ครูภูมิปัญญาไทย รุ่นที่ 3 ภาคเหนือ

104 §√¿Ÿ ¡Ÿ ª‘ ≠í ≠“‰∑¬ √πàÿ ∑Ë’ Û ¿“§‡ÀπÕ◊ N √‘‡√‘Ë¡µ—Èß ç«ß°√–¥÷ß —ߧ’µé ´÷Ëß„™â°√–¥÷ߺŸ°§Õ«—«§«“¬¡“‡ªìπÕÿª°√≥å„π°“√ ∑”„À⇰‘¥‡ ’¬ß¥πµ√’ «ß·√°„πª√–‡∑»‰∑¬ N ª√–¥‘…∞凧√◊ËÕߥπµ√’®“°‡§√◊ËÕß„™â‰¡â Õ¬µà“ß Ê ‡™àπ‡§√◊ËÕߥπµ√’∑’˪√–°Õ∫ ¢÷πÈ ®“° 纓ß≈“ßé À√Õ◊ ‡À≈Á°∑Ë’„™ºâ °Ÿ §Õ«—«§«“¬ N ª√–¥…‘ ∞‡å §√◊ÕË ß¥πµ√’®“°« — ¥‡ÿ À≈◊Õ„™µâ “à ß Ê Õ“∑‘ ‡»…‰¡â √“°‰¡â º≈πÈ”‡µ“â °“√∂“à ¬∑Õ¥§«“¡√⟠§√ŸÕ√≥ÿ ‰¥â∂“à ¬∑Õ¥§«“¡√¥âŸ â“π¥πµ√’æπÈ◊ ∫“â π≈“â ππ“ ¥ß— πÈ’ N °“√»÷°…“„π√–∫∫ ∂à“¬∑Õ¥§«“¡√Ÿâ¥â“π¥πµ√’æ◊Èπ∫â“π∑ÿ°ª√–‡¿∑„Àâ·°à π°— ‡√¬’ π√–¥∫— ª√–∂¡·≈–√–¥∫— ¡∏— ¬¡„π®ß— À«¥— ·æ√à N °“√»÷°…“µ“¡Õ—∏¬“»—¬ ∂“à ¬∑Õ¥°“√‡≈πà ·≈–°“√ª√–¥…‘ ∞¥å πµ√æ’ πÈ◊ ∫“â π „Àâ ·°à ¡“™‘°™¡√¡Õπÿ√—°…å«—≤π∏√√¡‰∑¬≈â“ππ“ ®ß— À«¥— ·æ√à·≈–ºâŸ π„®∑«Ë— ‰ª «‘∏’°“√∂à“¬∑Õ¥§«“¡√Ÿâ §√ŸÕ√ÿ≥∂à“¬∑Õ¥§«“¡√⟄Àⷰຟâ π„®„πÀ≈“¬‚Õ°“  ¢È÷π°—∫ºâŸ∑’Ë π„®¡“¢Õ‡√’¬π ‚¥¬§√ŸÕ√≥ÿ ¡«’ ∏‘ ’°“√∂“à ¬∑Õ¥ ¥—ßπ’È N °“√ Õπ¿“§∑ƒ…Ƈ’ °’ˬ«°—∫‡§√ËÕ◊ ߥπµ√·’ ≈–µ—«‚πâµ N  Õπ°“√‡≈àπ‡§√Õ◊Ë ß¥πµ√·’ µ≈à –™π‘¥∑È—ß°≈¡ÿà ·≈–√“¬∫§ÿ §≈ N Ω°ñ ªØ‘∫µ— ‘®√‘ß„Àºâ Ÿâ‡√’¬π‡¢â“√à«¡„π°“√· ¥ß¥πµ√‡’ æ◊ÕË ‡ √¡‘ ª√– ∫°“√≥å °“√∑Ë’ §√ÕŸ √≥ÿ ∑æ‘ ¬«ß»å ‡ªπì ∫§ÿ §≈º∑⟠√ß¿¡Ÿ ª‘ ≠í ≠“¥“â π»≈‘ ª°√√¡ (¥πµ√æ’ πÈ◊ ∫“â π ≈â“ππ“) ‡ªìπºŸâ √â“ß √√§å·≈– ◊∫ “π¿Ÿ¡‘ªí≠≠“¥—ß°≈à“«¡“Õ¬à“ßµàÕ‡π◊ËÕß ®π‡ªìπ∑’ˬա√—∫ ¢Õß —ߧ¡·≈–™ÿ¡™π ®÷߉¥â√—∫¬°¬àÕ߇™‘¥™Ÿ‡°’¬√µ‘®“° ”π—°ß“π‡≈¢“∏‘°“√ ¿“°“√»÷°…“ °√–∑√«ß»÷°…“∏‘°“√ „À⇪ìπ§√Ÿ¿Ÿ¡‘ªí≠≠“‰∑¬ ‡æ◊ËÕ∑”Àπâ“∑’Ë∂à“¬∑Õ¥¿Ÿ¡‘ªí≠≠“„π°“√ ®—¥°“√»÷°…“∑ßÈ— °“√»÷°…“„π√–∫∫ °“√»°÷ …“πÕ°√–∫∫ ·≈–°“√»°÷ …“µ“¡Õ∏— ¬“»—¬ µ“¡ π—¬·Ààßæ√–√“™∫—≠≠—µ‘°“√»÷°…“·Àßà ™“µ‘ æÿ∑∏»—°√“™ ÚıÙÚ ·≈–∑·Ë’ °â‰¢‡æË¡‘ ‡µ‘¡ (©∫∫— ∑’Ë Ú) æ∑ÿ ∏»°— √“™ ÚıÙı

§√¿Ÿ ¡Ÿ ª‘ í≠≠“‰∑¬ √ÿπà ∑’Ë Û 105 ¿“§‡ÀπÕ◊ §√ÕŸ √≥ÿ ∑æ‘ ¬«ß»å ‡°‘¥‡¡ÕË◊ «—π∑Ë’ Ò˘ 情¿“§¡ ÚÙ¯Û ∑’ËÕ”‡¿Õ‡¥àπ™—¬ ®ß— À«¥— ·æ√à ‡ªπì ∫µÿ √§π∑Ë’ Û „π®”π«π Ò §π ¢Õßπ“¬πÕâ ¬·≈–π“ß¡’ ∑‘æ¬«ß»å  ¡√ °∫— π“ß “« ¡¡µÿ ‘ ∫ÿ≠®π’ π“ ¡’∫ÿµ√√«¡ Ú §π ‡ªπì ™“¬ Ò §π À≠ß‘ Ò §π °“√»°÷ …“ N ™È—π¡∏— ¬¡»÷°…“ªï∑’Ë ˆ ®“°‚√߇√’¬πæ√‘ ¬‘ “≈¬— ®—ßÀ«¥— ·æ√à N ª√–°“»π¬’ ∫—µ√«™‘ “°“√»°÷ …“™π—È  Ÿß (ª.°». Ÿß) ®“°«∑‘ ¬“≈¬— §√Ÿ‡™’¬ß„À¡à N °“√»÷°…“»“ µ√å∫≥— ±µ‘ (°».∫.) ®“°¡À“«‘∑¬“≈¬— »√’π§√π‘ ∑√«‚‘ √≤ æ‘…≥ÿ‚≈° ‡°¬’ √µ§‘ ≥ÿ ∑Ë’‰¥√â ∫— ‚≈à·≈–‡°¬’ √µ∫‘ —µ√ 纟âº≈‘µº≈ß“π ÕË◊ ¡«≈™π¥’‡¥πà ‡æËÕ◊ ‡¬“«™πé N æ.». ÚıÙÒ  “¢“ ◊ËÕæ◊Èπ∫â“π¿“§‡Àπ◊Õ ª√–‡¿∑°≈àÿ¡∫ÿ§§≈ ®“° ”π—°ß“π§≥– °√√¡°“√ ßà ‡ √‘¡·≈–ª√– “πß“π‡¬“«™π·Ààß™“µ‘ N æ.». ÚıÙÛ »≈‘ ªπî ¥‡’ ¥πà ®ß— À«¥— ·æ√à  “¢“»≈‘ ª°“√· ¥ß¥“â π°“√· ¥ß¥πµ√’ (¥πµ√’ N æ.». ÚıÙˆ ‰∑¬≈“â ππ“) ®“° ”π—°ß“π§≥–°√√¡°“√«—≤π∏√√¡·Àßà ™“µ‘ §√¿Ÿ Ÿ¡‘ªí≠≠“‰∑¬ √àπÿ ∑’Ë Û ¥â“π»≈‘ ª°√√¡ (¥πµ√’æπÈ◊ ∫â“π≈“â ππ“) ®“° ”π°— ß“π‡≈¢“∏°‘ “√ ¿“°“√»°÷ …“ °√–∑√«ß»°÷ …“∏°‘ “√

106 §√¿Ÿ ¡Ÿ ‘ªí≠≠“‰∑¬ √ÿπà ∑’Ë Û ¿“§‡ÀπÕ◊

§√Ÿ¿Ÿ¡‘ªí≠≠“‰∑¬ √àπÿ ∑Ë’ Û 107 ¿“§‡ÀπÕ◊ ¿“§ºπ«°

108 §√¿Ÿ ¡Ÿ ‘ªí≠≠“‰∑¬ √ÿπà ∑’Ë Û ¿“§‡ÀπÕ◊

§√Ÿ¿¡Ÿ ª‘ ≠í ≠“‰∑¬ √πÿà ∑Ë’ Û 109 ¿“§‡ÀπÕ◊ §”∫√√¬“¬æ‘‡»… ¢Õß ¥√.√ÿßà ·°«â ·¥ß ‡≈¢“∏°‘ “√ ¿“°“√»÷°…“ °√–∑√«ß»÷°…“∏‘°“√ ‡π◊ÕË ß„π‚Õ°“ ‡ªî¥°“√ª√–™ÿ¡‡™‘ߪؑ∫—µ°‘ “√ §√Ÿ¿¡Ÿ ‘ªí≠≠“‰∑¬ √àπÿ ∑Ë’ Û «—π՗ߧ“√∑’Ë Ò˘  ‘ßÀ“§¡ ÚıÙˆ ≥ ‚√ß·√¡ª∑ÿ¡∏“π‡’ æ≈  Õ”‡¿Õ‡¡◊Õß ®—ßÀ«—¥ª∑¡ÿ ∏“π’ °√“∫π¡ — °“√æ√–§≥ÿ ‡®“â ‡√’¬π∑“à πÕ“®“√¬å ¥√.æ ‘ ‘∞ ‡®√‘≠«ß»å ∑“à πºÕŸâ ”𫬰“√ ∑ÿ ∏“ ‘π’ «—™√∫Ÿ≈ ∑à“π §√¿Ÿ Ÿ¡‘ªí≠≠“‰∑¬ √πàÿ ∑Ë’ Û ∑‡’Ë §“√æ∑ÿ°∑à“π§√∫— º¡√â Ÿ °÷ ¬‘π¥·’ ≈–‡ªìπ‡°’¬√µ∑‘ ’ˉ¥â¡‚’ Õ°“ ¡“√«à ¡· ¥ß§«“¡¬π‘ ¥’ °∫— ∑°ÿ ∑“à π∑Ë’‰¥√â ∫— °“√§¥— ‡≈Õ◊ °‡ªπì §√¿Ÿ ¡Ÿ ª‘ ≠í ≠“‰∑¬ √πàÿ ∑Ë’ Û ·≈–°§Á ¥‘ «“à „π°“√ª√–™¡ÿ ªØ∫‘ µ— °‘ “√∑“à π§ß®–‰¥™â «à ¬°π— πß—Ë §¥‘ πßË— 楟 π˗ߧ¬ÿ °—π∂÷ß°“√∑®Ë’ –™à«¬°—ππ”¿¡Ÿ ‘ª≠í ≠“‡¢“â  à°Ÿ “√®—¥°“√»°÷ …“¢Õß™“µ‘‰¥Õâ ¬à“߉√ „π°“√®—¥°“√»÷°…“„πª√–‡∑»¢Õ߇√“µâÕ߬ա√—∫«à“¡’§«“¡ ”§—≠¡“°ª√–°“√ÀπË÷ß °Á§◊Õª√–‡∑»‰∑¬ ‡ªìπª√–‡∑»‡°à“·°à™“µ‘ÀπË÷ߢÕß‚≈°∂÷ß·¡â«à“À≈—°∞“π∑“ߪ√–«—µ‘»“ µ√å®–∫àߙȒ«à“ª√–«—µ‘»“ µ√噓µ‘¢Õ߇√“¡’Õ“¬ÿ ª√–¡“≥ ˜ ªï ‚¥¬‡√Ë‘¡π—∫®“° ¡—¬ ÿ‚¢∑—¬ ·µà‡¢â“„®«à“®√‘ßÊ ·≈â«™“µ‘¢Õ߇√“πà“®–¡’ª√–«—µ‘»“ µ√å∑Ë’ ¬“«π“π°«“à ππÈ— ¡“° ·µ¥à «â ¬‡Àµ∑ÿ ™Ë’ 𙓵‰‘ ∑¬¢Õ߇√“‡ªπì «≤— π∏√√¡¥“â π°“√楟 ‚¥¬‰¡‡à ªπì «≤— π∏√√¡¥“â π°“√‡¢¬’ π ‡æ√“–©–πÈπ— ‡√“®÷ߧπâ æ∫«à“À≈°— »≈‘ “®“√÷°∑Ë’„°≈‡â §¬’ ß∑Ë ’ ¥ÿ °§Á Õ◊ À≈°— »≈‘ “®“√°÷ ∑’ˇ√“æ∫„π ¡¬—  ÿ‚¢∑¬— ‡∑à“πÈ—π ‡√Ë◊ÕßÀ≈—°»‘≈“®“√÷°π’Ë∂Ⓡ√“‡∑’¬∫°—∫§π∑’ËÕ¬Ÿà„π«—≤π∏√√¡µ–«—πÕÕ°‡À¡◊Õπ°—π°—∫‡√“·µà™Õ∫‡√Ë◊Õß°“√¢’¥ ‡√ÕË◊ ß°“√‡¢¬’ π§Õ◊ §π®π’ ·≈«â ®π’ ¢≥–π§’È âπæ∫À≈—°»≈‘ “®“√÷°¬âÕπÕ¥µ’ ‰ª‰¥â ı, °«à“ªï ∂Ⓡ∑¬’ ∫°—∫‡√“ ˜ °«“à ªï °Áµ“à ß°—π§Õà π¢“â ß¡“°∑‡’ ¥¬’ «¡‡’ Àµºÿ ≈«à“‡√“‰¡à§àÕ¬®“√°÷ ‡√“‰¡‡à ¢¬’ π ‡√“‰¡à∫π— ∑÷° ‡æ√“–©–π—πÈ ¿Ÿ¡ª‘ í≠≠“ ¢Õ߇√“ «à πÀπË÷߇√“°∂Á “à ¬∑Õ¥°—π¡“‚¥¬°“√‡≈“à „Àøâ íß æàÕ·¡à‡≈“à ≈ß¡“ Ÿà√àπÿ ≈°Ÿ ´ß÷Ë ‡√“‡√¬’ °°—π«“à ‡ªìπ°“√∂à“¬∑Õ¥ ‚¥¬¡ÿ¢ª“∞– §◊Õ°“√∫Õ°‡≈à“¥â«¬«“®“ ‡¡◊ËÕ‰¡à¡’°“√∫—π∑÷°‡ªìπÀ≈—°∞“π‰«â™à«ß√–À«à“ß∑“ß®÷ß¡’°“√ Ÿ≠À“¬ ≈â¡À“¬µ“¬®“°‰ª‡√Õ◊Ë ¬Ê ‡æ√“–©–π—ÈπæÕ¡“∂ß÷ ¬ÿ§ªí®®ÿ∫π— °Á‡≈¬¥‡Ÿ À¡◊Õπ«à“™π™“µ‘‰∑¬®–‰¡à¡’¿¡Ÿ ª‘ í≠≠“¢Õßµ—«‡Õß ¥«â ¬§«“¡∑‡’Ë √“‰¡∫à π— ∑°÷ ‡√“‰¡‡à ¢¬’ ππ‡Ë’ Õß ‡¡Õ◊Ë ‡√“µÕâ ß¡“µÕà  °Ÿâ ∫— «≤— π∏√√¡√πÿà „À¡∑à ‡Ë’ ªπì «≤— π∏√√¡µ–«π— µ° ´÷Ë߇¢“‡πâπ‡√◊ËÕß°“√‡¢’¬π¡“°°«à“¢Õ߇√“ À√◊Õ查ßà“¬Ê °Á§◊Õ‡πâπ‡√◊ËÕß°“√∫—π∑÷° ∑à“π∑—ÈßÀ≈“¬§ß®”‰¥â„π‡√◊ËÕß ¢Õ߇§√◊ËÕßæ‘¡æå À√◊Õ·∑àπæ‘¡æå§π∑’ˇªìπµâ𧑥°Á‡ªìπ§πµ–«—πµ° §◊Õ‡ªìπ§π§‘¥ ·≈â«π—°«‘‡§√“–Àåª√–«—µ‘»“ µ√å

110 §√¿Ÿ Ÿ¡ª‘ ≠í ≠“‰∑¬ √àπÿ ∑’Ë Û ¿“§‡ÀπÕ◊ ‚≈°°Á∫Õ°«à“‡¥‘¡µ–«—πµ°≈â“À≈—ß°«à“®’π¡“° ‡æ√“–«à“®’π‡¢“π˗߇¢’¬π∑’≈–·ºàπ ‡æ√“–©–π—ÈπæÕ°Ÿ‡µπ‡∫‘√å°∑” ‡√◊ËÕ߇§√ËÕ◊ ßæ‘¡æ剥 â ”‡√Á®·∑π∑®’Ë –‡¢¬’ π∑’≈–·ºàπ‡À¡◊Õπ™“«®π’ „πÕ¥’µ°Áæ¡‘ æ§å √È—ß≈–æπ— §√—ßÈ ≈–À¡Ëπ◊ ¥—ßππÈ— °“√·æ√à À≈“¬µ«— ¢ÕßÕߧ姫“¡√®Ÿâ ÷߉ª‰¥‡â √Á«¡“° ‡¡◊ËÕ‡ªìπÕ¬à“ßπ’È°Á‡≈¬∑”„Àâ«—≤π∏√√¡µ–«—πµ°„π√Õ∫ ˆ › ˜ ªï ‡¢â¡·¢Áß¡“°¢÷Èπ‡æ√“–§«“¡√ŸâÀ“ ßà“¬°√–®“¬‰ªÕ¬à“ß°«â“ߢ«“ß ‡æ√“–©–πÈ—π‡¥Á°‰∑¬¢Õ߇√“„π‡√◊ËÕß°“√»÷°…“„π¬ÿ§„À¡à®÷߉¡à§àÕ¬¡’„π à«π¢Õß ¿Ÿ¡‘ªí≠≠“∑Ë’‡√“ – ¡¡“À≈“¬æ—πª‡ï æ√“–«à“À“‡Õ° “√»°÷ …“≈”∫“° ∂“¡«“à Õ¬µàŸ √߉Àπ‡√“°Á∫Õ°¥Ÿ‡À¡Õ◊ π√⟷µÕà ¬∑àŸ Ë’ §π∫“ߧπ æÕÕ¬àŸ∑Ë’§π∫“ߧπæÕ∑à“π‡À≈à“π’ȇ ’¬™’«‘µ‰ª¿Ÿ¡‘ªí≠≠“°ÁÀ“¬‰ª °«à“≈Ÿ°»‘…¬å∑’Ë√—∫°“√∂à“¬∑Õ¥Õß§å §«“¡√Ÿâ®–¢÷Èπ¡“‡ªìπ∑’ˬա√—∫°Á‡À¡◊Õπµâπ°≈ⓇÀ¡◊Õπµâπ‰¡â æÕµâπ„À≠à‚§àπ≈ß°«à“®–¡’Õ’°µâπ∑Ë’‚µ¢÷Èπ¡“‡∑à“µâπ„À¡à °Á„™â‡«≈“¬“«π“π‡°‘π‰ª ·≈–ª°µ‘§π®–‰¡‡à Õ“‰¡Õâ Õà π¡“∑”∫â“π‡æ√“–¬ß— ‰¡à¡’·°àπ¡—π¡’·µà°√–æ’È ´Ëß÷ °∑Á ”πÕ߇¥¬’ « °∫— §√Ÿ¿Ÿ¡‘ªí≠≠“‰∑¬‡√“–®–‰¡à‰ª¬°¬àÕ߇¥°Á Õ“¬ÿ Òı › Òˆ ªï ∫Õ°§ππ’È¡’¿¡Ÿ ª‘ ≠í ≠“‡æ√“–¿Ÿ¡ª‘ ≠í ≠“µâÕß – ¡ µâÕßæ≤— π“ µÕâ ß∑¥≈Õß°Á‡À¡Õ◊ π°∫— µπâ ‰¡∑â Ë®’ –µÕâ ß¡·’ °àπ ‡æ√“–©–πÈπ— æÕ‚µ¢Èπ÷ Ê ¡“°«“à ®–¬°¬àÕ߉¥â‰¡à°’«Ë π— µâπ‰¡â „À≠à°Á≈¡â Õ’°·≈â« ¡—π°‡Á ≈¬‡ªπì «ß®√Õ¬àÕŸ ¬à“ßπÈ’ ‡æ√“–©–ππ—È ‡√“®–‡ÀÁπ‰¥â«à“„π¬ÿ§ÀπË÷߇√“®÷ß¡«’ °‘ ƒµ ‡√Ë◊Õß¿Ÿ¡‘ª≠í ≠“‰∑¬ ∑’π’¥È «â ¬§«“¡∑’Ëæ«°‡√“√–≈°÷ ‡ ¡Õ«“à ‡√“‡ªπì ™“µ‘‡°“à ·°à ‡√“‡ªπì §π∑¡’Ë  ’ µª‘ í≠≠“ ‡√“°πÁ —Ëߧ¥‘ °—π«“à ‡√“§«√®–∑”Õ¬à“߉√ µ√ßπ’ȇªìπ‡√ËÕ◊ ß„À≠à ‡æ√“–«à“„π√Õ∫ Ú-Û ªï ¿¡Ÿ ª‘ ≠í ≠“‰∑¬‡√“‡ªìπ‡À¡◊Õπµâπ‰¡â‡≈°Á À¡¥‡≈¬¡π— ‰¡à‚µÕ¬“à ß∑’ºË ¡«“à ™à«ßÕ“¬ ÿ πÈ— ‰ª ¢È÷π¡“·≈â«°Áµ“¬‰ªÊ ¡’°“√查°—π‡ªìπ§√ȗߧ√“«·≈â«°ÁÀ“¬‰ª ‡æ√“–©–πÈ—πæ«°‡√“®÷ß¡’§«“¡‡ÀÁπ«à“ ¡§«√√È◊Õøôóπ §√¿Ÿ Ÿ¡‘ª≠í ≠“À√Õ◊ ¿Ÿ¡ª‘ ≠í ≠“¢Õ߇√“‡¢â“‰ª Ÿ°à “√®¥— °“√»°÷ …“¢Õß™“µ‘  ‘Ëß·√°∑’Ë®–µâÕß∑”°Á§◊Õ „À⧔®”°—¥§«“¡À√◊Õ§«“¡À¡“¬‡ ’¬°àÕπ‡æ√“–«à“µÕππ’È∂Ⓡ√“∂°‡∂’¬ß°—π‡√◊ËÕß ¿Ÿ¡‘ªí≠≠“‰∑¬æŸ¥°—πÕ¬à“ß¡“°‡≈¬ À≈“¬§π°Á∫Õ°«à“∂â“查∂÷߇√Ë◊Õߧ√Ÿ¿Ÿ¡‘ªí≠≠“‰∑¬°Á®–¡’·µà§π·≈– µ‘ªí≠≠“ ¢Õߧπ‰∑¬  à«π¥È—߇¥‘¡®–‰ª√—∫¡“®“°‰Àπ‡√“‰¡à π„® ·µà∫Õ°«à“πÈ’§◊Õ Ë‘ß∑’ˇ√“§‘¥¢Õߧπ·µà≈–§π„π·µà≈– ¿¡Ÿ ‘¿“§¢Õß‚≈°¬àÕ¡‰¡‡à À¡Õ◊ π°π— ‡√“‡ªπì §π‰∑¬‡√“°¡Á ’«∏‘ ’§¥‘ ·∫∫¢Õ߇√“ ¡§’ «“¡‡ªπì Õ¬àŸ¡Õ’ “À“√°“√°π‘ ´Ë÷ß∂“â ‡√“À¬‘∫¡“∫√√¬“¬∑’≈–Õ¬à“ßÊ °Áæ∫«à“¡—π¡∑’ Ë¡’ “ ¡π— ¡‡’ Àµÿ ¡π— ¡’º≈ ·µàµÕπÀ≈—ߥ⫬°“√∑Ë’§π√ÿàπ„À¡à‰¡√à Ÿâ‰¡à‡¢“â „® °‡Á ≈¬‰ª¥¥— ·ª≈ß®π°√–∑Ëß— ¡—π°≈“¬‡ªπì ª≠í À“ ‡™àπ∑’‡Ë √“π˗ߪ√–™ÿ¡°—πÕ¬Ÿàµ√ßππ’È –§√∫— „°≈Êâ °√ßÿ ‡∑æœ ®–‡ÀπÁ ‰¥â ™—¥‡®π«“à ∫√‡‘ «≥π’‡È ¢“â „®«à“§πÕ¬àŸ¡“‰¡πà Õâ ¬°«“à Ù-ı ªï ·≈«â ·≈–¥â«¬§«“¡∑’Ë¿¡Ÿ ‘ª√–‡∑»‡ªπì ∑’√Ë “∫≈àÿ¡§π°Á ‡≈¬æ—≤π“§≈Õߢ÷Èπ¡“‡¬Õ–‡≈¬‡«≈“πÈ”‡Àπ◊Õ¡“°Á√–∫“¬‰ªµ“¡§≈Õß°Á‡≈¬‰¡à‡¥◊Õ¥√âÕπ ·µà«à“µÕπÀ≈—ß¿Ÿ¡‘ªí≠≠“ ¥â“π ∂“ªµí ¬°√√¡¢Õ߇√“‡®√‘≠¡“°¢÷πÈ ‡√“°Á∂¡§≈Õ߇æÕË◊ √Õß√∫— §«“¡‡®√≠‘  Ëß‘ ∑’‡Ë √“µâÕ߇º™‘≠¢≥–π’È°§Á ◊Õ∑°ÿ ªï æÕΩπµ°πÈ”°Á®–∑à«¡°Á‡ªìπªí≠À“„À≠à‚µ ·≈–∫â“π§π√ÿàπ„À¡à∑à“π —߇°µ‰À¡§√—∫‡√“ª≈Ÿ°µ‘¥æ◊Èπ¥‘πÀ¡¥‡≈¬°Á‡≈¬ √âÕπ°—πÕ’°‡æ√“–©–πÈ—π„π°√≥’πÈ’π–§√—∫ ‡¥Î’¬« —°§√ŸàÀπË÷ߧ≥–∑”ß“π°Á®–™È’·®ß„Àâ∑ÿ°∑à“π‡¢â“„®™—¥‡®π«à“§”«à“

§√¿Ÿ Ÿ¡‘ª≠í ≠“‰∑¬ √πÿà ∑’Ë Û 111 ¿“§‡ÀπÕ◊ ¿Ÿ¡‘ªí≠≠“∑’ˇ√“查∂÷ßπ—ÈπÀ¡“¬∂÷ßÕ–‰√ À¡“¬§«“¡«à“Õ¬à“߉√ ·µà∂÷ß·¡â«à“‡√“®–„À⧔®”°—¥§«“¡Õ¬à“߉√°Áµ“¡ §π°Á‰¡‡à ¢“â „®‡æ√“–©–ππÈ— „π‚§√ß°“√πÀÈ’ ≈ß— ®“°∑‡Ë’ √“‰¥§â ¥— ‡≈Õ◊ °§√¿Ÿ ¡Ÿ ª‘ ≠í ≠“‰∑¬·≈«â ‡æÕË◊ ∑®Ë’ –„À¿â ¡Ÿ ª‘ ≠í ≠“¢Õß∑“à π Õ¬Ÿà¬π◊ ¬ßµÕà ‰ª ‘Ëß∑‡Ë’ √“∑”¡“°·≈–µÕππÈ’‰¥ºâ ≈·≈â« °Á§Õ◊ µÕπ·√°Ê ∑ˇ’ √“∑”‚§√ß°“√§√Ÿ¿Ÿ¡‘ª≠í ≠“‰∑¬ √àÿπ∑’Ë Ò §π¬—߉¡à§àÕ¬‡¢â“„® ·µà®“°√ÿàπ∑’Ë Ò ‡√“°Á π—∫ πÿπ·µàÕ—ππ’ȵâÕ߇√’¬π∑ÿ°∑à“π«à“¡—π¢—¥°—∫«—≤π∏√√¡‰∑¬ µ√ß∑’˺¡ °√“∫‡√’¬π°—∫«à“§π‰∑¬ «à π„À≠à‰¡à™Õ∫∫—π∑÷° ‰¡à™Õ∫‡¢¬’ πÀπß—  Õ◊ ∑’πË ’∂È â“‡√“‰¡à∫π— ∑÷°‰¡à‡¢’¬π‡Õ“‰«â ∂â“∑à“π‡ªìπ Õ–‰√‰ª¢Õ‚∑…π–§√—∫‰¡à‰¥â·™àß°—π ·µà∑ÿ°§π°ÁµâÕ߉ªµ“¡π’È≈–π– ∂â“∑à“π‡ªìπÕ–‰√‰ª·≈â« ·≈â«„§√¡“∫Õ°‰¥â  ¡¡µÿ ‘µÕππ‡È’ √“§πâ æ∫∑à“π æÕ§√Ÿ¿¡Ÿ ª‘ ≠í ≠“‰∑¬∑à“πÀπß÷Ë ‡ªìπÕ–‰√‰ª≈Ÿ°√—∫™«à ßµàÕ‰ª‰¥‡â ≈¬¡’πâÕ¬¡“°Ê ∂“â ≈°Ÿ §π π—ÈπÕ¬“°®–√—∫µàÕ·µ‡à «≈“楟 „À℧√øíßπ’ˉ¡¡à „’ §√‡™ÕË◊ «à“‡¢“¡’§«“¡√⮟ √ß‘ ‡æ√“–©–ππÈ— ¢Õ߇À≈à“π’¡È —π°Á®– ≠Ÿ À“¬‰ª ‡¥¡‘ º¡°‡Á À¡Õ◊ π°∫— ∑°ÿ ∑“à π º¡æ¥Ÿ ‡¬Õ– ·µºà ¡°Á‰¡à‰¥‡â ¢¬’ π æÕ‰¡‡à ¢¬’ π Õ¬“à ߇™πà «π— πºÈ’ ¡¡“楟 °∫— ∑“à π ‡√◊ËÕߧ√Ÿ¿Ÿ¡‘ªí≠≠“‰∑¬¡’§πøíßÕ¬à“ß¡“°°Á Ò °«à“§π ·µà∂Ⓡ¡Ë◊Õ‰À√à°Áµ“¡∑’˺¡‡¢’¬πÀπ—ß ◊Õ °Áª√“°Ø«à“ Àπß—  ◊Õ à«π„À≠àÕ—µ√“°“√æ‘¡æåπ–§√∫— ®–Õ¬Ÿà∑’˪√–¡“≥ ı, › ˆ, ‡≈¡à ∑Ë’πÈ∂’ “â ı, › ˆ, ‡≈à¡ ‚¥¬∏√√¡™“µ§‘ π‰∑¬‰¡™à Õ∫´ÕÈ◊ Àπß—  Õ◊ Õ“à π™Õ∫¬¡◊ °π— ¡“°°«“à º¡¡À’ πß—  Õ◊ Õ¬‡àŸ ≈¡à ÀπßË÷ ‡°¬Ë’ «°∫— ¿¡Ÿ ª‘ ≠í ≠“‰∑¬ √“§“ ¢“¬ª√–¡“≥ ¯ı ∫“∑ ¡‡’ æËÕ◊ π∫“ߧππËß— √∂¡“®“°µà“߮ߗ À«¥— ‡æÕ◊Ë ¡“¢ÕÀπß—  Õ◊ ‡≈à¡πÈ’ ‡¢“∫Õ°«à“‡ ¬’ §“à √∂‰ª °— Ù › ı ∫“∑¡—π∏√√¡¥“ ·µ∂à “â ´◊ÕÈ Àπß—  ◊Õ Ò ∫“∑ §¥‘ ·≈⫧¥‘ Õ’°‰ª¢Õ¥°’ «à“ π°’È ‡Á ªìπ«∏‘ ’§¥‘ ¢Õߧπ‰∑¬ À√Õ◊ ∂Ⓡ√“¥Ÿµ“¡™π∫∑§√§Ÿ πÀπ÷ËßÕ¬“°‰¥âÀπ—ß Õ◊ ‡≈¡à ÀπßË÷ √“§“ Ò ∫“∑ ‡¢“§‘¥Õ¬“à ßÀπ°— ‡≈¬°«à“∑Ë’ ®–µ¥—  π‘ „®´◊ÕÈ Àπ—ß ◊Õ ·µ‡à «≈“‡¢“‡¥π‘ ‡¢â“√â“πÕ“À“√  Ë—߇∫¬’ √å¡“¥Ë◊¡ Û ¢«¥ ¡π— °Á‡∑à“°∫— Àπ—ß ◊Õ‡≈¡à πÈ—π ·≈– ‡«≈“‡√“®à“¬‡ßπ‘ §à“‡∫’¬√剡§à àÕ¬§¥‘ ‡≈¬ ·¬àß°π— ®“à ¬‡ ’¬¥â«¬´”È æÕ∂ß÷ ‡«≈“°Á∫Õ°«“à ‡¥¬Î’ «º¡®“à ¬‡Õß §π∑ÿ°§π·¬àß °π— ®“à ¬·µ∂à “â ∫Õ°„À≪´ÕÈ◊ Àπß—  Õ◊ π–‡≈¡à π¥È’ ¡’ “° ”À√∫— °≈¡àÿ æ«°‡√“√“§“ Ò ∫“∑ ∑°ÿ §π®–∫Õ°«“à §≥ÿ ´ÕÈ◊  ‡‘ ¥¬Î’ « º¡¬¡◊ Õ“à π π‡’Ë ªìπ«‘∏§’ ¥‘ ‡æ√“–©–ππ—È ∂Ⓡ√“æ¡‘ æåÀπß—  Õ◊ ª√–¡“≥ ı, ‡≈¡à µÕâ ß ¡¡µ‘∞“π«à“§πÕ“à π Ò, §π ‡æ√“–©–πÈ—π∂â“· πÀπ÷Ëß ¡¡µ‘«à“º¡¡“π—Ëß查°—∫∑à“πÕ¬ŸàπÈ’º¡µâÕ߉ªæŸ¥°’Ë√âÕ¬§√È—ß ∂÷ß®–‰¥â§πÀπ÷Ëß· π§π ‡æ√“–©–πÈπ— µÕπÀ≈—ߺ¡°‡Á ≈¬‡ª≈¬Ë’ π®“°°“√查լ“à ߇¥¬’ « ¡“‡ªìπ欓¬“¡À“‡«≈“¡“π—Ë߇¢’¬π¥â«¬·≈–°“√‡¢¬’ π °Á∑”„À‡â √“‡ª≈Ë’¬π∞“π–®“°§√∏Ÿ √√¡¥“°Á°≈“¬¡“‡ªìπ§√¡Ÿ À“™π ¡À“™π°·Á ª≈«à“¡“°Õ¬à“߇™àπÀπß—  ◊Õ‡≈¡à ÀπßË÷ ∑ºË’ ¡ ‡¢¬’ ππ–§√∫— º¡‡¢¬’ πÀπ—ß ◊Õ‡√ÕË◊ ß §√Ÿ ¡æ√ §π Õπ≈ß‘ À≈“¬§π§ß‡§¬‰¥¬â ‘π·≈«â °Á¿¡Ÿ ª‘ í≠≠“‡√ÕË◊ ß  Õπ≈‘ß ‡¢â“„®«à“ ‡ªìπ¢Õ߇√“æ—≤π“¢÷Èπ¡“‚¥¬‡©æ“– ‡æ√“–¬ÿ‚√ª·≈–Õ‡¡√‘°“‰¡à¡’ ‡æ√“–‡¢“‰¡à¡’µâπ¡–æ√â“« ·µà‡√“¡’ µπâ ¡–æ√“â « °ªÁ √“°Ø«“à „πÀπß—  Õ◊ §√ Ÿ ¡æ√ §π Õπ≈ß‘ æÕ‡¢¬’ π‡ √®Á ·≈«â ‡ªπì Àπß—  Õ◊ ¢“¬¥¡’ “°‡≈¬ æ¡‘ æ∑å ß—È À¡¥∂ß÷ ÒÚ §√—Èß·≈â« §√Ÿ ¡æ√πÈ’‡¡◊ËÕ°àÕπ°Á‡ªìπ§√Ÿ¿Ÿ¡‘ªí≠≠“‡À¡◊Õπ∑à“π∑—ÈßÀ≈“¬ ·≈â««—π¥’§◊π¥’‡√“‡º¬·æ√à™Ë◊Õ‡ ’¬ß ‡°¬’ √µ‘§≥ÿ ∑“à π¢È÷π‡À¡◊Õπ∑ÿ°∑à“π„π∑πË’ ’·È À≈– µÕππÈæ’ Õª√–°“»‡ªìπ§√¿Ÿ Ÿ¡ª‘ í≠≠“°®Á –°≈“¬‡ªπì §π¥—ß∑—π∑’ ·≈«â ∑’π’È

112 §√Ÿ¿¡Ÿ ‘ª≠í ≠“‰∑¬ √àÿπ∑Ë’ Û ¿“§‡ÀπÕ◊ ∫â“π‡√“π’ȧπ¥—߉¡à§àÕ¬¡’ ∂â“∑ÿ°∑à“π‰¡à√Ÿâ®—° °“√∫√‘À“√®—¥°“√‡«≈“¢Õßµ—«‡Õß∑à“π°Á®–‡À¡◊Õπ§√Ÿ ¡æ√ ´÷Ëß ÀÕ°“√§â“®—ßÀ«—¥ ÿ√“…Æ√å∏“π‡’ ¢“°‡Á ªπì Àà«ß ‡æ√“–æÕ∑“à π¥—ߢ÷Èπ§π°®Á –·«–‰ª¥Ÿ ∑’π§’È √Ÿ ¡æ√πË’ ‡√“°∫Á Õ°«“à §√Ÿ µÕππ’Èπà– §√Ÿ∑”ß“π·∫∫π’È¡—π‰¡à‰À« §”«à“‰¡à‰À«§◊Õ‡¡◊ËÕ°àÕπ„§√¡“·«–‡√“°Á√—∫·≈â«°ÁÕ∏‘∫“¬µàÕ°≈ÿà¡Àπ÷Ëß„™â‡«≈“ Õ¬√àŸ –À«à“ß Ú › Û ™Ë«— ‚¡ß ∑’π’È°“√ Õπ¢Õߧ√ Ÿ ¡æ√∑“à π‰¡æà ¥Ÿ Õ¬“à ߇¥’¬«·µ à “∏µ‘ ∑”„À¥â ¥Ÿ ⫬ ´÷Ëß∑”§√∫«ß®√ ‡≈¬π–§√—∫‡ √Á®·≈â«°Á¡“π—Ë߇Àπ◊ËÕ¬ §√—Èß ÿ¥∑⓬º¡‰ª°àÕπ∑’Ë∑à“π®–‡ ’¬™’«‘µ‰¥âª√–¡“≥ —°‡¥◊Õπ°«à“Ê º¡∫Õ°§√Ÿ µÕà ‰ªππÈ’ –§√µŸ Õâ ß®¥— ‡ªπì √Õ∫ ‡æ√“–«“à ‡√“∑”‡ªπì «¥‘ ‚’ Õ‰«‡â  √®Á ·≈«â „§√¡“°Õà π°¥Á «Ÿ ¥‘ ‚’ Õ‰ª°Õà π·µ√à Õ‡ªπì √Õ∫ ‡™πà √Õ∫ ˘ ‚¡ß √Õ∫‡∑¬’Ë ß √Õ∫∫“à ¬ “¡‚¡ß Õ¬“à ßπ’‡È ªπì µπâ ·≈⫉¡‡à Àπ◊ËÕ¬‡°π‘ ‰ª ∑à“π°Á∫Õ°º¡«à“ ‰¡à‰¥Àâ √Õ°Õ“®“√¬å ‡¢“¡“À“‡√“¥â«¬·√ß»√—∑∏“ ‡æ√“–©–π—Èπ¥â«¬«‘≠≠“≥¢Õߧπ‡ªìπ§√Ÿ ‡¡◊ËÕ§√Ÿ»‘…¬å¡“À“µâÕß Õπ∂÷ß®–µ“¬ Õ¬“à ߉√°µÁ Õâ ß Õπ °√Á «âŸ “à µ«— ‡Õ߇ªπì ‚√§‡∫“À«“ππ–§√∫— ·µ«à “à ¥«â ¬§«“¡∑ßË’ “πÀπ°— °Á‰¡¡à ‡’ «≈“‡Õ“„®„  à ¢ÿ ¿“æµπ‡Õß º≈∑’Ë ÿ¥§π‰ª¡“°∑à“π查∑—Èß«—π‡≈¬∑’π’È ∑È—ß查∑È—ß “∏‘µ∑È—ß«—π ∑⓬∑Ë’ ÿ¥‡°‘¥§«“¡‡§√’¬¥¢È÷π™à«ß∑Ë’∑à“π≈â¡≈ß ‡∫“À«“π‡°Õ◊ ∫ ˜ ‡√¬’ °‰¥«â “à ∑“à π™ÁÕ§‡æ√“–πÈ”µ“≈∑’Ë¡“°‡°π‘ ‰ª ∑“à π‰ªÕ¬à‚Ÿ √ß欓∫“≈‰¥‡â 撬ߧ◊π‡¥¬’ «°‡Á  ’¬ ™’«‘µ≈ߥ⫬«—¬·§à ˆˆ ªï æÕ§√Ÿ ¡æ√‡ ¬’ ™«’ ‘µ≈ß°“√ Õπ°“√∫√√¬“¬‡√◊ÕË ß°“√ Õπ≈ß‘ °Á®∫≈ߥ«â ¬ µÕππÈ¡’ ’‡æÕË◊ π§√§Ÿ πÀπË÷ß∑’‡Ë ªìπ §π Õπ≈ß‘ ‡À¡◊Õπ°π— ¡“™«à ¬ Õπ„À·â µà«à“‰¡»à —°¥Ï ‘ ∑‘ ∏Ï‘‡À¡Õ◊ π§√Ÿ ¡æ√ ∑˺’ ¡‡≈“à „Àøâ ßí °Á‡æ√“–«“à ‡√◊ËÕß¿¡Ÿ ‘ª≠í ≠“¡π— ‡ªìπ‡√Õ◊Ë ß‡©æ“–µ«— ∂Ⓡ√“‰¡‡à ¢¬’ π‰¡∂à “à ¬∑Õ¥‡Õ“‰«â ‡¡ÕË◊ §√Ÿ ¿¡Ÿ ª‘ ≠í ≠“§ππÈπ— ‡ ’¬™’«µ‘ ‰ª ‚Õ°“ ∑’Ë¿¡Ÿ ‘ª≠í ≠“πÈπ— ®– ≠Ÿ À“¬¡ ’ ߟ ¡“° ´ßË÷ µ√ß°π— ¢â“¡°—∫«—≤π∏√√¡ “°≈ µ√ß∑Ë’ §√Ÿ¿Ÿ¡‘ªí≠≠“‡¢“°Á¬—ßÕ¬Ÿà ‡¢“°Á‡¢’¬πÕÕ°¡“‡ªìπÀπ—ß ◊Õ ·≈–∫“ߧπ∑”‡ªìπ«‘¥’∑—»π剫â¥â«¬ ‡¢“®÷ß¡’Àπ—ß ◊Õ ¡’«‘´’¥’ ¡§’ √∫À¡¥‡≈¬ ·≈–™à«ßÀπßË÷ §«“¡ ”§≠— ¡—π‡√¡‘Ë ≈¥®“°§√Ÿ¿¡Ÿ ‘ªí≠≠“≈ß·≈«â ·µà®–‰ªÕ¬Ÿà„π Õ◊Ë Àπß—  ◊Õ ‰ªÕ¬àŸ„π  Ë◊Õ¢Õߥ’«’¥’ ´÷Ëߧ√Ÿ°Á§Õ¬∑”‡ √‘¡‡µ‘¡·µàߢÈ÷πÊ ·≈–‡¡◊ËÕ§√Ÿ‡ ’¬™’«‘µ≈ߧ√Ÿ∑’ˇªìπ Ë◊Õ¬—ßÕ¬Ÿà·≈â«°Á∂à“¬∑Õ¥µàÕ‰ªÊ Õ¬Ÿà‰¥â™—Ë«≈Ÿ°™—Ë«À≈“π ‡ÀπÁ ‰À¡§√∫— π’ȧÕ◊ °√–∫«π°“√∑ÕË’ Õ°¡“‡ªπì ≈°— …≥–Õ¬“à ßπÈ’ ´Ëß÷ ∂“â ‡√“∂“¡«à“¡µ’ «— Õ¬“à ßÕ’°‰À¡ ¡’‡æ¬’ ß·µà ‡√“‰¡à§àÕ¬»÷°…“‡∑“à π—πÈ ‡Õß ‡™à𠧔 Õπ¢Õßæ√–æÿ∑∏‡®“â §√—ßÈ ·√°∑“à π°Á Õπ¥«â ¬¿“…“查πÈ’·À≈– ‡æ’¬ß·µà«à“ °àÕπ∑Ë’æ√–Õߧ宖‡ ¥Á®ª√‘π‘ææ“π æ√–Õ“ππ∑å∑Ÿ≈∂“¡«à“∂â“æÿ∑∏Õߧ几¥Á®ª√‘π‘ææ“π·≈â«„§√®–‡ªìπ»“ ¥“¢Õß æ«°¢â“æÿ∑∏‡®â“ æ√–æÿ∑∏‡®â“°ÁµÕ∫«à“∏√√¡– ‘·µà∂â“∫Õ°«à“∂⓬°„À⇪ìπæ√–‚¡§§—≈≈“π– §π°Á®–À—π‡À®“° æ√–æÿ∑∏‡®â“ ¡“‡ªìπæ√–‚¡§§—≈≈“π– ·µàæÕæ√–æÿ∑∏Õߧåµ√— «à“∏√√¡¡–®–‡ªìπ»“ ¥“¢Õßæ«°‡∏Õ∑—ÈßÀ≈“¬  “«°°‡Á ≈¬¬°∏√√¡–¡“‡ªπì „À≠à °‡Á ≈¬∑Õà ß°π— „À≠‚à µ‡ÀπÁ ‰À¡§√∫— æÕæ√–æ∑ÿ ∏‡®“â ‡ ¥®Á ª√π‘ æ‘ æ“π·≈«â °¡Á “ ß— §“¬π“ §” Õπ°π— ¢÷πÈ ¡“ ‡æ√“–«à“§πøíß øí߉¡à‡À¡Õ◊ π ·≈–∂“à ¬∑Õ¥‚¥¬ª“°°—π¡“‡°◊Õ∫ Û, ªï ·≈–·≈â«∂÷ß¡“®“√÷° ¢÷Èπ¡“°≈“¬¡“‡ªìπæ√–‰µ√ªîØ° ‡æ√“–©–π—Èπ∂÷ß·¡âæ√–æÿ∑∏‡®â“®– ‘Èπ‰ª Ú,ı °«à“ªï ·≈â«·µà§” Õπ∑’ˇªìπ

§√Ÿ¿¡Ÿ ‘ªí≠≠“‰∑¬ √πÿà ∑’Ë Û 113 ¿“§‡ÀπÕ◊ ®“√°÷ ¢Õßæ√–‰µ√ªÆî °°¬Á ß— ¡Õ’ ¬Ÿà‚¥¬§√∫∂â«π ‡æ√“–©–π—Èπ ‘Ëß∑’˺¡°”≈—ß®–°√“∫‡√’¬π∑à“π°Á§◊Õ«à“ ‡¡◊ËÕ‡√“§âπæ∫§√Ÿ¿Ÿ¡‘ªí≠≠“·≈â« §◊Õ∑à“π∑—ÈßÀ¡“¬∑’Ëπ’Ë ´Ë÷ß∂◊Õ«à“‰¥â‡ªπì ‡πÈÕ◊ π“∫≠ÿ ¢Õߪ√–‡∑»‰∑¬®√ß‘ Ê ∑Ë’¡§’ πÕ¬“à ß∑“à π∑Èß— À≈“¬‡ªìπ§√¿Ÿ Ÿ¡ª‘ í≠≠“ ‡æ√“–©–ππÈ— „π‡«≈“∑Ë’ ‡À≈◊Õ‡√“°®Á –¡“π˗ߧÿ¬°π— ·≈â«°Á∂“¡«“à ¿¡Ÿ ª‘ ≠í ≠“∑’Ë·∑â¢Õß∑à“π§Õ◊ Õ–‰√ ‡æ√“–©–ππ—È ∑“à πÕ¬“à ‰¥â‚°√∏‡¢“ ∂“â ‡¢“ ∂“¡«à“Õ“®“√¬å¡’¿Ÿ¡‘ªí≠≠“Õ–‰√°ÁÕ¬à“∂÷ß¢π“¥‚°√∏·≈â«°≈—∫∫â“π‰ª ‡æ√“–«à“‡¢“´—°∂“¡‡æ◊ËÕ„Àâ·πà„®«à“∑à“π¡’ ¿Ÿ¡ª‘ ≠í ≠“®√‘ß ∫“ß∑“à πæÕ∂“¡·≈«â Õ“®®–‚°√∏ À“«“à æ«°¢“â √“™°“√‡¥Á°Ê ‰¡à‡™ÕË◊ ©—π∑‡’Ë ªπì ¿¡Ÿ ª‘ ≠í ≠“©—πÕ“¬ÿ ˜ ‡¢â“‰ª·≈â« °ÁµâÕßÕ∏‘∫“¬°—π‰ª«à“‰¡à„™à‰¡à‡™Ë◊Õ·µà™à«¬Õ∏‘∫“¬¡“‡æ◊ËÕ∑’Ë®–‡¢’¬π‡æË◊Õ∑Ë’®–∫—π∑÷° ‡æ√“–©–π—Èπ °√–∫«π°“√µ√ßπ’Ⱥà“π¡“·≈â«ßà“¬·≈â« ‡æ√“–«à“µÕππ’ȇ¥’ά« —°§√Ÿà¢â“√“™°“√∑’Ë√—∫º‘¥™Õ∫®–π”Àπ—ß ◊Õ¡“„Àâ∑à“π¥Ÿ µ—«Õ¬“à ß°“√∫—π∑÷°·≈–Õ∏‘∫“¬‡√ÕË◊ ߧ√¿Ÿ ¡Ÿ ‘ª≠í ≠“ÕÕ°¡“‡ªπì Àπ—ß ◊ÕÀ≈“¬‡≈¡à ‡≈¬ µÕππ¡È’ ’ Ú ·∫∫ ∑à“π‡≈Õ◊ ° ·∫∫‰Àπ°Á‰¥â ·∫∫∑Ë’ Ò ∂Ⓣ¡∂à π¥— ∑®Ë’ –‡¢’¬π‡Õß §≥–∑”ß“π‡¢“®–À“π—°‡¢¬’ π¡Õ◊ Õ“™’æ¡“·≈â«°Á ¡— ¿“…≥å ‰ª¥Ÿ ‰ª‡¬Ë’¬¡∑“à π∑Ë’∫â“π ‡ √®Á ‡√¬’ ∫√Õâ ¬·≈«â ‡¢“°Á®–‡¢’¬πÕÕ°¡“ ‡¥’¬Î «®–¡’µ—«Õ¬“à ßÀπ—ß ◊Õ„Àâ¥πŸ –§√—∫«“à ‡ªìπÕ¬à“ßππÈ’ Ë’ §Õ◊ ‡¢¬’ π‚¥¬§ππÕ° ∑’π’È°“√‡¢’¬π‚¥¬§ππÕ°®–‡ ’ˬßÀπàÕ¬‡æ√“–‡¢’¬π‰ª‡¢’¬π¡“¡—π‰¡à„™à‡√◊ËÕߢÕߧ√Ÿ¿Ÿ¡‘ªí≠≠“‡Õß°≈“¬‡ªìπ 𑬓¬∑’ˇ √‘¡‡¢â“¡“®π°≈“¬‡ªìπ„§√°Á‰¡à√Ÿâ¢÷Èπ¡“ ‡æ√“–©–π—Èπ∑à“πµâÕߧլ¥Ÿ§Õ¬Õà“π¥â«¬ §Õ¬Õà“π«à“∑’ˇ¢“‡¢’¬π πà–„™‡à √◊ËÕߢÕ߇√“À√◊Õ‡ª≈“à ‡¥’¬Î «‰ª‡Õ“µ”π“πÕ–‰√°Á‰¡√à ¡âŸ “„ °à ≈“¬‡ªìπ‡√“¢÷Èπ¡“¬àßÿ Õ’°π–§√∫— π—πË §Õ◊ √ªŸ ·∫∫∑’Ë Ò §◊Õ‡¢¬’ π‚¥¬π—°‡¢¬’ π¡◊ÕÕ“™æ’ ‡æÕ◊Ë ∑’®Ë –·π–π”·≈–‡≈“à ∂ß÷ §«“¡‡ªπì §√Ÿ¿Ÿ¡ª‘ ≠í ≠“¢Õß∑à“π √Ÿª·∫∫∑Ë’ Ú √Ÿª·∫∫πÈ’§àÕπ¢â“ßµ√ߧ◊Õ∂â“„§√∑Ë’¡’§«“¡ “¡“√∂„π°“√‡¢’¬π¥â«¬µ—«‡Õß∑à“π°Á‡¢’¬π Õ∏‘∫“¬¥â«¬µ«— ‡Õ߉¥â‡≈¬‡≈“à «“à ∑“à π‡ªπì Õ–‰√ ∑”Õ–‰√ ∑”‰¡¿Ÿ¡‘ªí≠≠“‡À≈à“π¡È’ —π‡°‘¥‰¥Õâ ¬“à ߉√´÷ËßµÕππ‡’È ∑à“∑æ’Ë ∫°Á ¡’§πÊ ‡¥’¬«‡∑“à π—Èπ∑’‡Ë ¢¬’ π‡Õß°§Á Õ◊ §√∫Ÿ “ ÿ∑∏π‘ π— ∑å ª√—™≠惰…å ´ßË÷ ‡ªπì §√¿Ÿ Ÿ¡ª‘ ≠í ≠“‰∑¬ √ÿàπ∑Ë’ Ò ‡¥Î¬’ «®–„Àâ ∑“à πÕ“à π¥«â ¬π–§√∫— §√∫Ÿ “ ÿ∑∏‘ππ— ∑åµÕπ·√°°‡Á ªπì §π∏√√¡¥“Ê ‰¡à‡§¬‡¢¬’ πÀπ—ß Õ◊ ‡≈¬·µ«à à“™Õ∫¡“°ÀπÕà ¬§◊Õ ™Õ∫· ¥ß§«“¡§¥‘ ‡ÀÁπ ‡æ√“–©–π—Èπ‡√“°‡Á ≈¬‡ª≈’¬Ë 𧫓¡§‘¥‡ÀπÁ π·Ë’ À≈–„ÀÕâ Õ°¡“‡ªì𵫗 Àπ—ß Õ◊ §√∫Ÿ “ ∑ÿ ∏π‘ π— ∑ å – ¡æ≈ß— ®“°°“√πß—Ë ¡Õß√–∫∫√“™°“√‰«‡â ¬Õ– ‡∑¬Ë’ «πæ’È Õ∑“à π‡¢¬’ πÀπß—  Õ◊ ‰¥∑â “à π°‡Á ≈¬‡¢¬’ π ‚¥¬®ÿ¥¢“¬¢Õß∑à“π§◊Õ°“√· ¥ß§«“¡§‘¥‡ÀÁπµàÕ√“™°“√Õ¬à“ßµ√߉ªµ√ß¡“ ‡æ√“–©–π—Èπ§√Ÿ∫“ ÿ∑∏‘π—π∑åµÕππ’È°Á ‡≈¬‡¢’¬πÀπ—ß ◊եߗ ¡“°·≈–°Á‡¢’¬π‡°àß¡“°¥â«¬ ‡°àß°«“à æ«°‡√“Õ’°¥â«¬¡¡’ ¡ÿ ¡Õ߇√ÕË◊ ßÕ–‰√µàÕÕ–‰√¥¡’ “°‡≈¬ ‡™πà §«“¡§‘¥‡√Ë◊Õß«—«æ≈“ µ‘°∑’ˉ¡àÕÕ°≈Ÿ° —°∑’Õ–‰√‡À≈à“π’È ‡æ√“–©–πÈ—π‡√“°Á‡¢’¬π∂ⓧ√Ÿ¿Ÿ¡‘ªí≠≠“∑à“π‰Àπ∑Ë’§‘¥«à“  “¡“√∂æÕ‡¢’¬π‰¥â°Á‡¢’¬π‡≈à“‡√◊ËÕßÕÕ°¡“‡≈à“Õ–‰√∫â“߇æ√“–‡¢â“„®«à“§π∑’ËÕ¬“°√Ÿâ‡√◊ËÕß¿Ÿ¡‘ªí≠≠“®–¡’‡√◊ËÕß ”§—≠Ê ¥—ßµàÕ‰ªπ’È

114 §√¿Ÿ ¡Ÿ ª‘ í≠≠“‰∑¬ √ÿπà ∑Ë’ Û ¿“§‡ÀπÕ◊ ª√–°“√∑À’Ë π÷ßË ‡¢“Õ¬“°√Ÿâ«à“∑à“π§◊Õ„§√ ‡æ√“–©–πÈπ— ‡≈“à ª√–«—µ ‘ πÈ— Ê  —°π‘¥Àπ÷ßË ‡ªπì „§√ ®“°∑Ë’‰Àπ ‰¡à µÕâ ߬“«  Õß ßË‘ ∑‡Ë’ ¢“Õ¬“°√°âŸ π— ¡“°Ê §Õ◊ ∑“à π‡√¬’ π√‡âŸ √ÕË◊ ß¿¡Ÿ ª‘ ≠í ≠“‰¥Õâ ¬“à ߉√ π°÷ ÕÕ°‰À¡§√∫— ∂“â ‰ª¥§Ÿ πª®í ®∫ÿ π— ‡¢“‡¢’¬π«à“ ª√–«—µ‘°“√»÷°…“√–¥—∫ª√–∂¡»÷°…“‡√’¬π∑’Ëπ’Ë ∑’π’ȇπ◊ËÕß®“°«à“°“√»÷°…“ ¡—¬„À¡àÀ≈—° Ÿµ√¡—π‡À¡◊Õπ °π— ∑«—Ë ‚≈° ∂“â ª√–∂¡»°÷ …“°‡Á √¬’ π·∫∫πÈ·’ À≈– ¡∏— ¬¡°‡Á √’¬πÕ¬à“ßπ’È ª√‘≠≠“µ√’ ‚∑ ‡Õ° °Á‡√¬’ πÀ≈°—  Ÿµ√π’È ∑π’ ∂’È â“‡¢“∫Õ°ª√–∂¡»÷°…“ ¡∏— ¬¡»°÷ …“ Õÿ¥¡»°÷ …“ §π√Ÿ·â ≈â««“à µÕâ ߇√’¬πÕ¬à“ßπÈ’Ê ·µà¢Õߧ√¿Ÿ Ÿ¡ª‘ í≠≠“‰¡¡à ’ ∫—π∑÷°‡Õ“‰«â ‰¡à¡’À≈—° Ÿµ√∑’Ë·πàπÕπ °“√‡√’¬π°Á‰¡à¡’ÀâÕß∑’Ë·πàπÕπ §√Ÿ Õπ°Á‰¡à‰¥â Õπ·πàπÕπ §√Ÿ¿Ÿ¡‘ªí≠≠“ À≈“¬§π‡√’¬π®“°§√Ÿæ—°≈—°®”‡Õ“ ·Õ∫‰ª¥Ÿ‡¢“‡ÀÁπ·≈â«°Á®”‡¢“¡“·≈â«°Á≈Õß¡“∑” ‡æ√“–©–π—Èπ ‘Ëß∑’Ë∑à“π‡¢’¬π«à“ ∑à“π‡√¬’ π√Õ⟠¬“à ߉√ π˧’ Õ◊ ‡√ËÕ◊ ß∑∑Ë’ ÿ°§πÕ¬“°√⟠·≈«â ∑à“π°Á‰¡µà Õâ ßÕ“¬°“√∑Ë’‰¡à‰¥ªâ √–°“»π’¬∫—µ√ ‰¡µà âÕßÕ“¬‡≈¬ ‡æ√“–‡√“‰¡à‰¥¬â °¬àÕßµ√ß„∫ª√–°“»π¬’ ∫µ— √∑à“π¡ª’ √–°“»π’¬∫µ— √Õ¬·àŸ ≈â« ∑“à π‰ª≈—°®”„§√‡¢“¡“°Á‰¡à‡ªπì ‰√ ∂“â ∑à“π®–‡Õ¬à ™◊ÕË §√Ÿ§πππ—È ‡æ◊ÕË „À⇰’¬√µ‘‡¢“ÀπàÕ¬°Á‰¥â ‡™πà ¡§’ √¥Ÿ πµ√‰’ ∑¬∫Õ°‡¢“‰¡à‰¥ â Õπº¡À√Õ°·µàº¡‰ªπ—Ëß øßí ¢“â ßÊ ∑Ë∑’ à“π ÕπππË— ·À≈– ·≈⫺¡°Á®”‡Õ“°≈∫— ¡“Ωñ°¢Õߺ¡‡ÕßÕÕ°¡“‰¥≈â °— …≥–π’È ´Ëß÷ µ√ß°π— ¢â“¡°—∫§√Ÿ„π √–∫∫∑’˵âÕßπ—Ëß Õπ ·µàπ’ˉ¡àÀ√Õ°‡¥‘πºà“π¡“·≈⫺¡‰¥â¬‘πº¡°Á®”¡“‡æ√“–‡√“¡—π¡’§«“¡‡ªìπÕ—®©√‘¬–Õ¬Ÿà„π ¡Õß ¢Õ߇√“·≈â« ‡æ√“–©–π—Èπ ‘Ë߇À≈à“π’È∑à“π™à«¬∫—π∑÷°ÕÕ°¡“«à“∑à“π‡√’¬π√ŸâÕ¬à“߉√‡√“Õ¬“°√Ÿâ‡æ◊ËÕ«—πÀπ÷Ëß®–‰¥â √ÿª«à“ §√Ÿ¿Ÿ¡ª‘ í≠≠“‡√’¬π√Õ⟠¬à“߉√ √ÿπà ∑Ë’ Ò ‡√“∫π— ∑°÷ À¡¥·≈â« √πÿà ∑Ë’ Ú ‡√“∫—π∑°÷ À¡¥·≈â« √àπÿ ∑’Ë Û °Á°”≈ß— ®– à߇ √‘¡‡æÕË◊  √ÿª„Àâ ¡π—Ë §ß¢πÈ÷ ¡“®“°§√¿Ÿ Ÿ¡ª‘ í≠≠“‡°◊Õ∫ Ú §π  √ªÿ «à“ ∑“à π‡√¬’ π‚¥¬«‘∏’„¥ ´÷ßË ·ππà Õπ‡√“¡πË— „®«“à ·µ°µ“à ß®“° °“√‡√¬’ π√Ÿâ¢Õߧπ„π√–∫∫‚√߇√’¬π·≈–¡’§«“¡À≈“°À≈“¬¡“°°«à“ µ°≈ß∑“à π‡ªìπ„§√·≈–‡√’¬π√ŸâÕ¬à“߉√ ·≈–∂“â ‡√“¡ÕߥŸ·≈â« ‡√“°®Á –æ∫«“à §√¿Ÿ ¡Ÿ ª‘ í≠≠“∑”ß“πÀ√◊Õ°“√ªØ‘∫µ— §‘ Õ◊ °“√‡√¬’ π√Ÿ§â ◊Õ∑“à π‡√’¬π√Ÿâ®“°°“√∑Ë∑’ à“π∑” ∑“à π ∑¥≈Õß∑”¥â«¬µπ‡Õß¡“°°«“à ‡√Ë◊Õß°“√π—ßË ∑àÕß®” ∑π’ È’¡“∂ß÷ µÕπ∑ Ë’ ”§—≠∑’ Ë ¥ÿ §◊Õ ‚§√ß°“√¿Ÿ¡‘ªí≠≠“‰∑¬πÈ’®–·µ°µ“à ß®“°‚§√ß°“√ÕËπ◊ Ê ‡™àπ »≈‘ ªîπ·Àßà ™“µ‘ ∑’Ë ”π—°ß“π§≥–°√√¡°“√«—≤π∏√√¡·Ààß™“µ‘∑”»‘≈ªîπ·Ààß™“µ‘À√◊ÕºŸâ¡’º≈ß“π¥’‡¥àπ∑“ߥâ“π«—≤π∏√√¡π—Èπ ‡√“∑” ¡“∂ß÷ ¢È—πµÕπ°“√¬°¬Õà ß·≈â«°Á®∫ 楟 ß“à ¬Ê π—Ëπ§Õ◊ «“à ¬°¢÷πÈ Àȑ߇Փ‰«·â ≈â«°®Á ∫µ√ßππ—È ·µ«à “à ¢Õߧ√¿Ÿ Ÿ¡‘ª≠í ≠“‰∑¬ ‡√“°â“«‰ªÕ’°¢÷ÈπÀπß÷Ë ·≈⫧√∫— °§Á Õ◊ ‡¡◊ÕË ¬°¬àÕß∑“à π·≈â« ¢Èπ— µÕπµàÕ¡“À≈—ß®“°∑“à π∫π— ∑÷° ∑“à π∑”Õ–‰√µàÕÕ–‰√‰ª ·≈â«  Ë‘ß∑Ë ’ ”§≠— °§Á Õ◊ ¢Õ„Àâ∑à“π‰¥ â Õπ π÷°ÕÕ°‰À¡ ≈Ÿ°»…‘ ¬åµÕâ ß¡§’ √Ÿ ∂Ⓡ√“∫Õ°«“à §√¿Ÿ ¡Ÿ ª‘ ≠í ≠“‰∑¬ ∂“¡«à“ ·≈⫧√¡Ÿ ’≈°Ÿ »…‘ ¬°å §Ë’ π ≈Ÿ°»…‘ ¬å‰¡à¡ ’ °— §πÀπ÷ßË ‡æ√“–©–πÈπ— ∂“â ‰¡¡à ‡’ ≈¬¡π— °Á‰¡à¡’°“√∂“à ¬∑Õ¥ ‡æ√“–©–πÈπ— §π∑’ˉ¥√â —∫ °“√¬°¬Õà ߇ªπì §√¿Ÿ ¡Ÿ ª‘ ≠í ≠“‰∑¬®–µÕâ ߇ªπì §√∑Ÿ ¡’Ë ≈’ °Ÿ »…‘ ¬å  «à π≈°Ÿ »…‘ ¬®å –‡ªπì ·∫∫‰Àπππ—È °·Á ≈«â ·µ∑à “à π®–‡≈Õ◊ °¡“‡Õß ¡—π°Á‡À¡◊Õπ°—∫‡√◊ËÕßÀπ÷Ëßπ–§√—∫∑à“π«à“ §«“¡®√‘ß°àÕπæ√–æÿ∑∏‡®â“Õߧåªí®®ÿ∫—π¢Õ߇√“ æ√–‚§µ¡–π—Ëππà– „π ª√–«µ— ¢‘ Õß™“¥°ππ’Ë –à ‡√“¡æ’ √–æ∑ÿ ∏‡®“â ¡“‰¡√à °âŸ √’Ë Õâ ¬Õߧ·å ≈«â ∂“¡«“à æ√–æ∑ÿ ∏‡®“â Õߧªå ®í ®∫ÿ π— °∫— æ√–æ∑ÿ ∏‡®“â Õߧ°å Õà πÊ

§√Ÿ¿Ÿ¡ª‘ ≠í ≠“‰∑¬ √πÿà ∑Ë’ Û 115 ¿“§‡ÀπÕ◊ µà“ß°π— µ√߉Àπ æ√–æ∑ÿ ∏‡®“â Õߧå°àÕπÊ °Áµ“à ß°—πµ√ß∑«’Ë “à ‡¡◊ËÕ∑à“πµ√— √·âŸ ≈«â ∑“à π‰¡ à Õπ ‡æ√“–©–ππ—È ™ËÕ◊ ‡ ’¬ß®÷ß ‰¡à‰¥â®“√÷°‡Õ“‰«â·µàæ√–æÿ∑∏‡®â“¢Õ߇√“ µÕπ∑à“πµ√— √Ÿâ·≈â«∑à“π°Á§‘¥Õ¬ŸàµÈ—ßπ“π«à“®– Õπ¥’‰À¡‡æ√“–«‘™“∑’Ë∑à“π µ√ — √â¡Ÿ π— ≈÷°´Èß÷ ¬“°‡¬πÁ ‡°π‘ ∑Ë ’ ¡ÕߢÕß¡πÿ…¬®å –‡√’¬π√⟉¥â ·µ∑à “â ¬∑ Ë’ ÿ¥·≈«â æ√–Õπ‘ ∑√°å ∫— ‡∑«¥“°¡Á “°√“∫∫ß— §¡∑Ÿ≈ «à“ Õπ‡∂Õ– ∂÷ßÕ¬à“߉√°Á¡’¡πÿ…¬åæ«°ÀπË÷ß∑’ˇªìπ∫—«æâππÈ”¢÷Èπ¡“ “¡“√∂∑’Ë®– Õπ‰¥â ∑⓬∑Ë’ ÿ¥æ√–Õߧå®÷ß∑√ß µ¥—  π‘ æ√–∑¬— ∑®Ë’ – Õπ ‡æ√“–©–ππÈ— æ√–æ∑ÿ ∏‡®“â ¢Õ߇√“®ß÷ °≈“¬¡“‡ªπì ∫√¡§√Ÿ ‡æ√“–©–ππÈ— §√¿Ÿ ¡Ÿ ª‘ ≠í ≠“‰∑¬µÕâ ß Õπ ·≈– ÕπµÕâ ߉¡ à Õπ∏√√¡¥“∑“à πµÕâ ß∫π— ∑°÷ À≈°— ∞“π√Õà ß√Õ¬°“√ Õπ‰«¥â «â ¬ ‡æ√“–∂“â ‡°¥‘ „π∫√√¥“§√¿Ÿ ¡Ÿ ª‘ ≠í ≠“‰∑¬ ∑ßÈ— À¡¥∫Õ°«“à  Õπ·≈«â ‰¡‡à ÀπÁ √‡âŸ √ÕË◊ ߇≈¬·µ§à √ÕŸ °’ §π‡¢“Õ“®®– Õπ¥°’ «“à °¡Á “∫π— ∑°÷ ‡æÕË◊ Õ–‰√√⟉À¡ ‡æÕË◊ °“√∂“à ¬∑Õ¥ ¿¡Ÿ ‘ª≠í ≠“¢Õߧπ√ÿàπ‡√“‰ª Ÿà§π√πàÿ „À¡‡à æÕË◊ ‰¡à„À¿â Ÿ¡‘ªí≠≠“π’ȵ“¬‰ªæ√Õâ ¡°—∫‡√“ º¡‡ÀÁπ«à“π’˧◊ÕÀπâ“∑’Ë·≈–¿“√°‘®¢Õߧ√Ÿ¿Ÿ¡‘ªí≠≠“‰∑¬ ∑’π’È ¡¡µ‘∑à“π∫Õ°‡√“‰¡à‰¥âÀ√Õ°«‘™“¿Ÿ¡‘ªí≠≠“π’È º¡À«ß·Àπ º¡ Õπ‰¡à‰¥â ®–µâÕß„Àⵓ¬‰ªæ√âÕ¡°—∫º¡ ´Ë÷߇¡◊ËÕ°àÕπ ¡—¬°àÕπ‡«≈“‡√“∑”ß“π»‘≈ª– «¬Ê ‡§√◊ËÕ߉¡â‡§√◊ËÕß¡◊Õ∑’ˇ√“∑”¢÷Èπ¡“ ‡√“µâÕ߉ª∑‘ÈßπÈ”„ÀâÀ¡¥ ‡æ◊ËÕ‰¡à„Àâ§π√ÿàπÀ≈—߉¥â¡“¥Ÿ»‘≈ª–∑’Ë¡—𠫬‡À¡◊Õπ°—∫∑’Ë ‡√“∑”·≈«â ∂“â ‡ªìπ»æ— ∑å¢Õß∑“à πÕ“®“√¬åæ ‘ ∞‘ ‡®√≠‘ «ß»å µÕâ ß∫Õ°«“à ‡ªπì Masterpiece ™È‘π ÿ¥∑“â ¬¢Õß‚≈°∑¡Ë’ ’ Õ¬Ÿ·à ≈â«°∑Á ßÈ‘ ‡§√ÕË◊ ߉¡â‡§√Ë◊Õß¡◊Õ ®¡π”È ‰ª°Á®∫ ·µà‡¢â“„®«“à ¢Õ߇√“§ß‰¡à‡ªìπÕ¬“à ßππ—È ‡æ√“–«“à §√¿Ÿ Ÿ¡ª‘ í≠≠“‰∑¬∑’Ë ‡√“ π—∫ πÿπ¥â“πß∫ª√–¡“≥‡ªìπ‡√◊ËÕßÊ ‰ª §à“„™â®à“¬∑Ë’ ”π—°ß“πœ ‡¢â“¡“ π—∫ πÿπ‡æË◊Õ°‘®°√√¡∑È—ßÀ¡¥ ‡™àπ ß∫ª√–¡“≥∑’ Ë π∫—  ππÿ §à“„™®â à“¬‡æ◊ËÕ°“√∫π— ∑÷°ª√–«—µ·‘ ≈–°“√‡√¬’ π√⟢Õß∑à“π ‡√ËÕ◊ ß∑Ë’ÀπËß÷ ∑ ’Ë Õ߇¢“â ¡“ π∫—  πÿπ ‡√◊ËÕß°“√ Õπ ∑à“π®– Õπ·∫∫‰Àπ°Á‰¥â Õπ·∫∫·À≈à߇√’¬π√âŸ∑’Ë∫â“π¢Õß∑à“𠵓¡¡“µ√“ Úı ¢Õß æ.√.∫. °“√»°÷ …“·Àßà ™“µ‘ °Á‰¥â À√Õ◊ ‚√߇√¬’ π‡¢“∑”Õ¬·àŸ ≈«â ∑à“π®–‰ª√«à ¡°—∫‚√߇√¬’ π°Á‰¥â À√Õ◊ ‰ª√à«¡°—∫»πŸ ¬å°“√‡√’¬π Õ◊ËπÊ °Á‰¥â ·µà ”§—≠°Á§◊Õ«à“‡¡◊ËÕ‡√“¥”‡π‘π°“√‰ª™—Ë«√–¬–‡«≈“Àπ÷Ëß µâÕß¡’°“√ª√–‡¡‘πº≈°“√¥”‡π‘πß“π«à“‡ªìπ Õ¬à“߉√·≈–º¡‡ÀÁπ«à“π“à ®–¡’°“√√«¡µ«— °π— ‡ªìπ ¡“§¡§√Ÿ¿Ÿ¡ª‘ í≠≠“‰∑¬‡æ◊ËÕ®–‰¥√â «à ¡°—π∑”ß“π„À·â ºàπ¥‘π¢Õ߇√“ º¡‡¢“â „®«à“π§’Ë Õ◊  ∑‘ ∏¢‘ Õß∑à“π∑’Ë®–µâÕߙ૬°—π √“â ß»°— ¥Ï‘»√¢’ Õß¿Ÿ¡‘ªí≠≠“‰∑¬π–§√—∫ ¡“∂÷ß√ÿàπ Û ·≈«â ∑“ß ”π°— ß“πœ ®ß÷ §¥‘ «“à Õ¬“° π∫—  ππÿ §√¿Ÿ ¡Ÿ ª‘ ≠í ≠“·µ≈à – “¢“„À¡â “√«¡µ«— °π— ¡“‡ «π“§¬ÿ °π— «“à „™¿â ¡Ÿ ª‘ ≠í ≠“¢Õß ‡√“∑¡Ë’ Õ’ ¬ÕàŸ ¬“à ßÀ≈“°À≈“¬¡π— ¡Õ’ ߧ§å «“¡√Õ⟠–‰√∫“â ß ´ßË÷ ªπï ®È’ –‡√¡Ë‘ ·≈«â ´ßË÷ ¿¡Ÿ ª‘ ≠í ≠“ “¢“·æ∑¬·å ºπ‰∑¬‡ªπì µ«— Õ¬“à ß π–§√—∫ °Á®–¡“π—Ëߧÿ¬°—π«à“∑à“π¡’Õ–‰√∫â“ß ∑à“π√Ÿâ®√‘ßÀ√◊Õ‡ª≈à“ ‡æ√“–«à“‡«≈“∑’ˇ√“‰ª§ÿ¬°—∫§√Ÿ¿Ÿ¡‘ªí≠≠“∑à“π Õ¬à“‚°√∏º¡π– §◊Õ‡Õ–Õ–º’¡—π∫Õ°¬—π‡≈¬·≈–º’∫Õ°∑’Ë«à“π’Ëπ– Õ¬à“ߺ¡§πÀπ÷Ëßπ–§√—∫ º¡‡√’¬π¥â«¬§«“¡‡§“√æ «“à º¡‰¡à°≈â“ º¡‡ªìπ‚√§‡∫“À«“π¡’§π‡¢“‡ πÕ¬“¡“ º¡∂“¡‰¥¡â “®“°‰Àπ ‡¢“∫Õ°‡ªπì ¬“º’∫Õ° ®π°√–∑Ëß— ‡¥’ά« πº’È ¡°Á¬ß— ‰¡à‡™◊ËÕ‡≈¬«“à º¡’ π— ¡®’ √ß‘ °‡Á ≈¬‰¡·à πà„®«“à °π‘ ¬“º∫’ Õ°·≈«â ¡π— ®–√Õ¥À√◊Õ¡—π®–µ“¬ ‡æ√“–‡°‘¥ ¡¡µ«‘ à“‡√“ ‡ªìπ§π¥’ ‡¢“°Á查°—π«à“§π¥’º’Õ¬“°‡Õ“‰ª„™â ‡¥’ά«¡“∫Õ°·≈â«°Á‡Õ“º¡‰ª„™â·≈â«„Àâ°‘π¬“·≈â«°Áµ“¬‰ªº¡°Á‡≈¬‰¡à °≈â“°‘π¬“º’∫Õ° ·µà∂⓬“§π∫Õ°‡ÕÕ ! º¡‡√’¬π√¡âŸ “Õ¬à“ßπ◊Èπ–ªºŸÉ ¡ Õπ¡“ ·≈«â °ÁæàÕº¡ Õπ¡“Õ’°«à“ ¡ÿπ‰æ√

116 §√¿Ÿ Ÿ¡‘ª≠í ≠“‰∑¬ √ÿàπ∑’Ë Û ¿“§‡ÀπÕ◊ µ—«π°’È π‘ Õ¬à“ßπÊÈ’ ¡—π¡’√àÕß√Õ¬À≈°— ∞“π ‡æ√“–‡¢â“„®«“à µÕπ∑ªË’ É°Ÿ ∫— æÕà ∑“à π∫Õ°¬—ß¡™’ ’«‘µÕ¬Ÿà‰¡à„™àº’„™à‰À¡ ·µ∂à “â ªŸÉ µ“¬·≈«â ¡“∫Õ°Õ¬“à ßπ’È°Áßß ‡¢“â „®«à“πË’π–§√—∫‡√“°‡Á Õ“·µà≈– “¢“¡“√«¡°—π·≈«â °Á≈Õß¡“π—Ëߧÿ¬°—π ‡æËÕ◊ Õ–‰√§√∫— ‡æËÕ◊ æ—≤π“Õߧ姫“¡√Ÿπ⠒ˇ√“¡Õ’ ¬àŸ Õ–‰√∑ˇ’ ™ÕË◊ ∂◊Õ‰¥â‡√“°∫Á —π∑°÷ ‰«â„π°≈ÿà¡∑’ˇ™◊ËÕ∂◊Õ‰¥â¡“°Ê Õ–‰√∑’‡Ë ™◊ÕË ∂Õ◊ ¬ß— ‰¡à§àÕ¬®– ‰¥°â Á‰«°â ≈“ßÊ Õ–‰√∑’‡Ë ™◊ÕË ∂◊Õ‰¡à‰¥§â “¥«“à ‰¡àπ“à ®–¡’®√‘ß°§Á àÕ¬Ê ·¬°ÕÕ°‰ª‡ ¬’ ¬âÕπ°≈—∫¡“‡√◊ËÕß·æ∑¬å·ºπ‰∑¬‡√“ ‡«≈“∑’ˇ√“‡ªìπ‚√§Õ–‰√À¡âÕ¬“‚Õâ‚À¡—π„À≠à®√‘ßÊ ‡À¡◊Õπ°—∫∑’Ë µ¡â À¡âÕ°«ã ¬‡µ’¬Î « ·≈«â °„Á  à≈߉ª‡√“°∂Á “¡«“à  Ë‘ß∑Ë∑’ “à π„ ¡à “¡’µ—«‰Àπ∫â“ß∑’√Ë —°…“‚√§‰¥â À¡Õ°Á∫Õ°«à“À¡Õ°Á‰¡à√⟮√ß‘ Ê ‡À¡◊Õπ°—π µ¡â ‰ª‡∂Õ–µ¡â ‰ª ı Õ¬“à ß„ππÈ’§ß¡ ’ °— Õ¬à“ßÀπË÷ß≈– ∑’Ëπ’ È ¡¡µ«‘ “à ‡√“§àÕ¬Ê ‡≈◊Õ° °— Õ—πÀπ÷ßË ∑’§Ë ‘¥«“à ‰¡πà à“®–„°≈⇧¬’ ߇ՓÕÕ°‰ªÊ ∑⓬∑’ Ë ÿ¥°ÁÕ“®®–‡À≈◊Õ —°Õ¬à“ß ÕßÕ¬“à ß „™à‰À¡§√—∫ π’˧◊Õ °√–∫«π°“√æ—≤π“Õߧ姫“¡√Ÿâ ‡√“°Á®–‡™‘≠∑à“π®“° “¢“µà“ßÊ ¡“π—Ëߧÿ¬°—ππ–§√—∫‡æ◊ËÕæ—≤π“ µ”√“‡æÕ◊Ë ∑”Õ–‰√µÕà Õ–‰√´÷Ë߉¡à‰¥â‡ªìπ¢Õß„§√§π„¥§πÀπË÷ß·≈«â ·≈«â µ√ßπ®È’ –∑”„ÀâÕߧ§å «“¡√Ÿâ‡√“‡¢¡â ·¢ßÁ ¢π÷È ‡√ÕË◊ ß §√Ÿ¥πµ√°’ ‡Á À¡Õ◊ π°—π‡™πà ‡¡◊ÕË °àÕπº¡‰ªÕ“à π ‡¢“∫Õ°§√Ÿ¥πµ√¡’ Ω’ ßòí µ–«—πÕÕ°°—∫Ωßòí µ–«—πµ°¢Õß°√ßÿ ‡∑æœ ∂“¡«“à ¥‰’ À¡ ¥Õ’ ¬à“߉√ ‡¢“°·Á ¢àß°—πæ≤— π“ ·µæà Õ§π√πàÿ ππ—È ‡ ’¬™’«‘µ‰ª·≈⫇√“‰¡à√Ÿ§â √Ÿ¥πµ√¡’ °’ ’Ë “¬ ∑à“π∫Õ°‰¥â‰À¡ À√Õ◊ ÀπËß÷ §π‡∑“à °∫— ÀπßË÷  “¬ ∂“â ‡√“¡’ “¢“¥πµ√’‰∑¬ ı §π ‡√“°Á®–¡’ ı  “¬ ´Ë÷ߺ¡°Á‰¡à√·âŸ ≈⫇√“°Á¡“πËß— §ÿ¬°—π ·≈â«√«¡°—ππ–§√∫— Õ–‰√∑‡Ë’ À¡◊Õπ°π— °·Á ≈°‡ª≈Ë’¬π°π— Õ–‰√µà“ß°Á‡°Á∫‰«â ‡æ√“–§«“¡µà“߇ªπì ¢Õߥ’∑Èß— πÈ—π ‡√“°Á √«∫√«¡π–§√∫— ¢—ÈπµàÕ‰ª∑à“π°Á¡“π˗ߧÿ¬°—πÕ¬à“ßπ’È¡“π˗ߧÿ¬·µà≈– “¢“‡æ◊ËÕÀ“Õߧ姫“¡√Ÿâ¢Õߧ√Ÿ¿Ÿ¡‘ªí≠≠“‰∑¬ªí®®ÿ∫—𠧫“¡√âŸ∑Ë’∑à“π¡’‡ªì𧫓¡√Ÿâ‡©æ“–§π√ÿπà ‡¥’¬«°π— ·µµà Õà ‰ª∂â“¡’À≈“°À≈“¬¡“°¢πÈ÷ ‡√“°Á∫π— ∑°÷ Õߧ姫“¡√Ÿâ‡À≈“à π‡È’ Õ“‰«â ·≈â«°ÁÕ’°‡√Ë◊ÕßÀπ÷Ë߇«≈“∑Ë’∑à“πÕ¬àŸ°—π„π·µà≈–¿Ÿ¡‘¿“§µàÕ‰ª ‡√“®– π—∫ πÿπ„Àâ∑à“π√«¡°≈àÿ¡°—π ∑Ë’„¥ Õ¬Ÿà‰Àπ ‡¢µ‰Àπ ∂ß÷ ·¡â®–·µ°µà“ß°π— ·µà°¡Á “πËß— §ÿ¬ª√—∫∑°ÿ ¢°å —π∫â“ß ‡™àπ∫“ߧπµÕππÈ’¡ª’ ≠í À“¡“° °Á§Õ◊ §π‰ª¥Ÿ¡“°‡°π‘ ‰ª°Á¡“π˗ߧÿ¬°—ππ–§√—∫ ∑”Õ¬à“߉√∂÷ß®–‚¶…≥“ª√–™“ —¡æ—π∏å„À≪∑Ë’Õ◊Ëπ∫â“ßπ–§√—∫‡æ√“–«à“¡“¥Ÿ¡“°®π°√–∑—Ëß ‡°Õ◊ ∫‰¡¡à ‡’ «≈“∑”¡“À“°‘π‡≈¬≈°Ÿ °”≈—ß®–Õ¥µ“¬°¡Á °’ µÁ âÕß¡“πßË— «“à °π— „À¡∫à “ß§π “¡“√∂æ≤— π“¢Èπ÷ ‰ª‡ªìπ«‘™“™’扥â ∂â“∑“à π√«¡°≈ÿà¡°—π∑“ß ”π—°ß“π‡≈¢“∏°‘ “√ ¿“°“√»°÷ …“ ®–‡ªπì ·§àºâŸ π∫—  ππÿ ·≈â«°ÁæÕ∂ß÷ ®¥ÿ ÀπË÷߇¢“°Á ®–æ—≤π“π‚¬∫“¬µÕà π–§√—∫ ‡¡Ë◊Õ«“π‡√“°ªÁ √–™ÿ¡°√√¡°“√ ¿“°“√»÷°…“™¥ÿ „À¡‡à ªìπ§√ß—È ·√° ·≈–„π°√√¡°“√œ ®–¡’Õπ°ÿ √√¡°“√¢πÈ÷ ¡“§≥–Àπß÷Ë ‡√¬’ °°π— «à“Õπ°ÿ √√¡°“√¥“â π¿¡Ÿ ‘ª≠í ≠“·≈–·À≈àß°“√‡√’¬π√Ÿâ∑Ë¡’ ’Àπâ“∑Ë’¡“ π—∫ ππÿ  ßà ‡ √‘¡ ‡√◊ÕË ß¿¡Ÿ ª‘ í≠≠“∑‡’Ë √“∑”¡“ Û ªï ‡µÁ¡Ê ≥ ∫¥— π’È°®Á –‡¢“â  Ÿà√–∫∫·≈«â ·≈â«°Áπ”ª≠í À“¡“π—ßË §¬ÿ °—π∑”ß“π ·≈â«°Á‡™‘≠æ«°‡√“¡“‡ªπì Õπ°ÿ √√¡°“√∫â“ß ‡ªπì ºŸ∑â √ߧ≥ÿ «≤ÿ ∫‘ â“ß·≈â«°¡Á ·’ ºπß“π ‚§√ß°“√ π∫—  ππÿ ∑’·Ë ππà Õπ

§√¿Ÿ Ÿ¡ª‘ ≠í ≠“‰∑¬ √àπÿ ∑’Ë Û 117 ¿“§‡ÀπÕ◊ º¡‡¢“â „®«“à ‡¡Õ◊Ë ‡¥π‘ ¡“∂ß÷ ®¥ÿ πÈ’„π∞“π–¢Õ߇≈¢“∏°‘ “√ ¿“°“√»°÷ …“æÕ∂ß÷ µÕππº’È ¡°πÁ Õ𵓬µ“À≈∫— ‡æ√“– «à“¿“√°®‘ „π‡√◊ÕË ß¿Ÿ¡ª‘ ≠í ≠“¢Õߧπ‰∑¬ ‡√Ë‘¡‡ªìπ√–∫∫¡“°¢πÈ÷  “¡“√∂∫—π∑°÷ §π¡’§«“¡√Ÿâ §«“¡‡¢â“„® Õ–‰√µÕà Õ–‰√·≈«â ·≈–‡¡Õ◊Ë ¡Õ’ π°ÿ √√¡°“√¢Õß ¿“°“√»°÷ …“‡°¥‘ ¢πÈ÷ ·≈«â ‡¢“°®Á –¡’Àπ“â ∑·’Ë ≈–¿“√–„π°“√¥·Ÿ ≈ß“ππȵ’ àÕ‰ª®π ®∫·≈«â °¿Á ¡Ÿ ‘ª≠í ≠“‰∑¬°®Á –Õ¬àŸ§Ÿà°∫— ª√–‡∑»‰∑¬¢Õ߇√“µàÕ‰ª ·≈–„πÕ’°‰¡àπ“π‡√“°®Á –¡°’ “√ —¡¡π“π“π“™“µ‘ ‡æËÕ◊ ·≈°‡ª≈Ë’¬π¿¡Ÿ ‘ªí≠≠“ º¡‡¢â“„®«à“‡¡◊ËÕ¡“∂ß÷ ®¥ÿ π’ȇ√ËÕ◊ ß¿Ÿ¡ª‘ í≠≠“°Á‡ªìπ‡√Ë◊ÕßÀπ÷ßË ∑‡’Ë √“ “¡“√∂»÷°…“ æ—≤π“ ¡µ’ —« µπ¡’§π·πàπÕπ æ«°‡√“∂◊Õ«à“∑ÿ°∑à“π‡«≈“‰ª‰ÀπµàÕ‰ªπ’È«‘∂’™’«‘µ¢Õß∑à“π®–‡ª≈Ë’¬π‰ª¡“°‡≈¬ ®“°π“¬ °. 𓬠¢. ‡¥¡‘ ‰¡¡à ’„§√√®Ÿâ —°¬°¬àÕß µàÕ‰ªπÈæ’ Õ∑à“π‡ªìπ§√¿Ÿ ¡Ÿ ‘ªí≠≠“‰∑¬ ∑à“π§Õ◊ µ—«·∑π¢Õßµ«— ¿¡Ÿ ‘ªí≠≠“¢Õ߉∑¬ ‰¡‡à ©æ“–·µà§π‰∑¬∑’Ë®–¡“‡√¬’ π√°âŸ ∫— ∑“à πµàÕ‰ª§πµà“ß™“µ°‘ ®Á –¡“‡√¬’ π√⟠πÕ°®“°µ—«¢Õß∑à“π™◊ËÕ¢Õß∑à“π®–‡ªπì µ«— §√¿Ÿ ¡Ÿ ª‘ í≠≠“·≈«â µÕà ‰ª ”π°— ß“πœ ®–Õπ≠ÿ “µ„‘ À∑â à“π¢÷πÈ ªÑ“¬‡ªπì ·À≈àß°“√‡√¬’ π√Ÿâ¢Õߧ√¿Ÿ ¡Ÿ ‘ªí≠≠“‰∑¬·≈«â ∑à“π°Á„ à ™◊ËÕ∑à“π‡¢â“‰ª·≈⫇√“°Á®–∑”‡Õ° “√·π–π”«à“‰ª∑’Ëπ’Ë®–‡√’¬π‡√◊ËÕßÕ–‰√ °Á®–™à«¬„Àâ¿Ÿ¡‘ªí≠≠“‰∑¬∑’Ë≈â¡À“¬µ“¬®“° Õ¬Ÿà∑’˺¡«à“°Á®–‡À¡◊Õπ°—∫µâπµ–‡§’¬π„À≠àµâπÀπ÷Ëß´÷Ëß¡’·°àπ∑’Ë·¢Áß·√ß¡“° ·≈â«∑à“π°Á§◊Õµ—«·∑π¢Õßµâπµ–‡§’¬π µâππ’È·≈–‡¡◊ËÕ∑à“π≈â¡≈ßµ“¡‡ß◊ËÕπ‰¢¢Õ߇«≈“¡—π°Á®–¡’µ–‡§’¬πµâπÕ◊Ëπ∑’ˇµ‘∫‚µ¢÷Èπ¡“æ√âÕ¡∑’Ë®–∂à“¬∑Õ¥ “¬æ—π∏ÿå¢Õß µâπµ–‡§’¬πµàÕ‰ª æÕ§π查∂÷߇√◊ËÕßµ–‡§’¬π∑Õß°Á®–¡’Õߧ姫“¡√⟙ÿ¥µ–‡§’¬π∑Õß¡“™—¥‡®π ¡∫Ÿ√≥å ‡æ√“– ¡‘©–ππÈ— ·≈â«¿Ÿ¡‘ªí≠≠“°Á‡À¡◊Õπ‡√◊ÕË ß Ëß‘ ·«¥≈âÕ¡Õ◊Ëπ ¡π— ¡‚’ Õ°“ ≈â¡À“¬µ“¬®“°¡—π°Á‡À¡Õ◊ πµâπ‰¡≈â ¡â À“¬µ“¬®“° º¡¥’„®¡“°Ê ∑Ë∑’ à“π‡¢“â ¡“‡ªìπ∫ÿ§§≈ ”§—≠‡æÕË◊  ∫◊  “π¿Ÿ¡‘ª≠í ≠“∑ˇ’ ªìπ¡√¥°‰¡à‡©æ“–¢Õß∑à“πÀ“°·µà‡ªπì ¡√¥°¢Õß™π™“µ‘‰∑¬¢Õ߇√“„Àâ°â“«ÀπⓉª¬—Ë߬◊πµàÕ‰ª º¡‡¢â“„®«à“§«“¡√Ÿâ∑’Ë∑à“π‰¥â¡“®“°§√Ÿ∫“Õ“®“√¬å‡°à“Ê °ÁΩ“° ¡“‰«â∑∑’Ë à“π πÕ°®“°∑à“π®–¥Õ’ °¥’„®·≈«â º¡‡¢“â „®«“à ∫√√¥“«‘≠≠“≥¢Õߧ√∫Ÿ “Õ“®“√¬∑å ’Ë‰¥â∂“à ¬∑Õ¥¿¡Ÿ ‘ª≠í ≠“ÕπË◊ Ê ¡“∑’Ë∑à“𧑥«à“«‘≠≠“≥∑à“π§ßÕ¬Ÿà„°≈âÊ ∑à“π°Á§ß®–¥’„®«à“Õߧ姫“¡√Ÿâ∑’Ë∑à“π∂à“¬∑Õ¥¡“„Àâ∑à“π—Èπ ≥ ∫—¥π’È ‰¥â√—∫ °“√¬Õ¡√—∫·≈–¬°¬àÕß„À⇪ìπ∑˪’ √“°Ø·≈–∑Ë’∑à“π§ß®–¥’„®¡“° °Á§Õ◊ °“√∂“à ¬∑Õ¥Õߧ§å «“¡√⟉ª »àŸ ‘…¬µå àÕ‰ª ´ßË÷ π’Ë §◊Õ¿“√°®‘ ∑ßÈ— À¡¥¢Õߧ√¿Ÿ Ÿ¡‘ª≠í ≠“ µ≈Õ¥√–¬–‡«≈“∑Ë’∑à“πÕ¬Ÿà°—∫æ«°‡√“µÈ—ß·µà«—ππÈ’‰ª®π°√–∑—Ëß∂÷ß«—πÕ“∑‘µ¬å´÷Ë߇ªìπ«—π ÿ¥∑⓬ °Áπ˗ߧÿ¬°—π Õ¬à“ßπ’Èπ–§√—∫π—Ëߧÿ¬°—π ∫“¬Ê „§√¡’ªí≠À“Õ–‰√°Á‡≈à“ Ÿà°—πøíß ¢Õß∑à“π§àÕπ¢â“ß ∫“¬π‘¥Àπ÷Ë߇æ√“–‡ªìπ√ÿàπ∑’Ë Û æ«°√ÿàπ∑’Ë Ò π’Ë≈”∫“°π‘¥Àπ÷Ëß´÷Ë߇À¡◊Õπ°—∫°“√‡¥‘π∑“ßπà–§√—∫ §π√ÿàπ·√°∑’˵âÕß∫ÿ°ªÉ“∂“ßæ߉ªµâÕ߇¥‘πªÉ“ΩÉ“¥ß Àπ“¡¡—π‡°Ë’¬«‡¬Õ–‡æ√“–¬—߉¡à√Ÿâ‰ª∂Ÿ°À√Õ◊ º‘¥∑“ß°¬Á —߉¡à√Ÿâ √πàÿ ∑’Ë Ú ∑“߇√‘Ë¡¥¢’ ÷Èπ √ÿàπ∑’Ë Û ¢Õß∑à“π∑“ßæ≤— π“®π °√–∑—Ë߇ªìπ§Õπ°√’µ·≈«â °«â“ß„À≠‡à ¥π‘ §Õà π¢â“ß®– ∫“¬·≈â«≈– ‰¡àµâÕßÀ—°√â“ß∂“ßæ߇À¡◊Õπæ«°√πàÿ ·√° ‡æ√“– ©–π—Èπ°Á§‘¥«à“∑à“π®– “¡“√∂¥”‡π‘π°“√‰¥â‡ªìπÕ¬à“ߥ’ „π√ÿàππÈ’°Á®–¡’«‘∑¬“°√¡“™à«¬À≈“¬∑à“π «‘∑¬“°“√∑’Ë∑” ‚§√ß°“√π’È¡“µ—Èß·µà·√°Ê ·≈– π„®¡“° º¡¢Õ·π–π”„Àâ∑“à πÕ“®“√¬å√®Ÿâ °— ‡æ√“–∑à“π∑àÿ¡‡∑¡“¡“°π–§√—∫ ∑“à π ·√° §◊Õ ∑à“πÕ“®“√¬å ¥√.π—π∑ “√   ’ ≈∫— ∑”‡√ËÕ◊ ßπ’¡È “µ—ßÈ ·µàլࠟ ”π—°ß“π§≥–°√√¡°“√«≤— π∏√√¡·Ààß™“µ‘

118 §√¿Ÿ ¡Ÿ ª‘ í≠≠“‰∑¬ √àπÿ ∑’Ë Û ¿“§‡ÀπÕ◊ ‡ªìπ°√√¡°“√§—¥‡≈◊Õ°∑”Õ–‰√µàÕÕ–‰√‰«â¡“°¡“¬·≈–‡ªìπ§πÀπË÷ß∑’ËΩíπ«à“°àÕπ®–µ“¬‡√Ë◊Õß¿Ÿ¡‘ªí≠≠“‰∑¬µâÕ߉¥â√—∫ °“√¬°¬àÕß∑à“πÕ“®“√¬å ¥√.æ‘ ‘∞ ‡®√‘≠«ß»å ∑à“πÕ“®“√¬åπÕ°®“°®–¡“™à«¬µ√ßπ’ȵ—Èß·µà·√°·≈â«∑à“π¬—߇ªìπ ºâÕŸ ”𫬰“√ SPAFA ∑“à π¥·Ÿ ≈‡√◊ËÕß»≈‘ ª– «—≤π∏√√¡ ¢Õß¿¡Ÿ ¿‘ “§‡Õ‡™’¬‡√“ ∑“à π°Á®–‡ªπì µ«— ‡™◊ËÕ¡‚¬ß√–À«à“ß ¿¡Ÿ ª‘ ≠í ≠“‡√“°∫— ¿¡Ÿ ª‘ ≠í ≠“¢Õß™“µÕ‘ πË◊ º¡‡¢â“„®«“à Õ’° —°§√Ÿ®à –¡∑’ “à πº∑⟠√ߧ≥ÿ «ÿ≤∑‘ ‡Ë’ §¬∑”¡“µß—È ·µ¿à Ÿ¡‘ªí≠≠“‰∑¬ √àÿπ∑Ë’ Ò, Ú ·≈– Û ®–‰ª §¬ÿ °∫— ∑“à π ¢Õ„À∑â “à π∑¡’Ë “∑π’Ë ÕË’ ¬ Ÿà ∫“¬Ê πÕπ°ÕÁ ¬“à ¥°÷ π°— À“°¡ª’ ≠í À“°πÁ ßË— §¬ÿ °π— √«¡°≈¡ÿà °π—  √“â ߇§√Õ◊ ¢“à ¬ ∂“à ¬∑Õ¥ ªí≠≠“´Ëß÷ °π— ·≈–°—πº¡¢Õ™◊Ëπ™¡¬‘π¥’°∫— §√¿Ÿ ¡Ÿ ‘ªí≠≠“‰∑¬ √πÿà ∑’Ë Û ·≈–πÕ°®“°πÈ’·≈«â Ω“°Õ𓧵‡√◊ËÕß°“√∑’Ë®– ∑”„Àâ¿Ÿ¡‘ªí≠≠“‡√“‰¥â√—∫°“√¬Õ¡√—∫‰¥â√—∫°“√¬°¬àÕß  ◊∫∑Õ¥¿Ÿ¡‘ªí≠≠“„Àâ°—∫æ«°‡√“∑ÿ°§π¥â«¬ º¡¢Õ¢Õ∫§ÿ≥ ·≈–¢Õ‡ª¥î °“√ª√–™¡ÿ ≥ ∫¥— πÈ’ ¢Õ„À∑â °ÿ ∑“à π¡§’ «“¡ ¢ÿ ¡§’ «“¡‡®√≠‘ ·≈–°¡Á  ’ ¢ÿ ¿“æ ¡°’ ”≈ß— °“¬∑·Ë’ ¢ßÁ ·√ßµ≈Õ¥‰ª ¢Õ‡ªî¥°“√ª√–™¡ÿ ·≈–°Á¢Õ¢Õ∫§≥ÿ Õ¬à“߬ˑߧ√—∫

§√Ÿ¿Ÿ¡ª‘ í≠≠“‰∑¬ √àπÿ ∑Ë’ Û 119 ¿“§‡ÀπÕ◊ ∑”‡π’¬∫§√Ÿ¿Ÿ¡ª‘ ≠í ≠“‰∑¬ √πàÿ ∑Ë’ Û

120 §√¿Ÿ ¡Ÿ ‘ªí≠≠“‰∑¬ √ÿπà ∑’Ë Û ¿“§‡ÀπÕ◊

§√¿Ÿ ¡Ÿ ª‘ í≠≠“‰∑¬ √àπÿ ∑’Ë Û 121 ¿“§‡ÀπÕ◊ ∑”‡π¬’ ∫§√¿Ÿ Ÿ¡‘ª≠í ≠“‰∑¬ √àÿπ∑’Ë Û ¿“§µ–«π— ÕÕ°‡©’¬ß‡ÀπÕ◊ ≈”¥—∫∑’Ë ™◊ËÕ- °≈ÿ ∑’ÕË ¬/Ÿà ‡∫Õ√å‚∑√»æ— ∑∑å ’Ëµ‘¥µÕà Ò π“¬∫≠ÿ ‡°¥‘ æ‘¡æå«√‡¡∏“°≈ÿ ‡≈¢∑Ë’ Ò˘/Ò À¡Ÿà Û µ.„π‡¡◊Õß Õ.‡¡Õ◊ ß ®.¢Õπ·°πà Ù ‚∑√»—æ∑å ÙÛ-ÚÚÒ-˘ˆÒ ºŸâ™à«¬ π“ßπ¿“æ√ æ¡‘ æ«å √‡¡∏“°≈ÿ Ú π“¬ª√–æπ∏å æ≈Õ¬æàÿ¡ Ò-¯˜Ú-ÒÚ¯˘ ‡≈¢∑Ë’ Ò˘/Ò À¡àŸ Û µ.„π‡¡Õ◊ ß Õ.‡¡◊Õß ®.¢Õπ·°πà Ù ºŸâ™à«¬ π“ß∑¡ÿ æ≈Õ¬æÿà¡ ÒÒı ∂ππ‡≈¬-¥“à π´â“¬ µ.°¥ÿ ªÉÕß Õ.‡¡◊Õß ®.‡≈¬ ÙÚ Û π“¬ ¡§¥‘  ÕπÕ“® ‚∑√»æ— ∑å Ò-˜˜¯-ˆ˜¯ ÒÒı ∂ππ‡≈¬-¥à“π´â“¬ µ.°ÿ¥ªÉÕß Õ.‡¡Õ◊ ß ®.‡≈¬ ÙÚ ºŸâ™à«¬ π“¬æß…å π— µå  ÕπÕ“® ˆ ∂ππ √√æ ∑‘ ∏Ï‘ µ.„π‡¡◊Õß Õ.‡¡◊Õß ®.Õ∫ÿ ≈√“™∏“π’ ÛÙ Ù π“¬ ≈“ §≥ÿ «≤ÿ ‘ ‚∑√»—æ∑å Ùı-ÚÙı-˜˜Ò ºŸâ™à«¬ 𓬮‘√«≤— πå  «“à ß«ß»å Ò-ˆ˘-ıÒ˘Ò ı π“¬æß…åæ‘æ—≤πå Ω“ß·°«â ˆ ∂ππ √√æ ∑‘ ∏‘Ï µ.„π‡¡◊Õß Õ.‡¡◊Õß ®.Õ∫ÿ ≈√“™∏“π’ ÛÙ Ò˘ˆ ´Õ¬™¬“ß°√Ÿ ÚÒ ∂.™¬“ß°√Ÿ Õ.‡¡Õ◊ ß ®.Õ∫ÿ ≈√“™∏“π’ ÛÙ ºŸâ™à«¬ 𓬠“¡“√∂ ‡√Õ◊ ߥ’ ‚∑√»—æ∑å Ùı-ÛÒÚ-Ò¯˜ , ˆ π“¬∑Õ߇®√≠‘ ¥“‡À≈“ Ú-ˆˆÙ-Ù (∫.·°√¡¡’Ë) ºŸâ™à«¬ π“¬ ß¥— ·°â«‡«¬’ ß  æ∑.Õÿ∫≈√“™∏“π’ ‡¢µ Ò ‚∑√»æ— ∑å ˘-Ûıı ııÚı ÚÙ˘ À¡àŸ ˜ ´Õ¬®π‘ µ§“¡ (√—°…塵‘ √ Ú) ∂ππ∑À“√ Õ.‡¡◊Õß ®.Õ¥ÿ √∏“π’ ÙÒ ‚∑√»—æ∑å ÙÚ-ÛÙÚ-ıÛˆ, ˆ-¯ıÛ-ı˜ıÛ ÚÙ˘ À¡Ÿà ˜ ´Õ¬®π‘ µ§“¡ (√°— …塵‘ √ Ú) ∂ππ∑À“√ Õ.‡¡Õ◊ ß ®.Õÿ¥√∏“π’ ÙÒ ÒÒ À¡àŸ ˆ ∫â“πÀπÕß·° ∂ππÕ¥ÿ √- °≈ µ.ÀπÕß𓧔 Õ.‡¡◊Õß ®.Õ¥ÿ √∏“π’ ÙÒ ‚∑√»—æ∑å ˘-¯ˆÒ-Ò¯˜ ˘˘ ¡.Û µ.‡¢ÕË◊ πÕ∫ÿ ≈√—µπå Õ.Õ∫ÿ ≈√µ— πå ®.Õ∫ÿ ≈√“™∏“π’

122 §√¿Ÿ ¡Ÿ ª‘ í≠≠“‰∑¬ √àπÿ ∑Ë’ Û ¿“§‡ÀπÕ◊ ≈”¥—∫∑Ë’ ™ÕË◊ - °ÿ≈ ∑’ÕË ¬/àŸ ‡∫Õ√å‚∑√»—æ∑å∑’µË ¥‘ µÕà ˜ π“¬¡π —  ¢ÿ  “¬ Ú˘˘ À¡àŸ ÒÒ µ.‰√πà âÕ¬ Õ.‡¡Õ◊ ß ®.Õ∫ÿ ≈√“™∏“π’ ÛÙ ‚∑√»—æ∑å Ùı-ÚÙÒ-˜Òˆ, ºŸâ™à«¬ π“ß “«°π°æ√  ¢ÿ  “¬ ¯ π“¬º“¬  √âÕ¬ √–°≈“ß ˘-¯ˆÒ-¯Ú˜ Ú˘˘ À¡àŸ ÒÒ µ.‰√àπâÕ¬ Õ.‡¡◊Õß ®.Õ∫ÿ ≈√“™∏“π’ ÛÙ ºŸâ™à«¬ π“¬∫≠ÿ  «π ·§πµ– Òı¯ À¡àŸ Ù µ‚§°≈à“¡ Õ.≈”ª≈“¬¡“» ®.∫ÿ√’√—¡¬å ÛÒÒÛ ˘ 𓬠¡„® ¿ºŸ “ ÿ¢ ‚∑√»æ— ∑å ˘-ı¯Ú-˜ÛÚı Úˆ/Ú ¡.Òı µ.‚§° –Õ“¥ Õ.≈”ª≈“¬¡“» ®.∫√ÿ √’ —¡¬å ÛÒÒÛ ºŸâ™à«¬ π“ß ¡¥’ ¿Ÿº“ ÿ¢ ÒÚÛ À¡àŸ Ú µ. ’ Õß√—° Õ.‡¡◊Õß ®.‡≈¬ ÙÚÒ ‚∑√»æ— ∑å ÙÚ-¯ÛÙ-ıı˘, Ò 𓬷°àπøÑ“ · π‡¡◊Õß ÙÚ-¯ÛÙ-¯Ú˜ ºŸâ™à«¬ 𓬠·Ÿà ¥π∏√√¡ π“«“∫≠ÿ π‘¬¡ ÒÚÛ À¡Ÿà Ú µ. ’ Õß√—° Õ.‡¡◊Õß ®.‡≈¬ ÙÚÒ ÒÒ π“߇ÕÕ◊ ¡ ·¬∫¥’ ‚∑√»—æ∑å ÙÚ-¯ÛÙ-ıı˘, ºŸâ™à«¬ π“ß∏π“æ√ ¿¥Ÿ «ß¥“… ÒÚ π“ß “«¢«≠— ¥π‘  ß‘ À§å ” ÙÚ-¯ÛÙ-¯Ú˜ ™¡ÿ ™π»√’ …–Õ‚»° Ú˜ À¡àŸ Òı µ.°√–·™ß Õ.°—π∑√≈—°…≥å ºŸâ™à«¬ π“ß “« ≈°— ®µ‘ √å ‡∂“ «ÿ √√≥ ®.»√ ’ –‡°… ÛÛÒÒ ‚∑√»æ— ∑å Ùı-ˆÛı-˜ˆ˜,ˆÛıˆ˘Ò, ˆˆÚ-ˆÚ, ˘-¯Ùˆ-ÒÚÒÚ, ‚∑√ “√ Ùı-ˆˆÚ-ˆÒ E-mail : [email protected] √“™∏“πÕ’ ‚»° ®.Õ∫ÿ ≈√“™∏“π’ ÛÒ À¡àŸ Ò µ.‡¢«“ π‘ √‘π∑√å Õ.‡¢«“ ‘π√π‘ ∑√å ®. ÿ√π‘ ∑√å ÛÛÒÒ ‚∑√»—æ∑å ˜Ú-Ù˘¯-Ùı¯ ÛÒ À¡Ÿà Ò µ.‡¢«“ ‘π√‘π∑√å Õ.‡¢«“ ‘π√π‘ ∑√å ®. √ÿ π‘ ∑√å ÛÛÒÒ ™¡ÿ ™π»√’ …–Õ‚»° (∫“â π) Ú˜Ò À¡àŸ Òı µ.°√–·´ß Õ.°π— ∑√≈°— …≥å ®.»√ ’ –‡°… ÛÛÒÒ ‚∑√»—æ∑å ˘¯-ÙÙÛ-ıˆı, Ùı-ˆÛı-ˆ˘Ò, ˆÛı-˜ˆ˜, ˆˆÚ-ˆÚ ‚∑√ “√ Ùı-ˆˆÚ-ˆÒ ™¡ÿ ™π»√’ …–Õ‚»° (∫“â π) Ú˜Ò À¡àŸ Òı µ.°√–·´ß Õ.°π— ∑√≈°— …≥å ®.»√ ’ –‡°… ÛÛÒÒ

§√Ÿ¿Ÿ¡ª‘ ≠í ≠“‰∑¬ √πÿà ∑Ë’ Û 123 ¿“§‡ÀπÕ◊ ¿“§‡ÀπÕ◊ ≈”¥∫— ∑’Ë ™Õ◊Ë - °≈ÿ ∑ÕË’ ¬Ÿà/‡∫Õ√å‚∑√»æ— ∑∑å µË’ ‘¥µàÕ Ò π“¬„®§” µ“ª≠í ‚≠ Ò˜ˆ ∫â“π°«Ë‘ ·≈ªÉ“‡ª“Ñ À¡Ÿà Û µ.∫“â π°“¥ Õ.·¡à«“ß ®.‡™’¬ß„À¡à ıÛˆ ºŸâ™à«¬ 𓬠¡∑√—æ¬å »√’ ÿ«√√≥å ‚∑√»—æ∑å ıÛ-Ù¯˘-ÚÚ¯, ˘-˘ıı-ıÙÒÒ Ú π“¬¡“πæ ¬“√–≥– Ùı À¡Ÿà ˆı µ.∫“â π°“¥ Õ.·¡à«“ß ®.‡™’¬ß„À¡à ıÛˆ ‚∑√»æ— ∑å ıÛ-Ù¯˘-ÚÚˆ, ˘-˜-˜Ú˜Û ºŸâ™à«¬ π“¬≥—∞°√ ‡≈‘»»°— ¥“‡¥™ ı ∂.‡®√‘≠‡¡Õ◊ ß ´Õ¬Ú µ.«¥— ‡°µ Õ.‡¡Õ◊ ß ®.‡™¬’ ß„À¡à ı Û π“¬ ß‘ À·å °«â ¡‚π‡æÁ™√å ‚∑√»—æ∑å ıÛ-ÚÙ˘-ıÛÒ ıˆ/Û ∂.°Õß∑√“¬ µ.«—¥‡°µ Õ.‡¡◊Õß ®.‡™’¬ß„À¡à ı ºŸâ™à«¬ π“¬Õ“∑µ‘ ¬å «ß» å «“à ß ‚∑√»—æ∑å ıÛ-ÚÙ Ûˆ, ˘-ˆÛÙ ˆ˘ÙÒ Ù π“¬ª√–‡ √∞‘ «ß» å  ’ ¡ Òı/˜¯ À¡à∫Ÿ “â πÕ¡√π‡‘ «»πå Õ.‡¡◊Õß ®.‡™¬’ ß„À¡à ı ‚∑√»æ— ∑å ıÛ-Ú˜ı-¯Ò ºŸâ™à«¬ π“ß “«æ√æ√√≥ ¢—µ¬‘ » ‡≈¢∑Ë’ ÒÒÒ À¡∑àŸ Ë’ ˆ ∂ππ π— ∑√“¬-ø“Ñ ¡¬àÿ µ.ÀπÕß®Õâ ¡ ı π“¬Õ√≥ÿ ∑æ‘ ¬«ß»å Õ. π— ∑√“¬ ®.‡™’¬ß„À¡à ˜Ú À¡Ÿà Ù ∫“â π∫ÿ≠¬◊π µ.°≈“߇«’¬ß Õ.‡«’¬ß “ ®.π“à π ııÒÒ ºŸâ™à«¬ Ò. π“ß ¡¡ÿµ‘ ∑æ‘ ¬«ß»å ‚∑√»—æ∑å ˆ-˘Òı-˜Úı˜ Ú. π“ß “«ªî¬«√√≥ »√‡’  π ˜ı À¡Ÿà Ù µ.°≈“߇«¬’ ß Õ.‡«’¬ß “ ®.π“à π ııÒÒ ‚∑√»æ— ∑å ˆ-˘Òı-˜Úı˜ ˆ 𓬪√–πÕ¡ æ≈«™‘ —¬ ˜/Ú ∂ππ¬π— µ√°®‘ ‚°»≈ ´Õ¬ Ú µ.„π‡«¬’ ß Õ.‡¡Õ◊ ß ®.·æ√à ıÙ ºŸâ™à«¬ 𓬠”‡π“ æ≈«™‘ —¬ ‚∑√»—æ∑å ıÙ-ıÚÒ-Ù˘Û, ˘-¯ıÒ-ˆ˜ı (∑Ë’Õ¬‡Ÿà À¡Õ◊ π§√)Ÿ ı/Ú ∂ππ∫â“π„À¡à µ√Õ° Ú µ.„π‡«¬’ ß Õ.‡¡Õ◊ ß·æ√à ®.·æ√à ‚∑√»—æ∑å Ò-˘ˆÒ-˜¯Úˆ Ò˜/Ú À¡àŸ ˆ µ.ÀπÕß°≈—∫ Õ. «√√§‚≈° ®. ‚ÿ ¢∑—¬ ˆÙÒÒ ‚∑√»æ— ∑å Ò-ÙÚ-ÛÒ˘˜ ÚÒÙ/Ò ¡.Ò µ.‰∑¬™π–»÷° Õ.∑ßàÿ ‡ ≈’¬Ë ¡ ®. ÿ‚¢∑—¬ ˆÙÒı ‚∑√»—æ∑å ıı-ˆÚÙ-Ú˜, Ò-˜Ú˜-ÒÚıÙ

124 §√¿Ÿ ¡Ÿ ‘ª≠í ≠“‰∑¬ √πàÿ ∑’Ë Û ¿“§‡ÀπÕ◊ ≈”¥—∫∑’Ë ™ÕË◊ - °ÿ≈ ∑Õ’Ë ¬Ÿà/‡∫Õ√å‚∑√»æ— ∑∑å µ’Ë ¥‘ µÕà ˜ 𓬮”‡π’¬√ „®ÕÕà π ¯ı µ.»√’æπ¡¡“» Õ.≈—∫·≈ ®.Õÿµ√¥µ‘ ∂å ıÛÒÛ ‚∑√»—æ∑å ıı-Ùı-ÛÒ˜ ºŸâ™à«¬ ®. .Õ. “¡“√∂ πæ√—µπå Ù˜/Û ∂.∫√¡Õ“ πå Õ.‡¡Õ◊ ß ®.Õµÿ √¥‘µ∂å ıÛ ¯ 𓬮π— ∑√¥å ’ ·°â«™ÿà¡ ÒÚ À¡Ÿà ÒÚ µ.π“§√—« Õ.·¡à∑– ®.≈”ª“ß ıÚÒı ‚∑√»æ— ∑å ıÙ-ÛıÛ-ÛÚÛ, Ò-˜¯¯-˘Ù˘ˆ ºŸâ™à«¬ π“ß»‘√æ‘ √ «√√≥√—µπå ÛÙ À¡Ÿà Ò µ.·¡∑à – Õ.·¡∑à – ®.≈”ª“ß ıÚÒı ‚∑√»—æ∑å ıÙ-Ú¯˜-Òı, ˘ π“ß ÿπ∑√’ ¢π“¥π¥‘ Ò-˜˘ˆ-¯˜ıÚ ºŸâ™à«¬ π“ß “«√«’«√√≥ ¢π“¥π¥‘ ÒÛ À¡àŸ Ú µ.À“¥‡ ¬’È « Õ.»√’ ™— π“≈—¬ ®. ‚ÿ ¢∑¬— ˆÙÒÛ Ò π“¬«ß§å ·°«â „®¡“ ‚∑√»æ— ∑å ıı-ˆ˜Ò-ÛÚÒ ºŸâ™à«¬ π“ß™«π®‘µ√ ·°«â „®¡“ E-mail : [email protected] ÒÒ æ√– ÿ∏√√¡¡ÿπ’ ÒÛ À¡àŸ Ú µ.À“¥‡ ’¬È « Õ.»√’ —™π“≈—¬ ®. ÿ‚¢∑¬— ˆÙÒÛ ‚∑√»—æ∑å ˘-¯ı¯-¯ı˜ˆ ºŸâ™à«¬ æ√–™Ÿ‡°’¬√µ‘  ÿ°‘µ‚µ ÒÛ/ÒÀ¡Ÿà ÒÒ µ.·¡πà – Õ.‡™’¬ß¥“« ®.‡™¬’ ß„À¡à ıÒ˜ ‚∑√»æ— ∑å ıÛ-Ú˘˘-ˆÒÙ ÒÛ/Ò À¡àÒŸ Ò µ.·¡àπ– Õ.‡™¬’ ߥ“« ®.‡™’¬ß„À¡à ıÒ˜ ‚∑√»—æ∑å ıÛ-Ú˘˘-ˆÒÙ «¥— »√Õ’ ‚ÿ ¡ß§§å ” ‡≈¢∑’Ë Û ∂.∑“à °«ä“π µ.‡«’¬ß Õ.‡¡◊Õß ®.æ–‡¬“ ıˆ ‚∑√»æ— ∑å ıÙ-Ù¯Ò-ˆ¯Ù, Ò-˜ÚÙ˜ıˆˆ «—¥»√’Õÿ‚¡ß§å§” ‡≈¢∑’Ë Û ∂.∑à“°«“ä π µ.‡«’¬ß Õ.‡¡◊Õß ®.æ–‡¬“ ıˆ ‚∑√»æ— ∑å ıÙ-ÙÛÒ-ııˆ ˘-ııˆ-ÛÒˆÒ

§√Ÿ¿Ÿ¡‘ª≠í ≠“‰∑¬ √àπÿ ∑Ë’ Û 125 ¿“§‡ÀπÕ◊ ¿“§„µâ ≈”¥∫— ∑Ë’ ™ËÕ◊ - °≈ÿ ∑ÕË’ ¬/Ÿà ‡∫Õ√å‚∑√»—æ∑∑å ’Ëµ‘¥µàÕ Ò π“¬‰™¬¬ÿ∑∏ ªòπî ª√–¥—∫ Ûı À¡àŸ Ú ∂ππ«‘™‘µ ß§√“¡ µ.°–∑Ÿâ Õ.°–∑Ÿâ ®.¿‡Ÿ °µÁ ¯ÛÒÚ ‚∑√»—æ∑å ˜ˆ-ÛÚÒ-ÚÙˆ ºŸâ™à«¬ 𓬙™— ™—¬ √—°‡À¬“â ˜/Ò À¡Ÿà Ú ∂.«™‘ ‘µ ß§√“¡ µ.°–∑Ÿâ Õ.°–∑Ÿâ ®.¿Ÿ‡°µÁ ‚∑√»æ— ∑å ˜ˆ-ÚÚ-¯ıÙ, Ú π“¬π¬‘ ¡ ∫”√ßÿ ‡ π“ ˘-Ùˆ˘-Ûˆ ºŸâ™à«¬ π“ß√ÿà߃¥’ ∫”√ÿ߇ π“ ¯/Ò À¡Ÿà Ò µ.π“™–Õ—ß Õ.‡¡Õ◊ ß ®.™¡ÿ æ√ ¯ˆ ‚∑√»—æ∑å ˜˜-ıÛ-ÛıÛ, Û π“¬°√–®“à ß æÿ∑∏»√’ ˘-¯˜Ò-Òı˜Û ºŸâ™à«¬ π“ß∏π¿√≥å ©“¬ª√–∑ª’ ¯/Ò À¡Ÿà Ò µ.π“™–Õ—ß Õ.‡¡◊Õß ®.™¡ÿ æ√ ¯ˆ ‚∑√»—æ∑å ˜˜-ıÛ-ÛıÛ, Ù π“ß “«πæ¡“» æ√¡πÿ™“∏‘ª ºŸâ™à«¬ π“ß√“µ√’ æ«ß∑—∫∑‘¡ ˘-¯˜Ò-Òı˜Û ÒÒ˜/Ú À¡Ÿà Ú µ.∫“ß®“° Õ.‡¡◊Õß ®.π§√»√∏’ √√¡√“™ ¯ÛÛ ı 𓬮”πß °“≠®π‚ ¿≥ ‚∑√»æ— ∑å ˜ı-ÛÚÙ-ˆı, ºŸâ™à«¬ π“ߪ√–π¡ °“≠®π‚ ¿≥ ˘-¯ˆ˜-ÛıÒ Ù/ıÚ ∂.æ—≤π“°“√§Ÿ¢«“ß µ.„π‡¡Õ◊ ß Õ.‡¡◊Õß ®.π§√»√’∏√√¡√“™ ¯ ‚∑√»—æ∑å Ò-˘ı¯-ÚÛÚ¯, ˜ı-ÛÚÙ-˜ˆ Û ∂.Õ“‡π“–√Ÿ µ.Õ“‡π“–√Ÿ Õ.‡¡◊Õß ®.ªíµµ“π’ ˘Ù ‚∑√»æ— ∑å ˆ-˘ˆˆ¯ˆˆ˘ ¯/Û ∂.ÀπÕß®°‘ ´Õ¬ ˆ ®.ªíµµ“π’ ˘Ù ‚∑√»—æ∑å ˜Û-ÛÛ¯-ˆ¯, Ò-ıÙÛ-˘¯Ú Û˘ ∂.¡À“√“™ ´Õ¬ ¯ µ.ª“°π”È Õ.‡¡Õ◊ ß ®.°√–∫Ë’ ¯Ò ‚∑√»æ— ∑å ˜ı-ˆÒÒ-ÙÒˆ (𓬠√ÿ æß…å ˜ı-ˆÒÒ-Ò¯Ò) Û˘ ∂.¡À“√“™ ´Õ¬ ¯ µ.ª“°π”È Õ.‡¡◊Õß ®.°√–∫’Ë ¯Ò ‚∑√»—æ∑å ˜ı-ˆÒÒ-ÙÒˆ

126 §√¿Ÿ Ÿ¡‘ªí≠≠“‰∑¬ √àπÿ ∑Ë’ Û ¿“§‡ÀπÕ◊ ≈”¥∫— ∑’Ë ™ËÕ◊ - °≈ÿ ∑ÕË’ ¬Ÿà/‡∫Õ√å‚∑√»æ— ∑å∑˵’ ‘¥µàÕ ˆ 𓬰™’ “ «‘¡≈‡¡∏’ ÒÛ/Ú µ.„π‡¡◊Õß Õ.‡¡◊Õß ®.π§√»√∏’ √√¡√“™ ¯ ‚∑√»æ— ∑å ˜ı-ÛÙı-Ò¯ˆ ºŸâ™à«¬ 𓬠πÿ ∑√ ∑Õ߇∑æ ˜ π“¬¡πŸ≠ „¬∫—«∑Õß ˜ı-ÛÚÙ-Ò ˜ˆ ¡.˘ µ.‡™¬’ √„À≠à Õ.‡™’¬√„À≠à ®.π§√»√’∏√√¡√“™ ¯Ò˘ ºŸâ™à«¬ π“ß “««π¥‘ “ √Õ¥ π‘ ‚∑√»æ— ∑å Ò-˜˘˜-˜Û¯Û ¯ π“¬¡ŸÀ“¡– °ÿ √’ ¡– –π‘ß ıÚ/Ò À¡Ÿà Ú µ.§√ÿ ß‘ Õ.∑“à ·´– ®.™¡ÿ æ√ ¯ˆÒÙ ‚∑√»—æ∑å ˜˜-ı˘˘-ÙÚ¯, ºŸâ™à«¬ π“ß “« ¿ÿ ∑— √“ °“À–¡– ˘ 𓬮’√–»—°¥Ï‘ ∑Õà ∑æ‘ ¬å Ò-˘˜˘-Ù¯¯ Ùˆ ¡.Ò µ.§ÿ√ß‘ Õ.∑“à ·´– ®.™¡ÿ æ√ ¯ˆÒÙ ºŸâ™à«¬ 𓬠ÿ∫—µ√å æ∫‘ “≈¶“à  —µ«å ‚∑√»—æ∑å ˘ı˘Û Òˆ˜¯ ÒÒ ∂ππ¡–°√Ÿ¥ ´Õ¬ ˘ µ. –∫“√—ß Õ.‡¡Õ◊ ß ®.ªµí µ“π’ Ò π“ß∂πÕ¡ »‘√√‘ —°…å ‚∑√»æ— ∑å ˜Û-ÛÛÛ-ÚÚ˜ Ù ¡.Ù µ.·ªÑπ Õ. “¬∫√ÿ ’ ®.ªµí µ“π’ ˘ÙÒÒ ºŸâ™à«¬ 𓬉æ∑Ÿ√¬å »√‘ ‘√—°…å ‚∑√»—æ∑å ˘-˘˜Ù-˘˘ÙÚ Ù/Ò À¡Ÿà Û µ.ª“É §≈Õ° Õ.∂≈“ß ®.¿Ÿ‡°µÁ ¯ÛÒÒ ‚∑√»—æ∑å ˜ˆ-Úˆ-˘, Ò-¯˘Ú-˘ÚÙ Û˜/Ú ¡.Û µ.ª“É §≈Õ° Õ.∂≈“ß ®.¿‡Ÿ °µÁ ¯ÛÒÒ ‚∑√»æ— ∑å  ˜ˆÚˆ Ú,  ˘ı˘Ò Ùˆ˘Ù ÙÚ ¡.Ù µ.®–∑Èß‘ æ√– Õ. ∑ß‘ æ√– ®. ß¢≈“ ˘Ò˘ ‚∑√»æ— ∑å  ˜ÙÛÙ ˜ÙÛ,  ˘˜ÛÚ ˘ÒÒÙ ˘˘/Ò˘  «π π ´Õ¬ ˆ ∂.°“≠®π«π‘™ ¡.Ú µ.‡¢“√Ÿª™“â ß Õ.‡¡Õ◊ ß ®. ß¢≈“ ˘ ‚∑√»æ— ∑å  ˘˜Ûˆ ˘Òı

§√Ÿ¿¡Ÿ ª‘ ≠í ≠“‰∑¬ √πÿà ∑Ë’ Û 127 ¿“§‡ÀπÕ◊ ¿“§°≈“ß µ–«—πÕÕ° ≈”¥∫— ∑Ë’ ™◊ËÕ- °≈ÿ ∑ËÕ’ ¬/Ÿà ‡∫Õ√å‚∑√»æ— ∑å∑µË’ ‘¥µÕà Ò æ√–§√Ÿπ«‘ ∞‘ ∏√√¡¢π— ∏å «—¥®π— ‡ π µ.®—π‡ π Õ.µ“§≈’ ®.π§√ «√√§å ˆÚˆ ‚∑√»—æ∑å ıˆ-ÛÛ˘-ÒÒı-ˆ ºŸâ™à«¬ π“ß “«π“√—µπå ∑Õß·∑â ‚∑√ “√ ıˆ-ÛÛ˘-ÒÒı Òıˆ ¡.Ò ∂.®—π‡ π Õ.µ“§≈’ ®.π§√ «√√§å ˆÚˆ Ú π“¬‡ πÀà å ·®¡à ®√‘ “√°— …å ‚∑√»æ— ∑å  ıˆÛÛ-˘˘˜, ºŸâ™à«¬ π“ß«‘‰≈«√√≥ ·®à¡®‘√“√—°…å  Ò˜˘Ù-¯˜˘Ò Ù/ÒÚ À¡àŸ ı µ.∫“߇≈π Õ.∫“ß„À≠à ®.ππ∑∫√ÿ ’ ÒÒÒÙ Û π“¬≈â«π ¥πµ√’ ‚∑√»—æ∑å Ú-˘Ú-ı¯, ºŸâ™à«¬ 𓬪√– ‘∑∏‘ ¥πµ√’ ˆ-˘¯Û-Ûı˘˘ π“¬æ¬ßÿ ∑—∫∑‘¡‡®Õ◊ Ù/ÒÚ À¡Ÿà ı µ.∫“߇≈π Õ.∫“ß„À≠à ®.ππ∑∫ÿ√’ Ù π“¬°ƒ…≥å ƒ∑∏‡‘Ï ¥™“ ‚∑√»æ— ∑å Ú-˘Ú-ı¯, ºŸâ™à«¬ π“ß™≈ÿ ’æ√ ƒ∑∏‘χ¥™“ ı π“¬Õ”π“® ¡≥·’  ß ˆ-˘¯Û-Ûı˘˘ ºŸâ™à«¬ π“߇ ∂¬’ √ ¡≥·’  ß ıÛ À¡àŸ ı µ.∫“ß™–π’ Õ.∫“ß∫“≈ ®.æ√–π§√»√’Õ¬ÿ∏¬“ ÒÛÚı ‚∑√»—æ∑å Ûı-Ú¯ˆ-ÛÙˆ (∑ÕË’ ¬Ÿ‡à ¥¬’ «°∫— §√)Ÿ ˆÛ/Ò ¡.ı µ.∫“ß™–π’ Õ.∫“ß∫“≈ ®.æ√–π§√»√Õ’ ¬ÿ∏¬“ ÒÛÚı ‚∑√»—æ∑å  ÛıÚ¯ ˆˆÙ¯Ú ˆÚ À¡àŸ Ò µ.·§√“¬ Õ.°√–∑¡ÿà ·∫π ®. ¡ÿ∑√ “§√ ˜ÙÒÒ ‚∑√»—æ∑å ˆ-˘˜Ò-ıˆ˘, Ú-¯¯-¯ıˆÚ ‚√߇√¬’ π«—¥Õ¥ÿ ¡√ß—  ’ (ª.ªîµ‘«√√≥Õªÿ ∂—¡¿)å  ”π°— ß“π‡¢µÀπÕß·¢¡ ·¢«ßÀπÕߧ“â ßæ≈Ÿ °∑¡. ÒÒˆ ˜˜/Ò À¡àŸ Ù ∫â“π¥Õπ µ.‡™‘߇ππ‘ Õ.‡¡Õ◊ ß ®.√–¬Õß ÚÒ ‚∑√»—æ∑å Û¯-ˆÒÙ-˘Û ˜˜/Ò À¡Ÿà Ù ∫“â π¥Õπ µ.‡™‘߇ππ‘ Õ.‡¡◊Õß ®.√–¬Õß ÚÒ ‚∑√»—æ∑å Û¯-ˆÒÙ-˘Û

128 §√¿Ÿ Ÿ¡‘ª≠í ≠“‰∑¬ √πàÿ ∑Ë’ Û ¿“§‡ÀπÕ◊ ≈”¥∫— ∑’Ë ™◊ÕË - °ÿ≈ ∑’ËÕ¬Ÿ/à ‡∫Õ√å‚∑√»æ— ∑∑å µ’Ë ¥‘ µÕà ˆ π“¬æ‡‘ πµ√ πÕâ ¬æ∑ÿ ∏“ Ú/Ò À¡Ÿà ı µ.∫“â π¬“ß Õ.‡ “‰Àâ ®. √–∫ÿ√’ Ò¯Òˆ ‚∑√»æ— ∑å Ûˆ-ÛÛÛ-ÚÙˆ, ºŸâ™à«¬ π“߉æ≈π‘ »√∏’ ≠— ≠“ ˜ 𓬥”√ß»—°¥Ï‘ ™¡ÿ · ßæ—π∏å Ò-˜˜¯-¯¯¯ ‚√߇√¬’ π‡ “‰Àâ ç«‘¡≈«‘∑¬“πÿ°≈Ÿ é Õ.‡ “‰Àâ ®. √–∫√ÿ ’ Ò¯Òˆ ºŸâ™à«¬ π“ß “«°√√≥°‘ “√å ™¡ÿ · ßæ—π∏å ‚∑√»æ— ∑å ˘-ˆ˘¯ ˜¯Ú ¯ π“¬∫ÿ≠‡≈‘» ‰∑¬∑—µ°≈ÿ »Ÿπ¬ å ¡ÿπ‰æ√·≈–°“√·æ∑¬æå Èπ◊ ∫“â π √–¥—∫Õ”‡¿Õ«—ß®—π∑√å ‡≈¢∑’Ë ÒÚı À¡Ÿà ˆ ∫â“π§≈Õ߇¢µ µ.ªÉ“¬ÿ∫„π ®.√–¬Õß ÚÒÚÒ ºŸâ™à«¬ π“ß “««‘‰≈ ®√‘ ¡ß§≈°“√ ‚∑√»—æ∑å  Û¯˘ˆ ÚÚı, ˘ π“¬Õÿ¥¡ °≈∫’ ¡“≈—¬  Ò˘¯Û ¯Ò¯˘ ºŸâ™à«¬ 𓬠«“∑ æ≈“¬·°â« ˘˘ ¡.Ò µ.ªÉ“¬∫ÿ ‚π Õ.«ß— ®—π∑√å ®.√–¬Õß ÚÒÚÒ Ò 𓬠√≥æß…å ∫—«‚√¬ ‚∑√»—æ∑å  ÒÛ˜˜ Òˆˆ¯ »Ÿπ¬å√«¡ «π‡ÀÁ¥∫“â πÕ√≠— ≠‘° (™¡ÿ ™π•π√°— ‡À¥Á ) Û/Ò À¡Ÿà ¯ ºŸâ™à«¬ π“¬∫≠ÿ ª√Õ¥ ‡®√‘≠ƒ∑∏‘Ï µ.°√–∑à¡ÿ ≈â¡ Õ. “¡æ√“π ®.π§√ª∞¡ ˜ÛÒÒ ‚∑√»—æ∑å Ú-ÙÙÒ-Ùˆ˜, ˘-ÒÒÛ-ˆÛ¯˘ ˆ/Òˆˆ À¡∫Ÿà “â π«.π‡‘ «»πå ∂.æÿ∑∏¡≥±≈ “¬ Ù µ.°√–∑ÿ¡à ≈¡â Õ. “¡æ√“π ®.π§√ª∞¡ ˜ÛÒÒ ‚∑√»—æ∑å  ÒˆıÒ ˆÚ˘ˆ ˜¯/Ù À¡Ÿà Ò µ.∫“ßÀ≈«ß Õ.‡ π“ ®.æ√–π§√»√’Õ¬∏ÿ ¬“ ÒÛÒÒ ‚∑√»—æ∑å ˘-ÙÒÒ-¯Û˘Ù Òˆ À¡Ÿà Û µ.∫â“πÀ≈«ß Õ.‡ π“ ®.æ√–π§√»√’Õ¬∏ÿ ¬“ ÒÛÒÒ ‚∑√»—æ∑å  Ò¯ıÛ Ûı¯˘  ”π°— ß“π‡°…µ√®ß— À«¥—  ¡ÿ∑√ ß§√“¡ (∫“â π) ˘˘/ÒÛ À¡à∑Ÿ Ë’ ÒÚ µ.≈“¥„À≠à Õ.‡¡Õ◊ ß ®. ¡∑ÿ √ ß§√“¡ ˜ı ‚∑√»æ— ∑å Ò-ÛÒı-Û¯ÙÛ (ÛÙ) ˜Ú-Ûıˆ (∫â“π) Û ¡. Ò µ.∫“ß·°â« Õ.‡¡Õ◊ ß ®. ¡∑ÿ √ ß§√“¡ ˜ı ‚∑√»—æ∑å  Ò¯ıˆ Úˆ˜Û

§√Ÿ¿¡Ÿ ª‘ ≠í ≠“‰∑¬ √ÿπà ∑’Ë Û 129 ¿“§‡ÀπÕ◊ ≈”¥—∫∑’Ë ™Ë◊Õ- °ÿ≈ ∑’ÕË ¬Ÿà/‡∫Õ√å‚∑√»æ— ∑å∑’˵‘¥µàÕ ÒÒ æ√–Õ∏‘°“√¡π — ¢π⁄ µ∏‘ ¡⁄‚¡ «—¥‚æ∏‘Ï∑Õß À¡Ÿà Ú µ. ·≈ß Õ.‡¡◊Õß ®.®π— ∑∫ÿ√’ ÚÚ ‚∑√»—æ∑å Û˘-ÚÚı-˘¯Ú, ºŸâ™à«¬ º». ‡æÁ≠®—π∑√å «√√≥√—µπå ÒÚ π“ß¡π√—µπå  “√¿“æ ˘-ıÙı-˜˜ÛÚ Ù/˜ÒÛ ¡.˘ µ.∑“à ™“â ß Õ.‡¡Õ◊ ß ®.®—π∑∫√ÿ ’ ÚÚ ºŸâ™à«¬ π“ß “«¥“√≥’ »√≈’ –§√ ‚∑√»æ— ∑å Û˘-ÛÚÙ-ÙÒˆ Ûı˜ À¡Ÿà Û ‰√§à ≥ÿ ¡π ™ÿ¡™π∫â“πÀπÕß°√–∑ÿ¡à µ.ÀπÕß°àÿ¡ Õ.∫àÕæ≈Õ¬ ®.°“≠®π∫ÿ√’ ˜ÒÒˆ ‚∑√»—æ∑å Ò-˘ÙÙ-˜˘˜Ò Ò-˘Òı-ˆ˜ı¯ Ûı˜ À¡Ÿà Ú ‰√§à ÿ≥¡π À¡à∫Ÿ “â πÀπÕß°√–∑à¡ÿ µ.ÀπÕß°à¡ÿ Õ.∫àÕæ≈Õ¬ ®.°“≠®π∫ÿ√’ ˜ÒÒˆ ‚∑√»æ— ∑å  ÒÚı˘ ˜¯Ò˘

130 §√Ÿ¿Ÿ¡‘ª≠í ≠“‰∑¬ √àπÿ ∑’Ë Û ¿“§‡ÀπÕ◊ ∑ªË’ √÷°…“ §≥–ºŸ®â ¥— ∑” ¥√.√ßàÿ ·°â«·¥ß ¥√. ‘√æ‘ √ ∫ÿ≠≠“π—πµå ‡≈¢“∏‘°“√ ¿“°“√»°÷ …“ π“ß “« ∑ÿ ∏“ ‘π’ «™— √∫≈Ÿ √Õ߇≈¢“∏°‘ “√ ¿“°“√»°÷ …“ ºâÕŸ ”𫬰“√ ”π°— ¡“µ√∞“π°“√»°÷ …“ ·≈–æ—≤π“°“√‡√¬’ π√⟠∫√√≥“∏‘°“√ π—°«™‘ “°“√»÷°…“ ¯ π“¬∂«≈— ¬å ¡“»®√—  À—«Àπ“â °≈¡ÿà »≈‘ ª«—≤π∏√√¡ °’Ó ·≈–°“√‡√’¬π√Ÿµâ ≈Õ¥™’«µ‘ º‡âŸ ¢¬’ π/º‡âŸ √¬’ ∫‡√¬’ ß  ”π°— ß“π‡≈¢“∏°‘ “√ ¿“°“√»°÷ …“ π“¬∂«≈— ¬å ¡“»®√ — π“ß “««—≈¿“ ‡≈°Á «≤— π“ππ∑å π°— «‘™“°“√»÷°…“ ˆ «.  ”π—°ß“π‡¢µæ◊πÈ ∑Ë°’ “√»°÷ …“‡™’¬ß„À¡à‡¢µ Ò π“ß “««√Õπß§å ‡πµ√ ÿ¿≈—°…≥å »÷°…“π‡‘ ∑»°å ˘ ºŸâª√– “πß“π¿“§ æ√–§√Ÿæ∑‘ —°…πå π— ∑§≥ÿ §√¿Ÿ Ÿ¡ª‘ ≠í ≠“‰∑¬ √ÿàπ∑’Ë Ò π“ß “««√Õπß§å ‡πµ√ ¿ÿ ≈—°…≥å π“ß “««—≈¿“ ‡≈°Á «—≤π“ππ∑å ºŸªâ √– “πß“π°“√æ¡‘ æå π—°«‘™“°“√»÷°…“ Ù π“ß “«ªî¬–¡“» ‡¡‘¥‰∏ ß ºŸâæ‘¡æµå πâ ©∫—∫/√ªŸ ‡≈¡à ‡®â“Àπâ“∑Ë’∫√À‘ “√∑Ë«— ‰ª ˆ 𓬠¡¬» æ—π∏å‚ÕÓ√°ÿ≈ ‡®â“æπ—°ß“π∏ÿ√°“√ ı π“ß√—µπ“ ‡¢¡–æ“π‘™ π“ß “«∫»ÿ √“ ∫≠ÿ ‡°‘¥ ÕÕ°·∫∫ª°/√ªŸ ‡≈¡à π“¬∂«≈— ¬å ¡“»®√—