ª «∏‘ °’ “√∂“à ¬∑Õ¥§«“¡√⟠§√ŸÕÿ¥¡‰¥â„™â«‘∏’°“√µà“ßÊ „π°“√∂à“¬∑Õ¥§«“¡√Ÿâ„Àâ·°àπ‘ ‘µ π—°»÷°…“ ·≈– ª√–™“™π‚¥¬∑Ë—«‰ª ‡æÕ◊Ë „À·â æ√Àà ≈“¬¡“°∑’Ë ¥ÿ §Õ◊ ● °“√ Õπ∑È—ß„π ∂“∫—π°“√»÷°…“∑Ë’√—∫º‘¥™Õ∫‚¥¬µ√ß ·≈– ∂“∫—π°“√»÷°…“ Õπ◊Ë Ê ● °“√∫√√¬“¬„π∑˪’ √–™¡ÿ µ“à ßÊ ·≈–∑“ß«∑‘ ¬ÿ ● °“√æ¡‘ æå‡Õ° “√ µ”√“ ·≈–º≈ß“π«®‘ —¬‡º¬·æ√à ● °“√„À§â ”ª√°÷ …“·≈–·≈°‡ª≈¬’Ë π§«“¡§¥‘ ‡ÀπÁ ● °“√ √“â ß∞“π¢Õâ ¡Ÿ≈ ∑È—ß∑’‡Ë ªìπ∞“π¢âÕ¡≈Ÿ ¥“â πÀπß—  Õ◊  ‘ßË æ‘¡æå µ≈Õ¥®π‡∑ª ·≈–«¥‘ ∑’ —»πå ‡æÕ◊Ë ‡º¬·æ√„à ÀâºâŸ∑ ’Ë π„® §√ŸÕÿ¥¡‡ªìπ·∫∫Õ¬à“ߢÕߺŸâÕÿ∑‘»‡«≈“„Àâ°—∫°“√∑”ß“π „™â™’«‘µ ¡∂–æÕ„®°—∫ °“√∑”ß“π °“√‰¥∑⠔ߓπ°§Á Õ◊ §«“¡¿“§¿¡Ÿ „‘ ®¢Õߧ√Ÿ ‚¥¬¡§’ «“¡´ÕË◊  µ— ¬‡å ªπì §≥ÿ ∏√√¡À≈°— ¬¥÷ ∂Õ◊ ‡ ¡Õ«“à √“ß«≈—  ßŸ  ¥ÿ ¢Õß™«’ µ‘ §Õ◊ °“√‰¥∑⠔ߓπ„À â ”‡√®Á ·≈–‡ªπì ª√–‚¬™πµå Õà  «à π√«¡

§√Ÿ¿Ÿ¡‘ª≠í ≠“‰∑¬ √àÿπ∑’Ë Ú 137 ¿“§‡ÀπÕ◊ °“√∑Ë’ §√ŸÕÿ¥¡ √ÿà߇√◊Õß»√’ ‡ªìπºâŸ∑√ß¿Ÿ¡‘ªí≠≠“¥â“π¿“…“·≈–«√√≥°√√¡ ‡ªìπ ºâŸ √â“ß √√§å·≈– ◊∫ “π¿Ÿ¡‘ªí≠≠“¥—ß°≈à“«¡“Õ¬à“ßµàÕ‡π◊ËÕß ®π‡ªìπ∑’ˬա√—∫¢Õß —ߧ¡ ·≈–™¡ÿ ™π ®ß÷ ‰¥√â ∫— °“√¬°¬Õà ߇™¥‘ ™‡Ÿ °¬’ √µ®‘ “° ”π°— ß“π§≥–°√√¡°“√°“√»°÷ …“·Àßà ™“µ‘  ”π—°π“¬°√∞— ¡πµ√’„À‡â ªìπ §√¿Ÿ Ÿ¡‘ªí≠≠“‰∑¬ ‡æÕË◊ ∑”Àπâ“∑∂Ë’ “à ¬∑Õ¥¿¡Ÿ ª‘ ≠í ≠“„π°“√®¥— °“√»°÷ …“∑ßÈ— °“√»°÷ …“„π√–∫∫ °“√»°÷ …“πÕ°√–∫∫ ·≈–°“√»°÷ …“µ“¡Õ∏— ¬“»¬— µ“¡π—¬ æ√–√“™∫—≠≠µ— ‘°“√»°÷ …“·Ààß™“µ‘ æÿ∑∏»—°√“™ ÚıÙÚ

§√Ÿ¿¡Ÿ ª‘ í≠≠“‰∑¬ √àÿπ∑Ë’ Ú 138 ¿“§‡ÀπÕ◊ §√ÕŸ ¥ÿ ¡ √ßàÿ ‡√Õ◊ ß»√’ ª®í ®∫ÿ π— Õ“¬ÿ ı˜ ªï ‡°¥‘ ‡¡ÕË◊ «π— ∑’Ë ÒÙ ¡°√“§¡ æ.». ÚÙ¯¯ ∑À’Ë ¡∫Ÿà “â π∑“à ‚ªßÉ µ”∫≈∫“â ·¡ Õ”‡¿Õ π— ª“É µÕß ®ß— À«¥— ‡™¬’ ß„À¡à ª®í ®∫ÿ π— Õ¬∫Ÿà “â π‡≈¢∑Ë’ ÒÚˆ À¡∑àŸ ’Ë Ú µ”∫≈™“â ߇ºÕ◊ ° Õ”‡¿Õ‡¡ Õ◊ ß ®ß— À«¥— ‡™¬’ ß„À¡à ‡ªπì ∫µÿ √¢Õßπ“¬º¥ßÿ ·≈–π“ß®π— ∑√¥å ’ √ßàÿ ‡√Õ◊ ß»√’  ¡√ °∫— π“ß “« æÿ »‘ ≥ ‡™¬’ ß„À¡à ¡’ ∫µÿ √ “« Ò §π °“√»°÷ …“ ● ª√–∂¡»°÷ …“ª∑ï ’Ë Ù ®“°‚√߇√’¬π°«‘Ë ·≈À≈«ßª√– ‘∑∏Ï«‘ ‘∑¬“ ®—ßÀ«¥— ‡™¬’ ß„À¡à ● ¡∏— ¬¡»°÷ …“ª∑ï ’Ë ¯ ‚√߇√’¬πª√‘π å√Õ·¬≈ «å ‘∑¬“≈¬— ®—ßÀ«¥— ‡™’¬ß„À¡à ● ª√‘≠≠“§√»ÿ “ µ√∫—≥±µ‘  “¢“°“√ Õπ¿“…“‰∑¬ §≥–§√»ÿ “ µ√å ®ÿÓ≈ß°√≥¡å À“«‘∑¬¬“≈—¬ ● ª√≠‘ ≠“»‘≈ª»“ µ√∫—≥±‘µ  “¢“¿“…“‰∑¬ §≥–¡π…ÿ ¬»“ µ√å ¡À“«‘∑¬“≈—¬‡™¬’ ß„À¡à ● ª√≠‘ ≠“Õ°— …√»“ µ√¡À“∫≥— ±µ‘  “¢“¿“…“‰∑¬ §≥–Õ°— …√»“ µ√å ®Ãÿ “≈ß°√≥¡å À“«∑‘ ¬“≈¬— ● ª√≠‘ ≠“‡Õ°  “¢“æ∑ÿ ∏»“ µ√å ®“° ∂“∫π— π«π“≈—π∑“¡À“«À‘ “√ ¡À“«‘∑¬“≈—¬¡§∏ √∞— æ‘À“√ ª√–‡∑»Õ‘π‡¥’¬ (Ph.D.in Buddhology from Nava Nalanda Mahavihara Institute, Magadh University, Bihar State, India) ‚¥¬Õ“»√¡«—≤π∏√√¡‰∑¬-¿“√µ  π—∫ πÿ𠥓â π∑ÿπ°“√»°÷ …“‡ªìπ‡«≈“ Ú ªï ‡°¬’ √µ§‘ ≥ÿ ∑‰Ë’ ¥√â ∫— ‡§√Ë◊Õß√“™Õ ‘ √¬‘ “¿√≥å ª√–∂¡“¿√≥å¡ß°ÿƉ∑¬ ● æ.». ÚıÛÛ √“ß«—≈æ√– ‘∑∏‘∏“¥“∑Õߧ” ¥â“π°“√§âπ§«â“·≈–‡º¬·æ√৫“¡√âŸ∑“ß ● æ.». ÚıÛı «≤— π∏√√¡ ®“°¡À“«∑‘ ¬“≈—¬∏√ÿ °‘®∫—≥±‘µ¬å ‡§√◊ËÕß√“™Õ‘ √‘¬“¿√≥å ª√–∂¡“¿√≥噓â ߇º◊Õ° ● æ.». ÚıÛˆ √“ß«≈— »…‘ ¬‡å °“à ¥‡’ ¥πà ¢Õߧ≥–¡πÿ…¬å»“ µ√å ¡À“«∑‘ ¬“≈¬— ‡™’¬ß„À¡à ● æ.». ÚıÛ˜ ‡§√ÕË◊ ß√“™Õ ‘ √¬‘ “¿√≥å ¡À“«™‘√¡ß°ÿÆ ● æ.». ÚıÛ˘ ‡§√ËÕ◊ ß√“™Õ‘ √¬‘ “¿√≥å ¡À“ª√¡“¿√≥™å â“߇ºÕ◊ ° ● æ.». ÚıÙÙ √“ß«—≈æ√–‡°È’¬«∑Õߧ” ª√–®”ªï æ.». 2540 - 2541 ®“°®ÿÓ≈ß°√≥å ● æ.». ÚıÙÙ ¡À“«‘∑¬“≈—¬ Õ“®“√¬å¥’‡¥àπ·Ààß™“µ‘ ‚¥¬∑’˪√–™ÿ¡ª√–∏“π ¿“Õ“®“√¬å ¡À“«‘∑¬“≈—¬ ● æ.». ÚıÙÙ ·Ààߪ√–‡∑»‰∑¬ (ªÕ¡∑.) §√Ÿ¿Ÿ¡‘ªí≠≠“‰∑¬ √πÿà ∑’Ë Ú ¥â“π¿“…“·≈–«√√≥°√√¡ ● æ.». ÚıÙı ®“° ”π°— ß“π§≥–°√√¡°“√°“√»°÷ …“·Àßà ™“µ‘  ”𰗠𓬰√∞— ¡πµ√’

¿“§ºπ«°



§√Ÿ¿Ÿ¡‘ªí≠≠“‰∑¬ √ÿàπ∑Ë’ Ú 141 ¿“§‡ÀπÕ◊ π‚¬∫“¬ ßà ‡ √¡‘ ¿¡Ÿ ª‘ ≠í ≠“‰∑¬„π°“√®¥— °“√»°÷ …“ ©∫∫— ‰¥√â ∫— §«“¡‡ÀπÁ ™Õ∫®“°§≥–√∞— ¡πµ√’ ‡¡Õ◊Ë «π— ∑’Ë Òˆ 惻®°‘ “¬π ÚıÙÚ §«“¡‡ªπì ¡“ ®“°°“√∑∫∑«π∫∑‡√¬’ π¢Õß°“√æ≤— π“ª√–‡∑»∑ºË’ “à π¡“ ‰¥¢â Õâ  √ªÿ «“à °“√æ≤— π“ª√–‡∑»‰¡ à Õ¥§≈Õâ ß°∫— «∂‘ ™’ «’ µ‘ «≤— π∏√√¡‰∑¬‡∑“à ∑§’Ë «√ ∑”„À‡â °¥‘ ª≠í À“·≈–¿“«–«°‘ ƒµπ“π“ª√–°“√ °“√æ≤— π“§πÀ√Õ◊ °“√»°÷ …“‚¥¬√«¡ °Á‡ªπì ‰ªµ“¡·π«∑“ߢÕßµ–«—πµ°‡ªì𠔧—≠ ©–πÈ—π ‡æËÕ◊ „Àâ°“√æ≤— π“§πµÕà ·µπà ’È‰ª‰¥â√—∫°“√·°‰â ¢„Àâ Õ¥§≈âÕß °—∫«‘∂’™’«‘µ«—≤π∏√√¡‰∑¬ °“√π”‡Õ“¿Ÿ¡‘ªí≠≠“∑’Ë Ë—ß ¡‰«â„π∫â“π‡¡◊Õß¡“„™â‡ªìπæÈ◊π∞“𠔧—≠ à«πÀπË÷ß„π°“√ æ≤— π“§πÀ√Õ◊ °“√ªØ√‘ ªŸ °“√»°÷ …“ ®ß÷ ¡§’ «“¡®”‡ªπì ·≈– ”§≠— ¬ßË‘ ®–µÕâ ßπ”¡µ‘ ∑‘ “ß«≤— π∏√√¡¡“„™„â π°“√æ≤— π“ ®“°°“√»÷°…“§âπ§«â“æ∫«à“ °“√®¥— °“√»÷°…“„π√–∫∫‚√߇√’¬π ´Ëß÷ ∂◊Õ«“à ‡ªìπ°√–∫«π°“√¢¥— ‡°≈“À≈°— ¢Õß —ߧ¡πÈ—π ¡‘‰¥â‡ÕÈ◊Õ„ÀâºâŸ‡√’¬π à«π„À≠à‡√’¬π√Ÿâ‡√Ë◊Õß√“«·≈–¿Ÿ¡‘ªí≠≠“¢Õß —ߧ¡‰∑¬∑Ë’ —Ëß ¡ ◊∫∑Õ¥¡“„πÕ¥’µ ‡∑à“∑Ë’§«√ ¬‘Ë߉ª°«à“πÈ—π°“√π”¿Ÿ¡‘ªí≠≠“¡“„™â„π°“√®—¥°“√»÷°…“ ºâŸ√Ÿâ°Á¡’®”π«π®”°—¥·≈– à«π„À≠à°Á ŸßÕ“¬ÿ ¡·’ µ®à –≈«à ß≈∫— ‰ª §«“¡√§âŸ «“¡™”π“≠∑ Ë’ ßË—  ¡‰«°â ¥Á ∫—  ≠Ÿ µ“¡‰ª¥«â ¬ Õ¬“à ߉√°¥Á °’ “√π”‡√ÕË◊ ß¿¡Ÿ ª‘ ≠í ≠“‰∑¬¡“º ¡º “π‡¢“â  √Ÿà –∫∫°“√»°÷ …“‡æÕ◊Ë  ß— §¡∑¥’Ë ¢’ πÈ÷ ®–µÕâ ߧ”πß÷ ∂ß÷ ∏√√¡™“µ¢‘ Õß¿¡Ÿ ª‘ ≠í ≠“∑Ë¡’ ’≈—°…≥–‡ªπì æ≈«—µ ·≈–®”‡ªπì µâÕß Õ¥§≈âÕß°—∫«‘∂’™’«µ‘ ¢Õߺ§âŸ π·µ≈à –¬ÿ§·µà≈– ¡¬— ´Ë÷ß°“√¥”‡π‘πß“π„π‡√Ë◊Õߥ—ß°≈à“« ¡’À≈“¬Àπ૬ߓπ∑È—ß¿“§√—∞·≈–‡Õ°™π¥”‡π‘π°“√Õ¬Ÿà∫â“ß·≈â« ·µàπ—∫«à“ ¬—߉¡à‡æ’¬ßæÕ ·≈–¬—ß¡‘‰¥âª√– “π‡™Ë◊Õ¡‚¬ß°—∫°√–∫«π°“√‡√’¬π√Ÿâ¿Ÿ¡‘ªí≠≠“∑Ë’‡ªìπ‰ªµ“¡∏√√¡™“µ‘¢Õß —ߧ¡ ∑ß—È „π™π∫∑·≈–„π‡¡Õ◊ ß °“√®¥— ∑”π‚¬∫“¬·≈–·ºπß“π ßà ‡ √¡‘ ¿¡Ÿ ª‘ ≠í ≠“„π°“√®¥— °“√»°÷ …“ ®ß÷ ¡‡’ ª“Ñ À¡“¬À≈°— ‡æÕË◊ „À¿â ¡Ÿ ª‘ ≠í ≠“ ∂°Ÿ π”‡¢“â  √Ÿà –∫∫°“√»°÷ …“Õ¬“à ߇À¡“– ¡·≈–¡‡’ Õ°¿“懙ߑ π‚¬∫“¬„π°“√¥”‡ππ‘ ß“π√«à ¡°π— ‡æÕ◊Ë  √“â ßæ≈ß— ¢∫— ‡§≈Õ◊Ë π ∑‡Ë’ °¥‘ ®“°§«“¡√Õ∫√®Ÿâ ¥— ‡®π¢Õߧπ‰∑¬À≈“¬™«—Ë §π„À°â ∫—  ß— §¡‰∑¬„πÕ𓧵 ¢Õ∫‡¢µ·≈–«∏‘ ¥’ ”‡ππ‘ ß“π  ”π—°ß“π§≥–°√√¡°“√°“√»÷°…“·Ààß™“µ‘ ‰¥â®—¥µÈ—ߧ≥–∑”ß“π¢÷Èπ‡æË◊Õ»÷°…“§âπ§«â“‡√Ë◊Õß¿Ÿ¡‘ªí≠≠“ ‡æ◊ËÕº≈°— ¥—π„À⇰‘¥°“√‡√¬’ π√ŸÕâ —πæ÷ߪ√– ß§‚å ¥¬‰¥¥â ”‡ππ‘ °“√¥—ßπÈ’ : Ò.  ”√«® »°÷ …“§πâ §«“â ß“π«®‘ ¬— ·≈–¢Õâ §¥‘ ‡ÀπÁ µ“à ßÊ ∑‡Ë’ °¬Ë’ «¢Õâ ß°∫— ¿¡Ÿ ª‘ ≠í ≠“„π√–¥∫— æπÈ◊ ∑°’Ë “√»°÷ …“ ∑ßÈ— ¢Õ߉∑¬·≈–µà“ߪ√–‡∑» ·≈â««‘‡§√“–Àå  √ÿª “√– ”§≠— ‰«âª√–°Õ∫°“√æ‘®“√≥“ Ú.  —¡¿“…≥å ºŸ∑â √ߧ≥ÿ «ÿ≤‘ ºŸ√⠟⠺⟙”π“≠°“√ µ≈Õ¥®πª√–™¡ÿ  —¡¡π“√–¥¡§«“¡§¥‘ ®“°ª√–¥“º√Ÿâ ⟠Û. ®—¥∑”√à“ßπ‚¬∫“¬·≈–·ºπß“π°“√ à߇ √‘¡¿Ÿ¡‘ªí≠≠“‰∑¬„π°“√®—¥°“√»÷°…“  ”À√—∫‡ πÕ√—∞∫“≈ „™‡â ªπì ¬∑ÿ ∏»“ µ√„å π°“√øπôó ø¿Ÿ ¡Ÿ ª‘ ≠í ≠“‡æÕ◊Ë °“√®¥— °“√»°÷ …“ µ“¡∑°Ë’ ”À𥉫„â π√∞— ∏√√¡π≠Ÿ ·Àßà √“™Õ“≥“®°— √‰∑¬ æ∑ÿ ∏»°— √“™ ÚıÙ ·≈–æ√–√“™∫≠— ≠µ— ‘°“√»÷°…“·Ààß™“µ‘ æ∑ÿ ∏»°— √“™ ÚıÙÚ

§√¿Ÿ Ÿ¡‘ª≠í ≠“‰∑¬ √àÿπ∑’Ë Ú 142 ¿“§‡ÀπÕ◊ π‚¬∫“¬ ‡æË◊Õ„Àâ¿Ÿ¡‘ªí≠≠“‡ªìπ∞“π√“°·≈–‡ªìπæ≈—ߢ—∫‡§≈◊ËÕ𠔧—≠ à«πÀπ÷Ëß„π°“√æ—≤π“§π·≈–°“√æ—≤π“ ‡»√…∞°®‘ °“√‡¡Õ◊ ß  ß— §¡ «≤— π∏√√¡·≈– ß‘Ë ·«¥≈Õâ ¡ ®ß÷ ‰¥°â ”À𥉫‡â ªπì π‚¬∫“¬¥ß— πÈ’ Ò. π”¿Ÿ¡‘ªí≠≠“‡¢â“ Ÿà°“√»÷°…“¢Õß™“µ‘ ‚¥¬‡≈◊Õ° √√ “√–·≈–°√–∫«π°“√‡√’¬π√Ÿâ ‡¢â“ àŸ√–∫∫ °“√»°÷ …“ ∑È—ß°“√»÷°…“„π‚√߇√’¬π °“√»÷°…“πÕ°‚√߇√¬’ π ·≈–°“√»÷°…“µ“¡Õ—∏¬“»—¬ Ú. ¬°¬àÕß·≈–‡™‘¥™Ÿ‡°’¬√µ‘ ç§√Ÿ¿Ÿ¡‘ª≠í ≠“é ·≈– π∫—  ππÿ „À¡â ∫’ ∑∫“∑‡ √¡‘ „π°“√∂“à ¬∑Õ¥¿Ÿ¡‘ªí≠≠“ „π°“√®¥— °“√»°÷ …“∑°ÿ √–¥∫— ·≈–∑°ÿ √–∫∫ √«¡∑ß—È „À·â ∫∫Õ¬“à ß·≈–™πÈ’ ” ¥“â π«∂‘ §’ ¥‘ «∂‘ °’ “√‡√¬’ π√·Ÿâ ≈–°“√¥”‡ππ‘ ™«’ µ‘ ∑‰Ë’ ¥ºâ “à π°“√∑¥ Õ∫¡“¡“° Û.  π—∫ ππÿ °“√»°÷ …“«‘®—¬¥“â π¿Ÿ¡ª‘ ≠í ≠“ ‡æÕ◊Ë æ≤— π“°“√®—¥°“√»÷°…“∑ÀË’ ≈“°À≈“¬„À â Õ¥§≈Õâ ß°∫— §«“¡µÕâ ß°“√¢Õß™¡ÿ ™π·≈–∑Õâ ß∂πË‘ Õ¬“à ßµÕà ‡πÕË◊ ß Ù. ª√–¡«≈§≈ß— ¢Õâ ¡≈Ÿ ‡°¬Ë’ «°∫—  “√µ— ∂– Õߧ°å √·≈–‡§√Õ◊ ¢“à ¬¿¡Ÿ ª‘ ≠í ≠“ ∑ß—È „π√–¥∫— ∑Õâ ß∂πË‘ ·≈–√–¥∫— ™“µ‘ §«“¡À¡“¬·≈–¢Õ∫¢“à ¬¿¡Ÿ ª‘ ≠í ≠“‰∑¬ ¿Ÿ¡‘ªí≠≠“‰∑¬ À¡“¬∂÷ß Õߧ姫“¡√⟠§«“¡ “¡“√∂·≈–∑—°…–¢Õߧπ‰∑¬Õ—π‡°‘¥®“°°“√ Ë—ß ¡ ª√– ∫°“√≥∑å Ë’º“à π°√–∫«π°“√‡√¬’ π√Ÿâ ‡≈Õ◊ ° √√ ª√ÿß·µßà æ—≤π“ ·≈–∂à“¬∑Õ¥ ◊∫µÕà °—π¡“ ‡æË◊Õ„™â·°âªí≠À“·≈– æ≤— π“«∂‘ ™’ «’ µ‘ ¢Õߧπ‰∑¬„À â ¡¥≈ÿ °∫—  ¿“æ·«¥≈Õâ ¡·≈–‡À¡“– ¡°∫— ¬§ÿ  ¡¬— ¿¡Ÿ ª‘ ≠í ≠“‰∑¬ ¡≈’ —°…≥–‡ªπì Õߧå√«¡·≈–¡’§≥ÿ §à“∑“ß«≤— π∏√√¡‡°¥‘ ¢π÷È „π«∂‘ ’™«’ ‘µ‰∑¬ ´÷Ëß¿¡Ÿ ‘ª≠í ≠“ ∑Õâ ß∂πË‘ Õ“®‡ªπì ∑¡’Ë “¢ÕßÕߧ§å «“¡√∑âŸ ß’Ë Õ°ß“¡¢πÈ÷ „À¡∑à ®’Ë –™«à ¬„π°“√‡√¬’ π√⟠°“√·°ªâ ≠í À“ °“√®¥— °“√·≈–°“√ª√∫— µ«— „π°“√¥”‡ππ‘ «∂‘ ™’ «’ µ‘ ¢Õߧπ‰∑¬ ≈°— …≥–Õߧ√å «¡¢Õß¿¡Ÿ ª‘ ≠í ≠“ ¡§’ «“¡‡¥πà ™¥— „πÀ≈“¬¥“â 𠇙πà ¥â“π‡°…µ√°√√¡ ‰¥â·°à §«“¡ “¡“√∂„π°“√º ¡º “πÕߧ姫“¡√Ÿâ ∑—°…–·≈–‡∑§π‘§¥â“π °“√‡°…µ√°∫— ‡∑§‚π‚≈¬’ ‚¥¬°“√æ≤— π“∫πæπÈ◊ ∞“π§≥ÿ §“à ¥ß—È ‡¥¡‘ ´ßË÷ §π “¡“√∂æß÷Ë æ“µπ‡Õß„π ¿“«°“√≥µå “à ßÊ ‰¥â ‡™πà °“√∑”°“√‡°…µ√·∫∫º ¡º “π °“√·°ªâ ≠í À“°“√‡°…µ√¥“â π°“√µ≈“¥ °“√·°ªâ ≠í À“¥“â π°“√º≈µ‘ ·≈– °“√√Ÿâ®°— ª√∫— „™â‡∑§‚π‚≈¬∑’ Ë’‡À¡“– ¡°—∫°“√‡°…µ√ ‡ªìπµâπ ¥â“πÕÿµ “À°√√¡·≈–À—µ∂°√√¡ ‰¥â·°à °“√√Ÿâ®—°ª√–¬ÿ°µå„™â‡∑§‚π‚≈¬’ ¡—¬„À¡à„π°“√·ª√√Ÿª º≈‘µ ‡æËÕ◊ °“√∫√‘‚¿§Õ¬“à ߪ≈Õ¥¿—¬ ª√–À¬¥— ·≈–‡ªπì ∏√√¡ Õ—π‡ªìπ¢∫«π°“√„À™â ÿ¡™π∑Õâ ß∂Ëπ‘  “¡“√∂æËß÷ µπ‡Õß ∑“߇»√…∞°‘®‰¥â µ≈Õ¥∑—Èß°“√º≈‘µ·≈–°“√®”Àπà“¬º≈º≈‘µ∑“ßÀ—µ∂°√√¡ ‡™àπ °“√√«¡°≈àÿ¡¢Õß°≈ÿà¡‚√ßß“π ¬“ßæ“√“ °≈ÿ¡à ‚√ß ’ °≈¡àÿ Àµ— ∂°√√¡ ‡ªìπµâπ ¥â“π°“√·æ∑¬å·ºπ‰∑¬ ‰¥â·°à §«“¡ “¡“√∂„π°“√®—¥°“√ªÑÕß°—π·≈–√—°…“ ÿ¢¿“æ¢Õߧπ „π™ÿ¡™π ‚¥¬‡πâπ„Àâ™ÿ¡™π “¡“√∂æË÷ß擵π‡Õß∑“ߥâ“π ÿ¢¿“æ·≈–Õπ“¡—¬‰¥â ‡™à𠬓®“° ¡ÿπ‰æ√Õ—π¡’Õ¬àŸ À≈“°À≈“¬ °“√π«¥·ºπ‚∫√“≥ °“√¥·Ÿ ≈·≈–√—°…“ ¢ÿ ¿“æ·∫∫æπ◊È ∫â“𠇪πì µâ𠥓â π°“√®¥— °“√∑√æ— ¬“°√∏√√¡™“µ·‘ ≈– ßË‘ ·«¥≈Õâ ¡ ‰¥·â °à §«“¡ “¡“√∂‡°¬Ë’ «°∫— °“√®—¥°“√ ∑√æ— ¬“°√∏√√¡™“µ·‘ ≈– ß‘Ë ·«¥≈Õâ ¡ ∑—Èß°“√Õπÿ√—°…å °“√æ≤— π“ ·≈–°“√„™ªâ √–‚¬™π®å “°∑√æ— ¬“°√∏√√¡™“µ·‘ ≈–

§√¿Ÿ Ÿ¡‘ªí≠≠“‰∑¬ √àÿπ∑Ë’ Ú 143 ¿“§‡ÀπÕ◊  ‘Ëß·«¥≈âÕ¡Õ¬à“ß ¡¥ÿ≈·≈–¬ßË— ¬◊𠇙àπ °“√∫«™ªÉ“ °“√ ∫◊ ™–µ“·¡àπÈ” °“√∑”·π«ª–°“√—߇∑¬’ ¡ °“√Õπÿ√—°…å ª“É ™“¬‡≈π °“√®¥— °“√ª“É µπâ π”È ·≈–ª“É ™¡ÿ ™π ‡ªπì µπâ ¥â“π°Õß∑ÿπ·≈–∏ÿ√°‘®™ÿ¡™π ‰¥â·°à §«“¡ “¡“√∂„π¥â“π°“√ – ¡·≈–∫√‘À“√°Õß∑ÿπ·≈–  «— ¥‘°“√™ÿ¡™π ∑—Èß∑Ë’‡ªìπ‡ß‘πµ√“·≈–‚¿§∑√—æ¬å‡æ◊ËÕ‡ √‘¡ √â“ߧ«“¡¡—Ëπ§ß„Àâ·°à™’«‘µ§«“¡‡ªìπÕ¬Ÿà¢Õß ¡“™‘° „π°≈¡ÿà ‡™πà °“√®¥— °“√°Õß∑πÿ ¢Õß™¡ÿ ™π„π√ªŸ ¢Õß À°√≥Õå Õ¡∑√æ— ¬å √«¡∂ß÷ §«“¡ “¡“√∂„π°“√®¥—  « — ¥°‘ “√ „π°“√ª√–°—π§ÿ≥¿“æ™’«‘µ¢Õߧπ„À⇰‘¥§«“¡¡—Ëπ§ß∑“߇»√…∞°‘®  —ߧ¡ ·≈–«—≤π∏√√¡‚¥¬°“√®—¥µ—Èß°Õß∑ÿπ  « — ¥°‘ “√√°— …“欓∫“≈¢Õß™¡ÿ ™π ·≈–°“√®¥— √–∫∫ « — ¥°‘ “√∫√°‘ “√™¡ÿ ™π ¥â“π»‘≈ª°√√¡ ‰¥â·°à §«“¡ “¡“√∂„π°“√ √â“ß √√§åº≈ß“π∑“ߥâ“π»‘≈ª– “¢“µà“ßÊ ‡™àπ ®µ‘ √°√√¡ ª√–µ¡‘ “°√√¡ π“Ø»≈‘ ªá ¥πµ√’ ∑»— π»≈‘ ªá §µ’ »‘≈ªá °“√≈–‡≈πà æπÈ◊ ∫“â π ·≈–π—π∑π“°“√ ¥“â π¿“…“·≈–«√√≥°√√¡ ‰¥·â °à §«“¡ “¡“√∂„π°“√Õπ√ÿ °— …·å ≈– √“â ß √√§ºå ≈ß“π¥“â π¿“…“ §◊Õ ¿“…“∂Ë‘π ¿“…“‰∑¬„π¿Ÿ¡‘¿“§µà“ßÊ √«¡∂÷ߥâ“π«√√≥°√√¡∑âÕß∂‘Ëπ·≈–°“√®—¥∑” “√“πÿ°√¡ ¿“…“∂Ë‘π °“√ª√«‘ √√µÀπ—ß Õ◊ ‚∫√“≥ °“√øπôó øŸ°“√‡√¬’ π°“√ Õπ¿“…“∂πË‘ ¢Õß∑âÕß∂πË‘ µà“ßÊ ¥“â πª√—™≠“ »“ π“ ·≈–ª√–‡æ≥’ ‰¥·â °à §«“¡ “¡“√∂ª√–¬°ÿ µå ·≈–ª√∫— „™Àâ ≈°— ∏√√¡§” Õπ ∑“ß»“ π“ ª√™— ≠“§«“¡‡™ËÕ◊ ·≈–ª√–‡æ≥∑’ ¡Ë’ §’ ÿ≥§“à „À‡â À¡“– ¡µàÕ∫√‘∫∑∑“߇»√…∞°‘®  —ߧ¡ ‡™πà °“√∂à“¬∑Õ¥ «√√≥°√√¡ §” Õπ °“√∫«™ªÉ“ °“√ª√–¬°ÿ µªå √–‡æ≥∫’ ÿ≠ª√–∑“¬¢â“« ‡ªπì µπâ ¥â“π‚¿™π“°“√ ‰¥â·°à §«“¡ “¡“√∂„π°“√‡≈◊Õ° √√ ª√–¥‘…∞å·≈–ª√ÿß·µàßÕ“À“√·≈–¬“‰¥â ‡À¡“– ¡°—∫§«“¡µâÕß°“√¢Õß√à“ß°“¬„π ¿“«°“√≥åµà“ßÊ µ≈Õ¥®πº≈‘µ‡ªìπ ‘π§â“·≈–∫√‘°“√ àßÕÕ°∑’ˉ¥â√—∫ §«“¡π¬‘ ¡·æ√àÀ≈“¬¡“° √«¡∂÷ß°“√¢¬“¬§ÿ≥§à“‡æ‘¡Ë ¢Õß∑√—欓°√¥â«¬ §√¿Ÿ ¡Ÿ ª‘ ≠í ≠“ À¡“¬∂ß÷ ∫§ÿ §≈ºâŸ∑√ß¿¡Ÿ ª‘ í≠≠“¥â“πÀπË÷ߥ“â π„¥ ‡ªπì º Ÿâ √â“ß √√§å·≈– ∫◊  “π¿¡Ÿ ‘ªí≠≠“ ¥—ß°≈“à «¡“Õ¬à“ßµÕà ‡πË◊Õß®π‡ªπì ∑ˬ’ Õ¡√—∫¢Õß ß— §¡·≈–™¡ÿ ™π ·≈–‰¥√â ∫— °“√¬°¬àÕß„À‡â ªìπ ç§√¿Ÿ ¡Ÿ ª‘ ≠í ≠“‰∑¬é ‡æË◊Õ∑”Àπâ“∑Ë’∂à“¬∑Õ¥¿Ÿ¡‘ªí≠≠“„π°“√®—¥°“√»÷°…“∑È—ß„π√–∫∫‚√߇√’¬π πÕ°√–∫∫‚√߇√’¬π ·≈–°“√»÷°…“µ“¡ Õ∏— ¬“»—¬ µ“¡π¬— æ√–√“™∫—≠≠µ— °‘ “√»÷°…“·Àßà ™“µ‘ æÿ∑∏»°— √“™ ÚıÙÚ « ‘ —¬∑»— πå ¿Ÿ¡‘ªí≠≠“‰∑¬®–‰¥â√—∫°“√øôóπøŸ·≈–π”¡“ª√—∫„™âÕ¬à“߇À¡“– ¡°—∫ ∂“π°“√≥å·≈–∫√‘∫∑∑“߇»√…∞°‘®  —ߧ¡ «—≤π∏√√¡∑’ˇª≈Ë’¬π·ª≈߉ª ‚¥¬∂◊Õ‡ªìπ à«π ”§—≠¬Ë‘ß à«πÀπË÷ߢÕß°√–∫«π°“√∑“ß°“√»÷°…“ ”À√—∫ §π∑—Èß™“µ‘ ·≈–‡ªìπ‰ª‡æË◊Õ‡πâπ§ÿ≥§à“∑“ß®‘µæ‘ —¬‡æ◊ËÕ𔉪 Ÿà¥ÿ≈¬¿“æÕ¬à“߬—Ë߬◊π ®π‡°‘¥‡ªìπæ≈—ߢ—∫‡§≈◊ËÕπ Ÿà °“√·°ªâ ≠í À“·≈–æ≤— π“§π·≈– ß— §¡µ“¡·π«∑“ß∑‡Ë’ À¡“– ¡·°ªà √–‡∑»‰∑¬

§√¿Ÿ Ÿ¡ª‘ í≠≠“‰∑¬ √πÿà ∑Ë’ Ú 144 ¿“§‡ÀπÕ◊ ·ºπß“π∑Ë’ Ò °“√ ßà ‡ √‘¡¿¡Ÿ ª‘ í≠≠“‰∑¬„π°“√®—¥°“√»°÷ …“ «µ— ∂ªÿ √– ß§å Ò. ‡æÕ◊Ë π” “√–·≈–°√–∫«π°“√‡√¬’ π√‡âŸ √Õ◊Ë ß¿¡Ÿ ª‘ ≠í ≠“‡¢“â  °àŸ “√»°÷ …“ ∑ß—È °“√»°÷ …“„π‚√߇√¬’ π °“√»°÷ …“ πÕ°‚√߇√¬’ π ·≈–°“√»÷°…“µ“¡Õ—∏¬“»¬— Ú. ‡æ◊ËÕæ—≤𓇧√◊Õ¢à“¬°“√®—¥°“√»÷°…“¥â“π¿Ÿ¡‘ªí≠≠“„À⇢Ⓣª‡ªìπ à«πÀπ÷ËߢÕß°“√®—¥°“√»÷°…“ ∑°ÿ √–¥∫— ·≈–∑°ÿ √–∫∫ ‚¥¬‡ππâ °“√¡ ’ «à π√«à ¡¢Õߪ√–™“™π ‡Õ°™π ·≈–¿“§√∞— Û. ¡°’ “√π”π«µ— °√√¡  ÕË◊ ·≈–‡∑§‚π‚≈¬∑’ “ß°“√»°÷ …“¡“„™„â π°“√æ≤— π“√–∫∫¢Õâ ¡≈Ÿ  “√ π‡∑»¥“â π ¿¡Ÿ ª‘ ≠í ≠“‡æÕ◊Ë °“√»°÷ …“ ‡ª“Ñ À¡“¬ Ò. ¡’°“√øóôπøŸ·≈–æ—≤π“ “√–·≈–°√–∫«π°“√°“√‡√’¬π√Ÿâ¿Ÿ¡‘ªí≠≠“∑ÿ°√–¥—∫°“√»÷°…“ ‚¥¬§”π÷ß∂÷ß æπ◊È ∞“π∑“ß«≤— π∏√√¡Õπ— À≈“°À≈“¬¢Õß∑Õâ ß∂π‘Ë Ú. ¡’ ∂“∫—π À√◊Õ Õߧå°√√—∫º‘¥™Õ∫ß“π§≈—ߢâÕ¡Ÿ≈¿Ÿ¡‘ªí≠≠“ √«¡∂÷ß°“√»÷°…“«‘®—¬·≈–æ—≤π“ ¿¡Ÿ ª‘ ≠í ≠“Õ¬“à ߇ªπì Õߧ√å «¡ Û. ¡‡’ §√Õ◊ ¢“à ¬∫§ÿ §≈  ∂“π»°÷ …“·≈–»πŸ ¬°å “√‡√¬’ π√À⟠≈“¬≈°— …≥– √«à ¡æ≤— π“°“√‡√¬’ π√‡âŸ √Õ◊Ë ß¿¡Ÿ ª‘ ≠í ≠“ Ù. ¡√’ –∫∫¢Õâ ¡≈Ÿ  “√ π‡∑»¿¡Ÿ ª‘ ≠í ≠“‰∑¬∑∑’Ë π—  ¡¬— ·≈–‡ÕÕÈ◊ µÕà °“√‡√¬’ π√¢Ÿâ Õߺ‡âŸ √¬’ π∑°ÿ √–¥∫— ·≈–∑°ÿ √–∫∫ ¡“µ√°“√/«∏‘ °’ “√ Ò. √∞— µÕâ ß π∫—  ππÿ „À‚â √߇√¬’ πÀ√Õ◊ ™¡ÿ ™π∑¡’Ë §’ «“¡æ√Õâ ¡ª√– “π°“√®¥— ∑”·ºπ·≈–æ≤— π“°“√‡√¬’ π√√⟠«à ¡°π— Ú. „ÀÀâ π«à ¬ß“π¢Õß√∞— ∑‡’Ë °¬’Ë «¢Õâ ß°∫— °“√®¥— °“√»°÷ …“∫√√® ÿ “√–·≈–°√–∫«π°“√‡√¬’ π√‡âŸ √Õ◊Ë ß¿¡Ÿ ª‘ ≠í ≠“ ∑È—ß à«π∑Ë’‡°Ë’¬«¢âÕß°—∫°“√¥”‡π‘π™’«‘µ «‘∂’«—≤π∏√√¡ »“ π“ µ≈Õ¥®π«‘∏’°“√·≈–Õߧ姫“¡√⟠‡√◊ËÕßπÈ’„À⇪ìπ  «à 𠔧≠— ÀπßË÷ ¢Õß°“√»°÷ …“ Û.  π∫—  ππÿ „Àâ¡ ’ ∂“∫π— À√◊ÕÕߧ°å √ ∑ß—È „π√–¥∫— ∑âÕß∂πË‘ ·≈–√–¥∫— ™“µ‘ √∫— º¥‘ ™Õ∫ß“π§≈ß— ¢Õâ ¡Ÿ≈ ¿¡Ÿ ‘ªí≠≠“ µ≈Õ¥®π°“√»°÷ …“«‘®¬— ·≈–æ—≤π“‡√◊ËÕß¿Ÿ¡ª‘ ≠í ≠“ Ù.  π—∫ πÿπ„Àâ¡’°“√π”π«—µ°√√¡  Ë◊Õ·≈–‡∑§‚π‚≈¬’∑Ë’∑—π ¡—¬¡“„™â„π°“√æ—≤π“§≈—ߢâÕ¡Ÿ≈·≈– °√–∫«π°“√‡√¬’ π√Ÿ¿â Ÿ¡‘ª≠í ≠“ ı.  π—∫ πÿπ ª√– “πß“π ‡§√◊Õ¢à“¬¿Ÿ¡‘ªí≠≠“„Àâ√à«¡√≥√ߧå √â“ß®‘µ ”π÷°∑’ˇÀ¡“– ¡·≈–√à«¡®—¥ °“√»°÷ …“„π√ªŸ ·∫∫∑À’Ë ≈“°À≈“¬ ˆ. æ≤— π“§√·Ÿ ≈–°√–∫«π°“√∂“à ¬∑Õ¥¿¡Ÿ ª‘ ≠í ≠“Õ¬“à ßµÕà ‡πÕË◊ ß ·ºπß“π∑Ë’ Ú °“√ ßà ‡ √¡‘ °“√ ”√«® ·≈–°“√«®‘ ¬— ‡√ÕË◊ ß¿¡Ÿ ª‘ ≠í ≠“„π°“√®¥— °“√»°÷ …“ «µ— ∂ªÿ √– ß§å Ò. ‡æË◊Õ ”√«® √«∫√«¡ «‘‡§√“–Àå·≈–ª√–¡«≈¢âÕ¡Ÿ≈¿Ÿ¡‘ªí≠≠“‰∑¬∑ÿ°√–¥—∫ ∑È—ß√–¥—∫∑âÕß∂Ë‘π·≈– √–¥∫— ™“µ‘

§√Ÿ¿Ÿ¡‘ªí≠≠“‰∑¬ √πàÿ ∑’Ë Ú 145 ¿“§‡ÀπÕ◊ Ú. ‡æË◊ÕøôóπøŸ ‡≈◊Õ°‡øÑπ ·≈–æ—≤π“Õߧ姫“¡√⟿Ÿ¡‘ªí≠≠“‰∑¬„À⇪ìπ√–∫∫  “¡“√∂π”¡“„™â„π °“√»°÷ …“Õ¬“à ߧ¡ÿâ §“à ·≈– ¡®√ß‘ Û. ‡æÕ◊Ë · «ßÀ“·≈–‡≈Õ◊ ° √√«∏‘ °’ “√«®‘ ¬— ∑‡’Ë À¡“– ¡„π°“√»°÷ …“æ≤— π“°“√‡√¬’ π√‡Ÿâ √ÕË◊ ß¿¡Ÿ ª‘ ≠í ≠“ Ù. ‡æÕË◊ æ≤— π“√ªŸ ·∫∫°“√π”‡πÕ◊È À“·≈–«∏‘ °’ “√∂“à ¬∑Õ¥°“√‡√¬’ π√¿âŸ ¡Ÿ ª‘ ≠í ≠“¡“„™„â π√–∫∫°“√»°÷ …“ ‡ª“Ñ À¡“¬ Ò. ¡√’ –∫∫¢Õâ ¡≈Ÿ Õߧ§å «“¡√‡âŸ √ÕË◊ ß¿¡Ÿ ª‘ ≠í ≠“ Ú. ¡‡’ §√Õ◊ ¢“à ¬°“√«®‘ ¬— ∑”Àπ“â ∑„’Ë π°“√«®‘ ¬— ·≈–æ≤— π“Õߧ§å «“¡√‡âŸ √ÕË◊ ß¿¡Ÿ ª‘ ≠í ≠“ Û. ¡‡’ §√Õ◊ ¢“à ¬ ∂“π»°÷ …“‡æÕ◊Ë ∑”«®‘ ¬— ·≈–π”º≈°“√«®‘ ¬— ‰ª„™æâ ≤— π“°“√‡√¬’ π√Ÿâ ¡“µ√°“√/«∏‘ °’ “√ Ò.  à߇ √‘¡  π—∫ πÿπ „Àâ ∂“∫—πÕÿ¥¡»÷°…“·≈–Àπ૬«‘®—¬∑ÿ°¿Ÿ¡‘¿“§„Àâ∑”°“√«‘®—¬·≈–¢¬“¬º≈ °“√«®‘ —¬‰ª„™ªâ √–‚¬™πå„π°“√»÷°…“Õ¬“à ß°«â“ߢ«“ß ‚¥¬∑”°“√»°÷ …“ §âπ§«“â «®‘ ¬—  “√–¿Ÿ¡‘ª≠í ≠“„π°“√¥”√ß ™«’ µ‘ «∂‘ «’ ≤— π∏√√¡ »“ π“ µ≈Õ¥®π«∏‘ °’ “√π”¡“„™æâ ≤— π“°“√»°÷ …“ Ú. ‡ √‘¡ √â“ß·≈–ª√– “πß“π „À⇰‘¥‡«∑’·≈°‡ª≈’ˬπ‡√’¬π√Ÿâ√à«¡°—π√–À«à“ß π—°«‘®—¬ ºŸâ√⟠™“«∫â“π π—°«‘™“°“√ ·≈–ºŸâ∑ˇ’ °Ë’¬«¢âÕß „π°“√ √“â ßÕߧ姫“¡√‡Ÿâ √◊ËÕß¿¡Ÿ ‘ª≠í ≠“‡æÕ◊Ë °“√»°÷ …“ Û.  ßà ‡ √¡‘  π∫—  ππÿ ·≈–ª√– “π‡§√◊Õ¢à“¬§≈—ߢÕâ ¡Ÿ≈¿Ÿ¡‘ª≠í ≠“‰∑¬ ‡æ◊ÕË °“√π”¡“„™âª√–‚¬™πå·≈– ¢¬“¬º≈ Ÿà°“√æ≤— π“°“√»÷°…“„π∑ÿ°√–¥—∫ ∑°ÿ √–∫∫ ·ºπß“π∑’Ë Û °“√¬°¬Õà ߧ√Ÿ¿Ÿ¡ª‘ ≠í ≠“‰∑¬„π°“√®¥— °“√»÷°…“ «µ— ∂ªÿ √– ß§å Ò. ‡æÕ◊Ë ¬°¬Õà ß·≈–‡™‘¥™‡Ÿ °’¬√µ‘ºâŸ∑√ß¿Ÿ¡‘ªí≠≠“ „À¡â ∫’ ∑∫“∑ ”§—≠„π°“√π”¿¡Ÿ ‘ªí≠≠“‡¢â“ àŸ°“√»°÷ …“ „π∞“π– ç§√Ÿ¿Ÿ¡ª‘ ≠í ≠“é ∑ˉ’ ¥â √â“ß √√§ºå ≈ß“π·≈–æ≤— π“°√–∫«π°“√∂à“¬∑Õ¥Õ¬à“ßµàÕ‡πÕË◊ ß Ú. ‡æÕË◊ „À§â √¿Ÿ ¡Ÿ ª‘ ≠í ≠“  “¡“√∂∑”Àπ“â ∑∂’Ë “à ¬∑Õ¥¿¡Ÿ ª‘ ≠í ≠“‡¢“â  °Ÿà “√»°÷ …“„π√–∫∫ °“√»°÷ …“πÕ°√–∫∫ ·≈–°“√»°÷ …“µ“¡Õ∏— ¬“»¬— Õ¬“à ß¡»’ °— ¥»Ï‘ √’ ‡ª“Ñ À¡“¬ Ò. ¬°¬àÕß·≈–‡™‘¥™Ÿ‡°’¬√µ‘ ç§√Ÿ¿Ÿ¡‘ªí≠≠“é µ≈Õ¥®π∑”¢âÕ°”Àπ¥„π‡√Ë◊Õß «— ¥‘°“√∑Ë’‡ÕÈ◊ÕµàÕ °“√ √“â ß √√§ºå ≈ß“π·≈–æ≤— π“°√–∫«π°“√∂“à ¬∑Õ¥Õ¬“à ßµÕà ‡πÕË◊ ß Ú. ¡’°“√®—¥√–∫∫°“√µÕ∫·∑π°“√ªØ‘∫—µ‘¿“√°‘®¢Õߧ√Ÿ¿Ÿ¡‘ªí≠≠“ ‚¥¬§«“¡√à«¡¡◊Õ¢Õ߇§√◊Õ¢à“¬ ¿¡Ÿ ª‘ ≠í ≠“·≈–Õߧ°å √∑‡’Ë °¬Ë’ «¢Õâ ß ¡“µ√°“√/«∏‘ °’ “√ Ò. ª√– “π°—∫Àπ«à ¬ß“π·≈–Õߧå°√∑’‡Ë °Ë¬’ «¢âÕß  ”√«®·≈–®—¥∑”∞“π¢âÕ¡≈Ÿ ‡°Ë¬’ «°—∫ºŸâ∑√ß¿Ÿ¡‘ª≠í ≠“ ‡æÕË◊ 殑 “√≥“·≈–¬°¬àÕ߇™‘¥™Ÿ‡°’¬√µ‡‘ ªìπ ç§√¿Ÿ Ÿ¡‘ªí≠≠“é

§√¿Ÿ ¡Ÿ ‘ªí≠≠“‰∑¬ √àÿπ∑Ë’ Ú 146 ¿“§‡ÀπÕ◊ Ú.  ßà ‡ √‘¡  π—∫ πÿπ·≈–ª√– “πÀπ૬ߓπ∑ˇ’ °Ë¬’ «¢Õâ ß„π°“√¬°¬àÕߺ∑⟠√ß¿¡Ÿ ª‘ í≠≠“¥â“πµà“ßÊ ‡æÕ◊Ë  √â“ß√–∫∫°“√¬°¬àÕ߇™‘¥™‡Ÿ °’¬√µ§‘ √Ÿ¿Ÿ¡‘ª≠í ≠“ „π à«π∑‡Ë’ °¬’Ë «°∫— ∫∑∫“∑„π°“√∂à“¬∑Õ¥¿¡Ÿ ‘ªí≠≠“ ‚¥¬°”Àπ¥ §“à µÕ∫·∑π„π°“√ªØ∫‘ µ— ¿‘ “√°®‘ ·≈–°®‘ °√√¡ÕπË◊ Ê Õ¬“à ߇À¡“– ¡ Û. ®¥— ∑”∑”‡π’¬∫§√¿Ÿ ¡Ÿ ª‘ ≠í ≠“æ√Õâ ¡§Ÿ¡à Õ◊ ∂“à ¬∑Õ¥‡æÕ◊Ë °“√‡º¬·æ√à ·ºπß“π∑Ë’ Ù °“√∫√À‘ “√·≈–®—¥°“√„π°“√π”¿¡Ÿ ‘ªí≠≠“‡¢“â  °Ÿà “√®¥— °“√»°÷ …“ «µ— ∂ªÿ √– ß§å Ò. ‡æ◊ËÕ„Àâ¡’°≈‰°„π°“√∫√‘À“√·≈–®—¥°“√∑Ë’¡’ª√– ‘∑∏‘¿“æ„π°“√π”¿Ÿ¡‘ªí≠≠“‰∑¬‡¢â“ Ÿà√–∫∫ °“√»°÷ …“ ∑ßÈ— °“√»°÷ …“„π√–∫∫ °“√»°÷ …“πÕ°√–∫∫ ·≈–°“√»°÷ …“µ“¡Õ—∏¬“»¬— Ú. ‡æÕ◊Ë „Àªâ √–™“™π ‡Õ°™π ·≈–¿“§√∞— √«à ¡‡ªπì ‡§√Õ◊ ¢“à ¬¥”‡ππ‘ ß“π ßà ‡ √¡‘ ¿¡Ÿ ª‘ ≠í ≠“„π°“√®¥— °“√»°÷ …“ ‡ª“Ñ À¡“¬ Ò. ‡°‘¥æ≈—ß∑“ß —ߧ¡„π°“√¡’ à«π√à«¡·≈– π—∫ πÿπ„π°“√π”¿Ÿ¡‘ªí≠≠“‡¢â“ àŸ√–∫∫°“√»÷°…“µ“¡ ‡®µπ“√¡≥å¢Õß√∞— ∏√√¡πŸ≠·Àßà √“™Õ“≥“®°— √‰∑¬ æ∑ÿ ∏»°— √“™ ÚıÙ ·≈–æ√–√“™∫—≠≠—µ‘°“√»÷°…“·Ààß™“µ‘ æÿ∑∏»°— √“™ ÚıÙÚ Ú. ¡’‡§√◊Õ¢à“¬¿Ÿ¡‘ªí≠≠“„π∑ÿ°√–¥—∫∑ÿ°¿Ÿ¡‘¿“§·≈–∑âÕß∂‘Ëπ‡æ◊ËÕ¥”‡π‘πß“π√à«¡°—∫Àπ૬ߓπ∑“ß °“√»°÷ …“∑°ÿ √–¥∫— /√–∫∫µ“à ßÊ Û. ¡°’ Õß∑πÿ ¢Õߪ√–™“™π π∫—  ππÿ °“√π”¿¡Ÿ ª‘ ≠í ≠“‡¢“â  °Ÿà “√®¥— °“√»°÷ …“ ¡“µ√°“√/«∏‘ °’ “√ Ò.  ”√«® √«∫√«¡·≈–»÷°…“¿Ÿ¡‘ªí≠≠“∑Ë’ª√“°ØÕ¬àŸ„π™ÿ¡™π∑âÕß∂Ë‘π ∑È—ß„π√Ÿª¢ÕߺŸâ∑√ß¿Ÿ¡‘ªí≠≠“ Õߧå°√™ÿ¡™π ‡§√◊Õ¢“à ¬°“√‡√’¬π√Ÿâ ‡æËÕ◊ ª√–‚¬™πå„π°“√∫√À‘ “√·≈–®¥— °“√ Ú. ®¥— ∑”µ«— ™«È’ ¥— ¿¡Ÿ ª‘ ≠í ≠“‡æÕ◊Ë ª√–‚¬™π„å π°“√µ¥‘ µ“¡·≈–ª√–‡¡π‘ º≈·ºπß“π Û.  ßà ‡ √¡‘  π∫—  ππÿ ·≈–ª√– “πß“π‡§√Õ◊ ¢“à ¬¢Õߪ√–™“™π ‡Õ°™π·≈–¿“§√∞— „À√â «à ¡°“√¥”‡ππ‘ ß“π  ßà ‡ √¡‘ ¿¡Ÿ ª‘ ≠í ≠“„π°“√®¥— °“√»°÷ …“ Ù. ®¥— µß—È °Õß∑πÿ  ßà ‡ √¡‘ ¿¡Ÿ ª‘ ≠í ≠“„π°“√®¥— °“√»°÷ …“ ı. „À¡â §’ ≥–°√√¡°“√·Àßà ™“µ«‘ “à ¥«â ¬¿¡Ÿ ª‘ ≠í ≠“°∫— °“√»°÷ …“ ´ßË÷ ª√–°Õ∫¥«â ¬ º∑Ÿâ √ߧ≥ÿ «≤ÿ ®‘ ”π«πÀπß÷Ë ∑”Àπ“â ∑ ’Ë ßà ‡ √¡‘  π∫—  ππÿ ª√– “πß“π·≈–√–¥¡∑√æ— ¬“°√‡æÕ◊Ë °“√¥”‡ππ‘ ß“π¥“â π¿¡Ÿ ª‘ ≠í ≠“„π°“√®¥— °“√»°÷ …“ ‚¥¬¡ ’ ∂“∫π— ·Àßà ™“µ«‘ “à ¥«â ¬¿¡Ÿ ª‘ ≠í ≠“·≈–°“√»°÷ …“‰∑¬‡ªπì  ”π°— ß“π‡≈¢“π°ÿ “√·≈–ª√– “πß“π ˆ. ∑∫∑«π°Æ √–‡∫¬’ ∫µ“à ßÊ „À⡺’ ≈‡ÕÕ◊È µàÕ°“√ π—∫ ππÿ ·ºπß“πµà“ßÊ „À‡â °¥‘ º≈„π∑“ߪØ∫‘ µ— ‘  ”π°— ß“π§≥–°√√¡°“√°“√»°÷ …“·Àßà ™“µ‘ Òˆ 惻®°‘ “¬π ÚıÙÚ

§√¿Ÿ ¡Ÿ ª‘ ≠í ≠“‰∑¬ √àπÿ ∑’Ë Ú 147 ¿“§‡ÀπÕ◊ ∫√√≥“π°ÿ √¡  ”π°— ß“π§≥–°√√¡°“√°“√»°÷ …“·Àßà ™“µ.‘ °√–∫«π°“√‡√¬’ π√·âŸ ≈–∂“à ¬∑Õ¥¿¡Ÿ ª‘ ≠í ≠“‰∑¬ (‡Õ° “√Õ¥—  ”‡π“). °√ßÿ ‡∑æ¡À“π§√ :  ”𰗠𓬰√∞— ¡πµ√,’ ÚıÛ˘.  ”π—°ß“π§≥–°√√¡°“√°“√»÷°…“·Ààß™“µ‘. ·π«§‘¥·≈–ª√– ∫°“√≥åºâŸ∑√ߪí≠≠“‰∑¬ (‡Õ° “√Õ—¥ ”‡π“). °√ßÿ ‡∑æ¡À“π§√ :  ”𰗠𓬰√∞— ¡πµ√,’ ÚıÛ˘.  ”π—°ß“π§≥–°√√¡°“√°“√»÷°…“·Ààß™“µ‘. ¢âÕ¡Ÿ≈‡∫È◊Õßµâπ§√Ÿ¿Ÿ¡‘ªí≠≠“‰∑¬ √àÿπ∑’Ë Ò ª√–®”ªï ÚıÙÚ. °√ßÿ ‡∑æ¡À“π§√ : ∑’æ’æ√πÈ‘ ∑å ®”°¥— , ÚıÙÚ.  ”π°— ß“π§≥–°√√¡°“√°“√»°÷ …“·Àßà ™“µ.‘ æ√–√“™∫≠— ≠µ— °‘ “√»°÷ …“·Àßà ™“µ‘ æ.». ÚıÙÚ. °√ßÿ ‡∑æ¡À“π§√ : æ√°‘ À«“π°√“øø°î ®”°¥— , ÚıÙÚ.  ”π—°ß“π§≥–°√√¡°“√°“√»÷°…“·Ààß™“µ‘. π‚¬∫“¬ à߇ √‘¡¿Ÿ¡‘ªí≠≠“‰∑¬„π°“√®—¥°“√»÷°…“. ‚√ßæ‘¡æå °“√»“ π“, ÚıÙ.  ”π—°ß“π§≥–°√√¡°“√°“√»÷°…“·Ààß™“µ‘. √—∞∏√√¡πŸ≠·Ààß√“™Õ“≥“®—°√‰∑¬ ÚıÙ. °√ÿ߇∑æ¡À“π§√ : ‚√ßæ¡‘ æ°å “√»“ π“, ÚıÛ¯.  ”π—°ß“π§≥–°√√¡°“√°“√»÷°…“·Ààß™“µ‘. »‘≈ªîπ·Ààß™“µ‘ ÚıÛ¯. °√ÿ߇∑æ¡À“π§√ : ‚√ßæ‘¡æå§ÿ√ÿ ¿“ ≈“¥æ√“â «, ÚıÛ¯.  ”π—°ß“π§≥–°√√¡°“√°“√»÷°…“·Ààß™“µ‘. √“¬ß“π°“√«‘®—¬‡√Ë◊Õß·π«∑“ß°“√ à߇ √‘¡¿Ÿ¡‘ªí≠≠“‰∑¬„π°“√ ®¥— °“√»°÷ …“. °√ÿ߇∑æ¡À“π§√ : ∫√…‘ —∑æ¡‘ æ奒 ®”°¥— , ÚıÙÚ ¡≈Ÿ π∏‘ À‘ ¡∫àŸ “â π, §π¥»’ √ ’ —ߧ¡ ªï ÚıÛ˜ (‡Õ° “√Õ¥—  ”‡π“). °√ßÿ ‡∑æ¡À“π§√. ÚıÛ˜. ¡À“«‘∑¬“≈—¬»‘≈ª“°√. ºâ“∑ÕæÈ◊π‡¡◊Õß„π¿“§„µâ. °√ÿ߇∑æ¡À“π§√ : ∫√‘…—∑Õ¡√‘π∑√åæ√È‘πµÈ‘ß·Õπ¥åæ—∫≈‘™™‘Ëß ®”°¥— (¡À“™π), ÚıÙÛ.