ครูภูมิปัญญาไทย รุ่นที่ 1 ภาคเหนือ

§”ª√–°“»‡°¬’ √µ§‘ ≥ÿ 𓬙»Ÿ °— ¥‘Ï À“¥æ√¡ §√¿Ÿ ¡Ÿ ª‘ ≠í ≠“‰∑¬ ¥“â π‡°…µ√°√√¡ (‡°…µ√º ¡º “π) §√™Ÿ Ÿ»—°¥Ï‘ À“¥æ√¡ ‡°‘¥‡¡◊ËÕ«—π∑Ë’ ÛÒ  ß‘ À“§¡ ÚÙ˘ ∑’®Ë ß— À«¥— π“à 𠇧¬‡º™≠‘ °—∫ª≠í À“ °“√‡°…µ√∑≈’Ë ß∑πÿ  ßŸ ·µºà ≈µÕ∫·∑π‰¡§à ¡ÿâ §“à ∑”„À‡â °¥‘ ·π«§¥‘ °“√∑”‡°…µ√·∫∫æß÷Ë æ“µπ‡ÕßÀ√Õ◊ ‡°…µ√ º ¡º “π¢÷Èπ §√—ÈπµàÕ¡“‡¡Ë◊Õ‰¥â√—∫°“√‡≈◊Õ°µ—È߇ªìπºŸâ„À≠à∫â“π ®÷߉¥â‡º¬·æ√à·π«§‘¥°“√∑”‡°…µ√·∫∫ æ÷ßË æ“µπ‡Õß ∑”„Àâ¡’º√Ÿâ à«¡¥”‡π‘π°“√‡æË‘¡¡“°¢Èπ÷ ·≈–¢¬“¬º≈‰ª‡ªìπ°“√∑”‡°…µ√º ¡º “π ߥ„™âªÜ¬ÿ ‡§¡’ ¬“¶à“·¡≈ß ·≈– “√‡§¡’µà“ßÊ ∑”„Àºâ ◊π¥π‘ ∑’‡Ë  Ë◊Õ¡‚∑√¡§àÕ¬Ê æ≈°‘ øôπó °≈—∫¡“Õ¥ÿ ¡ ¡∫√Ÿ ≥Õå °’ §√ß—È §√™Ÿ »Ÿ °— ¥‘Ï µÕâ ß°“√¢¬“¬·π«§¥‘ °“√∑”‡°…µ√æßË÷ 擵π‡Õß ·≈–¡ßàÿ ¡π—Ë µßÈ— „®∑®Ë’ –™«à ¬„À‡â °…µ√°√ ¡™’ ’«µ‘ ∑Ë¥’ ¢’ πÈ÷  “¡“√∂°”Àπ¥Õ𓧵·≈–™«’ µ‘ ¢Õßµπ‡Õ߉¥âÕ¬“à ß¡»’ —°¥Ï»‘ √’ ®ß÷ ‰¥®â ¥— µÈ—ß ç∫“â π· ß‡∑¬’ πé ‡æ◊ËÕ„À⇪ìπ»Ÿπ¬å°“√‡√’¬π√⟙ÿ¡™π ‡º¬·æ√à·π«§‘¥°“√∑”‡°…µ√  àߺ≈„À⇰‘¥‡§√◊Õ¢à“¬¥â“π‡°…µ√ º ¡º “π∂÷ß Ò¯ °≈àÿ¡ ·≈–‡ªìπ»Ÿπ¬å°“√»÷°…“¥Ÿß“π¢Õ߇°…µ√°√„πª√–‡∑»·≈–µà“ߪ√–‡∑» Õ“∑‘ ≈“« ‡«¬’ ¥π“¡ Õ—ß°ƒ… ‡πª“≈ ‡ªπì µâπ πÕ°®“°π·’È ≈«â ¬ß— §ß¥”‡π‘π°“√‡º¬·æ√§à «“¡√Ÿâ·≈–·π«§‘¥Õ¬Ÿà Õ¬“à ßµÕà ‡πÕË◊ ß®πª®í ®∫ÿ π— °“√∑Ë’ §√Ÿ™Ÿ»—°¥Ï‘ À“¥æ√¡ 𔧫“¡√⟥â“π‡°…µ√°√√¡ (‡°…µ√º ¡º “π) ∑’˵π‡Õß»÷°…“ §âπ§«â“ §âπæ∫ ∑¥≈Õß®πª√– ∫§«“¡ ”‡√Á®·≈⫉ª‡º¬·æ√à  Õπ ∂à“¬∑Õ¥„ÀⷰຟâÕË◊π‰¥â‡√’¬π√Ÿâ𔉪 ªØ∫‘ µ— ®‘ πª√– ∫§«“¡ ”‡√®Á ‡ªìπª√–‚¬™π‚å ¥¬√«¡·° à —ߧ¡ ®ß÷ ‰¥√â ∫— °“√¬°¬àÕ߇™¥‘ ™‡Ÿ °¬’ √µ®‘ “° ”π°— ß“π §≥–°√√¡°“√°“√»÷°…“·Ààß™“µ‘  ”π—°π“¬°√—∞¡πµ√’ „À⇪ìπ §√Ÿ¿Ÿ¡‘ªí≠≠“‰∑¬ √ÿàπ∑Ë’ Ò ¥“â π‡°…µ√°√√¡ (‡°…µ√º ¡º “π) ª√–®”ªæï ∑ÿ ∏»°— √“™ ÚıÙÙ

𓬙Ÿ»°— ¥‘Ï À“¥æ√¡ §√¿Ÿ ¡Ÿ ª‘ ≠í ≠“‰∑¬ ¥“â π‡°…µ√°√√¡ (‡°…µ√º ¡º “π) §√Ÿ™Ÿ»—°¥Ï‘ À“¥æ√¡ ‡ªìπºŸâ¢¬“¬·π«§‘¥¥â“π‡°…µ√º ¡º “π„π ®—ßÀ«—¥π“à π ‚¥¬‡ππâ °“√æß÷Ë µπ‡Õß ‰¡„à ™ â “√‡§¡’ ‚¥¬„™â ç∫“â π· ß‡∑¬’ πé ´÷Ë߇ªìπ∑Ë’¥‘π∑’Ë„™â∑¥≈Õß·π«§‘¥·≈–‰¥âº≈¥’ ®÷ߢ¬“¬‡ªìπ·À≈à߇√’¬π√Ÿâ¢Õß ºâŸ π„®·≈–‡°…µ√°√∑—Ë«‰ª∑—Èß„π®—ßÀ«—¥πà“π·≈–µà“ß®—ßÀ«—¥ πÕ°®“°π’Ȭ—߉¥â √‘‡√Ë‘¡®—¥µÈ—ß°≈ÿà¡ À°√≥åæ—π∏ÿåæ◊™·≈–æ—π∏ÿå —µ«å ‚¥¬‡ªìπ»Ÿπ¬å°≈“ß„π°“√ ¢¬“¬æ—π∏åÿæ™◊ ·≈–æ—π∏å ÿ —µ«∑å ÀË’ “¬“° ·≈–‡ªìπæπ— ∏å·ÿ ∑â √—∫√Õß·≈–‡ªπì µ«— °≈“ß „π°“√®”Àπ“à ¬æπ— ∏æåÿ ™◊ ·≈– µ— «¥å ß— °≈“à «  ¿“æ·«¥≈Õâ ¡∑°’Ë Õà „À‡â °¥‘ Õߧ§å «“¡√Ÿâ ‡¡Ë◊Õ§√Ÿ™Ÿ»—°¥Ï‘ ‡√’¬π®∫™È—π¡—∏¬¡»÷°…“ªï∑Ë’ Û ·≈–ÕÕ°¡“™à«¬æàÕ·¡à∑” °“√‡°…µ√µ“¡Õ“™’æ¢Õߧ√Õ∫§√—«πÈπ—  ¿“ææπÈ◊ ∑¢Ë’ Õß∫â“πÀ“¥‡§¥Á µ”∫≈‡¡Õ◊ ߮ߗ ¡‘‰¥â ·µ°µà“ß®“°∑Ë’ÕË◊πÊ „π®—ßÀ«—¥πà“π πË—π§◊Õ∑ÿ°§√Õ∫§√—«∂Ÿ° à߇ √‘¡„Àâª≈Ÿ°æ◊™‡™‘߇¥’ˬ« ‡æËÕ◊ °“√æ“≥™‘ ¬å ∑Èß— ¢â“«‚æ¥ ÕÕâ ¬ ¡π—  ”ª–À≈—ß ‡ªπì °“√ª≈°Ÿ ‡æ◊ÕË „À‰â ¥âº≈µ‘ º≈®”π«π¡“° ªÑÕπ„Àâ‚√ßß“πÕÿµ “À°√√¡·≈–°“√ àßÕÕ°µà“ߪ√–‡∑» „π√–¬–·√°¢Õß°“√ à߇ √‘¡ ‡æÕ◊Ë °“√æ“≥™‘ ¬åπÈπ— ‡°…µ√°√µ“à ßµπ◊Ë ‡µâπ ‡æ√“–„π™à«ß·√°‰¥‡â ß‘π‡ªìπ°Õ∫‡ªìπ°” ®÷ß∑”„Àâ ¡°’ “√°‡Ÿâ ßπ‘ ®“°∏𓧓√‡æÕË◊ °“√‡°…µ√·≈– À°√≥°å “√‡°…µ√ (∏° .) ¡“≈ß∑πÿ ´Õ◊È ‡¡≈¥Á æπ— ∏ÿ¥å ¢’ Õß∫√…‘ ∑— ¬—°…„å À≠à ´ß÷Ë √∫— ª“°«“à ®–ª√–°π— √“§“º≈º≈µ‘ ·≈–´Õ◊È ªÿ¬Ü ∑’πË ∫— «—π®–µâÕß ‡æ¡‘Ë ª√¡‘ “≥¡“°¢πÈ÷ À“°·µà Ë‘ß∑’˧√Ÿ™Ÿ»—°¥Ï‘µâÕ߇º™‘≠§◊Õªí≠À“√“§“º≈‘µº≈µ°µË” ‡πË◊Õß®“°¡’°“√ ª≈Ÿ°¡“° ‡¡◊ÕË ¡’º≈º≈‘µ¡“°√“§“°ÁµË”≈ß ´”È √“â ¬¬Ë‘ߪ≈Ÿ°‰ª ¥π‘ °Á‡ Õ◊Ë ¡§ÿ≥¿“æ µÕâ ߇æË‘¡ ®”π«πªÜÿ¬ µπâ ∑πÿ °‡Á æË‘¡¢π÷È ‚¥¬ª√¬‘ “¬ ¬Ëß‘ π“π«—π°Á àߺ≈°√–∑∫µàÕ√–∫∫𑇫»πå  ¢ÿ ¿“æ ‡√Ë‘¡∑√ÿ¥‚∑√¡®“°°“√„™â “√‡§¡’·≈–§«“¡∑ÿ°¢å„®∑Ë’‰¡à “¡“√∂§“¥°“√≥å·≈–°”Àπ¥ Õ𓧵¢Õßµ«— ‡Õ߉¥â

§√Ÿ¿¡Ÿ ‘ªí≠≠“‰∑¬ √πàÿ ∑’Ë Ò 53 ¿“§‡ÀπÕ◊ ™«’ µ‘ §Õ◊ °“√µÕà  âŸ ªí≠À“∑Ëæ’ ∫‡ÀÁπÕ¬∑Ÿà Ë—«‰ª ∑”„Àâ§√™Ÿ Ÿ»°— ¥ÀÏ‘ π— °≈∫— ¡“¡Õßµ«— ‡Õß ¡Õ߇ª√¬’ ∫‡∑’¬∫ °—∫ ¡—¬°àÕπ §√Ÿ™Ÿ»—°¥å°≈à“««à“ ç¡Õß°≈—∫‰ª ¡—¬ªÉŸ¬à“µ“¬“¬«à“ ∑”‰¡‡¢“Õ¬Ÿà°—π¡“‰¥â ‡≈¬‡ÀÁπ«à“‡¢“ª≈°Ÿ æ™◊ º—°À≈“¬Õ¬à“ß «—ππÈ’‡°Á∫πËπ— «—π‚πâπ‡°Á∫π—πÈ ¡„’ À⇰∫Á °π‘ ‡°Á∫¢“¬‰¥â ∑°ÿ «π— ‡≈¬’È ß≈°Ÿ ¡“‰¥®â π‚µµß—È À≈“¬§π..‡√“µÕâ ߬Õâ π°≈∫— ¡“¡Õßµ«— ‡Õß·≈«â «“à ‡√“¡“º¥‘ ∑“ß À√Õ◊ ‡ª≈“à ...é §√™Ÿ »Ÿ —°¥‘Ï §√ÿπà §‘¥°∫—  ¿“æ°“√≥å∑ˇ’ °¥‘ ¢π÷È ·≈– 欓¬“¡À“∑“ßÕÕ°‚¥¬°“√Õà“πÀπ—ß ◊Õµà“ßÊ ·≈– 楟 §¬ÿ ª√°÷ …“‡®“â Àπ“â ∑‡Ë’ °…µ√°√„π®ß— À«¥— ª√–°Õ∫ °—∫°≈ÿà¡Œ—°‡¡◊Õßπà“π (ªí®®ÿ∫—π‡ªìπ¡Ÿ≈π‘∏‘Œ—°‡¡◊Õß π“à π) ‰¥â‡¢â“¡“„À⧔·π–π” ™«à ¬‡À≈◊Õ¥“â π«‘™“°“√ ®π„π∑Ë’ ÿ¥°Á‰¥â¢âÕ √ÿª«à“ çµâÕßÀ—π°≈—∫‰ª„™â«‘∏’°“√ ¢Õߪ¬ÉŸ “à µ“¬“¬...ª≈°Ÿ „Àæâ Õ°π‘ ª≈°Ÿ ‡æÕ◊Ë °π‘ ‰¡ªà ≈°Ÿ ‡æÕ◊Ë ¢“¬...µÕâ ßæÕ°π‘ °Õà π‡À≈Õ◊ ®ß÷ ·∫ßà °π— °π‘ À√Õ◊ ¢“¬...é ª√–°“¬·Àßà Õߧ§å «“¡√⟠„π™à«ß√–¬–‡«≈“·√°∑’ˇ°‘¥·π«§‘¥„π°“√∑”‡°…µ√·∫∫æ÷Ëßµπ‡ÕßπÈ—π §√Ÿ™Ÿ»—°¥Ï‘ ‰¥∑â ”°“√∑¥≈Õß∑”‡°…µ√º ¡º “π ∫π‡πÕÈ◊ ∑¢’Ë Õßµπ‡Õß®”π«πª√–¡“≥ ÚÚ ‰√°à Õà π ·≈«â °‰Á ¥æâ ∫«à“®“°°“√∑‡Ë’ §¬æß÷Ë æ“ªí®®—¬¿“¬πÕ°‡æËÕ◊ °“√º≈µ‘ ‡™πà °“√„™âªÜÿ¬ ¬“¶“à ·¡≈ß „™â “√‡§¡’µà“ßÊ °ÁÀ—π¡“æ÷Ëßµπ‡Õ߇ªìπÀ≈—° ≈¥°“√„™â Ë‘߇À≈à“πÈ—π≈ß À—π¡“º≈‘µ„π ·π«∑“ߢÕß°“√º ¡º “π·≈–‡°ÕÈ◊ °≈Ÿ °π— √–À«“à ßæ™◊ °∫—  µ— «å  µ— «°å ∫—  µ— «å ·≈–æ™◊ °∫— æ™◊ ‚¥¬®—¥ —¥ à«π°“√º ¡º “π„À⇪ìπ‰ªÕ¬à“߇À¡“– ¡·≈–‡°‘¥ª√–‚¬™πåÕ¬à“ß Ÿß ÿ¥ ¡’§«“¡ ¡¥≈ÿ ¢Õß ¿“æ·«¥≈âÕ¡À√◊Õ§«“¡À≈“°À≈“¬∑“ß™’«¿“æÕ¬à“ßµàÕ‡πÕ◊Ë ß Õ—π∑”„Àâ ‡°‘¥º≈„π∑“߇æË‘¡æŸπ§«“¡Õÿ¥¡ ¡∫√Ÿ ≥å¢Õß∑√æ— ¬“°√∏√√¡™“µ‘ ‡™àπ ¥π‘ πÈ” ‡ªìπµâπ Õߧ姫“¡√⟄π∫â“π· ß‡∑’¬π∑Ë’‡¡Ë◊Õ∑ÿ°§π¡“‡¬’ˬ¡‡¬◊ÕπµâÕ߉¥â√—∫°≈—∫‰ª∑ÿ°√“¬ ·≈–∑ÿ°À¡Ÿà§≥– §◊Õª√– ∫°“√≥å·≈–§«“¡√⟄π‡√◊ËÕߢÕß°“√∑”‡°…µ√·∫∫æ÷Ëß擵π‡Õß ∫â“π· ß‡∑’¬π®–¡µ’ —«Õ¬“à ߢÕß°“√∑”‡°…µ√∑’ˇªìπ¢Õß®√‘ß ‡°‘¥¢Èπ÷ ®√ß‘ ·≈–‡ÀπÁ º≈®√ß‘ Ê §«“¡√âŸ∑˺’ Ÿâ¡“‡¬Õ◊ π®–‰¥â√∫— ‰ª Õ“®®– √ÿª‚¥¬¬Õà ¥—ßπÈ’ q °“√øôπó ø·Ÿ ≈–ª√—∫ª√ÿߥ‘π ·π«§‘¥„π°“√øóôπøŸ·≈–ª√—∫ª√ÿߥ‘π°Á§◊Õ °“√Õπÿ√—°…åÀπâ“¥‘π‚¥¬‰¡à‰∂ Àπâ“¥‘π ª≈°Ÿ æ◊™µ√–°≈Ÿ ∂—Ë«‡æÕË◊ §≈ÿ¡¥π‘ ‰¡à‡º“∑”≈“¬«™— æ™◊ ·µà®–‡Õ“‡»…æ◊™·≈–«—™æ™◊ ¡“

54 §√Ÿ¿Ÿ¡‘ªí≠≠“‰∑¬ √πÿà ∑Ë’ Ò ¿“§‡ÀπÕ◊ §≈ÿ¡¥‘π‰«â‡æË◊Õ„À⇰‘¥§«“¡™àÿ¡™È◊π §√È—π‡¡Ë◊Õ‡»…æ◊™·≈–«—™æ◊™¬àÕ¬ ≈“¬°Á®–°≈—∫‰ª‡ªìπ Õ“À“√¢Õßæ◊™Õ’° °“√ª√“∫«—™æ◊™·≈–»—µ√Ÿæ◊™πÈ—π°Á‰¡àµâÕß„™â “√‡§¡’ ·µàÀ—π¡“„™â«‘∏’°“√∑“ß ™«’ ¿“æ·∑π §Õ◊ °“√ª≈°Ÿ æ™◊ À≈“¬Ê ™π¥‘ º ¡º “π°π— æ™◊ ∫“ß™π¥‘ ®–‡ªπì µ«— °π— ·¡≈ß ¡„‘ À¡â “∑”≈“¬æ™◊ ™π¥‘ Õπ◊Ë ‰¥â q °“√¢¬“¬æπ— ∏åÿæ™◊ º—° ·≈–‰¡âº≈ °“√¢¬“¬æ—π∏åÿº—° ‡™àπ º—° «π§√—«·≈–º—°∑’ˇªìπÀ—«„µâ¥‘π °Á®–∑”°“√ ‡æ“–‡¡≈Á¥ ‚¥¬°“√‡°Á∫‡¡≈Á¥®“°µâπ∑’Ë ¡∫Ÿ√≥å ∑”°“√‡æ“–‡¡≈Á¥‚¥¬°“√∑”πË—ß√â“π ¬° ·ª≈߇擖 ßŸ ®“°æπ◊È ¥π‘ °“√·°âªí≠À“‚√§‡πà“§Õ¥‘π°Á®–„™â‡ª≈◊Õ°‰¢à∫ÿ∫æÕ·µ°º ¡°—∫¥‘𠵓°·¥¥∑‘È߉«âª√–¡“≥ Ò Õ“∑‘µ¬å ·≈â«‚√¬‡¡≈¥Á æπ— ∏∑ÿå ’ËµÕâ ß°“√¢¬“¬≈ß„π·ª≈ß À¡πË— ¥·Ÿ ≈ √—°…“√¥π”È ‡¡ÕË◊ µâπ°≈â“‚µæÕª√–¡“≥°·Á ¬°ÕÕ°ª≈Ÿ°„π·ª≈ß∑‡Ë’ µ√’¬¡‰«â  ”À√—∫‰¡âº≈°Á®–¢¬“¬æ—π∏ÿå‚¥¬°“√‡ ’¬∫¬Õ¥ µ‘¥µ“ ·≈–∑“∫°‘Ëß ‚¥¬ ®–µâÕ߇≈È’¬ßµâπæ—π∏åÿæ◊Èπ∫â“π„À⇪ìπµâπ·¡à ‡¡Ë◊Õ‚µ·≈– ¡∫Ÿ√≥å·≈â«®÷ß®–π”°Ë‘ßæ—π∏åÿ¥’¡“ ¢¬“¬æπ— ∏µÿå Õà ‰ª q °“√¢¬“¬æπ— ∏ åÿ µ— «å ™“«∫â“π·≈–ºŸâ π„®∑Ë—«‰ª®–‰¥â√—∫§«“¡√Ÿâ ‡∑§π‘§«‘∏’„π°“√¢¬“¬æ—π∏ÿå —µ«å ‡≈È’¬ßµ“à ßÊ Õ¬à“ß≈–‡Õ’¬¥ ‡™àπ °“√¢¬“¬æπ— ∏ÿåÀ¡Ÿ æ—π∏‡ÿå ªì¥ - ‰°à æπ— ∏ªÿå ≈“ æ—π∏°ÿå ∫ ‡ªπì µâπ q °“√„™Àâ ≈°— °“√®ÿ≈‘π∑√’¬å∏√√¡™“µ‘ (Effective Micro-organisms : EM) §√™Ÿ »Ÿ °— ¥‰Ï‘ ¥âπ”À≈—°°“√¢Õß EM ´÷Ëߧ‘¥§πâ ‚¥¬»“ µ√“®“√¬å ¥√.‡∑√Ÿ‚Õ– Œ‘«– ·Ààß¡À“«‘∑¬“≈—¬√‘«°‘« ª√–‡∑»≠Ë’ªÿÉπ ¡“ª√–¬ÿ°µå„™â„π°“√∫”√ÿߥ‘π ´Ë÷ßÀ≈—°°“√ ¢Õß EM π’ȇªìπ°“√√«¡‡™◊ÈÕ®ÿ≈‘π∑√’¬å∑Ë’Õ“°“»µâÕß°“√·≈–‰¡àµâÕß°“√‡¢â“‰«â¥â«¬°—π‡ªìπ ®”π«πÀ≈“¬™π‘¥ ‡æË◊Õ„À⇰‘¥°“√∑”ß“π√à«¡°—π„π∏√√¡™“µ‘·≈–∑”„À⇰‘¥º≈¥’·°à¥‘π Õ¬à“ß∂“«√¢È÷π °“√‡√¬’ π√®Ÿâ “°ª√– ∫°“√≥å ªí≠À“∑Ë’æ∫∑”„Àâ§√Ÿ™Ÿ»—°¥‘ϵ—¥ ‘π„®°≈—∫¡“‡≈◊Õ°∑”°“√‡°…µ√º ¡º “π ´Ë÷ß µâÕß≈¥°“√„™âªÿܬ  “√‡§¡’ ·≈–µâÕߪ≈Ÿ°æ◊™À≈“¬Ê ™π‘¥ «‘∏’°“√∑Ë’‡≈◊Õ°‡ªìπ«‘∏’°“√∑Ë’ ·µ°µ“à ß®“°‡°…µ√°√Õπ◊Ë Ê ‚¥¬ π‘È ‡™ß‘ °“√‡°…µ√º ¡º “π ‚¥¬°“√ª≈°Ÿ æ◊™∑’˵à“ßÕ“¬ÿ µ“à ß¢π“¥ ®ß÷ ∑”„À§â √Õ∫§√«— ¢Õߧ√Ÿ™Ÿ»—°¥‘Ï¡’√“¬‰¥âÕ¬à“ßµàÕ‡πË◊Õß∑—Èßªï ¡’æ◊™º—°∫√‘‚¿§Õ¬à“ßæՇ撬߷≈–ª≈Õ¥¿—¬®“°  “√æ…‘ ∑”„Àâ ÿ¢¿“æ·≈–æ≈“π“¡¬— ¢Õߧπ„π§√Õ∫§√—« ¡∫Ÿ√≥‰å ¡à¡’‚√§¿—¬¡“‡∫’¬¥‡∫’¬π

§√Ÿ¿¡Ÿ ª‘ ≠í ≠“‰∑¬ √àÿπ∑Ë’ Ò 55 ¿“§‡ÀπÕ◊ πÕ°®“°π’Ȭ—ß àߺ≈µàÕ à«π√«¡‚¥¬∑“ßÕâÕ¡Õ’°§◊Õ ‡ªπì °“√Õπÿ√°— …å∑√—欓°√¥π‘ πÈ” ·≈–ª“É „À⡧’ «“¡  ¡∫√Ÿ ≥Õå °’ ¥«â ¬ º ≈ ∑’Ë ‡ °‘ ¥ °— ∫ § √ Õ ∫ § √— « ∑” „ Àâ   ¡ “ ™‘ ° „ π §√Õ∫§√—«¡’°‘®°√√¡∑”°—π∑—ÈߪïÕ¬à“ßµàÕ‡πË◊Õß ‚¥¬ ‰¡àµâÕßÕÕ°‰ª√—∫®â“ßÀ“ß“π∑”¬—ßµà“ß®—ßÀ«—¥ ¥—ßπ—È𠧫“¡Õ∫Õàÿπ„°≈♑¥ π‘∑ π¡„π§√Õ∫§√—«®÷ß¡’ ¡“°¢πÈ÷ ‡¡ÕË◊ §√™Ÿ »Ÿ °— ¥¥‘Ï ”‡ππ‘ °“√‡°…µ√º ¡º “π∫π‡πÕ◊È ∑¢’Ë Õßµπ‡Õß ®”π«π ÚÚ ‰√à ππ—È ·∑∫®–‰¡à¡’„§√‡™ÕË◊ «à“®–∑”‰¥â ®πµàÕ‡¡◊ÕË ª√– ∫§«“¡ ”‡√Á®Õ¬à“ߥ·’ ≈«â °¡Á ‰‘ ¥â‡°Á∫ §«“¡√⟉«·â µ‡à 欒 ß„π§√Õ∫§√«— ‡∑“à ππÈ— ·µà‰¥¢â ¬“¬§«“¡§¥‘ πȉ’ ª àÀŸ ¡Ÿ≠à “µ¡‘ ‘µ√·≈–™“«∫â“π ºâŸ π„®∑—Ë«‰ª ®“°°≈ÿࡇ≈Á°Ê °Á¢¬“¬‚µ¢÷Èπ °≈“¬»Ÿπ¬å°≈“ß ”À√—∫·≈°‡ª≈Ë’¬π‡√’¬π√⟠·≈–„π∑ ’Ë ¥ÿ °¡Á “‡ªπì »πŸ ¬°å “√‡√¬’ π√™âŸ ¡ÿ ™π„π «π‡°…µ√º ¡º “π∑™’Ë ÕË◊ «“à ç∫“â π· ß‡∑¬’ πé §√Ÿ™Ÿ»—°¥‘χªìπ∑Ë’√—°·≈–‡§“√æ¢Õß™“«∫â“π  “¡“√∂‡ªìπ∑’˪√÷°…“∑Ë’¥’ ®π‰¥â √—∫§«“¡‰««â “ß„®‡≈Õ◊ °„À‡â ªìπº„⟠À≠∫à â“πÀ¡Ÿà Ò µ”∫≈‡¡◊Õ߮ߗ ™à«ß∑Ë’§√Ÿ™Ÿ»—°¥‘χªìπºŸâ„À≠à∫â“π ∑”„Àâ¡’‚Õ°“ ¢¬“¬·π«§‘¥„π‡√Ë◊Õ߇°…µ√·∫∫ æ÷Ëß擵π‡ÕßÀ√◊Õ‡°…µ√·∫∫º ¡º “π ¢¬“¬«ß°«â“ßÕÕ°‰ª Ÿà«‘∂’™’«‘µ¢Õß™“«∫â“π ¡“°¢È÷π ‡¡Ë◊Õ™à«ß√–¬–‡«≈“πÈ—πºà“π‰ª·¡â®–¡‘‰¥â‡ªìπºŸâ„À≠à∫â“π·≈â«°Áµ“¡ ·µà§√Ÿ™Ÿ»—°¥Ï‘ °Á¬—ߧ߇ªìπºâŸπ”∑’ˉ¥â√—∫§«“¡‰«â«“ß„®®“°™“«∫â“πÕ¬à“ß ¡Ë”‡ ¡Õ ®π„πªí®®ÿ∫—ππ’È°Á¬—ß ‰¥â√—∫§«“¡‰«â«“ß„®„À⇪ìπ∑Ë’ª√÷°…“°≈ÿà¡ÕÕ¡∑√—æ¬å ‡ªìπ°√√¡°“√¡Ÿ≈π‘∏‘Œ—°‡¡◊Õßπà“𠇪πì ª√–∏“π‡§√Õ◊ ¢“à ¬‡°…µ√º ¡º “π ·≈–ººâŸ ≈µ‘ º°— ª≈Õ¥ “√æ…‘ ®ß— À«¥— π“à π °“√∂“à ¬∑Õ¥Õߧ§å «“¡√Ÿâ ç∫“â π· ß‡∑¬’ πé ‰¥ â Õà ߪ√–°“¬· ßπ”∑“ß™«’ µ‘ „À·â °ºà §âŸ π „πÀ¡∫Ÿà “â π‡æ¡Ë‘ ¡“° ¢È÷π‡√Ë◊Õ¬Ê ‚¥¬¡’°“√æ—≤π“°√–∫«π°“√‡√’¬π√⟷≈–°“√∂à“¬∑Õ¥§«“¡√âŸÕ¬à“߇ªìπ√–∫∫ ™“«∫“â π¡“‡√¬’ π√·Ÿâ ≈– “¡“√∂𔉪„™„â π«∂‘ ™’ «’ µ‘ ¢Õßµπ‡Õ߉¥Õâ ¬“à ß¡ª’ √– ∑‘ ∏¿‘ “æ °“√Õ∫√¡„À⧫“¡√⟇°Ë’¬«°—∫°“√‡°…µ√º ¡º “π „Àâ·°à™“«∫â“π√àÿπ·≈â«√àÿπ‡≈à“ °Á‡°‘¥¢È÷π ®π‡ªìπ∑Ë’¡“¢Õ߇§√◊Õ¢à“¬‡°…µ√º ¡º “π ∑’ˇ°‘¥¢È÷π‡æ‘Ë¡®“°‡¥‘¡∑’Ë¡’·µà‡æ’¬ß ∫“â π· ß‡∑¬’ π‡ªπì Ò¯ °≈¡àÿ ∫â“π®“°Õ”‡¿Õµà“ßÊ „π®ß— À«—¥π“à π Õ¬à“߉√°Áµ“¡·¡â®–¡’ °“√·µ°‡§√◊Õ¢à“¬ÕÕ°‰ª¡“°¢πÈ÷ ‡∑“à „¥ ∫â“π· ß‡∑’¬π°¬Á —ߧߡ’§«“¡ ”§—≠‡ªπì »Ÿπ¬°å ≈“ß „À·â °ºà §âŸ π·≈–‡§√Õ◊ ¢“à ¬∑®Ë’ –¡“·≈°‡ª≈¬Ë’ π‡√¬’ π√∑Ÿâ “ß°“√‡°…µ√Õ¬‡Ÿà  ¡Õ

56 §√Ÿ¿¡Ÿ ‘ªí≠≠“‰∑¬ √àπÿ ∑Ë’ Ò ¿“§‡ÀπÕ◊ πÕ°®“°®–¡’°“√∂à“¬∑Õ¥§«“¡√Ÿâ„Àâ·°à™“«∫â“π∑Ë—«‰ª ´Ë÷ß∑”„À≥â𔧫“¡√Ÿâ‰ª ª√—∫„™â„π«‘∂’™’«‘µ¢Õ߇¢“·≈â« §√Ÿ™Ÿ»—°¥Ï‘¬—߉¥âæ—≤π“™“«∫â“π∑’Ë¡“√—∫°“√Ωñ°Õ∫√¡∑’Ë¡’ »—°¬¿“æ„À⇪ìπ«‘∑¬“°√∑Ë’æ√âÕ¡∑’Ë®–∂à“¬∑Õ¥§«“¡√⟄Àâ·°à™“«∫â“π§πÕË◊π‡æË‘¡¡“°¢÷Èπ¥â«¬ À“°®–¬°§”«à“ 秫“¡√ªŸâ √–¥®ÿ À≠“â ·æ√°é ¡“„™â„π ßË‘ ∑‡Ë’ °¥‘ ¢πÈ÷ °Á‰¡πà “à ®–‡ªπì °“√°≈“à « ∑‡’Ë °π‘ §«“¡®√ß‘ ªí®®ÿ∫—π ç∫â“π· ß‡∑’¬πé ‰¥â°≈“¬‡ªìπ»Ÿπ¬å°“√‡√’¬π√Ÿâµ“¡Õ—∏¬“»—¬Õ¬à“߇µÁ¡ √Ÿª·∫∫ §◊ÕπÕ°®“°®–„À⧫“¡√Ÿâ·°à™“«∫â“π„π™ÿ¡™π·≈â« ¬—߇ªìπ ∂“π∑Ë’ ”À√—∫ºŸâ¡“ ¥Ÿß“π‰¥â‡√¬’ π√Ÿâ ¡“‡°∫Á ‡°’ˬ«ª√– ∫°“√≥¢å Õßπ°— ‡√’¬π π—°»÷°…“ ª√–™“™π ·≈–º Ÿâ π„® ∑«Ë— ‰ª Õ’°∑ß—È ¬ß— ‡ªìπæπ◊È ∑ ’Ë ”À√—∫Ωñ°ª√– ∫°“√≥å¢Õߺ‡Ÿâ √’¬π∑Ë’¡“®“°∂Ëπ‘ µà“ßÊ „πª√–‡∑» ‡™πà π°— »°÷ …“®“°¡À“«∑‘ ¬“≈¬— °≈¡ÿà ‡°…µ√°√„π®ß— À«¥— π“à π ®“°µ“à ߮ߗ À«¥— ·≈–®“° µà“ߪ√–‡∑» ‡™πà ≈“« °¡— 柙“ ‡«’¬¥π“¡ Õ—ß°ƒ… ‡πª“≈ ‡ªπì µâπ °“√∑’Ë §√™Ÿ Ÿ»—°¥‘Ï À“¥æ√¡ ‡ªìπ∫§ÿ §≈º∑Ÿâ √ß¿Ÿ¡‘ªí≠≠“¥“â π‡°…µ√°√√¡ (‡°…µ√ º ¡º “π) ‡ªìπºâŸ √â“ß √√§å·≈– ◊∫ “π¿Ÿ¡‘ªí≠≠“¥—ß°≈à“«¡“Õ¬à“ßµàÕ‡πË◊Õß ®π‡ªìπ∑Ë’ ¬Õ¡√—∫¢Õß —ߧ¡·≈–™ÿ¡™π ®÷߉¥â√—∫°“√¬°¬àÕ߇™‘¥™Ÿ‡°’¬√µ‘®“° ”π—°ß“π§≥–°√√¡°“√ °“√»÷°…“·Àßà ™“µ‘  ”π—°π“¬°√∞— ¡πµ√„’ À⇪πì §√Ÿ¿Ÿ¡ª‘ ≠í ≠“‰∑¬ ‡æË◊Õ∑”Àπâ“∑Ë∂’ à“¬∑Õ¥ ¿Ÿ¡‘ªí≠≠“„π°“√®—¥°“√»÷°…“∑È—ß°“√»÷°…“„π√–∫∫ °“√»÷°…“πÕ°√–∫∫ ·≈–°“√»÷°…“ µ“¡Õ—∏¬“»¬— µ“¡π¬— æ√–√“™∫≠— ≠µ— °‘ “√»÷°…“·Ààß™“µ‘ æ.». ÚıÙÚ

§√¿Ÿ Ÿ¡‘ªí≠≠“‰∑¬ √ÿπà ∑’Ë Ò 57 ¿“§‡ÀπÕ◊ §√™Ÿ Ÿ»°— ¥‘Ï À“¥æ√¡ ª®í ®ÿ∫π— Õ“¬ÿ ıÛ ªï ‡°‘¥‡¡Ë◊Õ«—π∑’Ë ÛÒ  ‘ßÀ“§¡ æ.». ÚÙ˘ ∑Ë’µ”∫≈ ‡¡◊Õß®—ß °ßË‘ Õ”‡¿Õ¿‡Ÿ æ’¬ß ®—ßÀ«¥— π“à π ¡’æπË’ âÕß∑—ßÈ À¡¥ ˜ §π  ¡√ °∫— π“ß “«§”¡«≈ ª–∑‘ ¡’∫µÿ √ Û §π ‡ªπì ™“¬ Ò §π À≠‘ß Ú §π °“√»°÷ …“ ®∫™È—π¡∏— ¬¡»°÷ …“ªï∑Ë’ Û ®“°‚√߇√¬’ π»√’ «— ¥Ï«‘ ‘∑¬“§“√ ®—ßÀ«—¥π“à π ‡°¬’ √µ§‘ ≥ÿ ∑‰Ë’ ¥√â ∫— ‰¥√â ∫— °“√¬°¬Õà ߇ªπì ‡°…µ√°√¥‡’ ¥πà µ“¡·π«æ√–√“™¥”√‘ ®ß— À«¥— π“à π æ.». ÚıÛ˘ ‰¥â√—∫°“√¬°¬àÕߧ√Ÿ¿Ÿ¡‘ªí≠≠“‰∑¬ √ÿàπ∑Ë’ Ò ®“° ”π—°ß“π§≥–°√√¡°“√ æ.». ÚıÙÙ °“√»°÷ …“·Àßà ™“µ‘

π“ß∫«— ´Õπ ∂πÕ¡∫≠ÿ §√¿Ÿ ¡Ÿ ª‘ ≠í ≠“‰∑¬ ¥“â π¿“…“·≈–«√√≥°√√¡ (°“√¢∫— ´Õ)



§”ª√–°“»‡°¬’ √µ§‘ ≥ÿ π“ß∫—«´Õπ ∂πÕ¡∫≠ÿ §√¿Ÿ ¡Ÿ ª‘ ≠í ≠“‰∑¬ ¥“â π¿“…“·≈–«√√≥°√√¡ (°“√¢∫— ´Õ) §√∫Ÿ —«´Õπ ∂πÕ¡∫ÿ≠ ‡°¥‘ ‡¡Õ◊Ë «π— ∑Ë’ Ò °¡ÿ ¿“æπ— ∏å ÚÙ¯˜ ∑’ˮߗ À«—¥‡™’¬ß„À¡à À≈—߇√’¬π®∫ ™πÈ— ª√–∂¡ªï∑’Ë Ù ·≈«â ‰¥¡â ‚’ Õ°“ ‡√¬’ π´Õ®“°§√´Ÿ Õ∑’Ë¡™’ ÕË◊ ‡ ¬’ ß ·≈–‰¥¢â —∫´Õ√à«¡°∫— ™à“ß´Õ™“¬∑’Ë¡§’ «“¡√⟠§«“¡ “¡“√∂®”π«π¡“° ∑”„À®â ¥®”ª√∫— ª√–¬°ÿ µ·å ≈–æ≤— π“°“√¢∫— ´Õ„À°â “â «Àπ“â ¡“µ“¡≈”¥∫— ®π‰¥√â ∫— °“√™Ë◊π™¡«à“‡ªìπ™à“ß´Õ∑Ë’¡’∑ȗ߉À«æ√‘∫ ªØ‘¿“≥°«’∑Ë’©—∫‰« π”È ‡ ’¬ß¡’æ≈—ß °—ß«“π„  ·≈–„™â¿“…“∂‘Ë𠉥‰â æ‡√“–°π‘ „® §√Ÿ∫—«´Õπ‡ªìπºŸâ∑’ˇ≈◊ËÕ¡„ „πæ√–æÿ∑∏»“ π“ ‰¥âπ”‡√◊ËÕß√“«∑“ßæ√–æÿ∑∏»“ π“¡“·µà߇ªìπ ∑”πÕß´Õ‡º¬·æ√à§≥ÿ ∏√√¡ ®√‘¬∏√√¡ „Àºâ ™âŸ ¡‰¥â´¡÷ ´∫— ‰¥âÕ∑ÿ »‘ ‡«≈“Õ¬à“ßµÕà ‡πËÕ◊ ß„π°“√∂à“¬∑Õ¥·π«§‘¥ ∑“ßæ√–æÿ∑∏»“ π“·°à‡¥Á°·≈–‡¬“«™π π—°‡√’¬π π—°»÷°…“ π—°«‘™“°“√ ·≈–‡¥Á°æ‘°“√¥âÕ¬‚Õ°“  ¥«â ¬§«“¡¡ßàÿ À«ß— ®–‡ √¡‘  √“â ߧ≥ÿ ∏√√¡„π ß— §¡ ·≈–¥”√ß«√√≥°√√¡∑Õâ ß∂π‘Ë „ÀÕâ ¬ àŸ ∫◊ ‰ª °“√∑’Ë §√∫Ÿ «— ´Õπ ∂πÕ¡∫ÿ≠ 𔧫“¡√¥Ÿâ “â π¿“…“·≈–«√√≥°√√¡ (°“√¢—∫´Õ) ∑µË’ π‡Õß»÷°…“ §âπ§«â“ §âπæ∫ ∑¥≈Õß®πª√– ∫§«“¡ ”‡√Á®·≈⫉ª‡º¬·æ√à  Õπ ∂à“¬∑Õ¥„Àâ·°àºâŸÕ◊Ëπ‰¥â‡√’¬π√âŸπ”‰ª ªØ‘∫µ— ®‘ πª√– ∫§«“¡ ”‡√Á® ‡ªìπª√–‚¬™π‚å ¥¬√«¡·°à —ߧ¡®÷߉¥√â —∫°“√¬°¬àÕ߇™‘¥™Ÿ‡°’¬√µ‘®“° ”π—°ß“π §≥–°√√¡°“√°“√»÷°…“·Ààß™“µ‘  ”π—°π“¬°√—∞¡πµ√’ „À⇪ìπ §√Ÿ¿Ÿ¡‘ªí≠≠“‰∑¬ √ÿàπ∑Ë’ Ò ¥“â π¿“…“·≈–«√√≥°√√¡ (°“√¢—∫´Õ) ª√–®”ªïæÿ∑∏»—°√“™ ÚıÙÙ

π“ß∫«— ´Õπ ∂πÕ¡∫≠ÿ §√¿Ÿ ¡Ÿ ª‘ ≠í ≠“‰∑¬ ¥“â π¿“…“·≈–«√√≥°√√¡ (°“√¢∫— ´Õ) §√Ÿ∫—«´Õπ ∂πÕ¡∫ÿ≠ ‡ªìπ»‘≈ªîπæ◊Èπ∫â“π¥â“π°“√¢—∫´Õ∑Ë’¡’ ™Õ◊Ë ‡ ¬’ ߢÕß®—ßÀ«—¥‡™¬’ ß„À¡à ‡ªπì ºŸâ∑Ë’¡π’ È”‡ ’¬ß°ß— «“π„  ‰æ‡√“– ¡‰’ À«æ√‘∫ ªØ‘¿“≥¥’ ‡ªìπºŸâ„ à„®‡≈◊ËÕ¡„ „πæ√–æÿ∑∏»“ π“ ‰¥âπ”‡Õ“§” —Ëß Õπ∏√√¡– µà“ßÊ ¡“ Õ¥„ à·≈–·µà߇ªìπ∫∑´Õ‡æË◊Õ Õπ„® ·≈–‡º¬·æ√৔ Õπ„π æ√–æÿ∑∏»“ π“®π·æ√àÀ≈“¬ ‚¥¬‡©æ“–„π°≈ÿࡇ¥Á°π—°‡√’¬π °≈ÿà¡«—¬√àÿπ πÕ°®“°π—Èπ¬—߉¥â Õπ°“√¢—∫´Õ„Àâ·°à‡¥Á°æ‘°“√¥âÕ¬‚Õ°“  ‡ªìπ°“√ √â“ß Õ“™’æ ·≈– ◊∫ “πµ”π“π°“√¢—∫´Õ≈â“ππ“„Àâ§ßÕ¬àŸµÕà ‰ª  ¿“æ·«¥≈Õâ ¡∑°Ë’ Õà „À‡â °¥‘ Õߧ§å «“¡√Ÿâ §√Ÿ∫«— ´Õπ‡°¥‘ „π™à«ß ß§√“¡‚≈°§√ß—È ∑Ë’ Ú ¡“√¥“´Ëß÷ Õÿâ¡∑Õâ ß·°Àà π°’ √– πÿ ªπó ·≈–≈Ÿ°√–‡∫‘¥Õ¬Ÿà„πÀ≈ÿ¡À≈∫¿—¬ „π™à«ßÀπâ“ Ë‘«Àπâ“¢«“ππÈ—π‡°‘¥‡®Á∫∑âÕß°–∑—πÀ—π §≈Õ¥„πÀ≈¡ÿ À≈∫¿¬— ¥«â ¬§«“¡©°ÿ ≈–À°ÿ „π«—¬‡¥Á° §√Ÿ∫—«´Õπ‡ªìπ‡¥Á°∑Ë’«à“πÕπ Õπßà“¬ ‡ªìπ‡¥Á° –Õ“¥‡√’¬∫√âÕ¬ ™à“ß —߇°µ ‡√¬’ πÀπß—  ◊Õ‡°ßà ¡’§«“¡®”‡ªìπ‡≈‘» ™Õ∫∑”∫ÿ≠µ°— ∫“µ√ æÕ∂ß÷ «—πæ√–‡¢“â æ√√…“ §√Ÿ∫—«´Õπ¡—°®–µ‘¥µ“¡¬“¬(§”‡¡◊Õß«à“Õÿâ¬) ‰ª∑”∫ÿ≠µ—°∫“µ√ øíß∏√√¡ ®π “¡“√∂ «¥°√√¡∞“π®π®∫ ´ß÷Ë ¬“°¡“°∑‡Ë’ ¥°Á §πÕπË◊ „𫬗 ‡¥¬’ «°π— ®–∑”‰¥â Õ“¬‰ÿ ¥â ı ªï ∫‘¥“´ßË÷ √∫— √“™°“√µ”√«®„π°Õß√∫懑 »… ‡ ’¬™«’ µ‘ ≈ߥ«â ¬‚√§¡–‡√ßÁ ∑”„Àâ§√Õ∫§√—«‰¥â√—∫§«“¡≈”∫“°¬Ë‘ߢ÷Èπ ª√–°Õ∫°—∫∞“π–§√Õ∫§√—«¬“°®π ¡“√¥“ ¢Õߧ√Ÿ∫—«´Õπ®÷ßÀ—π¡“∑”Õ“™’æ∫’∫¢π¡®’π √“¬‰¥â‰¡à¥’π—° ∫“ߧ√—ÈßµâÕßÕ¥¡◊ÈÕ°‘π¡È◊Õ §√∫Ÿ «— ´Õπ®ß÷ ª√– ∫°∫— §«“¡≈”∫“°¡“µß—È ·µ‡à ¬“«å §√∫Ÿ —«´Õπ‡√’¬πÀπ—ß Õ◊ ∑’‚Ë √߇√’¬π∫â“πµπâ ´ßÿ æÕÕ“¬ÿ ÒÒ ªï ‰¥‰â ªΩñ°· ¥ß≈‡‘ ° ‡¡Õ◊Ë √Õâ ß≈‡‘ °‡ªπì °‰Á ª· ¥ßÕ¬°àŸ ∫— §≥–≈‡‘ ° · ¥ßÕ¬‰Ÿà ¥ â °— √–¬–Àπß÷Ë §≥ÿ ¬“¬ (·¡Õà ¬âÿ ) °≈«— À≈“π ®–‡ ¬’ §π ‡æ√“–‡ÀÁπæ√–‡Õ°π“߇հ®∫— ¡◊Õ∂◊Õ·¢π°π— ®ß÷ Àâ“¡‰¡„à À‰â ª‡≈πà ≈‡‘ °Õ’° ·µà𔉪 Ω“°‡ªìπ≈°Ÿ »‘…¬·å ¡à§√Ÿ§”ªπí ‡ß“„  ´ß÷Ë Õ¥’µ‡ªπì ™“à ß´ÕΩ望°‡Õ°„πÕ”‡¿Õæ√â“« ®ß— À«¥— ‡™¬’ ß„À¡à

§√¿Ÿ ¡Ÿ ª‘ ≠í ≠“‰∑¬ √àπÿ ∑Ë’ Ò 63 ¿“§‡ÀπÕ◊ ·¡à§√Ÿ§”ªíπ‡¥‘π∑“߉ª¥Ÿµ—« ‡ÀÁπ‡¥Á°À≠‘ß∫—«´Õπ °”≈—ߙ૬·¡à∫’∫¢π¡®’π °Á‡°‘¥√—°„§√à ß “√ ‡æ√“–‡ÀÁπ·«««à“‡ªìπ‡¥Á°©≈“¥ ¢¬—π °µ—≠êŸ√⟧ÿ≥ ®÷ß√—∫‡ªìπ»‘…¬å ·≈–擉ªÕ¬Ÿ¥à ⫬∑’∫Ë “â π µÕππÈ—π§√∫Ÿ «— ´Õπ ¡Õ’ “¬‡ÿ æ’¬ß ÒÛ ªï ‡√Ë¡‘ ‡√’¬π´Õ§√È—ß·√°„π «π— ∑’Ë ˘ °ÿ¡¿“æπ— ∏å æ.». Úı æÕÀ—¥¢—∫´Õ°Á¢¬π— Ω°ñ Ωπ∑àÕß∫∑´Õ µ“¡∑·’Ë ¡à§√ Ÿ Õπ „À‚â ¥¬‰¡¬à Õà ∑Õâ æ√Õâ ¡™«à ¬∑à“π∑”ß“π∑ÿ°Õ¬“à ß¿“¬„π∫“â π ∑È—ß´—°º“â µ°— πÈ” °«“¥∫â“π ∂Ÿ∫“â π ∑”Õ“À“√ ‡≈¬’È ßÀ¡‚Ÿ ¥¬‰¡à‡§¬ª√ª‘ “°∫πà ·≈–‰¡à‡§¬„À‡â «≈“º“à π‰ªÕ¬à“߉√ªâ √–‚¬™πå ¢≥–∑”ß“π°∑Á Õà ß∫∑´Õ‰ª¥«â ¬µ≈Õ¥ ‡√’¬π´Õ°—∫·¡à§√Ÿ‰¡àπ“ππ—° °Á “¡“√∂´Õ‰¥â‡°àß∑”„Àâ·¡à§√ŸæÕ„®„𧫓¡  “¡“√∂ §√Ÿ∫—«´Õπ‡ªìπºâŸ∑¡Ë’ ’æ√ «√√§å懑 »… ¡’π”È ‡ ’¬ß°ß— «“π‰æ‡√“– ‡ªπì ∑’Ë∂Ÿ°Õ°∂Ÿ°„® ¢Õßπ—°øíß´Õ∑—ÈßÀ≈“¬ ª√–®«∫‡À¡“–°—∫∑“ßÕ”‡¿Õæ√â“«®—¥„Àâ¡’ß“π· ¥ß „πß“ππÈ—π ‰¥â®—¥„Àâ¡’°“√ª√–°«¥´Õæ◊Èπ‡¡◊Õß ·¡à§√Ÿ§”ªíπ‰¥â àß≈Ÿ°»‘…¬åÀ—«·°â«À—«·À«π‡¢â“√à«¡ ª√–°«¥¥â«¬ §√∫Ÿ —«´Õπ‰¥´â Õ§Ÿà°—∫𓬻√π’ «≈ ∫“â π∑ÿàßÀ≈«ß ª√“°Ø«“à ‰¥â√“ß«—≈™π–‡≈‘» ∑’Ë Ò ®“°ππÈ— ™◊ËÕ¢Õß∫«— ´Õπ ‡¡Õ◊ ßæ√â“« ®÷߇√‘Ë¡‡ªìπ∑Ë’√Ÿâ®°— ¡“°¢÷πÈ „π«ß°“√´Õ °“√»÷°…“ ™«’ ‘µ·≈–°“√∑”ß“π µàÕ¡“ª√–¡“≥ªï æ.». Úı¯ ∂ß÷ ªï æ.». Úı˘ ·¡à§√Ÿ§”ªíπ‰¥â擧√∫Ÿ «— ´Õπ ‡¡◊Õßæ√“â « ‡¥π‘ ∑“ß¡“Õ¬Ÿà∑Ë∫’ â“𪓰∑“ß –≈«ß Õ”‡¿Õ·¡à√¡‘ ®—ßÀ«—¥‡™¬’ ß„À¡à ·≈–‰¥πâ ” §√∫Ÿ —«´Õπ¡“√Ÿ®â —°°—∫™“à ß´Õ∑¡Ë’ ’™◊ËÕ‡ ¬’ ß „π‡¢µ®ß— À«¥— ‡™¬’ ß„À¡·à ≈–≈”æπŸ ‡ªìπ°“√‡ªî¥µ«— ·≈–Ω“°Ωßí ≈Ÿ°»‘…¬‡å Õ° ™“à ß´Õ ™“à ߪ∑òï —ßÈ À≈“¬ ‡¡ËÕ◊ ‰¥âøíß·≈–‰¥â∑¥ Õ∫§«“¡ “¡“√∂¢Õߧ√Ÿ∫—«´Õ𠵓à ß°™Á π◊Ë ™Õ∫„𧫓¡‡ªπì Õ®— ©√¬‘ –¢Õß™“à ß´ÕÀπ“â „À¡à ®ß÷ ™«à ¬°π— À“ß“π¡“ªÕÑ π„Àâ „π√–¬–µàÕ¡“ß“π‰Àπ∑Ë’¡’∫—«´Õπ ‡¡◊Õßæ√â“« ‰ª´Õ·≈â« ß“ππ—Èπ®–·πàπ¢π—¥‰ª¥â«¬ºâŸ§π∑’ËÀ≈ß ‡ πàÀå„ππÈ”‡ ’¬ß·≈–§«“¡ “¡“√∂Õ—π Ÿß‡¥àπ¢Õß ∫—«´Õπ ‡¡◊Õßæ√â“« ‰¡àπ“ππ—°°Á∑”„Àâ§√Ÿ∫—«´Õπ ¡’™Ë◊Õ‡ ’¬ß¢®√¢®“¬‰ª∑—Ë«¿“§‡Àπ◊Õ ¡’ß“π· ¥ßµ≈Õ¥∑—Èߪï ∑—È߇¥◊Õπ®π·∑∫®–‰¡à¡’‡«≈“ æ°— ºàÕπ º∑Ÿâ ¡’Ë ’„®√°— „π»‘≈ªîπ´Õµ“à ß°¡Á “¢ÕΩ“°µ«— ‡ªìπ≈Ÿ°»…‘ ¬å ™à“ß´ÕΩ望°‡Õ°∑Ë’¡’™◊ËÕ‡ ’¬ß¡“°„π ¡—¬πÈ—π¡’À≈“¬§π ‡™àπ  Õ߇¡◊Õß √Ë”‡ªîß »√Õ’ â«π ‡¡Õ◊ ßΩ“ß ®—π∑√å∑æ‘ ¬å  “¡À≈—ß ·°«â µ“‰À≈ »¡’ “  —π¢â“«·§∫ ∑Õߧ” ∫“â π¡Õ≠ ∫ÿ≠»√’  —π‡À¡◊Õß ªõπí ·°â« ·¡¢à –®“π ™à“ß´Õ™“¬‡À≈“à πÈ’µà“ß°‡Á §¬¡“‡ªπì §àªŸ –∑–§“√¡ ¢Õߧ√Ÿ∫—«´Õπ¡“·≈â«∑—Èß È‘π µàÕ¡“Àâ“ß·ºàπ‡ ’¬ßπ§√æ“𑙉¥âπ”‡Õ“‰ª∫—π∑÷°·ºàπ‡ ’¬ß

64 §√¿Ÿ Ÿ¡ª‘ í≠≠“‰∑¬ √πàÿ ∑Ë’ Ò ¿“§‡ÀπÕ◊ ‡√Ë◊ÕßπÈ”µ“‡¡’¬À≈«ß ™“à ß´Õ™“¬‚¥¬¡∫’ ÿ≠»√’  π— ‡¡◊Õß · ¥ß‡ªπì  “¡’§√∫Ÿ —«´Õπ ‡¡Õ◊ ßæ√â“« · ¥ß‡ªìπ‡¡’¬À≈«ß »√’ÕÕπ «—ß ‘ßÀ委· ¥ß‡ªìπ¿√√¬“πâÕ¬ ·ºàπ‡ ’¬ß™ÿ¥π’ȉ¥â √â“ß ™ÕË◊ ‡ ’¬ß„À§â √∫Ÿ «— ´Õπ °—∫∫≠ÿ »√’  —π‡À¡◊Õß ¡’™◊ÕË ‡ ¬’ ß‚¥àߥߗ ‰ª∑Ë—« ˜ - ¯ ®—ßÀ«¥— ¿“§‡Àπ◊Õ  √â“ß√“¬‰¥â‡ªìπ°Õ∫‡ªìπ°”„Àâ°—∫Àâ“ß·ºàπ‡ ’¬ßπ§√æ“π‘™ ·≈–°Á‰¥â∫—π∑÷° ·ºπà ‡ ¬’ ßµÕà ¡“Õ°’ À≈“¬™¥ÿ Àâ“ߢ“¬¬“√—µπ‡«™ ‰¥â®—¥µ—È߫ߥπµ√’‡ªìπ«ß –≈âÕ ´Õ´÷ß ·≈–ªòï´Õ ´÷Ëß¡’ §≥ÿ Õ”π«¬ °≈”æ—¥ ‡ªìπºâ§Ÿ «∫§ÿ¡≈ß„™â™ÕË◊ «ß«“à ç§≥–¥πµ√ ’ ’Ë‚æ∏·‘Ï ¥ßé ¡“µ¥‘ µÕà „Àâ §√∫Ÿ —«´Õπ ·≈–∫≠ÿ »√’  —π‡À¡Õ◊ ß „À‰â ª√«à ¡«ß¥â«¬ ‡æÕË◊ ‡ªπì ™à“ß´Õµ«— ™‚Ÿ √ß ®π∑”„À⠫ߥπµ√’§≥– ’Ë‚æ∏‘Ï·¥ß ´Ë÷ß°Á‡ªìπ«ß¥πµ√’«ß‡¥’¬«∑’Ë„™â‡§√◊ËÕߥπµ√’æ◊Èπ∫â“π‚¥àߥ—ß¡“° µ√–‡«π√∫— ß“π‰ª∑«—Ë ¿“§‡ÀπÕ◊ §√Ÿ∫—«´Õπ ‰¥â„™â™’«‘µÕ¬Ÿà°—∫«ß°“√ªïò´ÕæÈ◊π‡¡◊Õß®π¬à“߇¢â“«—¬‡∫≠®‡æ  ®÷ß ·µàßß“π°—∫𓬠¡æ√ Õ‘πµ“ ¡∫’ ÿµ√ Ú §π ™“¬ Ò À≠ß‘ Ò ‡¡Ë◊Õ¡æ’ —π∏–ºŸ°æπ— ∑”„Àâ §«“¡‡ªìπÕ‘ √–≈¥πâÕ¬≈ß∑ÿ°∑’ „π∑’Ë ÿ¥‡¡Ë◊Õ¿“√–Àπâ“∑’Ë„π§√Õ∫§√—«¡“°¢È÷π ∑”„ÀâµâÕß Àà“߇À‘π®“°«ß°“√´Õ‰ª ·≈–„π∑Ë’ ÿ¥°ÁµâÕßµ—¥ ‘π„®À¬ÿ¥æ—°Õ“™’æ´Õ‰ª‚¥¬ª√‘¬“¬ ‡πË◊Õß®“° “¡’‰¡à¡’‡«≈“™à«¬‡≈È’¬ß¥Ÿ∫ÿµ√‡æ√“–¡’Õ“™’梗∫√∂‚¥¬ “√ πÕ°®“°πÈ’§√Ÿ∫—«´Õπ ¬ß— ¡·’ ¡∑à Õ’Ë “¬¡ÿ “°µÕâ ߧլ¥·Ÿ ≈Õ¬“à ß„°≈™â ¥‘ ‡¡◊ËÕÀ¬ÿ¥°“√¢∫— ´Õ ‰¥Àâ π— ¡“‡≈¬È’ ßÀ¡Ÿ‚¥¬µÈß— ø“√¡å À¡°Ÿ Áª√– ∫°—∫ªí≠À“¢“¥∑ÿπ ¡’√“¬‰¥â∑Ë’‰¡à·πàπÕπ ¡’™’«‘µ∑’Ë≈àÿ¡Ê ¥ÕπÊ µàÕ¡“¡’™à“ß´Õ√àÿππâÕß»‘…¬å§√Ÿ‡¥’¬«°—π™◊ËÕ ¡“πæ ‡¡◊Õßæ√â“« ‰¥â¡“‡¬’ˬ¡‡¬’¬π·≈–™—°™«π§√Ÿ∫—«´Õπ„À≪‡∑’ˬ«∑Ë’Õ”‡¿Õ·¡à·®à¡ ®—ßÀ«—¥‡™’¬ß„À¡à §√Ÿ∫—«´Õπ´Ë÷ߢ≥–π—Èπ¡’‡«≈“«à“ß®÷߉¥â‰ª¥â«¬µ“¡§”™—°™«π ‡¡Ë◊Õ‰ª∂÷ß „πß“π¡’·øπ´Õ‡°à“Ê ∑’ˉ¡à‡ÀÁπ∫—«´Õπ ‡¡◊Õßæ√â“«‡ªìπ‡«≈“À≈“¬ªïµà“ß°ÁÀ≈˗߉À≈¡“¥Ÿ ·≈–¢¬—Èπ¢¬Õ„À⢗∫´Õ ®“°°“√∑Ë’µÈ—ß„®‰ª‡∑Ë’¬«®÷ß°≈“¬‡ªìπ«à“¡“´Õ„πß“ππ—Èπ ·¡â®– Àà“߇À‘π‡«∑’¡“π“π·≈–‡°‘¥§«“¡Õ÷¥Õ—¥ ¢—¥¢âÕß∫â“ß ·µà°“√¢—∫´Õ„π§√—ÈßπÈ—π°Áºà“π‰ª ¥«â ¬¥’ °“√‡°¥‘ Õߧ§å «“¡√⟠®“°°“√¢—∫´Õ∑’ËÕ”‡¿Õ·¡à·®à¡„π§√È—ßπ—Èπ §√Ÿ∫—«´Õπ°≈—∫¡“§√àÿ𧑥 ·≈–‰¥â ¢âÕ √ÿª«à“‰ÀπÊ °ÕÁ Õ°¡“¢∫— ´Õ Õ’°§√ß—È ·≈«â ‡«≈“πÕπ°‡Á À¡◊Õπ¡‡’  ’¬ßªò’¬ß´÷ß·««à Õ¬Ÿà „𧫓¡√Ÿâ ÷°µ≈Õ¥‡«≈“ ®÷ßµ—¥ ‘π„®«à“®–‡¢â“¡“ àŸ«ß°“√´ÕÕ’°§√—Èß §√“«πÈ’‰¥â欓¬“¡  √√À“Àπ—ß ◊Õ∏√√¡–À≈“¬‡√Ë◊Õß¡“»÷°…“Õ¬à“ß®√‘ß®—߇æË◊Õ𔉪‡¢’¬π‡ªìπ∫∑ ”À√—∫°“√ ¢—∫´Õ

§√¿Ÿ ¡Ÿ ‘ª≠í ≠“‰∑¬ √πÿà ∑’Ë Ò 65 ¿“§‡ÀπÕ◊ ¢≥–πÈ—π‡Õߧ√Ÿ∫«— ´Õπ‡°‘¥§«“¡§‘¥¢Èπ÷ «Ÿ∫Àπ÷Ëß ∂÷ßÀπ—ß Õ◊ ∑ˇ’ °¬’Ë «°—∫§” Õπ¢Õß Õߧåæ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“ ∑Ë’∑√ß —Ëß Õπ™“«‚≈°«à“§«“¡«ÿà𫓬∑—ÈßÀ≈“¬„𮑵„®¡πÿ…¬å ‡ªπì ∫Õà ‡°¥‘ ·Àßà §«“¡∑°ÿ ¢å ∑”„À â –¥ÿ¥Õ¬àŸ∑Ë’Àπ—ß Õ◊ çÕ√¬‘  —® é’Ë ∑Ë°’ ≈“à «∂ß÷ ∑°ÿ ¢å  ¡∑ÿ —¬ π‚‘ √∏ ·≈–¡√√§ §√Ÿ∫—«´Õπ欓¬“¡Õà“πÀπ—ß ◊Õ çÕ√‘¬ —® ’Ëé ·≈⫵—Èß®‘µÕ∏‘∞“π«à“ À“°·µàß ∫∑´Õ ‡√◊ËÕß Õ√‘¬ —® ’Ë ‰¡à ”‡√®Á ®–‰¡Õà Õ°¡“¢∫— ´ÕÕ°’ „π∑Ë ’ ÿ¥§«“¡µÈß— „®¢Õߧ√∫Ÿ —«´Õπ °ªÁ √– ∫º≈ ”‡√Á® ∏√√¡–‡√Õ◊Ë ß çÕ√¬‘  ®—  ’éË ∂Ÿ°ª√–æπ— ∏凪πì ∫∑´Õ ·≈–„§√∑Ë’øßí ´Õ∫∑π’È µ“à ß°¬Á Õ¡√∫— «“à ‡ªπì ∫∑´Õ∑¡’Ë ’§≥ÿ §“à Õ¬“à ߬‘Ëß π∫— ·µàπÈπ— ¡“§√∫Ÿ —«´Õπ°ÀÁ —π¡“·µßà ´Õ‡√◊ÕË ßª√–«—µ§‘ √∫Ÿ “‡®â“»√’«‘™¬— æÿ∑∏ª√–«µ— ‘ ¡À“‡«  π— ¥√™“¥° µ”π“πæ√–‡®“â  ∫‘ ™“µ‘ »“ π“‡À¡Õ◊ π¡À“ ¡∫µ— ‘ ª√–«µ— ‡‘ ¡Õ◊ ßæ√“â « ®äÕ¬æ√–§ÿ≥·¡à ®Õä ¬æ√–§ÿ≥æàÕ ´Õ∑»æ∏‘ √“™∏√√¡ ®äÕ¬ ∫‘  Õß ‘ßÀ“√“™‘π’ ®äÕ¬≈Õ¬ °√–∑ß ®Õä ¬‰øæ√–ƒ°…å æ√–§“∂“¡À“¡ß§≈ ˘ ∫∑ ´Õ ¡— ¡“Õ“™æ’ ´Õ°√√¡«‘∫“° ‡®â“Àß…Àå π‘ ªØ ‘ π∏‘ ®Õä ¬‡√ËÕ◊ ߢÕß°‘π‡¡Õ◊ ߇Àπ◊Õ §”ŒË”π° ®Õä ¬™«’ ‘µ∫—«´Õπ ®Õä ¬π”È µ“ ‡¡’¬À≈«ß ´Õ™ÿ¥„§√à‡°Í’¬¥ ª√–«—µ‘§√Ÿ∫“‡®â“‡∑◊Õß ª√–«—µ‘§√Ÿ∫“À≈⓵“∑‘æ¬å ´ÕÀπâ“∑’Ë ‡¬“«™π‚§√ß°“√‚√߇√¬’ π ¢’ “« √àÿßÕ√ÿ≥·Àßà °“√»°÷ …“‰∑¬ (´Ëß÷ ‡ªπì ∫∑´Õ∑’˧√Ÿ∫—«´Õπ·µßà ‚¥¬‰¥√â —∫¢âÕ¡Ÿ≈®“°æ√–√“™∫—≠≠—µ‘°“√»÷°…“·Àßà ™“µ‘ æ.». ÚıÙÚ) ´Õª√–«—µ‘‚√߇√¬’ 𠵓∫Õ¥·≈–¬—ß¡’´Õ®“°∫∑ª√–æ—π∏å¢Õߧ√Ÿ∫—«´ÕπÕ’°¡“°¡“¬∑’Ë à«π¡“°®–‡πâπÀπ—° „π∏√√¡– ‡π◊ËÕß®“°ª°µ‘·≈â«·¡à∫—«´Õπ®–‡ªìπ§π∑’Ë™Õ∫Õà“πÀπ—ß ◊Õ∏√√¡–·≈–Õà“π‰¥â ∑ßÈ— «π— ·≈«â °Á®¥®”‡Õ“‡πÕ◊È À“ “√–¡“ª√–æπ— ∏凪ìπ∫∑´Õ  √ªÿ °“√‡√¬’ π√¢âŸ Õߧ√¿Ÿ ¡Ÿ ª‘ ≠í ≠“‰∑¬ §√Ÿ∫—«´Õ𠇪ìπ™à“ß´Õ∑’ËπÕ°®“°®–¡’π”È ‡ ’¬ß‰æ‡√“–°—ß«“π ·≈–¡’ªØ‘¿“≥ ‰À«æ√∫‘ ‡ªìπ‡¬¬’Ë ¡·≈â« ‡ªπì º∑⟠˒·µàß∫∑´Õ‡ªπì ®”π«π¡“° ‚¥¬‡©æ“–Õ¬“à ߬Ëß‘ ´Õ∑ˇ’ °Ë’¬«°∫— æ√–∏√√¡§” Ë—ß Õπ∑“ßæ√–æ∑ÿ ∏»“ π“ æ∑ÿ ∏ª√–«—µ‘ ∫∑´Õ‡°’ˬ«°—∫ª√–«µ— ‘¢Õßæ√–‡°®‘ Õ“®“√¬å ∫∑´Õ∑Ë’‡πâπ°“√ Õππ—°‡√’¬π‡¬“«™π„À≰≈®“°¬“‡ æµ‘¥ Àπâ“∑’Ë¢Õ߇¥Á°·≈– ‡¬“«™π ´÷Ëß∫∑´Õ‡À≈“à π‡’È ªìπ à«π∑’™Ë ૬ à߇ √‘¡°√–µâπÿ „ÀâºøŸâ íß ‡¥Á°·≈–‡¬“«™πµ√–Àπ°— „𧔠Õπ¢Õßæ√–æÿ∑∏»“ π“‰¥âÕ¬à“ߥ’‡ªìπ°“√™à«¬ —ߧ¡ ‚¥¬‡©æ“–Õ¬à“߬ˑ߇¡Ë◊Õ§√Ÿ ∫—«´Õπ‰¥â¡’‚Õ°“  —¡º— ·≈– Õπ°“√¢—∫´Õ„Àâ°—∫‡¥Á°π—°‡√’¬πµ“∫Õ¥ ´÷Ëß¡’§«“¡¡“π– 欓¬“¡·≈–¡’æ√ «√√§å ¬‘Ëß∑”„Àâ§√Ÿ∫—«´Õπ¬Ë‘ßµ√–Àπ—°„π§ÿ≥§à“¢Õß°“√ Õπ»‘≈ª– °“√¢—∫´Õ ·≈–‡√àß∂“à ¬∑Õ¥§«“¡√°Ÿâ “√¢—∫´Õ¡“°¬ß‘Ë ¢π÷È

66 §√¿Ÿ ¡Ÿ ‘ª≠í ≠“‰∑¬ √ÿπà ∑’Ë Ò ¿“§‡ÀπÕ◊ °“√∂“à ¬∑Õ¥Õߧ§å «“¡√⟠µ“¡ª°µ·‘ ≈«â §√Ÿ∫«— ´Õ𠇪ìπºâ∑Ÿ ’Ë√—°°“√Õ“à π°“√‡¢¬’ π‡ªìπ™«’ µ‘ ®µ‘ „® ∫∑´Õ„π ·µ≈à –∫∑¡§’ µ·‘ Ω߉«â ·≈–¡‡’ πÕÈ◊ À“ “√–∑°Ë’ π‘ „® ¡§’ ” ¡— º — ∑°ÿ ∂Õâ ¬∑”πÕß ∂°Ÿ µÕâ ßµ“¡ «√√≥¬ÿ°µå¢Õß∫∑√âÕ¬°√Õß ‡ªìπ§π√—°§«“¡ ß∫ ®‘µ„®‚Õ∫ÕâÕ¡Õ“√’ ¡’§«“¡µ—Èß„®®√‘ß Õ¬“°„ÀâÕߧ姫“¡√⟉¥â‡º¬·æ√à„Àâ°«â“ߢ«“ß ·≈–‡ªìπ∑Ë’¬Õ¡√—∫¢Õß —ߧ¡∑Ë—«‰ª ®÷ß ∂“à ¬∑Õ¥§«“¡√Ÿâ„Àâ„π·°àπ—°‡√¬’ π π—°»°÷ …“ ºŸâ∑’ Ë π„®°“√´Õ π—°«‘™“°“√ ·≈–‡¥°Á æ°‘ “√ ∑¥Ë’ Õâ ¬‚Õ°“  ‡™à𠇥Á°µ“∫Õ¥ ¡“®π∂÷ߪ®í ®∫ÿ π— §√Ÿ∫—«´Õ𠇪ìπºŸâ∑’Ë¡‡’ ¡µµ“ ¡§’ «“¡‡ªπì §√Ÿ ßŸ ‚¥¬·√°‡√¡Ë‘ ®–·π–π”°“√ªØ‘∫—µ‘ µ—« ”À√—∫™à“ß´Õ°àÕπ ®÷ß Õπ¿“§∑ƒ…Ø’‚¥¬„Àâ‡π◊ÈÕ√âÕß∫∑´Õ∑’ˇªìπµ—«Õ¬à“ß·°àºâŸ‡√’¬π ‰ª∑àÕß®”À—¥ÕÕ°‡ ’¬ß„Àâ∂Ÿ°µâÕß ®“°πÈ—π®÷ß·π–π”«‘∏’°“√«“ß≈¡À“¬„®‡æ◊ËÕ°“√ÕÕ°‡ ’¬ß ·≈–‡¥‘π∑”πÕß„Àâ∂Ÿ°µâÕß·≈â«®÷߇ªî¥‡∑ª„Àâøíß „ÀâΩñ°´Õ°—∫§“√“‚Õ‡°– π”°≈—∫‰ªΩñ° ∑’Ë∫â“π ·≈–∑“â ¬∑ Ë’ ¥ÿ °§Á Õ◊ °“√À¥— ·µßà §”√Õâ ߢ—∫¢“πµ“¡À—«¢âÕ∑§’Ë √Ÿ°”Àπ¥ °“√∑’Ë §√Ÿ∫—«´Õπ ∂πÕ¡∫ÿ≠ ‡ªìπ∫ÿ§§≈ºâŸ∑√ß¿Ÿ¡‘ªí≠≠“¥â“π ¿“…“·≈– «√√≥°√√¡ (°“√¢∫— ´Õ) ‡ªπì ºâ Ÿ √“â ß √√§·å ≈– ∫◊  “π¿¡Ÿ ‘ªí≠≠“¥—ß°≈à“«¡“Õ¬à“ßµÕà ‡π◊ÕË ß ®π‡ªìπ∑’ˬա√—∫¢Õß —ߧ¡·≈–™ÿ¡™π ®÷߉¥â√—∫°“√¬°¬àÕ߇™‘¥™Ÿ‡°’¬√µ‘®“° ”π—°ß“π §≥–°√√¡°“√°“√»÷°…“·Ààß™“µ‘  ”π—°π“¬°√—∞¡πµ√’„À⇪ìπ§√Ÿ¿Ÿ¡‘ªí≠≠“‰∑¬ ‡æË◊Õ∑” Àπâ“∑Ë’∂à“¬∑Õ¥¿Ÿ¡‘ªí≠≠“„π°“√®—¥°“√»÷°…“∑È—ß°“√»÷°…“„π√–∫∫°“√»÷°…“πÕ°√–∫∫ ·≈–°“√»÷°…“µ“¡Õ—∏¬“»—¬ µ“¡π—¬æ√–√“™∫—≠≠—µ‘°“√»÷°…“·Ààß™“µ‘ æÿ∑∏»—°√“™ ÚıÙÚ

§√Ÿ¿¡Ÿ ‘ªí≠≠“‰∑¬ √πàÿ ∑’Ë Ò 67 ¿“§‡ÀπÕ◊ §√∫Ÿ «— ´Õπ ∂πÕ¡∫≠ÿ ªí®®∫ÿ π— Õ“¬ÿ ı˜ ªï ‡°¥‘ ‡¡ËÕ◊ «—π∑Ë’ Ò °ÿ¡¿“æπ— ∏å æ.». ÚÙ¯˜ ∫â“π‡≈¢∑Ë’ ˘Ò À¡Ÿà Û ∫“â πµâπ´ßÿ µ”∫≈ªÉ“µâÿ¡ Õ”‡¿Õæ√â“« ®ß— À«—¥‡™¬’ ß„À¡à ‡ªπì ∫µÿ √𓬉« ·≈–π“ßÀπŸ ∂πÕ¡∫≠ÿ  ¡√ °∫— 𓬠¡æ√ Õπ‘ µ“ ¡∫’ ÿµ√ Ú §π ™“¬ Ò §π À≠ß‘ Ò §π °“√»°÷ …“ - ®∫™È—πª√–∂¡»÷°…“ªï∑’Ë Ù - ‡√¬’ π°“√¢—∫´Õ°—∫§√Ÿ§”ªπí ‡ß“„  ‡°¬’ √µ§‘ ≥ÿ ∑‰Ë’ ¥√â ∫— ‰¥√â ∫— °“√¬°¬Õà ߇™¥‘ ™‡Ÿ °¬’ √µ‡‘ ªπì º¡Ÿâ º’ ≈ß“π¥‡’ ¥πà ∑“ß«≤— π∏√√¡ ®ß— À«¥— ‡™¬’ ß„À¡à æ.». ÚıÚˆ ‰¥√â ∫— °“√¬°¬Õà ߇ªπì º¡Ÿâ º’ ≈ß“π¥‡’ ¥πà  “¢“«√√≥»≈‘ ª¡á ¢ÿ ª“∞– ®“° ”π°— ß“π æ.». ÚıÛ §≥–°√√¡°“√«≤— π∏√√¡·Àßà ™“µ‘ ‰¥â√—∫°“√¬°¬àÕ߇ªìπºâŸ¡’º≈ß“π¥’‡¥àπ„π¥â“π°“√‡º¬·æ√໑≈ª«—≤π∏√√¡ æ.». ÚıÛ˘ ®“° ”𰗠𓬰√∞— ¡πµ√’ ‰¥â√—∫°“√¬°¬Õà ߇ªπì §√Ÿ¿¡Ÿ ‘ª≠í ≠“‰∑¬ √àÿπ∑’Ë Ò ®“° ”π°— ß“π§≥–°√√¡°“√ æ.». ÚıÙÙ °“√»°÷ …“·Àßà ™“µ‘



π“ߪ√–πÕ¡ ∑“·ªß §√¿Ÿ ¡Ÿ ª‘ ≠í ≠“‰∑¬ ¥“â πÕµÿ  “À°√√¡·≈–Àµ— ∂°√√¡ (°“√∑Õº“â )



§”ª√–°“»‡°¬’ √µ§‘ ≥ÿ π“ߪ√–πÕ¡ ∑“·ªß §√¿Ÿ ¡Ÿ ª‘ ≠í ≠“‰∑¬ ¥“â πÕµÿ  “À°√√¡·≈–Àµ— ∂°√√¡ (°“√∑Õº“â ) §√Ÿª√–πÕ¡ ∑“·ªß ‡°‘¥‡¡Ë◊Õ«π— ∑’Ë Ò  ß‘ À“§¡ ÚÙ˘˜ ∑’®Ë —ßÀ«—¥·æ√à ‰¥â¡’‚Õ°“ ‡√’¬π√â°Ÿ “√ ∑պ⓵’π®°≈“¬‚∫√“≥¥—È߇¥‘¡¢ÕßÕ”‡¿Õ≈Õß®π™”π“≠ ‰¥â√—∫æ√–¡À“°√ÿ≥“∏‘°“√®“° ¡‡¥Á®æ√–π“߇®â“  ‘√‘°‘µÏ‘æ√–∫√¡√“™‘π’π“∂„À⇪ìππ—°‡√’¬π»‘≈ª“™’æ Õ∫√¡°“√∑պⓇæ‘Ë¡‡µ‘¡∑Ë’æ√–µ”Àπ—°¿Ÿæ‘ߧ√“™π‘‡«»πå Û §√Èß— ®ß÷ ‡°¥‘ §«“¡§¥‘ ∑Ë’®–Õ∑ÿ ‘»µπ‡æ◊ËÕ°“√Õπ√ÿ °— …°å “√∑Õº“â µ’π®°≈“¬‚∫√“≥∑’°Ë ”≈ß— ®– Ÿ≠À“¬ ªí®®ÿ∫—π§√Ÿª√–πÕ¡‰¥â„™â§«“¡√⟠§«“¡‡™’ˬ«™“≠ ∂à“¬∑Õ¥§«“¡√⟰“√∑պ⓵’π®°‡¡◊Õß≈Õß Õ¬à“ßµÕà ‡π◊ÕË ß„Àâ·°ªà √–™“™π·≈–‡¬“«™π∑’ Ë π„® ‚¥¬ ◊∫∑Õ¥≈“¬º“â ‚∫√“≥∑’ˇ√’¬°«à“≈“¬º°— ·«πà ≈“¬π° °‘ππÈ”√«à ¡µâπ ≈“¬¢Õ‰≈à ≈“¬«ßπ”È §ÿ ≈“¬ ”‡¿“≈Õ¬πÈ” ·≈–≈“¬ÕπË◊ Ê Õ’°‡ªìπ®”π«π¡“° „Àâ ·æ√Àà ≈“¬ ‡æ‘Ë¡¡≈Ÿ §à“·≈–§ÿ≥§“à ‡ªìπ∑Ë’π‘¬¡·æ√àÀ≈“¬¡“®πª®í ®ÿ∫π— °“√∑’Ë §√ªŸ √–πÕ¡ ∑“·ªß 𔧫“¡√⟥â“πÕµÿ  “À°√√¡·≈–À—µ∂°√√¡ (∑Õº“â æπ◊È ‡¡Õ◊ ß) ∑Ë’ µπ‡Õß»÷°…“ §πâ §«“â §âπæ∫ ∑¥≈Õß®πª√– ∫§«“¡ ”‡√Á®·≈⫉ª‡º¬·æ√à  Õπ ∂“à ¬∑Õ¥„À·â °àºŸÕâ ◊Ëπ‰¥â ‡√’¬π√Ÿâ𔉪ªØ‘∫—µ‘®πª√– ∫§«“¡ ”‡√Á® ‡ªìπª√–‚¬™πå‚¥¬√«¡·°à —ߧ¡ ®÷߉¥â√—∫°“√¬°¬àÕ߇™‘¥™Ÿ‡°’¬√µ‘ ®“° ”π°— ß“π§≥–°√√¡°“√°“√»°÷ …“·Àßà ™“µ‘  ”𰗠𓬰√∞— ¡πµ√’ „À‡â ªπì §√¿Ÿ Ÿ¡‘ªí≠≠“‰∑¬ √ÿπà ∑’Ë Ò ¥â“πÕÿµ “À°√√¡·≈–À—µ∂°√√¡ (°“√∑Õºâ“) ª√–®”ªæï ∑ÿ ∏»—°√“™ ÚıÙÙ

π“ߪ√–πÕ¡ ∑“·ªß §√¿Ÿ ¡Ÿ ª‘ ≠í ≠“‰∑¬ ¥“â πÕµÿ  “À°√√¡·≈–Àµ— ∂°√√¡ (°“√∑Õº“â ) §√Ÿª√–πÕ¡ ∑“·ªß ‡ªìπºâŸÕπÿ√—°…å≈“¬ºâ“µ’π®°¥È—ß‡¥‘¡¢ÕßÕ”‡¿Õ ≈Õß ®ß— À«—¥·æ√à ‡ªìπª√–∏“π°≈¡àÿ ∑Õº“â  µ√’∫â“ππ“¡π ´÷ßË ‡ªπì °≈ÿ¡à ∑Õº“â ´÷Ëß¡’Ωï¡◊Õ°“√∑պⓠ·≈–≈«¥≈“¬°“√∑Õºâ“∑’˪√–≥’µ ߥߓ¡ ‰¥â √â“ß æ‘æ‘∏¿—≥±åºâ“µ’π®° ‡æ◊ËÕ‡ªìπ·À≈àßÕπÿ√—°…å·≈–√«∫√«¡≈«¥≈“¬ºâ“‚∫√“≥ ™π¥‘ µ“à ßÊ ‡ªπì º√⟠‡‘ √Ë‘¡«‘∏°’ “√∑Õ≈“¬ºâ“∑„’Ë ™â°“√¬° 燢“ø¡ó é ∑”„Àâ°“√∑պⓠ –¥«° √«¥‡√«Á ¡“°¢π÷È  ¿“æ·«¥≈Õâ ¡∑°Ë’ Õà „À‡â °¥‘ Õߧ§å «“¡√⟠∫â“ππ“¡π Õ”‡¿Õ≈Õß ®—ßÀ«—¥·æ√à ∫â“π‡°¥‘ ¢Õߧ√ªŸ √–πÕ¡π—Èπ ‰¡µà à“ß®“° ™π∫∑∑«Ë— ‰ª ∑™’Ë “«∫“â π¡Õ’ “™’懰…µ√°√√¡ ∑”‰√à ∑”π“ ¬“¡«à“ß·¡à∫â“π®–∑Õº“â ‰«â„™‡â Õß ≈“¬ºâ“µ’π®°¢ÕßÕ”‡¿Õ≈Õßπ—È𠉥â™◊ËÕ«à“‡ªìπ≈«¥≈“¬‚∫√“≥∑’Ë¡’§«“¡ «¬ß“¡ ª√–≥’µ ·≈–‡ªìπ≈“¬¥È—߇¥‘¡∑’Ë ◊∫∑Õ¥°—π¡“À≈“¬™Ë—«§π §√Ÿª√–πÕ¡„π«—¬‡¥Á°®÷ߧÿâπ™‘π°—∫ÀŸ° ∑Õº“â ‡ ¡Õ◊ πÀπß÷Ë ‡ªπì ‡§√ÕË◊ ß„™‰â ¡ â Õ¬Õ¬“à ßÀπß÷Ë „π™«’ µ‘ ª√–®”«π— °“√»°÷ …“ ™«’ µ‘ ·≈–°“√∑”ß“π „π«—¬‡¥Á°§√Ÿª√–πÕ¡¡’ ÿ¢¿“扡ࠡ∫Ÿ√≥å ‡ªìπ‡¥Á°‡≈’Ȭ߬“° ‡ªìπΩï∑Ë’µâπ§Õ ¥“â π¢«“∑”„Àµâ Õâ ßπÕπµ–·§ß¢“â ߇¥¬’ «µ≈Õ¥  ßà º≈„À§â Õ‡Õ¬’ ß¡“®π∂ß÷ ª®í ®∫ÿ π— ‡¡Õ◊Ë ∂÷ß«¬— ‡√¬’ π ‰¥â‡¢â“‡√’¬π∑’Ë‚√߇√¬’ π∫â“π‰ºà≈âÕ¡ (π“¡π«‘∑¬“§“√) ‡ªπì π°— ‡√¬’ π ∑’ˇ√¬’ π‡°ßà ¡“°  Õ∫‰¥∑â ’Ë Ò ‡ªπì ª√–®” ‡¡Ë◊Õ‡√’¬π®∫™—πÈ ª√–∂¡ªï∑Ë’ Ù ·≈â« ∞“π–∑ˬ’ “°®π ∑”„À‰â ¡à‰¥‡â √¬’ πµÕà Õ°’ ®ß÷ լట ∫— ∫“â π™à«¬æÕà ·¡à∑”ß“π ‡¡Õ◊Ë ‡√¡‘Ë  “« §√ªŸ √–πÕ¡‰¥‡â ¥π‘ ∑“߉ª∑”ß“π∑°’Ë √ßÿ ‡∑æœ æ√Õâ ¡‡æÕ◊Ë πÕ°’ À≈“¬§π ∑”ß“π√—∫®“â ߇ªπì ·¡à∫â“π ¥«â ¬§«“¡∑Ë’‡ªìπ§π¢¬π— ¢—π·¢Áß Àπ—°‡Õ“‡∫“ Ÿâ ·≈–ÕÕà ππÕâ ¡ ∂àÕ¡µπ ®÷ß∑”„Àâ𓬮â“߇¡µµ“‡ÕÁπ¥Ÿ¡“° ·µà‡æ√“–√à“ß°“¬∑’ˉ¡à âŸ®–·¢Áß·√ß √Ÿª√à“ß ∫Õ∫∫“ß ®÷ßµ—¥ ‘π„®‡¥‘π∑“ß°≈—∫∫â“π µàÕ¡“‰¥â‰ª‡ªìπ≈Ÿ°®â“ß∑”ß“π∫â“π∑Ë’®—ßÀ«—¥

§√Ÿ¿¡Ÿ ‘ª≠í ≠“‰∑¬ √àπÿ ∑’Ë Ò 73 ¿“§‡ÀπÕ◊ ‡™’¬ß„À¡à ∑”ß“π‰¥â√–¬–ÀπË÷ß®÷ß°≈—∫¡“Õ¬àŸ∫â“πÕ’°§√È—ß ‡æ√“–µ√–Àπ—°·≈â««à“°“√‡ªìπ ≈°Ÿ ®“â ߧ߉¡∑à ”„À™â «’ µ‘ ¥¢’ πÈ÷ °«“à ‡¥¡‘ °≈—∫¡“Õ¬à∫Ÿ “â π ™à«¬æàÕ·¡∑à ”‰√à ∑”π“ ·≈–§“â ¢“¬‡≈Á°Ê πâÕ¬Ê §«“¡∑’ˇªìπ ºŸâ∑Ë’„ΩÉ√⟠‰¡àÕ¬ŸàπˑߥŸ¥“¬ ‡¡◊ËÕ¡’‡«≈“«à“ß¡—°®–≈߉ª¢≈ÿ°Õ¬Ÿà°—∫ ªÑ“∫ÿ≠¬«ß Õÿª∂—¡¿å ´÷Ëß∑Õºâ“Õ¬Ÿà„µâ∂ÿπ∫â“𵑥°—π ªÑ“∫ÿ≠¬«ßºâŸπÈ’‡ªìπºŸâ∑Ë’ ◊∫ “π°“√∑պ⓵’π®°≈“¬‚∫√“≥ ¥—È߇¥‘¡¢ÕßÕ”‡¿Õ≈Õß ‡¡Ë◊Õ„¥∑’˪ѓ∫ÿ≠¬«ßæ—°√—∫ª√–∑“πÕ“À“√ §√Ÿª√–πÕ¡°Á®–·Õ∫ ‡¢â“‰ª∑պⓠ·≈–∑պⓉ¥â∂Ÿ°µâÕß «¬ß“¡ª√–≥’µ¥’ ®π‡¡◊ËÕ‡ÀÁπ«à“ §√Ÿª√–πÕ¡¡’§«“¡ µÈ—ß„®·≈– π„®®√‘ß ªÑ“∫ÿ≠¬«ß®÷ß∂à“¬∑Õ¥°“√∑պ⓵’π®°„Àâ §√Ÿª√–πÕ¡æ“°‡æ’¬√ ‡Õ“„®„ à·≈–‡√Ë¡‘ ∑ÕÕ¬à“ß®√‘߮ߗ ®ππ”ÕÕ°¡“®”Àπ“à ¬‰¥âµÈß— ·µàªï æ.». ÚıÚ ‡ªìπµπâ ¡“ «—π∑’Ë Ú ¡°√“§¡ æ.». ÚıÚÚ  ¡‡¥Á® æ√–π“߇®â“ ‘√‘°‘µ‘Ïæ√–∫√¡√“™‘π’π“∂ ‡ ¥Á®æ√–√“™- ¥”‡π‘π‰ªæ√–√“™∑“π∏ߪ√–®”√àÿπ„Àâ·°à≈Ÿ°‡ ◊Õ ™“«∫â“π¢Õß®—ßÀ«—¥·æ√à „π§√È—ßπÈ—π§√Ÿª√–πÕ¡‡ªìπ ≈°Ÿ ‡ Õ◊ ™“«∫“â π¥«â ¬ ‰¥πâ ”º“â ´π‘Ë µπ’ ®°≈“¬Õ”‡¿Õ≈Õß ‡¢“â ∑Ÿ≈‡°≈â“œ∂«“¬ ∑à“πºŸÀâ ≠ß‘  ÿª√–¿“¥“ ‡°…¡ π— µå ≥ Õ¬ÿ∏¬“ ®÷߉¥â∫—π∑÷°™Ë◊Õ∑Ë’Õ¬àŸ¢Õߧ√Ÿª√–πÕ¡ ºâ∑Ÿ Ÿ≈‡°≈“â œ ∂«“¬º“â ‡Õ“‰«¥â ⫬ µÕà ¡“„π«π— ∑Ë’ Ò¯ °ÿ¡¿“æ—π∏å æ.». ÚıÚÚ §≥–º·âŸ ∑π„πæ√–Õß§å ‡¥‘π∑“ß ¡“∑’Ë∫â“πºâŸ„À≠à∫â“ππ“¡π(𓬇¢’¬π µàÕµ—π) ∂“¡À“§√Ÿª√–πÕ¡ ‡æË◊Õ·®âß„Àâ∑√“∫«à“  ¡‡¥Á®æ√–π“߇®â“ ‘√‘°‘µ‘Ïæ√–∫√¡√“™‘π’π“∂ ∑√ß πæ√–∑—¬·≈–¡’æ√–√“™ª√– ß§å®–  à߇ √‘¡°“√∑պⓢÕß™“«∫â“πÀ≈—߃¥Ÿ‡°Á∫‡°’ˬ« ·≈–§≥–ºâŸ·∑πæ√–Õߧ剥â¡Õ∫∑ÿπ ¥”‡π‘π°“√ Ú, ∫“∑ ‡æ◊ÕË ®—¥µßÈ— °≈ÿà¡ µ√∑’ Õº“â µ’π®°¢πÈ÷ „πÀ¡Ÿà∫“â π ç°≈ÿà¡ µ√’∑Õºâ“∫â“ππ“¡πé ®÷߇°‘¥¢È÷π‚¥¬¡’§√Ÿª√–πÕ¡‡ªìπª√–∏“π°≈àÿ¡ ‡¡◊ËÕ«π— ∑Ë’ Ò æƒ…¿“§¡ ÚıÚÚ ¡’ ¡“™‘°·√°‡√‘Ë¡®”π«π Òı §π‰¥â√∫— §«“¡√«à ¡¡◊Õ ®“°À≈“¬Ê ΩÉ“¬ ‚¥¬„™â∫√‘‡«≥∫â“π¢Õߺ⟄À≠à∫â“π∫â“ππ“¡π‡ªìπ ∂“π∑’˵—Èß°≈ÿà¡ œ º≈ß“π∑ªË’ √–≥µ’  «¬ß“¡ ∑”„À°â √¡æ≤— π“™¡ÿ ™π·≈–‡ßπ‘ °Õß∑πÿ  ß‡§√“–À™å ¡ÿ ™π®“° ¿“  ß— §¡ ß‡§√“–Àå·Àßà ª√–‡∑»‰∑¬„πæ√–∫√¡√“™π‘ ªŸ ∂—¡¿å ‡¢â“¡“™«à ¬ π∫—  ππÿ ¥“â π‡ßπ‘ ∑ÿπ °“√‡°¥‘ Õߧ§å «“¡√⟠§√ªŸ √–πÕ¡ ‡ªìπºâŸ∂à“¬∑Õ¥§«“¡√â°Ÿ “√∑Õºâ“µπ’ ®° „Àâ·°à ¡“™°‘ ¢Õß°≈¡ÿà  µ√’ ∑Õºâ“∫â“ππ“¡π  ¡“™‘°‡æ‘Ë¡®”π«π¡“°¢È÷π·≈–¢¬“¬‰ª¬—ßÀ¡Ÿà∫â“π„°≈⇧’¬ß  “¡“√∂  √“â ß√“¬‰¥âÕ¬“à ߥÀ’ ≈ß— ƒ¥‡Ÿ °Á∫‡°’ˬ« ∑”„À™â Õ◊Ë ‡ ’¬ß¢Õß°≈ÿà¡∑Õº“â  µ√∫’ â“ππ“¡π‡ªìπ∑’Ë√®Ÿâ °— ∑«—Ë ‰ªÕ¬“à ß°«“â ߢ«“ß

74 §√¿Ÿ ¡Ÿ ª‘ ≠í ≠“‰∑¬ √ÿàπ∑’Ë Ò ¿“§‡ÀπÕ◊ °“√∑Ë’§√Ÿª√–πÕ¡‰¥â√—∫æ√–¡À“°√ÿ≥“∏‘§ÿ≥„À⇢Ⓡªìππ—°‡√’¬π»‘≈ª“™’æ ‡¢â“√—∫ °“√Õ∫√¡∑պⓇæ¡Ë‘ ‡µ‘¡∑æË’ √–µ”Àπ°— ¿æŸ ß‘ §å√“™π‘‡«»πå ∂÷ß Û §√—Èß „πªï æ.». ÚıÚ˜ æ.». ÚıÚ˘ ·≈– æ.». ÚıÛÒ ®ß÷ ∑”„À§â «“¡√⟠§«“¡ “¡“√∂„π°“√∑Õº“â µπ’ ®° ¢Õߧ√Ÿª√–πÕ¡æ≤— π“¢π÷È Õ¬à“ß√«¥‡√Á« ®π¬“°®–À“§π¡“‡∑’¬∫‡§¬’ ߉¥â §√Ÿª√–πÕ¡‡ªìπºâŸ∑’Ë™Õ∫»÷°…“À“§«“¡√⟇æ‘Ë¡‡µ‘¡Õ¬àŸ‡ ¡Õ §‘¥§âπ‡∑§π‘§„À¡àÊ ¡“∂à“¬∑Õ¥·°àºŸâ‡√’¬π„À⇢Ⓞ®‰¥âß“à ¬ªØ‘∫—µ‰‘ ¥ßâ à“¬¢π÷È ‡∑§π§‘ ¥—ß°≈à“« §Õ◊ °“√„™âÕªÿ °√≥∑å Ë’ ‡√’¬°«à“ 燢“øó¡é „™â„π°“√‡°Á∫≈«¥≈“¬¢Õߺâ“∑Õµ’π®°∑’˵âÕß°“√®–𔉪∑Õ‡¢“øó¡ ·µà≈–‡§√◊Õ®–¡’≈«¥≈“¬ ”‡√Á®Õ¬Ÿà∫π™ÿ¥øó¡  ”À√—∫¬°∑Õ≈«¥≈“¬‰¥â‡≈¬ ™à«¬„Àâ°“√∑Õ ≈«¥≈“¬º“â µà“ßÊ ‰¥â√«¥‡√«Á ¢π÷È ¡“° ºâ“∑Õµ’π®°‡¡◊Õß≈ÕߢÕߧ√Ÿª√–πÕ¡·µà≈–º◊π„πªí®®ÿ∫—π ¡’≈«¥≈“¬À≈“¬≈“¬ ª√– ¡°—𠵫— Õ¬“à ß≈«¥≈“¬‚∫√“≥∑µË’ °∑Õ¥¡“∂ß÷ ªí®®∫ÿ π— ‰¥â·°à ≈“¬º°— ·«πà ≈“¬π°°π‘ π”È √«à ¡µπâ ≈“¬¢Õ‰≈à ≈“¬ß«ßπ”È §ÿ ≈“¬ ”‡¿“≈Õ¬π”È ≈“¬À¡“¢π¥— ≈“¬ ”‡¿“°∫— πÈ” ≈“¬¢“°”ªÑÿß (¢“·¡ß¡¡ÿ ) ≈“¬‚°â߇°âß´Õâ ππ° (≈“¬·¡ß‚∫ßâ ‡≈πÁ ) ≈“¬µÕà ¡‡§√Õ◊ À≈—ß®“°∑’˧√Ÿª√–πÕ¡‰¥â√—∫°“√Ωñ°Õ∫√¡ ‡æ‘Ë¡‡µ‘¡∑’˵”Àπ°— ¿Ÿæß‘ §√“™π‘‡«»πå∂÷ß Û §√—Èß ‡¡◊ÕË °≈∫— ¡“∑∫Ë’ “â ππ“¡πÕπ— ‡ªπì ∫“â π‡°¥‘ ®ß÷ ‡°¥‘ §«“¡§¥‘ ∑Ë’®–Õπÿ√—°…å≈«¥≈“¬ºâ“‚∫√“≥ ∑Ë’§‘¥«à“µàÕ‰ª„π Õ𓧵§ß®– Ÿ≠À“¬‰ª ‡π◊ËÕß®“°¢“¥ºŸâ π„®À√◊Õ ‡Õ“„®„ à §√Ÿª√–πÕ¡®÷߉¥â欓¬“¡»÷°…“≈«¥≈“¬  ’ π— ·≈–«∏‘ °’ “√∑Õ·∫∫‡°à“Ê ‰«â„Àâ¡“°∑’ Ë ¥ÿ ¢≥–π’È ≈«¥≈“¬ºâ“µ’π®°¥È—ß‡¥‘¡‚∫√“≥‰¥â∂Ÿ°‡°Á∫∫—π∑÷°‰«â ‡ªπì ®”π«π¡“° §√È—ßÀπ÷Ëߧ√Ÿª√–πÕ¡‰¥âæ∫‡»…ºâ“‚∫√“≥™È‘πÀπ÷Ëß∑’Ë¡’≈«¥≈“¬‡æ’¬ß§√Ë÷߇¥’¬« ®÷߇°‘¥§«“¡ π„®Õ¬“°∑Õºâ“≈«¥≈“¬∑Ë’æ∫‡æ’¬ß§√÷Ë߇¥’¬«„Àâ ¡∫Ÿ√≥å ‰¥â欓¬“¡·°– ·≈–»÷°…“≈«¥≈“¬®πª√– ∫§«“¡ ”‡√Á® ª√–°Õ∫°—∫‡ªìπ™à«ß∑Ë’°“√·µàß°“¬¥â«¬ºâ“ æÈ◊π‡¡◊Õ߉¥â√—∫§«“¡π‘¬¡°≈—∫¡’™’«‘µ™’«“ §√Ÿª√–πÕ¡‰¥âπ”ºâ“π—ÈπÕÕ°«“ߢ“¬ ·≈–‰¥â√—∫ §«“¡π‘¬¡®“°π—°Õπÿ√—°…åπ‘¬¡≈“¬ºâ“∑Õ«à“‡ªìπ≈“¬¥È—߇¥‘¡À“¬“° ß“π∑’˧√Ÿª√–πÕ¡º≈‘µ  «à π„À≠®à –‡ππâ À≈°— Û ª√–°“√ §Õ◊

§√Ÿ¿Ÿ¡ª‘ í≠≠“‰∑¬ √àπÿ ∑’Ë Ò 75 ¿“§‡ÀπÕ◊ Ò. º≈µ‘ º≈ß“π‡æÕ◊Ë °“√Õπ√ÿ °— …ºå “â ·∫∫‚∫√“≥ Ú. ∑”µ“¡√ π¬‘ ¡¢Õßµ≈“¥∑ Ë’ ßË— ∑Õ Û. µ“¡§«“¡π‘¬¡„π™à«ß‡«≈“π—ÈπÊ ‚¥¬π”≈«¥≈“¬Õ◊ËπÊ ¡“ª√–¬ÿ°µå ¥¥— ·ª≈ß ‡æ¡‘Ë ‡µ¡‘ ¥â«¬§«“¡æ‘∂’æ‘∂—π„π°“√§—¥‡≈◊Õ°‡ âπ„¬¢ÕßΩÑ“¬ °“√§—¥‡≈◊Õ° ’∑’Ë®–π”¡“¬âÕ¡ √«¡∑ß—È °√√¡«‘∏Õ’ ◊πË Ê ºâ“∑Õ¢Õߧ√ªŸ √–πÕ¡®–‡ªπì ΩÑ“¬‡ âπ‡≈°Á ‡√¬’ ∫‡ ¡Õ°π—   ’ —π§ß∑’Ë ª√–≥’µ‡√’¬∫√âÕ¬ ∂◊Õ‡ªìπ≈—°…≥–摇»…¢Õߺâ“∑Õª√–πÕ¡ ∑’Ë„§√ºà“π¡“∑Ë’∫â“ππ“¡π °ÕÁ ¥∑®’Ë –·«–™¡ ·≈–Õ¥ÿ Àππÿ ‡ ¬’ ¡‰‘ ¥â °“√‡√¬’ π√µâŸ ≈Õ¥™«’ µ‘ §√Ÿª√–πÕ¡‡ªìπºâŸ¡’§«“¡¢¬—π¢—π·¢Á߇撬√欓¬“¡ ¡“π–Õ¥∑π ¡’§«“¡„ΩÉ√⟠欓¬“¡‡ “–· «ßÀ“‡∑§π‘§·≈–≈«¥≈“¬„À¡à¡“ª√–¬ÿ°µå ª√—∫ª√ÿßß“π¢Õßµ—«‡ÕßÕ¬àŸ µ≈Õ¥‡«≈“ °“√‡√¬’ π√¢âŸ Õߧ√ªŸ √–πÕ¡‡°¥‘ ®“° ë ‡ªìπºâŸ∑’Ë¡’§«“¡ π„®‡°’ˬ«°—∫ß“π»‘≈ªÀ—µ∂°√√¡ ‚¥¬‡√‘Ë¡µâπ®“°°“√„™â«‘∏’ §√Ÿ≈—°æ—°®”®“°ªÑ“∫ÿ≠¬«ßÕÿª∂—¡¿å´Ë÷߇ªìπºŸâ∑’Ë¡’§«“¡√⟄π‡√◊ËÕß°“√∑Õºâ“∑ÿ°™π‘¥‡ªìπÕ¬à“ߥ’ π—∫‡ªì𧫓¡‚™§¥’∑’˪ѓ∫ÿ≠¬«ß‰¥â‡¡µµ“·≈–∂à“¬∑Õ¥§«“¡√⟄ÀâÕ¬à“߉¡àªî¥∫—ß °≈“¬‡ªìπ æπÈ◊ ∞“π„π°“√»°÷ …“À“§«“¡√‡âŸ æË¡‘ ‡µ¡‘ ‡æ¡Ë‘ §«“¡™”π“≠¡“°¬ßË‘ ¢πÈ÷ ë ‰¥â√—∫§«“¡√Ÿâ°“√∑պ⓮“°°“√Ωñ°Õ∫√¡¢Õß°√¡æ—≤π“™ÿ¡™π ‰¥â‡™‘≠ «∑‘ ¬“°√®“°°√¡ à߇ √¡‘ Õÿµ “À°√√¡¡“„À§â «“¡√„⟠π°“√∑պⓥ⫬°Ë°’ √–µÿ° °“√¬Õâ ¡¥â“¬ ¥«â ¬ ‡’ §¡’ °“√∑ե⫬‡∑§π‘§„À¡àÊ ë ‰¥â√—∫§—¥‡≈◊Õ°„À⇪ìππ—°‡√’¬π»‘≈ª“™’æ摇»…‚¥¬‰ª»÷°…“°“√∑պ⓵’π®° ‡æ‘Ë¡‡µ¡‘ ∑Ëæ’ √–µ”Àπ°— ¿Ÿæ‘ߧ√“™π‡‘ «»πå Û §√Èß— ∑”„À‰â ¥â√∫— §«“¡√⟄π‡√Õ◊Ë ß°“√∑Õº“â µ’π®° ‰À¡ °“√øÕ°¬Õâ ¡‰À¡ °“√‡°∫Á ≈«¥≈“¬º“â µπ’ ®° °“√„™ â ·’ ≈–‡∑§π§‘ °“√„™ â ∑’ °Ë’ ≈¡°≈π◊ ë ‰¥â»÷°…“À“§«“¡√⟥⫬µπ‡Õß ‡æ◊ËÕ‡æ‘Ë¡ª√– ∫°“√≥å„π°“√∑պⓠ‚¥¬‰ª »÷°…“¥Ÿß“π„π®—ßÀ«—¥Õ◊ËπÊ ‡™àπ ®—ßÀ«—¥ ÿ‚¢∑—¬ ®—ßÀ«—¥√“™∫ÿ√’ ®—ßÀ«—¥πà“π ®—ßÀ«—¥ Õÿµ√¥‘µ∂å ·≈–®—ßÀ«¥— Õ∑ÿ ¬— ∏“π’ ‰¥‰â ª¥ßŸ “π„πµà“ߪ√–‡∑» ‡™àπ ¡“‡≈‡´¬’ Õ‘π‚¥π’‡´¬’ ø≈î ª‘ ªπî  å ·≈–𔧫“¡√¡Ÿâ “ª√–¬°ÿ µ„å ™„â À‡â ªπì ≈«¥≈“¬‡Õ°≈°— …≥¢å Õßµπ‡Õß ®π‡°¥‘ §«“¡ ‡¢“â „®°“√∑Õº“â Õ¬“à ß≈°÷ ´ßÈ÷ ë ‰¥â»÷°…“≈«¥≈“¬ºâ“µ’π®°®“°ºâ“‡°à“ ºâ“‚∫√“≥ ‡æ◊ËÕπ”¡“ª√–¬ÿ°µåº ¡ º “π„À⇰‘¥‡ªìπ≈«¥≈“¬„À¡à ‡æË◊Õ„À⇰‘¥§«“¡ª√–∑—∫„®¢ÕߺŸâ„™â·≈–¬—ߧßÕπÿ√—°…å ≈«¥≈“¬‡¥¡‘ ¢Õߺ“â µπ’ ®°‰«¡â „‘ À â ≠Ÿ À“¬‰ª

76 §√Ÿ¿Ÿ¡ª‘ ≠í ≠“‰∑¬ √ÿàπ∑’Ë Ò ¿“§‡ÀπÕ◊ §√Ÿª√–πÕ¡„™â§«“¡√Ÿâ§«“¡ “¡“√∂‡ªìπ§√Ÿ  Õπ°“√∑պ⓵’π®°„Àâ·°à°≈àÿ¡·¡à∫â“π∑È—ß„π®—ßÀ«—¥ ·æ√à æ–‡¬“ ≈”ª“ß ·≈–®ß— À«—¥Õπ◊Ë Ê ∑’Ë π„®®”π«π ¡“° ‚¥¬¡’«—µ∂ÿª√– ß§å‡æ◊ËÕ„Àâ∑ÿ°§π¡’ß“π∑”„π À¡∫àŸ “â π¢Õßµπ‡Õß °“√∂“à ¬∑Õ¥Õߧ§å «“¡√⟠§√ªŸ √–πÕ¡ ‰¥Õâ ÿ∑»‘ µπ„À°â —∫°“√∂“à ¬∑Õ¥ »≈‘ ª–°“√∑Õº“â µ’π®°Õ¬“à ßµÕà ‡πË◊Õß ¡Ë”‡ ¡Õ µßÈ— ·µà ªï æ.». ÚıÚÚ ‡ªìπµâπ¡“ ‚¥¬‡ªπì ª√–∏“π°≈¡ÿà ∑պⓠµ√’∫“â ππ“¡π ´÷Ëß°≈à¡ÿ ∑Õº“â π’È ‰¥â∂à“¬∑Õ¥§«“¡√⟥â“π°“√∑պⓄÀâºâŸ π„®‡ªìπ®”π«ππ—∫‰¡à∂â«π  “¡“√∂𔉪ª√–°Õ∫ Õ“™’æ¡√’ “¬‰¥â‡ªìπ°Õ∫‡ªπì °” ·≈–¡’™ËÕ◊ ‡ ’¬ß«“à ¡’Ωï¡Õ◊ ¥’À≈“¬§π §«“¡‡ªìπºâŸ∑’ˇ§¬‰¥â√—∫§«“¡≈”∫“°¬“°®π¡“°àÕπ ∑”„Àâ§√Ÿª√–πÕ¡µ—Èß„®∑Ë’®– ™à«¬„À⺟â∑Ë’≈”∫“°‰¥â¡’Õ“™’æ·≈–æ÷Ëß擵π‡Õ߉¥â ®÷߇撬√ ≈–‡«≈“ ‡æ◊Ëՙ૬∂à“¬∑Õ¥ »‘≈ª–°“√∑Õºâ“Õ¬à“߉¡àªî¥∫—ß ∑—ÈߺŸâ π„®∑’ËÕ¬Ÿà„π®—ßÀ«—¥·æ√à·≈–®—ßÀ«—¥„°≈⇧’¬ß ‡™àπ ®ß— À«¥— æ–‡¬“ ≈”ª“ß ‡ªπì µπâ ∑Èß— π‚È’ ¥¬¡«’ µ— ∂ªÿ √– ß§„å Àâ∑°ÿ §π¡ß’ “π∑”‰¥âÕ¬à„Ÿ π∂π‘Ë ∞“π ∫“â π‡°¥‘ ¢Õßµπ‡Õß·≈–æß÷Ë æ“µπ‡Õ߉¥∑⠓߇»√…∞°®‘ °“√∑’Ë §√Ÿª√–πÕ¡ ∑“·ªß ‡ªìπ∫ÿ§§≈ºŸâ∑√ß¿Ÿ¡‘ªí≠≠“¥â“πÕÿµ “À°√√¡ ·≈–À—µ∂°√√¡(°“√∑Õºâ“) ‡ªìπºŸâ √â“ß √√§å·≈– ◊∫ “π¿Ÿ¡‘ªí≠≠“¥—ß°≈à“«¡“Õ¬à“ß µàÕ‡πË◊Õß ®π‡ªìπ∑Ë’¬Õ¡√—∫¢Õß —ߧ¡·≈–™ÿ¡™π ®÷߉¥â√—∫°“√¬°¬àÕ߇™‘¥™Ÿ‡°’¬√µ‘®“°  ”π°— ß“π§≥–°√√¡°“√°“√»°÷ …“·Àßà ™“µ‘  ”𰗠𓬰√∞— ¡πµ√„’ À‡â ªπì §√¿Ÿ ¡Ÿ ª‘ ≠í ≠“‰∑¬ ‡æË◊Õ∑”Àπâ“∑Ë’∂à“¬∑Õ¥¿Ÿ¡‘ªí≠≠“„π°“√®—¥°“√»÷°…“∑È—ß°“√»÷°…“„π√–∫∫ °“√»÷°…“πÕ° √–∫∫ ·≈–°“√»°÷ …“µ“¡Õ∏— ¬“»—¬ µ“¡π¬— æ√–√“™∫—≠≠—µ‘°“√»÷°…“·Ààß™“µ‘ æ∑ÿ ∏»—°√“™ ÚıÙÚ

§√¿Ÿ ¡Ÿ ª‘ í≠≠“‰∑¬ √ÿàπ∑Ë’ Ò 77 ¿“§‡ÀπÕ◊ §√Ÿª√–πÕ¡ ∑“·ªß ª®í ®ÿ∫—πÕ“¬ÿ Ù˜ ªï ‡°¥‘ ‡¡◊ÕË «π— ∑’Ë Ò  ‘ßÀ“§¡ æ.». ÚÙ˘˜ ∑’∫Ë “â π π“¡π µ”∫≈À«— ∑ßàÿ Õ”‡¿Õ≈Õß ®ß— À«¥— ·æ√à ‡ªìπ∫µÿ √¢Õßπ“¬æ—π·≈–π“ß·°«â ¡≈Ÿ ∑“·ªß ‡ªπì ∫µÿ √§π∑’Ë Ú ¡æ’ π’Ë Õâ ß √«à ¡∫¥‘ “¡“√¥“ Ù §π ·µßà ß“π·≈«â ¡∫’ µÿ √™“¬ Ò §π °“√»°÷ …“ - ®∫°“√»÷°…“™πÈ— ª√–∂¡ªï∑’Ë Ù ®“°‚√߇√’¬π∫â“π‰ºà≈âÕ¡ (∫“â ππ“¡π«∑‘ ¬“§“√) ®—ßÀ«—¥·æ√à - ‡√¬’ π∑Õº“â ®“°§√æŸ πÈ◊ ∫“â π - ‡ªπì π°— ‡√¬’ π»≈‘ ª“™æ’ ‡√¬’ π∑Õº“â ¢Õß ¡‡¥®Á æ√–π“߇®“â æ√– √‘ °‘ µ‘ æÏ‘ √–∫√¡√“™π‘ π’ “∂ ‡°¬’ √µ§‘ ≥ÿ ∑‰’Ë ¥√â ∫— æ.». ÚıÛ ‰¥√â ∫— ‡°¬’ √µ∫‘ µ— √„π°“√ª√–°«¥º≈µ‘ ¿≥— ±Àå µ— ∂°√√¡‰∑¬ √“ß«≈— ∑’Ë Ú ª√–‡¿∑µπ’ ®° ®“°°√¡ ßà ‡ √¡‘ Õµÿ  “À°√√¡ æ.». ÚıÛÛ ‰¥√â ∫— √“ß«≈— ª√–°«¥Àµ— ∂°√√¡¥‡’ ¥πà ®“° ¿“Õµÿ  “À°√√¡·Àßà ª√–‡∑»‰∑¬ æ.». ÚıÛÙ ‰¥â√—∫√“ß«—≈º≈‘µ¿—≥±å‡Õ°≈—°…≥å‰∑¬¥’‡¥àπ ª√–‡¿∑ºâ“µ’π®° ®“°√“¬°“√ ¬“¡ ª√‘∑—»πå ∑∑∫.ı æ.». ÚıÛı ‰¥√â —∫√“ß«≈— ∑’Ë Ò °“√ª√–°«¥º≈µ‘ ¿—≥±Àå µ— ∂°√√¡‰∑¬ ª√–‡¿∑™¥ÿ ºâ“ΩÑ“¬ªŸ‚µ–ä º“â √Õß®“π·≈–º“â ‡™¥Á ª“° ®“°°√¡ ßà ‡ √¡‘ Õµÿ  “À°√√¡ æ.». ÚıÛı ‰¥â√—∫√“ß«≈— √Õß™π–‡≈‘»Õ—π¥∫— Ò °“√ª√–°«¥º≈‘µ¿—≥±å»≈‘ ª“™’æ ª√–‡¿∑º“â ‰À¡ ≈“¬æπ◊È ∫“â π®“°»πŸ ¬»å ≈‘ ª“™æ’ ∫“߉∑√ æ.». ÚıÛı ‰¥â√—∫æ√–¡À“°√ÿ≥“∏‘§ÿ≥‚ª√¥‡°≈â“œ æ√–√“™∑“π√“ß«—≈∑Ë’ Ú ª√–‡¿∑ºâ“‰À¡ ≈“¬æ◊πÈ ∫â“π ®“°»πŸ ¬»å ‘≈ª“™æ’ ∫“߉∑√ æ.». ÚıÛ˜ ‰¥â√∫— √“ß«≈— ∑’Ë Ò „π°“√ª√–°«¥º≈‘µ¿≥— ±åÀ—µ∂°√√¡‰∑¬ ª√–‡¿∑º“â Ω“Ñ ¬≈“¬µ’π®° ®“°°√¡ ßà ‡ √¡‘ Õµÿ  “À°√√¡ æ.». ÚıÛ˜ ‰¥â√—∫ª√–°“»‡°’¬√µ‘§ÿ≥ „À⇪ìπºŸâ¡’º≈ß“π¥’‡¥àπ¥â“π«—≤π∏√√¡ “¢“ ∑—»π»‘≈ªá (»‘≈ªÀ—µ∂°√√¡ ‡§√Õ◊Ë ß∂°— ∑Õ) æ.». ÚıÛ¯ ‰¥√â ∫— °“√¬°¬Õà ß„À‡â ªπì §π¥»’ √‡’ ¡Õ◊ ß≈Õß æ.». ÚıÙÙ ‰¥â√—∫°“√¬°¬àÕ߇ªìπ§√Ÿ¿Ÿ¡‘ªí≠≠“‰∑¬ √àÿπ∑Ë’ Ò ®“° ”π—°ß“π§≥–°√√¡°“√°“√ »°÷ …“·Àßà ™“µ‘



π“ß “«»√ ’ «≈¬— §”√ß— …’ §√¿Ÿ ¡Ÿ ª‘ ≠í ≠“‰∑¬ ¥“â πÕµÿ  “À°√√¡·≈–Àµ— ∂°√√¡ (°“√∑Õº“â )



§”ª√–°“»‡°¬’ √µ§‘ ≥ÿ π“ß “«»√’ «≈—¬ §”√—ß…’ §√¿Ÿ ¡Ÿ ª‘ ≠í ≠“‰∑¬ ¥“â πÕµÿ  “À°√√¡·≈–Àµ— ∂°√√¡ (°“√∑Õº“â ) §√Ÿ»√ ’ «≈¬— §”√ß— …’ ‡°¥‘ ‡¡Õ◊Ë «—π∑’Ë Û ‡¡…“¬π Úı ∑’ˮߗ À«¥— πà“𠇪πì  µ√‡’ ™◊ÈÕ “¬‰∑≈ÈÕ◊ ´ßË÷ ¡’°“√∑Õº“â ≈“¬¥—ßÈ ‡¥‘¡ ◊∫µàÕ°π— ¡“®“°∫√√æ∫ÿ√…ÿ ‡¡ËÕ◊ ‰¥â√∫— °“√§¥— ‡≈◊Õ°„À⇪ìπµ—«·∑π¢Õ߮ߗ À«—¥π“à π ‡¢â“√—∫°“√Õ∫√¡À≈—° Ÿµ√æ—≤π“Õ“™’æ µ√’„π‡√Ë◊ÕߢÕß°“√∑պⓠ®÷ß°≈—∫‰ªæ—≤π“§ÿ≥¿“æ°“√∑պⓠæÈ◊π‡¡◊Õß ‚¥¬‡πâπ°“√¬âÕ¡ ’¥â«¬ ’∏√√¡™“µ‘®“°µâπ‡æ°“ ¢¡È‘π §√—Ëß ¡–æ√â“«‰ø §√Ÿ»√’ «≈—¬‡ªìπºâŸπ” §π·√°Ê „π°“√ª√–¬°ÿ µåº“â ∑Õ¥¥— ·ª≈ß„À⇪ìπº≈µ‘ ¿≥— ±„å π√Ÿª·∫∫„À¡à ‡™πà ¬“à ¡ ºâ“ªŸ‚µä– ºâ“√Õß®“π ºâ“§≈ÿ¡µâŸ æ√¡ªŸ‚µä– ºâ“æ—π§Õ ºâ“§≈ÿ¡‰À≈à ºâ“´Ë‘π(≈“¬π”È ‰À≈) ∑”„Àâµ≈“¥ºâ“∑Õ¢¬“¬«ßÕÕ°‰ª °àÕ„À⇰‘¥°“√ √â“ßß“π √â“ß√“¬‰¥â„π™ÿ¡™πÕ¬à“ß°«â“ߢ«“ߧ√Ÿ»√’ «≈—¬‡ªìπºŸâ∑’ˇ ’¬ ≈–·≈–Õÿ∑‘»™’«‘µ„Àâ°—∫ °“√™«à ¬‡À≈Õ◊ ·≈–∂“à ¬∑Õ¥§«“¡√„Ÿâ π°“√∑Õº“â ¡“µ≈Õ¥ ∑ßÈ— „À·â °™à ¡ÿ ™π„π®ß— À«¥— π“à π·≈–®ß— À«¥— „°≈‡â §¬’ ß ∑”„À‡â °¥‘ °≈¡ÿà ∑Õº“â ∑ß—È „π®ß— À«¥— π“à π·≈–®ß— À«¥— „°≈‡â §¬’ ß°«“à Òˆ °≈¡ÿà °“√∑Ë’ §√»Ÿ √’ «≈¬— §”√—ß…’ 𔧫“¡√⥟ â“πÕµÿ  “À°√√¡·≈–Àµ— ∂°√√¡ (°“√∑Õº“â ) ∑’˵π‡Õß »÷°…“ §âπ§«â“ §âπæ∫ ∑¥≈Õß®πª√– ∫§«“¡ ”‡√Á®·≈⫉ª‡º¬·æ√à  Õπ ∂à“¬∑Õ¥„Àâ·°àºâŸÕË◊𠉥‡â √’¬π√âŸπ”‰ªªØ∫‘ µ— ®‘ πª√– ∫§«“¡ ”‡√®Á ‡ªìπª√–‚¬™π‚å ¥¬√«¡·° à ß— §¡ ®÷߉¥√â ∫— °“√¬°¬àÕ߇™‘¥™‡Ÿ °¬’ √µ‘ ®“° ”π°— ß“π§≥–°√√¡°“√°“√»°÷ …“·Àßà ™“µ‘  ”𰗠𓬰√∞— ¡πµ√’ „À‡â ªπì §√¿Ÿ ¡Ÿ ‘ª≠í ≠“‰∑¬ √àÿπ∑’Ë Ò ¥â“πÕµÿ  “À°√√¡·≈–Àµ— ∂°√√¡ (°“√∑Õºâ“) ª√–®”ªæï ∑ÿ ∏»°— √“™ ÚıÙÙ

π“ß “«»√’ «≈¬— §”√—ß…’ §√¿Ÿ ¡Ÿ ª‘ ≠í ≠“‰∑¬ ¥“â πÕµÿ  “À°√√¡·≈–Àµ— ∂°√√¡ (°“√∑Õº“â ) §√Ÿ»√’ «≈¬— §”√—ß…’ ª√–∏“π°≈ÿà¡Õ“™’æ µ√’∑Õºâ“∫“â π∑àÿß ÿπ ®ß— À«—¥ πà“𠇪ìπºâŸ∑’˪√–¥…‘ ∞库â ∑ÕæÈ◊π‡¡◊Õß„À‡â ªìπº≈‘µ¿—≥±åµà“ßÊ ‡™à𠇪ìπºâ“ªŸ‚µä– º“â √Õß®“π ºâ“§≈ÿ¡µŸâ æ√¡ª‚Ÿ µä– º“â æπ— §Õ º“â §≈¡ÿ ‰À≈à ¬à“¡ πÕ°®“°πÈ’ ¬ß— ‰¥√â ‘‡√‘Ë¡°“√µß—È °≈¡àÿ Õ“™æ’  µ√∑’ Õº“â ¢÷πÈ „πÀ≈“¬®—ßÀ«—¥ ‡ªìπ°“√ √“â ßÕ“™æ’  √â“ß√“¬‰¥â ·≈–‡ √‘¡§«“¡¡—Ëπ§ß„π™ÿ¡™π∑âÕß∂‘Ëπ ∑ȗ߬—߇ªìπ°“√Õπÿ√—°…å ¡√¥°«≤— π∏√√¡¢Õß™“«‰∑≈Õ◊È º“à π≈“¬º“â ‚∫√“≥∑ ’Ë ∫◊ µÕà °π— ¡“  ¿“æ·«¥≈Õâ ¡∑°Ë’ Õà „À‡â °¥‘ Õߧ§å «“¡√Ÿâ  ¿“æ‚¥¬∑Ë—«‰ª¢Õß™ÿ¡™π∑Ë’§√Ÿ»√’ «≈—¬Õ¬ŸàÕ“»—¬ πÕ°®“°°“√∑”𓇪ìπÕ“™’æ À≈°— ·≈«â ∑ÿ°∫â“π„π™¡ÿ ™π™π∫∑®–∑պⓉ«â„™‡â Õß ‚¥¬¡’°“√∂à“¬∑Õ¥§«“¡√â Ÿ ∫◊ µÕà °—π¡“ §√Ÿ»√ ’ «≈—¬ ®÷ߧÿπâ ‡§¬°—∫°“√¥¥’ Ω“Ñ ¬ ª¥Ω“Ñ ¬ ªíπò ΩÑ“¬ ·≈–µË”À°Ÿ ¡“µ—Èß·µà‡≈°Á Ê ∑”„Àâ¡’‚Õ°“ ‰¥‡â √¬’ π√Ÿ«â ‘∏’°“√∑Õº“â ·∫∫µà“ßÊ ®“°§√Õ∫§√—«·≈–ºŸ‡â ≤à“º·Ÿâ °à„πÀ¡∫àŸ â“π °“√»°÷ …“ ™«’ µ‘ ·≈–°“√∑”ß“π §«“¡‡ªìπ§π™Õ∫™à«¬‡À≈◊Õß“π —ߧ¡Õ¬à“ß·¢Áߢ—π ∑”„Àâ§√Ÿ»√’ «≈—¬‡ªìπ∑Ë’√—° ¢Õß∑ÿ°§π„πÀ¡àŸ∫“â π ‡¡ËÕ◊ ∑“ß√“™°“√‚¥¬°√¡æ—≤π“™¡ÿ ™π »Ÿπ¬å°“√»÷°…“πÕ°‚√߇√’¬π »Ÿπ¬åΩñ°Õ“™’晓¬·¥π®—ßÀ«—¥Õÿµ√¥‘µ∂å ‚§√ß°“√æ—≤π“≈àÿ¡πÈ”πà“π √à«¡°—π π—∫ πÿπ °“√æ—≤π“Õ“™’æ µ√’¢÷Èπ §√Ÿ»√’ «≈—¬®÷߉¥â√—∫°“√§—¥‡≈◊Õ°„À⇪ìπµ—«·∑π¢Õß®—ßÀ«—¥πà“π „π°“√‡¢“â √—∫°“√Õ∫√¡À≈°—  Ÿµ√°“√æ≤— π“Õ“™æ’  µ√’√àπÿ Ù ≥ »Ÿπ¬åæ—≤π“Õ“™’æ®—ßÀ«—¥ ≈”ª“ß ‡ªπì ‡«≈“ Ù ‡¥◊Õπ À≈°—  µŸ √¥ß— °≈“à «‡ªìπÀ≈°—  Ÿµ√°“√∑Õºâ“æÈπ◊ ‡¡◊Õß´ßË÷ §√Ÿ»√’ «≈¬— §πÿâ ‡§¬¡“µßÈ— ·µ‡à ¥°Á °“√‡¢â“√—∫°“√Õ∫√¡À≈—° Ÿµ√°“√∑Õºâ“æ◊Èπ‡¡◊Õß ‰¥â®ÿ¥ª√–°“¬§«“¡§‘¥„À¡àÊ „Àâ·°à§√»Ÿ √ ’ «≈—¬¡“°¬Ëß‘ ¢÷Èπ À≈—ß°“√Ω°ñ Õ∫√¡ §√Ÿ»√ ’ «≈—¬‰¥â√‡‘ √¡Ë‘ „Àâ¡’°“√√«¡°≈¡àÿ ∑Õº“â ¢πÈ÷ „πªï æ.». ÚıÒ¯ ‚¥¬¡‡’ æ◊ËÕπÊ Õ°’ ı §π ‡ªìπÀ—«‡√’ˬ«À«— ·√ß ”§—≠ ∑“ß√“™°“√

§√¿Ÿ ¡Ÿ ª‘ ≠í ≠“‰∑¬ √àÿπ∑Ë’ Ò 83 ¿“§‡ÀπÕ◊ ‡ÀπÁ §«“¡µß—È „®®√ß‘ ¢Õß°“√√«¡°≈¡àÿ °π— ∑”ß“π ®ß÷ „À°â “√ π∫—  ππÿ ß∫ª√–¡“≥‡ªπì §“à « — ¥ÿ Õÿª°√≥°å “√∑պⓠ·≈–‡ßπ‘ ∑ÿπÀ¡ÿπ‡«’¬π¿“¬„π°≈¡àÿ À“°·µà§«“¡√âŸ∑’ˉ¥â®“°°“√Õ∫√¡¬—߉¡àæÕ §√Ÿ»√’ «≈—¬®÷ßÀ—π¡“»÷°…“À“§«“¡√⟠®“°ºŸâ‡≤à“ºŸâ·°à„πÀ¡àŸ∫â“π π”¡“ª√—∫ª√–¬ÿ°µå„À⇢⓰—∫§«“¡√âŸ∑Ë’‰¥â®“°°“√Õ∫√¡ ·µà §ÿ≥¿“æ¢Õߺâ“∑պ⓬—߉¡à¥’æÕª√– ∫ªí≠À“¥â“π°“√µ≈“¥ ®π¢“¥‡ß‘πÀ¡ÿπ‡«’¬π®π „π∑’Ë ÿ¥°≈àÿ¡∑պ⓵âÕßÀ¬ÿ¥¥”‡π‘π°“√≈ß„πªï æ.».ÚıÚÒ ·µà§√Ÿ»√’ «≈—¬¬—ߧß∑պⓠµàÕ‰ª ·≈–¢≥–‡¥’¬«°—π°Á™à«¬‡ªìπ«‘∑¬“°√Õ∫√¡‡√Ë◊Õß°“√∑պⓄÀâÀπ૬ߓπµà“ßÊ ‡ªπì °“√ ßË—  ¡·≈–‡æ¡Ë‘ ª√– ∫°“√≥‰å ª„𵫗 „πªï æ.». ÚıÚÛ √“™°“√‰¥â π—∫ πÿπ„ÀâøóôπøŸ®—¥µ—Èß°≈àÿ¡∑պⓢ÷Èπ¡“Õ’° ‚¥¬„Àâß∫ª√–¡“≥®—¥ √â“ß‚√ß∑պⓢÈ÷π„πÀ¡àŸ∫â“π Ò À≈—ß æ√âÕ¡«— ¥ÿ Õÿª°√≥å ΩÑ“¬  ’¬âÕ¡ºâ“·≈–‡ß‘π∑ÿπÀ¡ÿπ‡«’¬π °“√¥”‡π‘π°“√§√È—ß∑Ë’ Ú πÈ’ ª√– ∫°—∫ªí≠À“‡¥‘¡§◊Õ ºâ“∑Õ¢Õß°≈ÿà¡œ ‰¡à “¡“√∂¢“¬‰¥â ‡æ√“– ’ π— ¢Õߺ“â ©¥Ÿ ©“¥ ‰¡ à «¬ß“¡‡ªìπ∑’µË Õâ ß°“√ ¢Õßµ≈“¥ ®π°≈àÿ¡∑պⓜ µÕâ ߪ—«≈߇ªπì §√ßÈ— ∑Ë’ Ú º≈®“°°“√ªî¥µ—«‡Õß≈ߢÕß°≈àÿ¡∑պⓜ Õ—π‡πË◊Õß¡“®“° ’ —π¢Õߺâ“∑Õ´÷Ë߉¡à ‡ªìπ∑’˵âÕß°“√¢Õßµ≈“¥π—Èπ ‰¡à‰¥â∑”„Àâ§√Ÿ»√’ «≈—¬¬Õ¡®”ππ °≈—∫¡’°”≈—ß„®æ¬“¬“¡ µ‘¥µàÕ»Ÿπ¬åÕÿµ “À°√√¡‡∑§π‘§°“√„Àâ ’¡“„À⧫“¡√Ÿâ‡æË‘¡ ‡ªìπ°“√ √â“ߧ«“¡¡—Ëπ„®„Àâ·°à  ¡“™‘°„π°≈àÿ¡∑պⓡ“°¬‘ßË ¢Èπ÷ §√»Ÿ √ ’ «≈—¬‡√¡Ë‘ ª√—∫ª√ßÿ §≥ÿ ¿“æ¢Õß  ’ —π ¢π“¥¢Õߺâ“∑Õ „Àâ¡’¢π“¥¡“µ√∞“π ·≈–æ—≤π“√Ÿª·∫∫ºâ“∑Õ‡ªìπº≈‘µ¿—≥±åÕ◊ËπÊ ‡™à𠇪ìπºâ“ªŸ‚µä– ºâ“√Õß®“π ºâ“§≈ÿ¡µâŸ æ√¡ªŸ‚µä– ºâ“æ—π§Õ ºâ“§≈ÿ¡‰À≈à ¬à“¡ ºâ“´Ë‘π(≈“¬π”È ‰À≈) §√“«πÈ’º≈‘µ‰¡à∑—π°—∫§«“¡µâÕß°“√ µâÕߢ¬“¬°≈àÿ¡√—∫ ¡“™‘°‡æ‘Ë¡¢÷Èπ‡ªìπ Ú À¡Ÿà∫â“π („πÕ”‡¿Õ∑àÿß™â“ß Õ”‡¿Õ‡™’¬ß°≈“ß ·≈–Õ”‡¿Õªí«) ®”π«π ¡“™‘°‡æ‘Ë¡¢È÷π‡ªìπ°«à“ Ú √“¬ ‡°‘¥‡ªìπ ç°≈ÿ¡à Õ“™’æ µ√’∑Õº“â ∫“â π∑ÿßà  ÿπé Õ¬à“߇ªìπ√Ÿª∏√√¡ ∫∑‡√¬’ π®“°§«“¡≈¡â ‡À≈« ∫∑‡√’¬π®“°§«“¡º‘¥æ≈“¥„πÕ¥’µ°àÕ„À⇰‘¥∑“ßÕÕ°∑Ë’¥’„πªí®®ÿ∫—π À≈—ߺà“π Õÿª √√§ ®πµÕâ ßÀ¬¥ÿ °“√¥”‡π‘π°“√¢Õß°≈àÿ¡∑պⓜ ∂÷ß Ú §√È—ß Ú §√“ ´Ëß÷ ‡ ¡Õ◊ π ∫∑æ‘ Ÿ®πå§ÿ≥§à“§«“¡µÈ—ß„®®√‘ߢÕßÀ≠‘ß “«™“«∫â“π§πÀπ÷Ëß∑’ˉ¡à¬Õ¡°â¡À—«„Àâ°—∫ Õÿª √√§§«“¡≈⡇À≈« „πªï æ.». ÚıÛÒ §√Ÿ»√’ «≈¬— ‰¥â√—∫√“ß«—≈Õ“ “æ≤— π“™ÿ¡™π ¥’‡¥àπ¢Õß®—ßÀ«—¥πà“π „π∞“𖇪ìπºŸâ„À⧫“¡™à«¬‡À≈◊Õ∑“ß√“™°“√‡ªìπ«‘∑¬“°√Õ∫√¡ °“√∑պⓠ°“√¬âÕ¡ ’¥â“¬ „Àâ·°à°≈àÿ¡·¡à∫â“π∑պⓄπ®—ßÀ«—¥πà“π ·≈–®—ßÀ«—¥„°≈⇧’¬ß ∑ßÈ— æ–‡¬“ ‡™’¬ß√“¬ ‡™¬’ ß„À¡à ≈”ª“ß

84 §√¿Ÿ Ÿ¡ª‘ í≠≠“‰∑¬ √àπÿ ∑’Ë Ò ¿“§‡ÀπÕ◊ ¡Ÿ≈π‘∏‘‰∑¬-‡¬Õ√¡—π‡ÀÁ𧫓¡µÈ—ß„®®√‘ß ®÷ßµ‘¥µàÕºà“πæ—≤π“°“√Õ”‡¿Õ∑àÿß™â“ß „À‡â ßπ‘  π∫—  πÿπ‡æÕ◊Ë π”¡“æ—≤π“°≈àÿ¡∑Õº“â ‡ªπì ‡ßπ‘ „À‡â ª≈“à ÒÚ, ∫“∑ ·≈–‡ªπì ‡ßπ‘ „À¬â ◊¡‡æÕË◊ ‡ªπì ∑ÿπÀ¡πÿ ‡«’¬π¿“¬„π°≈¡ÿà œ ¯, ∫“∑ °‘®°“√¢Õß°≈ÿ¡à ∑Õº“â ®ß÷ ‡µ∫‘ ‚µ ·≈–¡π—Ë §ß ¬Õ¥®”Àπ“à ¬ºâ“ª√–¡“≥‡¥Õ◊ π≈– ı, - Ò, ∫“∑ ‚¥¬ ¡“™°‘ „π°≈àÿ¡¡√’ “¬‰¥®â “°°“√∑պⓇ©≈Ë’¬‡¥Õ◊ π≈– ˆ - Û, ∫“∑ ∂Õ◊ ‡ªπì °≈ÿ¡à ∑Õº“â ∑’Ë¡’ §«“¡¡Ë—π§ß°≈àÿ¡ÀπË÷ß∑Ë’ªí®®ÿ∫—π¬—ߧߥ”‡π‘π°“√µàÕ‡π◊ËÕߥ⫬¥’ ‡ªìπº≈®“°°“√‡æ’¬√ 欓¬“¡·≈–‡ ’¬ ≈–¢Õߧ√Ÿ»√’ «≈—¬ πÕ°®“°°“√ √â“ßÕ“™’æ„π™ÿ¡™π·≈â« ¬—ß “¡“√∂ ™à«¬√Õß√—∫ºŸ∑â Ë’‰¥√â ∫— º≈®“°¿“«–‡»√…∞°‘®µ°µË”∑‡’Ë √’¬°«“à ¬§ÿ ‰Õ.‡Õ¡Á .‡Õø. ®“°°√ÿ߇∑æ œ °≈—∫¡“Ωñ°∑պ⓮π¡’Õ“™’æ¡’√“¬‰¥âÕ¬Ÿà„π∂‘Ëπ∫â“π‡°‘¥‡¡◊ÕßπÕπ „°≈♑¥°—∫æàÕ·¡àæ’ËπâÕß ≠“µ‘ π‘∑ ¡‘µ√ À“¬  √â“ߧ√Õ∫§√«— ∑Ë’Õ∫Õÿπà ¡πË— §ß °“√∂“à ¬∑Õ¥Õߧ§å «“¡√⟠ ”π°— ß“π§≥–°√√¡°“√»°÷ …“·Àßà ™“µ‘ ‰¥ â π∫—  ππÿ §√»Ÿ √ ’ «≈¬— „π 炧√ß°“√ Õ∫√¡°“√∑Õºâ“ àŸ‡¬“«™πé ´÷Ëß®—¥Õ∫√¡‡°Ë’¬«°—∫°“√∑պⓄÀâ·°àπ—°‡√’¬π¢Õß‚√߇√’¬π ‰∑¬√—∞«‘∑¬“§¡ ˘ (∫“â πßÕ∫) ‚√߇√¬’ π∑ßÿà ™â“ß ·≈–‚√߇√¬’ πª«í °«à“ Û §π πÕ°‡ÀπÕ◊ ®“°ºâŸ π„®∑¡Ë’ “Ω°ñ ∑պ⓷≈–√à«¡‡ªπì  ¡“™‘°¢Õß°≈¡ÿà Õ“™’æ µ√’∑Õºâ“∫â“π∑ÿàß ÿπ ´÷ßË ¡Õ’ ¬Ÿà ®”π«π¡“° °“√‡√’¬π°“√ Õπ∑Õº“â µ“¡ 炧√ß°“√∂à“¬∑Õ¥°“√∑Õº“â  ‡Ÿà ¬“«™πé ®–‡√‘¡Ë ¢π÷È „π™à«ß‡¬Áπ ∑Ë’‡ªìπ‡«≈“À≈—߇≈‘°‡√’¬π¢Õßπ—°‡√’¬π∑Ë’¡“Ωñ°∑պⓠ‡πË◊Õß®“° ¡“™‘°°≈àÿ¡ Õ“™’æ µ√’∑Õºâ“∑Ë’∑Õºâ“Õ¬àŸ„π™à«ß°≈“ß«—ππ—Èπ À¬ÿ¥æ—°°“√∑պⓇæ◊ËÕ°≈—∫∫â“π‰ªÀÿßÀ“ Õ“À“√„Àâ§√Õ∫§√—« π—°‡√’¬π∑Ë’¡“Ωñ°∑պ⓮÷ß “¡“√∂„™â°Ë’∑Õºâ“∑Ë’«à“ßπ—Èπ‰¥â ‚¥¬¡’§√Ÿ »√’ «≈—¬·≈–ºŸâ™à«¬Õ—π‰¥â·°àÕ“®“√¬å»√’·æ√ Õ‘π¬“ ·≈– ¡“™‘°≈ÿà¡œ ∑Ë’‡ ’¬ ≈–‡«≈“ ¡“™à«¬ Õπ‡¥Á°∑’Ë¡“‡√’¬π ·≈–¥â«¬ß∫ª√–¡“≥∑’ˉ¥â√—∫®“° ”π—°ß“π§≥–°√√¡°“√ °“√»÷°…“·Ààß™“µ‘π—È𠇥Á°π—°‡√’¬π∑’Ë¡“Ωñ°∑պ⓬—ß¡’¢Õß«à“ß Õ“∑‘π”È ‡µâ“À⟠¢π¡ ‡≈°Á Ê πÕâ ¬Ê√∫— ª√–∑“π°àÕπ°≈∫— ∫â“π¥â«¬ «‘∏°’ “√∂“à ¬∑Õ¥°“√∑Õºâ“π—Èπ §√»Ÿ √’ «≈¬— ·≈–Õ“®“√¬»å √’·æ√ Õ¥µ’ Õ“®“√¬å Ú √–¥∫— ˜ ¢Õß‚√߇√’¬π‰∑¬√—∞«∑‘ ¬“§¡ ˘¯ (∫â“πßÕ∫) ººâŸ π— µ«— ‡Õß®“°‡ πâ ∑“ߢ“â √“™°“√ §√Ÿ¡“‡ªìπ çºâŸ™à«¬é ¢Õߧ√Ÿ»√’ «≈—¬ ‚¥¬„™â«‘∏’∫Ÿ√≥“°“√∑—Èß¿“§∑ƒ…Æ’·≈–¿“§ªØ‘∫—µ‘ ‡√‘Ë¡®“°°“√ Õπ„Àâ√⟮—°Õÿª°√≥åµà“ßÊ ·≈–«‘∏’°“√¥Ÿ·≈√—°…“Õÿª°√≥åπ—ÈπÊ  Õπ«‘∏’°“√ ≈ß·ªÑߥ⓬ °“√°√ե⓬ °“√µàե⓬ °“√‡°Á∫ª≈“¬¥â“¬ °“√‡¥‘π¥â“¬ °“√‡¢ÁπÀŸ° («“ßÀ≈Õ¥¥“â ¬) °“√ Õ¥øπí À«’ °“√À«’¥“â ¬ ‡¥°Á Ê®–‡¢“â ª√–®”°’Ë∑Õºâ“ Û - ı §πµàÕ °’Ë Ò À≈—ß ‚¥¬§√Ÿ»√’ «≈—¬·≈–Õ“®“√¬å»√’·æ√®–Õ∏‘∫“¬·≈– “∏‘µ°“√„™âÕÿª°√≥å·≈–

§√¿Ÿ Ÿ¡ª‘ ≠í ≠“‰∑¬ √ÿàπ∑’Ë Ò 85 ¿“§‡ÀπÕ◊ °“√∑պⓠ®“°ππÈ— ®–„À‡â ¥°Á Ê ‰¥∑â պ⓮√‘ßÊ ‚¥¬¡’ºŸâ Õπ¥·Ÿ ≈Õ¬à“ß„°≈™â ¥‘ Õ“®“√¬»å √’·æ√ ‡≈“à ∂ß÷ °“√ Õπ¢Õߧ√»Ÿ √ ’ «≈¬— «“à ç»√’ «≈—¬... ‡ªìπ§π™à“߇≈à“  Õπ‡°àß ‡ª√’¬∫‡∑’¬∫‡°àß®π‡¥Á°Ê‡ÀÁπ¿“ææ®πå Õ¬à“ßÕ∏‘∫“¬‡√◊ËÕߺâ“≈“¬πÈ”‰À≈πË’®–∫Õ°«à“„À⧑¥∂÷ß·¡àπÈ”πà“π«à“µâÕߧ¥‡§’Ȭ«‰ª¡“ ®–·¢ßÁ ∑◊ÕË Ê ‰¡‰à ¥â ≈“¬πÈ”‰À≈µÕâ ßæ≈È«‘ ÕÕà π™Õâ ¬‡À¡Õ◊ 𠓬π”È π“à π®ß÷ ®– «¬ß“¡é πÕ°®“°°“√∂à“¬∑Õ¥°“√∑պ⓷≈⫧√Ÿ»√’ «≈—¬¬—߉¥â¥”‡π‘π°“√µ—Èß°≈àÿ¡µà“ßÊ Õ°’ ‡ªπì ®”π«π¡“° ‡™πà ë µ—Èß°≈àÿ¡∑պⓢ÷Èπ°«à“Òˆ°≈àÿ¡ ‡æË◊Õ‡ªìπ°“√∂à“¬∑Õ¥‡√’¬π√Ÿâ·≈–¥”‡π‘π°“√ ∏√ÿ °®‘ „π™¡ÿ ™π ë °“√Õπÿ√—°…å Ë‘ß·«¥≈âÕ¡‚¥¬ à߇ √‘¡„Àâª≈Ÿ°æ◊™‡æË◊Õπ”¡“¬âÕ¡ ’∏√√¡™“µ‘ ‡™πà µâπ‡æ°“ ¢¡π‘È §√—Ëß ¡–æ√“â «‰ø ë ¡§’ «“¡√¥âŸ “â πº¥ÿߧ√√¿‚å ∫√“≥ (À¡Õµ”·¬) ´÷Ëߺ“à π°“√Õ∫√¡®“° “∏“√≥ ¢ÿ ®ß— À«¥— π“à 𠇧¬∑”§≈Õ¥‡¥°Á „πÀ¡∫àŸ “â π®”π«π Ú˜ §π ë ∑”Àπâ“∑Ë’‡ªπì º âŸ ◊ËÕ¢“à « “∏“√≥ ¢ÿ (º  .) ·≈–Õ“ “ ¡—§√À¡Ÿ∫à “â π(Õ ¡.) ë ‡ªπì §≥–°√√¡°“√°ß÷Ë °“™“¥Õ”‡¿Õ∑àÿß™â“ߢÕßÕ”‡¿Õ∑àßÿ ™“â ß ®—ßÀ«¥— π“à π §√§Ÿ Õ◊ ¿¡Ÿ ª‘ ≠í ≠“‰∑¬ ·ßà¡ÿ¡§«“¡ß¥ß“¡·≈–§«“¡‚¥¥‡¥àπ¢Õߧ√Ÿ»√’ «≈—¬π—Èπ ¡‘„™à‡æ’¬ßºâŸ √â“ß √√§å  ◊∫ “π ∂à“¬∑Õ¥»‘≈ª–Õ—πߥߓ¡ª√–≥’µ·≈–ª√–«—µ‘»“ µ√åÕ—ππà“¿“§¿Ÿ¡‘„®ºà“π≈“¬ºâ“ ‰∑≈◊ÈÕ‡∑à“π—Èπ À“°Õ¬àŸ∑Ë’°“√‡ªìππ—°®—¥°“√∑’Ë™“≠©≈“¥  “¡“√∂ª√—∫ª√–¬ÿ°µå ç§ÿ≥§à“ „𧫓¡‡°à“é ‡¢â“°—∫ ç¡Ÿ≈§à“„𧫓¡„À¡àé ‰¥âÕ¬à“ß Õ¥§≈âÕß°≈¡°≈◊π ‡°‘¥°“√¬—ß ª√–‚¬™πµå Õà µπ‡Õß·≈– ß— §¡√Õ∫¢“â ß  ßà º≈„À‡â °¥‘ §«“¡√°— §«“¡À«ß·Àπ ·≈–µ√–Àπ°— „π§ÿ≥§à“¢Õߪ√–«—µ‘»“ µ√å∑Ë’πà“¿“§¿Ÿ¡‘„®¢Õß∫√√æ∫ÿ√ÿ… √«¡∑—Èß √â“ߧ«“¡¡—Ëπ§ß∑“ß ‡»√…∞°‘®„πÀ¡àŸ∫â“π·≈–‡°‘¥°≈àÿ¡∑պⓜ ¢È÷πÕ’°À≈“¬°≈ÿà¡∑È—ß„π®—ßÀ«—¥πà“π·≈–®—ßÀ«—¥ „°≈‡â §¬’ ß °“√∑’Ë §√Ÿ»√’ «≈—¬ §”√—ß…’ ‡ªìπ∫ÿ§§≈ºŸâ∑√ß¿Ÿ¡‘ªí≠≠“¥â“πÕÿµ “À°√√¡·≈– Àµ— ∂°√√¡ (°“√∑Õº“â ) ‡ªìπºŸâ √“â ß √√§·å ≈– ∫◊  “π¿¡Ÿ ª‘ í≠≠“¥—ß°≈“à «¡“Õ¬“à ßµÕà ‡π◊ÕË ß ®π‡ªìπ∑Ë’¬Õ¡√—∫¢Õß —ߧ¡·≈–™ÿ¡™π ®÷߉¥â√—∫°“√¬°¬àÕ߇™‘¥™Ÿ‡°’¬√µ‘®“° ”π—°ß“π §≥–°√√¡°“√°“√»÷°…“·Ààß™“µ‘  ”π—°π“¬°√—∞¡πµ√’ „À⇪ìπ §√¿Ÿ Ÿ¡ª‘ ≠í ≠“‰∑¬ ‡æÕË◊ ∑” Àπ“â ∑∂’Ë “à ¬∑Õ¥¿¡Ÿ ª‘ ≠í ≠“„π°“√®—¥°“√»÷°…“∑—Èß°“√»°÷ …“„π√–∫∫ °“√»°÷ …“πÕ°√–∫∫ ·≈– °“√»÷°…“µ“¡Õ—∏¬“»¬— µ“¡π—¬æ√–√“™∫≠— ≠—µ°‘ “√»°÷ …“·Àßà ™“µ‘ æ∑ÿ ∏»°— √“™ ÚıÙÚ

86 §√¿Ÿ Ÿ¡ª‘ í≠≠“‰∑¬ √ÿàπ∑Ë’ Ò ¿“§‡ÀπÕ◊ §√Ÿ»√’ «≈¬— §”√—ß…’ ‡ªìπ µ√‡’ ™ÈÕ◊  “¬™“«‰∑≈◊ÈÕ ‡°¥‘ «π— ∑Ë’ Û ‡¡…“¬π æ.». Úı ∑∫Ë’ “â π∑ßàÿ  πÿ µ”∫≈ßÕ∫ Õ”‡¿Õ∑àßÿ ™“â ß ®ß— À«¥— π“à 𠇪πì ∫ÿµ√¢Õß π“¬ ¡·≈–π“ߧ”À≈“â §”√—ß…’ ¡æ’ πË’ Õâ ß ˘ §π ‡ªìπÀ≠‘ß Ù §π ·≈–™“¬ ı §π ‡ªπì ∫µÿ √§π∑Ë’ Ú ·≈–‡ªìπæ’Ë “«§π‚µ¢Õߧ√Õ∫§√—« °“√»°÷ …“ - ®∫™—πÈ ª√–∂¡»÷°…“ªï∑Ë’ Ù ∑Ë‚’ √߇√’¬π∫â“π∑ÿàß ÿπ - ®∫°“√»÷°…“º„⟠À≠à√–¥—∫™—πÈ ¡—∏¬¡»÷°…“ªï∑’Ë Û - ª®í ®∫ÿ π— °”≈ß— »°÷ …“√–¥∫— Õπªÿ √≠‘ ≠“§≥–∫√À‘ “√∏√ÿ °®‘ µ“¡‚§√ß°“√ °».∫ª.¢Õß ∂“∫π— √“™¿Ø— Õÿµ√¥‘µ∂å ∑Ë’«‘∑¬“≈¬—  “√楗 ™“à ß„π®—ßÀ«—¥πà“π ‡°¬’ √µ§‘ ≥ÿ ∑‰’Ë ¥√â ∫— ‰¥â√—°“√¬°¬àÕ߇ªπì ºŸâ𔥒‡¥àπ ®“°°√¡æ≤— π“™ÿ¡™π æ.». ÚıÛÒ ‰¥â√∫— √“ß«—≈°≈à¡ÿ Õ“™’æ°â“«Àπâ“ °√¡°“√æ—≤π“™¡ÿ ™π æ.». ÚıÛÚ ‰¥√â ∫— √“ß«≈— ∫§ÿ §≈¥‡’ ¥πà ®“° ”𰗠𓬰√∞— ¡πµ√’ æ.». ÚıÛÚ ‰¥√â ∫— °“√¬°¬Õà ߇ªπì ºŸ¡â º’ ≈ß“π¥‡’ ¥πà ∑“ß«—≤π∏√√¡ ®ß— À«—¥π“à π æ.». ÚıÛı ‰¥√â ∫— √“ß«≈— √Õß™π–‡≈»‘ Õπ— ¥∫— Ò °“√ª√–°«¥º“â ≈“â ππ“ ®“° ”π°— ß“π æ.». ÚıÛı §≥–°√√¡°“√«≤— π∏√√¡·Àßà ™“µ‘ ‰¥√â ∫— √“ß«—≈ºâŸ¡’§«“¡§¥‘ √‘‡√¡‘Ë  √â“ß √√§å ®“° ¿“ µ√’·Àßà ™“µ‘ æ.». ÚıÛ˜ ‰¥√â ∫— ‡°¬’ √µ∫‘ µ— √ª√–™“ ¡— æπ— ∏¥å ‡’ ¥πà √–¥∫— µ”∫≈ ®“° “∏“√≥ ¢ÿ ®ß— À«¥— π“à π æ.». ÚıÛ˘ ‰¥√â —∫°“√¬°¬Õà ߇ªπì º¡Ÿâ ’º≈ß“π¥‡’ ¥àπ ¥â“π “∏“√≥ ÿ¢®—ßÀ«¥— π“à π æ.». ÚıÙÚ ‰¥√â —∫°“√¬°¬àÕ߇ªìπ§√Ÿ¿¡Ÿ ª‘ ≠í ≠“‰∑¬ √πÿà ∑’Ë Ò ®“° ”π—°ß“π§≥–°√√¡°“√ æ.». ÚıÙÙ °“√»°÷ …“·Àßà ™“µ‘

¿“§ºπ«°



§√Ÿ¿¡Ÿ ª‘ ≠í ≠“‰∑¬ √ÿàπ∑Ë’ Ò 89 ¿“§‡ÀπÕ◊ π‚¬∫“¬ ßà ‡ √¡‘ ¿¡Ÿ ª‘ ≠í ≠“‰∑¬„π°“√®¥— °“√»°÷ …“ ©∫∫— ‰¥√â —∫§«“¡‡ÀπÁ ™Õ∫®“°§≥–√∞— ¡πµ√’ ‡¡ÕË◊ «π— ∑’Ë Òˆ 惻®‘°“¬π ÚıÙÚ §«“¡‡ªπì ¡“ ®“°°“√∑∫∑«π∫∑‡√¬’ π¢Õß°“√æ≤— π“ª√–‡∑»∑ºË’ “à π¡“ ‰¥¢â Õâ  √ªÿ «“à °“√æ≤— π“ª√–‡∑»‰¡ à Õ¥§≈Õâ ß°∫— «∂‘ ™’ «’ µ‘ «≤— π∏√√¡‰∑¬‡∑“à ∑§’Ë «√ ∑”„À‡â °¥‘ ª≠í À“·≈–¿“«–«°‘ ƒµπ“π“ª√–°“√ °“√æ≤— π“§πÀ√Õ◊ °“√»°÷ …“‚¥¬√«¡ °‡Á ªπì ‰ªµ“¡·π«∑“ߢÕßµ–«π— µ°‡ªπì  ”§≠— ©–πÈ—π ‡æ◊ÕË „Àâ°“√æ≤— π“§πµàÕ·µπà ‰È’ ª‰¥â√—∫°“√·°â‰¢„À â Õ¥§≈Õâ ß °—∫«‘∂’™’«‘µ«—≤π∏√√¡‰∑¬ °“√π”‡Õ“¿Ÿ¡‘ªí≠≠“∑Ë’ —Ëß ¡‰«â„π∫â“π‡¡◊Õß¡“„™â‡ªìπæ◊Èπ∞“𠔧—≠ à«πÀπË÷ß„π°“√ æ≤— π“§πÀ√Õ◊ °“√ªØ√‘ ªŸ °“√»°÷ …“®ß÷ ¡§’ «“¡®”‡ªπì ·≈– ”§≠— ¬ßË‘ ®–µÕâ ßπ”¡µ‘ ∑‘ “ß«≤— π∏√√¡¡“„™„â π°“√æ≤— π“ ®“°°“√»°÷ …“§πâ §«â“æ∫«à“ °“√®—¥°“√»°÷ …“„π√–∫∫‚√߇√¬’ π ´÷Ëß∂◊Õ«à“‡ªπì °√–∫«π°“√¢¥— ‡°≈“À≈°— ¢Õß —ߧ¡π—Èπ ¡‘‰¥â‡Õ◊ÈÕ„À⺟â‡√’¬π à«π„À≠à‡√’¬π√Ÿâ‡√Ë◊Õß√“«·≈–¿Ÿ¡‘ªí≠≠“¢Õß —ߧ¡‰∑¬∑’Ë Ë—ß ¡ ◊∫∑Õ¥¡“„πÕ¥’µ ‡∑à“∑Ë’§«√ ¬‘Ë߉ª°«à“πÈ—π°“√π”¿Ÿ¡‘ªí≠≠“¡“„™â„π°“√®—¥°“√»÷°…“ ºâŸ√⟰Á¡’®”π«π®”°—¥·≈– à«π„À≠à°Á ŸßÕ“¬ÿ ¡·’ µ®à –≈«à ß≈∫— ‰ª §«“¡√§Ÿâ «“¡™”π“≠∑ ’Ë ß—Ë  ¡‰«°â ¥Á ∫—  ≠Ÿ µ“¡‰ª¥«â ¬ Õ¬“à ߉√°¥Á °’ “√π”‡√Õ◊Ë ß¿¡Ÿ ª‘ ≠í ≠“‰∑¬¡“º ¡º “π‡¢“â  √Ÿà –∫∫°“√»°÷ …“‡æÕ◊Ë  ß— §¡∑¥Ë’ ¢’ π÷È ®–µÕâ ߧ”πß÷ ∂ß÷ ∏√√¡™“µ‘¢Õß¿Ÿ¡‘ªí≠≠“∑Ë’¡’≈—°…≥–‡ªìπæ≈«—µ ·≈–®”‡ªìπµâÕß Õ¥§≈âÕß°—∫«‘∂’™’«‘µ¢ÕߺŸâ§π·µà≈–¬ÿ§·µà≈– ¡—¬ ´÷Ëß°“√¥”‡π‘πß“π„π‡√◊ËÕߥ—ß°≈à“« ¡’À≈“¬Àπ૬ߓπ∑—Èß¿“§√—∞·≈–‡Õ°™π¥”‡π‘π°“√Õ¬Ÿà∫â“ß·≈â« ·µàπ—∫«à“ ¬—߉¡à‡æ’¬ßæÕ ·≈–¬—ß¡‘‰¥âª√– “π‡™Ë◊Õ¡‚¬ß°—∫°√–∫«π°“√‡√’¬π√Ÿâ¿Ÿ¡‘ªí≠≠“∑’ˇªìπ‰ªµ“¡∏√√¡™“µ‘¢Õß —ߧ¡ ∑ß—È „π™π∫∑·≈–„π‡¡Õ◊ ß °“√®¥— ∑”π‚¬∫“¬·≈–·ºπß“π ßà ‡ √¡‘ ¿¡Ÿ ª‘ ≠í ≠“„π°“√®¥— °“√»°÷ …“ ®ß÷ ¡‡’ ª“Ñ À¡“¬À≈°— ‡æÕ◊Ë „À¿â ¡Ÿ ª‘ ≠í ≠“ ∂°Ÿ π”‡¢“â  √àŸ –∫∫°“√»°÷ …“Õ¬“à ߇À¡“– ¡·≈–¡‡’ Õ°¿“懙ߑ π‚¬∫“¬„π°“√¥”‡ππ‘ ß“π√«à ¡°π— ‡æÕ◊Ë  √“â ßæ≈ß— ¢∫— ‡§≈ÕË◊ π ∑‡Ë’ °¥‘ ®“°§«“¡√Õ∫√®âŸ ¥— ‡®π¢Õߧπ‰∑¬À≈“¬™«—Ë §π„À°â ∫—  ß— §¡‰∑¬„πÕ𓧵 ¢Õ∫‡¢µ·≈–«∏‘ ¥’ ”‡ππ‘ ß“π  ”π—°ß“π§≥–°√√¡°“√°“√»÷°…“·Ààß™“µ‘‰¥â®—¥µÈ—ߧ≥–∑”ß“π¢÷Èπ‡æ◊ËÕ»÷°…“§âπ§«â“‡√Ë◊Õß¿Ÿ¡‘ªí≠≠“‡æË◊Õ º≈—°¥—π„À‡â °‘¥°“√‡√¬’ π√âŸÕ—πæß÷ ª√– ß§‚å ¥¬‰¥â¥”‡π‘π°“√¥—ßπ’È : Ò.  ”√«® »°÷ …“§πâ §«“â ß“π«®‘ ¬— ·≈–¢Õâ §¥‘ ‡ÀπÁ µ“à ßÊ ∑‡Ë’ °¬Ë’ «¢Õâ ß°∫— ¿¡Ÿ ª‘ ≠í ≠“„π√–¥∫— æπ◊È ∑°Ë’ “√»°÷ …“ ∑—ÈߢÕ߉∑¬·≈–µà“ߪ√–‡∑» ·≈â««‡‘ §√“–Àå  √ªÿ  “√– ”§≠— ‰«ªâ √–°Õ∫°“√æ‘®“√≥“ Ú.  —¡¿“…≥å ºâ∑Ÿ √ߧ≥ÿ «≤ÿ ‘ ºŸâ√⟠ºâŸ™”π“≠°“√ µ≈Õ¥®πª√–™¡ÿ  ¡— ¡π“√–¥¡§«“¡§‘¥ ®“°ª√–¥“º√⟠⟠Û. ®—¥∑”√à“ßπ‚¬∫“¬·≈–·ºπß“π°“√ à߇ √‘¡¿Ÿ¡‘ªí≠≠“‰∑¬„π°“√®—¥°“√»÷°…“  ”À√—∫‡ πÕ√—∞∫“≈ „™‡â ªπì ¬∑ÿ ∏»“ µ√„å π°“√øπôó ø¿Ÿ ¡Ÿ ª‘ ≠í ≠“‡æÕ◊Ë °“√®¥— °“√»°÷ …“ µ“¡∑°’Ë ”À𥉫„â π√∞— ∏√√¡π≠Ÿ ·Àßà √“™Õ“≥“®°— √‰∑¬ æ∑ÿ ∏»—°√“™ ÚıÙ ·≈–æ√–√“™∫≠— ≠µ— °‘ “√»÷°…“·Ààß™“µ‘ æÿ∑∏»°— √“™ ÚıÙÚ

90 §√¿Ÿ Ÿ¡‘ª≠í ≠“‰∑¬ √πàÿ ∑’Ë Ò ¿“§‡ÀπÕ◊ π‚¬∫“¬ ‡æË◊Õ„Àâ¿Ÿ¡‘ªí≠≠“‡ªìπ∞“π√“°·≈–‡ªìπæ≈—ߢ—∫‡§≈◊ËÕ𠔧—≠ à«πÀπË÷ß„π°“√æ—≤π“§π·≈–°“√æ—≤π“ ‡»√…∞°®‘ °“√‡¡Õ◊ ß  ß— §¡ «≤— π∏√√¡·≈– ß‘Ë ·«¥≈Õâ ¡ ®ß÷ ‰¥°â ”À𥉫‡â ªπì π‚¬∫“¬¥ß— π’È Ò. π”¿Ÿ¡‘ªí≠≠“‡¢â“ Ÿà°“√»÷°…“¢Õß™“µ‘ ‚¥¬‡≈◊Õ° √√ “√–·≈–°√–∫«π°“√‡√’¬π√Ÿâ ‡¢â“ àŸ√–∫∫ °“√»°÷ …“ ∑È—ß°“√»÷°…“„π‚√߇√¬’ π °“√»°÷ …“πÕ°‚√߇√¬’ π ·≈–°“√»°÷ …“µ“¡Õ∏— ¬“»¬— Ú. ¬°¬àÕß·≈–‡™¥‘ ™Ÿ‡°¬’ √µ‘ ç§√¿Ÿ Ÿ¡‘ª≠í ≠“é ·≈– π—∫ πÿπ„Àâ¡∫’ ∑∫“∑‡ √¡‘ „π°“√∂à“¬∑Õ¥¿Ÿ¡ª‘ ≠í ≠“ „π°“√®¥— °“√»°÷ …“∑°ÿ √–¥∫— ·≈–∑°ÿ √–∫∫ √«¡∑ß—È „À·â ∫∫Õ¬“à ß·≈–™πÈ’ ” ¥“â π«∂‘ §’ ¥‘ «∂‘ °’ “√‡√¬’ π√·âŸ ≈–°“√¥”‡ππ‘ ™«’ µ‘ ∑‰’Ë ¥ºâ “à π°“√∑¥ Õ∫¡“¡“° Û.  π—∫ πÿπ°“√»÷°…“«‘®—¬¥â“π¿Ÿ¡‘ªí≠≠“ ‡æ◊ËÕæ—≤π“°“√®—¥°“√»÷°…“∑Ë’À≈“°À≈“¬„Àâ Õ¥§≈âÕß°—∫ §«“¡µÕâ ß°“√¢Õß™¡ÿ ™π·≈–∑Õâ ß∂πË‘ Õ¬“à ßµÕà ‡πÕË◊ ß Ù. ª√–¡«≈§≈ß— ¢Õâ ¡≈Ÿ ‡°¬Ë’ «°∫—  “√µ— ∂– Õߧ°å √·≈–‡§√Õ◊ ¢“à ¬¿¡Ÿ ª‘ ≠í ≠“ ∑ßÈ— „π√–¥∫— ∑Õâ ß∂πË‘ ·≈–√–¥∫— ™“µ‘ §«“¡À¡“¬·≈–¢Õ∫¢“à ¬¿¡Ÿ ª‘ ≠í ≠“‰∑¬ ¿Ÿ¡‘ªí≠≠“‰∑¬ À¡“¬∂÷ß Õߧ姫“¡√Ÿâ §«“¡ “¡“√∂·≈–∑—°…–¢Õߧπ‰∑¬Õ—π‡°‘¥®“°°“√ Ë—ß ¡ ª√– ∫°“√≥∑å º’Ë à“π°√–∫«π°“√‡√’¬π√⟠‡≈Õ◊ ° √√ ª√ÿß·µßà æ≤— π“ ·≈–∂“à ¬∑Õ¥ ∫◊ µÕà °π— ¡“ ‡æÕ◊Ë „™·â °âª≠í À“·≈– æ≤— π“«∂‘ ™’ «’ µ‘ ¢Õߧπ‰∑¬„À â ¡¥≈ÿ °∫—  ¿“æ·«¥≈Õâ ¡·≈–‡À¡“– ¡°∫— ¬§ÿ  ¡¬— ¿Ÿ¡‘ªí≠≠“‰∑¬ ¡’≈—°…≥–‡ªìπÕߧå√«¡·≈–¡’§ÿ≥§à“∑“ß«—≤π∏√√¡‡°‘¥¢È÷π„π«‘∂’™’«‘µ‰∑¬ ´Ë÷ß¿Ÿ¡‘ªí≠≠“ ∑Õâ ß∂π‘Ë Õ“®‡ªπì ∑¡Ë’ “¢ÕßÕߧ§å «“¡√∑Ÿâ ßË’ Õ°ß“¡¢π÷È „À¡∑à ®Ë’ –™«à ¬„π°“√‡√¬’ π√⟠°“√·°ªâ ≠í À“ °“√®¥— °“√·≈–°“√ª√∫— µ«— „π°“√¥”‡ππ‘ «∂‘ ™’ «’ µ‘ ¢Õߧπ‰∑¬ ≈°— …≥–Õߧ√å «¡¢Õß¿¡Ÿ ª‘ ≠í ≠“ ¡§’ «“¡‡¥πà ™¥— „πÀ≈“¬¥“â 𠇙πà ¥â“π‡°…µ√°√√¡ ‰¥â·°à §«“¡ “¡“√∂„π°“√º ¡º “πÕߧ姫“¡√Ÿâ ∑—°…–·≈–‡∑§π‘§¥â“π °“√‡°…µ√°∫— ‡∑§‚π‚≈¬’ ‚¥¬°“√æ≤— π“∫πæπÈ◊ ∞“π§≥ÿ §“à ¥ßÈ— ‡¥¡‘ ´ßË÷ §π “¡“√∂æßË÷ 擵π‡Õß„π ¿“«°“√≥µå “à ßÊ ‰¥â ‡™πà °“√∑”°“√‡°…µ√·∫∫º ¡º “π °“√·°ªâ ≠í À“°“√‡°…µ√¥“â π°“√µ≈“¥ °“√·°ªâ ≠í À“¥“â π°“√º≈µ‘ ·≈– °“√√®âŸ —°ª√—∫„™â‡∑§‚π‚≈¬’∑’ˇÀ¡“– ¡°∫— °“√‡°…µ√ ‡ªπì µâπ ¥â“πÕÿµ “À°√√¡·≈–À—µ∂°√√¡ ‰¥â·°à °“√√⟮—°ª√–¬ÿ°µå„™â‡∑§‚π‚≈¬’ ¡—¬„À¡à„π°“√·ª√√Ÿª º≈‘µ ‡æËÕ◊ °“√∫√‚‘ ¿§Õ¬à“ߪ≈Õ¥¿¬— ª√–À¬—¥ ·≈–‡ªìπ∏√√¡ Õ—π‡ªìπ¢∫«π°“√„Àâ™ÿ¡™π∑âÕß∂πË‘  “¡“√∂æ÷Ëßµπ‡Õß ∑“߇»√…∞°‘®‰¥â µ≈Õ¥∑È—ß°“√º≈‘µ·≈–°“√®”Àπà“¬º≈º≈‘µ∑“ßÀ—µ∂°√√¡ ‡™àπ °“√√«¡°≈àÿ¡¢Õß°≈àÿ¡‚√ßß“π ¬“ßæ“√“ °≈ÿ¡à ‚√ß ’ °≈ÿà¡À—µ∂°√√¡ ‡ªìπµâπ ¥â“π°“√·æ∑¬å·ºπ‰∑¬ ‰¥â·°à §«“¡ “¡“√∂„π°“√®—¥°“√ªÑÕß°—π·≈–√—°…“ ÿ¢¿“æ¢Õߧπ „π™ÿ¡™π ‚¥¬‡πâπ„Àâ™ÿ¡™π “¡“√∂æË÷ß擵π‡Õß∑“ߥâ“π ÿ¢¿“æ·≈–Õπ“¡—¬‰¥â ‡™à𠬓®“° ¡ÿπ‰æ√Õ—π¡’Õ¬Ÿà À≈“°À≈“¬ °“√π«¥·ºπ‚∫√“≥ °“√¥·Ÿ ≈·≈–√°— …“ ÿ¢¿“æ·∫∫æ◊πÈ ∫“â 𠇪πì µâ𠥓â π°“√®¥— °“√∑√æ— ¬“°√∏√√¡™“µ·‘ ≈– ß‘Ë ·«¥≈Õâ ¡ ‰¥·â °à §«“¡ “¡“√∂‡°¬’Ë «°—∫°“√®¥— °“√ ∑√—欓°√∏√√¡™“µ·‘ ≈– Ëß‘ ·«¥≈âÕ¡ ∑ßÈ— °“√Õπÿ√°— …å °“√æ≤— π“ ·≈–°“√„™ªâ √–‚¬™π®å “°∑√æ— ¬“°√∏√√¡™“µ·‘ ≈–

§√Ÿ¿Ÿ¡‘ª≠í ≠“‰∑¬ √àÿπ∑Ë’ Ò 91 ¿“§‡ÀπÕ◊  Ëß‘ ·«¥≈Õâ ¡Õ¬“à ß ¡¥≈ÿ ·≈–¬—ßË ¬π◊ ‡™àπ °“√∫«™ªÉ“ °“√ ∫◊ ™–µ“·¡πà ”È °“√∑”·π«ª–°“√ß— ‡∑’¬¡ °“√Õπÿ√—°…å ª“É ™“¬‡≈π °“√®¥— °“√ª“É µπâ π”È ·≈–ª“É ™¡ÿ ™π ‡ªπì µπâ ¥â“π°Õß∑ÿπ·≈–∏ÿ√°‘®™ÿ¡™π ‰¥â·°à §«“¡ “¡“√∂„π¥â“π°“√ – ¡·≈–∫√‘À“√°Õß∑ÿπ·≈–  «— ¥‘°“√™ÿ¡™π ∑—Èß∑’ˇªìπ‡ß‘πµ√“·≈–‚¿§∑√—æ¬å‡æ◊ËÕ‡ √‘¡ √â“ߧ«“¡¡Ë—π§ß„Àâ·°à™’«‘µ§«“¡‡ªìπÕ¬àŸ¢Õß ¡“™‘° „π°≈¡ÿà ‡™πà °“√®¥— °“√°Õß∑πÿ ¢Õß™¡ÿ ™π„π√ªŸ ¢Õß À°√≥Õå Õ¡∑√æ— ¬å √«¡∂ß÷ §«“¡ “¡“√∂„π°“√®¥—  « — ¥°‘ “√ „π°“√ª√–°—π§ÿ≥¿“æ™’«‘µ¢Õߧπ„À⇰‘¥§«“¡¡—Ëπ§ß∑“߇»√…∞°‘®  —ߧ¡ ·≈–«—≤π∏√√¡‚¥¬°“√®—¥µÈ—ß°Õß∑ÿπ  « — ¥°‘ “√√°— …“欓∫“≈¢Õß™¡ÿ ™π ·≈–°“√®¥— √–∫∫ « — ¥°‘ “√∫√°‘ “√™¡ÿ ™π ¥â“π»‘≈ª°√√¡ ‰¥â·°à §«“¡ “¡“√∂„π°“√ √â“ß √√§åº≈ß“π∑“ߥâ“π»‘≈ª– “¢“µà“ßÊ ‡™àπ ®µ‘ √°√√¡ ª√–µ¡‘ “°√√¡ π“Ø»≈‘ ªá ¥πµ√’ ∑»— π»≈‘ ªá §µ’ »≈‘ ªá °“√≈–‡≈àπæπÈ◊ ∫“â π ·≈–ππ— ∑π“°“√ ¥“â π¿“…“·≈–«√√≥°√√¡ ‰¥·â °à §«“¡ “¡“√∂„π°“√Õπ√ÿ °— …·å ≈– √“â ß √√§ºå ≈ß“π¥“â π¿“…“ §◊Õ ¿“…“∂Ë‘π ¿“…“‰∑¬„π¿Ÿ¡‘¿“§µà“ßÊ √«¡∂÷ߥâ“π«√√≥°√√¡∑âÕß∂Ë‘π·≈–°“√®—¥∑” “√“πÿ°√¡ ¿“…“∂‘Ëπ °“√ª√«‘ √√µÀπß—  ◊Õ‚∫√“≥ °“√øôπó øŸ°“√‡√’¬π°“√ Õπ¿“…“∂π‘Ë ¢Õß∑Õâ ß∂π‘Ë µ“à ßÊ ¥“â πª√—™≠“ »“ π“ ·≈–ª√–‡æ≥’ ‰¥·â °à §«“¡ “¡“√∂ª√–¬°ÿ µå ·≈–ª√∫— „™Àâ ≈°— ∏√√¡§” Õπ ∑“ß»“ π“ ª√™— ≠“§«“¡‡™ËÕ◊ ·≈–ª√–‡æ≥’∑¡Ë’ ’§≥ÿ §“à „À‡â À¡“– ¡µÕà ∫√∫‘ ∑∑“߇»√…∞°®‘  ß— §¡ ‡™àπ°“√∂“à ¬∑Õ¥ «√√≥°√√¡ §” Õπ °“√∫«™ª“É °“√ª√–¬ÿ°µåª√–‡æ≥∫’ ÿ≠ª√–∑“¬¢“â « ¥â“π‚¿™π“°“√ ‰¥â·°à §«“¡ “¡“√∂„π°“√‡≈◊Õ° √√ ª√–¥‘…∞å·≈–ª√ÿß·µàßÕ“À“√·≈–¬“‰¥â ‡À¡“– ¡°—∫§«“¡µâÕß°“√¢Õß√à“ß°“¬„π ¿“«°“√≥åµà“ßÊ µ≈Õ¥®πº≈‘µ‡ªìπ ‘π§â“·≈–∫√‘°“√ àßÕÕ°∑’ˉ¥â√—∫ §«“¡π¬‘ ¡·æ√Àà ≈“¬¡“° √«¡∂ß÷ °“√¢¬“¬§≥ÿ §à“‡æË¡‘ ¢Õß∑√æ— ¬“°√¥â«¬ §√¿Ÿ ¡Ÿ ª‘ ≠í ≠“ À¡“¬∂ß÷ ∫§ÿ §≈º∑⟠√ß¿Ÿ¡ª‘ í≠≠“¥“â πÀπ÷Ëߥ“â π„¥ ‡ªìπºâŸ √â“ß √√§·å ≈– ◊∫ “π¿Ÿ¡ª‘ í≠≠“ ¥—ß°≈à“«¡“Õ¬à“ßµàÕ‡π◊ËÕß®π‡ªìπ∑Ë’¬Õ¡√—∫¢Õß —ߧ¡·≈–™ÿ¡™π ·≈–‰¥â√—∫°“√¬°¬àÕß„À⇪ìπ ç§√Ÿ¿Ÿ¡‘ªí≠≠“‰∑¬é ‡æË◊Õ∑”Àπâ“∑Ë’∂à“¬∑Õ¥¿Ÿ¡‘ªí≠≠“„π°“√®—¥°“√»÷°…“∑—Èß„π√–∫∫‚√߇√’¬π πÕ°√–∫∫‚√߇√’¬π ·≈–°“√»÷°…“µ“¡ Õ—∏¬“»—¬ µ“¡π¬— æ√–√“™∫≠— ≠—µ‘°“√»÷°…“·Ààß™“µ‘ æ∑ÿ ∏»—°√“™ ÚıÙÚ «‘ ¬— ∑—»πå ¿Ÿ¡‘ªí≠≠“‰∑¬®–‰¥â√—∫°“√øóôπøŸ·≈–π”¡“ª√—∫„™âÕ¬à“߇À¡“– ¡°—∫ ∂“π°“√≥å·≈–∫√‘∫∑∑“߇»√…∞°‘®  —ߧ¡ «—≤π∏√√¡∑Ë’‡ª≈Ë’¬π·ª≈߉ª ‚¥¬∂◊Õ‡ªìπ à«π ”§—≠¬‘Ëß à«πÀπ÷ËߢÕß°√–∫«π°“√∑“ß°“√»÷°…“ ”À√—∫ §π∑È—ß™“µ‘ ·≈–‡ªìπ‰ª‡æ◊ËÕ‡πâπ§ÿ≥§à“∑“ß®‘µæ‘ —¬‡æË◊Õ𔉪 Ÿà¥ÿ≈¬¿“æÕ¬à“߬˗߬◊π ®π‡°‘¥‡ªìπæ≈—ߢ—∫‡§≈◊ËÕπ àŸ °“√·°ªâ ≠í À“·≈–æ≤— π“§π·≈– ß— §¡µ“¡·π«∑“ß∑‡Ë’ À¡“– ¡·°ªà √–‡∑»‰∑¬

92 §√Ÿ¿¡Ÿ ‘ªí≠≠“‰∑¬ √ÿàπ∑’Ë Ò ¿“§‡ÀπÕ◊ ·ºπß“π∑’Ë Ò °“√ ßà ‡ √¡‘ ¿¡Ÿ ª‘ ≠í ≠“‰∑¬„π°“√®¥— °“√»°÷ …“ «µ— ∂ªÿ √– ß§å Ò. ‡æÕ◊Ë π” “√–·≈–°√–∫«π°“√‡√¬’ π√‡âŸ √Õ◊Ë ß¿¡Ÿ ª‘ ≠í ≠“‡¢“â  °àŸ “√»°÷ …“ ∑ßÈ— °“√»°÷ …“„π‚√߇√¬’ π °“√»°÷ …“ πÕ°‚√߇√¬’ π ·≈–°“√»°÷ …“µ“¡Õ∏— ¬“»—¬ Ú. ‡æË◊Õæ—≤𓇧√◊Õ¢à“¬°“√®—¥°“√»÷°…“¥â“π¿Ÿ¡‘ªí≠≠“„À⇢Ⓣª‡ªìπ à«πÀπË÷ߢÕß°“√®—¥°“√»÷°…“ ∑°ÿ √–¥∫— ·≈–∑°ÿ √–∫∫ ‚¥¬‡ππâ °“√¡ ’ «à π√«à ¡¢Õߪ√–™“™π ‡Õ°™π ·≈–¿“§√∞— Û. ¡’°“√π”π«—µ°√√¡  ◊ËÕ·≈–‡∑§‚π‚≈¬’∑“ß°“√»÷°…“¡“„™â„π°“√æ—≤π“√–∫∫¢âÕ¡Ÿ≈ “√ π‡∑»¥â“π ¿¡Ÿ ª‘ ≠í ≠“‡æÕ◊Ë °“√»°÷ …“ ‡ª“Ñ À¡“¬ Ò. ¡’°“√øôóπøŸ·≈–æ—≤π“ “√–·≈–°√–∫«π°“√°“√‡√’¬π√⟿Ÿ¡‘ªí≠≠“∑ÿ°√–¥—∫°“√»÷°…“ ‚¥¬§”π÷ß∂÷ß æπÈ◊ ∞“π∑“ß«≤— π∏√√¡Õπ— À≈“°À≈“¬¢Õß∑Õâ ß∂πË‘ Ú. ¡’ ∂“∫—π À√◊ÕÕߧå°√√—∫º‘¥™Õ∫ß“π§≈—ߢâÕ¡Ÿ≈¿Ÿ¡‘ªí≠≠“ √«¡∂÷ß°“√»÷°…“«‘®—¬·≈–æ—≤π“ ¿¡Ÿ ª‘ ≠í ≠“Õ¬“à ߇ªπì Õߧ√å «¡ Û. ¡‡’ §√Õ◊ ¢“à ¬∫§ÿ §≈  ∂“π»°÷ …“·≈–»πŸ ¬°å “√‡√¬’ π√À⟠≈“¬≈°— …≥– √«à ¡æ≤— π“°“√‡√¬’ π√‡âŸ √Õ◊Ë ß¿¡Ÿ ª‘ ≠í ≠“ Ù. ¡’√–∫∫¢âÕ¡≈Ÿ  “√ π‡∑»¿Ÿ¡ª‘ í≠≠“‰∑¬∑Ë∑’ —π ¡¬— ·≈–‡ÕÈÕ◊ µÕà °“√‡√¬’ π√¢Ÿâ ÕߺŸ‡â √’¬π∑ÿ°√–¥∫— ·≈–∑ÿ°√–∫∫ ¡“µ√°“√/«∏‘ °’ “√ Ò. √∞— µÕâ ß π∫—  ππÿ „À‚â √߇√¬’ πÀ√Õ◊ ™¡ÿ ™π∑¡’Ë §’ «“¡æ√Õâ ¡ª√– “π°“√®¥— ∑”·ºπ·≈–æ≤— π“°“√‡√¬’ π√√Ÿâ «à ¡°π— Ú. „ÀÀâ π«à ¬ß“π¢Õß√∞— ∑’ˇ°¬Ë’ «¢Õâ ß°∫— °“√®—¥°“√»°÷ …“∫√√® ÿ “√–·≈–°√–∫«π°“√‡√’¬π√Ÿ‡â √◊ËÕß¿Ÿ¡ª‘ í≠≠“ ∑—Èß à«π∑’ˇ°Ë’¬«¢âÕß°—∫°“√¥”‡π‘π™’«‘µ «‘∂’«—≤π∏√√¡ »“ π“ µ≈Õ¥®π«‘∏’°“√·≈–Õߧ姫“¡√Ÿâ ‡√◊ËÕßπÈ’„À⇪ìπ  «à 𠔧≠— ÀπßË÷ ¢Õß°“√»°÷ …“ Û.  π—∫ πÿπ„Àâ¡’ ∂“∫—π À√◊ÕÕߧå°√ ∑—Èß„π√–¥—∫∑âÕß∂‘Ëπ·≈–√–¥—∫™“µ‘ √—∫º‘¥™Õ∫ß“π§≈—ߢâÕ¡Ÿ≈ ¿¡Ÿ ª‘ ≠í ≠“ µ≈Õ¥®π°“√»÷°…“«®‘ —¬·≈–æ≤— π“‡√Ë◊Õß¿Ÿ¡ª‘ í≠≠“ Ù.  π—∫ πÿπ„Àâ¡’°“√π”π«—µ°√√¡  Ë◊Õ·≈–‡∑§‚π‚≈¬’∑Ë’∑—π ¡—¬¡“„™â„π°“√æ—≤π“§≈—ߢâÕ¡Ÿ≈·≈– °√–∫«π°“√‡√¬’ π√¿Ÿâ ¡Ÿ ª‘ í≠≠“ ı.  π—∫ πÿπ ª√– “πß“π ‡§√◊Õ¢à“¬¿Ÿ¡‘ªí≠≠“„Àâ√à«¡√≥√ߧå √â“ß®‘µ ”π÷°∑Ë’‡À¡“– ¡·≈–√à«¡®—¥ °“√»°÷ …“„π√ªŸ ·∫∫∑À’Ë ≈“°À≈“¬ ˆ. æ≤— π“§√·Ÿ ≈–°√–∫«π°“√∂“à ¬∑Õ¥¿¡Ÿ ª‘ ≠í ≠“Õ¬“à ßµÕà ‡πÕ◊Ë ß ·ºπß“π∑Ë’ Ú °“√ ßà ‡ √¡‘ °“√ ”√«® ·≈–°“√«®‘ ¬— ‡√Õ◊Ë ß¿¡Ÿ ª‘ ≠í ≠“„π°“√®¥— °“√»°÷ …“ «µ— ∂ªÿ √– ß§å Ò. ‡æ◊ËÕ ”√«® √«∫√«¡ «‘‡§√“–Àå·≈–ª√–¡«≈¢âÕ¡Ÿ≈¿Ÿ¡‘ªí≠≠“‰∑¬∑ÿ°√–¥—∫ ∑È—ß√–¥—∫∑âÕß∂Ë‘π·≈– √–¥∫— ™“µ‘

§√¿Ÿ Ÿ¡ª‘ ≠í ≠“‰∑¬ √ÿàπ∑Ë’ Ò 93 ¿“§‡ÀπÕ◊ Ú. ‡æ◊ËÕøôóπøŸ ‡≈◊Õ°‡øÑπ ·≈–æ—≤π“Õߧ姫“¡√⟿Ÿ¡‘ªí≠≠“‰∑¬„À⇪ìπ√–∫∫  “¡“√∂π”¡“„™â„π °“√»°÷ …“Õ¬“à ߧ¡ÿâ §“à ·≈– ¡®√ß‘ Û. ‡æÕË◊ · «ßÀ“·≈–‡≈Õ◊ ° √√«∏‘ °’ “√«®‘ ¬— ∑‡’Ë À¡“– ¡„π°“√»°÷ …“-æ≤— π“°“√‡√¬’ π√‡Ÿâ √ÕË◊ ß¿¡Ÿ ª‘ ≠í ≠“ Ù. ‡æÕË◊ æ≤— π“√ªŸ ·∫∫°“√π”‡πÕ◊È À“·≈–«∏‘ °’ “√∂“à ¬∑Õ¥°“√‡√¬’ π√¿âŸ ¡Ÿ ª‘ ≠í ≠“¡“„™„â π√–∫∫°“√»°÷ …“ ‡ª“Ñ À¡“¬ Ò. ¡√’ –∫∫¢Õâ ¡≈Ÿ Õߧ§å «“¡√‡âŸ √Õ◊Ë ß¿¡Ÿ ª‘ ≠í ≠“ Ú. ¡‡’ §√Õ◊ ¢“à ¬°“√«®‘ ¬— ∑”Àπ“â ∑„Ë’ π°“√«®‘ ¬— ·≈–æ≤— π“Õߧ§å «“¡√‡Ÿâ √ÕË◊ ß¿¡Ÿ ª‘ ≠í ≠“ Û. ¡‡’ §√Õ◊ ¢“à ¬ ∂“π»°÷ …“‡æÕË◊ ∑”«®‘ ¬— ·≈–π”º≈°“√«®‘ ¬— ‰ª„™æâ ≤— π“°“√‡√¬’ π√⟠¡“µ√°“√/«∏‘ °’ “√ Ò.  à߇ √‘¡  π—∫ πÿπ „Àâ ∂“∫—πÕÿ¥¡»÷°…“·≈–Àπ૬«‘®—¬∑ÿ°¿Ÿ¡‘¿“§„Àâ∑”°“√«‘®—¬·≈–¢¬“¬º≈ °“√«®‘ —¬‰ª„™ªâ √–‚¬™πå„π°“√»÷°…“Õ¬“à ß°«“â ߢ«“ß ‚¥¬∑”°“√»÷°…“ §πâ §«“â «‘®—¬ “√–¿¡Ÿ ª‘ ≠í ≠“„π°“√¥”√ß™«’ µ‘ «∂‘ «’ ≤— π∏√√¡ »“ π“ µ≈Õ¥®π«∏‘ °’ “√π”¡“„™æâ ≤— π“°“√»°÷ …“ Ú. ‡ √‘¡ √â“ß·≈–ª√– “πß“π „À⇰‘¥‡«∑’·≈°‡ª≈Ë’¬π‡√’¬π√âŸ√à«¡°—π√–À«à“ß π—°«‘®—¬ ºâŸ√⟠™“«∫â“π π°— «‘™“°“√ ·≈–ºŸâ∑’ˇ°¬’Ë «¢âÕß „π°“√ √“â ßÕߧ姫“¡√‡âŸ √◊ÕË ß¿¡Ÿ ‘ªí≠≠“‡æ◊ÕË °“√»°÷ …“ Û.  ßà ‡ √‘¡  π∫—  ππÿ ·≈–ª√– “π‡§√Õ◊ ¢“à ¬§≈—ߢÕâ ¡Ÿ≈¿¡Ÿ ª‘ í≠≠“‰∑¬ ‡æË◊Õ°“√π”¡“„™âª√–‚¬™πå·≈– ¢¬“¬º≈ Ÿà°“√æ≤— π“°“√»÷°…“„π∑ÿ°√–¥—∫ ∑°ÿ √–∫∫ ·ºπß“π∑Ë’ Û °“√¬°¬Õà ߧ√¿Ÿ Ÿ¡‘ª≠í ≠“‰∑¬„π°“√®¥— °“√»°÷ …“ «µ— ∂ªÿ √– ß§å Ò. ‡æË◊Õ¬°¬àÕß·≈–‡™‘¥™Ÿ‡°’¬√µ‘ºâŸ∑√ß¿Ÿ¡‘ªí≠≠“ „Àâ¡’∫∑∫“∑ ”§—≠„π°“√π”¿Ÿ¡‘ªí≠≠“‡¢â“ Ÿà°“√»÷°…“ „π∞“π– ç§√¿Ÿ ¡Ÿ ª‘ ≠í ≠“é ∑’ˉ¥ â √“â ß √√§ºå ≈ß“π·≈–æ—≤π“°√–∫«π°“√∂à“¬∑Õ¥Õ¬“à ßµÕà ‡π◊ÕË ß Ú. ‡æÕ◊Ë „À§â √¿Ÿ ¡Ÿ ª‘ ≠í ≠“  “¡“√∂∑”Àπ“â ∑∂’Ë “à ¬∑Õ¥¿¡Ÿ ª‘ ≠í ≠“‡¢“â  °àŸ “√»°÷ …“„π√–∫∫ °“√»°÷ …“πÕ°√–∫∫ ·≈–°“√»°÷ …“µ“¡Õ∏— ¬“»¬— Õ¬“à ß¡»’ °— ¥»‘Ï √’ ‡ª“Ñ À¡“¬ Ò. ¬°¬àÕß·≈–‡™‘¥™Ÿ‡°’¬√µ‘ ç§√Ÿ¿Ÿ¡‘ªí≠≠“é µ≈Õ¥®π∑”¢âÕ°”Àπ¥„π‡√Ë◊Õß «— ¥‘°“√∑’ˇÕÈ◊ÕµàÕ °“√ √“â ß √√§ºå ≈ß“π·≈–æ≤— π“°√–∫«π°“√∂“à ¬∑Õ¥Õ¬“à ßµÕà ‡πÕ◊Ë ß Ú. ¡’°“√®—¥√–∫∫°“√µÕ∫·∑π°“√ªØ‘∫—µ‘¿“√°‘®¢Õߧ√Ÿ¿Ÿ¡‘ªí≠≠“ ‚¥¬§«“¡√à«¡¡◊Õ¢Õ߇§√◊Õ¢à“¬ ¿¡Ÿ ª‘ ≠í ≠“·≈–Õߧ°å √∑‡’Ë °¬Ë’ «¢Õâ ß ¡“µ√°“√/«∏‘ °’ “√ Ò. ª√– “π°∫— Àπ૬ߓπ·≈–Õߧå°√∑‡Ë’ °Ë’¬«¢Õâ ß  ”√«®·≈–®¥— ∑”∞“π¢âÕ¡Ÿ≈ ‡°Ë’¬«°—∫ºâ∑Ÿ √ß¿Ÿ¡‘ªí≠≠“ ‡æ◊ÕË æ®‘ “√≥“·≈–¬°¬àÕ߇™‘¥™Ÿ‡°’¬√µ‘‡ªìπ ç§√Ÿ¿Ÿ¡‘ª≠í ≠“é

94 §√¿Ÿ ¡Ÿ ‘ªí≠≠“‰∑¬ √ÿàπ∑’Ë Ò ¿“§‡ÀπÕ◊ Ú.  à߇ √‘¡  π—∫ πÿπ·≈–ª√– “πÀπ૬ߓπ∑’‡Ë °Ë’¬«¢Õâ ß„π°“√¬°¬àÕߺâŸ∑√ß¿¡Ÿ ‘ª≠í ≠“¥“â πµà“ßÊ ‡æ◊ÕË  √â“ß√–∫∫°“√¬°¬àÕ߇™‘¥™‡Ÿ °¬’ √µ§‘ √¿Ÿ ¡Ÿ ‘ª≠í ≠“ „π à«π∑’ˇ°Ë¬’ «°—∫∫∑∫“∑„π°“√∂à“¬∑Õ¥¿Ÿ¡ª‘ í≠≠“ ‚¥¬°”Àπ¥ §“à µÕ∫·∑π„π°“√ªØ∫‘ µ— ¿‘ “√°®‘ ·≈–°®‘ °√√¡ÕπË◊ Ê Õ¬“à ߇À¡“– ¡ Û. ®¥— ∑”∑”‡π’¬∫§√Ÿ¿Ÿ¡‘ª≠í ≠“æ√âÕ¡§Ÿà¡◊Õ∂à“¬∑Õ¥‡æËÕ◊ °“√‡º¬·æ√à ·ºπß“π∑Ë’ Ù °“√∫√‘À“√·≈–®¥— °“√„π°“√π”¿¡Ÿ ‘ª≠í ≠“‡¢“â  °Ÿà “√®¥— °“√»°÷ …“ «µ— ∂ªÿ √– ß§å Ò. ‡æË◊Õ„Àâ¡’°≈‰°„π°“√∫√‘À“√·≈–®—¥°“√∑’Ë¡’ª√– ‘∑∏‘¿“æ„π°“√π”¿Ÿ¡‘ªí≠≠“‰∑¬‡¢â“ àŸ√–∫∫ °“√»°÷ …“ ∑ß—È °“√»°÷ …“„π√–∫∫ °“√»°÷ …“πÕ°√–∫∫ ·≈–°“√»°÷ …“µ“¡Õ∏— ¬“»—¬ Ú. ‡æÕ◊Ë „Àªâ √–™“™π ‡Õ°™π ·≈–¿“§√∞— √«à ¡‡ªπì ‡§√Õ◊ ¢“à ¬¥”‡ππ‘ ß“π ßà ‡ √¡‘ ¿¡Ÿ ª‘ ≠í ≠“„π°“√®¥— °“√»°÷ …“ ‡ª“Ñ À¡“¬ Ò. ‡°‘¥æ≈—ß∑“ß —ߧ¡„π°“√¡’ à«π√à«¡·≈– π—∫ πÿπ„π°“√π”¿Ÿ¡‘ªí≠≠“‡¢â“ àŸ√–∫∫°“√»÷°…“µ“¡ ‡®µπ“√¡≥¢å Õß√∞— ∏√√¡π≠Ÿ ·Àßà √“™Õ“≥“®°— √‰∑¬ æÿ∑∏»—°√“™ ÚıÙ ·≈–æ√–√“™∫≠— ≠µ— ‘°“√»°÷ …“·Ààß™“µ‘ æ∑ÿ ∏»—°√“™ ÚıÙÚ Ú. ¡’‡§√◊Õ¢à“¬¿Ÿ¡‘ªí≠≠“„π∑ÿ°√–¥—∫∑ÿ°¿Ÿ¡‘¿“§·≈–∑âÕß∂‘Ëπ ‡æ◊ËÕ¥”‡π‘πß“π√à«¡°—∫Àπ૬ߓπ∑“ß °“√»°÷ …“∑°ÿ √–¥∫— /√–∫∫µ“à ßÊ Û. ¡°’ Õß∑πÿ ¢Õߪ√–™“™π π∫—  ππÿ °“√π”¿¡Ÿ ª‘ ≠í ≠“‡¢“â  °àŸ “√®¥— °“√»°÷ …“ ¡“µ√°“√/«∏‘ °’ “√ Ò.  ”√«® √«∫√«¡·≈–»÷°…“¿Ÿ¡‘ªí≠≠“∑Ë’ª√“°ØÕ¬Ÿà„π™ÿ¡™π∑âÕß∂Ë‘π ∑—Èß„π√Ÿª¢ÕߺŸâ∑√ß¿Ÿ¡‘ªí≠≠“ Õߧ°å √™ÿ¡™π ‡§√Õ◊ ¢à“¬°“√‡√’¬π√Ÿâ ‡æ◊ÕË ª√–‚¬™πå„π°“√∫√‘À“√·≈–®—¥°“√ Ú. ®¥— ∑”µ«— ™«È’ ¥— ¿¡Ÿ ª‘ ≠í ≠“‡æÕË◊ ª√–‚¬™π„å π°“√µ¥‘ µ“¡·≈–ª√–‡¡π‘ º≈·ºπß“π Û.  ßà ‡ √¡‘  π∫—  ππÿ ·≈–ª√– “πß“π‡§√Õ◊ ¢“à ¬¢Õߪ√–™“™π ‡Õ°™π·≈–¿“§√∞— „À√â «à ¡°“√¥”‡ππ‘ ß“π  ßà ‡ √¡‘ ¿¡Ÿ ª‘ ≠í ≠“„π°“√®¥— °“√»°÷ …“ Ù. ®¥— µßÈ— °Õß∑πÿ  ßà ‡ √¡‘ ¿¡Ÿ ª‘ ≠í ≠“„π°“√®¥— °“√»°÷ …“ ı. „À¡â §’ ≥–°√√¡°“√·Àßà ™“µ«‘ “à ¥«â ¬¿¡Ÿ ª‘ ≠í ≠“°∫— °“√»°÷ …“ ´ßË÷ ª√–°Õ∫¥«â ¬ º∑⟠√ߧ≥ÿ «≤ÿ ®‘ ”π«πÀπß÷Ë ∑”Àπ“â ∑ Ë’ ßà ‡ √¡‘  π∫—  ππÿ ª√– “πß“π·≈–√–¥¡∑√æ— ¬“°√‡æÕË◊ °“√¥”‡ππ‘ ß“π¥“â π¿¡Ÿ ª‘ ≠í ≠“„π°“√®¥— °“√»°÷ …“ ‚¥¬¡ ’ ∂“∫π— ·Àßà ™“µ«‘ “à ¥«â ¬¿¡Ÿ ª‘ ≠í ≠“·≈–°“√»°÷ …“‰∑¬‡ªπì  ”π°— ß“π‡≈¢“π°ÿ “√·≈–ª√– “πß“π ˆ. ∑∫∑«π°Æ √–‡∫’¬∫µ“à ßÊ „À⡺’ ≈‡Õ◊ÕÈ µàÕ°“√ π—∫ ππÿ ·ºπß“πµ“à ßÊ „À⇰¥‘ º≈„π∑“ߪؑ∫—µ‘  ”π°— ß“π§≥–°√√¡°“√°“√»°÷ …“·Àßà ™“µ‘ Òˆ 惻®°‘ “¬π ÚıÙÚ

§√Ÿ¿¡Ÿ ‘ªí≠≠“‰∑¬ √àπÿ ∑Ë’ Ò 95 ¿“§‡ÀπÕ◊ ∫√√≥“π°ÿ √¡  ”π—°ß“π§≥–°√√¡°“√°“√»÷°…“·Ààß™“µ‘. °√–∫«π°“√‡√’¬π√Ÿâ·≈–∂à“¬∑Õ¥¿Ÿ¡‘ªí≠≠“‰∑¬ (‡Õ° “√ Õ¥—  ”‡π“). °√ßÿ ‡∑æ¡À“π§√ :  ”𰗠𓬰√∞— ¡πµ√,’ ÚıÛ˘.  ”π—°ß“π§≥–°√√¡°“√°“√»÷°…“·Ààß™“µ‘. ·π«§‘¥·≈–ª√– ∫°“√≥废â∑√ߪí≠≠“‰∑¬ (‡Õ° “√Õ—¥ ”‡π“). °√ßÿ ‡∑æ¡À“π§√ :  ”𰗠𓬰√∞— ¡πµ√,’ ÚıÛ˘.  ”π°— ß“π§≥–°√√¡°“√°“√»°÷ …“·Àßà ™“µ.‘ ¢Õâ ¡≈Ÿ ‡∫Õ◊È ßµπâ §√¿Ÿ ¡Ÿ ª‘ ≠í ≠“‰∑¬ √πàÿ ∑Ë’ Ò ª√–®”ªï ÚıÙÚ. °√ßÿ ‡∑æ¡À“π§√ : ∑æ’ æ’ √Èπ‘ ∑å ®”°¥— , ÚıÙÚ.  ”π°— ß“π§≥–°√√¡°“√°“√»°÷ …“·Àßà ™“µ‘ . æ√–√“™∫≠— ≠µ— °‘ “√»°÷ …“·Àßà ™“µ‘ æ.». ÚıÙÚ. °√ßÿ ‡∑æ¡À“π§√ : æ√°‘ À«“π°√“øø§î ®”°¥— , ÚıÙÚ.  ”π—°ß“π§≥–°√√¡°“√°“√»÷°…“·Ààß™“µ‘. π‚¬∫“¬ à߇ √‘¡¿Ÿ¡‘ªí≠≠“‰∑¬„π°“√®—¥°“√»÷°…“. ‚√ßæ‘¡æå °“√»“ π“, ÚıÙ.  ”π°— ß“π§≥–°√√¡°“√°“√»°÷ …“·Àßà ™“µ.‘ √∞— ∏√√¡π≠Ÿ ·Àßà √“™Õ“≥“®°— √‰∑¬ ÚıÙ. °√ßÿ ‡∑æ¡À“π§√ : ‚√ßæ¡‘ æ°å “√»“ π“, ÚıÙ.  ”π°— ß“π§≥–°√√¡°“√«≤— π∏√√¡·Àßà ™“µ.‘ »‘≈ªπî ·Ààß™“µ‘ ÚıÛ¯. °√ÿ߇∑æ¡À“π§√ : ‚√ßæ¡‘ æ§å √ÿ ÿ ¿“ ≈“¥æ√“â «, ÚıÛ¯.  ”π—°ß“π§≥–°√√¡°“√°“√»÷°…“·Ààß™“µ‘. √“¬ß“π°“√«‘®—¬‡√◊ËÕß·π«∑“ß°“√ à߇ √‘¡¿Ÿ¡‘ªí≠≠“‰∑¬„π°“√ ®¥— °“√»°÷ …“. °√ÿ߇∑æ¡À“π§√ : ∫√‘…∑— æ¡‘ æ¥å ’ ®”°—¥, ÚıÙÚ. ¡≈Ÿ π∏‘ À‘ ¡∫àŸ “â π. §π¥»’ √ ’ ß— §¡ ªï ÚıÛÙ (‡Õ° “√Õ¥—  ”‡π“). °√ßÿ ‡∑æ¡À“π§√, ÚıÛÙ. ¡≈Ÿ π∏‘ À‘ ¡∫àŸ “â π. §π¥’»√ ’ ß— §¡ ªï ÚıÛı (‡Õ° “√Õ¥—  ”‡π“). °√ßÿ ‡∑æ¡À“π§√, ÚıÛı. ¡≈Ÿ π∏‘ À‘ ¡∫Ÿà “â π. §π¥»’ √’ ß— §¡ ªï ÚıÛ˜ (‡Õ° “√Õ¥—  ”‡π“). °√ßÿ ‡∑æ¡À“π§√, ÚıÛ˜. ¡≈Ÿ π∏‘ À‘ ¡∫Ÿà “â π. §π¥»’ √ ’ —ߧ¡ ªï ÚıÛ¯ (‡Õ° “√Õ¥—  ”‡π“). °√ßÿ ‡∑æ¡À“π§√, ÚıÛ¯. ¡≈Ÿ π∏‘ À‘ ¡∫àŸ “â π. §π¥»’ √ ’ ß— §¡ ªï ÚıÙÚ (‡Õ° “√Õ¥—  ”‡π“). °√ßÿ ‡∑æ¡À“π§√, ÚıÙÚ.



∑”‡π¬’ ∫·≈–∑Õ’Ë ¬Ÿà §√¿Ÿ ¡Ÿ ª‘ ≠í ≠“‰∑¬ √πàÿ ∑Ë’ Ò

98 §√¿Ÿ ¡Ÿ ‘ªí≠≠“‰∑¬ √ÿπà ∑Ë’ Ò ¿“§‡ÀπÕ◊ §√¿Ÿ ¡Ÿ ª‘ í≠≠“‰∑¬ √ÿπà ∑Ë’ Ò ¿“§µ–«π— ÕÕ°‡©¬’ ߇ÀπÕ◊ ¥“â π‡°…µ√°√√¡ (‡°…µ√∏√√¡™“µ)‘ ¥“â π»≈‘ ª°√√¡ (°“√· ¥ßæπÈ◊ ∫“â π-À¡Õ≈”) 𓬧”‡¥Ë◊Õß ¿“…’ π“ß©««’ √√≥ æ—π∏ÿ Ù À¡Ÿà ¯ ∫â“π‚ππ‡¢«“ ÚÛ/˘ ∂ππ¡’‚™§™—¬ ∫“â πæ—°¢â“√“™°“√ µ”∫≈À«— Ω“¬ Õ”‡¿Õ·§π¥ß «‘∑¬“≈¬— π“Ø»‘≈ªá√Õâ ¬‡ÕÁ¥ µ”∫≈„π‡¡◊Õß Õ”‡¿Õ‡¡◊Õß ®ß— À«¥— √Õâ ¬‡Õ¥Á Ùı ®ß— À«¥— ∫ÿ√√’ ¡— ¬å ÛÒÒı ‚∑√. (Ò) ˆ-ııÒˆ ‚∑√. (ÙÛ) ıÒÒ-ÚÙÙ ¥“â π°Õß∑πÿ ·≈–∏√ÿ °®‘ ™¡ÿ ™π ¥â“π‡°…µ√°√√¡ (‡°…µ√«‘∂æ’ ∑ÿ ∏) π“¬∑Õߧ” ·®¡à „  𓬪√–§Õß ¡πµ°å √–‚∑° Ú˘ À¡Ÿà Ù µ”∫≈æ≈—∫æ≈“ Òı À¡Ÿà Òı µ”∫≈®π— ¥¡ÿ Õ”‡¿Õ‚™§™—¬ Õ”‡¿Õæ≈—∫æ≈“™—¬ ®ß— À«¥— π§√√“™ ¡’ “ ÛÒ˘ ®ß— À«¥— ∫√ÿ ’√—¡¬å ÛÒÚı ‚∑√. (Ò) Úˆı-Ù˘Ù ¥â“π‡°…µ√°√√¡ (‡°…µ√Õ‘π∑√’¬å) ¥“â π°“√·æ∑¬·å ºπ‰∑¬ π“¬¡π—Ë  “¡ ’ (°“√√°— …“ ¢ÿ ¿“æ·∫∫Õߧ√å «¡) ı˜ À¡àŸ Ú ∫â“π‚ °¢¡ÿ ªπŸ π“¬¬ß¬∑ÿ ∏ µ√’π™ÿ °√ µ”∫≈π“‚ à Õ”‡¿Õ°¥ÿ ™¡ÿ ˜Ù À¡àŸ Ù µ”∫≈°“â π‡À≈◊Õß ®ß— À«¥— ¬‚ ∏√ ÛıÒÙ Õ”‡¿Õ·«ßπâÕ¬ ®—ßÀ«¥— ¢Õπ·°àπ ÙÚÛ ‚∑√. (ıÙ) ˜ÒÛ-ˆÛ ‚∑√. (ÙÛ) ÚÚÒ-Ù˘Û

§√¿Ÿ ¡Ÿ ª‘ í≠≠“‰∑¬ √àÿπ∑’Ë Ò 99 ¿“§‡ÀπÕ◊ §√¿Ÿ ¡Ÿ ª‘ ≠í ≠“‰∑¬ √πàÿ ∑’Ë Ò ¿“§µ–«π— ÕÕ°‡©¬’ ߇ÀπÕ◊ ¥“â π»≈‘ ª°√√¡ ¥“â π‡°…µ√°√√¡ (‡°…µ√«∂‘ ‡’ °…µ√) (°“√· ¥ßæπÈ◊ ∫“â π-À¡Õ≈”´ß‘Ë ) 𓬇≈°Á °¥ÿ «ß§·å °«â π“ß√“µ√’ «— ¥‘Ï Õπàÿ ∑–¬“ (√“µ√’ »√«’ ‘‰≈) ÚÛÙ À¡Ÿà ı ∫â“π∫—« ÙÒ/ˆ ´Õ¬À¡Ÿ∫à “â π‡ √’ ∂ππ¡µ‘ √¿“æ Õ”‡¿Õ‡¡Õ◊ ß ®—ßÀ«—¥¢Õπ·°πà Ù µ”∫≈°¥ÿ ∫“° Õ”‡¿Õ°¥ÿ ∫“° ®ß— À«¥—  °≈π§√ Ù˜Ò¯ ‚∑√. (Ò) ¯˜Ò-ı¯ˆ¯ ‚∑√. (ÙÚ) ˜Òı-Úı˜ (µ“¡µ—« Ò π“∑’) ¥“â π‡°…µ√°√√¡ ¥“â π»≈‘ ª°√√¡ (°“√¢—∫´Õ) (°“√ª√∫— „™‡â ∑§‚π‚≈¬∑’ ‡’Ë À¡“– ¡) 𓬧”º“¬ πªÿ îß π“¬ ∑ÿ ∏π‘ —π∑å ª√—™≠æƒ∑∏‘Ï ¯˜ À¡Ÿà Û ∫â“πÀ—«π“ ÛÙ ∫“â 𪓰™Õà ß µ”∫≈ π“¡™¬— µ”∫≈∑à“πâ“« °Ëß‘ Õ”‡¿Õ¿Ÿ‡æ’¬ß Õ”‡¿Õ µ÷° ®ß— À«¥— ∫√ÿ √’ ¡— ¬å ÛÒÒı ®—ßÀ«¥— πà“π ıı ‚∑√. (Ò) ˘˜Ú-ıˆ ‚∑√. (ıÙ) ˜ÙÒ-˜ÙÒ ¿“§‡ÀπÕ◊ ¥â“πª√™— ≠“ »“ π“·≈–ª√–‡æ≥’ æ√–§√æŸ ∑‘ °— …πå π— ∑§≥ÿ «¥— Õ√—≠≠“«“  µ”∫≈„π‡«’¬ß Õ”‡¿Õ‡¡◊Õß ®ß— À«—¥πà“π ıı ‚∑√. (ıÙ) ˜Ò-ÒÚ

100 §√Ÿ¿¡Ÿ ‘ªí≠≠“‰∑¬ √πÿà ∑Ë’ Ò ¿“§‡ÀπÕ◊ §√Ÿ¿¡Ÿ ‘ª≠í ≠“‰∑¬ √ÿàπ∑’Ë Ò ¿“§‡ÀπÕ◊ ¥“â π»≈‘ ª°√√¡ (°“√·°– ≈°— ‰¡)â ¥“â π°“√®¥— °“√∑√æ— ¬“°√·≈– ß‘Ë ·«¥≈Õâ ¡ 𓬧”Õ“â ¬ ‡¥™¥«ßµ“ 𓬮Õπ‘ ‚Õ‚à ¥‡™“ »πŸ ¬ å ßà ‡ √¡‘ ™¡ÿ ™πÀµ— ∂°√√¡ ÚÒ À¡àŸ Ù ∫â“πÀπÕ߇µà“ ÛÛ À¡àŸ ˘ µ”∫≈∫â“π√âÕß µ”∫≈·¡«à π‘ Õ”‡¿Õ·¡«à “ß Õ”‡¿Õß“« ®—ßÀ«—¥≈”ª“ß ıÚÒÒ ®ß— À«¥— ‡™¬’ ß„À¡à ıÛˆ ‚∑√. (ıÙ) Ûˆı-ÚÚ˘ ¥“â π‡°…µ√°√√¡ (‡°…µ√º ¡º “π) ¥â“π¿“…“·≈–«√√≥°√√¡ (°“√¢∫— ´Õ) 𓬙»Ÿ °— ¥‘Ï À“¥æ√¡ π“ß∫«— ´Õπ ∂πÕ¡∫≠ÿ ∫“â π· ß‡∑¬’ π ˘Ò À¡àŸ Û µ”∫≈ª“É µ¡ÿâ Õ”‡¿Õæ√â“« ÒÒ¯ µ”∫≈‡¡◊Õß®—ß °‘ËßÕ”‡¿Õ¿‡Ÿ 欒 ß ®ß— À«¥— ‡™¬’ ß„À¡à ıÒ˘ ®ß— À«—¥πà“π ıı ‚∑√. (ıÛ) ¯¯˘-ıÙ ¥“â πÕµÿ  “À°√√¡·≈–Àµ— ∂°√√¡ ¥“â πÕµÿ  “À°√√¡·≈–Àµ— ∂°√√¡ (°“√∑Õºâ“) (°“√∑Õº“â ) π“ߪ√–πÕ¡ ∑“·ªß π“ß “«»√ ’ «≈¬— §”√ß— …’ Ùˆ À¡Ÿà Ú µ”∫≈À«— ∑ßÿà Ú˜ À¡àŸ Ù ∫“â π∑àßÿ  πÿ µ”∫≈ßÕ∫ Õ”‡¿Õ≈Õß ®ß— À«—¥·æ√à ıÙÒı Õ”‡¿Õ∑ÿàß™“â ß ®ß— À«—¥π“à π ııÒÛ ‚∑√. (ıÙ) ı¯Û-ÙÙÒ