ครูภูมิปัญญาไทย รุ่นที่ 2 ภาคเหนือ

§√Ÿ¿¡Ÿ ‘ª≠í ≠“‰∑¬ √ÿπà ∑’Ë Ú 49 ¿“§‡ÀπÕ◊ π“¬ππ— ∑å π—π∑噬— »—°¥‘Ï §√¿Ÿ ¡Ÿ ª‘ ≠í ≠“‰∑¬ ¥“â π¿“…“·≈–«√√≥°√√¡

§√Ÿ¿Ÿ¡‘ª≠í ≠“‰∑¬ √πàÿ ∑’Ë Ú 50 ¿“§‡ÀπÕ◊

§√Ÿ¿¡Ÿ ‘ªí≠≠“‰∑¬ √ÿàπ∑Ë’ Ú 51 ¿“§‡ÀπÕ◊ §”ª√–°“»‡°¬’ √µ§‘ ≥ÿ π“¬π—π∑å π—π∑噬— »°— ¥‘Ï §√¿Ÿ ¡Ÿ ª‘ ≠í ≠“‰∑¬ ¥“â π¿“…“·≈–«√√≥°√√¡ §√πŸ π— ∑å ππ— ∑™å ¬— »°— ¥Ï‘ ‡°¥‘ ‡¡ÕË◊ «π— ∑Ë’ Ò µ≈ÿ “§¡ æ.». ÚÙ˜˘ ∑®Ë’ ß— À«¥— ≈”æπŸ ‡ªπì º∑⟠√Ë’ °— ¡√¥° ∑“ß«√√≥°√√¡¢Õß¿“§‡ÀπÕ◊ ¡“µß—È ·µ‡à ¥°Á ‚¥¬‰¥‡â √¬’ π√·âŸ ≈–´¡÷ ´∫— «√√≥°√√¡≈“â ππ“·≈–¥πµ√æ’ π◊È ∫“â π®“° ∫‘¥“ ª√–°Õ∫°—∫°“√‡æ’¬√»°÷ …“À“§«“¡√⇟ æË‘¡‡µ¡‘ ®“°º√Ÿâ Ÿâ∑ßÈ— ®“°§√Ÿ·≈–ª√“™≠噓«∫“â π √«¡∑È—ß»°÷ …“¥â«¬ µπ‡Õß‚¥¬°“√§πâ §«“â «√√≥°√√¡æπÈ◊ ∫“â π·≈–Õ“à π‡Õ° “√§¡— ¿√’ ≈å “â ππ“ ·≈–§¥‘ §πâ «∏‘ °’ “√ ∫◊  “π«√√≥°√√¡ ≈â“ππ“„Àâ ◊∫∑Õ¥∂÷ßÕπÿ™π√àÿπÀ≈—ߥ⫬°“√∫Ÿ√≥“°“√°—∫»‘≈ª– ∂à“¬∑Õ¥«√√≥°√√¡≈â“ππ“ÕÕ°¡“‡ªìπ ¿“æ«“¥π”‰ª∂à“¬‡ªìπ ‰≈¥å©“¬ª√–°Õ∫°“√¢—∫´Õ √«¡∑—È߉¥âπ”§à“«·≈–´Õ¡“ª√–°Õ∫„π°“√‡≈àπ¥πµ√’  ”À√∫— «ß¥√ÿ ¬‘ “ߧå ∑”„À‡â ¬“«™π “¡“√∂‡¢“â „®·≈– π„®«√√≥°√√¡≈“â ππ“¡“°¬ßË‘ ¢π÷È °“√∑Ë’ §√Ÿππ— ∑å π—π∑å™—¬»—°¥‘Ï π”§«“¡√⟥“â π¿“…“·≈–«√√≥°√√¡∑µ’Ë π‡Õß»÷°…“ §πâ §«â“ Ω°ñ Ωπ ªØ∫‘ µ— ®‘ πª√– ∫§«“¡ ”‡√®Á ·≈«â ‰ª‡º¬·æ√à  Õπ ∂“à ¬∑Õ¥„À·â °ºà ÕŸâ πË◊ ‰¥‡â √¬’ π√π⟠”‰ªªØ∫‘ µ— ®‘ πª√– ∫§«“¡  ”‡√®Á ‡ªπì ª√–‚¬™π‚å ¥¬√«¡·° à ß— §¡ ®ß÷ ‰¥√â ∫— °“√¬°¬Õà ß®“° ”π°— ß“π§≥–°√√¡°“√°“√»°÷ …“·Àßà ™“µ‘  ”𰗠𓬰√∞— ¡πµ√’ „À‡â ªπì §√¿Ÿ ¡Ÿ ª‘ ≠í ≠“‰∑¬ √πàÿ ∑’Ë Ú ¥«â ¬¿“…“·≈–«√√≥°√√¡ ª√–®”ªïæÿ∑∏»°— √“™ ÚıÙı

§√¿Ÿ Ÿ¡ª‘ í≠≠“‰∑¬ √ÿàπ∑’Ë Ú 52 ¿“§‡ÀπÕ◊ π“¬ππ— ∑å ππ— ∑å™—¬»°— ¥‘Ï §√¿Ÿ ¡Ÿ ª‘ ≠í ≠“‰∑¬ ¥“â π¿“…“·≈–«√√≥°√√¡ §√πŸ —π∑å π—π∑å™—¬»°— ¥‘Ï ®“°∫â“π —πª“É  °— ®—ßÀ«¥— ≈”æπŸ ‡ªìπ»‘≈ªπî æÈ◊π∫â“π∑Ë’¡’§«“¡√Ÿâ√Õ∫¥â“π‡°’Ë¬«°—∫«√√≥°√√¡·≈–¥πµ√’‡¡◊Õ߇Àπ◊Õ ∑—Èߥâ“π Õ—°…√≈â“ππ“ °“√‡∑»πå¡À“™“µ‘°—≥±å‡Õ° ‡™àπ °—≥±å©°…—µ√‘¬å °ÿ¡“√ ¡—∑√’ æ√âÕ¡„ à°“æ¬å‰¥âÕ¬à“߉æ‡√“–·≈–∂Ÿ°µâÕßµ“¡∑”πÕß°“√‡∑»πå¡À“™“µ‘·∫∫ ‡¡◊Õ߇Àπ◊Õ √«¡∑—Èß¡’§«“¡ “¡“√∂¥â“π §à“« ´Õ °“æ¬å √à“¬ °–‚≈ß §”Œ”Ë ¥πµ√æ’ π◊È ‡¡Õ◊ ß ®π‰¥‡â ªπì ª√–∏“π™¡√¡°«≈’ “â ππ“ (π°— §“à «¿“§‡ÀπÕ◊ ) æ.». ÚıÙÙ - ÚıÙ¯ πÕ°®“°π¬’È ß— ¡§’ «“¡ “¡“√∂„π°“√¢∫— ´Õª√–°Õ∫¥πµ√’ ª®òï ¡ÿ  –≈Õâ ´Õ´ß÷ ‡ªπì Õ¬“à ߥ’ ·≈–‡ªπì º∑⟠æË’ ¬“¬“¡∑°ÿ «∂‘ ∑’ “ß∑®’Ë –∑”„À«â √√≥°√√¡ ¥“â π¿“…“楟 ·≈–¿“…“‡¢¬’ π≈“â ππ“Õ¬§àŸ °Ÿà ∫— ≈“â ππ“ ∫◊ ‰ª °“√»°÷ …“ ™«’ µ‘ ·≈–°“√∑”ß“π §√πŸ π— ∑¡å  ’ “¬‡≈Õ◊ ¥‡ªπì ™“«¬Õß ‡°¥‘ ∑∫Ë’ “â π π— ª“É  °— ®“° ¿“æ·«¥≈Õâ ¡∑∫Ë’ “â π‡°¥‘ ∑Õ’Ë ¬∑àŸ “à ¡°≈“ß∏√√¡™“µ∑‘ ßàÿ π“ ª“É ‡¢“ À≈Õà À≈Õ¡„À‡â ªπì §πÕÕà π‚¬π  ¡∂– ·≈–√°— ∑Õâ ß∂π‘Ë ∫‘¥“¢Õߧ√Ÿπ—π∑凪ìπ™“«π“ ´Ë÷ß¡’§«“¡ “¡“√∂‡ªìπºâŸÕà“πµàÕ®äÕ¬ª√–°Õ∫¥πµ√’æÈ◊π‡¡◊Õß „πß“πµ“à ßÊ ‡¡◊ËÕ‡√’¬π®∫™È—πª√–∂¡»÷°…“ªï∑’Ë Ù §√Ÿπ—π∑剥â∫«™‡ªìπ “¡‡≥√∑’Ë«—¥ —πªÉ“ —° Ω“°µ—«‡ªìπ≈°Ÿ »‘…¬¢å Õßæ√–§√æŸ ‘»‘Æ√∏å √√¡ª√– “∑ (®π— ∑√å ¡ ∏¡¡⁄  «Ì ‚√) ´÷ßË ‡ªπì ª√“™≠å ™“«∫â“π∑’‡Ë ™’¬Ë «™“≠¥“â πÕ°— …√≈â“ππ“ °“√‡∑»π¡å À“™“µ‘ °“√·µàß°“欷å ≈–√à“¬ ‰¥â Õπ „À‡â ≥√ππ— ∑‡å ∑»π¡å À“™“µ‘ ·≈–°“√„ °à “欪å √–°Õ∫°“√‡∑»π®å π¡™’ Õ◊Ë ‡ ¬’ ß∑«Ë— ®ß— À«¥— ≈”æπŸ ·≈–‡™¬’ ß„À¡à ª√–°Õ∫°∫— æ√–§√Ÿæ‘»Æ‘ √œå ‡ªπì º∑⟠ Ë’ ßà ‡ √‘¡·≈–Õπÿ√°— …¥å πµ√æ’ ◊πÈ ‡¡◊Õß∑È—ß«ß  –≈Õâ ´Õ ´ß÷ ·≈–«ßªïòæ“∑¬å ‰¥πâ ”»√∑— ∏“™“«∫â“πµßÈ— «ß¥πµ√’ çª“É  —° ß— §µ’ é ‡≥√ππ— ∑å ®ß÷ ¡‚’ Õ°“ ‰¥√â ∫— §«“¡√¥Ÿâ “â π¥πµ√æ’ π◊È ‡¡Õ◊ ßµ¥‘ µ«— ‰ª¥«â ¬ §√Ÿππ— ∑剥â∫«™‡ªìπ‡≥√∑’Ë«—¥ —πªÉ“ °— Õ¬àŸ Ú æ√√…“ ®ß÷ ¬â“¬‰ª®”æ√√…“Õ¬Ÿà∑Ë«’ ¥— æ√–∏“µÿÀ√‘¿ÿ≠™—¬ ·≈–‡ªìπ»‘…¬å¢Õßæ√–§√Ÿ∂“«√‡®µ‘¬“πÿ√—°…å´Ë÷߇™Ë’¬«™“≠¥â“π‚∫√“≥§¥’

§√¿Ÿ ¡Ÿ ª‘ ≠í ≠“‰∑¬ √àÿπ∑’Ë Ú 53 ¿“§‡ÀπÕ◊ ‰¥â‡≈à“‡√◊ËÕ߇°à“Ê „Àâ§√Ÿππ— ∑几¡Õ°àÕπ «¥¡πµå‡¬πÁ À≈—ß®“°πÈπ— Û ªï ‰¥â¬“â ¬‰ª®”æ√√…“ Õ¬Ÿ∑à «Ë’ —¥¡À“«π— ·≈–‰¥â‡ªìπ≈Ÿ°»‘…¬å¢Õßæ√–¡À“Õ”π“®  ÿ‚√® ·≈–æ√–≠“≥¡ß§≈ (™ÿ¡æ≈ √ÿπ√—°…“) ´÷Ë߇™’ˬ«™“≠¥â“π‚§≈ß ©—π∑å °“æ¬å °≈Õπ √«¡∑ȗ߉¥â∂◊Õ‚Õ°“ ‡√’¬π°“æ¬å ·≈–√à“¬°—∫æ√–√“™ ÿµ“®“√¬å ´÷Ë߇ªìπºâŸ¡’™◊ËÕ‡ ’¬ß«à“ ‡∑»πå¡À“™“µ‘ °—≥±å¡À“√“™ ·≈– °≥— ±πå §√‰¥‰â æ‡√“–À“§π‡∑¬’ ∫‰¥¬â “° ·≈–‰¥‰â ª»°÷ …“«√√≥°√√¡≈“â ππ“°∫— Õ“®“√¬ å ß— ¶– «√√≥ —¬ Õ¥’µÕ“®“√¬å摇»… Õπ«√√≥°√√¡∑âÕß∂Ë‘π§≥– —ߧ¡»“ µ√å ¡À“«‘∑¬“≈—¬ ‡™¬’ ß„À¡¥à «â ¬ „π√–À«“à ßππ—È §√πŸ π— ∑‰å ¥»â °÷ …“µÕà „π™π—È ¡∏— ¬¡»°÷ …“ª∑ï Ë’ Ò-ˆ ≥ ‚√߇√¬’ π‡¡∏«’ ≤ÿ °‘ √ ´ßË÷ ‡ªπì ‚√߇√¬’ π√“…Æ√å¢Õß«¥— æ√–∏“µÿÀ√¿‘ ÿ≠™—¬ §√Ÿππ— ∑凪ìπ§π‡√’¬π‡°ßà  Õ∫‰¥â∑’Ë Ò ¢Õß ™πÈ— ‡°Õ◊ ∫∑°ÿ §√ß—È ‚¥¬‡©æ“–«™‘ “»≈‘ ª»°÷ …“∑”‰¥¥â ¡’ “° ®ß÷ „™§â «“¡ “¡“√∂¥“â ππ™’È «à ¬‡À≈Õ◊ °‘®°√√¡µà“ßÊ ¢Õß‚√߇√’¬π„π¥â“πµ°·µàß ∂“π∑’Ë ªÑ“¬ §—∑‡Õ“∑å ®π‡ªìπ∑’ˬա√—∫¢Õß §√Ÿ·≈–‡æ◊ËÕπ√à«¡‚√߇√’¬π πÕ°®“°πÈ’‡§¬‰¥â√—∫√“ß«—≈∑Ë’ Ú „π°“√ª√–°«¥§—¥≈“¬¡◊Õ¢Õß π°— ‡√¬’ π∑«—Ë ª√–‡∑» À≈ß— ®“°‡√¬’ π®∫™πÈ— ¡∏— ¬¡»°÷ …“ª∑ï Ë’ ˆ æ√–∏√√¡‚¡≈‡’ ®“â ¢Õß·≈–º®âŸ ¥— °“√‚√߇√¬’ π ‡¡∏’«ÿ≤‘°√‡ÀÁπ«à“§√Ÿπ—π∑凪ìπºâŸ¡’§«“¡ “¡“√∂¥â“π »≈‘ ª– °Õ√ª°∫— ‡√¬’ π‡°ßà ®ß÷ ‰¥∫â √√®„ÿ À‡â ªπì §√ Ÿ Õπ«™‘ “ »‘≈ª–√–¥—∫¡—∏¬¡»÷°…“µÕπµâπ¢Õß‚√߇√’¬π ¢≥– ∑”Àπ“â ∑‡Ë’ ªπì §√‰Ÿ ¥»â °÷ …“«™‘ “»≈‘ ª–‡æ¡‘Ë ‡µ¡‘ ®“°Õ“®“√¬å ™π◊Ë «™‘ ¬— æ√À¡ §√»Ÿ ≈‘ ª–¢Õ߮ߗ À«¥— ≈”æπŸ ·≈– “¡“√∂  Õ∫«‘™“™ÿ¥§√Ÿºâ Ÿ Õπ«“¥‡¢’¬π‚∑ («.∑.) ‰¥â √«¡∑ß—È  Õ∫«ÿ≤‘§√Ÿ “¡—≠‰¥â ¡.ª (ª√–‚¬§§√æŸ ‡‘ »…ª√–∂¡- »°÷ …“) ·≈– Õ∫‰¥πâ °— ∏√√¡™π—È ‡Õ°¥«â ¬ §√πŸ π— ∑‡å ªπì §√æŸ √– Õπ«™‘ “ “¡≠— „πµ”·Àπßà §√»Ÿ ≈‘ ª»°÷ …“·≈– Õππ°— ∏√√¡™π—È µ√’-‚∑-‡Õ° ·≈–∏√√¡»°÷ …“ ·°πà °— ‡√¬’ π‚√߇√¬’ π‡¡∏’- «≤ÿ °‘ √ ‡ªìπ‡«≈“ ¯ ªï ®ß÷ ‰¥â≈“ ‘°¢“√«¡‡«≈“∑∫Ë’ «™‡√’¬πÕ¬πàŸ “π∂ß÷ ÒÙ ªï ‡¡Ë◊Õ≈“ ‘°¢“·≈⫉¥â‡¢â“√—∫°“√Õ∫√¡«‘™“ºâŸ°”°—∫≈Ÿ°‡ ◊Õ “¡—≠ ≥ §à“¬≈Ÿ°‡√◊Õ À√‘¿ÿ≠‰™¬ ‰¥â«ÿ≤‘™—Èπ«Ÿ¥·∫®∑å ·≈–‰¥â√—∫°“√·µàߵȗ߇ªìπ«‘∑¬“°√≈Ÿ°‡ ◊Õ™“«∫â“π®—ßÀ«—¥ ≈”æπŸ ·≈–‡¢µ°“√»°÷ …“ ¯ (¿“§‡ÀπÕ◊ ) µàÕ¡“§√Ÿπ—π∑剥â»÷°…“¥πµ√’ “°≈ ‚¥¬‡©æ“–·Õ¥¥Õ√凥’¬π°—∫Õ“®“√¬åæ‘√ÿ≥ °“√–«√√≥ ·≈–»°÷ …“°“√‡≈àπ‡™≈‚≈‡∫  å ®“°Õ“®“√¬™å “≠«≤ÿ ‘ «ß»å«“√ À—«Àπ⓫ߥπµ√’ ®ß— À«¥— ≈”æπŸ ·≈–‰¥‡â ªπì ∑ß—È π°— √Õâ ß∑∂Ë’ π¥— √Õâ ߇æ≈ß≈°Ÿ ∑ßÿà ·≈–π°— ¥πµ√¢’ Õß«ß ®π«ß¥πµ√’ π ’È ≈“¬µ«— ‡¡Õ◊Ë ¡§’ «“¡√∑⟠“ߥ“â π¥πµ√§’ √πŸ π— ∑®å ß÷ ‰¥√â ∫— ·µßà µß—È ‡ªπì §√ Ÿ Õπ ·≈–º§Ÿâ «∫§¡ÿ «ß

§√Ÿ¿Ÿ¡‘ªí≠≠“‰∑¬ √àÿπ∑’Ë Ú 54 ¿“§‡ÀπÕ◊ ¥√ÿ ¬‘ “ߧ¢å Õß‚√߇√¬’ π‡¡∏«’ ≤ÿ °‘ √ ·≈–‡ªπì §√ÀŸ «— Àπ“â À¡«¥«™‘ “»≈‘ ª»°÷ …“°“√ß“π·≈–«™‘ “™æ’ Õ°’ µ”·Àπßà ¥«â ¬ ´ß÷Ë ∑”„À â π„®‡¢“â √∫— °“√Ω°ñ Õ∫√¡ß“π‰¡‰â º-à À«“¬ ß“π‡§≈Õ◊ ∫√ªŸ æ≈“ µ°‘ ß“πº≈‘µ¿—≥±å®“°°√–¥“… “ ·≈–ß“π´‘≈¥å °√’π πÕ°®“°πÈ’¬—߉¥â√—∫°“√·µàߵȗ߇ªìπ§√Ÿ À«— Àπâ“™ÿ¡™πÕπÿ√°— …å»≈‘ ªæ◊Èπ∫“â π≈â“ππ“¢Õß‚√߇√¬’ π §√Ÿπ—π∑≈å “ÕÕ°‡¡◊ËÕ æ.». ÚıÙ √«¡‡«≈“°“√‡ªπì §√Ÿ∑’‚Ë √߇√’¬π‡¡∏’«≤ÿ °‘ √π“π∂ß÷ Ù ªï πÕ°®“°°“√‡ªìπ§√Ÿ·≈â« §√Ÿπ—π∑嬗߉¥â√à«¡°‘®°√√¡∑Ë’‡ªìπª√–‚¬™π巰ࠗߧ¡∑È—ß ¥â“π°“√»÷°…“ ·≈–¥â“π«≤— π∏√√¡Õ¬Ÿàµ≈Õ¥¡“ Õ“∑‘ ‡™àπ °“√‡ªπì °√√¡°“√»°÷ …“‚√߇√¬’ π ‡∑»∫“≈ª√–µŸ≈È’ ®—ßÀ«¥— ≈”æŸπ °√√¡°“√ ¿“«≤— π∏√√¡Õ”‡¿Õ‡¡◊Õß ®—ßÀ«¥— ≈”æŸπ ºŸâ∑√ß §≥ÿ «≤ÿ ‘™ÿ¡™π∑“à ¢“¡-∫“â πŒàÕ¡ ·≈–∑Ë’ª√°÷ …“ß“π¥“â π«≤— π∏√√¡¢Õß𓬰‡∑»¡πµ√‡’ ¡Õ◊ ß ≈”æπŸ °“√‡√¬’ π√⟠§√Ÿπ—π∑凪ìπºŸâ∑’Ë√—°°“√‡√’¬π√⟠„ΩÉ„®„π°“√»÷°…“∑—Èß∑“ß∏√√¡·≈–∑“ß‚≈° µÈ—ß„® »÷°…“∑ßÈ— ®“°°“√»°÷ …“„π√–∫∫‚√߇√’¬π °“√»°÷ …“πÕ°√–∫∫ ·≈–°“√»°÷ …“µ“¡Õ∏— ¬“»¬— ‡¡Ë◊Õ π„®‡√Ë◊Õß„¥À√◊Õ∑√“∫«à“ºŸâ„¥¡’§«“¡‡™Ë’¬«™“≠„π‡√◊ËÕß∑Ë’¡’§«“¡ π„®°Á®–Ω“°µ—«‡ªìπ ≈°Ÿ »…‘ ¬·å ≈–»°÷ …“§«“¡√‡Ÿâ ªπì æπ◊È ∞“π ®“°ππ—È ®ß÷ §πâ §«“â ·≈–Ω°ñ ªØ∫‘ µ— ®‘ π¡§’ «“¡‡™¬Ë’ «™“≠ ‡æ¡Ë‘ ¢π÷È §√Ÿπ—π∑å‡ÀÁ𧫓¡‡ª≈’ˬπ·ª≈ß∑Ë’‡ªìπ‰ªÕ¬à“ß√«¥‡√Á«‡π◊ËÕß®“°°“√§¡π“§¡·≈–  Ë◊Õµà“ßÊ ∑”„Àâ«‘∂’™’«‘µ¢Õߧπ‡¡◊Õß·ª√‡ª≈Ë’¬π‰ªµ“¡°“≈ ¡—¬ §π‡¡◊Õ߇Àπ◊Õ√ÿàπ„À¡à≈◊¡ ¿“…“§”‡¡Õ◊ ߢÕßµπ øßí ®Õä ¬ øßí ´Õ‰¡‡à ªπì æ√–·≈–º„⟠À≠„à À»â ≈’ „Àæâ √§”‡¡Õ◊ ß°øÁ ßí ‰¡‡à ¢“â „® ·≈–‰¡à´“∫´È÷ß„πÕ√√∂√ ¢Õß¿“…“ ‡ªìπ°“√ Ÿ≠‡ ’¬‡Õ°≈—°…≥å∑“ß¿“…“查 ¿“…“‡¢’¬π √«¡∑ß—È «∂‘ ™’ «’ µ‘ ∑‡’Ë ª≈¬’Ë π‰ªÀ¡¥ ‰∑¬‡ÀπÕ◊ °‡Á À¡Õ◊ π‰∑¬„µ‰â ¡·à µ°µ“à ß°π— ¥«â ¬§«“¡À«à ß„¬ „π‡√Õ◊Ë ß¥ß— °≈“à «§√πŸ π— ∑®å ß÷ ‰¥™â °— ™«π·≈–√«∫√«¡¡µ‘ √ À“¬ §√Ÿ Õ“®“√¬√å «¡∑ßÈ— æ√– ß¶„å π ¿“§‡ÀπÕ◊ µÕπ∫π∑¡’Ë §’ «“¡ π„®¥“â π«√√≥°√√¡ ‚¥¬‡©æ“–‰¥‡â æÕ◊Ë π√«à ¡ß“π∑“ß«√√≥°√√¡ §◊Õ Õ“®“√¬å°”∏√ ®‘π¥“À≈«ß ´÷Ë߇ªìπ ¡“™‘°π—°°≈Õπ·Ààߪ√–‡∑»‰∑¬¡“√à«¡°—π°àÕµ—Èß ç™¡√¡°«≈’ “â ππ“ (π°— §“à «¿“§‡ÀπÕ◊ )é ‰¥ â ”‡√Á®‡¡Ë◊Õªï æ.». ÚıÚ˜ ‚¥¬¡’®ÿ¥ª√– ß§å ‡æ◊ËÕ°“√√—°…“‰«â´÷Ëß«√√≥°√√¡æÈ◊π∫â“π ·≈–‡æ◊ËÕ»—°¥‘Ï»√’¢Õß°«’≈â“ππ“ ´Ë÷ß¡’ª√“™≠å §√Ÿ Õ“®“√¬å æ√– ß¶å º∑⟠√ߧÿ≥«ÿ≤‘ ¡“√«à ¡‡ªìπ®”π«π¡“° ´ß÷Ë §√πŸ —π∑‰å ¥â∂◊Õ‚Õ°“  Õ∫∂“¡ ·≈°‡ª≈¬’Ë π§«“¡§¥‘ ‡ÀπÁ ·≈–‡ “–· «ßÀ“§«“¡√‡Ÿâ æ¡Ë‘ ‡µ¡‘ ®“°∑“à π‡À≈“à ππÈ— ‰¥â√«∫√«¡§«“¡√âŸ∑‰’Ë ¥â√à«¡°∫— ™“«§≥– §¥— ·¬° ®—¥À¡«¥À¡àŸ ·≈–‡√’¬∫‡√’¬ß‰«â ‡ªπì ·∫∫Õ¬“à ßÕ“â ßÕß‘ πÕ°®“°π¬’È ß— ‰¥»â °÷ …“«∏‘ ´’ Õ·∫∫µ“à ßÊ ®“°æÕà §√Ÿ ·¡§à √Ÿ ‡æ≈ß-¥πµ√’ ®π “¡“√∂·µßà ·≈–√Õâ ß«√√≥°√√¡∑ß—È ˆ ª√–‡¿∑¢Õß≈“â π𓉥â

§√¿Ÿ Ÿ¡‘ªí≠≠“‰∑¬ √àÿπ∑’Ë Ú 55 ¿“§‡ÀπÕ◊ πÕ°®“°πÈ’§√Ÿπ—π∑嬗ß欓¬“¡∑”µπ„À⇪ìπ§π∑—π¬ÿ§∑—π ¡—¬Õ¬àŸ‡ ¡Õ ‚¥¬°“√ √—∫√¢Ÿâ Õâ ¡Ÿ≈¢à“« “√µà“ßÊ ®“°«∑‘ ¬ÿ ‚∑√∑—»πå µ—¥‡°∫Á ¢âÕ¡Ÿ≈§«“¡√µâŸ “à ßÊ ®“°Àπß—  Õ◊ æ‘¡æå √«∫√«¡‰«â‡ªìπ‡≈à¡Ê 欓¬“¡‡√’¬π√⟰“√„™â Ë◊Õ‡∑§‚π‚≈¬’ ¡—¬„À¡à ‡™àπ §Õ¡æ‘«‡µÕ√å Õ‘π‡µÕ√å‡π∑ «’´’¥’ ¥’«¥’ œ’ ‡æÕË◊ ª√–¬°ÿ µ„å ™„â π°“√√«∫√«¡¢Õâ ¡Ÿ≈ °“√Õπ√ÿ °— …å ·≈–‡º¬·æ√à «√√≥°√√¡ ‡ªπì µπâ §√πŸ π— ∑§å πâ æ∫«“à «∏‘ °’ “√ ∫◊  “π«√√≥°√√¡≈“â ππ“„À‰â ¥ºâ ≈µÕâ ß∫√Ÿ ≥“°“√°∫— »≈‘ ª– ‚¥¬°“√∂“à ¬∑Õ¥«√√≥°√√¡≈“â ππ“ÕÕ°¡“‡ªπì ¿“æ«“¥·≈–∂“à ¬‡ªπì ¿“æ ‰≈¥©å “¬ª√–°Õ∫ ∫∑´Õ ·≈â«π”§“à «·≈–´Õ¡“ª√–°Õ∫„π°“√‡≈àπ¥πµ√ ’ ”À√∫— «ß¥ÿ√‘¬“ß§å ´Ë÷ß∑”„À⇬“«™π √®Ÿâ °— ·≈– π„®«√√≥°√√¡≈“â ππ“¡“°¬ßË‘ ¢π÷È °“√∂“à ¬∑Õ¥Õߧ§å «“¡√Ÿâ §√Ÿπ—π∑å ‡ªî¥ÀâÕß‚∂ߙȗπ∑Ë’ Ú ¢Õß∫â“π‡ªìπ∑’Ë∂à“¬∑Õ¥§«“¡√⟥â“π¿“…“‡¢’¬π (µ«—Î ‡¡◊Õß) «√√≥°√√¡æπ◊È ∫â“π ·≈–¥πµ√’æ◊Èπ‡¡◊Õß·°§à √Ÿ π°— ‡√¬’ πµ—ßÈ ·µ√à –¥∫— Õπ∫ÿ “≈®π∂ß÷ √–¥∫— Õ¥ÿ ¡»°÷ …“ ·≈–º Ÿâ π„®∑«Ë— ‰ª ‡æË◊Õ‚πâ¡π“â «„À‡â ÀÁ𧫓¡ ”§≠— ·≈–ª√–‚¬™π¢å Õß°“√ Õπ√ÿ °— …«å ≤— π∏√√¡æπÈ◊ ∫“â π ®π‡°¥‘ §«“¡´“∫´ßÈ÷ √°— ·≈–À«ß·Àπ«√√≥°√√¡·≈–«≤— π∏√√¡ ¢Õß≈“â ππ“ πÕ°®“°‡ªî¥∫â“π‡ªìπ·À≈àß«‘™“°“√·≈â« §√Ÿπ—π∑剥â𔧫“¡√Ÿâ∑Ë’‰¥â®“°°“√‡√’¬π√⟮“°ª√“™≠å ∫—≥±‘µ™“«‡Àπ◊Õ √«¡∑È—ß°“√»÷°…“ ·≈–Ωñ°Ωπ¥â«¬ µπ‡Õß µ≈Õ¥®π§πâ §«“â ∑¥≈Õß√«à ¡°∫— º∑⟠√ߧ≥ÿ «≤ÿ ‘ ÕË◊πÊ ¡“‡º¬·æ√à ·≈–∂à“¬∑Õ¥ ‡æË◊Õª≈Ÿ°Ωíß„À⇰‘¥ §«“¡√—°„π«—≤π∏√√¡∑âÕß∂Ë‘π ‡™àπ ‡ πÕ‚§√ß°“√ 摇»… Õπ¿“…“ (µÎ—«‡¡◊Õß) ·≈–«√√≥°√√¡≈â“ππ“ „π¡À“«∑‘ ¬“≈¬—  ß¶≈å ”æπŸ √«à ¡°∫—  ¿“«≤— π∏√√¡Õ”‡¿Õ ®ß— À«¥— ≈”æπŸ Õ∫√¡§√ºŸ  âŸ Õπ¥πµ√·’ ≈–¿“…“‰∑¬√–¥∫— ª√–∂¡»°÷ …“·≈–¡∏— ¬¡»÷°…“ √«¡∑È—ß®¥— √“¬°“√«∑‘ ¬ÿ¢Õß∑Õâ ß∂Ë‘π §◊Õ ∂“π’«‘∑¬ÿ Õ ¡∑. ·≈–  «∑. ®—ßÀ«¥— ≈”æŸπ-‡™’¬ß„À¡à ‡ªπì ª√–®”∑°ÿ «—π»°ÿ √å ·≈–‡ “√å ‡æ◊ÕË ‡º¬·æ√§à «“¡√⟠¥“â π¿“…“ «√√≥°√√¡ ·≈–¥πµ√¢’ Õß≈“â ππ“„À§â ßÕ¬ àŸ ∫◊ ‰ª ‚¥¬¡Õ’ ¥ÿ ¡°“√≥«å “à çÕ¡‰«Àâ “¬ §“¬ÕÕ°Õ¬éàŸ

§√Ÿ¿Ÿ¡‘ª≠í ≠“‰∑¬ √πàÿ ∑Ë’ Ú 56 ¿“§‡ÀπÕ◊ ‡πÕ◊È À“°“√∂“à ¬∑Õ¥§«“¡√⟠‡πÈÕ◊ À“Õߧ§å «“¡√∑Ÿâ §’Ë √πŸ π— ∑∂å “à ¬∑Õ¥„Àâ·°ºà Ÿâ‡√’¬π·≈–º∑⟠ ’Ë π„® ‰¥â·°à ● °“√Õà“π ·≈–°“√‡¢’¬πÕ°— …√≈“â ππ“ ● «√√≥°√√¡·≈–°«≈’ “â ππ“ ● °“√‡∑»πå¡À“™“µ‘ æ√Õâ ¡„ à°“欪å √–°Õ∫°“√‡∑»πå ● ¥πµ√æ’ ◊Èπ‡¡◊Õß °“√·µßà ·≈–¢∫— ´Õ ª√–°Õ∫¥πµ√’ª®ïò ÿ¡ ·≈– –≈Õâ ´Õ´÷ß «∏‘ °’ “√∂“à ¬∑Õ¥§«“¡√Ÿâ §√πŸ —π∑„å ™«â ∏‘ °’ “√µà“ßÊ „π°“√∂à“¬∑Õ¥§«“¡√¥Ÿâ ß— π’È ● °“√∫√√¬“¬ ● °“√ “∏µ‘ ● °“√Ω°ñ ªØ∫‘ µ— ®‘ πº‡âŸ √¬’ π “¡“√∂ªØ∫‘ µâ ·‘ ≈–∑”‰¥®â √‘ ß ● °“√„™â Ë◊Õª√–°Õ∫°“√ Õ𠇙πà ‡∑ª  ‰≈¥å «’¥‘‚Õ «’´¥’ ’ ‡ªπì µâπ §√πŸ π— ∑‰å ¥æâ ¬“¬“¡∑°ÿ «∂‘ ∑’ “ßÕ¬“à ߇¢¡â ·¢ßÁ ‰¡¬à Õà ∑Õâ ·≈–‰¡‡à ∫ÕË◊ Àπ“à ¬„π°“√Õπ√ÿ °— …å «—≤π∏√√¡∑Õâ ß∂‘πË ‚¥¬‡©æ“–¥â“π¿“…“ «√√≥°√√¡ ·≈–¥πµ√≈’ “â ππ“„À§â ßÕ¬Ÿà ∂ß÷ ·¡®â – ‰¡à‰¥âº≈ ¡∫√Ÿ ≥Õå ¬à“ß∑Ë’µß—È „® ·µ§à √πŸ —π∑å°§Á ¥‘ ‡ ¡Õ«“à ¥°’ «“à ‰¡à∑”‡ ’¬‡≈¬ ‡æ√“–Õ¬“à ßπâÕ¬ °‰Á ¥∂â “à ¬∑Õ¥„À§â π∑«Ë— ‰ª·≈–‡¬“«™π «à πÀπßË÷ ‡°¥‘ §«“¡√°— ‡ÀπÁ §«“¡ ”§≠— ·≈– ∫◊  “π ¿Ÿ¡‘ªí≠≠“¥â“π¿“…“ «√√≥°√√¡·≈–¥πµ√’≈â“π𓉫â„Àâ ◊∫µàÕ‰ª ‰¡àª≈àÕ¬„Àⵓ¬‰ª°—∫ °“≈‡«≈“ °“√∑Ë’ §√Ÿπ—π∑å π—π∑å™—¬»—°¥Ï‘ ‡ªìπºâŸ∑√ß¿Ÿ¡‘ªí≠≠“¥â“π¿“…“·≈–«√√≥°√√¡ ‡ªπì º Ÿâ √“â ß √√§·å ≈– ∫◊  “π¿¡Ÿ ª‘ ≠í ≠“¥ß— °≈“à «¡“Õ¬“à ßµÕà ‡πÕ◊Ë ß ®π‡ªπì ∑¬Ë’ Õ¡√∫— ¢Õß ß— §¡ ·≈–™¡ÿ ™π ®ß÷ ‰¥√â ∫— °“√¬°¬Õà ߇™¥‘ ™‡Ÿ °¬’ √µ®‘ “° ”π°— ß“π§≥–°√√¡°“√°“√»°÷ …“·Àßà ™“µ‘  ”π—°π“¬°√—∞¡πµ√„’ À⇪ìπ §√Ÿ¿Ÿ¡ª‘ í≠≠“‰∑¬ ‡æ◊ËÕ∑”Àπ“â ∑Ë’∂à“¬∑Õ¥¿Ÿ¡ª‘ í≠≠“„π°“√®—¥ °“√»°÷ …“∑ßÈ— °“√»°÷ …“„π√–∫∫ °“√»°÷ …“πÕ°√–∫∫ ·≈–°“√»°÷ …“µ“¡Õ∏— ¬“»¬— µ“¡π¬— æ√–√“™∫—≠≠—µ°‘ “√»÷°…“·Àßà ™“µ‘ æÿ∑∏»°— √“™ ÚıÙÚ

§√¿Ÿ ¡Ÿ ‘ª≠í ≠“‰∑¬ √πÿà ∑’Ë Ú 57 ¿“§‡ÀπÕ◊ §√Ÿπ—π∑å π—π∑å™—¬»—°¥Ï‘ ªí®®ÿ∫—πÕ“¬ÿ ˆˆ ªï ‡°‘¥‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë Ò µÿ≈“§¡ æ.». ÚÙ˜˘ ∑’Ë∫â“π  —πªÉ“ —° À¡Ÿà ˆ µ”∫≈ª“É  —° Õ”‡¿Õ‡¡Õ◊ ß ®—ßÀ«¥— ≈”æπŸ ªí®®∫ÿ —πÕ¬∫Ÿà â“π‡≈¢∑’Ë Ò¯Ò À¡àŸ Ò µ”∫≈„π‡¡◊Õß Õ”‡¿Õ‡¡Õ◊ ß ®ß— À«¥— ≈”æπŸ ‡ªπì ∫µÿ √π“¬¡“ ·≈–π“ß∑æ‘ ¬å ππ— ∑™å ¬— »°— ¥Ï‘  ¡√ °∫— π“ß “«∫≠ÿ ¬«ß π“√π‘ ∑Õß ¡∫’ µÿ √™“¬·≈–À≠ß‘ √«¡ Ú §π °“√»°÷ …“ ● ª√–∂¡»÷°…“ª∑ï ’Ë Ù ‚√߇√’¬π«—¥ π— ª“É  °— ®ß— À«¥— ≈”æπŸ ● ¡—∏¬¡»÷°…“ª∑ï Ë’ ˆ ‚√߇√’¬π‡¡∏’«≤ÿ °‘ √ ®—ßÀ«—¥≈”æπŸ ●  Õ∫‰¥«â ™‘ “§√ºŸ Ÿ â Õπ«“¥‡¢¬’ π‚∑ («.∑.) ●  Õ∫‰¥â«ÿ≤‘§√Ÿ “¡≠— ª√–‚¬§§√Ÿæ‘‡»…ª√–∂¡ (æ.ª.) ● π°— ∏√√¡™πÈ— ‡Õ° ‡°¬’ √µ§‘ ≥ÿ ∑‡Ë’ §¬‰¥√â ∫— ● æ.». ÚıÛÚ ‚≈√à “ß«≈— ∑’Ë Ú °“√ª√–°«¥‚§√ß°“√ ° ™. ¢Õß ”π°— ß“πª√–™“-  —¡æπ— ∏凢µ Û ≈”ª“ß ● æ.». ÚıÛı, ÚıÛ˜ ºÕŸâ πÿ√°— …¡å √¥°‰∑¬¥‡’ ¥πà ®ß— À«¥— ≈”æπŸ ● æ.». ÚıÙÛ º°âŸ √–∑”§«“¡¥„’ π°“√ªØ∫‘ µ— §‘ ≥ÿ ∏√√¡ ˘ ª√–°“√µ“¡æ√–√“™¥”√ — œ ● æ.». ÚıÙÒ-ÚıÙÚ ™π–‡≈»‘ ª√–°«¥®Õä ¬ ß“π ß°√“πµÕå ”‡¿Õ¥Õ¬ –‡°¥Á ·≈– π— °”·æß ● æ.». ÚıÙı §√¿Ÿ Ÿ¡ª‘ í≠≠“‰∑¬ √πÿà ∑’Ë Ú ¥“â π¿“…“·≈–«√√≥°√√¡ ®“° ”π°— ß“π§≥–°√√¡°“√°“√»°÷ …“·Àßà ™“µ‘  ”𰗠𓬰√∞— ¡πµ√’



§√Ÿ¿¡Ÿ ‘ª≠í ≠“‰∑¬ √ÿπà ∑’Ë Ú 59 ¿“§‡ÀπÕ◊ π“¬π¬‘ ¡  Õß ’‚¬ §√¿Ÿ ¡Ÿ ª‘ ≠í ≠“‰∑¬ ¥“â π¿“…“·≈–«√√≥°√√¡

§√Ÿ¿Ÿ¡‘ª≠í ≠“‰∑¬ √πàÿ ∑’Ë Ú 60 ¿“§‡ÀπÕ◊

§√Ÿ¿Ÿ¡‘ªí≠≠“‰∑¬ √πàÿ ∑Ë’ Ú 61 ¿“§‡ÀπÕ◊ §”ª√–°“»‡°¬’ √µ§‘ ≥ÿ π“¬π¬‘ ¡  Õß ’‚¬ §√¿Ÿ ¡Ÿ ª‘ ≠í ≠“‰∑¬ ¥“â π¿“…“·≈–«√√≥°√√¡ §√Ÿπ¬‘ ¡  Õß ‚’ ¬ ‡°‘¥‡¡◊ÕË «—π∑Ë’ ÚÚ æƒ»®‘°“¬π ÚÙ˘˘ ∑’®Ë ß— À«¥— πà“π π„®»÷°…“Õ—°…√≈â“ππ“ ¡“µÈ—ß·µà‡¥Á° ‡æ√“–‡ªìπÕ—°…√∑Ë’„™â‡¢’¬π‡√◊ËÕß√“«∑Ë’πà“ π„®Õ’°∑È—ßµ—«Õ—°…√¡’§«“¡ «¬ß“¡‡ªìπ∑—Èß»“ µ√å ·≈–»≈‘ ªá ‚¥¬‰¥√â ∫— °“√∂“à ¬∑Õ¥§«“¡√®âŸ “°§√ÕŸ “®“√¬å ·≈–º√Ÿâ ⟠·≈–‰¥æâ ¬“¬“¡»°÷ …“ §πâ §«“â ‡æÕ◊Ë À“À≈°— „π °“√‡¢’¬π·≈–°“√Õà“π∑∂’Ë °Ÿ µâÕß·≈«â π”¡“ √ÿª‡ªπì À≈°— °“√ ∂à“¬∑Õ¥„À⺟â∑’ Ë π„®‡¢â“„®ßà“¬ ‡√¬’ π√Ÿ‰â ¥â√«¥‡√Á« ‡æË◊Õ ◊∫∑Õ¥„Àâ¡’ºŸâ∑Ë’ “¡“√∂»°÷ …“¢Õâ ¡Ÿ≈µ“à ßÊ ∑’ªË √“™≠ å ¡—¬°àÕπ‰¥â∫—π∑°÷  “√–∑¡Ë’ ’§≥ÿ §à“‰«â ·≈â«π”¡“„™â „À‡â °¥‘ ª√–‚¬™πµå Õà µπ‡Õß·≈– —ߧ¡ Õ’°∑—È߇æÕ◊Ë ‡™‘¥™Ÿ √—°…“ øôóπøŸ  ◊∫ “πÕ°— …√≈â“ππ“Õ—π‡ªìπ ¡∫—µ‘Õπ— ≈”È §“à ∑“ßÕ°— …√»“ µ√å ·≈–‡ªπì ‡Õ°≈°— …≥¢å Õß≈“â ππ“„À§â ßÕ¬µŸà ≈Õ¥‰ª °“√∑Ë’ §√πŸ ¬‘ ¡  Õß ‚’ ¬ 𔧫“¡√¥âŸ “â π¿“…“·≈–«√√≥°√√¡∑µË’ π‡Õß»°÷ …“ §πâ §«“â Ω°ñ Ωπ ªØ∫‘ µ— ‘ ®πª√– ∫§«“¡ ”‡√Á®·≈«â ‰ª‡º¬·æ√à  Õπ ∂“à ¬∑Õ¥„Àâ·°ºà âÕŸ Ëπ◊ ‰¥â‡√’¬π√âπŸ ”‰ªªØ‘∫—µ®‘ πª√– ∫§«“¡ ”‡√Á® ‡ªπì ª√–‚¬™π‚å ¥¬√«¡·° à ß— §¡ ®ß÷ ‰¥√â ∫— °“√¬°¬Õà ß®“° ”π°— ß“π§≥–°√√¡°“√°“√»°÷ …“·Àßà ™“µ‘  ”𰗠𓬰√∞— ¡πµ√’ „À‡â ªìπ §√¿Ÿ ¡Ÿ ª‘ ≠í ≠“‰∑¬ √πàÿ ∑’Ë Ú ¥“â π¿“…“·≈–«√√≥°√√¡ ª√–®”ªæï ÿ∑∏»—°√“™ ÚıÙı

§√Ÿ¿Ÿ¡ª‘ í≠≠“‰∑¬ √ÿàπ∑’Ë Ú 62 ¿“§‡ÀπÕ◊ π“¬π¬‘ ¡  Õß ‚’ ¬ §√¿Ÿ ¡Ÿ ª‘ ≠í ≠“‰∑¬ ¥“â π¿“…“·≈–«√√≥°√√¡ §√πŸ ¬‘ ¡  Õß ‚’ ¬®“°®ß— À«¥— π“à 𠇪πì º∑Ÿâ ¡Ë’ §’ «“¡ π„®Õ°— …√≈“â ππ“ ‰¥æâ ¬“¬“¡»°÷ …“À“ “‡Àµ∑ÿ ∑’Ë ”„À°â “√Õ“à π °“√‡¢¬’ π¿“…“≈“â π𓇪πì ‡√Õ◊Ë ß¬“° ·≈–‰¥â∑¥≈Õß«‘∏’°“√ Õπ·∫∫„À¡à¡“º ¡º “π∑”„Àâ “¡“√∂‡¢â“„®‰¥âßà“¬ ·≈–‡√’¬π‰¥â√«¥‡√Á«¢÷Èπ ®÷߉¥â‡√‘Ë¡∂à“¬∑Õ¥„Àâ§π√Õ∫¢â“ß·≈–‰¥â‡ªî¥ Õπ‡ªìπ ∑“ß°“√®π°Õà „À‡â °¥‘ ç°≈¡àÿ §π√°— µ«— ‡¡Õ◊ ßπ§√π“à πé ∑¡’Ë  ’ ¡“™°‘ ‡æ¡Ë‘ ¢π÷È ‡√ÕË◊ ¬Ê ‡ªπì °“√ ∫◊ ∑Õ¥¿¡Ÿ ª‘ ≠í ≠“¥ß—È ‡¥¡‘ ¥“â π¿“…“·≈–«√√≥°√√¡¢Õß∑Õâ ß∂πË‘ °“√»°÷ …“ ™«’ µ‘ ·≈–°“√∑”ß“π §√Ÿπ‘¬¡ ‡√Ë‘¡¡’§«“¡ π„®·≈–»÷°…“Õ—°…√≈â“ππ“¡“µÈ—ß·µàÕ¬àŸ™—Èπª√–∂¡»÷°…“ ª∑ï Ë’ ˜ ‰¥¢â Õ‡ªπì ≈°Ÿ »…‘ ¬¢å ÕßæÕà §√‡Ÿ §¬’Ë π §π— ∏»√’ ´ß÷Ë ‡ªπì º∑Ÿâ ¡’Ë §’ «“¡√¥Ÿâ “â π¿“…“≈“â ππ“ ·≈–  ¡ÿπ‰æ√æ◊Èπ∫â“π À≈—ß®“°‰¥â‡√’¬π°—∫æàÕ§√Ÿ‡§Ë’¬π´Ë÷ß∂◊Õ«à“‡ªìπ§√Ÿ§π·√°¥â“π¿“…“≈â“ππ“ ·≈â« °Á‰¥â‡ “–· «ßÀ“§«“¡√Ÿâ‡°Ë’¬«°—∫Õ—°…√≈â“ππ“ ®“°§√Ÿ Õ“®“√¬åÀ≈“¬∑à“π∑—Èß∑’ˇªìπ∫√√晑µ ·≈– ¶√“«“  ‚¥¬¢Õ‡√¬’ π¢Õ ∫◊ ∑Õ¥§«“¡√®âŸ “°∑“à π‡À≈“à ππ—È ‡√Õ◊Ë ¬¡“ ®π “¡“√∂Õ“à πÕÕ°‡¢¬’ π‰¥â ®ß÷ ‡√¡Ë‘  – ¡ µ”√—∫ µ”√“∑ˉ’ ¥â®“°æÕà §√Ÿ∑ß—È À≈“¬·≈â«π”¡“§—¥≈Õ° „À¡à À“°‰¡à·πà„®°Á®–∂“¡®“°ºâŸ√⟠·≈â«®—¥æ‘¡æ凪ìπ √ªŸ ‡≈¡à „À¡à ¥â«¬§«“¡ºŸ°æ—π∏å°—∫¿“…“≈â“ππ“ Õ¬“° „Àâ§πÕ◊Ëπ‡ÀÁ𧫓¡ ”§—≠·≈–√Ÿâ®—°¿“…“≈â“ππ“Õ¬à“ß ·æ√Àà ≈“¬ §√Ÿπ¬‘ ¡®÷߉¥‡â √Ë‘¡∂à“¬∑Õ¥§«“¡√Ÿâ„Àâ·°à§π√Õ∫¢â“ß ·≈–欓¬“¡À“«∏‘ °’ “√ Õπ ·∫∫„À¡à ‡æÕË◊ „À⺇Ÿâ √¬’ π “¡“√∂‡¢“â „®‰¥ßâ “à ¬ ·≈–‡√’¬π√‰âŸ ¥√â «¥‡√«Á ª√“°Æ«“à ‡ªìπ∑’ Ë π„®®π µâÕ߇ªî¥ ÕπÕ¬à“߇ªìπ∑“ß°“√¡“À≈“¬√ÿàπ ‚¥¬‡ªî¥∑”°“√ Õπ ≥ »Ÿπ¬å°“√‡√’¬π√âŸÕ—°…√ ≈â“ππ“ (µÎ—«‡¡◊Õß) ∑’Ë«—¥Õ√—≠≠“«“  µ”∫≈„π‡«’¬ß Õ”‡¿Õ‡¡◊Õß ®—ßÀ«—¥πà“π ª√“°Ø«à“

§√¿Ÿ ¡Ÿ ª‘ í≠≠“‰∑¬ √àπÿ ∑’Ë Ú 63 ¿“§‡ÀπÕ◊ ¡’ºâŸ π„®»÷°…“∑È—ßæ√–¿‘°…ÿ  “¡‡≥√ ¢â“√“™°“√ ª√–™“™π ·≈–∑Ë’πà“¬‘π¥’°Á§◊Õ¡’‡¬“«™π ®”π«π‰¡πà Õâ ¬∑ ’Ë π„®»°÷ …“Õ°— …√≈“â ππ“¥«â ¬ ªí®®ÿ∫π— §√Ÿπ‘¬¡ √—∫√“™°“√‡ªìπ§√µŸ ”·Àπßà Õ“®“√¬å Ú √–¥∫— ˜ ‚√߇√’¬π√“™“- π∫ÿ “≈ °≈¡ÿà ¥„àŸ µâ  ”π°— ß“π°“√ª√–∂¡»°÷ …“ Õ”‡¿Õ‡¡Õ◊ ß  ß— °¥—  ”π°— ß“π°“√ª√–∂¡»°÷ …“ ®ß— À«¥— π“à π °“√‡√¬’ π√Ÿâ §√πŸ ¬‘ ¡ ¡§’ «“¡ π„®Õ°— …√≈“â ππ“¡“µßÈ— ·µ‡à ¥°Á ‡æ√“–‡ªπì Õ°— …√∑„Ë’ ™®â “√ (‡¢¬’ π) ‡√Ë◊Õß√“«µ“à ßÊ ∑Ëπ’ à“ π„®  «à π„À≠‡à ªπì ‡√Õ◊Ë ß√“«∑“ßæÿ∑∏»“ π“ ‡™àπ æ√–‰µ√ªîÆ° ∏√√¡ ™“¥° æ∏‘ °’ √√¡∑“ß»“ π“ µ≈Õ¥®π∂ß÷ æß»“«¥“√ µ”π“π »≈‘ “®“√°÷ µ”√“¬“ ¡πÿ ‰æ√ §“à « °“æ¬å ‚§≈ß ´Õ §µ‘§” Õπ ·≈– √√æµ”√“µà“ßÊ πÕ°®“°πÈ’„π¥â“π√Ÿª≈—°…≥–‚§√ß√à“ß ¢Õßµ«— Õ°— …√≈“â ππ“°¡Á §’ «“¡ «¬ß“¡‡ªπì ∑ß—È »“ µ√å ·≈–»≈‘ ªá °“√»°÷ …“Õ°— …√≈â“ππ“„π√–¬–·√°æàÕ§√‡Ÿ §’¬Ë π §π— ∏»√’ ‰¥â«“ßÀ≈—°°“√‡°¬’Ë «°∫— °“√‡√¬’ π‚¥¬„ÀÀâ ¥— ‡¢¬’ 𵫗 Õ°— …√  √– ·≈–·¡ à –°¥„À·â ¡πà ¬” À≈ß— ®“°ππÈ— ®÷ßÕ“à πæ∫—  “ ·≈–„∫≈“π ´Ë÷ß„π™à«ß·√°°ÁÕà“π‰¡à§àÕ¬‰¥â‡æ√“–¬—ßµ‘¥√Ÿª·∫∫°“√‡¢’¬π°“√Õà“π¢Õß¿“…“ ‰∑¬°≈“ß ·≈–®”π«πÕ°— …√≈“â ππ“‰¡µà √ß°∫— ®”π«πÕ°— …√¢Õ߉∑¬°≈“ßπ°— ∑”„À‡â °¥‘ §«“¡§¥‘ ‰¥â«à“‡ªìπ‡æ√“– “‡Àµÿ∑Ë’‡ªìπ§π≈–¿“…“°—π µ—«Õ—°…√ √Ÿª·∫∫°“√‡¢’¬π ·≈– ”‡π’¬ß°“√ Õ“à π‰¡à‡À¡◊Õπ°π— µâÕ߉¡¬à ÷¥µ¥‘ ®÷߉¥æâ ¬“¬“¡ª√—∫ª√ÿßµπ‡Õß ·≈–Ωñ°Ωπ∑°— …–  “¡“√∂ Õ“à π‡¢¬’ π‰¥§â ≈Õà ß·§≈«à ¬Ë‘߉¥â‡√’¬π§√Ÿπ‘¬¡°Á¬Ë‘ß„Àâ‡ÀÁ𧫓¡ ”§—≠¢ÕßÕ—°…√≈â“ππ“ ´÷Ë߇ªìπÕ—°…√¢Õß ¿“…“楟 ‡¡◊Õ߇Àπ◊Õ∑ˇ’ ªìπ¿“…“·¡¢à Õß™“«≈“â ππ“ ‡ªπì ‡Õ°≈—°…≥å∑Ë ’ ”§—≠ ·≈–‡ªπì ¡√¥° ∑·’Ë  ¥ß∂ß÷ §«“¡‡®√≠‘ ∑“ߥ“â πÕ°— …√»“ µ√å º∑⟠‡Ë’ √¬’ π√Õ⟠°— …√≈“â ππ“®–‡ ¡Õ◊ π°∫— ‰¥√â ∫— °≠ÿ ·® ∑‰Ë’ ¢‡ª¥î ª√–µ·Ÿ Àßà Õ¥µ’ ∑π’Ë °— ª√“™≠ºå √⟠„Ÿâ π ¡¬— °Õà π‰¥∫â π— ∑°÷ ¢Õâ ¡≈Ÿ §«“¡√µâŸ “à ßÊ ‰«„â πæ∫—  “ ·≈–„∫≈“π≈“â ππ“ ´ß÷Ë „∫≈“π≈“â ππ“∑‰’Ë ¥∑â ”°“√Õπ√ÿ °— …Õå ¬“à ß∂°Ÿ «∏‘ ·’ ≈«â ·≈–°√–®“¬Õ¬µŸà “¡ «¥— µ“à ßÊ „π®ß— À«¥— π“à π ¡¡’ “°∂ß÷ ¯¯Ù ‡√Õ◊Ë ß ·¬°‡ªπì º°Ÿ ¡’ Ù,˜¯ˆ º°Ÿ √Õ„Àºâ ∑⟠ Ë’ π„® ‰¥»â °÷ …“§πâ §«“â ‡æÕ◊Ë π”‡πÕ◊È À“ “√–¡“„™„â À‡â ªπì ª√–‚¬™πµå Õà µπ‡Õß·≈– ß— §¡µÕà ‰ª Õߧ§å «“¡√·Ÿâ ≈–‡πÕ◊È À“°“√∂“à ¬∑Õ¥§«“¡√⟠§—¡¿’√å„∫≈“π·≈–æ—∫ “∑“ß¿“§‡Àπ◊Õ¡’Õ¬àŸ‡ªìπ®”π«π¡“°·µàºâŸ∑’Ë¡’§«“¡√⟧«“¡ ‡¢â“„®¥“â πÕ—°…√≈“â ππ“¬ß— ¡’Õ¬Ÿπà Õâ ¬ §√πŸ ¬‘ ¡‡ÀÁπ«“à °“√∑ÕË’ —°…√≈â“ππ“„π§—¡¿√’ å‚∫√“≥Õà“𠬓°ππÈ— ¡’ “‡ÀµÀÿ ≈“¬ª√–°“√ °≈“à «§◊Õ ≈“¬¡Õ◊ ¢ÕߺŸ®â “√ (‡¢’¬π) ‰¡ à «¬ ·≈–‰¡∂à Ÿ°µÕâ ß ∫“ߧ√Èß— µ«— Õ°— …√‰¡™à ¥— ‡®π‡æ√“–‡ªπì °“√‡¢¬’ π®“°ª≈“¬‡À≈°Á ®“√ ·≈–°“√´¡÷ ¢Õßπ”È À¡÷°

§√Ÿ¿¡Ÿ ‘ªí≠≠“‰∑¬ √àπÿ ∑’Ë Ú 64 ¿“§‡ÀπÕ◊ ∑”„ÀâÕà“π‰¥â¬“°·≈–§«“¡À¡“¬º‘¥æ≈“¥ §√Ÿπ‘¬¡®÷߉¥â∑”°“√§—¥≈Õ° §âπ§«â“ ·≈–∑” √ªŸ ‡≈¡à „À¡‡à æÕË◊ „À¡â §’ «“¡™¥— ‡®πÕ“à π‰¥ßâ “à ¬¢π÷È πÕ°®“°≈“¬¡◊Õ°“√‡¢’¬π¢Õß·µà≈–∫ÿ§§≈®–¡’§«“¡·µ°µà“ß°—π·≈â« °“√«“ß µ”·Àπàß √–«√√≥¬ÿ°µå¢Õߧ”µà“ßÊ °Áµà“ß°—π Õ—°…√≈â“ππ“¡’°“√‡¢’¬π‰¥âÀ≈“¬√Ÿª·∫∫ ‰¡àµ“¬µ—«·πà™—¥ ·µà°ÁµâÕßÕ¬àŸ¿“¬„µâÀ≈—°°“√¢Õß°“√‡¢’¬π∑’Ë∂Ÿ°µâÕß °“√‡¢’¬π¡—°®–¡’ ≈°— …≥–°“√Õ“à π´È”¢ÕßÕ°— …√ ∑ß—È πµ’È Õâ ßÕ“»—¬§«“¡‡¢â“„®‡√ÕË◊ ß≈“¬¡Õ◊ ¢Õߺ⟇¢’¬π °“√Õà“π µâÕßÕà“π„À≥℮§«“¡·≈– ”π«π¿“…“æÈ◊π‡¡Õ◊ ߥ⫬ ®ß÷ ®–∑”„Àâ °“√Õ“à π °“√‡¢’¬π ∑”‰¥â ∂°Ÿ µâÕß·≈–¡§’ «“¡À¡“¬ §√πŸ ¬‘ ¡‰¥æâ ¬“¬“¡»÷°…“§âπ§«â“®“°æ—∫ “·≈–„∫≈“π ‡æÕ◊Ë ®–À“ À≈—°„π°“√‡¢’¬π °“√Õà“π °“√«“ßµ”·Àπàß √–·≈–«√√≥¬ÿ°µå ®“°À≈“¬µ”√“·≈–À≈“¬ ∑âÕß∂‘Ëπ ·≈â«π”¡“ √ÿª‡ªìπÀ≈—°°“√ ‡√’¬∫‡√’¬ß‡ªìπ ·∫∫‡√’¬πÕ—°…√≈â“ππ“¢÷Èπ ‚¥¬π”‡Õ“«‘∏’°“√ Õπ ·∫∫„À¡¡à “º ¡º “π∑”„À‡â ¢“â „®ß“à ¬ ‡√¬’ π‰¥√â «¥‡√«Á ≈¥√–¬–‡«≈“°“√‡√¬’ π‰¥¡â “°¢π÷È °“√∂“à ¬∑Õ¥§«“¡√‡Ÿâ °¬’Ë «°∫— Õ°— …√≈“â ππ“„π √–¥∫— ‡∫ÕÈ◊ ßµπâ §√πŸ ¬‘ ¡®–‡√¡‘Ë µπâ  Õπ„ÀÕâ “à πÕÕ°‡¢¬’ π‰¥â ‚¥¬‡ππâ °“√‡¢¬’ 𵫗 Õ°— …√„À∂â °Ÿ µÕâ ß·≈–¡§’ «“¡ «¬ß“¡ µ“¡·∫∫‚∫√“≥ µ≈Õ¥®πÕ“à π„À‰â ¥„â ®§«“¡∑ß—È  ”π«π ·≈– ”‡π¬’ ߢÕß™“«≈“â ππ“ ‡¡Õ◊Ë Õ“à πÕÕ°‡¢¬’ π‰¥·â ≈«â ®– Õπ„À‰â ¥√⠮⟠—°«√√≥°√√¡¢Õß≈â“ππ“∑—ßÈ §“à « ‚§≈ß ∏√√¡™“¥° ‡ªπì °ÿ»‚≈∫“¬ÀπËß÷ „Àâ §π∑Ë ’ π„® √√æµ”√“µà“ßÊ ‡™πà µ”√“¬“ ¡ÿπ‰æ√  ¿ÿ “…µ‘ §µ‘§” Õπ °“æ¬å °≈Õπ §à“« ®Õâ ¬ ´Õ §“∂“Õ“§¡ µ–°√¥ÿ ºâ“¬π— µå ·≈–æß»“«¥“√µ“à ßÊ ∑ËÕ’ ¬Ÿà„π„∫≈“πæ∫—  “π µÕâ ß æ¬“¬“¡‡√¬’ π√ÕŸâ —°…√≈“â ππ“¡“°àÕπ πÕ°®“°‡√’¬∫‡√¬’ ß·∫∫‡√’¬πÕ°— …√≈â“ππ“·≈«â §√Ÿπ‘¬¡¬—߉¥â§πâ §«“â ·≈–§—¥≈Õ° µâπ©∫∫— ∑‡’Ë ªπì „∫≈“π≈â“ππ“·≈–æ∫—  “‡°Ë¬’ «°∫— ∏√√¡™“µ‘ ∏√√¡™“¥° æß»“«¥“√ µ”π“𠧔 Ÿ¢à «≠— ‚§≈ß·≈–§à“« ®”π«π ıÚ ‡√ËÕ◊ ß ‡™πà ∏√√¡‡µ‚™¬“‚¡ ∏√√¡ª∑¡ÿ °ÿ¡“√™“¥° »‘≈“®“√÷°«—¥æ√–∏“µÿ™â“ߧ” »‘≈“®“√÷°«—¥»√’æ—πµâπ §à“«ªŸÉ ÕπÀ≈“π §à“«‡¡’¬Õ⓬¡’™Ÿâ §à“«·¡‡à ≈’¬È ß≈Ÿ° §“à «À¡Õ¬“ §à“« ÒÚ √“»’ µ”π“πæ√–∏“µÿ·™à·Àâß ‡¢“πÕâ ¬ °Ÿ§à ” æ√–πÕπ ∏√√¡¡À“™“µ‘°≥— ±åµà“ßÊ ‡ªìπµâπ ‡æ◊ËÕ„À‡â ¬“«™π√àπÿ À≈—߉¥»â °÷ …“À“§«“¡√¿Ÿâ Ÿ¡‘ªí≠≠“„π ‡√◊ËÕßµ“à ßÊ ∑πË’ —°ª√“™≠ å ¡¬— °Õà π‰¥â∫π— ∑÷°‰«â

§√¿Ÿ ¡Ÿ ª‘ ≠í ≠“‰∑¬ √àÿπ∑Ë’ Ú 65 ¿“§‡ÀπÕ◊ «∏‘ °’ “√∂“à ¬∑Õ¥§«“¡√Ÿâ §√πŸ ¬‘ ¡ ∂“à ¬∑Õ¥§«“¡√‚⟠¥¬„™Àâ ≈°— °“√‚∫√“≥º ¡º “π°∫— «∏‘ °’ “√ Õπ·∫∫„À¡à ‚¥¬„™«â ∏‘ °’ “√¥ß— πÈ’ ● °“√∫√√¬“¬ ● °“√ “∏µ‘ ● °“√Ω°ñ ªØ∫‘ µ— ‘ °Õà π‡ª¥î ∑”°“√ Õπ®–¡°’ “√ª√–™“ ¡— æπ— ∏å „À∫â §ÿ §≈¿“¬„π™¡ÿ ™π‰¥√â ∫— ∑√“∫¢“à « “√‚¥¬∑“߇ ¬’ ß µ“¡ “¬¢Õ߇∑»∫“≈‡¡◊Õßπà“π „ÀâºâŸ∑Ë’ π„®‰ª¬Ë◊π „∫ ¡—§√‡√’¬π ≥ »Ÿπ¬å°“√‡√’¬π√ŸâÕ—°…√≈â“ππ“ «—¥ Õ√—≠≠“«“  ®ß— À«¥— π“à π ·≈«â ®÷߇ª¥î ∑”°“√ Õπ‡ªìπ √πÿà Ê πÕ°®“°‡ªî¥ Õπ·≈⫧√Ÿπ‘¬¡‰¥â‡√’¬∫‡√’¬ß ‡√Ë◊Õß√“«µà“ßÊ ∑’ˉ¥â®“°§—¡¿’√å„∫≈“π·≈–æ—∫ “´Ë÷ß¡’ ‡πÈ◊ÕÀ“ “√–∑’ˇªìπª√–‚¬™πå®—¥∑”‡ªìπ√Ÿª‡≈ࡇº¬·æ√à ‡ªπì ®”π«π¡“° ‚¥¬Õ“»¬— ß∫ª√–¡“≥®“°¡≈Ÿ π∏‘ æ‘ √–§√Ÿ æ∑ÿ ∏¡πµ‚å ™µ§‘ ≥ÿ ·≈–∑πÿ ∑√æ— ¬ å «à 𵫗 √«¡∑ßÈ— ®¥— ∑” ®ÿ≈ “√¢Õß°≈ÿà¡§πŒ—°µ—Ϋ‡¡◊Õßπ§√πà“π ´Ë÷ß¡’‡πÈ◊ÕÀ“  “√–‡√◊ËÕß√“«µà“ßÊ ∑Ë’‡ªìπ¢Õß≈â“ππ“·≈–‡¢’¬π¥â«¬ Õ—°…√≈“â ππ“ ·®°ø√„’ À·â °à ¡“™‘°‡ªìπ√“¬‡¥◊Õπ ‡æË◊Õ °√–µπÿâ „À§â π π„®‡√¬’ π√ÕŸâ °— …√≈“â ππ“‡æ¡‘Ë ¢πÈ÷ °“√∑’Ë §√Ÿπ‘¬¡  Õß ’‚¬ ‡ªìπ∫ÿ§§≈ºâŸ∑√ß ¿Ÿ¡‘ªí≠≠“¥“â π¿“…“·≈–«√√≥°√√¡ ‡ªπì ºŸâ √â“ß √√§å ·≈– ∫◊  “π¿¡Ÿ ª‘ ≠í ≠“¥ß— °≈à“«¡“Õ¬“à ßµàÕ‡πË◊Õß ®π‡ªìπ∑Ë’¬Õ¡√∫— ¢Õß ß— §¡·≈–™ÿ¡™π ®÷ß ‰¥â√—∫°“√¬°¬àÕ߇™¥‘ ™Ÿ‡°’¬√µ®‘ “° ”π—°ß“π§≥–°√√¡°“√°“√»÷°…“·Àßà ™“µ‘  ”𰗠𓬰 √∞— ¡πµ√’„À‡â ªìπ §√Ÿ¿Ÿ¡ª‘ ≠í ≠“‰∑¬ ‡æË◊Õ∑”Àπ“â ∑Ë’∂à“¬∑Õ¥¿Ÿ¡ª‘ ≠í ≠“„π°“√®¥— °“√»°÷ …“∑Èß— °“√»°÷ …“„π√–∫∫ °“√»°÷ …“πÕ°√–∫∫ ·≈–°“√»°÷ …“µ“¡Õ∏— ¬“»¬— µ“¡π¬— æ√–√“™∫≠— ≠µ— ‘ °“√»°÷ …“·Ààß™“µ‘ æ∑ÿ ∏»°— √“™ ÚıÙÚ

§√¿Ÿ Ÿ¡ª‘ í≠≠“‰∑¬ √πàÿ ∑’Ë Ú 66 ¿“§‡ÀπÕ◊ §√πŸ ‘¬¡  Õß ’‚¬ ªí®®∫ÿ —πÕ“¬ÿ Ùˆ ªï ‡°‘¥‡¡ËÕ◊ «—π∑’Ë ÚÚ æƒ»®°‘ “¬π æ.». ÚÙ˘˘ ∑∫Ë’ â“π‡¡Õ◊ ß®—ß µ”∫≈‡¡Õ◊ ߮ߗ Õ”‡¿Õ‡¡◊Õß ®—ßÀ«¥— πà“π ªí®®∫ÿ π— Õ¬∫Ÿà “â π‡≈¢∑Ë’ ÚÒ/Ò ´Õ¬ Ò ∂ππÀπàÕ§” µ”∫≈„π‡«¬’ ß Õ”‡¿Õ‡¡Õ◊ ß ®ß— À«¥— π“à 𠇪πì ∫µÿ √¢Õß𓬮π— ∑√å ·≈–π“߉ «  Õß ‚’ ¬  ¡√ °∫— π“ß “«‡ πÀà å ‡°µ»ÿ √‡’ π¬’ ¡ ¡∫’ µÿ √À≠ß‘ Ú §π °“√»°÷ …“ ● ª√‘≠≠“µ√’ §√»ÿ “ µ√∫≥— ±‘µ ®“° ∂“∫π— √“™¿Ø— Õÿµ√¥µ‘ ∂å ‡°¬’ √µ§‘ ≥ÿ ∑‰’Ë ¥√â ∫— ‡§√Õ◊Ë ß√“™Õ‘ √‘¬“¿√≥å ®µ— ÿ√∂“¿√≥å¡ß°ÿƉ∑¬ ● æ.». ÚıÛÛ ‡§√◊ËÕß√“™Õ ‘ √‘¬“¿√≥å µ√µ‘ “¿√≥å¡ß°Æÿ ‰∑¬ ● æ.». ÚıÛı ‡§√ËÕ◊ ß√“™Õ‘ √¬‘ “¿√≥å ∑«µ’ ‘¬“¿√≥å¡ß°ÿƉ∑¬ ● æ.». ÚıÙÛ §√Ÿ¿Ÿ¡‘ªí≠≠“‰∑¬ √ÿπà ∑Ë’ Ú ¥“â π¿“…“·≈–«√√≥°√√¡ ● æ.». ÚıÙı ®“° ”π°— ß“π§≥–°√√¡°“√°“√»°÷ …“·Àßà ™“µ‘  ”𰗠𓬰√∞— ¡πµ√’

§√Ÿ¿¡Ÿ ‘ª≠í ≠“‰∑¬ √ÿπà ∑’Ë Ú 67 ¿“§‡ÀπÕ◊ π“¬∫≠ÿ §¥‘ «™— √»“ µ√å §√¿Ÿ ¡Ÿ ª‘ ≠í ≠“‰∑¬ ¥“â π¿“…“·≈–«√√≥°√√¡

§√Ÿ¿Ÿ¡‘ª≠í ≠“‰∑¬ √πàÿ ∑’Ë Ú 68 ¿“§‡ÀπÕ◊

§√Ÿ¿Ÿ¡‘ª≠í ≠“‰∑¬ √πàÿ ∑’Ë Ú 69 ¿“§‡ÀπÕ◊ §”ª√–°“»‡°¬’ √µ§‘ ≥ÿ π“¬∫ÿ≠§‘¥ «—™√»“ µ√å §√¿Ÿ ¡Ÿ ª‘ ≠í ≠“‰∑¬ ¥“â π¿“…“·≈–«√√≥°√√¡ §√∫Ÿ ≠ÿ §¥‘ «™— √»“ µ√å ‡°¥‘ ‡¡Õ◊Ë «π— ∑Ë’ Òˆ 惻®°‘ “¬π æ.». ÚÙ¯˜ ∑®Ë’ ß— À«¥— ≈”æπŸ „π§√Õ∫§√«— ™“«π“ ·µ®à “°°“√∑’Ë∫‘¥“‡ªπì ºâŸ∑Ë’¡§’ «“¡√Ÿ®â “°°“√∫«™‡√’¬π ‰¥â Õπ¿“…“‰∑¬·≈–Õ—°¢√–¿“…“æ◊Èπ‡¡◊Õ߇ªπì æ◊πÈ ∞“π‡∫◊ÕÈ ßµâπ∑’¥Ë ’„Àµâ —Èß·µàÕ“¬¬ÿ —ßπÕâ ¬ ·≈–‡¡◊ËÕ∫√√晓‡ªìπ “¡‡≥√°‰Á ¥â√∫— °“√»÷°…“‡æ‘Ë¡‡µ‘¡¥“â πÕ—°¢√– ¿“…“µ—«‡¡◊Õß≈â“ππ“®“°‡®â“Õ“«“ «—¥ ®π “¡“√∂Õà“πÕÕ°·≈–‡¢¬’ π‰¥â∂Ÿ°µÕâ ßµ“¡Õ—°¢√«‘∏’ ·≈–‰¥»â ÷°…“ §πâ §«“â Ω°ñ Ωπ®π¡§’ «“¡√Ÿâ §«“¡‡™¬’Ë «™“≠‡ªπì º∑Ÿâ √ߧ≥ÿ «≤ÿ ∑‘ ¡’Ë º’ ≈ß“π∑“ߥ“â π¿“…“ ·≈–«√√≥°√√¡‡º¬·æ√à   Ÿà “∏“√≥™π‡ªìπ®”π«π¡“° √«¡∑ß—È ∂“à ¬∑Õ¥§«“¡√⟄À·â °àπ°— ‡√’¬π π°— °“√»°÷ …“ „π∑âÕß∂‘Ëπ π°— «™‘ “°“√ ·≈–º∑Ÿâ  ’Ë π„®‡ªπì °“√Õπ√ÿ °— …·å ≈–øπôó ø¿Ÿ “…“·≈–¿¡Ÿ ª‘ ≠í ≠“¢Õß≈“â ππ“„À¡â °’ “√ ∫◊  “πµÕà ‰ª °“√∑Ë’ §√∫Ÿ ≠ÿ §¥‘ «™— √»“ µ√å 𔧫“¡√¥Ÿâ “â π¿“…“·≈–«√√≥°√√¡∑µË’ π‡Õ߉¥»â °÷ …“ §πâ §«“â §πâ æ∫ Ω°ñ ΩπªØ‘∫µ— ®‘ πª√– ∫§«“¡ ”‡√Á®·≈«â ‰ª‡º¬·æ√à  Õπ ∂à“¬∑Õ¥„Àºâ ÕŸâ ◊πË ‰¥â‡√’¬π√âŸ π”‰ªªØ∫‘ —µ®‘ πª√– ∫ §«“¡ ”‡√Á® ‡ªìπª√–‚¬™πå‚¥¬√«¡·°à —ߧ¡ ®÷߉¥â√—∫°“√¬°¬àÕ߇™‘¥™Ÿ‡°’¬√µ‘®“° ”π—°ß“π§≥–°√√¡°“√ °“√»÷°…“·Ààß™“µ‘  ”π—°π“¬°√—∞¡πµ√’ „À⇪ìπ §√Ÿ¿Ÿ¡‘ªí≠≠“‰∑¬ √àÿπ∑Ë’ Ú ¥â“π¿“…“·≈–«√√≥°√√¡ ª√–®”ªïæ∑ÿ ∏»°— √“™ ÚıÙı

§√Ÿ¿¡Ÿ ‘ªí≠≠“‰∑¬ √πàÿ ∑Ë’ Ú 70 ¿“§‡ÀπÕ◊ π“¬∫≠ÿ §‘¥ «—™√»“ µ√å §√¿Ÿ ¡Ÿ ª‘ ≠í ≠“‰∑¬ ¥“â π¿“…“·≈–«√√≥°√√¡ §√∫Ÿ ≠ÿ §¥‘ «™— √»“ µ√å ®“°µ”∫≈‡À¡Õ◊ ߮Ȓ Õ”‡¿Õ‡¡Õ◊ ß ®ß— À«¥— ≈”æπŸ ‡ªπì ∫§ÿ §≈∑‰’Ë ¥√â ∫— °“√¬°¬Õà ß®“°Àπ«à ¬ß“π¿“§√∞— ·≈–‡Õ°™π µ≈Õ¥®π ∂“∫π— °“√»÷°…“«à“‡ªìπºâŸ∑√ߧÿ≥«ÿ≤‘∑“ߥâ“π¿“…“·≈–«√√≥°√√¡≈â“ππ“ ¡’º≈ß“π ‡º¬·æ√ à Ÿà “∏“√≥™π‡ªπì ®”π«π¡“° ‡ªπì ∑’ˬա√—∫∑—Èß„π·ß«à ‘™“°“√¥â“π¿“…“ «√√≥°√√¡ ·≈–§«“¡√Õ∫√¥Ÿâ “â πª√–‡æ≥’ æ∏‘ °’ √√¡·≈–™“¥°„πæÿ∑∏»“ π“ ‡ªìπÕ¬“à ߥ¬’ ß‘Ë ‡ªπì ºâŸ ∫◊  “π Õπÿ√—°…¿å ¡Ÿ ‘ª≠í ≠“æπ◊È ∫â“π≈“â π𓉫‰â ¡„à Àâ ≠Ÿ À“¬ °“√»°÷ …“ ™«’ µ‘ ·≈–°“√∑”ß“π §√Ÿ∫ÿ≠§‘¥‡°‘¥„π§√Õ∫§√—«™“«π“ ∫‘¥“ ¡“√¥“ ª√–°Õ∫Õ“™’æ∑”π“·≈–∑”  «π§√«— ‡πÕË◊ ß®“°‡ªπì ∫µÿ √§π‚µ®ß÷ µÕâ ß™«à ¬‡≈¬È’ ßπÕâ ß´ßË÷ ¡À’ ≈“¬§π √«¡∑ßÈ— ™«à ¬∑”ß“π∫“â π µ≈Õ¥®πß“π∑’ˉ¥â√—∫¡Õ∫À¡“¬ ‡¡Ë◊ÕÕ¬àŸ™—Èπª√–∂¡»÷°…“ªï∑’Ë Ù ∑Ë’‚√߇√’¬πª√–™“∫“≈«—¥ ªß™¬— ∫¥‘ “´÷ßË ‡§¬∫«™‡ªπì æ√–¡“°àÕπ‰¥â™—°®Ÿß„À‡â ªìπ¢–¬¡ §◊Õ»…‘ ¬å«—¥ ·≈–‡¡Ë◊Õ‡√¬’ π®∫ ™πÈ— ª√–∂¡»°÷ …“ªï∑Ë’ Ù „πªï æ.». ÚÙ˘Û §√∫Ÿ ÿ≠§¥‘ ®ß÷ ‰¥∫â √√晓‡ªìπ “¡‡≥√∑«Ë’ —¥ªß™¬— Õ—π‡ªìπ«—¥ª√–®”À¡Ÿà∫â“ππÈ—π‡Õß „π√–À«à“ß∫«™‡√’¬π‰¥â‡√’¬πÕ—°¢√–¿“…“µ—«‡¡◊Õß≈â“ππ“ ®πÕà“πÕÕ°·≈–‡¢’¬π‰¥â∂Ÿ°µâÕßµ“¡Õ—°¢√«‘∏’ ·≈–‰¥â»÷°…“∑“ß∏√√¡ ®π Õ∫‰¥âπ—°∏√√¡ ™—Èπ‡Õ°·≈– Õ∫∫“≈’ª√–‚¬§‡ª√¬’ ≠∏√√¡ 4 (‡ª√¬’ ≠‚∑)  π“¡À≈«ß  ”π°— ‡√’¬π§≥– ß¶å ®ß— À«¥— ≈”æπŸ „πªï æ.». Úı §√∫Ÿ ≠ÿ §¥‘ ‡ªìπºâŸ∑’√Ë —°°“√‡√¬’ π√âŸ∑Èß— ∑“ß‚≈°·≈–∑“ß∏√√¡ πÕ°®“°°“√»°÷ …“ “¬  “¡≠— „π√–∫∫‚√߇√¬’ π ·≈–°“√‰¥â√—∫°“√»°÷ …“Õ∫√¡∑“ߠ߶å·≈«â §√∫Ÿ ≠ÿ §¥‘ ‰¥â‡¢“â √∫— °“√ Õ∫√¡·≈–‰¥â√—∫«ÿ≤∫‘ —µ√„π‡√◊ËÕßµ“à ßÊ ∑¡Ë’ ’§«“¡ π„®Õ¬à“ßÀ≈“°À≈“¬ ‰¥â·°à «ÿ≤∫‘ —µ√°“√ Ω°ñ Õ∫√¡°“√楟 ·∫∫°“√±µŸ ¢Õß ∂“∫π— Ω°ñ °“√楟 ·∫∫°“√±µŸ «≤ÿ ∫‘ µ— √°“√Ω°ñ Õ∫√¡√°— …“ §«“¡¡—Ëπ§ß¿“¬„π·Ààß™“µ‘¢Õß°√–∑√«ß¡À“¥‰∑¬ «ÿ≤‘∫—µ√°“√Õ∫√¡°ÆÀ¡“¬™“«∫â“π À≈°—  Ÿµ√𵑠»‘ “ µ√ªå √–¬ÿ°µå “¢“°ÆÀ¡“¬·æßà -æ“≥‘™¬å ·≈–Õ“≠“®“° ∂“∫π— °ÆÀ¡“¬ ™“«∫“â π·≈–«≤ÿ ∫‘ µ— √°“√Õ∫√¡º∫⟠√À‘ “√‚√ßß“πÕµÿ  “À°√√¡

§√Ÿ¿¡Ÿ ª‘ ≠í ≠“‰∑¬ √ÿàπ∑’Ë Ú 71 ¿“§‡ÀπÕ◊ ®“°§«“¡ “¡“√∂·≈–§«“¡‡™¬’Ë «™“≠ ª√–°Õ∫°∫— °“√‡ªπì º∑⟠‡Ë’  ¬’  ≈–‡æÕ◊Ë  ß— §¡ ∑”„Àâ§√Ÿ∫ÿ≠§‘¥‰¥â√—∫‡™‘≠·≈–‡¢â“√à«¡°‘®°√√¡‡æË◊Õª√–‚¬™πå¢Õß —ߧ¡ à«π√«¡µ≈Õ¥¡“ Õ“∑‘ ‡ªπì «‘∑¬“°√Ω°ñ Õ∫√¡≈Ÿ°‡ ◊Õ™“«∫â“π¢Õß™¡√¡«‘∑¬“°√‡∑»∫“≈π§√‡™¬’ ß„À¡à ‡ªπì «∑‘ ¬“°√Ω°ñ Õ∫√¡¡√√§π“¬° (ªÕÉŸ “®“√¬«å ¥— ) „π‡¢µ®ß— À«¥— ‡™¬’ ß„À¡à ‡ªπì ª√–∏“π°√√¡°“√ ®¥— æ¡‘ æµå πâ ©∫∫— æ√–‰µ√ªÆî °Õ°— …√≈“â ππ“ ®”π«π Ùı ‡≈¡à µÕà ™¥ÿ ¥«â ¬‡§√ÕË◊ ߧա櫑 ‡µÕ√å ´÷Ë߇ªìπ‚§√ß°“√∑Ë’§≥– ß¶å√à«¡°—∫®—ßÀ«—¥‡™’¬ß„À¡à®—¥æ‘¡æå∂«“¬«—¥µà“ßÊ ·≈–ÀâÕß ¡ÿ¥ ª√–™“™π ‡πÕ◊Ë ß„π‚Õ°“ ‡©≈¡‘ ©≈Õß ¡‚¿™‡¡Õ◊ ß ‡™’¬ß„À¡à¡’Õ“¬ÿ§√∫ ˜ ªï ·≈–‡æË◊Õ√à«¡ß“π æ√–√“™æ∏‘ ¡’ À“¡ß§≈∑æË’ √–∫“∑ ¡‡¥®Á æ√–‡®“â Õ¬ÀàŸ «— ∑√ߧ√Õß√“™¬‡å ªπì ª∑ï ’Ë 50 ‡ªπì ∫√√≥“∏°‘ “√«“√ “√ ¥Õ°§–¬Õ¡¢Õß¡À“®ÿÓ≈ß°√≥å√“™«‘∑¬“≈—¬ «‘∑¬“‡¢µ‡™’¬ß„À¡à ‡ªìπª√–∏“π°√√¡°“√ΩÉ“¬  à߇ √‘¡¢π∫∏√√¡‡π’¬¡ª√–‡æ≥’ ¿“«—≤π∏√√¡ ®—ßÀ«—¥‡™’¬ß„À¡à ·≈–‡ªìπ°√√¡°“√∑”ß“π„Àâ°—∫ Õߧå°√ “∏“√≥°»ÿ ≈ÕπË◊ Ê Õ’°¡“° °“√‡√¬’ π√Ÿâ ‡πË◊Õß®“°∫‘¥“‡§¬∫«™‡√’¬πÀπ—ß Õ◊ ®“°«¥— ·≈–‡ªìπªÕÉŸ “®“√¬¢å Õß«¥— ®ß÷ ‰¥â Õπ ¿“…“‰∑¬·≈–Õ°— ¢√–¿“…“æπÈ◊ ‡¡Õ◊ ߇∫ÕÈ◊ ßµπâ ´ß÷Ë §√∫Ÿ ≠ÿ §¥‘ ‰¥‡â √¬’ π√§âŸ «∫§‰àŸ ª°∫— °“√»°÷ …“„π ‚√߇√¬’ πµß—È ·µ™à π—È ª√–∂¡»°÷ …“ ·≈–‡¡Õ◊Ë ∫√√晓‡ªπì  “¡‡≥√°‰Á ¥»â °÷ …“Õ°— ¢√–¿“…“µ«— ‡¡Õ◊ ß ≈â“ππ“°—∫æ√–Õ“®“√¬å ¡  ¡‚≥ ‡®â“Õ“«“ «—¥ªß™—¬ ®π “¡“√∂Õà“πÕÕ°·≈–‡¢’¬π‰¥â ∂°Ÿ µâÕßµ“¡Õ°— ¢√–«‘∏’ ‰¥Õâ à“π§—¡¿’√‡å ∑»πµå à“ßÊ ‚ª√¥≠“µ‘‚¬¡·≈–Ωñ°À—¥‡¢’¬π®“°§—¡¿√’ å „∫≈“π‰¥Àâ ≈“¬º°Ÿ §√Ÿ∫ÿ≠§‘¥‰¥â»÷°…“§âπ§«â“Õ—°¢√–¿“…“µ—«‡¡◊Õß≈â“ππ“®π¡’§«“¡‡™Ë’¬«™“≠‰¥â ª√‘«√√µ‡Õ° “√‚∫√“≥ „∫≈“π ·≈–æ—∫ “´Ë÷߇ªπì ¿Ÿ¡‘ªí≠≠“„π‡√ÕË◊ ßµà“ßÊ ®“°Õ°— …√≈â“ππ“ ¡“‡ªìπÕ—°…√‰∑¬°≈“ß·≈–¿“…“∑âÕß∂Ë‘π≈â“ππ“ ‡ªìπ°“√Õπÿ√—°…å  ◊∫ “π·≈–‡º¬·æ√à Õߧ姫“¡√âŸ∑’ˉ¥â®“°¿Ÿ¡‘ªí≠≠“Õ—π‡ªìπÕ“√¬∏√√¡¢Õß∫√√æ™π≈â“ππ“„À⇪ìπ∑’Ë√⟮—°·≈–‡ªìπ ª√–‚¬™πµå Õà  ß— §¡ Õߧ§å «“¡√Ÿâ §√∫Ÿ ≠ÿ §¥‘ ¡º’ ≈ß“π∑ ’Ë √“â ß √√§¢å πÈ÷ ®“°Õߧ§å «“¡√ÀŸâ ≈“¬¥“â π∑ß—È ¥“â π¿“…“ »“ π“ ·≈–«≤— π∏√√¡ ¥ß— π’È

§√¿Ÿ ¡Ÿ ‘ª≠í ≠“‰∑¬ √àÿπ∑’Ë Ú 72 ¿“§‡ÀπÕ◊ Ò. ß“πª√‘«√√µ™“¥°æ◊Èπ∫â“π∑’Ëæ√–„™â‡∑»πå„π«—¥®“°§—¡¿’√å„∫≈“π∑Ë’‡ªìπÕ—°…√ ≈â“ππ“‚∫√“≥ ¡“‡ªìπÕ—°…√‰∑¬°≈“ß·≈–Õ—°…√≈â“ππ“ª√–°Õ∫°—π ´Ë÷߉¥âæ‘¡æ出¬·æ√à µßÈ— ·µà æ.». ÚıÒ - ª®í ®∫ÿ π— ¡®’ ”π«π¡“°°«“à Ò ‡√Õ◊Ë ß ·≈–‰¥√â ∫— §«“¡π¬‘ ¡·æ√Àà ≈“¬ „π®ß— À«¥— ¿“§‡ÀπÕ◊ µÕπ∫π Õ“∑‘ Ò.Ò ∏√√¡‡∑»π“π‘¬¡Õ∑ÿ ‘»°ÿ»≈·°ºà Ÿâµ“¬ ‡™πà ¡“≈—¬‚º¥‚≈° π‘ææ“π µŸ √ œ≈œ Ò.Ú ∏√√¡‡∑»π“ ”À√∫— Õ∑ÿ »‘ °»ÿ ≈‡ «¬º≈„π¿“§Àπ“â ‡™πà ∏√√¡ ß— ‡«™ ¡“µ“ªîµÿ œ≈œ Ò.Û ∏√√¡‡∑»π“ ”À√∫— ∑”∫≠ÿ ß“π»√‘ ¡‘ ߧ≈ ‡™πà æ∑ÿ ∏ ß— §À–‚≈° ‰™¬-  ß— §À– œ≈œ Ò.Ù ∏√√¡‡∑»π“Õ“π ‘ ß µå “à ßÊ ‡™πà Õ“π ‘ ß åªï„À¡à Õ“π ‘ ß å∫«™ œ≈œ Ò.ı ∏√√¡‡∑»π“ ”À√—∫∂«“¬∑“π ◊∫™“µ“ªï‡°‘¥ ‡™à𠇵¡‘¬– ‡«  —π- µ√–√Õ¡ œ≈œ Ò.ˆ ∏√√¡‡∑»π“ ”À√∫— ∂«“¬ ∫◊ ™“µ“‡¥◊Õπ‡°‘¥ (‡¥◊Õπ‡¡◊Õ߇ÀπÕ◊ ) ‡™πà  ∑ÿ ∏∏πŸ ‡¥◊Õπ‡°’Î¬ß ™“â ß©∑— ∑π— µå ‡¥◊Õπ¬’Ë ¡‚À ° ‡¥Õ◊ π 3 œ≈œ Ò.˜ ∏√√¡‡∑»π“ ”À√—∫∂«“¬∑“π ◊∫™“µ“«—π‡°¥‘ ‡™πà ∏√√¡ —ß§π‘ ’ «π— - §πµ‘ ¬å Ò.¯ ∏√√¡‡∑»π“§√à“«‡√ÕË◊ ß πÈ— /¬“« ‡™πà À¡Õ°¡ßÿ ‡¡Õ◊ ß  “¡¢“ “¡‡À≈â“ œ≈œ Ú. º≈ß“π∑‡’Ë °¬Ë’ «°∫— «≤— π∏√√¡ ª√–‡æ≥’ «∂‘ ™’ «’ µ‘ ¢Õߧπ≈“â ππ“ ∑ß—È ∑‡Ë’ ªπì ∫∑§«“¡ ·≈–º≈ß“π∑“ß«™‘ “°“√ ∑Ë’ª√‘«√√µ®“°‡Õ° “√µ«— ‡¡Õ◊ ߢÕ߇°à“ Õ“∑‘ Ú.Ò µ”√“‡¥¡‘ æπ◊È ‡¡Õ◊ ß √«∫√«¡æ∏‘ °’ √√¡µ“à ßÊ ‡ªπì §¡àŸ Õ◊ ¢Õß¡§— ∑“¬° ‡™πà æ∏‘ ‡’ √¬’ °¢«≠— µà“ßÊ Ú.Ú π‘¬“¬‡°â“°Õß Õ∏‘∫“¬∂÷ß«—π¥’ «—π‡ ’¬∑Ë’„™â°—∫«‘∂’™’«‘µ¢Õߧπ≈â“ππ“ ‡™πà «—𥧒 «√ª≈°Ÿ æ◊™ ‡Õ“¢â“«„ ¬à ÿâß©“ß ‡ªπì µâπ Ú.Û ¿“…µ‘ §”‡¡Õ◊ ߇ÀπÕ◊ ®”π«π 1,012 ¢Õâ ¿“…µ‘ æ√Õâ ¡Õ∏∫‘ “¬§«“¡À¡“¬ Ú.Ù ∫∑§«“¡∑“ß«™‘ “°“√‡√ÕË◊ ß ‡®â“ ÿ√‘¬–«ß…å „πÀπß—  ◊Õ‡®“â π“¬Ω“É ¬‡Àπ◊Õ °∫— ß“π«≤— π∏√√¡ Ú.ı ª√–¡«≈ ß‘Ë §«√√‡Ÿâ °¬’Ë «°∫— »“ π“·≈–§«“¡√√Ÿâ Õ∫µ«— ∑«—Ë ‰ª Ú.ˆ º«— Շ⟠¡¬’ - ‡¡’¬ÕŸºâ «— ¢ÕßæÕà À¡“π„® Õ”‡¿Õ —π∑√“¬ ‡ªìπ∫∑ π∑π“ ‚µâµÕ∫°—π¢Õß “¡’·≈–¿√√¬“ ‡æ◊ËÕ Õπ‡µ◊Õπ„®„ÀâÕ¬Ÿà„π°√Õ∫¢π∫ ∏√√¡‡π¬’ ¡Õπ— ¥¢’ Õß≈“â ππ“

§√¿Ÿ ¡Ÿ ª‘ í≠≠“‰∑¬ √àπÿ ∑Ë’ Ú 73 ¿“§‡ÀπÕ◊ Û. ·∫∫‡√’¬π ·≈–‡Õ° “√ª√–°Õ∫°“√‡√¬’ π°“√ Õπ«‘™“°“√‡√¬’ π¿“…“≈â“ππ“ Õ“∑‘ Û.Ò ·∫∫‡√’¬π¿“…“æ◊πÈ ‡¡Õ◊ ß  ”À√∫— ‡ªìπ§¡àŸ Õ◊ „π°“√‡√’¬πÕ°— …√≈“â ππ“·°à ¿°‘ …ÿ  “¡‡≥√ ·≈–»…‘ ¬å«¥— Û.Ú ·∫∫‡√’¬π¿“…“‡¡◊Õ߇Àπ◊Õ ©∫—∫‡√’¬π¥â«¬µπ‡Õß ˆı ™Ë—«‚¡ß ´÷Ëß ª√∫— ª√ßÿ ¡“®“°Àπß—  Õ◊ ·∫∫‡√¬’ π¿“…“æπ◊È ‡¡Õ◊ ß Û.Û §π‡¡Õ◊ ß Õ§Ÿâ ”‡¡Õ◊ ß ‡ªπì ‡Õ° “√ª√–°Õ∫°“√ Õπ«™‘ “‡√¬’ πÕ°— …√≈“â ππ“ æ¡‘ æ‡å Õ° “√≈“â ππ“ - Õ°— …√‰∑¬°≈“ß ¡∫’ ∑ π∑π“¿“…“§”‡¡Õ◊ ß·≈– √«∫√«¡»—æ∑¿å “…“查‰«â ¯, °«“à §” æ√âÕ¡§”·ª≈ Û.Ù ‡Õ° “√ª√–°Õ∫°“√‡√’¬π°“√ Õπ : ¿“…“·≈–«√√≥°√√¡≈“â ππ“ Û.ı §¡Ÿà Õ◊ Õ∫√¡»√∑— ∏“ Õ∏∫‘ “¬∂ß÷ À≈°— °“√‡∑»π“ ª“∞°∂“æ√Õâ ¡¬°µ«— Õ¬“à ß ∫∑‡∑»π“µ“à ßÊ °“√∂“à ¬∑Õ¥§«“¡√⟠§√∫Ÿ ÿ≠§‘¥‰¥â∂“à ¬∑Õ¥Õߧ§å «“¡√âŸ∑¡Ë’ ’ „À·â °àºŸâ‡√¬’ π√°âŸ ≈à¡ÿ µà“ßÊ ‰¥·â °à ● æ√–π ‘ µ‘ §≥–§√»ÿ “ µ√å ·≈–§≥–æ∑ÿ ∏»“ µ√å ¡À“®ÿÓ≈ß°√≥√å “™«∑‘ ¬“≈¬— «∑‘ ¬“‡¢µ‡™¬’ ß„À¡à «¥—  «π¥Õ° ● π°— »°÷ …“‚ª√·°√¡«™‘ “«≤— π∏√√¡»°÷ …“  ∂“∫π— √“™¿Ø— ‡™¬’ ß„À¡à ● π—°‡√’¬π™È—π¡—∏¬¡»÷°…“ªï∑’Ë Ù ‚√߇√’¬π¬ÿæ√“™«‘∑¬“≈—¬ µ“¡‚§√ß°“√»Ÿπ¬å  ßà ‡ √¡‘ »≈‘ ª«≤— π∏√√¡∑Õâ ß∂πË‘ ● ºπ⟠”∑“ß»“ π“§√ ‘ µ¢å Õ߮ߗ À«¥— ‡™¬’ ß„À¡à ● º âŸ π„®∑«—Ë ‰ª ‡ª¥î  Õπ∑«’Ë ¥—  «π¥Õ° ®ß— À«¥— ‡™¬’ ß„À¡à πÕ°®“°πÈ’≈Ÿ°»‘…¬å∑Ë’®∫À≈—° Ÿµ√°“√‡√’¬π°“√ Õ𠉥âπ”‡Õ“Õߧ姫“¡√âŸ∑’ˉ¥â√—∫ ‰ª∂à“¬∑Õ¥µàÕ„Àâ°—∫ºŸâ π„® ‚¥¬‡ªî¥ ÕπÕ—°…√≈â“ππ“ (µ—Ϋ‡¡◊Õß) ‡™àπ ™ÿ¡™π«—¥‡°µÿ ‚√߇√’¬π‡™’¬ß„À¡à§√‘ ‡µ’¬π ‚√߇√’¬πæ√–ª√‘¬—µ‘∏√√¡ «—¥‡«Ãÿ«—π Õ”‡¿Õ “√¿’ ®—ßÀ«—¥ ‡™¬’ ß„À¡à ‡ªπì µπâ ‡πÕÈ◊ À“°“√∂“à ¬∑Õ¥§«“¡√⟠‡πÕÈ◊ À“§«“¡√∑⟠§Ë’ √∫Ÿ ≠ÿ §¥‘ ∂“à ¬∑Õ¥„À≈â °Ÿ »…‘ ¬å º∑⟠ ’Ë π„® µ≈Õ¥®π ß— §¡‚¥¬∑«Ë— ‰ª ‰¥·â °à ● Õ°— …√≈“â ππ“ ● »æ— ∑å  ”π«π ·≈–∫∑ π∑π“¿“…“§”‡¡Õ◊ ß

§√¿Ÿ ¡Ÿ ª‘ ≠í ≠“‰∑¬ √àÿπ∑’Ë Ú 74 ¿“§‡ÀπÕ◊ ● ¿“…µ‘ §”‡¡Õ◊ ß·≈–«√√≥°√√¡≈“â ππ“ ● À≈—°°“√‡∑»π“ ª“∞°∂“ ∫∑‡∑»π“µ“à ßÊ ª√–‡¿∑™“¥° ● «≤— π∏√√¡ ¢π∫∏√√¡‡π¬’ ¡ ª√–‡æ≥’ §«“¡√√⟠Õ∫µ«— ·≈–«∂‘ ™’ «’ µ‘ ¢Õߧπ≈“â ππ“ «∏‘ °’ “√∂“à ¬∑Õ¥§«“¡√Ÿâ °“√∂à“¬∑Õ¥§«“¡√⟢Õߧ√Ÿ∫ÿ≠§‘¥ „Àâ·°àºâŸ∑’Ë π„®‡√’¬π√⟠„™â«‘∏’°“√À≈“°À≈“¬ ≈°— …≥– ‡™πà ● ®¥— ∑”À≈°—  µŸ √°“√‡√¬’ π°“√ Õπ ● ®¥— ∑”·ºπ°“√‡√¬’ π°“√ Õπ ● ®¥— ∑”‡Õ° “√ª√–°Õ∫°“√‡√¬’ π°“√ Õπ ● ®—¥∑” Õ◊Ë °“√ Õ𠇙πà  ‰≈¥å ¿“æ∂à“¬ ‡∑ª∫—π∑°÷ ‡ ¬’ ß „∫≈“π œ≈œ ● „À⺟â‡√’¬π∑”·∫∫Ωñ°À—¥‡°’ˬ«°—∫√Ÿª √– 欗≠™π–·≈–«√√≥¬ÿ°µå≈â“ππ“®π  “¡“√∂ª√– ¡Õ°— …√‰¥â ● π”π—°‡√’¬π∑—»π»÷°…“·À≈àߢâÕ¡Ÿ≈πÕ° ∂“π∑’Ë ‡æË◊Õ∑”√“¬ß“πª√–°Õ∫°“√ ‡√¬’ π·≈–„À§â «“¡√‡âŸ °¬’Ë «°∫— °“√π”‡∑§‚π‚≈¬¡’ “™«à ¬„π°“√Õπ√ÿ °— …·å ≈–‡º¬·æ√à ‡™àπ °“√∂“à ¬∑Õ¥‡Õ° “√‚∫√“≥≈ß„π‰¡‚§√ø≈î ¡å ‡ªπì µâπ ● ‡™‘≠«‘∑¬“°√∑Ë’¡’§«“¡√Ÿâ¥â“πÕ—°…√≈â“ππ“¡“„À⧫“¡√⟇°Ë’¬«°—∫‡Õ° “√‚∫√“≥ ·≈– ß— §¡≈“â ππ“ ● „Àºâ ‡Ÿâ √¬’ π𔇠πÕ°®‘ °√√¡·≈–º≈ß“π∑‰Ë’ ¥√â ∫— ¡Õ∫À¡“¬Àπ“â ™πÈ— ‡√¬’ π·≈–™«à ¬ °π— ·°ªâ ≠í À“ ● ∑¥ Õ∫§«“¡√‚Ÿâ ¥¬°“√ Õ∫ ·≈–‡¡Õ◊Ë º“à π‡°≥±·å ≈«â ®ß÷ ®–∂Õ◊ «“à º“à πÀ≈°—  µŸ √ ·≈–√∫— «≤ÿ ∫‘ µ— √µÕà ‰ª ¥â«¬‡Àµÿ∑Ë’§√Ÿ∫ÿ≠§‘¥ π„®„π°“√√à«¡ °‘®°√√¡°—∫°≈àÿ¡µà“ßÊ „π®—ßÀ«—¥‡™’¬ß„À¡à Õ¬à“ßÀ≈“°À≈“¬∑”„À⇰‘¥§«“¡√Ÿâ·≈–º≈ß“π µ“à ßÊ ®”π«π¡“° ‚¥¬‡©æ“–„π¥“â π∑‡’Ë °¬Ë’ «°∫— ¿“…“ «√√≥°√√¡ ·≈–«≤— π∏√√¡¢Õß≈“â ππ“ ∑à“π‰¥â∂à“¬∑Õ¥§«“¡√⟄Àâ·°àºâŸ∑Ë’ π„® ‚¥¬ «‘∏’°“√µà“ßÊ „Àâ·æ√àÀ≈“¬‚¥¬¡‘‰¥âªî¥∫—ß ´Ë÷ß ∂Õ◊ ‰¥«â “à ∑”Àπ“â ∑¢Ë’ Õߧ√ÕŸ ¬“à ß ¡∫√Ÿ ≥å

§√Ÿ¿Ÿ¡‘ª≠í ≠“‰∑¬ √πàÿ ∑Ë’ Ú 75 ¿“§‡ÀπÕ◊ °“√∑’Ë §√Ÿ∫≠ÿ §¥‘ «—™√»“ µ√å ‡ªπì ºŸâ∑√ß¿Ÿ¡‘ªí≠≠“¥â“π¿“…“·≈–«√√≥°√√¡ ‡ªìπ ºâŸ √â“ß √√§å·≈– ◊∫ “π¿Ÿ¡‘ªí≠≠“¥—ß°≈à“«¡“Õ¬à“ßµàÕ‡π◊ËÕß ®π‡ªìπ∑’ˬա√—∫¢Õß —ߧ¡ ·≈–™¡ÿ ™π ®ß÷ ‰¥√â ∫— °“√¬°¬Õà ߇™¥‘ ™‡Ÿ °¬’ √µ®‘ “° ”π°— ß“π§≥–°√√¡°“√°“√»°÷ …“·Àßà ™“µ‘  ”𰗠𓬰√—∞¡πµ√’„À‡â ªπì §√Ÿ¿¡Ÿ ‘ªí≠≠“‰∑¬ ‡æËÕ◊ ∑”Àπâ“∑’∂Ë “à ¬∑Õ¥¿Ÿ¡ª‘ ≠í ≠“„π°“√®—¥ °“√»°÷ …“∑ß—È °“√»°÷ …“„π√–∫∫ °“√»÷°…“πÕ°√–∫∫ ·≈–°“√»°÷ …“µ“¡Õ∏— ¬“»¬— µ“¡π¬— æ√–√“™∫—≠≠—µ°‘ “√»°÷ …“·Àßà ™“µ‘ æ∑ÿ ∏»°— √“™ ÚıÙÚ

§√¿Ÿ Ÿ¡‘ªí≠≠“‰∑¬ √ÿàπ∑’Ë Ú 76 ¿“§‡ÀπÕ◊ §√Ÿ∫ÿ≠§‘¥ «—™√»“ µ√å ªí®®ÿ∫—πÕ“¬ÿ ˆ˜ ªï ‡°‘¥‡¡Ë◊Õ«—π∑’Ë Òˆ 惻®‘°“¬π æ.». ÚÙ˜¯ ∫â“π‡≈¢∑Ë’ Ù À¡Ÿà Ú µ”∫≈‡À¡◊Õ߮Ȓ Õ”‡¿Õ‡¡◊Õß ®—ßÀ«—¥≈”æŸπ ‡ªìπ∫ÿµ√¢Õßπ“¬∫ÿ≠∑“ - π“ßÀ¡àÕ¡ À¡Õ»“ µ√å  ¡√ °—∫π“ß “«≈”¥«π (π“¡ °≈ÿ ‡¥‘¡§Õ◊ ·¥ß™¡¿)Ÿ ¡’∫µÿ √À≠‘ß Ò §π ∑’ÕË ¬àªŸ ®í ®∫ÿ —π§◊Õ ∫â“π‡≈¢∑Ë’ ˜Û/Ò¯ ∂ππ™â“߇º◊Õ° ´Õ¬ Ùß µ”∫≈»√’¿¡Ÿ ‘ Õ”‡¿Õ‡¡Õ◊ ß ®ß— À«—¥‡™’¬ß„À¡à ıÛ ∑∑’Ë ”ß“π ‡≈¢∑Ë’ Òı ‚√ßæ‘¡æå∏“√“∑Õß°“√æ‘¡æå ∂ππ√“™¥”‡π‘π µ”∫≈æ√– ß¶å Õ”‡¿Õ‡¡◊Õß ®—ßÀ«—¥‡™’¬ß„À¡à ıÒ °“√»°÷ …“ ™—Èπª√–∂¡»°÷ …“ªï∑’Ë Ù ‚√߇√’¬πª√–™“∫“≈«—¥ªß™¬— ®ß— À«—¥≈”æπŸ ● æ.». ÚÙ˘Û π—°∏√√¡™È—π‡Õ°·≈–∫“≈’ª√–‚¬§‡ª√’¬≠∏√√¡ Ù ª√–‚¬§ (‡ª√’¬≠‚∑) ● æ.». Úı  π“¡À≈«ß  ”π°— ‡√¬’ π§≥– ß¶å ®ß— À«¥— ≈”æπŸ ¡—∏¬¡»÷°…“ªï∑Ë’ ˆ ‚√߇√’¬π°“√»÷°…“ºŸâ„À≠à«—¥‡°µ°“√“¡ Õ”‡¿Õ‡¡◊Õß ● æ.». ÚıÙ ®ß— À«¥— ‡™¬’ ß„À¡à ‡°¬’ √µ§‘ ≥ÿ ∑‰’Ë ¥√â ∫— ‰¥√â ∫— æ√–√“™∑“π¢Õß∑√’Ë –≈°÷ ®“° ¡‡¥®Á æ√–‡∑æ√µ— π√“™ ¥ÿ “œ  ¬“¡∫√¡ ● æ.». ÚıÛÙ √“™°¡ÿ “√’ ‡πÕË◊ ß„π‚Õ°“ ∫√®‘ “§‡ßπ‘  ¡∑∫ √“â ßÕ“§“√‡√¬’ π¡À“®Ãÿ “≈ß°√≥-å √“™«∑‘ ¬“≈—¬ «∑‘ ¬“‡¢µ‡™¬’ ß„À¡à «—¥ «π¥Õ° ● æ.». ÚıÛˆ ‰¥â√∫— ‡§√◊ÕË ß√“™Õ‘ √¬‘ “¿√≥å ‡∫≠®¡“¿√≥å¡ß°ÿƉ∑¬ ● æ.». ÚıÛ˜ ‰¥â√—∫æ√–√“™∑“π‡¢Á¡‡™‘¥™Ÿ‡°’¬√µ‘·≈–‚≈à√“ß«—≈ºâŸÕπÿ√—°…å¡√¥°‰∑¬¥’‡¥à𠥓â π¿“…“·≈–«√√≥°√√¡ ®“° ¡‡¥®Á æ√–‡∑æ√µ— π√“™ ¥ÿ “œ  ¬“¡∫√¡ ● æ.». ÚıÙ √“™°¡ÿ “√’ ● æ.». ÚıÙ ‰¥â√—∫‡°’¬√µ‘∫—µ√·≈–ª°ï æ≈√¡à  —¡æ—π∏°å µ‘ µ¡‘ »°— ¥Ï‘ °Õßæ≈√∫∑’Ë Ú ‰¥â√—∫æ√–√“™∑“π¢Õß∑Ë’√–≈÷°„π∞“π–ª√–∏“π°√√¡°“√®—¥æ‘¡æåµâπ©∫—∫ ● æ.». ÚıÙÚ æ√–‰µ√ªîÆ°Õ—°…√≈â“ππ“ ¿“…“≈â“ππ“®“° ¡‡¥Á®æ√–∫√¡‚Õ√ “∏‘√“™œ ● æ.». ÚıÙı  ¬“¡¡°Æÿ √“™°¡ÿ “√ ‰¥â√—∫ª√‘≠≠“»‘≈ª»“ µ√å¡À“∫—≥±‘µ°‘µµ‘¡»—°¥Ï‘ ®“° ∂“∫—π√“™¿—Ø ‡™¬’ ß„À¡à ‰¥â√—∫°“√¬°¬àÕ߇ªìπ§√Ÿ¿¡Ÿ ª‘ í≠≠“‰∑¬ √πàÿ ∑Ë’ Ú ¥“â π¿“…“·≈–«√√≥°√√¡ ®“° ”π°— ß“π§≥–°√√¡°“√°“√»°÷ …“·Àßà ™“µ‘  ”𰗠𓬰√∞— ¡πµ√’

§√Ÿ¿¡Ÿ ‘ª≠í ≠“‰∑¬ √ÿπà ∑’Ë Ú 77 ¿“§‡ÀπÕ◊ π“¬∫≠ÿ ™Ÿ ®—π∑√∫ÿµ√ §√¿Ÿ ¡Ÿ ª‘ ≠í ≠“‰∑¬ ¥“â π°“√·æ∑¬·å ºπ‰∑¬

§√Ÿ¿Ÿ¡‘ª≠í ≠“‰∑¬ √πàÿ ∑’Ë Ú 78 ¿“§‡ÀπÕ◊

§√Ÿ¿¡Ÿ ‘ª≠í ≠“‰∑¬ √àÿπ∑Ë’ Ú 79 ¿“§‡ÀπÕ◊ §”ª√–°“»‡°¬’ √µ§‘ ≥ÿ π“¬∫ÿ≠™Ÿ ®π— ∑√∫ÿµ√ §√¿Ÿ ¡Ÿ ª‘ ≠í ≠“‰∑¬ ¥“â π·æ∑¬·å ºπ‰∑¬ §√∫Ÿ ≠ÿ ™Ÿ ®π— ∑√∫µÿ √ ‡°¥‘ ‡¡ÕË◊ «π— ∑’Ë Ò ‡¡…“¬π ÚÙ¯ ∑®Ë’ ß— À«¥— ‡™¬’ ß„À¡à ‰¥»â °÷ …“§πâ §«“â √«∫√«¡ §«“¡√®Ÿâ “°µ”√∫— µ”√“¬“‚∫√“≥¢Õß≈“â ππ“ ·≈–§πâ §«“â ª√–¬°ÿ µ‡å æË‘¡‡µ¡‘ ®πº≈µ‘ ¬“ ¡ÿπ‰æ√„À â –¥«°µàÕ °“√∫√‘‚¿§ ‚¥¬‡©æ“–¬“≈¡µà“ßÊ ∑’Ë¡’™◊ËÕ‡ ’¬ß¡“π“π∑“ß¿“§‡Àπ◊Õ ‰¥â™à«¬¥Ÿ·≈√—°…“ ÿ¢¿“æ¢Õߧπ„π ™ÿ¡™π∑—Èß„π∑âÕß∂Ë‘π®—ßÀ«—¥‡™’¬ß„À¡à ·≈–®—ßÀ«—¥„°≈⇧’¬ß ·≈–‰¥â∂à“¬∑Õ¥Õߧ姫“¡√⟥â“π°“√¥Ÿ·≈√—°…“  ÿ¢¿“æ¥â«¬°“√√—°…“·ºπ‚∫√“≥´Ë÷߇ªìπ¿Ÿ¡‘ªí≠≠“‰∑¬„Àⷰຟâ∑Ë’‡®Á∫ªÉ«¬  ∂“∫—π°“√»÷°…“µà“ßÊ ·≈–ºŸâ∑’Ë  π„®®π “¡“√∂𔉪™«à ¬µπ‡Õß·≈–§√Õ∫§√«— „π°“√√°— …“ ¢ÿ ¿“æ·≈–ª√–°Õ∫‡ªπì Õ“™æ’ ‰¥â °“√∑Ë’ §√∫Ÿ ≠ÿ ™Ÿ ®π— ∑√∫µÿ √ 𔧫“¡√¥âŸ “â π°“√·æ∑¬·å ºπ‰∑¬∑µË’ π‡Õß»°÷ …“ §πâ §«“â Ω°ñ Ωπ ªØ∫‘ µ— ‘ ®πª√– ∫§«“¡ ”‡√®Á ·≈«â ‰ª‡º¬·æ√à  Õπ ∂“à ¬∑Õ¥„À·â °ºà Õ⟠πË◊ ‰¥‡â √¬’ π√π⟠”‰ªªØ∫‘ µ— ®‘ πª√– ∫§«“¡ ”‡√®Á ‡ªπì ª√–‚¬™π‚å ¥¬√«¡·° à ß— §¡ ®ß÷ ‰¥√â ∫— °“√¬°¬Õà ß®“° ”π°— ß“π§≥–°√√¡°“√°“√»°÷ …“·Àßà ™“µ‘  ”𰗠𓬰√—∞¡πµ√’ „À⇪ìπ §√¿Ÿ ¡Ÿ ª‘ ≠í ≠“‰∑¬ √πàÿ ∑Ë’ Ú ¥“â π·æ∑¬·å ºπ‰∑¬ ª√–®”ªæï ÿ∑∏»°— √“™ ÚıÙı

§√¿Ÿ Ÿ¡‘ª≠í ≠“‰∑¬ √àÿπ∑’Ë Ú 80 ¿“§‡ÀπÕ◊ π“¬∫≠ÿ ™Ÿ ®—π∑√∫µÿ √ §√¿Ÿ ¡Ÿ ª‘ ≠í ≠“‰∑¬ ¥“â π·æ∑¬·å ºπ‰∑¬ §√Ÿ∫≠ÿ ™Ÿ ®—π∑√∫µÿ √ ®“°®—ßÀ«—¥‡™’¬ß„À¡à ‰¥√â «∫√«¡µ”√∫— ¬“‚∫√“≥ ¿“…“≈â“ππ“ ·≈⫧âπ§«â“‡æ‘Ë¡‡µ‘¡·≈–§‘¥§âπæ—≤π“ Ÿµ√¬“ ¡ÿπ‰æ√‡æ‘Ë¡¢È÷π ‚¥¬‡©æ“–®”æ«°¬“≈¡µà“ßÊ ¡’™◊ËÕ‡ ’¬ß‡ªìπ∑’Ë√Ÿâ®—°¡“π“π∑“ß¿“§‡Àπ◊Õ ‰¥â ÕÕ°·∫∫∫√√®¿ÿ ≥— ±å„À¡„à Àßâ à“¬µàÕ°“√´Õ◊È ·≈–°“√„™â πÕ°®“°π¬’È ß— ‰¥âª√–¬ÿ°µå §«“¡‡™◊ÕË ∑“ߥ“â πª√–‡æ≥’æ∏‘ ’°√√¡µ“à ßÊ ¡“„™â„π°“√√°— …“ºâŸª«É ¬ ‚¥¬‡©æ“– ‡ªπì °“√™«à ¬∑“ߥ“â 𮵑 „®´ßË÷ ‰¥ºâ ≈‡ªπì Õ¬“à ߥ’ °“√»°÷ …“ ™«’ µ‘ ·≈–°“√∑”ß“π §√Ÿ∫ÿ≠™Ÿ ‡°‘¥∑à“¡°≈“ß ¿“æ§√Õ∫§√—«∑Ë’¬“°®π ∫‘¥“‡ ’¬™’«‘µµ—Èß·µà§√Ÿ∫ÿ≠™Ÿ Õ“¬ÿ‰¥â Ù ¢«∫ ·µà¬—ß‚™§¥’∑Ë’ ¡¿“√‡®â“Õ“«“ «—¥‡Õ√—≥±–«—≥ («—¥·æ–¢«“ß) ¡“¢Õ‰ª ‡≈’¬È ߥ„Ÿ À‡â ªìπ‡¥Á°«¥— ·≈–‰¥‡â √¬’ πÀπß—  ◊Õ®π®∫™πÈ— ª√–∂¡»÷°…“ªï∑Ë’ Ù ∑‚’Ë √߇√’¬π·¡à¢π‘≈ Õ”‡¿ÕÀ“ß¥ß §√∫Ÿ ≠ÿ ™‰Ÿ ¥∫â «™‡ªπì ‡≥√‡¡ÕË◊ æ.». ÚÙ˜Û ∫«™‡ªπì ‡≥√Õ¬πàŸ “π∂ß÷ ¯ æ√√…“ ®÷߉¥âÕÿª ¡∫∑‡ªìπæ√–·≈– Õ∫‰¥âπ—°∏√√¡‡Õ° „π™à«ß‡«≈“∑Ë’Õ¬Ÿà∑Ë’«—¥§√Ÿ∫ÿ≠™Ÿ‰¥â‡√Ë‘¡‡√’¬π ¿“…“≈“â ππ“ (µ«—Î ‡¡◊Õß) ®“°‡®â“Õ∏‘°“√ªπõí ªí≠≠“«‚√ ®π¡’§«“¡‡™¬’Ë «™“≠ À≈ß— ®“°π—Èπ§√∫Ÿ ≠ÿ ™Ÿ °Á‰¥æâ “°‡æ’¬√‡√¬’ π∑ÿ°Õ¬à“ß®“°µ”√“∑’Ë¡Õ’ ¬„àŸ π«—¥ ∑ßÈ— §¡— ¿√’ å ‚∫√“≥«à“¥â«¬∏√√¡™“¥° ·≈–«√√≥°√√¡µà“ßÊ ‚¥¬‡©æ“–µ”√“¬“‚∫√“≥ ·≈–µ”√“¬“ ≈â“ππ“ ‡™àπ «∏‘ ∑’ ”¬“·ºπ‚∫√“≥ °“√¥·Ÿ ≈ ÿ¢¿“æ·∫∫Õߧ√å «¡ °“√„™ â ¡πÿ ‰æ√√—°…“‚√§ °“√„™â§“∂“Õ“§¡œ ‡™àπ °“√‡ªî¥ °“√∑”π”È ¡πµå °“√∑”æ‘∏’°√√¡µà“ßÊ ∑Ë’‡°’ˬ«¢âÕß°—∫ °“√¥Ÿ·≈ ÿ¢¿“æ ´Ë÷ߧ√Ÿ∫ÿ≠™Ÿ„À⧫“¡ π„®‡ªìπ摇»…·≈–‰¥â»÷°…“§âπ§«â“∑àÕß®”®π¢È÷π„® À≈°— °“√∑§’Ë √∫Ÿ ≠ÿ ™¬Ÿ ¥÷ ∂Õ◊ ·≈–√–≈°÷ Õ¬‡àŸ  ¡Õ§Õ◊ 燰¥‘ ‡ªπì §π∂ß÷ ®–®π°µÁ Õâ ß√Ÿâ Õ¬“à Õ¥ ¡Ÿ «— ·µ‡à æÕâ ≈–‡¡ÕΩπí §¥‘ µÕâ ß∑” ∑”µÕâ ߧ¥‘ π®‘ π√‘ π— ¥√å Õ¬“à °≈«— ¡π— ‡√ÕË◊ ߧ«“¡®πµÕâ ß∑π‡Õ“é

§√¿Ÿ Ÿ¡‘ª≠í ≠“‰∑¬ √πàÿ ∑Ë’ Ú 81 ¿“§‡ÀπÕ◊ ‡¡ËÕ◊ ∫«™æ√–‰¥â ˜ æ√√…“ µâÕß≈“ ‘°¢“‡¡◊ÕË ªï æ.». Úıˆ ‡æ◊ÕË ¡“¥·Ÿ ≈¡“√¥“ ´ß÷Ë Õ“¬¡ÿ “°·≈«â §√∫Ÿ ≠ÿ ™‰Ÿ ¥æâ ∫«“à ™«’ µ‘ ™“«™π∫∑≈”∫“°¬“°®π ‡«≈“‡®∫Á ª«É ¬°¢Á “¥°“√¥·Ÿ ≈ √°— …“ ‡æ√“–À¡Õ¬—ß¡π’ âÕ¬„π ¡¬— π—πÈ ®ß÷ ¡·’ 𫧥‘ «“à §«√„™ â ¡ÿπ‰æ√¡“∫”∫¥— °“√‡®∫Á ªÉ«¬ ®ß÷ ‡√¡Ë‘ µâ¡¬“∑”‡ªìπ¬“πÈ”·®°≠“µ‘æπË’ âÕß µ≈Õ¥®π‡æ◊ËÕπ∫â“π„°≈‡â §’¬ß·≈–¢“¬‡æ◊ÕË ‡ªπì √“¬ ‰¥‡â ≈È’¬ß§√Õ∫§√—« ‚¥¬ªπòí ®—°√¬“π 2 ≈Õâ ÕÕ°‰ª¢“¬¬“πÈ”∑’Ë∑”‡Õ߇¬¬Ë’ ¡™“«∫“â π·≈–ºâπŸ ” ∑Õâ ß∂Ë‘π‡™πà °”π—π ºâŸ„À≠∫à â“π®π√Ÿâ®—°§πâÿ ‡§¬°π— „πªï æ.». ÚıÒÙ °”π—π·≈–ºâŸ„À≠à∫â“𠉥â‡≈◊Õ°§√Ÿ∫ÿ≠™Ÿ„À⥔√ßµ”·Àπàß·æ∑¬åª√–®”µ”∫≈ À“ß¥ß ¥Ÿ·≈™“«∫â“π®”π«π Òı À¡àŸ∫â“π „π¥â“π °“√‡®∫Á ª«É ¬ ‚¥¬‰ªª√–™ÿ¡ª√–®”‡¥Õ◊ π√à«¡°∫— °”ππ— ºâŸ„À≠à∫â“π ∑ÿ°À¡àŸ∫â“π„πÕ”‡¿ÕÀ“ß¥ß ‡æË◊Õ𔬓  ¡ÿπ‰æ√‰ª·®°®à“¬„Àâ§πªÉ«¬‚¥¬‰¡à‡√’¬°√âÕß§à“ µÕ∫·∑π √«¡∑ß—È π”¬“‰ª·®°„πß“π‡∑»°“≈ ª√–‡æ≥’ ß“π∫«™æ√– ·≈–ß“π»æµà“ßÊ „π·µà≈–«—π°Á®–¡’ ™“«∫â“π¡“µ“¡„À≪√—°…“§πªÉ«¬∑’Ë∫â“π´Ë÷ß à«π„À≠à ¡’∞“𖬓°®π ´÷Ëߧ√Ÿ∫ÿ≠™Ÿ°Á„À⧫“¡™à«¬‡À≈◊ե⫬§«“¡‡µÁ¡„® §√Ÿ∫ÿ≠™Ÿ‰¥â®—¥µ—Èß ∂“π 欓∫“≈·æ∑¬å·ºπ‚∫√“≥≈“â ππ“¢π“¥√—∫ºªŸâ «É ¬‰«§â â“ߧ◊π‰¥â‰¡‡à °‘π Ù ‡µ¬’ ß ‡¡Õ◊Ë ªï æ.». ÚıÛˆ ·≈–‰¥√â ‡‘ √¡Ë‘ °Õà µß—È  ¡“§¡À¡ÕæπÈ◊ ∫“â π≈“â ππ“À“ߥߢπ÷È ¥«â ¬ πÕ°®“°ß“πÀ≈—°§◊Õ√—°…“ºŸâªÉ«¬„π∞“π–ºŸâÕ”π«¬°“√ ∂“π欓∫“≈·æ∑¬å·ºπ ‚∫√“≥≈“â ππ“À“ߥ߷≈«â §√∫Ÿ ≠ÿ ™¬Ÿ ß— ™«à ¬ß“π¢Õß∑Õâ ß∂πË‘ ‚¥¬‡ªπì Õπ°ÿ √√¡°“√ ¡“™°‘  ¿“ ‡∑»∫“≈µ”∫≈À“ß¥ß Õπ°ÿ √√¡°“√«™‘ “™æ’ ·æ∑¬·å ºπ‰∑¬ ®ß— À«¥— ‡™¬’ ß„À¡à ·≈–°√√¡°“√  ¿“«≤— π∏√√¡Õ”‡¿ÕÀ“ß¥ß °“√‡√¬’ π√Ÿâ °“√‡√’¬π¿“…“≈â“ππ“ (µ—Ϋ‡¡◊Õß) ‡ªìπ°“√®ÿ¥ª√–°“¬‰ø„πµ—«§√Ÿ∫ÿ≠™Ÿ ·≈–¬‘Ëß ‰¥â‡√’¬π√Ÿâ°Á‡√Ë‘¡µ√–À𗰄𧫓¡®√‘ß∑Ë’«à“¿“…“≈â“π𓇪ìπ‡ ¡◊Õπ∂ππÀ√◊Õ –æ“π‡™Ë◊Õ¡‚¬ß „À‰â ¥√â ∫— §«“¡√Ÿâ ·≈–«™‘ “°“√µ“à ßÊ ¡“°¡“¬  “¡“√∂°“â «‰ª ®Ÿà ¥ÿ ¡ßàÿ À¡“¬¢Õß™«’ µ‘ ∑µ’Ë π‡Õß  π„®·≈–µâÕß°“√‰¥â πË—π°Á§◊Õ§«“¡√Ÿâ‡°Ë’¬«°—∫°“√¥Ÿ·≈ ÿ¢¿“æ·∫∫Õߧå√«¡ ·≈–µ”√“¬“ ‚∫√“≥ ´÷Ëߧ√Ÿ∫ÿ≠™Ÿ‰¥â»÷°…“ §âπ§«â“ √«∫√«¡ §«“¡√âŸπ”¡“∑¥≈Õß·≈–§‘¥§âπª√–¬ÿ°µå ‡æ¡Ë‘ ‡µ¡‘ „À‡â À¡“– ¡°∫—  ¿“æª®í ®∫ÿ π— ®π¡Õ’ ߧ§å «“¡√¥Ÿâ “â π°“√√°— …“·ºπ‚∫√“≥‡ªπì Õ¬“à ߥ’

§√¿Ÿ ¡Ÿ ‘ª≠í ≠“‰∑¬ √πàÿ ∑’Ë Ú 82 ¿“§‡ÀπÕ◊ ‡ªìπ∑¬Ë’ Õ¡√∫— ®“°§π„π™ÿ¡™π∑âÕß∂Ë‘π √«¡∑—È߉¥√â «∫√«¡À¡ÕæÈπ◊ ∫â“π∑¡Ë’ §’ «“¡√„Ÿâ π°“√∑” æ∏‘ °’ √√¡µà“ßÊ ‡™πà À¡Õ¬”Ë ¢“ß À¡ÕµÕ°‡ πâ À¡Õπ«¥ ¡“™«à ¬„π°“√∑”ß“π ¥“â π°“√ √—°…“ºŸâªÉ«¬·≈–∂à“¬∑Õ¥§«“¡√Ÿâ„Àⷰຟâ∑’Ë π„® ‚¥¬¡’°“√‡√’¬∫‡√’¬ßÕߧ姫“¡√ŸâÕ¬à“߇ªìπ √–∫∫ πÕ°®“°πÈ’§√Ÿ∫ÿ≠™Ÿ‰¥âæ—≤𓧫“¡√⟢Õßµπ‡ÕßÕ¬àŸµ≈Õ¥‡«≈“‚¥¬ ¡—§√‡√’¬π«‘™“ ‡¿ ™— °√√¡·ºπ‚∫√“≥ ·≈– Õ∫‰¥„â ∫ª√–°Õ∫‚√§»≈‘ ª á “¢“‡¿ ™— °√√¡‡¡ÕË◊ ªï æ.». ÚıÒˆ ‰¥„â ™Õâ ߧ§å «“¡√∑⟠‰’Ë ¥‡â √¬’ π¡“‡æ¡‘Ë ‡µ¡‘ ª√–°Õ∫Õߧ§å «“¡√∑⟠¡’Ë Õ’ ¬‡àŸ ¥¡‘ §Õ◊ Õߧ§å «“¡√æŸâ πÈ◊ ∫“â π ≈â“ππ“ §“∂“Õ“§¡ °“√π«¥  ¡πÿ ‰æ√ æ‘∏’°√√¡µ“à ßÊ „π°“√√°— …“ºŸªâ «É ¬ ·≈–‡¡Õ◊Ë ªï æ.». ÚıÚ¯ ‰¥â≈ß∑–‡∫¬’ π‡√’¬π«‘™“°“√ª°§√Õß∑Õâ ß∂Ëπ‘ ¢Õß¡À“«‘∑¬“≈—¬ ÿ‚¢∑—¬∏√√¡“∏‘√“™ ‰¥â√—∫„∫ª√–°“»π’¬∫—µ√À≈—° Ÿµ√°“√ª°§√Õß∑âÕß∂‘Ëπ·≈–‰¥â ¡—§√‡√’¬π«‘™“°“√º¥ÿߧ√√¿å ·ºπ‚∫√“≥, «™‘ “‡«™°√√¡·ºπ‚∫√“≥ ·≈– Õ∫‰¥„â ∫Õπ≠ÿ “µª√–°Õ∫‚√§»≈‘ ª “¢“‡«™- °√√¡·ºπ‰∑¬ ·≈–º¥ßÿ §√√¿·å ºπ‰∑¬ ®“°°Õß°“√ª√–°Õ∫‚√§»≈‘ ªá °√–∑√«ß “∏“√≥ ¢ÿ ‡¡ÕË◊ ªï æ.». ÚıÛÛ ·≈–®¥— µ—Èß ∂“π欓∫“≈·æ∑¬å ·ºπ‚∫√“≥≈â“ππ“‡æ◊ËÕ¥Ÿ·≈√—°…“„Àâ·°à™“«∫â“π„πªï æ.». ÚıÛˆ ‚¥¬¡’°“√®¥— °“√∑Ë∂’ Ÿ°µâÕßµ“¡√–‡∫¬’ ∫ ¢Õß°√–∑√«ß “∏“√≥ ÿ¢ §√Ÿ∫ÿ≠™Ÿ‰¥âπ”Õߧ姫“¡√⟠∑Ë’‰¥â®“°°“√‡√’¬π√⟠¡“√—°…“ ÿ¢¿“æ¢ÕߧπªÉ«¬‡ªìπ √–¬–‡«≈“‡°Õ◊ ∫ Ù ªï ‰¥â™à«¬™’«‘µ‡æËÕ◊ π¡π…ÿ ¬å‡ªπì ®”π«π¡“° ´Ëß÷ §√∫Ÿ ÿ≠™Ÿ∂◊Õ«à“‡ªìπ°”≈—ß„®Õπ—  ”§≠— ∑Ë’ ¿Ÿ¡„‘ ® ·¡®â –¡‘‰¥â√∫—  ‘ËßµÕ∫·∑πÕπ— ¡§’ “à „¥Ê Õߧ§å «“¡√·âŸ ≈–°“√∂“à ¬∑Õ¥§«“¡√⟠§√Ÿ∫ÿ≠™Ÿ‰¥â√«∫√«¡Õߧ姫“¡√Ÿâ¥â“πµà“ßÊ Õ¬à“߇ªìπ√–∫∫ ·≈–®—¥°√–∫«π°“√ ‡√¬’ π√„Ÿâ π·µ≈à –‡√ÕË◊ ߥߗ π’È ● °“√·æ∑¬æå π◊È ∫“â π≈“â ππ“·∫∫Õߧ√å «¡ ¡‡’ π◊ÕÈ À“∑Ë∂’ “à ¬∑Õ¥§Õ◊ Ò.  Õπ„À√⠮⟠°— °“√¥≈Ÿ °— …≥–§πª«É ¬·∫∫≈“â ππ“ Ú.  Õπ„Àâ√Ÿâ®—°°“√∫Ÿ™“·≈–°“√∑”æ‘∏’°√√¡µà“ßÊ ∑’ˇ°Ë’¬«¢âÕß°—∫Õ“°“√ ‡®∫Á ª«É ¬ Õ“∑‘ °“√∑”‡∑¬’ π∫™Ÿ “ ≈¥‡§√“–Àå  ∫◊ ™–µ“ ∫™Ÿ “‡Õ“‚™§‡Õ“≈“¿ °“√„™â§“∂“  Õπ°“√π«¥ °“√Õ∫ ª√–§∫¬“ ¬“µâ¡Õ“∫  Õπ∑”¬“Ω𠬓·°â≈‘Ë¡ ≈“≈Ÿ°°≈Õ𠬓º≈ ¬“µâ¡√—∫ª√–∑“π ·≈– Õπ¿“…“≈â“ππ“ ‡æËÕ◊ ‰ª„™ªâ √–‚¬™π嵓à ßÊ ‡°’¬Ë «°—∫°“√¥Ÿ·≈ ÿ¢¿“æ ∑”‡ªìπ¬π— µ·å ™àÕ“∫ µ¡â Õ“∫ µ“¡µ”√“¢Õß≈“â ππ“

§√¿Ÿ Ÿ¡ª‘ ≠í ≠“‰∑¬ √πàÿ ∑Ë’ Ú 83 ¿“§‡ÀπÕ◊ ● °“√𫥉∑¬ ¡’‡πÈ◊ÕÀ“∑’Ë∂à“¬∑Õ¥ §◊Õ„À√⠮⟠—° ∏“µÿ∑ßÈ— Ù Õ“°“√ ÛÚ ·≈–¬“ ª√–®”∏“µÿ °“√𫥄π≈°— …≥–µ“à ßÊ °“√„À∑â ∫∑«π§«“¡√°Ÿâ “√π«¥∑ß—È À¡¥ µ—ßÈ ·µàµâπ®π®∫ °“√√Ÿ®â —° ¡ÿπ‰æ√∑„’Ë ™ªâ √–§∫ ·≈– ¡ÿπ‰æ√∑’Ë„™Õâ ∫ √®Ÿâ —°°“√ ª√–§∫¬“ µ“¡®ÿ¥µà“ßÊ ∑’ˇ®Á∫ª«¥ ·≈– Õπ„Àâ√Ÿâ®—°°“√Õ∫¬“ „Àâ√⟮—°®ÿ¥ Õπ— µ√“¬Õ“®‡°¥‘ ®“°°“√Õ∫ °“√ª√–§∫  Õπ„À√â ®Ÿâ °— ¢âÕÀ“â ¡„π°“√π«¥·≈– ®√√¬“¡√√¬“∑„π°“√π«¥ ● ‡¿ ™— °√√¡ ¡‡’ πÕÈ◊ À“∑∂’Ë “à ¬∑Õ¥ §Õ◊ „À√⠮⟠°— ®√√¬“‡¿ ™— „À√â ®Ÿâ °— À≈°— ‡¿ ™— °√√¡ ¡’ Ù ª√–°“√ ‰¥â·°à «µ— ∂ÿπ“π“™π¥‘ ∑Ëπ’ ”¡“∑”¬“√—°…“‚√§«à“¡’ ™Ë◊Õ °≈Ë‘π  ’ √Ÿª √  Õ¬“à ߉√  √√æ§≥ÿ ‡¿ ™— §◊Õ √√æ§ÿ≥¢Õßæ™◊  µ— «å ·√à∏“µÿ ∑Ëπ’ ”¡“„™â ∑”¬“ §≥“‡¿ —™ §◊Õ æ‘°¥— ¬“ µ”√“¬“‚∫√“≥µà“ßÊ ·≈–°“√ª√ÿ߬“µ“¡À≈—° ‡¿ ™— °√√¡¡’ Úˆ - Ú˜ «∏‘ ’ √«¡∂ß÷ °“√ªπôí ¬“≈Ÿ°°≈Õπ·≈–°“√∫√√®ÿ·§ª´Ÿ≈ ¥«â ¬  Õπ„À√â ⟮°— ¬“ “¡≠— ª√–®”∫“â π Ú˜ ¢π“π ● «‘™“°“√º¥ÿߧ√√¿å·ºπ‰∑¬ ¡’‡π◊ÈÕÀ“∑Ë’∂à“¬∑Õ¥ §◊Õ ∏“µÿ∑—Èß Ù §◊Õ ª∂«’ ∏“µÿ Ò Õ“‚ª∏“µÿ ÒÚ «“‚¬∏“µÿ ˆ ‡µ‚™ Ù ·≈–°“√ªØ ‘ π∏‘ °“√¥·Ÿ ≈À≠‘ß ¡’§√√¿å °“√∑”§≈Õ¥·≈–°“√¥Ÿ·≈À≈—ߧ≈Õ¥ √«¡∑—Èß°“√„À⬓ ”À√—∫‡¥Á° ‡ªπì µπâ ● ‡«™°√√¡·ºπ‰∑¬ ¡’‡πÕÈ◊ À“∑Ë∂’ “à ¬∑Õ¥ §◊Õ  Õπ„Àâ√⮟ °— ∑’µË —Èß∑·Ë’ √°‡°‘¥¢Õß ‚√§ §◊Õ  ¡Øÿ ∞“π ·≈–°“√„™â¬“¡“√°— …“‚√§ ●  Õπ¿“…“≈â“ππ“ (µÎ—«‡¡◊Õß) §√Ÿ∫ÿ≠™Ÿ‰¥â∂à“¬∑Õ¥Õߧ姫“¡√Ÿâ¥â“πµà“ßÊ „Àⷰຟâ∑Ë’ π„® ·≈–‡ªìπÕ“®“√¬å摇»…„Àâ·°à ∂“π»÷°…“·≈– ∂“∫—πµà“ßÊ ‰¥â·°à  ∂“∫—π·æ∑¬·å ºπ‰∑¬ °√–∑√«ß “∏“√≥ ÿ¢  ∂“∫—π√“™¿—؇™¬’ ß„À¡à  ∂“∫π— √“™¿Ø— ‡™’¬ß√“¬  ∂“∫—π«®‘ ¬—  ß— §¡ ¡À“«‘∑¬“≈¬— ‡™’¬ß„À¡à ‚√߇√’¬π À“ߥß√—∞√“…Æ√åÕÿª∂—¡¿å ‚√߇√’¬π Õπª√‘¬—µ‘∏√√¡«—¥°”·æß Õ”‡¿ÕÀ“ß¥ß ¡À“®ÿÓ≈ß°√≥å√“™«‘∑¬“≈¬— «∑‘ ¬“‡¢µ‡™’¬ß„À¡à «‘∑¬“≈¬— °“√·æ∑¬æå Èπ◊ ∫â“π  ∂“∫—π√“™¿—؇™’¬ß√“¬ ·≈–°≈ÿà¡ºâŸ π„®¢È÷π∑–‡∫’¬π Õ∫√—∫„∫Õπÿ≠“µ°“√ ª√–°Õ∫‚√§»≈‘ ªá «∏‘ °’ “√∂“à ¬∑Õ¥ §√Ÿ∫ÿ≠™Ÿ¡’«‘∏°’ “√∂à“¬∑Õ¥ ¥—ßπ’È Ò. ∫√√¬“¬ Ú.  “∏µ‘ Û. ªØ∫‘ µ— ‘

§√¿Ÿ Ÿ¡ª‘ ≠í ≠“‰∑¬ √πàÿ ∑’Ë Ú 84 ¿“§‡ÀπÕ◊ Ù. ∑¥ Õ∫§«“¡√⟧«“¡ “¡“√∂‡æË◊Õ√—∫«≤ÿ ∫‘ µ— √ „ππ“¡ ¡“§¡À¡ÕæπÈ◊ ∫“â π ≈“â ππ“À“ß¥ß „π°“√∂à“¬∑Õ¥‰¥â¡’°“√®—¥Õ¬à“߇ªìπ√–∫∫ ‚¥¬Õߧ§å «“¡√«âŸ ™‘ “‡«™°√√¡ ‡¿ ™— °√√¡ º¥ßÿ §√√¿å ®–≈ß∑–‡∫’¬π‡√’¬π™à«ßµÿ≈“§¡ - ∏—𫓧¡¢Õß∑ÿ°ªï ‚¥¬¡√’ “¬≈–‡Õ¬’ ¥ ¥—ßπÈ’ «‘™“‡«™°√√¡·ºπ‰∑¬ (µ“¡À≈—° Ÿµ√ °√–∑√«ß “∏“√≥ ¢ÿ ) µâÕ߉¥â√—∫°“√»÷°…“Õ∫√¡‡ªìπ‡«≈“ Û ªï (˘ ™«Ë— ‚¡ß)  Õπ‡©æ“–«π— ‡ “√å ·≈–Õ“∑µ‘ ¬å ‡√¬’ π ¿“§ªØ‘∫—µ‘ ˘ ™—Ë«‚¡ß ¿“§∑ƒ…Æ’ ¯Ò ™—Ë«‚¡ß ‡√¬’ π®∫ ¡°’ “√∑¥ Õ∫§«“¡√Ÿµâ “¡À≈—° «‘™“°“√ Ú ¢âÕ ˆ ‡ªÕ√‡å ´πÁ µå ∂◊Õ«“à  Õ∫ºà“π «™‘ “‡¿ ™— °√√¡·ºπ‰∑¬ (µ“¡À≈°—  µŸ √°√–∑√«ß “∏“√≥ ¢ÿ ) µâÕ߉¥â√—∫°“√»÷°…“Õ∫√¡‡ªìπ‡«≈“ Ò ªï (Û ™—Ë«‚¡ß) ·∫à߇ªìπ¿“§ªØ‘∫—µ‘ Û ™Ë—«‚¡ß ¿“§∑ƒ…Æ’ Ú˜ ™—Ë«‚¡ß ‡√’¬π®∫¡’°“√∑¥ Õ∫§«“¡√Ÿâµ“¡À≈—°«‘™“°“√ Ò ¢Õâ ˆ ‡ªÕ√凴πÁ µå ∂Õ◊ «“à  Õ∫ºà“π «™‘ “º¥ßÿ §√√¿·å ºπ‰∑¬ (µ“¡À≈°—  µŸ √°√–∑√«ß “∏“√≥ ¢ÿ ) µÕâ ߉¥√â —∫°“√»°÷ …“Õ∫√¡‡ªìπ‡«≈“ Ò ªï (Û ™Ë—«‚¡ß) ‡√¬’ π®∫ ¡’°“√∑¥ Õ∫ §«“¡√Ÿâµ“¡À≈—°«™‘ “°“√ Ò ¢Õâ ˆ ‡ªÕ√‡å ´Áπµå ∂Õ◊ «à“ Õ∫ºà“π «™‘ “°“√𫥉∑¬ (À≈°—  Ÿµ√√–¬– —Èπ ˆ ™«—Ë ‚¡ß) ¡°’ “√∑¥ Õ∫∑“ß¿“§ªØ∫‘ —µ‘ «™‘ “¿“…“≈“â ππ“ (À≈°—  µŸ √ ÒÚ ™«—Ë ‚¡ß) ‡√¬’ π®∫ “¡“√∂Õ“à πµ”√“¬“≈“â ππ“ ·≈–ª∫í Àπß—  “ ·≈–«√√≥°√√¡ ™“¥° ∑“ß≈“â ππ“ «‘™“°“√·æ∑¬åæ◊Èπ∫â“π≈â“ππ“·∫∫Õߧå√«¡ (√–¬–‡«≈“ ÒÚ ™—Ë«‚¡ß) ¡’¢—πµ—Èß (§à“¬°§√Ÿ) §π≈– ÛÚ ∫“∑ „™â«‘∏’°“√ ∂“à ¬∑Õ¥∑ß—È °“√ Õπ‡ªπì °≈¡ÿà °“√ “∏µ‘ ·≈–°“√ Õ𠵫— µÕà µ«— πÕ°®“°«∏‘ °’ “√∂“à ¬∑Õ¥‚¥¬°“√ Õπ‚¥¬µ√ß ·≈«â §√∫Ÿ ≠ÿ ™¬Ÿ ß— „™«â ∏‘ °’ “√∑®’Ë –∂“à ¬∑Õ¥§«“¡√„⟠À‡â º¬·æ√à ‰ª„π«ß°«â“ß‚¥¬°“√‡ªìπ«∑‘ ¬“°√∑“ß ∂“π«’ ‘∑¬ÿ ·≈– √à«¡‡ªìπ°√√¡°“√æ—≤π“À≈—° Ÿµ√°“√·æ∑¬å·ºπ‰∑¬ «‘∑¬“≈—¬°“√·æ∑¬åæÈ◊π∫â“π√–¥—∫ª√‘≠≠“µ√’ ·≈– À≈°—  µŸ √ª√–°“»π¬’ ∫µ— √∫≥— ±µ‘ °“√·æ∑¬·å ºπ‰∑¬

§√¿Ÿ Ÿ¡ª‘ í≠≠“‰∑¬ √ÿàπ∑’Ë Ú 85 ¿“§‡ÀπÕ◊ °“√∑Ë’ §√Ÿ∫ÿ≠™Ÿ ®—π∑√∫ÿµ√ ‡ªìπ∫ÿ§§≈ºâŸ∑√ß¿Ÿ¡‘ªí≠≠“¥â“π°“√·æ∑¬å·ºπ‰∑¬ ‡ªπì º âŸ √“â ß √√§·å ≈– ∫◊  “π¿¡Ÿ ª‘ ≠í ≠“¥ß— °≈“à «¡“Õ¬“à ßµÕà ‡πÕË◊ ß ®π‡ªπì ∑¬’Ë Õ¡√∫— ¢Õß ß— §¡ ·≈–™¡ÿ ™π ®ß÷ ‰¥√â ∫— °“√¬°¬Õà ߇™¥‘ ™‡Ÿ °¬’ √µ®‘ “° ”π°— ß“π§≥–°√√¡°“√°“√»°÷ …“·Àßà ™“µ‘  ”π—°π“¬°√∞— ¡πµ√„’ À‡â ªπì §√¿Ÿ ¡Ÿ ª‘ í≠≠“‰∑¬ ‡æË◊Õ∑”Àπâ“∑∂Ë’ à“¬∑Õ¥¿Ÿ¡‘ª≠í ≠“„π°“√®¥— °“√»°÷ …“∑ßÈ— °“√»°÷ …“„π√–∫∫ °“√»÷°…“πÕ°√–∫∫ ·≈–°“√»÷°…“µ“¡Õ∏— ¬“»¬— µ“¡π—¬ æ√–√“™∫≠— ≠—µ°‘ “√»÷°…“·Àßà ™“µ‘ æÿ∑∏»—°√“™ ÚıÙÚ

§√¿Ÿ ¡Ÿ ‘ª≠í ≠“‰∑¬ √àÿπ∑’Ë Ú 86 ¿“§‡ÀπÕ◊ §√Ÿ∫ÿ≠™Ÿ ®—π∑√∫ÿµ√ ªí®®ÿ∫—πÕ“¬ÿ ˆı ªï ‡°‘¥‡¡◊ËÕ«—π∑Ë’ Ò ‡¡…“¬π æ.». ÚÙ¯ ∑Ë’∫â“π·¡à¢π‘≈ À¡àŸ Òı µ”∫≈À“ß¥ß ®—ßÀ«—¥‡™’¬ß„À¡à ªí®®ÿ∫—πÕ¬Ÿà∫â“π‡≈¢∑Ë’ ÒÒ À¡àŸ Ú µ”∫≈À“ß¥ß Õ”‡¿ÕÀ“ß¥ß ®—ßÀ«—¥‡™’¬ß„À¡à ‡ªìπ∫ÿµ√π“¬À¡àÕß ·≈–π“ß “ ®—π∑√∫ÿµ√  ¡√ °—∫π“ß®—π∑√å·°â« ®—π∑√∫ÿµ√ ¡’∫ÿµ√ ¥«â ¬°π— Û §π ‡ªπì ∫µÿ √™“¬ Ò §π ·≈–∫µÿ √À≠ß‘ Ú §π °“√»°÷ …“ ● ®∫™—Èπª√–∂¡»÷°…“ªï∑Ë’ Ù ‚√߇√¬’ π∫â“π·¡à¢π≈‘ ●  Õ∫‰¥πâ °— ∏√√¡™π—È ‡Õ° ●  Õ∫‰¥„â ∫ª√–°Õ∫‚√§»≈‘ ª “¢“‡¿ ™— °√√¡·ºπ‰∑¬ ªï ÚıÒˆ ●  Õ∫‰¥â„∫ª√–°Õ∫‚√§»‘≈ª “¢“º¥ßÿ §√√¿å·ºπ‰∑¬ ªï ÚıÛÛ ●  Õ∫‰¥„â ∫ª√–°Õ∫‚√§»≈‘ ª “¢“‡«™°√√¡·ºπ‰∑¬ ªï ÚıÛÛ ●  Õ∫‰¥âª√–°“»π¬’ ∫—µ√«‘™“°“√ª°§√Õß∑âÕß∂πË‘ ªï ÚıÚ¯ ● ¡∏— ¬¡»°÷ …“ª∑ï ’Ë ˆ ªï ÚıÚ˘ ● ª√–°“»π’¬∫—µ√§√ŸºŸâ Õπ‡æË◊Õ¢È÷π∑–‡∫’¬π‡ªìπºâŸª√–°Õ∫‚√§»‘≈ª “¢“‡«™°√√¡  “¢“º¥ÿß §√√¿å  “¢“‡¿ ™— °√√¡ ·ºπ‰∑¬ ªï ÚıÙÒ ‡°¬’ √µ§‘ ≥ÿ ∑‰Ë’ ¥√â ∫— ● æ.». ÚıÛÙ ·≈– ÚıÛ˘ ·æ∑¬ªå √–®”µ”∫≈¥‡’ ¥πà ● æ.». ÚıÛ¯ ‰¥√â ∫— ‚≈‡à °¬’ √µ¬‘ »À¡Õ·ºπ‚∫√“≥µ«— Õ¬“à ß ®“°°√–∑√«ß “∏“√≥ ¢ÿ ● æ.». ÚıÙ ‰¥√â ∫— ‡≈Õ◊ °‡ªπì º∑⟠√ߧ≥ÿ «≤ÿ ¥‘ ‡’ ¥πà ¥“â π·æ∑¬·å ºπ‰∑¬ ®“°°√–∑√«ß “∏“√≥ ¢ÿ ● æ.». ÚıÙı §√¿Ÿ ¡Ÿ ª‘ í≠≠“‰∑¬ √ÿàπ∑Ë’ Ú ¥â“π°“√·æ∑¬·å ºπ‰∑¬ ®“° ”π°— ß“π§≥–°√√¡°“√°“√»°÷ …“·Àßà ™“µ‘ ”𰗠𓬰√∞— ¡πµ√’

§√Ÿ¿¡Ÿ ‘ª≠í ≠“‰∑¬ √ÿπà ∑’Ë Ú 87 ¿“§‡ÀπÕ◊ π“¬∫≠ÿ ‡√Õ◊ ß °“√À¡πË— §√¿Ÿ ¡Ÿ ª‘ ≠í ≠“‰∑¬ ¥“â π°“√·æ∑¬·å ºπ‰∑¬

§√Ÿ¿Ÿ¡‘ª≠í ≠“‰∑¬ √πàÿ ∑’Ë Ú 88 ¿“§‡ÀπÕ◊

§√¿Ÿ Ÿ¡‘ªí≠≠“‰∑¬ √àÿπ∑’Ë Ú 89 ¿“§‡ÀπÕ◊ §”ª√–°“»‡°¬’ √µ§‘ ≥ÿ π“¬∫≠ÿ ‡√Õ◊ ß °“√À¡π—Ë §√¿Ÿ ¡Ÿ ª‘ ≠í ≠“‰∑¬ ¥“â π·æ∑¬·å ºπ‰∑¬ §√∫Ÿ ÿ≠‡√Õ◊ ß °“√À¡πË— ‡°‘¥‡¡ÕË◊ «—π∑’Ë ı ¡’π“§¡ æ.». ÚÙ˘Ú ∑®Ë’ —ßÀ«¥— ‡™’¬ß„À¡à ‡ªìπºŸâ∑¡Ë’ ’§«“¡  π„®‡ªπì 懑 »…„π°√–∫«π°“√√°— …“¢ÕßÀ¡Õ·ºπ‚∫√“≥µß—È ·µ«à ¬— ‡¥°Á ‡πÕ◊Ë ß®“°‡°¥‘ „π§√Õ∫§√«— ∑¡’Ë §’ «“¡√Ÿâ ¥â“π°“√·æ∑¬å·ºπ‰∑¬ ·≈–‰¥æâ ¬“¬“¡À“§«“¡√Ÿ‡â æË¡‘ ‡µ‘¡∑Èß— ®“°°“√‡√’¬π®“°§√Ÿ Õ“®“√¬å ºâŸ∑√ß¿Ÿ¡ª‘ í≠≠“ ·≈–‡√¬’ π√¥Ÿâ «â ¬µπ‡Õß®“°°“√Õ“à πµ”√“ ·≈«â ª√–¡«≈§«“¡√µŸâ “à ßÊ ¡“«‡‘ §√“–À·å ≈–ª√–¬ÿ°µ„å Àâ‡À¡“– ¡°∫—  ¿“æ¢Õß‚√§ ·≈–«∏‘ °’ “√√°— …“„πª®í ®∫ÿ π— ‰¥§â ¥‘ §πâ ª√–¬°ÿ µ∑å “à π«¥·≈–®∫— ‡ πâ µ“à ßÊ ∑∑Ë’ ”„Àºâ ªŸâ «É ¬¡Õ’ “°“√ ¥¢’ π÷È ·≈–ª√∫— ª√ßÿ √ªŸ ·∫∫¢Õ߬“ ¡πÿ ‰æ√„À â “¡“√∂√∫— ª√–∑“π‰¥ â –¥«° ·≈–‰¥πâ ”¿¡Ÿ ª‘ ≠í ≠“¥ß— °≈“à « Õπ „Àºâ ∑Ÿâ  Ë’ π„®π”‰ªªØ∫‘ µ— ®‘ π‡°¥‘ ª√–‚¬™π·å °µà π‡Õß §√Õ∫§√«— ·≈–™¡ÿ ™π °“√∑Ë’ §√Ÿ∫ÿ≠‡√◊Õß °“√À¡Ë—π 𔧫“¡√⟥â“π°“√·æ∑¬å·ºπ‰∑¬∑’˵π‡Õß»÷°…“ §âπ§«â“ Ωñ°Ωπ ªØ‘∫—µ‘ ∑¥≈Õß®πª√– ∫§«“¡ ”‡√Á®·≈⫉ª‡º¬·æ√à  Õπ ∂à“¬∑Õ¥„À⺟âÕ◊Ëπ‰¥â‡√’¬π√Ÿâ𔉪·°âªí≠À“·≈– ªØ∫‘ µ— ®‘ πª√– ∫§«“¡ ”‡√®Á ‡ªπì ª√–‚¬™π‚å ¥¬√«¡·° à ß— §¡ ®ß÷ ‰¥√â ∫— °“√¬°¬Õà ß®“° ”π°— ß“π§≥–°√√¡°“√ °“√»÷°…“·Ààß™“µ‘  ”π—°π“¬°√—∞¡πµ√’ „À⇪ìπ §√Ÿ¿Ÿ¡‘ªí≠≠“‰∑¬ √ÿàπ∑Ë’ Ú ¥â“π°“√·æ∑¬å·ºπ‰∑¬ ª√–®”ªæï ∑ÿ ∏»°— √“™ ÚıÙı

§√¿Ÿ ¡Ÿ ‘ª≠í ≠“‰∑¬ √àπÿ ∑’Ë Ú 90 ¿“§‡ÀπÕ◊ π“¬∫≠ÿ ‡√Õ◊ ß °“√À¡πË— §√¿Ÿ ¡Ÿ ª‘ ≠í ≠“‰∑¬ ¥“â π°“√·æ∑¬·å ºπ‰∑¬ §√∫Ÿ ÿ≠‡√Õ◊ ß °“√À¡πË— ®“°®ß— À«¥— ‡™’¬ß„À¡à‡ªìπº∑⟠‰Ë’ ¥√â —∫°“√¬Õ¡√∫— ®“°™ÿ¡™π∑âÕß∂Ë‘π∑È—ß¿“§√—∞·≈–ª√–™“™π∑Ë—«‰ª«à“‡ªìπºŸâ∑Ë’¡’§«“¡√⟧«“¡ ‡™’ˬ«™“≠‡°Ë’¬«°—∫°“√·æ∑¬å·ºπ‰∑¬ ‚¥¬‡©æ“–°“√√—°…“·ºπ‚∫√“≥ ·≈– ¬“ ¡πÿ ‰æ√‰∑¬´ß÷Ë ‡ªπì ∑“߇≈Õ◊ °Àπß÷Ë „π°“√√°— …“ ¢ÿ ¿“æ ‰¥™â «à ¬∫√√‡∑“∑°ÿ ¢„å À⠺⟪ɫ¬∑’ˬ“°‰√â·≈–„À⧔·π–π” à߇ √‘¡„À♓«∫â“π„π∑âÕß∂‘Ëπ√Ÿâ®—°√—°…“ ÿ¢¿“æ „À·â ¢Áß·√ß ‚¥¬„™¿â Ÿ¡ª‘ ≠í ≠“‰∑¬∑Ë’„°≈♑¥∏√√¡™“µ‘‡ªπì À≈—° °“√»°÷ …“ ™«’ µ‘ ·≈–°“√∑”ß“π §√Ÿ∫≠ÿ ‡√◊Õß ‡°¥‘ „π§√Õ∫§√«— ∑¡Ë’ §’ «“¡√‡âŸ ªìπÀ¡Õ·ºπ‚∫√“≥ ∫◊ ∑Õ¥°π— ¡“µßÈ— ·µà √àπÿ ªŸÉ ·≈–∫¥‘ “ µ≈Õ¥®π≠“µ‘ºŸ„â À≠à¢â“ß¡“√¥“¥«â ¬ ‡πËÕ◊ ß®“°§√Õ∫§√—«¡’∞“–¬“°®π®÷߉¥â ‡¢“â »°÷ …“„π‚√߇√¬’ π®∫‡æ¬’ ß™π—È ª√–∂¡»°÷ …“ª∑ï Ë’ Ù ·≈–‰¥∫â «™‡ªπì  “¡‡≥√‡¡Õ◊Ë ¡Õ’ “¬ÿ ÒÙ ªï ™’«‘µµ—Èß·µà«—¬‡¥Á° §√Ÿ∫ÿ≠‡√◊Õß„°≈♑¥°—∫ªÉŸ¡“° ‡«≈“∑’Ë∑à“π‰ª‡°Á∫æ◊™ ¡ÿπ‰æ√§√Ÿ∫ÿ≠‡√◊Õß °Á®–µ‘¥µ“¡‰ª¥â«¬ ·≈–™Õ∫™à«¬ª√ÿ߬“®“°æ◊™ ¡ÿπ‰æ√¡“°°«à“‰ª‡∑Ë’¬«‡≈àπ∑’ËÕË◊π‡À¡◊Õ𠇥Á°∑—Ë«‰ª πÕ°®“°πÈ’‡«≈“∑’˪ɟ‰ª√—°…“§π‰¢â §√Ÿ∫ÿ≠‡√◊Õß°Á®–¢Õµ“¡‰ª¥Ÿ·≈–§Õ¬´—°∂“¡ „π‡√ÕË◊ ß∑ Ë’ ß —¬‡æËÕ◊ „À‡â ¢â“„® ®π∫“ߧ√ßÈ— ∂°Ÿ ªŸ¥É ÿ‡æ√“–√”§“≠∑’Ë´—°∂“¡¡“°‡°‘π‰ª „πªï æ.». ÚıÚ §√Ÿ∫ÿ≠‡√Õ◊ ߉¥â‡¢“â √∫— °“√ Õ∫√¡‡ªìπÕ“ “ ¡—§√ “∏“√≥ ÿ¢ª√–®”µ”∫≈‡¡◊Õßß“¬ ·≈–‰¥‡â √¡‘Ë ™«à ¬√°— …“™“«∫“â π‚¥¬„™«â ∏‘ ·’ æ∑¬·å ºπ‚∫√“≥ Õ¬“à ß®√ß‘ ®ß— µß—È ·µªà ï æ.». ÚıÚÚ ‡πÕ◊Ë ß®“°ª·ŸÉ ≈–∫¥‘ “ ‡ ’¬™’«‘µ≈ß §√Ÿ∫ÿ≠‡√◊Õß®÷ßµ—Èß„® ◊∫∑Õ¥§«“¡√Ÿâ·≈– ‡®µπ“√¡≥å¢Õߪɟ „π°“√™à«¬√—°…“°“√‡®Á∫ªÉ«¬¢Õß ™“«∫â“π ‚¥¬‰¡à‰¥â‡√’¬°√âÕß§à“µÕ∫·∑π„¥Ê À“° ºŸâªÉ«¬µâÕß°“√µÕ∫·∑π„Àâ§à“√—°…“°Á·≈â«·µà°”≈—ß ·≈–»√—∑∏“¢Õß·µà≈–§π∑Ë’®–™à«¬ π—∫ πÿπ à߇ √‘¡

§√Ÿ¿Ÿ¡‘ªí≠≠“‰∑¬ √àÿπ∑’Ë Ú 91 ¿“§‡ÀπÕ◊ ‡æÕË◊ „À â “¡“√∂„À∫â √°‘ “√°“√√°— …“¥«â ¬«∏‘ ·’ æ∑¬·å ºπ‰∑¬„À§â ßÕ¬µàŸ Õà ‰ª §√Ÿ∫≠ÿ ‡√◊Õ߉¥¢â «π¢«“¬À“§«“¡√‡âŸ æ¡‘Ë ‡µ‘¡ ‚¥¬‡©æ“–Õ¬à“߬Ëß‘ ¥â“π°“√√°— …“·ºπ ‚∫√“≥¥â«¬ ¡ÿπ‰æ√µà“ßÊ ·≈–°“√π«¥®—∫‡ âπ ¡’ºŸâ¡“√—°…“‡æË‘¡¢÷Èπ·≈–∑”„À⇪ìπ∑Ë’√⟮—° °«“â ߢ«“߬ßË‘ ¢π÷È §√∫Ÿ ≠ÿ ‡√Õ◊ ߉¥‡â ¢“â √∫— °“√Õ∫√¡À≈°—  µŸ √·æ∑¬·å ºπ‰∑¬·≈– Õ∫‰¥ªâ √–°“»- π’¬∫—µ√ª√–°Õ∫‚√§»‘≈ªá “¢“‡«™°√√¡·ºπ‚∫√“≥ ‡¡Ë◊Õªï æ.». ÚıÛ˜ πÕ°®“°πÈ’§√Ÿ ∫ÿ≠‡√◊Õ߬—ß π„®°“√‡√’¬π√⟇√Ë◊Õßµà“ßÊ µ≈Õ¥‡«≈“ °≈“à «§Õ◊ ‰¥ªâ √–°“»π¬’ ∫µ— √À≈°—  µŸ √«™‘ “™æ’ ∫≠— ™®’ “° ‚√߇√’¬π‰∑¬∫—≥±µ‘ ∏ÿ√°‘®·≈–°“√∫≠— ™’ ‰¥â‡¢“â √—∫°“√ Õ∫√¡‚§√ß°“√‡º¬·æ√৫“¡√⟇°’ˬ«°—∫°“√‰°≈à‡°≈Ë’¬ ¢âÕæ‘æ“∑·≈–°√–∫«π°“√¬ÿµ‘∏√√¡‡∫◊ÈÕßµâπ ”À√—∫ ª√–™“™π®“°°√–∑√«ß¬ÿµ‘∏√√¡ ‡¢â“√—∫°“√Õ∫√¡ °ÆÀ¡“¬∑‡Ë’ °¬Ë’ «¢Õâ ß°∫— ·æ∑¬·å ºπ‰∑¬ ®“°°√–∑√«ß  “∏“√≥ ¢ÿ ·≈–°“√Ω°ñ Õ∫√¡ ¡“™°‘  ¿“®ß— À«¥— ∑®Ë’ ¥— ‚¥¬«∑‘ ¬“≈¬— °“√ª°§√Õß °√¡°“√ª°§√Õß ‡ªπì µâπ πÕ°®“°°“√∑”ß“π„π¥“â π·æ∑¬·å ºπ‚∫√“≥·≈«â §√∫Ÿ ≠ÿ ‡√Õ◊ ߉¥„â À°â “√ π∫—  ππÿ ·≈–™à«¬‡À≈◊Õß“π¢Õß∑âÕß∂Ë‘π¡“‚¥¬µ≈Õ¥ Õ“∑‘ ‡ªìπ ¡“™‘° ¿“ºŸâ·∑π®—ßÀ«—¥‡™’¬ß„À¡à §≥–°√√¡°“√°“√§≈—ߢÕß®—ßÀ«—¥‡™’¬ß„À¡à §≥–°√√¡°“√µ√«®√“¬ß“π¢Õß ¿“®—ßÀ«—¥ ‡™’¬ß„À¡à §≥–°√√¡°“√¢Õß ¡“§¡·æ∑¬å·ºπ‰∑¬¿“§‡Àπ◊Õ ·≈–§≥–°√√¡°“√·æ∑¬å ·ºπ‰∑¬·Ààߪ√–‡∑»‰∑¬ ªí®®ÿ∫—π§√Ÿ∫ÿ≠‡√◊Õ߇ªìπºâŸÕ”𫬰“√ ∂“π欓∫“≈·ºπ‚∫√“≥ ∫√√‡∑“∑°ÿ ¢Õå ”‡¿Õ‡™¬’ ߥ“«∑¡’Ë °’ “√®¥— °“√Õ¬“à ߇ªπì √–∫∫ ·≈–¡ ’ «π ¡πÿ ‰æ√ ´ß÷Ë ‡ª¥î ‚Õ°“  „Àºâ  Ÿâ π„®‰¥»â °÷ …“ À“§«“¡√‰âŸ ¥µâ ≈Õ¥‡«≈“ °“√‡√¬’ π√⟠§√∫Ÿ ≠ÿ ‡√Õ◊ ß ¡‚’ Õ°“ ¥∑’ ‰’Ë ¥‡â °¥‘ „π§√Õ∫§√«— ∑¡’Ë §’ «“¡√¥Ÿâ “â π·æ∑¬·å ºπ‚∫√“≥ ª√–°Õ∫°∫— ‡ªπì §π ™à“ß —߇°µ „ΩÉ√Ÿâ „Ω‡É √’¬π ®÷߉¥æâ ¬“¬“¡‡√¬’ π√Ÿâ∑ßÈ— ¿“§ ∑ƒ…Æ’ ·≈–¿“§ªØ∫‘ —µ‘ ®“°°“√´—°∂“¡ ·≈–°“√™«à ¬ ªÉŸ∑”ß“πÕ¬à“ß„°≈♑¥®π‡°‘¥§«“¡√⟧«“¡‡™Ë’¬«™“≠ πÕ°®“°π’Ȭ—߉¥â¢«π¢«“¬À“§«“¡√Ÿâ®“°§√Ÿ Õ“®“√¬å ºâŸ√Ÿâ ·≈–»÷°…“¥â«¬µπ‡Õß®“°°“√Õà“πµ”√“ ·≈â«π” §«“¡√∑Ÿâ ‰Ë’ ¥¡â “∑¥≈Õß·≈–µ¥‘ µ“¡º≈ ·≈«â π”º≈∑‰’Ë ¥¡â “ª√∫— ª√ßÿ ª√–¬°ÿ µ°å “√√°— …“·ºπ‚∫√“≥ „Àâ‡À¡“– ¡°—∫ ¿“æ¢Õß‚√§·≈–°“√√—°…“„πªí®®ÿ∫—𠇙àπ ª√–¬ÿ°µå√Ÿª·∫∫¬“ ¡ÿπ‰æ√

§√¿Ÿ Ÿ¡ª‘ í≠≠“‰∑¬ √πàÿ ∑’Ë Ú 92 ¿“§‡ÀπÕ◊ „Àâ “¡“√∂√—∫ª√–∑“π‰¥â –¥«° §‘¥§âπª√–¬ÿ°µå∑à“π«¥·≈–®—∫‡ âπ∑Ë’‰¥âº≈¥’ ·≈–¬—߇ªìπ ºâŸ√‘‡√Ë‘¡°“√ª≈Ÿ°æ◊™ ¡ÿπ‰æ√ª≈Õ¥ “√‡§¡’ ‚¥¬¡’°“√µ—Èߧ≥–°√√¡°“√µ√«® Õ∫§ÿ≥¿“æ ·≈–√∫— ´ÕÈ◊  ¡ÿπ‰æ√ª≈Õ¥ “√‡§¡’®“° ¡“™‘° ‡ªπì °“√‡æ‘Ë¡§≥ÿ §“à ∑“ß √√æ§≥ÿ ¬“·≈– √“â ß √“¬‰¥â„À·â ° à ¡“™°‘ ¢Õß°≈àÿ¡œ ¥â«¬ Õߧ§å «“¡√·Ÿâ ≈–‡πÕÈ◊ À“°“√∂“à ¬∑Õ¥§«“¡√⟠§√∫Ÿ ≠ÿ ‡√Õ◊ ߉¥â∂à“¬∑Õ¥§«“¡√Ÿ¥â “â π°“√·æ∑¬å·ºπ‰∑¬„À·â °à°≈¡àÿ ∫§ÿ §≈µà“ßÊ ∑Èß— ∑ÕË’ ¬„Ÿà π√–∫∫°“√»°÷ …“ ·≈–πÕ°√–∫∫ Õ“∑‘ π°— ‡√¬’ π‚√߇√¬’ π∫“â π„À¡à ·≈–‚√߇√¬’ π™¡ÿ ™π ∫â“π‡¡◊Õß„À¡à µ”∫≈‡¡◊Õßß“¬  ¡“™‘°°≈àÿ¡™¡√¡ ¡ÿπ‰æ√µà“ßÊ ¢ÕßÕ”‡¿Õ‡™’¬ß¥“« µ≈Õ¥®π æ√– ‡≥√ ™“«‡¢“ ·≈–ºâ Ÿ π„®‚¥¬∑—«Ë ‰ª ‚¥¬„À§â «“¡√âŸ∑È—ß¿“§∑ƒ…Æ·’ ≈–¿“§ ªØ‘∫µ— ‘ ‚¥¬¡’‡π◊ÕÈ À“¥ß— µÕà ‰ªπÈ’ ● ¥“â 𬓷ºπ‚∫√“≥ ®– Õπ„À√â ⮟ —°‡¿ ™— «—µ∂ÿ ∑ßÈ— ∑Ë’‡ªπì æ◊™  —µ«å ·≈–·√à∏“µÿ «“à ™π¥‘ „¥‡ªπì µ«— ¬“ “¡“√∂„™√â °— …“‰¥â §Õ◊  Õπ„À√⠮⟠°— «“à æ™◊  ¡πÿ ‰æ√™π¥‘ „¥ ¡’ √√æ§ÿ≥‡ªìπ¬“ Õ«—¬«–¢Õß —µ«å à«π‰Àπ∑’Ë„™âª√–‚¬™πå„π°“√√—°…“°“√ ‡®∫Á ª«É ¬ √«¡∑È—ß·√∏à “µÿµà“ßÊ ‡™πà Àπ‘ ·√à ∑Õߧ” ‡ªπì µπâ æ√âÕ¡∑Èß—  Õπ„Àâ √®Ÿâ °— √ ·≈– √√æ§≥ÿ ¢Õßµ«— ¬“µ“à ßÊ «“à µ«— ¬“„¥¡ ’ √√æ§≥ÿ „π°“√„™√â °— …“‚√§ „¥‰¥â∫â“ß °“√§—¥‡≈◊Õ°·≈–°“√®—¥‡°Á∫¬“„À⇪ìπÀ¡«¥À¡àŸµ“¡·∫∫«‘∏’¢Õß ·æ∑¬å·ºπ‚∫√“≥ µ≈Õ¥®π°“√ª√ÿ߬“·ºπ‚∫√“≥ ´÷Ëß¡’°“√„™âµ—«¬“À≈—° ·≈– «à πº ¡µ“à ßÊ √«¡∑ßÈ— °“√º≈µ‘ ¬“∫“ßÕ¬“à ßµÕâ ß∑”„À‡â ªπì ‡¡¥Á ¬“∫“ß™π¥‘ µÕâ ß∑”„À‡â ªπì ºß À√Õ◊ µ¡â ‡ªπì πÈ” æ√Õâ ¡«∏‘ ∑’ ®’Ë –π”¡“√∫— ª√–∑“π·≈–¢π“¥¢Õß °“√√∫— ª√–∑“π ● ¥“â π°“√𫥉∑¬  Õπµ“¡«∏‘ °’ “√π«¥·ºπ‚∫√“≥µß—È ·µ°à “√«“ß¡Õ◊ „À√⠮⟠—° °“√«“ß¡Õ◊ „ÀÕâ ¬„Ÿà π√–¥∫— æÕ¥’  Õπ„Àâ√®âŸ —°‡ âπª√–∏“π„À≠൓à ßÊ „π√à“ß°“¬ ·≈– Õπ„Àâ√Ÿâ®—°«‘∏’π«¥´÷Ëß·∫à߇ªìπ°“√ π«¥ºÕà π§≈“¬ °“√𫥇©æ“–∑’Ë ·≈– °“√π«¥º ¡√–À«“à ß°“√π«¥ºÕà π§≈“¬ ·≈–°“√𫥇©æ“–∑’Ë µ≈Õ¥®π„Àâ√Ÿâ®—°  —߇°µ¥ŸÕ“°“√¢Õߺ⟪ɫ¬∑Ë’∂Ÿ°π«¥¥â«¬ «à“®–¡’°√‘¬“∑à“∑“ßÕ¬à“߉√·≈– Õ∫∂“¡ Õ“°“√‡®Á∫ªÉ«¬¢ÕߺŸâªÉ«¬‰ª¥â«¬ ‡æ◊ËÕ À“∑“ß·°â‰¢„ÀâÀ“¬®“°Õ“°“√‡®Á∫ªÉ«¬ ‰¥Õâ ¬“à ß∂°Ÿ µÕâ ß

§√Ÿ¿Ÿ¡ª‘ í≠≠“‰∑¬ √ÿπà ∑Ë’ Ú 93 ¿“§‡ÀπÕ◊ ● ¥“â π®√√¬“∫√√≥ ®–‡πâπ„ÀâºâŸ‡√¬’ π∑°ÿ §πµâÕß¡’ µ‘ ‰¡ªà √–¡“∑µÈß— ¡—ËπÕ¬„Ÿà π »’≈ ı Õ¬à“‚≈¿‡ÀÁπ·°à≈“¿À√◊Õ∑√—æ¬å ‘π¢ÕߺŸâÕË◊π∑Ë’‡¢“‰¥â√—∫§«“¡∑ÿ°¢å¡“ ¢Õ∫√‘°“√ µâÕß¡’§«“¡‡¡µµ“°√ÿ≥“µàÕ§π‰¢â∑ÿ°§π∑Ë’¡“¢Õ√—∫∫√‘°“√´÷Ë߇ªìπ §ÿ≥∏√√¡·≈–®√√¬“∫√√≥¢Õß·æ∑¬å·ºπ‰∑¬ «∏‘ °’ “√∂“à ¬∑Õ¥§«“¡√Ÿâ §√∫Ÿ ≠ÿ ‡√Õ◊ ß∂“à ¬∑Õ¥§«“¡√∑⟠ßÈ— ¿“§∑ƒ…Æ·’ ≈–¿“§ªØ∫‘ µ— ‚‘ ¥¬„™«â ∏‘ °’ “√µ“à ßÊ ¥ß— πÈ’ ● °“√∫√√¬“¬ ● °“√ “∏µ‘ ● °“√Ω°ñ ªØ∫‘ µ— ®‘ √ß‘ ● °“√„À‡â √¬’ π√®âŸ “° ¿“æ·«¥≈Õâ ¡ ·≈– ß‘Ë ∑®Ë’ –‡ÕÕ◊È „À‡â °¥‘ °“√‡√¬’ π√Ÿâ ‡™πà °“√®¥—  «π ¡ÿπ‰æ√Õ¬à“߇ªìπ√–∫∫√–‡∫’¬∫ ‡æË◊Õ‡ªìπµ—«Õ¬à“ß·°àºâŸ‡√’¬π °“√ √â“ß √Ÿªªíôπ∑à“ƒÂ…’¥—¥µπ ‡æË◊Õ„ÀâºâŸªÉ«¬ÕÕ°°”≈—ßµ“¡∑à“µà“ßÊ ·≈–®¥®”‰¥âßà“¬ ‡ªπì µπâ °“√∑Ë’ §√∫Ÿ ≠ÿ ‡√Õ◊ ß °“√À¡Ëπ— ‡ªìπ∫ÿ§§≈ºŸâ∑√ß¿Ÿ¡ª‘ ≠í ≠“¥“â π°“√·æ∑¬·å ºπ‰∑¬ ‡ªπì º Ÿâ √“â ß √√§·å ≈– ∫◊  “π¿¡Ÿ ª‘ ≠í ≠“¥ß— °≈“à «¡“Õ¬“à ßµÕà ‡πÕ◊Ë ß ®π‡ªπì ∑¬’Ë Õ¡√∫— ¢Õß ß— §¡ ·≈–™¡ÿ ™π ®ß÷ ‰¥√â ∫— °“√¬°¬Õà ߇™¥‘ ™‡Ÿ °¬’ √µ®‘ “° ”π°— ß“π§≥–°√√¡°“√°“√»°÷ …“·Àßà ™“µ‘  ”π—°π“¬°√∞— ¡πµ√„’ À⇪ìπ §√¿Ÿ Ÿ¡ª‘ í≠≠“‰∑¬ ‡æ◊ÕË ∑”Àπâ“∑∂Ë’ à“¬∑Õ¥¿¡Ÿ ‘ªí≠≠“„π°“√®¥— °“√»°÷ …“∑ßÈ— °“√»°÷ …“„π√–∫∫ °“√»°÷ …“πÕ°√–∫∫ ·≈–°“√»÷°…“µ“¡Õ∏— ¬“»¬— µ“¡π—¬ æ√–√“™∫—≠≠µ— ‘°“√»°÷ …“·Ààß™“µ‘ æÿ∑∏»°— √“™ ÚıÙÚ

§√Ÿ¿¡Ÿ ‘ª≠í ≠“‰∑¬ √àÿπ∑Ë’ Ú 94 ¿“§‡ÀπÕ◊ §√Ÿ∫ÿ≠‡√◊Õß °“√À¡—Ëπ ªí®®ÿ∫—πÕ“¬ÿ ıÛ ªï ‡°‘¥‡¡Ë◊Õ«—π∑Ë’ ı ¡’π“§¡ ÚÙ˘Ú ≥ ∫â“π‡≈¢∑Ë’ ÒÛ À¡∑Ÿà ’Ë Û µ”∫≈‡¡◊Õßß“¬ Õ”‡¿Õ‡™¬’ ߥ“« ®ß— À«¥— ‡™’¬ß„À¡à ª®í ®∫ÿ π— ¬ß— Õ¬Ÿ∑à ’∫Ë â“π‡°‘¥ ‡ªπì ∫ÿµ√¢Õß𓬇¡Õ◊ ß ·≈–π“ß¢π— °“√À¡π—Ë  ¡√ °∫— π“ß “«„®¥’ §π§” ¡∫’ µÿ √ Û §π ‡ªπì ™“¬ Ú §π À≠ß‘ Ò §π °“√»°÷ …“ ● ™πÈ— ª√–∂¡»°÷ …“ª∑ï Ë’ Ù ‚√߇√¬’ π∫â“π„À¡à ®—ßÀ«—¥‡™’¬ß„À¡à ● ª√–°“»π¬’ ∫µ— √«™‘ “™æ’ ∫≠— ™®’ “°‚√߇√¬’ π‰∑¬∫≥— ±µ‘ ∏√ÿ °®‘ ·≈–∫≠— ™’ ● ª√–°“»π¬’ ∫µ— √À≈°—  µŸ √·æ∑¬·å ºπ‰∑¬ “¢“‡«™°√√¡ ‡°¬’ √µ§‘ ≥ÿ ∑‰Ë’ ¥√â ∫— ‡§√◊ËÕß√“™Õ ‘ √‘¬“¿√≥å ‡∫≠®¡“¿√≥™å â“߇ºÕ◊ ° ● ªï æ.». ÚıÙ ‚≈à‡°’¬√µ‘¬»·æ∑¬å·ºπ‰∑¬¥’‡¥àπ ¿“§‡Àπ◊Õ ®“° ¡“§¡·æ∑¬å·ºπ‰∑¬ ● ªï æ.». ÚıÙÙ ·Àßà ª√–‡∑»‰∑¬ §√¿Ÿ ¡Ÿ ‘ª≠í ≠“‰∑¬ √ÿπà ∑’Ë Ú ¥â“π·æ∑¬·å ºπ‰∑¬ ● ªï æ.». ÚıÙı ®“° ”π°— ß“π§≥–°√√¡°“√°“√»°÷ …“·Àßà ™“µ‘  ”𰗠𓬰√∞— ¡πµ√’

§√Ÿ¿¡Ÿ ‘ª≠í ≠“‰∑¬ √ÿπà ∑’Ë Ú 95 ¿“§‡ÀπÕ◊ π“¬¡≥’ æ¬Õ¡¬ß§å §√¿Ÿ ¡Ÿ ª‘ ≠í ≠“‰∑¬ ¥“â π¿“…“·≈–«√√≥°√√¡

§√Ÿ¿Ÿ¡‘ª≠í ≠“‰∑¬ √πàÿ ∑’Ë Ú 96 ¿“§‡ÀπÕ◊

§√Ÿ¿Ÿ¡ª‘ ≠í ≠“‰∑¬ √πàÿ ∑Ë’ Ú 97 ¿“§‡ÀπÕ◊ §”ª√–°“»‡°¬’ √µ§‘ ≥ÿ π“¬¡≥’ æ¬Õ¡¬ß§å §√¿Ÿ ¡Ÿ ª‘ ≠í ≠“‰∑¬ ¥“â π¿“…“·≈–«√√≥°√√¡ §√Ÿ¡≥’ æ¬Õ¡¬ß§å ‡°‘¥‡¡Ë◊Õ«—π∑Ë’ Ú ¡’π“§¡ ÚÙ˜Û ∑Ë’Õ”‡¿Õ·¡à√‘¡ ®—ßÀ«—¥‡™’¬ß„À¡à ‡ªìπ π°— ª√“™≠ºå ¡âŸ §’ «“¡√Õ⟠¬“à ß°«“â ߢ«“ß·≈–≈°÷ ´ß÷È ∑ßÈ— ∑“ß‚≈° ∑“ß∏√√¡ „π∑“ß∏√√¡ππÈ— ‰¥∫â «™‡√¬’ π„πæ√–æ∑ÿ ∏ »“ π“ ¡’§«“¡√Ÿ∑⠓߇∑»π“ ¡ª’ Ø¿‘ “≥‚«À“√ ·≈–°“√‡∑»π‡å  ’¬ß¥’ §◊Õ ‡∑»π¡å À“™“µ‘®π‰¥â√∫— °“√¬°¬Õà ß «à“‡ªìπ çæ√–π—°‡∑»π几’¬ß¥’é „π∑“ß‚≈° ∑à“π‰¥»â °÷ …“«—≤π∏√√¡ª√–‡æ≥’®π¡§’ «“¡√Õ∫√„⟠π¥“â π°“√Õ“à π ∫∑√Õâ ¬°√Õß §”ª√–æπ— ∏µå “à ßÊ ®π “¡“√∂‡¢¬’ 𧔪√–æπ— ∏å ∑ßÈ— ©π— ∑≈°— …≥¿å “§°≈“ß·≈–¿“§‡ÀπÕ◊ ¡‰’ À«æ√∫‘ ªØ¿‘ “≥°≈“à «∫∑ª√–æπ— ∏°å ≈Õπ ¥ °®‘ °√√¡∑‰’Ë ¥√â ∫— °“√¬°¬Õà ß®“°ª√–™“™π §Õ◊ °“√∫“¬»√ ’ ¢àŸ «≠— §√¡Ÿ ≥’ æ¬Õ¡¬ß§å ‰¥„â ™¿â Ÿ¡ª‘ í≠≠“‡À≈“à π’È Õπ∑—ßÈ √–¥∫— ª√–∂¡»°÷ …“ ¡∏— ¬¡»÷°…“·≈–Õ¥ÿ ¡»°÷ …“ µ≈Õ¥∂ß÷ ∫≥— ±‘µ »°÷ …“ πÕ°®“°°“√ Õπ∑“à π¬ß— ‡ªπì «∑‘ ¬“°√∫√√¬“¬„π°“√ª√–™¡ÿ  ¡— ¡π“‡°¬’Ë «°∫— ¿¡Ÿ ª‘ ≠í ≠“„π ∂“∫π— µ“à ßÊ Õ°’ ¥«â ¬ °“√∑Ë’ §√¡Ÿ ≥’ æ¬Õ¡¬ß§å 𔧫“¡√¥Ÿâ “â π¿“…“·≈–«√√≥°√√¡ ∑µË’ π‡Õß»°÷ …“§πâ §«“â §πâ æ∫ ∑¥≈Õß ®πª√– ∫§«“¡ ”‡√Á®·≈⫉ª‡º¬·æ√à  Õπ ∂à“¬∑Õ¥ „À⺟âÕË◊π‰¥â‡√’¬π√⟷≈–𔉪·°â‰¢ªí≠À“®πª√– ∫ §«“¡ ”‡√Á®‡ªìπª√–‚¬™πå‚¥¬√«¡·°à —ߧ¡ ®÷߉¥â√—∫°“√¬°¬àÕ߇™‘¥™Ÿ‡°’¬√µ‘®“° ”π—°ß“π§≥–°√√¡°“√ °“√»÷°…“·Ààß™“µ‘  ”π—°π“¬°√—∞¡πµ√’ „À⇪ìπ §√Ÿ¿Ÿ¡‘ªí≠≠“‰∑¬ √àÿπ∑Ë’ Ú ¥â“π¿“…“·≈–«√√≥°√√¡ ª√–®”ªïæÿ∑∏»—°√“™ ÚıÙı

§√Ÿ¿¡Ÿ ª‘ ≠í ≠“‰∑¬ √ÿπà ∑’Ë Ú 98 ¿“§‡ÀπÕ◊ π“¬¡≥’ æ¬Õ¡¬ß§å §√¿Ÿ ¡Ÿ ª‘ ≠í ≠“‰∑¬ ¥“â π¿“…“·≈–«√√≥°√√¡ §√Ÿ¡≥’ æ¬Õ¡¬ß§å ®“°®—ßÀ«—¥‡™’¬ß„À¡à ¡’§«“¡‡™’ˬ«™“≠∑—Èߥâ“π «√√≥°√√¡·≈–°“√¢∫— √Õâ ߇∑»π∑å ”πÕßµ“à ßÊ ‰¥»â °÷ …“π°— ∏√√¡∫“≈’ ·≈–®“√µ’ ª√–‡æ≥µ’ “à ßÊ „π∑“ß»“ π“·≈–∑“ß‚≈° ®π¡§’ «“¡√§Ÿâ «“¡‡¢“â „® „π¿¡Ÿ ª‘ ≠í ≠“ ¢Õß∑âÕß∂Ë‘πÕ¬à“ß≈÷°´È÷ß ‰¥â√—∫‡™‘≠„À⇪ìπ«‘∑¬“°√∫√√¬“¬‡°Ë’¬«°—∫¿Ÿ¡‘ªí≠≠“ æÈ◊π∫â“π¢Õ߉∑¬„π ∂“∫—π™—Èπ ŸßÀ≈“¬·Ààß °‘®°√√¡∑Ë’‰¥â√—∫°“√π—∫∂◊Õ·≈– ¬°¬àÕ߇ªπì Õπ— ¡“°°§Á ◊Õ°“√ ç∫“¬»√’ à¢Ÿ «—≠é °“√»÷°…“ ™’«‘µ·≈–°“√∑”ß“π §√Ÿ¡≥’ æ¬Õ¡¬ß§å Õ¬à„Ÿ π§√Õ∫§√—«∑’Ë∫‘¥“‡ªπì ºŸ∑â √ß¿¡Ÿ ‘ªí≠≠“æÈ◊π∫“â π ¡’§«“¡√⟠∑“ß‚≈°·≈–∑“ß∏√√¡‡ªπì Õ¬“à ߥ’ ‡¡Ë◊Õ‡√¬’ π®∫™π—È ª√–∂¡»÷°…“ªï∑’Ë Ù ®“°‚√߇√’¬π¢’‡È À≈Á°- πâÕ¬ª√– “∑»‘≈ªá ‰¥â∫√√晓‡ªìπ “¡‡≥√∑’Ë«—¥Õÿ¥¡™—¬√“…Æ√å ‡π◊ËÕß®“°∫‘¥“‡ÀÁπ«à“‡ªìπ º∑⟠¡’Ë æ’ √ «√√§å∑“ß°“√¢—∫√âÕß (°“√‡∑»πå) ‡æ√“–¡’‡ ’¬ß¥’ ¡§’ «“¡®”·¡πà ¬” ·≈–„ΩÉ„®„π °“√¢∫— √Õâ ߥ«â ¬ ®ß÷ ‰¥πâ ” “¡‡≥√¡≥‰’ ªΩ“°‡ªπì »…‘ ¬‡å √¬’ π°“√‡∑»π¡å À“™“µ°‘ ∫— æ√–π°— ‡∑»πå ∑Ë’¡’™◊ËÕ‡ ’¬ß ‡™àπ Àπ“πÕ‘πµ“ ∫â“π¢’ȇÀ≈Á°À≈«ß æ√–§√ŸÕ¡√∏√√¡ª√–¬ÿµ ‡®â“Õ“«“ «—¥ ·¡à√‘¡ ·≈–æ√–Õ∏‘°“√§”µÎ—π °“≠®π«≥‚𠇮â“Õ“«“ «—¥ÀπÕß‚§âß Õ”‡¿Õ —π°”·æß ‡ªπì µπâ  “¡‡≥√¡≥ ’ “¡“√∂®”∑”πÕß ·≈–°“√¢πÈ÷ ≈߇ ¬’ ߉¥¥â ’ À¥— ∑”πÕß°“æ¬å ·≈–‡∑»πå ‰¥¥â ®’ π¢πÈ÷ „®‡ªπì ∑æË’ Õ„®¢Õßæ√–Õ“®“√¬‡å ªπì ∑¬’Ë ßË‘ πÕ°®“°®–Ωñ°°“√·À≈à°“√‡∑»πåÕ¬à“ߙ˔™Õß·≈â« ∑à“π¬—ß¡’§«“¡ π„®„π°“√ ¢—∫√âÕß„π√Ÿª·∫∫æ‘∏’°√√¡ ‡™àπ °“√∫“¬»√’ Ÿà¢«—≠·°àæ√–𓧠ºŸâ®–‡¢â“¡“Õÿª ¡∫∑ À√◊Õ ∫√√晓 ´ß÷Ë ∑“ß≈“â ππ“‰∑¬‡√¬’ °«“à ç‡√¬’ °¢«≠— ≈°Ÿ ·°«â é µ≈Õ¥∂ß÷ æ√– ß¶∑å ‰’Ë ¥√â ∫—  ¡≥»°— ¥‘Ï „π‚Õ°“ ∑Ë’¡’ß“π©≈Õß ·≈–ß“π ¡‚¿™Õ¬Ÿà‡ ¡Õ¡“ ™Ë◊Õ‡ ’¬ß¢Õß “¡‡≥√¡≥’®÷߇ªìπ∑Ë’√Ÿâ®—° ·≈–ª√“°Ø„π«ß°“√‡∑»πå ®π‰¥√â —∫°“√¬°¬Õà ß«“à ‡ªπì çæ√–π°— ‡∑»π‡å  ¬’ ߥ’·Ààß≈“â ππ“é µÈ—ß·µà∫¥— π—Èπ‡ªìπµâπ¡“ ∑“à π°Á‰¥â√∫— π‘¡πµ„å À‰â ª‡∑»πµå “¡«—¥µà“ßÊ ¡“°¢Èπ÷ ‡ªìπ≈”¥—∫ ∑—Èß „π‡™¬’ ß„À¡·à ≈–µ“à ߮ߗ À«¥— ‡ªπì ‡«≈“π“π∂ß÷ Òı ªï