ครูภูมิปัญญาไทย รุ่นที่ 3 ภาคเหนือ

§√Ÿ¿Ÿ¡‘ªí≠≠“‰∑¬ √πÿà ∑Ë’ Û 53 ¿“§‡ÀπÕ◊ §”ª√–°“»‡°’¬√µ‘§≥ÿ 𓬪√–πÕ¡ æ≈«™‘ ¬— §√¿Ÿ Ÿ¡‘ªí≠≠“‰∑¬ ¥â“π°“√·æ∑¬å·ºπ‰∑¬ §√Ÿª√–πÕ¡ æ≈«™‘ ¬— ‡°‘¥‡¡ÕË◊ «π— ∑Ë’ ٠情¿“§¡ æ.». ÚÙ˜ ∑®’Ë ß— À«¥—  ÿ‚¢∑¬— „πµ√–°Ÿ≈ ·æ∑¬åæ◊Èπ∫â“𠇪ìπºŸâ∑’Ë¡’§«“¡√Ÿâ§«“¡™”π“≠„π°“√√—°…“‚√§¥â«¬ ¡ÿπ‰æ√ ´÷Ë߉¥â√—∫ ◊∫∑Õ¥¡“®“° ∫√√æ∫√ÿ …ÿ ·≈–®“°§¡— ¿’√¿å “…“¢Õ¡ ‡ªπì º§âŸ ¥‘ §âπæ—≤π“µ”√—∫¬“·ºπ‚∫√“≥ ”‡√Á®√Ÿª∑¡Ë’ ™’ ◊ÕË ‡ ’¬ßÀ≈“¬ µ”√—∫ ·≈–‰¥‡â º¬·æ√§à «“¡√⟥â“π·æ∑¬·å ºπ‰∑¬Õ¬à“ß°«“â ߢ«“ߺ“à πºâ‡Ÿ √’¬π∑ßÈ— °“√»÷°…“„π√–∫∫ °“√ »°÷ …“πÕ°√–∫∫ ·≈–°“√»°÷ …“µ“¡Õ—∏¬“»¬— °“√∑Ë’ §√Ÿª√–πÕ¡ æ≈«‘™—¬ 𔧫“¡√Ÿâ¥â“π°“√·æ∑¬·å ºπ‰∑¬∑µË’ π‡Õ߉¥â»÷°…“ §πâ §«â“ §âπæ∫ Ωñ°ΩπªØ‘∫—µ‘®πª√– ∫§«“¡ ”‡√Á®·≈⫉ª‡º¬·æ√à Õπ∂à“¬∑Õ¥„À⺟âÕ◊Ëπ‰¥â‡√’¬π√Ÿâ𔉪„™âªØ‘∫—µ‘ ®πª√– ∫§«“¡ ”‡√Á® ‡ªìπª√–‚¬™πå‚¥¬√«¡·°à —ߧ¡ ®÷߉¥â√—∫°“√¬°¬àÕ߇™‘¥™Ÿ‡°’¬√µ‘ ®“° ”π—° ‡≈¢“∏‘°“√ ¿“°“√»°÷ …“ °√–∑√«ß»°÷ …“∏‘°“√ „À⇪ìπ§√Ÿ¿¡Ÿ ‘ªí≠≠“‰∑¬√πÿà ∑’Ë Û ¥â“π°“√·æ∑¬·å ºπ‰∑¬ ª√–®”ªæï ∑ÿ ∏»°— √“™ ÚıÙˆ

54 §√Ÿ¿¡Ÿ ‘ª≠í ≠“‰∑¬ √ÿàπ∑’Ë Û ¿“§‡ÀπÕ◊ §√Ÿª√–πÕ¡ æ≈«™‘ ¬— §√¿Ÿ ¡Ÿ ª‘ ≠í ≠“‰∑¬ ¥“â π°“√·æ∑¬·å ºπ‰∑¬ __________________________________________________________________ §√Ÿª√–πÕ¡ æ≈«‘™—¬ ®“°µ”∫≈ÀπÕß°≈—∫ Õ”‡¿Õ «√√§‚≈° ®—ßÀ«—¥ ÿ‚¢∑—¬ ‡ªìπºâŸ¡’§«“¡√⟠§«“¡™”π“≠„π°“√√—°…“‚√§¥â«¬ ¡ÿπ‰æ√ ·≈–§‘¥§âπæ—≤π“µ”√—∫¬“·ºπ‚∫√“≥À≈“¬µ”√—∫∑’Ë¡’™◊ËÕ‡ ’¬ß Õ“∑‘ ¬“ √—°…“‚√§´“߇¥Á° ¬“√—°…“‚√§∑“߇¥‘πÕ“À“√ ¬“¡À“ ¥¡¿å„À≠à ´Ë÷ß„™â √—°…“‚√§Õ—¡æƒ°…å Õ—¡æ“µ ‡ªìπµâπ πÕ°®“°π’Ȭ—߇ªìπºŸâ√‘‡√‘Ë¡ª≈Ÿ°ªÉ“‡ªìπ  «π ¡ÿπ‰æ√ ‡ªìπ·Ààß·√°„π®—ßÀ«—¥ ÿ‚¢∑—¬ ‡æ◊ËÕ ◊∫∑Õ¥·≈–‡ªìπ·À≈à߇√’¬π√Ÿâ¥â“π ¡ÿπ‰æ√  ”À√—∫™ÿ¡™π·≈–ºâ Ÿ π„®∑«—Ë ‰ª °“√»°÷ …“ ™’«µ‘ ·≈–°“√∑”ß“π §√Ÿª√–πÕ¡ ‡°¥‘ „πµ√–°Ÿ≈À¡ÕæπÈ◊ ∫“â π ´÷Ëß ◊∫∑Õ¥«‘™“·æ∑¬·å ºπ‚∫√“≥°—π¡“ ¯ ™—Ë«§π ‡π◊ËÕß®“°‡ªìπ∫ÿµ√™“¬§π‡≈Á°¢Õߧ√Õ∫§√—«®÷ßÕ¬Ÿà„°≈♑¥°—∫∫‘¥“·≈–§ÿ≥ªŸÉ ´Ë÷߇ªìπ À¡ÕæÈ◊π∫â“𠉥â´÷¡´—∫§«“¡√µâŸ à“ß Ê µÈ—ß·µà‡¬“«å«¬— µ‘¥µ“¡∫¥‘ “ÕÕ°ª“É À“µ«— ¬“ ¡ÿπ‰æ√ ™à«¬ ‡°Á∫ ™à«¬À“ À¬‘∫®—∫·≈–ª√ÿ߬“Õ¬Ÿà‡ ¡Õ ‡¡◊ËÕ¡’§πªÉ«¬∫‘¥“‰¥â擧√Ÿª√–πÕ¡‰ª¥Ÿ°“√√—°…“ §πªÉ«¬¥â«¬‡ªìπª√–®” „π«—¬‡¥Á°§√Ÿª√–πÕ¡‡ªìπºŸâ∑’Ë√—°·≈–„Ωɇ√’¬π ∫‘¥“®÷ß àß„Àâ‡√’¬π®π®∫™—Èπ ¡—∏¬¡»÷°…“ªï∑’Ë ˆ ®“°‚√߇√’¬π «√√§«‘∑¬“ Õ”‡¿Õ «√√§‚≈° ®—ßÀ«—¥ ÿ‚¢∑—¬ „π¢≥–∑’Ë ‡≈à“‡√’¬π‡¡ÕË◊ °≈∫— ∫â“π§√Èß— „¥ ∫¥‘ “®– Õπ°“√ª√ÿ߬“®“° ¡πÿ ‰æ√µà“ß Ê ·≈–„À»â ÷°…“¿“…“ ¢Õ¡ ´Ë÷߇ªìπµ”√“·æ∑¬å·ºπ‚∫√“≥∑’Ë ◊∫∑Õ¥°—π¡“¢Õßµ√–°Ÿ≈®π¡’§«“¡‡™Ë’¬«™“≠„π ¿“…“¢Õ¡  “¡“√∂Õà“π‡¢’¬π‰¥â§≈àÕß·§≈à« √«¡∑—Èß»÷°…“‡√◊ËÕߧ“∂“Õ“§¡¥â“π‰ ¬‡«∑¬å ‡æËÕ◊ °“√√—°…“§πªÉ«¬¥«â ¬ À≈—ß®∫™È—π¡—∏¬¡»÷°…“ªï∑’Ë ˆ ·≈⫉¥â∫√√®ÿ‡¢â“‡ªìπ§√Ÿª√–™“∫“≈∑Ë’‚√߇√’¬π∫â“π °≈“ß¥ß Õ”‡¿Õ «√√§‚≈° ®—ßÀ«¥—  ÿ‚¢∑—¬ ·≈–‰¥¬â ⓬‰ª ÕπÕ°’ À≈“¬·Ààß ‡™πà ‚√߇√’¬π «¥— §≈Õß·Àßâ ‚√߇√¬’ π«¥— ª“°πÈ” ‚√߇√¬’ π«¥— ∑“à ∑Õß ‚√߇√¬’ π∫“â π∫ß÷ ´ßË÷ ≈«â π·µ‡à ªπì ‚√߇√¬’ π ∑Ë’Õ¬ÀŸà à“߉°≈§«“¡‡®√‘≠ ¢“¥·§≈π„πÀ≈“¬ Ê ¥“â π ‚¥¬‡©æ“–¥“â π “∏“√≥ ÿ¢ „π§√—ÈßπÈ—π §√Ÿª√–πÕ¡´÷ËßπÕ°®“°®–‡ªìπ§√ŸÀπÿࡉø·√ß∑’Ë∑ÿࡇ∑„Àâ°—∫°“√ Õππ—°‡√’¬π·≈â« ∫àÕ¬§√—Èß∑’Ë

§√Ÿ¿Ÿ¡‘ª≠í ≠“‰∑¬ √ÿàπ∑Ë’ Û 55 ¿“§‡ÀπÕ◊ ‡ÀÁ𧫓¡‡®∫Á ª«É ¬¢Õ߇¥Á°π—°‡√’¬π ®÷ß𔧫“¡√⥟ “â π·æ∑¬·å ºπ ‚∫√“≥∑Ë’¡’æ◊Èπ∞“π®“°§√Õ∫§√—«¡“„™â√—°…“‡¥Á°π—°‡√’¬π®π¡’™◊ËÕ ‡ ’¬ß«“à ‡ªπì ç§√ÀŸ ¡Õé ¬“∫“ߢπ“𠇙πà ¬“√—°…“‚√§´“߇¥Á° ¬“∏“µÿ∫√√®∫ ´÷Ëß„™â√—°…“‚√§°√–‡æ“–Õ“À“√·≈–≈”‰ â °≈“¬ ‡ªìπ¬“∑Ë’¡’™◊ËÕ‡√’¬°°—𵑥ª“°«à“ 笓§√Ÿª√–πÕ¡é §π‰¢â¢Õß À¡Õª√–πÕ¡À√◊Õ§√Ÿª√–πÕ¡®÷߉¡à„™à‡©æ“–°≈ÿࡇ¥Á°‡∑à“πÈ—π ºŸâ ª°§√Õß·≈–™“«∫â“π„°≈⇧’¬ßµà“ß°Áæ÷Ëß擧√Ÿª√–πÕ¡°—π‡ªìπ ª√–®” ‡πÕË◊ ß®“°‰¡§à ‘¥¡Ÿ≈§à“„π°“√√—°…“‚√§ °“√‡√’¬π√Ÿâ §√Ÿª√–πÕ¡Õ¬àŸ„π§√Õ∫§√—«´÷Ë߇ªìπÀ¡Õ·ºπ‚∫√“≥  ◊∫∑Õ¥«‘™“®“°∫√√æ∫ÿ√ÿ… ‚¥¬∫√√æ∫√ÿ …ÿ ·µ≈à –§π®–‡≈Õ◊ °≈°Ÿ À≈“π‡æ’¬ß Ò §π ‡æËÕ◊  ∫◊ ∑Õ¥«‘™“„Àâ ‚¥¬æ®‘ “√≥“®“° Àπ«à ¬°â“π  µª‘ ≠í ≠“ ªØ¿‘ “≥‰À«æ√‘∫ §«“¡™Õ∫ ·≈–§≥ÿ ∏√√¡ §√Ÿª√–πÕ¡‡ªìπ∫ÿµ√ ™“¬§π∑Ë’ Ù ¢Õߧ√Õ∫§√—« ¡’π‘ —¬„ΩÉ√Ÿâ„Ωɇ√’¬π  µ‘ªí≠≠“¥’·≈–‡ªìπ§π∑Ë’¡’®‘µ„®‡Õ◊ÈÕ‡øôóÕ ‡ºÕË◊ ·ºà ∫¥‘ “®ß÷ ‡≈◊Õ°„À‡â ªìπºŸ â ∫◊ ∑Õ¥«‘™“·æ∑¬å·ºπ‚∫√“≥¢Õßµ√–°≈Ÿ °“√ ◊∫∑Õ¥«‘™“·æ∑¬å·ºπ‚∫√“≥π’È ∫‘¥“§√Ÿª√–πÕ¡®–‡√’¬°„™â·≈–„Àⵑ¥µ“¡‡¢â“ ªÉ“„π°“√À“ ¡ÿπ‰æ√  Õπ„Àâ√Ÿâ®—° ¡ÿπ‰æ√∑ÿ°™π‘¥∑—Èß∑’ËÕ¬Ÿà„°≈âµ—« ‡™àπ ¢‘ß ¢à“ ‰æ≈ ¢¡‘Èπ ·≈–  ¡πÿ ‰æ√À“¬“°„πª“É ∏“µÿ«—µ∂µÿ à“ß Ê πÈ” ‡°≈Õ◊ °”¡–∂π— ®ÿπ ’ ¥π‘ ª√– «‘  µ— «å «—µ∂ÿ ‡™πà °√–¥Ÿ° —µ«å ¥’ µ— «∫å “ß™π‘¥ „Àâ√Ÿ®â °— √Ÿª≈°— …≥–  ’ °≈Ëπ‘ √  ·≈– √√æ§ÿ≥ ∫Õà ¬§√ß—È ∑∫Ë’ ¥‘ “„™â „Àâ§√Ÿª√–πÕ¡‰ªÀ“¬“ ¡ÿπ‰æ√¡“„Àâ ‡ªìπ°“√Ωñ°Ωπ‡√’¬π√Ÿâ·≈– —߇°µ®¥®”µ—«¬“µà“ß Ê „π °“√ª√ÿ߬“∑ÿ°§√ȗߧ√Ÿª√–πÕ¡®–µâÕ߇ªìπ≈Ÿ°¡◊Õ ®π¡’§«“¡√Ÿâ§«“¡™”π“≠‡π◊ËÕß®“°‰¥â Ωñ°Ωπ¡“µ—Èß·µà«—¬‡¥Á° ·¡â°√–∑—Ë߇¡◊ËÕ¡’§π¡“√—∫∫‘¥“‰ª¥Ÿ‰¢â√—°…“§πªÉ«¬∑’Ë∫â“π §√Ÿª√–πÕ¡ ®–µâÕ߉ª‡ªìπ‡æË◊Õπ°—∫∫‘¥“¥â«¬∑ÿ°§√È—ß ∑”„Àâ§√Ÿª√–πÕ¡∂Ÿ°À≈àÕÀ≈Õ¡®π¡’§«“¡√⟥â“π °“√ªØ∫‘ µ— ‡‘ ªìπÕ¬“à ߥ’ „π¥â“π∑ƒ…Æ’πÈ—π ‡¡◊ËÕ®∫™—Èπª√–∂¡»÷°…“ªï∑Ë’ Ù ∫‘¥“·≈–§ÿ≥ªÉŸ¡—°®– Õπ„Àâ§√Ÿ ª√–πÕ¡Õà“π‡¢’¬π¿“…“¢Õ¡ ‡πË◊Õß®“°¡’µ”√“§—¡¿’√å‚∫√“≥´÷Ë߇ªìπ¡√¥°¢Õßµ√–°Ÿ≈‡ªìπ ®”π«π¡“° ≈â«π·µà‡ªìπµ”√—∫µ”√“¬“·≈–«‘∏’°“√√—°…“∑—Èß ‘Èπ ®π§√Ÿª√–πÕ¡ “¡“√∂Õà“π ÕÕ°‡¢’¬π‰¥â¿“…“¢Õ¡‡ªìπÕ¬à“ߥ’ ®÷߇ªìπº≈„Àâ§√Ÿª√–πÕ¡‰¥â«‘™“§«“¡√⟮“°µ”√—∫µ”√“ §¡— ¿’√å‚∫√“≥ ´Ë÷ß≈÷°´ß÷È ≈–‡Õ¬’ ¥≈ÕÕ¬ß‘Ë ¢Èπ÷ °“√‡ªìπ§√Ÿª√–™“∫“≈„π‚√߇√’¬π∑Ë’Õ¬ŸàÀà“߉°≈§«“¡‡®√‘≠ ∑”„Àâ§√Ÿª√–πÕ¡¡’ ‚Õ°“ „™«â ™‘ “§«“¡√¥âŸ “â π·æ∑¬·å ºπ‚∫√“≥™«à ¬‡À≈Õ◊ √°— …“‡¥°Á π°— ‡√¬’ π∑ÕË’ ¬àŸ„𧫓¡¥·Ÿ ≈ ‚¥¬

56 §√Ÿ¿¡Ÿ ‘ª≠í ≠“‰∑¬ √ÿàπ∑Ë’ Û ¿“§‡ÀπÕ◊ „™ â ¡πÿ ‰æ√·≈–«µ— ∂µÿ “à ß Ê ∑¡Ë’ Õ’ ¬àŸ„π∑Õâ ß∂πË‘ ®π‡ªπì ∑‡Ë’ ≈ÕË◊ ß≈Õ◊ «“à √—°…“‚√§‰¥â‡°àß·≈–‰¡à§‘¥§à“√—°…“欓∫“≈  àߺ≈„À⇡Ë◊Õ¡’ºâŸ„¥ ‡®Á∫ªÉ«¬°®Á –¡“À“§√ªŸ √–πÕ¡„À√â °— …“  —Ë߬“„Àâ ´÷Ëߧ√ªŸ √–πÕ¡ °Á¬‘π¥·’ ≈–∑¡ÿà ‡∑„π°“√¥Ÿ·≈¥â«¬§«“¡‡Õ“„®„ à ∑°ÿ ‡¬πÁ À≈ß— ‡≈‘° ®“°°“√ Õπ‡¥Á°·≈â« §√Ÿª√–πÕ¡¡—°®–‰ª‡¬’ˬ¡‰¢âºŸâ∑’ˇ§¬¡“ √—°…“¥â«¬‡ ¡Õ ∫“ߧ√ȗߥ÷°¥Ë◊π®–¡’§π¡“µ“¡¢Õ„À≪¥Ÿ‰¢â §√Ÿª√–πÕ¡°Á‰¡à‡§¬ªØ‘‡ ∏ ªØ‘∫—µ‘‡™àππÈ’µ≈Õ¥ Úı ªï¢Õß°“√ ‡ªìπ§√Ÿ ®÷߇ªìπ∫àÕ‡°‘¥„Àâ§√Ÿª√–πÕ¡¡’§«“¡™”π“≠®“° ª√– ∫°“√≥å„π°“√√°— …“§πªÉ«¬®”π«π¡“°ππË— ‡Õß Õߧ§å «“¡√Ÿâ §√Ÿª√–πÕ¡ – ¡¿Ÿ¡‘ªí≠≠“·≈–Õߧ姫“¡√Ÿâ∑—Èß∑Ë’‰¥â√—∫¡“®“°∫√√æ∫ÿ√ÿ… »÷°…“ ®“°µ”√“§¡— ¿’√å‚∫√“≥ ·≈–®“°ª√– ∫°“√≥å„π°“√√—°…“§πª«É ¬®”π«π¡“° ¢≥–∑’ˇªìπ§√Ÿ ª√–™“∫“≈„π∑âÕß∂‘Ëπ∑’Ë¢“¥·§≈π·æ∑¬å ®π‡ªìπ∑’Ë¢π“ππ“¡«à“ ç§√ŸÀ¡Õé ¬“À≈“¬¢π“π∑’Ë ¡’™◊ËÕ‡ ’¬ß√—°…“‚√§‰¥âº≈¥’¡“° ®π‡√’¬°°—𵑥ª“°«à“ 笓§√Ÿª√–πÕ¡é π—Èπ ≈â«π· ¥ß∂÷ß  √√æ§ÿ≥¢Õ߬“∑’˧√Ÿª√–πÕ¡‰¥â ◊∫∑Õ¥·≈–§‘¥§âπæ—≤π“¢÷Èπ πÕ°®“°π’ȧÿ≥ªŸÉ¢Õߧ√Ÿ ª√–πÕ¡ππ—È ¡Õ’ “¬¬ÿ ◊π∂÷ß ÒÚı ªï ·≈–∫¥‘ “¢Õߧ√Ÿª√–πÕ¡°¡Á Õ’ “¬¬ÿ π◊ ∂ß÷ ÒÛ ªï ‡ªπì ‡§√ÕË◊ ß ¬π◊ ¬—π∂ß÷ ¿¡Ÿ ‘ª≠í ≠“·≈–§≥ÿ  ¡∫—µ‘„πµ”√—∫¬“¢Õßµ√–°≈Ÿ π’ȉ¥‡â ªìπÕ¬“à ߥ’ µ”√—∫¬“¢Õߧ√ªŸ √–πÕ¡¡’¡“°¡“¬À≈“¬ª√–‡¿∑ µ—«Õ¬à“ßµ”√∫— ¬“∑¡Ë’ ’™Õ◊Ë ‡ ¬’ ߧ◊Õ - ¬“√—°…“‚√§´“߇¥Á° ‡ªπì µ”√—∫¬“∑¡’Ë ™’ ÕË◊ ‡ ’¬ß¡“°¢Õߧ√ªŸ √–πÕ¡ - ¬“∏“µÿ∫√√®∫ ¬“√—°…“‚√§∑“߇¥π‘ Õ“À“√ - ¬“¡À“ ¥¡¿å„À≠à ¬“∑’Ë¡’«‘∏’°“√ª√ÿ߬àÿ߬“°„™â√—°…“‚√§ ∫”√ÿßÀ—«„® √°— …“Õ¡— 惰…å Õ¡— 擵 ·°Õâ Õà π‡æ≈¬’ ‡¡“√∂‡¡“‡√Õ◊ - ¬“≈¡ ı „™·â °â‚√§≈¡ Ò¯ ®”æ«° ∫”√ßÿ ‚≈Àµ‘ „™‡â ªπì ¬“Õ¬àŸ‰ø ¢Õß µ√À’ ≈ß— §≈Õ¥ πÕ°®“°°“√„™âµ”√—∫¬“ ´÷Ëß ◊∫∑Õ¥·≈–æ—≤π“„Àâ‡À¡“– ¡°—∫ ¿“æ∑âÕß∂‘Ëπ·≈â« ‚√§∑’§Ë π¡—°®–¡“À“‡æÕË◊ „À§â √Ÿª√–πÕ¡™«à ¬√—°…“§◊Õ ‚∫√“≥‚√§µ“à ß Ê ∑·Ë’ æ∑¬å·ºπªí®®ÿ∫—π ‰¡à “¡“√∂À“ “‡Àµÿ‰¥â ‡™πà ‡∫ÕË◊ Õ“À“√ ÕàÕπ‡æ≈’¬ ‰¡à¡’‡√¬’Ë «·√ß ‚√§‚≈À‘µ‡ªìπæ…‘ ·¡â °√–∑ßË— ‚√§§«“¡¥π— ‚≈Àµ‘ ‚√§‡∫“À«“π §√ªŸ √–πÕ¡°„Á ™«â ∏‘ °’ “√¥∏Ÿ “µ¢ÿ Õߧπª«É ¬ „™ â ¡πÿ ‰æ√ ·≈–∏“µ«ÿ —µ∂ÿµà“ß Ê ª√∫— ∏“µÿ®πÀ“¬‡ªìπª°µ‡‘ ªπì ®”π«π¡“°

§√Ÿ¿Ÿ¡ª‘ ≠í ≠“‰∑¬ √ÿπà ∑Ë’ Û 57 ¿“§‡ÀπÕ◊ °“√∂“à ¬∑Õ¥§«“¡√⟠§√Ÿª√–πÕ¡ Õπ ∂à“¬∑Õ¥ ·≈–‡º¬·æ√àÕߧ§å «“¡√⟠¥—ßπÈ’ N °“√»°÷ …“„π√–∫∫ ‡ªπì «∑‘ ¬“°√¿¡Ÿ ª‘ ≠í ≠“‰∑¬(¥“â π°“√·æ∑¬·å ºπ‰∑¬) ·°ºà ‡âŸ √¬’ π„π ∂“π»÷°…“µ“à ß Ê „π®ß— À«¥—  ÿ‚¢∑—¬ N °“√»°÷ …“πÕ°√–∫∫  Õπ·≈–∂à“¬∑Õ¥„Àâ·°àÀ¡Õæ◊Èπ∫â“π∑’ˬ—߉¡à‰¥â√—∫„∫ ª√–°Õ∫‚√§»‘≈ª– ‡æË◊Õ Õ∫√—∫„∫ª√–°Õ∫‚√§ »≈‘ ª– N °“√»°÷ …“µ“¡Õ∏— ¬“»¬— ∂à“¬∑Õ¥§«“¡√Ÿâ¥â“π ¡ÿπ‰æ√„Àâ·°à ¡“™‘°™¡√¡ ·æ∑¬·å ºπ‰∑¬ Õ”‡¿Õ «√√§‚≈° ®ß— À«—¥ ‚ÿ ¢∑¬— ºŸâ π„®∑—ßÈ „π®ß— À«¥— ·≈–µà“߮ߗ À«—¥ «‘∏’°“√∂à“¬∑Õ¥§«“¡√Ÿâ §√Ÿª√–πÕ¡∂à“¬∑Õ¥§«“¡√⟥â“π·æ∑¬å·ºπ‰∑¬ ‚¥¬„™âµ—«‡Õ߇ªìπ Ë◊ÕÀ≈—° ‡π◊ËÕß®“°‡ªìπ§√Ÿ∫“Õ“®“√¬å·≈–‡ªìπÀ¡Õæ◊Èπ∫â“π∑’Ë¡’™◊ËÕ‡ ’¬ß‡ªìπ∑’ˇ§“√æπ—∫∂◊Õ¢Õß™“«∫â“π ¡“‡ªπì ‡«≈“°«“à ı ªï ®ß÷ ¡°— ®–¡’ºŸâ¡“¢Õ§«“¡√‡âŸ √◊ËÕß°“√¥Ÿ·≈√—°…“‚√§ ·≈–ªÕÑ ß°π— ‚√§‡ªπì ª√–®” πÕ°®“°πȬ’ —ß∂à“¬∑Õ¥§«“¡√Ÿâ¥«â ¬«∏‘ ’°“√µà“ß Ê ¥—ßπ’È N  Õπ·≈–∫√√¬“¬„Àâ·°àπ—°‡√’¬π„π ∂“π»÷°…“ √–¥—∫ª√–∂¡·≈–¡—∏¬¡»÷°…“ º∑⟠¡Ë’ “‡√’¬π∑Ë™’ ¡√¡·æ∑¬å·ºπ‰∑¬ Õ”‡¿Õ «√√§‚≈° π°— »÷°…“¢Õß»πŸ ¬å∫√°‘ “√ °“√»°÷ …“πÕ°‚√߇√’¬π∑ß—È „π®ß— À«¥— ·≈–µ“à ß®—ßÀ«—¥ N °“√∂à“¬∑Õ¥§«“¡√Ÿâºà“π «π ¡ÿπ‰æ√ ´÷Ëߧ√Ÿª√–πÕ¡ª√– “π·≈–¢Õ§«“¡ √à«¡¡◊Õ®“°Õߧ尓√∫√‘À“√ à«πµ”∫≈ÀπÕß°≈—∫ ‰¥âæ◊Èπ∑’Ë Ò˜ ‰√à ‚¥¬√–¥¡ ∑ÿπ®“°°“√∑Õ¥ºâ“ªÉ“ ¡ÿπ‰æ√·≈–‰¥â√—∫‡ß‘π π—∫ πÿπ∫“ß à«π®“° ”π—°ß“π °Õß∑ÿπ‡æËÕ◊  —ߧ¡(Social Found Office) N ∫√√¬“¬„À⧫“¡√Ÿâ‡√◊ËÕß ç ¡ÿπ‰æ√„°≈âµ—«é ºà“π ¡“™‘°°≈ÿࡇ°…µ√°√∑” «π §≈Õß°√–®ß ´÷Ëߧ√Ÿª√–πÕ¡‡ªìπª√–∏“π°≈ÿà¡ ∑—ÈßπÈ’‡æ◊ËÕ°√–µÿâπ„Àâ ¡“™‘° ‡°…µ√°√µ√–Àπ°— ‡ÀπÁ §«“¡ ”§≠— ¢Õß°“√„™ â ¡πÿ ‰æ√∑ª’Ë ≈°Ÿ ‡Õß‚¥¬‰¡à„™ â “√‡§¡’ °“√∑§Ë’ √ªŸ √–πÕ¡ æ≈«‘™¬— ‡ªìπ∫§ÿ §≈ºŸâ∑√ß¿¡Ÿ ª‘ ≠í ≠“¥“â π·æ∑¬·å ºπ‰∑¬ ‡ªπì ºŸâ  √â“ß √√§å·≈– ◊∫ “π¿Ÿ¡‘ªí≠≠“¥—ß°≈à“«¡“Õ¬à“ßµàÕ‡π◊ËÕß ®π‡ªìπ∑’ˬա√—∫¢Õß —ߧ¡·≈– ™¡ÿ ™π®ß÷ ‰¥√â ∫— ¬°¬Õà ߇™¥‘ ™‡Ÿ °¬’ √µ®‘ “° ”π°— ß“π‡≈¢“∏°‘ “√ ¿“°“√»°÷ …“°√–∑√«ß»°÷ …“∏°‘ “√ „À‡â ªπì §√Ÿ¿Ÿ¡‘ª≠í ≠“‰∑¬ ‡æ◊ËÕ∑”Àπâ“∑Ë’∂à“¬∑Õ¥¿Ÿ¡‘ª≠í ≠“„π°“√®¥— °“√»÷°…“∑È—ß°“√»°÷ …“„π √–∫∫ °“√»°÷ …“πÕ°√–∫∫ ·≈–°“√»÷°…“µ“¡Õ—∏¬“»¬— µ“¡π—¬·Ààßæ√–√“™∫—≠≠—µ‘°“√ »°÷ …“·Àßà ™“µ‘ æÿ∑∏»—°√“™ ÚıÙÚ ·≈–∑·Ë’ °â‰¢‡æ‘Ë¡‡µ‘¡ (©∫∫— ∑’Ë Ú) æÿ∑∏»°— √“™ ÚıÙı

58 §√Ÿ¿¡Ÿ ‘ª≠í ≠“‰∑¬ √àÿπ∑Ë’ Û ¿“§‡ÀπÕ◊ §√Ÿª√–πÕ¡ æ≈«‘™—¬ ªí®®ÿ∫—πÕ“¬ÿ ˜ˆ ªï ‡°‘¥‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë Ù æƒ…¿“§¡ æ.». ÚÙ˜ ∑’˵”∫≈ ¬à“𬓫 Õ”‡¿Õ «√√§‚≈° ®—ßÀ«—¥ ÿ‚¢∑—¬ ‡ªìπ∫ÿµ√§π ÿ¥∑âÕß„π®”π«π Ù §π ¢Õß𓬵ÿ⬷≈– π“ßÕ¡‘Ë æ≈«™‘ ¬—  ¡√ °—∫π“ß “«∫«— √—ß æ≈∏√’ – ¡’∫µÿ √™“¬ ı §π ∫µÿ √À≠ß‘ ˆ §π √«¡ ÒÒ §π °“√»°÷ …“ N ™—Èπ¡∏— ¬¡»°÷ …“ªï∑Ë’ ˆ ®“°‚√߇√¬’ π «√√§«‘∑¬“ N ºŸâª√–°Õ∫‚√§»≈‘ ª–·ºπ‚∫√“≥  “¢“‡¿ —™°√√¡ °√–∑√«ß “∏“√≥ ¢ÿ N ª√–°“»π’¬∫µ— √°“√·æ∑¬å·ºπ‰∑¬  “¢“‡«™»“ µ√å ®“° ¡“§¡·æ∑¬·å ºπ‚∫√“≥  «à π¿¡Ÿ ¿‘ “§ ‡°¬’ √µ§‘ ≥ÿ ∑Ë’‰¥√â ∫— §√¿Ÿ ¡Ÿ ‘ª≠í ≠“‰∑¬ √àπÿ ∑’Ë Û ¥â“π°“√·æ∑¬·å ºπ‰∑¬ N æ.». ÚıÙˆ ®“° ”π°— ß“π‡≈¢“∏°‘ “√ ¿“°“√»°÷ …“ °√–∑√«ß»°÷ …“∏°‘ “√

§√Ÿ¿¡Ÿ ª‘ í≠≠“‰∑¬ √ÿπà ∑Ë’ Û 59 ¿“§‡ÀπÕ◊ 𓬪√–‡ √∞‘ «ß»å ’ ¡ §√¿Ÿ Ÿ¡ª‘ í≠≠“‰∑¬ ¥â“π»≈‘ ª°√√¡ (°“√·°– ≈—°À—«‡√Õ◊ ·¢ßà )

60 §√Ÿ¿¡Ÿ ª‘ ≠í ≠“‰∑¬ √πàÿ ∑’Ë Û ¿“§‡ÀπÕ◊

§√Ÿ¿Ÿ¡‘ªí≠≠“‰∑¬ √àπÿ ∑’Ë Û 61 ¿“§‡ÀπÕ◊ §”ª√–°“»‡°¬’ √µ§‘ ÿ≥ 𓬪√–‡ √‘∞ «ß» å  ’ ¡ §√Ÿ¿Ÿ¡ª‘ í≠≠“‰∑¬ ¥â“π»‘≈ª°√√¡ (°“√·°– ≈—°À—«‡√◊Õ·¢àß) §√Ÿª√–‡ √‘∞ «ß»å ’ ¡ ‡°‘¥«—π∑Ë’ Ò˘ ¡‘∂ÿπ“¬π ÚÙ˜Ù ∑Ë’®—ßÀ«—¥πà“𠇪ìπºâŸ¡’§«“¡ ‡™Ë’¬«™“≠„π°“√·°– ≈—°≈“¬À—«‡√◊Õ ≈“¬‡√◊Õ·¢àß ·≈–°“√ª√–¥‘…∞å°≈Õß –∫—¥™—¬ ‚¥¬ ◊∫∑Õ¥ »‘≈ª–°“√™à“ßΩï¡◊Õ®“°§√Õ∫§√—« ‡√’¬π√⟠—߇°µº≈ß“π¢Õß™à“ß∑Ë’¡’™◊ËÕ‡ ’¬ß π”¡“ª√–¬ÿ°µå  √“â ß √√§®å π‡ªìπ‡Õ°≈°— …≥å¢Õßµπ‡Õß √‡‘ √Ë¡‘ °“√·°– ≈—° ç‡√Õ◊ ®”≈Õßé ‡æË◊Õ‡ªπì ¢Õß∑’Ë√–≈÷°∑¡Ë’ ’ §ÿ≥§“à ∑“ß»≈‘ ª–„™∫â “â π¢Õßµπ‡Õ߇ªìπ·À≈àß°“√‡√¬’ π√¢Ÿâ Õß™ÿ¡™π °“√∑Ë’ §√Ÿª√–‡ √‘∞ «ß»å ’ ¡ 𔧫“¡√Ÿâ¥â“π»‘≈ª°√√¡ (°“√·°– ≈—°≈“¬À—«‡√◊Õ·¢àß) ∑’Ë µπ‡Õ߉¥â»÷°…“ §âπ§«â“ §âπæ∫ ∑¥≈Õß®πª√– ∫§«“¡ ”‡√Á®·≈⫉ª‡º¬·æ√à  Õπ ∂à“¬∑Õ¥ ·≈–  “∏µ‘ „Àºâ Õ⟠πË◊ ‰¥‡â √¬’ π√·âŸ ≈–𔉪ª√∫— ª√–¬°ÿ µ®å πª√– ∫§«“¡ ”‡√®Á ‡ªπì ª√–‚¬™πå‚¥¬√«¡·° à ß— §¡ ®ß÷ ‰¥â√—∫°“√¬°¬àÕ߇™‘¥™Ÿ‡°’¬√µ‘ ®“° ”π—°ß“π‡≈¢“∏‘°“√ ¿“°“√»÷°…“ °√–∑√«ß»÷°…“∏‘°“√ „À⇪ìπ §√Ÿ¿Ÿ¡‘ªí≠≠“‰∑¬√πàÿ ∑’Ë Û ¥“â π »‘≈ª°√√¡ (°“√·°– ≈°— ≈“¬À—«‡√◊Õ·¢ßà ) ª√–®”ªïæÿ∑∏»—°√“™ ÚıÙˆ

62 §√Ÿ¿¡Ÿ ª‘ ≠í ≠“‰∑¬ √ÿàπ∑’Ë Û ¿“§‡ÀπÕ◊ 𓬪√–‡ √∞‘ «ß»å  ’ ¡ §√¿Ÿ ¡Ÿ ª‘ ≠í ≠“‰∑¬ ¥“â π»≈‘ ª°√√¡ (°“√·°– ≈—°≈“¬À—«‡√◊Õ·¢ßà ) ____________________________________________________________________________ §√Ÿª√–‡ √‘∞ «ß»å  ’ ¡ ®“°Õ”‡¿Õ‡«¬’ ß “ ®ß— À«¥— π“à 𠇪ìπºâŸ ¡’§«“¡‡™’ˬ«™“≠„π°“√·°– ≈—°≈“¬À—«‡√◊Õ·¢àß ≈“¬‡√◊Õ·¢àß ·≈–°“√ ª√–¥…‘ ∞°å ≈Õß –∫¥— ™¬— ‚¥¬ ∫◊ ∑Õ¥»≈‘ ª–°“√™“à ßΩ¡ï Õ◊ ®“°§√Õ∫§√«— ‡√¬’ π √⟠—߇°µº≈ß“π¢Õß™à“ß∑Ë’¡’™Ë◊Õ‡ ’¬ß π”¡“ª√–¬ÿ°µå √â“ß √√§å®π‡ªìπ ‡Õ°≈°— …≥å¢Õßµπ‡Õß √‡‘ √¡‘Ë °“√·°– ≈—° ç‡√◊Õ®”≈Õßé ‡æÕË◊ ‡ªπì ¢Õß∑Ë’ √–≈÷°∑¡Ë’ ’§ÿ≥§“à ∑“ß»≈‘ ª–‚¥¬„™∫â â“π¢Õßµπ‡Õ߇ªìπ·À≈àß°“√‡√¬’ π√Ÿ¢â Õß™¡ÿ ™π °“√»°÷ …“ ™’«‘µ ·≈–°“√∑”ß“π §√Ÿª√–‡ √‘∞ ‡°‘¥„πµ√–°Ÿ≈ ≈à“ (™“à ßæπ◊È ∫â“π) ´÷ßË ∑”ß“π¥â“π°“√·°– ≈—° °“√ µ—¥µßÿ (∏ß) ß“πÀ—µ∂°√√¡µ“à ß Ê ´÷Ëß„π§√—Èßππ—È §√ªŸ √–‡ √∞‘ ®–‡ªπì ≈Ÿ°¡◊ՙ૬∫¥‘ “À¬‘∫®—∫ ‡§√◊ÕË ß¡◊Õ‡§√Ë◊Õß„™â„πß“π™à“ߥ⫬§«“¡ πÿ° π“πµ“¡ª√– “‡¥°Á ‡¡◊ËÕ∂÷ß«—¬»÷°…“ §√Ÿª√–‡ √‘∞‰¥â‡¢â“‡√’¬π∑’Ë‚√߇√’¬π»√’‡ √‘¡«‘∑¬“§“√ ®∫™—Èπ ª√–∂¡ªï∑’Ë Ù ®“°π—Èπ®÷ßÕÕ°¡“™à«¬§√Õ∫§√—«∑”π“·≈–ª√–°Õ∫Õ“™’懪ìπ ≈à“æ◊Èπ∫â“π ®πÕ“¬ÿ Ò˘ ªï ‰¥∫â √√晓‡ªπì  “¡‡≥√ Ò ªï »÷°…“‡≈à“‡√¬’ π∏√√¡–∑”„À⧫“¡√¿Ÿâ “…“ ≈“â ππ“Õπ— ‡ªπì ∞“𧫓¡√ âŸ ”§≠— ¢Õߧ√ªŸ √–‡ √∞‘ „π°“√ª√–¥…‘ ∞ßå “π·°– ≈°— ‡æÕË◊ æ∑ÿ ∏»“ π“ À≈—ß®“°≈“ ‘°¢“®“°°“√∫√√晓·≈â« §√Ÿª√–‡ √‘∞‰¥âÕÕ°¡“™à«¬∫‘¥“ª√–°Õ∫ Õ“™’æ ≈à“æπÈ◊ ∫“â π √∫— ª≈Ÿ° √â“ß∫â“π ·°– ≈—°‰¡â  √â“ߪ√“ “∑  √“â ß«—¥ ß“πÀ—µ∂°√√¡ Õªÿ °√≥凧√◊ÕË ß„™µâ à“ß Ê µŸâæ√–‰µ√ªîÆ° ‡§√◊ËÕߥπµ√’æ◊Èπ‡¡◊Õß ∑È—ß –≈Õâ ´Õ ªîπ (æ≥‘ ) ·≈–º≈ß“π∑’Ë∑”„Àâ¡’™◊ËÕ‡ ’¬ß¡“°§◊Õ°“√¢ÿ¥ª√–¥‘…∞å°≈Õß –∫—¥™—¬ °“√·°–≈“¬À—«‡√◊Õ ·≈–≈“¬‡√Õ◊ ·¢àß ‡π◊ÕË ß®“°°“√·¢à߇√◊Õπ∫— ‡ªπì ª√–‡æ≥’Õπ—  ”§≠— ¢Õ߮ߗ À«¥— πà“π „π‡«≈“ µàÕ¡“§√Ÿª√–‡ √‘∞‰¥â√‘‡√‘Ë¡ √â“ß √√§å ç‡√◊Õ·¢àß®”≈Õßé ‡æ◊ËÕ‡ªìπ¢Õß∑’Ë√–≈÷°°≈“¬‡ªìπ∑’Ë π¬‘ ¡Õ¬à“߬‘ßË ¢Õߧπ„π®ß— À«—¥π“à π·≈–®ß— À«¥— „°≈‡â §¬’ ß

§√¿Ÿ Ÿ¡ª‘ í≠≠“‰∑¬ √ÿπà ∑’Ë Û 63 ¿“§‡ÀπÕ◊ °“√‡√’¬π√Ÿâ §√Ÿª√–‡ √‘∞ ‰¥â√—∫°“√∂à“¬∑Õ¥§«“¡√Ÿâ„π‡√◊ËÕßß“π™à“ß æ◊Èπ∫â“π °“√·°– ≈—°µ“à ß Ê °“√¢ÿ¥°≈Õß –∫—¥™¬— (°≈ÕߪŸÉ®“) ®“°∫¥‘ “´ßË÷ ‡ªπì ™“à ßæπÈ◊ ∫“â π∑ Ë’ ∫◊ ∑Õ¥°π— ¡“À≈“¬™«Ë— §π ª√–°Õ∫ °—∫§«“¡»√—∑∏“„πæÿ∑∏»“ π“∑’ˉ¥â¡’‚Õ°“ »÷°…“‡≈à“‡√’¬π¿“…“ ≈â“ππ“¢≥–∫√√晓‡ªìπ “¡‡≥√‡ªìπ‡«≈“ Ò ªï §√Ÿª√–‡ √‘∞ ®÷ß„™«â ™‘ “§«“¡√⥟ â“π™“à ß∑µË’ ¥‘ µ—«¡“ ·°– ≈°— ·≈–ª√–¥…‘ ∞ßå “π Ω¡ï Õ◊ µà“ß Ê ¥«â ¬»√—∑∏“‡æÕ◊Ë ™à«¬‡À≈◊Õß“π∫ÿ≠ª√–‡æ≥∑’ ’¬Ë ÷¥∂Õ◊ ·≈–ªØ‘∫—µ‘°—π¡“ ª√–‡æ≥’ ”§—≠¢Õ߮ߗ À«—¥πà“πß“πÀπßË÷ §◊Õ çª√–‡æ≥·’ ¢ßà ‡√Õ◊ é ´Ë÷ß®¥— ·¢àß¢π— „π ™à«ßµâπ‡¥◊Õπ惻®‘°“¬π¢Õß∑ÿ°ªï ·≈–ß“πª√–‡æ≥’µà“ß Ê ·µà≈–°≈ÿà¡ ·µà≈–Õߧå°√®–¡’ °“√√«¡µ«— °—π‡æÕË◊ ·¢ßà ‡√Õ◊ „π·¡πà È”π“à π ¡’°“√µ°·µàߪ√–¥∫— ª√–¥“‡√Õ◊ Õ¬“à ß «¬ß“¡ ·≈– ∑’Ëπ‘¬¡·≈–·¢àߢ—π°—π¡“°§◊Õ≈“¬¢ÕßÀ—«‡√◊Õ·≈–≈“¬¢Õß≈”‡√◊Õµ≈Õ¥®π∂÷ßÀ“߇√◊Õ·¢àß §√Ÿª√–‡ √‘∞„π∞“π–™à“ß∑’Ë¡’™◊ËÕ‡ ’¬ß¢ÕßÕ”‡¿Õ‡«’¬ß “ ‰¥â§‘¥§âπ √â“ß √√§å≈«¥≈“¬ ·°– ≈—°Õπ—  «¬ß“¡«‘®‘µ√∫√√®ß¬‘Ëß Õߧ§å «“¡√⟠§√Ÿª√–‡ √‘∞¡’§«“¡√Ÿâ §«“¡‡™Ë’¬«™“≠„πß“π™à“ß∑ÿ°ª√–‡¿∑ ß“π·°– ≈—°À—« ‡√◊Õ·≈–≈“¬‡√Õ◊ ·¢àß ‡ªπì ºâ√Ÿ ‡‘ √¡Ë‘ °“√·°– ≈—° ç‡√Õ◊ ·¢àß®”≈Õßé °“√·°– ≈°— ≈«¥≈“¬µŸâ æ√–‰µ√ªÆî ° °“√¢ÿ¥·≈–ª√–¥…‘ ∞°å ≈Õß –∫—¥™¬— (°≈Õߪ®ŸÉ “) °≈Õß·Õ« °≈Õߪ‡ŸÉ ®à √«¡ ∑—Èß°“√ª√–¥‘…∞凧√◊ËÕߥπµ√’æ◊Èπ‡¡◊Õß Õ“∑‘  –≈âÕ ´Õ ªîπ ´÷Ëߧ√Ÿª√–‡ √‘∞‡ªìπºŸâ∑’Ë¡’Ωï¡◊Õ „π°“√‡≈πà ¥πµ√‡’ À≈“à πÈ’∑ÿ°ª√–‡¿∑ °“√∂“à ¬∑Õ¥§«“¡√⟠§√Ÿª√–‡ √‘∞‰¥â∂“à ¬∑Õ¥§«“¡√Ÿâ¥“â π°“√·°– ≈°— À—«‡√◊Õ·¢ßà ·≈–≈“¬‡√Õ◊ ·¢ßà °“√ ª√–¥…‘ ∞å°≈Õß –∫¥— ™—¬ °“√µ’°≈Õß –∫¥— ™—¬ °≈Õß¡Õ߇´‘ß °≈Õ߇ի ¥—ßπÈ’ N °“√»÷°…“„π√–∫∫ ∂à“¬∑Õ¥„Àâ·°àπ—°‡√’¬π√–¥—∫ª√–∂¡·≈–√–¥—∫ ¡∏— ¬¡„πÕ”‡¿Õ‡«¬’ ß “ π°— »°÷ …“®“° ∂“∫π— √“™¿Ø— ¡À“«∑‘ ¬“≈¬— ‡™¬’ ß„À¡à œ≈œ N °“√»°÷ …“µ“¡Õ—∏¬“»—¬ ∂“à ¬∑Õ¥„À·â °°à ≈ÿ¡à ‡¬“«™π æ√– ß¶∑å  ’Ë π„® °≈¡àÿ Õߧå°√«—≤π∏√√¡µà“ßÊ

64 §√Ÿ¿Ÿ¡‘ª≠í ≠“‰∑¬ √àπÿ ∑Ë’ Û ¿“§‡ÀπÕ◊ ‡πÈÕ◊ À“°“√∂“à ¬∑Õ¥§«“¡√⟠§√Ÿª√–‡ √‘∞∂à“¬∑Õ¥Õߧ§å «“¡√⟠¥—ßπÈ’ N °“√·°– ≈—°À«— ‡√Õ◊ ·≈–≈“¬‡√◊Õ·¢àß N °“√·°– ç‡√Õ◊ ·¢àß®”≈Õßé N °“√·°– ≈—°≈«¥≈“¬µâŸæ√–‰µ√ªîÆ° N °“√¢¥ÿ ·≈–ª√–¥…‘ ∞°å ≈Õß –∫—¥™—¬ (°≈ÕߪɮŸ “) °≈Õß·Õ« °≈Õߪ‡ÉŸ ®à N °“√ª√–¥‘…∞凧√Õ◊Ë ß¥πµ√’æπÈ◊ ‡¡Õ◊ ß Õ“∑  –≈âÕ ´Õ ªπî «‘∏’°“√∂à“¬∑Õ¥§«“¡√Ÿâ §√Ÿª√–‡ √‘∞∂“à ¬∑Õ¥§«“¡√⟄À·â °àºâŸ π„®„πÀ≈“¬≈°— …≥– ¥—ßπ’È N °“√ “∏‘µ N °“√Ωñ°ªØ∫‘ µ— ®‘ √ß‘ °“√∑’˧√Ÿª√–‡ √‘∞ «ß»å ’ ¡ ‡ªìπ∫ÿ§§≈ºŸâ∑√ß¿Ÿ¡‘ªí≠≠“¥â“π»‘≈ª°√√¡ (°“√ ·°– ≈°— ≈“¬À«— ‡√Õ◊ ·¢àß) ‡ªπì º Ÿâ √â“ß √√§å·≈– ∫◊  “π¿Ÿ¡‘ªí≠≠“¥—ß°≈“à «¡“Õ¬“à ßµÕà ‡πÕ◊Ë ß ®π‡ªπì ∑¬’Ë Õ¡√—∫¢Õß —ߧ¡·≈–™ÿ¡™π ®ß÷ ‰¥√â —∫¬°¬Õà ߇™‘¥™‡Ÿ °¬’ √µ‘®“° ”π—°ß“π‡≈¢“∏°‘ “√  ¿“°“√»÷°…“ °√–∑√«ß»÷°…“∏‘°“√ „À⇪ìπ§√Ÿ¿Ÿ¡‘ªí≠≠“‰∑¬ ‡æ◊ËÕ∑”Àπâ“∑’Ë∂à“¬∑Õ¥ ¿Ÿ¡‘ªí≠≠“„π°“√®—¥°“√»÷°…“∑—Èß°“√»÷°…“„π√–∫∫ °“√»÷°…“πÕ°√–∫∫ ·≈–°“√»÷°…“ µ“¡Õ—∏¬“»—¬ µ“¡π¬— ·Ààßæ√–√“™∫—≠≠µ— ‘°“√»°÷ …“·Àßà ™“µ‘ æÿ∑∏»—°√“™ ÚıÙÚ ·≈–∑’Ë ·°â‰¢‡æ‘¡Ë ‡µ¡‘ (©∫—∫∑Ë’ Ú) æÿ∑∏»—°√“™ ÚıÙı

§√¿Ÿ Ÿ¡ª‘ í≠≠“‰∑¬ √πàÿ ∑’Ë Û 65 ¿“§‡ÀπÕ◊ §√ªŸ √–‡ √‘∞ «ß»å  ’ ¡ ª®í ®ÿ∫π— Õ“¬ÿ ˜Ú ªï ‡°‘¥‡¡◊ËÕ«—π∑Ë’ Ò˘ ¡‘∂πÿ “¬π ÚÙ˜Ù ∑µ’Ë ”∫≈°≈“ß ‡«’¬ß Õ”‡¿Õ‡«’¬ß “ ®—ßÀ«—¥πà“𠇪ìπ∫ÿµ√§π∑’Ë Ú ¢Õßπ“¬π«≈·≈–π“ߧ” «ß»å ’ ¡  ¡√ °—∫ π“ß “««√√≥“ °µ°‘ “ ¡∫’ µÿ √√«¡ ÒÚ §π ‡ªπì ™“¬ ˘ §π·≈–‡ªπì À≠‘ß Û §π °“√»°÷ …“ ®“°‚√߇√¬’ π»√‡’ «¬’ ß “«‘∑¬“§“√ Õ”‡¿Õ‡«’¬ß “ N ®∫™È—πª√–∂¡»÷°…“ªï∑’Ë Ù ®ß— À«¥— π“à π ‡°¬’ √µ§‘ ≥ÿ ∑Ë’‰¥√â ∫— √“ß«—≈ºŸâ ŸßÕ“¬ÿ¥’‡¥àπµ”∫≈°≈“߇«’¬ß Õ”‡¿Õ‡«’¬ß “ ®—ßÀ«—¥πà“π N æ.». ÚıÙÚ »‘≈ªîπ¥’‡¥πà ®ß— À«—¥π“à π  “¢“∑—»π»≈‘ ªá N æ.». ÚıÙÛ ∫ÿ§§≈¥‡’ ¥àπ “¢“∑»— π»‘≈ªá ¥“â 𮑵√°√√¡ N æ.». ÚıÙÛ ®“° ¿“«≤— π∏√√¡Õ”‡¿Õ‡«’¬ß “ ®ß— À«—¥π“à π §√¿Ÿ Ÿ¡ª‘ í≠≠“‰∑¬ √πÿà ∑’Ë Û ¥â“π»≈‘ ª°√√¡ (°“√·°– ≈—°≈“¬À«— ‡√Õ◊ ·¢àß) N æ.». ÚıÙˆ ®“° ”π°— ß“π‡≈¢“∏°‘ “√ ¿“°“√»°÷ …“ °√–∑√«ß»°÷ …“∏°‘ “√

66 §√Ÿ¿¡Ÿ ª‘ ≠í ≠“‰∑¬ √πàÿ ∑’Ë Û ¿“§‡ÀπÕ◊

§√Ÿ¿Ÿ¡ª‘ ≠í ≠“‰∑¬ √àπÿ ∑’Ë Û 67 ¿“§‡ÀπÕ◊ π“¬¡“πæ ¬“√–≥– §√Ÿ¿¡Ÿ ª‘ ≠í ≠“‰∑¬ ¥â“π»‘≈ª°√√¡ (°“√µ’°≈Õß –∫¥— ™—¬·∫∫‚∫√“≥)

68 §√Ÿ¿¡Ÿ ª‘ ≠í ≠“‰∑¬ √πàÿ ∑’Ë Û ¿“§‡ÀπÕ◊

§√¿Ÿ ¡Ÿ ª‘ ≠í ≠“‰∑¬ √àπÿ ∑Ë’ Û 69 ¿“§‡ÀπÕ◊ §”ª√–°“»‡°¬’ √µ‘§≥ÿ π“¬¡“πæ ¬“√–≥– §√¿Ÿ ¡Ÿ ‘ªí≠≠“‰∑¬ ¥“â π»≈‘ ª°√√¡ (°“√µ’°≈Õß –∫¥— ™¬— ·∫∫‚∫√“≥) §√Ÿ¡“πæ ¬“√–≥– ‡°‘¥«—π∑Ë’ ˘ °—𬓬π ÚÙ˜Ù ∑Ë’®—ßÀ«—¥‡™’¬ß„À¡à ‡ªìπºŸâ¡’§«“¡ ‡™’ˬ«™“≠„π¥â“π»‘≈ª– ¥πµ√’·≈–°“√· ¥ß °“√øÑÕπ °“√µ’°≈ÕߪŸÉ‡®à °“√µ’°≈Õß –∫—¥™—¬·∫∫ ‚∫√“≥·≈–°“√µ’°≈Õß¡Õ߇´‘ß øóôπøŸ»‘≈ª–°“√µàՠ⟮“°¿Ÿ¡‘ªí≠≠“¥—È߇¥‘¡ ¡“ª√–¬ÿ°µå¥—¥·ª≈ß„Àâ ‡À¡“– ¡°∫— ¬§ÿ  ¡¬— ‡æ◊ÕË °“√»°÷ …“ ◊∫ “π  √â“ß √√§å ·≈–æ—≤π“ºŸ‡â √’¬π∑ßÈ— °“√»÷°…“„π√–∫∫ °“√ »÷°…“πÕ°√–∫∫ ·≈–°“√»°÷ …“µ“¡Õ—∏¬“»—¬ °“√∑’˧√Ÿ¡“πæ ¬“√–≥– 𔧫“¡√Ÿâ¥â“π»‘≈ª°√√¡ (°“√µ’°≈Õß –∫—¥™—¬·∫∫‚∫√“≥) ∑’Ë µπ‡Õ߉¥â»÷°…“ §âπ§«â“ §âπæ∫ ∑¥≈Õß®πª√– ∫§«“¡ ”‡√Á®·≈⫉ª‡º¬·æ√à  Õπ ∂à“¬∑Õ¥ ·≈–  “∏µ‘ „Àºâ Õ⟠π◊Ë ‰¥‡â √’¬π√⟷≈–𔉪ª√—∫ª√–¬°ÿ µå„™®â πª√– ∫§«“¡ ”‡√®Á ‡ªπì ª√–‚¬™πå‚¥¬√«¡·° à ß— §¡ ®ß÷ ‰¥â√∫— °“√¬°¬Õà ߇™¥‘ ™‡Ÿ °¬’ √µ‘ ®“° ”π°— ß“π‡≈¢“∏°‘ “√ ¿“°“√»÷°…“ °√–∑√«ß»°÷ …“∏‘°“√ „Àâ ‡ªπì §√Ÿ¿Ÿ¡ª‘ ≠í ≠“‰∑¬√ÿàπ∑Ë’ Û ¥“â π»≈‘ ª°√√¡ ª√–®”ªïæÿ∑∏»—°√“™ ÚıÙˆ

70 §√Ÿ¿¡Ÿ ª‘ í≠≠“‰∑¬ √àÿπ∑Ë’ Û ¿“§‡ÀπÕ◊ §√¡Ÿ “πæ ¬“√–≥– §√¿Ÿ ¡Ÿ ª‘ ≠í ≠“‰∑¬ ¥â“π»≈‘ ª°√√¡ (°“√µ’°≈Õß –∫¥— ™¬— ‚∫√“≥) ______________________________________________________________________ §√Ÿ¡“πæ ¬“√–≥– ®“°®—ßÀ«—¥‡™’¬ß„À¡à ‡ªπì ºŸâ¡’§«“¡‡™¬Ë’ «™“≠ „π¥“â π»≈‘ ª– ¥πµ√’ ·≈–°“√· ¥ß °“√øÕÑ π °“√µ’°≈ÕߪŸÉ‡®à °“√µ’°≈Õß  –∫—¥™—¬·∫∫‚∫√“≥ ·≈–°“√µ’°≈Õß¡Õ߇´‘ß øóôπøŸ»‘≈ª–°“√µàÕ Ÿâ‚∫√“≥ ®“°¿¡Ÿ ª‘ í≠≠“¥È—߇¥‘¡ ¡“ª√–¬°ÿ µ¥å —¥·ª≈ß„Àâ‡À¡“– ¡°∫— ¬§ÿ  ¡¬— ‡æËÕ◊ °“√ »÷°…“  ◊∫ “π  √â“ß √√§å ·≈–æ—≤π“ºâŸ‡√’¬π∑È—ß°“√»÷°…“„π√–∫∫ °“√ »÷°…“πÕ°√–∫∫ ·≈–°“√»°÷ …“µ“¡Õ∏— ¬“»¬— °“√»÷°…“ ™’«‘µ·≈–°“√∑”ß“π §√Ÿ¡“πæ π„®„π»‘≈ª–¥πµ√’·≈–°“√· ¥ßµà“ß Ê µ—Èß·µàÕ¬Ÿà„π«—¬‡¥Á° ‰¥â‡√’¬π °“√· ¥ß·≈–°“√µ’°≈Õß®“°§√Ÿ°≈Õß∑’Ë¡’™Õ◊Ë ‡ ¬’ ߢÕß≈â“ππ“À≈“¬∑“à π ‡√’¬π®∫™—πÈ ª√–∂¡ »°÷ …“ªï∑Ë’ Ù ®“°‚√߇√’¬π«—¥»√’¥Õπ‰™¬ ‰¥‡â √’¬π√⟇°¬Ë’ «°∫— ¥πµ√·’ ≈–°“√· ¥ßµà“ß Ê ‡™πà °“√µ°’ ≈Õß –∫¥— ™¬— ·≈–°“√øÕÑ πµ“à ß Ê ®π‡°¥‘ §«“¡™”π“≠·≈–· ¥ß‰¥¥â ‡’ ªπì ∑¬Ë’ Õ¡√∫— ∑«—Ë ‰ª „π«—¬‡¥Á°§√Ÿ¡“πæ ‡ªìπ‡¥Á°√Ÿª√à“߇≈Á° ®÷ß¡—°∂Ÿ°‡æË◊Õπ√—ß·°Õ¬àŸ‡ ¡Õ∑”„À⇰‘¥ §«“¡¡ÿàß¡—ËπµâÕß°“√‡√’¬π«‘™“°“√ªÑÕß°—πµ—«‡Õß ‚¥¬‡©æ“–»‘≈ª–°“√™°¡«¬‰∑¬°—∫§√Ÿ¡«¬ ·≈–æ√–∑’Ë«—¥ —πªÉ“¢àÕ¬‡Àµÿ‡æ◊ËÕªÑÕß°—πµ—«‡Õß ®π‡°àß°≈â“¡’Ωï¡◊Õ‡ªìπ∑’ˬա√—∫¢Õ߇æ◊ËÕπ√ÿàπ √“«§√“«‡¥’¬«°—π ‡¡◊ËÕ‡√’¬π®∫™È—πª√–∂¡»÷°…“ªï∑’Ë Ù ÕÕ°¡“™à«¬§√Õ∫§√—«∑”ß“π §√Ÿ¡“πæ°¬Á —ߧ߇√¬’ π«™‘ “°“√µàÕ âŸÕËπ◊ Ê ‡æË‘¡‡µ¡‘ Õ“∑‘ ‡√¬’ π«™‘ “ ¥“∫ ÀÕ° ‡®ß‘ §√Ÿ¡“πæ‡√‘¡Ë ™°¡«¬Õ“™’懡◊ÕË Õ“¬ÿ Òı ªï º≈°“√™°¡«¬™π–§ŸàµàÕ â¡Ÿ “µ≈Õ¥ ®π ‡ªπì π—°¡«¬Õ“™æ’ ¡§’ “à µ«— π∫— À¡π◊Ë ·≈–‰¡¡à ’„§√°≈“â ‡ª√’¬∫¡«¬™°¥â«¬ ‡¡ËÕ◊ Õ“¬ÿ‰¥â Ú ªï ‡ªî¥  Õπ°“√™°¡«¬„Àâ‡æË◊Õπ·≈–‡¥Á° Ê ∑’ Ë π„® æ√Õâ ¡∑ß—È ‰¥â Õπ‡™‘ß¥“∫ ÀÕ° ·≈–»‘≈ª–°“√ µàÕ ·âŸ ∫∫‚∫√“≥µ“à ß Ê ‡¡Õ◊Ë Õ“¬ªÿ √–¡“≥ Ûı ªï§√Ÿ¡“πæ‡√Ë¡‘ Õ¡Ë‘ µ«— ®÷߬°‡≈‘°§“à ¬¡«¬ Àπ— ¡“ Õπ·≈–∂à“¬∑Õ¥»‘≈ª–°“√µàÕ ŸâªÑÕß°—πµ—«·∫∫‚∫√“≥ ∑—Èß°“√øÑÕπ¥“∫ °“√øÑÕπÀÕ° °“√µ’°≈ÕߪŸÉ‡®à ·≈–°“√µ’°≈Õß –∫—¥™—¬„Àⷰຟâ π„® ®π∂÷ßªí®®ÿ∫—π‡ªìπ‡«≈“‡°◊Õ∫ Ù ªï ‚¥¬‰¡à‰¥§â ‘¥§“à  Õπ°—∫º∑Ÿâ  Ë’ π„®¡“¢ÕΩ“°µ«— ‡ªπì »‘…¬å

§√¿Ÿ ¡Ÿ ‘ªí≠≠“‰∑¬ √àπÿ ∑’Ë Û 71 ¿“§‡ÀπÕ◊ Õߧ§å «“¡√⟠Õߧ姫“¡√Ÿâ∑§Ë’ √Ÿ¡“πæ ‰¥»â °÷ …“·≈–𔉪∂“à ¬∑Õ¥„Àⷰງ⟠√’¬π·≈–º âŸ π„® ‰¥â·°à N °“√· ¥ß»≈‘ ª–æπ◊È ∫â“π≈“â ππ“ °“√µ°’ ≈Õß –∫¥— ™—¬·∫∫‚∫√“≥ ´ß÷Ë „πªí®®∫ÿ π— Õߧ姫“¡√Ÿ¥â “â ππ‡’È °◊Õ∫ ≠Ÿ À“¬‰ª·≈«â N °“√µ’°≈Õߪ‡ÉŸ ®à ·≈–°“√µ°’ ≈Õß¡Õ߇´ß‘ N °“√øÕÑ π¥“∫ °“√øÑÕπÀÕ° °“√øÑÕπ¥«ßª√–∑’ª ·≈–°“√øÕÑ π‡®‘ß N ¥πµ√’æ◊Èπ‡¡◊Õßµà“ß Ê N »‘≈ª–°“√ªÑÕß°—πµ—«·∫∫‚∫√“≥ °“√∂“à ¬∑Õ¥§«“¡√⟠§√Ÿ¡“πæ ‰¥∂â “à ¬∑Õ¥§«“¡√⟄À·â °àºŸ‡â √¬’ π ¥ß— π’È N «∑‘ ¬“≈—¬π“Æ»‘≈ª‡á ™¬’ ß„À¡à N ¡À“«∑‘ ¬“≈¬— ‡™¬’ ß„À¡à N ¡À“«‘∑¬“≈—¬æ“¬—æ N ¡À“«‘∑¬“≈—¬·¡à‚®â N ‚√߇√¬’ πµ“à ßÊ „π‡™¬’ ß„À¡à∑—Èß√–¥∫— ª√–∂¡»÷°…“·≈–¡—∏¬¡»°÷ …“ N Àπ૬ߓπµ“à ß Ê ·≈–ºŸ â π„® ‡π◊ÈÕÀ“∑’Ë∂à“¬∑Õ¥ ‡π◊ÈÕÀ“∑’∂Ë à“¬∑Õ¥ ‰¥·â °à N °“√µ’°≈Õß –∫¥— ™—¬·∫∫‚∫√“≥ N °“√µ’°≈ÕߪŸÉ‡®à N °“√øÑÕπµà“ß Ê ‡™àπ °“√øÑÕπ¥“∫ °“√øÑÕπÀÕ° °“√øÑÕπ‡®‘ß·≈–°“√øÑÕπ ¥«ßª√–∑ª’  à«π«‘∏’°“√∂à“¬∑Õ¥ π—Èπ - §√¡Ÿ “πæ ∂“à ¬∑Õ¥§«“¡√Ÿâ‚¥¬°“√ “∏µ‘ „À¥â Ÿ - „Àªâ Ø‘∫—µ®‘ √ß‘ æ√âÕ¡°∫— °“√∫√√¬“¬ „π°“√ Õπ·µ≈à –§√ß—È „™‡â «≈“ª√–¡“≥ ˆ ‡¥Õ◊ π º‡Ÿâ √¬’ π®ß÷ ®–‡°¥‘ §«“¡™”π“≠ √–¬– ·√°®– Õπ„Àºâ ⇟ √’¬π‡√’¬π√âŸ®π‡°¥‘ §«“¡™”π“≠∫â“ß·≈â« ®÷ß„À‡â ¢â“√à«¡°®‘ °√√¡µ“à ßÊ ‡æ◊ËÕ„Àâ ‡°‘¥§«“¡™”π“≠¡“°¢π÷È §√Ÿ¡“π扥∫â Õ°°∫— º∑Ÿâ ’¡Ë “‡√’¬π«“à ºŸâ∑¡Ë’ “‡√¬’ πµâÕß “¡“√∂𔧫“¡

72 §√¿Ÿ Ÿ¡‘ª≠í ≠“‰∑¬ √àπÿ ∑’Ë Û ¿“§‡ÀπÕ◊ √Ÿâ‰ª∂à“¬∑Õ¥µàÕ‰ª‰¥â ‡æË◊Õ ◊∫ “π·≈–‡º¬·æ√à¿Ÿ¡‘ªí≠≠“¥â“π »≈‘ ª°√√¡∑Ë’‰¥‡â √¬’ π¡“„À¬â ßË— ¬π◊ µÕà ‰ª  ”À√—∫º≈ß“π∑˧’ √¡Ÿ “πæ¿¡Ÿ „‘ ® ¡¥’ ß— π’È Ò. °“√· ¥ß»‘≈ª–æ◊Èπ∫â“π≈â“ππ“ °“√øÑÕπ¥“∫·≈– »‘≈ª–°“√µ’°≈Õߪɟ‡®à ∂«“¬Àπâ“æ√–∑Ë’πË—ßÕߧåæ√–∫“∑ ¡‡¥Á® æ√–‡®â“Õ¬ŸàÀ—«œ „π«‚√°“ ‡ ¥Á®ª√–æ“ ‡™’¬ß„À¡à‡ªìπ§√—Èß·√° ´Ë÷ߧ√Ÿ¡“π扥â√—∫æ√–√“™∑“π‡À√’¬≠®“°æ√–∫“∑ ¡‡¥Á® æ√–‡®“â Õ¬ÀàŸ —«¿¡Ÿ æ‘ ≈Õ¥ÿ≈¬‡¥™œ Ú. °“√· ¥ß»‘≈ª–°“√µ’°≈Õß –∫—¥™—¬·∫∫‚∫√“≥ ∂«“¬Àπâ“æ√–∑’Ëπ—Ëßæ√–∫“∑ ¡‡¥Á®æ√–‡®â“Õ¬ŸàÀ—«œ ‡π◊ËÕß„πß“π©≈Õßæ‘∏’‡ªî¥ ∂“π欓∫“≈ ‚√§‡√Õ◊È π¿“§‡Àπ◊Õ ®ß— À«¥— ‡™’¬ß„À¡à „πªï æ.». ÚÙ˘ı Û. °“√· ¥ß»‘≈ª–°“√µ’°≈Õß –∫—¥™—¬·∫∫‚∫√“≥ ∂«“¬Àπâ“æ√–∑Ë’π—Ëß ¡‡¥Á® æ√–‡∑æ√—µπ√“™ ÿ¥“ ¬“¡∫√¡√“™°ÿ¡“√’ „πß“π©≈Õߧ√∫√Õ∫ Û ªï ¢Õß¡À“«‘∑¬“≈—¬ ‡™¬’ ß„À¡à Ù. ‡ªìπ°√√¡°“√æ‘®“√≥“º≈ß“πß“ππ‘∑√√»°“√·≈–°“√· ¥ß»‘≈ª«—≤π∏√√¡ ¢Õß ∂“π»°÷ …“„π —ß°¥— °√¡»‘≈ª“°√ ªï æ.». ÚıÙÚ ®π∂÷ßªí®®∫ÿ —π ®“°º≈ß“π¥—ß°≈à“«¡“·≈â« ®–‡ÀÁπ‰¥â«à“§√Ÿ¡“πæ ‡ªìπºâŸ∑’Ë¡’§«“¡¡àÿß¡Ë—π„π°“√ ∂à“¬∑Õ¥§«“¡√Ÿâ¥â“π°“√µ’°≈Õß –∫—¥™—¬·∫∫‚∫√“≥ ´÷Ë߇ªìπ»“ µ√å‚∫√“≥∑Ë’ºâŸ√⟉¥â≈à«ß≈—∫ ‰ª‡°◊Õ∫À¡¥·≈â« °“√∑Ë’§√Ÿ¡“πæ∂à“¬∑Õ¥°“√µ’°≈Õß –∫—¥™—¬·∫∫‚∫√“≥ ®÷߇ª√’¬∫ ‡ ¡◊Õπ°“√µàÕ≈¡À“¬„®¢Õß»‘≈ª–¥â“ππ’ÈÕÕ°‰ªÕ’° π—∫‡ªìπºŸâ∑’ˇ ’¬ ≈–„π°“√∂à“¬∑Õ¥§«“¡ √Ÿâ‚¥¬‰¡à§‘¥§à“µÕ∫·∑π‡ªìπ‡«≈“‡°◊Õ∫ Ù ªï ‰¥â √â“ߧ«“¡¿Ÿ¡‘„®·≈–™◊ËÕ‡ ’¬ß„Àâ·°àµπ‡Õß ·≈– —ߧ¡ ∑”„À⠗ߧ¡µ◊Ëπµ—«·≈–√à«¡¡◊Õ°—πÕπÿ√—°…廑≈ª–°“√· ¥ßæ◊Èπ∫â“π ´÷Ë߇ªìπ¡√¥° Õπ— ≈”È §à“¢Õß™“«≈â“ππ“„Àâ§ßÕ¬ Ÿà ∫◊ ‰ª °“√∑’§Ë √¡Ÿ “πæ ¬“√–≥– ‡ªìπ∫ÿ§§≈ºŸâ∑√ß¿Ÿ¡ª‘ ≠í ≠“¥â“π»≈‘ ª°√√¡ (°“√µ’°≈Õß  –∫—¥™—¬·∫∫‚∫√“≥) ‡ªìπºâŸ √â“ß √√§å·≈– ◊∫ “π¿Ÿ¡‘ªí≠≠“¥—ß°≈à“«¡“Õ¬à“ßµàÕ‡πË◊Õß ®π‡ªìπ∑’ˬա√—∫¢Õß —ߧ¡·≈–™ÿ¡™π ®÷߉¥â√—∫¬°¬àÕ߇™‘¥™Ÿ‡°’¬√µ‘®“° ”π—°ß“π‡≈¢“∏‘°“√  ¿“°“√»÷°…“ °√–∑√«ß»÷°…“∏‘°“√ „À⇪ìπ§√Ÿ¿Ÿ¡‘ªí≠≠“‰∑¬ ‡æ◊ËÕ∑”Àπâ“∑’Ë∂à“¬∑Õ¥ ¿Ÿ¡‘ªí≠≠“„π°“√®—¥°“√»÷°…“∑È—ß°“√»÷°…“„π√–∫∫ °“√»÷°…“πÕ°√–∫∫ ·≈–°“√»÷°…“ µ“¡Õ—∏¬“»—¬ µ“¡π—¬·Ààßæ√–√“™∫—≠≠—µ‘°“√»÷°…“·Ààß™“µ‘ æÿ∑∏»—°√“™ ÚıÙÚ ·≈–∑Ë’ ·°â‰¢‡æË¡‘ ‡µ¡‘ (©∫∫— ∑Ë’ Ú) æÿ∑∏»°— √“™ ÚıÙı

§√Ÿ¿¡Ÿ ‘ªí≠≠“‰∑¬ √ÿπà ∑’Ë Û 73 ¿“§‡ÀπÕ◊ π“¬¡“πæ ¬“√–≥– ªí®®ÿ∫π— Õ“¬ÿ ˜Ú ªï ‡°¥‘ ‡¡Ë◊Õ«—π∑Ë’ ˘ °π— ¬“¬π ÚÙ˜Ù ∑’Ë∫“â π·¡à°–ä µ”∫≈ µ≈“¥„À≠à Õ”‡¿Õ¥Õ¬ –‡°¥Á ®—ßÀ«—¥‡™¬’ ß„À¡à ‡ªìπ∫ÿµ√§π∑Ë’ Ú „π®”π«π Ù §π ¢Õß𓬧”ªíπ·≈– π“ß∫—«‡¢¬’ « ¬“√–≥–  ¡√ °∫— π“ß “« ¡—¬ ‰™¬«ß»å ¡∫’ ÿµ√À≠ß‘ Ò §π °“√»°÷ …“ N ™—Èπª√–∂¡»÷°…“ª∑ï ’Ë Ù ‚√߇√’¬π«¥— »√’¥Õπ‰™¬ ®ß— À«¥— ‡™¬’ ß„À¡à N »÷°…“»≈‘ ª–æÈ◊π∫“â π≈â“ππ“ ®“°Õ“®“√¬Àå ≈“¬∑à“π ‡°¬’ √µ§‘ ≥ÿ ∑Ë’‰¥√â ∫— √∫— √“ß«≈—  π—∫ πÿπ·≈– à߇ √‘¡»‘≈ª«—≤π∏√√¡¥’‡¥πà §√Èß— ∑’Ë Ò N æ.». ÚıÙı ®“°»πŸ ¬å»≈‘ ª«—≤π∏√√¡¡À“«∑‘ ¬“≈¬— æ“¬æ— ®—ßÀ«¥— ‡™’¬ß„À¡à §√Ÿ¿Ÿ¡‘ªí≠≠“‰∑¬ √ÿàπ∑’Ë Û ¥â“π»‘≈ª°√√¡ (°“√µ’°≈Õß –∫—¥™—¬·∫∫ N æ.». ÚıÙˆ ‚∫√“≥) ®“° ”π°— ß“π‡≈¢“∏°‘ “√ ¿“°“√»°÷ …“ °√–∑√«ß»°÷ …“∏°‘ “√

74 §√Ÿ¿¡Ÿ ª‘ ≠í ≠“‰∑¬ √πàÿ ∑’Ë Û ¿“§‡ÀπÕ◊

§√Ÿ¿¡Ÿ ‘ªí≠≠“‰∑¬ √ÿàπ∑Ë’ Û 75 ¿“§‡ÀπÕ◊ π“¬«ß§å ·°â«„®¡“ §√Ÿ¿Ÿ¡‘ª≠í ≠“‰∑¬ ¥“â π°“√®—¥°“√∑√—欓°√∏√√¡™“µ‘·≈– ‘Ëß·«¥≈Õâ ¡

76 §√Ÿ¿¡Ÿ ª‘ ≠í ≠“‰∑¬ √πàÿ ∑’Ë Û ¿“§‡ÀπÕ◊

§√Ÿ¿¡Ÿ ª‘ ≠í ≠“‰∑¬ √πàÿ ∑’Ë Û 77 ¿“§‡ÀπÕ◊ §”ª√–°“»‡°¬’ √µ‘§ÿ≥ π“¬«ß§å ·°â«„®¡“ §√Ÿ¿¡Ÿ ‘ªí≠≠“‰∑¬ ¥“â π°“√®—¥°“√∑√æ— ¬“°√∏√√¡™“µ·‘ ≈– ‘Ëß·«¥≈Õâ ¡ §√«Ÿ ß§å ·°â«„®¡“ ‡°‘¥«—π∑Ë’ Ò¯ ‡¡…“¬π æ.».ÚÙ˘˜ ∑®Ë’ ß— À«—¥‡™¬’ ß„À¡à ‡√’¬π√‡âŸ °Ë¬’ «°∫— °“√®—¥°“√∑√—欓°√∏√√¡™“µ‘·≈– ‘Ëß·«¥≈âÕ¡ ®“°ª√– ∫°“√≥å®√‘ß∑’ˇ°‘¥¢÷Èπ„πÀ¡Ÿà∫â“π‡¡◊ËÕπÈ”∑à«¡ ©—∫æ≈—π ∑”„Àâ∫“â π‡√◊Õπ∑√æ— ¬ å π‘ ‡ ’¬À“¬ µàÕ¡“‡°‘¥¿“«–Ωπ·≈âß„πÀ¡à∫Ÿ “â π ®ß÷ ‡°¥‘ §«“¡µ√–Àπ—°·≈– ‡ÀπÁ §«“¡ ”§—≠¢Õߪɓ·≈–√–∫∫π‡‘ «» ‰¥§â πâ æ∫°“√®—¥°“√∑√æ— ¬“°√∏√√¡™“µ·‘ ≈– ßË‘ ·«¥≈âÕ¡ ‚¥¬ π”À≈—°∏√√¡Õ√‘¬ —® Ë’‰ª„™â„π°“√Õπÿ√°— …·å ≈–æ≤— π“ ªØ∫‘ —µ‘µπ‡ªπì µ«— Õ¬à“ß ‡ª¥î ‚Õ°“ „À∑â ÿ°§π‡¢“â ¡“ ¡’ à«π√à«¡„π°“√®—¥°“√ªÉ“™ÿ¡™π ç§π√—°…åªÉ“é ∑”„Àâ§πÕ¬Ÿà°—∫ªÉ“‰¥âÕ¬à“ß¡’§«“¡ ÿ¢ „™âªÉ“‡ªìπ·À≈àß °“√‡√’¬π√Ÿâ·≈– √“â ß√“¬‰¥â ‡°‘¥°≈¡ÿà æ≈—ß¡«≈™πÕπ√ÿ —°…ªå É“∑Ë’‡¢â¡·¢ßÁ ·≈–¬ß—Ë ¬◊π¡“®π„πªí®®∫ÿ —π °“√∑’§Ë √«Ÿ ß§å ·°«â „®¡“ 𔧫“¡√¥Ÿâ “â π°“√®¥— °“√∑√—欓°√∏√√¡™“µ·‘ ≈– ‘ßË ·«¥≈âÕ¡ ∑Ë’ ‰¥»â °÷ …“ §πâ §«“â §âπæ∫ ∑¥≈Õß®πª√– ∫§«“¡ ”‡√Á®·≈⫉ª‡º¬·æ√à  Õπ ∂“à ¬∑Õ¥ ·≈– “∏µ‘ „Àºâ Ÿâ ÕËπ◊ ‰¥â‡√¬’ π√⟷≈–𔉪ª√∫— ª√–¬ÿ°µå„™â®πª√– ∫§«“¡ ”‡√®Á ‡ªìπª√–‚¬™πå‚¥¬√«¡·°à —ߧ¡ ®÷߉¥â√—∫ °“√¬°¬àÕ߇™‘¥™Ÿ‡°’¬√µ‘ ®“° ”π—°ß“π‡≈¢“∏‘°“√ ¿“°“√»÷°…“ °√–∑√«ß»÷°…“∏‘°“√ „À⇪ìπ§√Ÿ ¿¡Ÿ ª‘ í≠≠“‰∑¬√ÿπà ∑Ë’ Û ¥“â π°“√®—¥°“√∑√æ— ¬“°√∏√√¡™“µ·‘ ≈– ß‘Ë ·«¥≈âÕ¡ ª√–®”ªïæÿ∑∏»—°√“™ ÚıÙˆ

78 §√Ÿ¿¡Ÿ ª‘ í≠≠“‰∑¬ √πàÿ ∑Ë’ Û ¿“§‡ÀπÕ◊ §√«Ÿ ß§å ·°â«„®¡“ §√¿Ÿ ¡Ÿ ª‘ ≠í ≠“‰∑¬ ¥â“π°“√®¥— °“√∑√æ— ¬“°√∏√√¡™“µ ‘ ßË‘ ·«¥≈Õâ ¡ __________________________________________________________________________ §√Ÿ«ß§å ·°â«„®¡“ ®“°®—ßÀ«—¥‡™’¬ß„À¡à ‡√’¬π√⟇°’ˬ«°—∫°“√ ®—¥°“√∑√—欓°√∏√√¡™“µ‘·≈– ‘Ëß·«¥≈âÕ¡ ®“°ª√– ∫°“√≥å®√‘ß∑’ˇ°‘¥¢÷Èπ „πÀ¡àŸ∫â“π ‡¡Õ◊Ë πÈ”∑«à ¡©∫— æ≈—π ∑”„Àâ∫“â π‡√Õ◊ π∑√æ— ¬å π‘ ‡ ¬’ À“¬ µÕà ¡“‡°¥‘ ¿“«–Ωπ·≈âß„πÀ¡Ÿà∫â“π ®÷߇°‘¥§«“¡µ√–Àπ—°·≈–‡ÀÁ𧫓¡ ”§—≠¢Õߪɓ ·≈–√–∫∫𑇫» ‰¥â§âπæ∫°“√®—¥°“√∑√—欓°√∏√√¡™“µ‘·≈– Ë‘ß·«¥≈âÕ¡ ‚¥¬π”À≈—°∏√√¡Õ√‘¬ —® ’ˉª„™â„π°“√Õπÿ√—°…å·≈–æ—≤π“ ªØ‘∫—µ‘µπ‡ªìπµ—«Õ¬à“߇ªî¥‚Õ°“  „Àâ∑ÿ°§π‡¢â“¡“¡’ à«π√à«¡„π°“√®—¥°“√ªÉ“™ÿ¡™π ç§π√—°…åªÉ“é ∑”„Àâ§πÕ¬Ÿà°—∫ªÉ“‰¥âÕ¬à“ß¡’ §«“¡ ÿ¢ „™âªÉ“‡ªìπ·À≈àß°“√‡√’¬π√⟷≈– √â“ß√“¬‰¥â ‡°‘¥°≈àÿ¡æ≈—ß¡«≈™πÕπÿ√—°…åªÉ“∑Ë’ ‡¢¡â ·¢ßÁ ·≈–¬—ßË ¬π◊ ¡“®π„πª®í ®∫ÿ —π °“√»÷°…“ ™«’ µ‘ ·≈–°“√∑”ß“π §√Ÿ«ß§å‡°‘¥„π§√Õ∫§√—«∑Ë’¡’Õ“™’æ∑” «π‡¡Ë’¬ß ¡’∫‘¥“‡ªìπ¡—§§∑“¬° ®÷߇ªìπ∑’Ë ‡§“√æπ—∫∂◊Õ¢Õß™“«∫â“π·¡à·¡– ∫‘¥“„™™â ’«µ‘ ‡ªìπ·∫∫Õ¬“à ß∑Ë’¥’·≈– Õπ„À§â √«Ÿ ߧ‡å ªìπ§π¥’ ¡’»’≈∏√√¡ §√Ÿ«ß§å®÷߇ªìπ§π∑’Ë¡’π‘ —¬‡Õ◊ÈÕ‡øóôÕ ‡º◊ËÕ·ºà ·≈–¡’πÈ”„®‚Õ∫ÕâÕ¡Õ“√’ À≈—ß®“° ‡√¬’ π®∫™πÈ— ª√–∂¡»°÷ …“ª∑ï ÙË’ ∑Ë’‚√߇√¬’ π·¡·à ¡– ‰¥»â °÷ …“µÕà ®π®∫™πÈ— ¡∏— ¬¡»°÷ …“ª∑ï Ë’ Û ®“° °“√»÷°…“πÕ°‚√߇√’¬π §√Ÿ«ß§å‰¥â‡√’¬π√⟇√Ë◊Õߪɓ·≈–∏√√¡™“µ‘ ‘Ëß·«¥≈âÕ¡ ®“°ª√– ∫°“√≥å„πÀ¡àŸ∫â“π ·¡à·¡–´÷Ëßµ—ÈßÕ¬Ÿà„π™π∫∑ æ◊Èπ∑’Ë≈“¥™—π‰¡à¡’∑’Ë√“∫≈ÿà¡ Õ“™’æÀ≈—°¢Õߧπ„πÀ¡Ÿà∫â“π §◊Õ °“√∑”  «π‡¡’Ë¬ß °“√‡æ“–ª≈°Ÿ ‡™πà ≈πÈ‘ ®’Ë ≈”‰¬ ∑Õâ ·≈–∫䫬  «à πÕ“™æ’ ‡ √¡‘ §◊Õ °“√®°— µÕ°  ”À√∫— ¡—¥‡¡¬’Ë ß °“√®°—  “π °“√‡°Á∫ ¡πÿ ‰æ√ °“√∑”‰¡°â «“¥ ·≈–°“√ª≈°Ÿ µ“«(≈Ÿ°™¥‘ ) „πªïæ.».ÚıÚÒ ‰¥â‡°‘¥π”È ∑à«¡©—∫æ≈—π„πÀ¡àŸ∫â“π·¡à·¡– æ—¥æ“∑àÕπ‰¡â´Ë÷ß¡’ºâŸ ≈°— ≈Õ∫µ¥— ‡Õ“‰«â ≈Õ¬µ“¡π”È ¡“ √â“ߧ«“¡‡ ¬’ À“¬„À·â °à™“«∫“â πÕ¬à“ß¡“° „πªµï Õà ¡“πÈ”„π ≈”À⫬∑√“¬§”∑Ë’‡§¬‡ªìπ·À≈àßπÈ”°‘ππ”È „™â·≈–„Àâª√–‚¬™πåπ“π—ª°“√°≈—∫·Àâߢե≈ß §√Ÿ«ß§å‡√‘Ë¡µ√–Àπ—°∂÷ߧ«“¡ ”§—≠¢Õß°“√ª≈Ÿ°ªÉ“·≈–Õπÿ√—°…åµâππÈ” ·≈–§‘¥«‘∏’°“√‡æ◊ËÕ®– √°— …“√–∫∫𑇫»¢ÕßÀ¡à∫Ÿ “â π ®÷ß√à«¡°—∫æàÕÀ≈«ß (ºâŸ„À≠∫à â“π) ∫≠ÿ ªπí ™’È·®ß„À⧫“¡√Ÿâ°∫—

§√¿Ÿ Ÿ¡ª‘ ≠í ≠“‰∑¬ √ÿàπ∑Ë’ Û 79 ¿“§‡ÀπÕ◊ ™“«∫“â π ®—¥‡«∑’™“«∫“â π  √“â ß°Æ√–‡∫’¬∫¢ÕßÀ¡Ÿà∫â“π ·∫àß ‡¢µæπ◊È ∑Ë¢’ Õߪɓ ·≈–ª√– “πß“π°—∫Àπ૬ߓπ∑’‡Ë °Ë’¬«¢âÕß ‡™πà Àπ૬®—¥°“√µâππÈ”À⫬µ–∫“π °√¡ªÉ“‰¡â ¡“„À⧫“¡√Ÿâ‡æ‘Ë¡‡µ‘¡ „π°“√Õπÿ√—°…åªÉ“ √«¡∑È—ßµ—Èߧ≥–∑”ß“π√“…Æ√Õ“ “æ‘∑—°…åªÉ“ ´ßË÷ §√Ÿ«ß§å‰¥â√∫— ‡≈Õ◊ °‡ªπì ª√–∏“π°√√¡°“√ ®“°°“√∑’ˉ¥âªØ‘∫—µ‘µπ‡ªìπµ—«Õ¬à“ß„π°“√Õπÿ√—°…åªÉ“„π À¡Ÿà∫â“π·¡à·¡–  √â“ߧ«“¡µ√–Àπ—° ª≈ÿ°®‘µ ”π÷°„Àâ™ÿ¡™π„π À¡Ÿà∫â“π·¡à·¡– ®π™“«∫â“π‡ÀÁ𧫓¡ ”§—≠·≈–‡ÀÁπ§ÿ≥§à“¢Õß ªÉ“´÷Ë߇ªìπ·À≈àßµâππÈ”≈”∏“√ §√Ÿ«ß§å°≈“¬‡ªìπ∑Ë’¬Õ¡√—∫¢Õß ™ÿ¡™π®π‰¥â√—∫°“√·µàߵȗ߇ªìπºâŸπ”„π°“√√—°…“·≈–Õπÿ√—°…åªÉ“ Õ“∑‘ ª√–∏“π°√√¡°“√ √“…Æ√Õ“ “æ∑‘ —°…ªå “É (√. .∑.ª.) ºŸâ∑√ߧ≥ÿ «≤ÿ  ‘ ¿“µ”∫≈·¡πà – ·≈–‰¥√â ∫— §«“¡‰«â«“ß„®„Àâ ‡ªìπºŸâ„À≠à∫“â π µÈ—ß·µàªï æ.». ÚıÛˆ ®π∂ß÷ ª®í ®∫ÿ π— Õߧ§å «“¡√Ÿâ §√«Ÿ ß§å ‰¥â§πâ æ∫«“à À≈°— ∏√√¡¢Õßæ√–æ∑ÿ ∏‡®â“ §Õ◊ Õ√¬‘  —® ’Ë  “¡“√∂π”¡“„™â„π °—∫°“√®—¥°“√∑√—欓°√∏√√¡™“µ‘·≈– Ë‘ß·«¥≈âÕ¡‰¥âÕ¬à“ߥ’ §◊Õ°“√‡√’¬π√⟷≈–§âπÀ“  “‡Àµÿ¢Õß¿—¬®“°∏√√¡™“µ‘´÷Ë߇°‘¥®“°°“√°√–∑”¢Õß¡πÿ…¬å √à«¡§âπÀ“«‘∏’°“√·°âªí≠À“„π ™ÿ¡™π‚¥¬§π„π™ÿ¡™π ·≈–‡¡Ë◊Õ‰¥â«‘∏’°“√·≈â«°Á√à«¡°—πªØ‘∫—µ‘𔉪 Ÿà°“√·°âªí≠À“πÈ—π ´Ë÷ß §√Ÿ«ß§å‰¥âªØ‘∫—µ‘µπ„À⇪ìπµ—«Õ¬à“ß„π°“√§√Õßµπ §√Õߧπ ·≈–§√Õßß“π ‚¥¬‡πâπ„Àâ§π Õ¬Ÿà°—∫ªÉ“·≈–∏√√¡™“µ‘ ‰¡à∑”≈“¬∏√√¡™“µ‘  à߇ √‘¡„À♓«∫â“ππ”º≈º≈‘µ®“°ªÉ“¡“„™â„π °“√ª√–°Õ∫Õ“™æ’ ·≈–‡æË¡‘ √“¬‰¥â„Àâ§√Õ∫§√«— ‡™àπ ª≈°Ÿ ª“É ‰ºà·≈–π”¡“„™â„π°“√®—° “π ∑” ‰¡â°«“¥®“°¥Õ°À≠â“ ª≈Ÿ°-º≈‘µæ™◊  ¡ÿπ‰æ√ ‡ªπì µπâ ∑ß—È π™È’ ¡ÿ ™π∫â“π·¡à·¡–‰¥√â ∫— §«“¡™à«¬ ‡À≈◊Õ®“°Àπ૬ߓπµà“ß Ê Õ“∑‘ °√¡ªÉ“‰¡â Àπà«¬ß“π®“°µà“ߪ√–‡∑»‡°’ˬ«°—∫°“√√—°…“  Ë‘ß·«¥≈âÕ¡ °√¡ à߇ √‘¡Õÿµ “À°√√¡ ®÷ß àߺ≈„Àâ™ÿ¡™π∫â“π·¡à·¡–¡’§«“¡¡—Ëπ§ß·≈–  “¡“√∂√—°…“ Ë‘ß·«¥≈Õâ ¡‰¥âÕ¬“à ß¬ß—Ë ¬π◊ ‡¡◊ËÕ§πÕ¬àŸ°—∫ªÉ“‰¥âÕ¬à“ß°≈¡°≈◊π·≈⫧√Ÿ«ß§å°Á‡√‘Ë¡∂à“¬∑Õ¥·π«§‘¥„ÀⷰຟâÕ◊Ëπ∑—Èß „π√–∫∫‚√߇√¬’ π·≈–πÕ°√–∫∫‚√߇√¬’ 𠉥 â ∫◊  “π·π«∑“ß„π°“√ªÕÑ ß°π— °“√µ¥— ‰¡∑â ”≈“¬ª“É ‚¥¬‰¥¥â ”‡ππ‘ °“√ ¥ß— πÈ’ Ò. ·µßà µßÈ— §≥–°√√¡°“√/§≥–∑”ß“π·≈–«“ß·ºπ°“√Õπÿ√°— …åª“É ‚¥¬ Ò.Ò À“·π«∑“ß®—¥°“√ªÉ“™ÿ¡™π‚¥¬§≥–°√√¡°“√°”Àπ¥‡¢µæ◊Èπ∑Ë’‡ªìπªÉ“ „™â Õ¬ Ù ‰√à ªÉ“∑”°‘π Ò,ˆ ‰√à æÈπ◊ ∑’˪ɓÕπÿ√—°…å ıÙ, ‰√à ·≈–∑‡Ë’ À≈◊Õ‡ªìπæπ◊È ∑™Ë’ ÿ¡™π

80 §√Ÿ¿Ÿ¡ª‘ í≠≠“‰∑¬ √àπÿ ∑Ë’ Û ¿“§‡ÀπÕ◊ Ò.Ú æ—≤π“∫§ÿ ≈“°√ ‚¥¬®—¥Õ∫√¡§≥–°√√¡°“√ ·≈–™“«∫â“π·¡à·¡– ‚¥¬ª√– “πß“π°—∫Àπ૬ߓπ∑Ë’‡°Ë’¬«¢âÕß ¡“„À⧫“¡√Ÿâ‡°’ˬ«°—∫°“√∑”·π«°—π‰ø °“√¥—∫‰øªÉ“·≈–°“√ Õπ√ÿ °— …ªå “É Ò.Û µßÈ— °Æ√–‡∫¬’ ∫‡°¬Ë’ «°∫— °“√√°— …“ª“É ‡¢µµπâ π”È ‚¥¬„Àâ§≥–°√√¡°“√·≈–™“«∫â“π·¡à·¡–¡’ à«π√à«¡·≈–®—¥µÈ—ß °√√¡°“√∑”Àπâ“∑Ë’µ√«®ªÉ“‡æ◊ÕË ªÕÑ ß°π— °“√∑”≈“¬ª“É Ò.Ù «“ß·ºπª≈Ÿ°ª“É „πæ◊Èπ∑ªË’ “É Õπÿ√°— …å Ú. ¥”‡π‘π°“√µ“¡∑Ë’«“ß·ºπ‰«â·≈–ª≈Ÿ°ªÉ“„πæ◊Èπ∑Ë’ Õπÿ√—°…å µ—Èß·µªà ï æ.». ÚıÛı ®÷ß∂ß÷ ª®í ®∫ÿ —π Û. ª√–‡¡π‘ º≈°“√¥”‡ππ‘ ß“π·≈–ª√—∫ª√ßÿ ·°â‰¢Õ¬“à ßµàÕ‡π◊ËÕß °“√∂“à ¬∑Õ¥§«“¡√⟠§√Ÿ«ß§å∂à“¬∑Õ¥§«“¡√Ÿâ„Àâ·°àª√–™“™π ºâŸ π„®·≈–ºŸâ‡°’ˬ«¢âÕß∑È—ß„π√–∫∫ ‚√߇√’¬π·≈–πÕ°√–∫∫‚√߇√’¬π‚¥¬‡πâπ°“√ªØ‘∫—µ‘µπ„π°“√Õπÿ√—°…åªÉ“·≈–æ—≤π“Õ“™’æ ®“°º≈º≈‘µ„πªÉ“ „™â∫â“π·≈–æ◊Èπ∑’˪ɓ„πÀ¡Ÿà∫â“π·¡à·¡–‡ªìπ ∂“π∑’Ë∂à“¬∑Õ¥§«“¡√âŸÕ¬à“ß °«“â ߢ«“ß πÕ°®“°π’Ȭ—߉¥â∂à“¬∑Õ¥§«“¡√Ÿâ‚¥¬°“√‡ªìπ«‘∑¬“°√µ“¡∑’ˉ¥â√—∫‡™‘≠·≈–‡º¬·æ√à §«“¡√∑Ÿâ “ß ∂“π«’ ‘∑¬µÿ “à ß Ê ‡π◊ÕÈ À“°“√∂“à ¬∑Õ¥ ‰¥â·°à Ò. À≈°— ∏√√¡ Õ√‘¬ —® ’Ë ´Ë÷ß„™â„π°“√¥Ÿ·≈·≈– √°— …“ª“É µπâ π”È Ú. °“√ªÕÑ ß°π— °“√µ¥— ‰¡∑â ”≈“¬ª“É Û. °“√ √â“ß°µ°‘ “ °“√°”Àπ¥√–‡∫¬’ ∫¢Õß™ÿ¡™π Ù. °“√«“ß·ºπªØ‘∫—µ‘ß“π ı. °“√√«à ¡¡Õ◊ °π— ∑”ß“πÕ¬“à ߇ªπì √–∫∫ ˆ. °“√√°— …“ªÉ“Õ¬à“߬ßË— ¬◊π

§√¿Ÿ Ÿ¡‘ª≠í ≠“‰∑¬ √πàÿ ∑Ë’ Û 81 ¿“§‡ÀπÕ◊ «‘∏’°“√∂à“¬∑Õ¥§«“¡√Ÿâ §√Ÿ«ß§å ‰¥â∂à“¬∑Õ¥§«“¡√⟥⫬«‘∏’ °“√µ“à ß Ê Õ¬à“ßÀ≈“°À≈“¬ ‡™àπ Ò. °“√ªØ∫‘ µ— µ‘ π‡Õß·≈– §√Õ∫§√«— „À‡â ªì𵫗 Õ¬à“ß Ú. °“√æ“∑” Û. °“√∫√√¬“¬ Ù. °“√„À§â ”ª√÷°…“ ı. °“√®—¥‡«∑·’ ≈°‡ª≈¬’Ë πª√– ∫°“√≥å ˆ. °“√»°÷ …“¥ßŸ “π § √Ÿ « ß §å ‰¥â ‡ √’ ¬ π √⟠‡ √Ë◊ Õ ß ° “ √ ®— ¥ ° “ √ ∑ √— æ ¬ “ ° √ ∏√ √ ¡ ™ “ µ‘ · ≈ –  ‘Ë ß · « ¥ ≈â Õ ¡ ® “ ° ª√– ∫°“√≥å®√‘ß ‚¥¬¬÷¥À≈—°§ÿ≥∏√√¡ ®√‘¬∏√√¡ ·≈–‡»√…∞°‘®æÕ‡æ’¬ß ∑”„Àâ§√Ÿ«ß§å ·≈–™“«∫â“π·¡à·¡–„™â™’«‘µÕ¬Ÿà√à«¡°—∫ªÉ“Õ¬à“ß¡’§«“¡ ÿ¢ ∑ÿ°§π√—°·≈–À«ß·ÀπªÉ“ √à«¡°—π À“·π«∑“߉¡à„ÀâºâŸ„¥∫ÿ°√ÿ°∑”≈“¬ªÉ“ ªÑÕß°—π‰øªÉ“·≈–Õπÿ√—°…å∑√—欓°√∏√√¡™“µ‘·≈– Ë‘ß ·«¥≈Õâ ¡„πª“É ®πÀ¡∫àŸ “â π·¡·à ¡–‰¥√â ∫— √“ß«≈— ™π–‡≈»‘ çÀ¡∫àŸ “â π‡¢¬’ «¢®¥’ ‡’ ¥πà é Õπ— ¥∫— ∑Ë’ Ò ¢Õß ‡¢µ ı ®“°¡≈Ÿ π∏‘  ‘ ∂“∫π— √“™æƒ°…å ®÷ß¡À’ π«à ¬ß“𠇙πà °√¡ª“É ‰¡â ·≈–Àπà«¬ß“π®“°µ“à ß ª√–‡∑»„Àâ°“√ π—∫ πÿπ‡æ◊ËÕÕπÿ√—°…å∑√—欓°√∏√√¡™“µ‘·≈– ‘Ëß·«¥≈âÕ¡¢ÕßÀ¡àŸ∫â“π„Àâ ¬Ëß— ¬π◊  ◊∫‰ª °“√∑Ë’§√Ÿ«ß§å ·°â«„®¡“ ‡ªìπ∫ÿ§§≈ºâŸ∑√ß¿Ÿ¡‘ªí≠≠“¥â“π°“√®—¥°“√∑√—欓°√ ∏√√¡™“µ·‘ ≈– ßË‘ ·«¥≈Õâ ¡ ‡ªπì º âŸ √“â ß √√§·å ≈– ∫◊  “π¿¡Ÿ ª‘ ≠í ≠“¥ß— °≈“à «¡“Õ¬“à ßµÕà ‡πÕË◊ ß ®π‡ªìπ∑Ë’¬Õ¡√∫— ¢Õß —ߧ¡·≈–™¡ÿ ™π ®÷߉¥â√—∫¬°¬Õà ߇™¥‘ ™Ÿ‡°’¬√µ‘®“°  ”π°— ß“π‡≈¢“∏°‘ “√  ¿“°“√»÷°…“ °√–∑√«ß»÷°…“∏‘°“√ „À⇪ìπ§√Ÿ¿Ÿ¡‘ªí≠≠“‰∑¬ ‡æ◊ËÕ∑”Àπâ“∑’Ë∂à“¬∑Õ¥ ¿Ÿ¡‘ªí≠≠“„π°“√®—¥°“√»÷°…“∑—Èß°“√»÷°…“„π√–∫∫ °“√»÷°…“πÕ°√–∫∫ ·≈–°“√»÷°…“ µ“¡Õ—∏¬“»—¬ µ“¡π—¬·Ààßæ√–√“™∫—≠≠—µ‘°“√»÷°…“·Ààß™“µ‘ æÿ∑∏»—°√“™ ÚıÙÚ ·≈–∑’Ë ·°â‰¢‡æ¡Ë‘ ‡µ‘¡ (©∫—∫∑’Ë Ú) æ∑ÿ ∏»—°√“™ ÚıÙı

82 §√¿Ÿ ¡Ÿ ‘ª≠í ≠“‰∑¬ √ÿπà ∑’Ë Û ¿“§‡ÀπÕ◊ §√«Ÿ ß§å ·°«â „®¡“ ª®í ®∫ÿ π— Õ“¬ÿ Ù˘ ªï ‡°¥‘ ‡¡ÕË◊ «π— ∑Ë’ Ò¯ ‡¡…“¬π æ.». ÚÙ˘˜ ∑∫Ë’ “â π®Õ¡§√’ ’ µàÕ¡“‰¥â¬â“¬¡“Õ¬Ÿà∑’ËÀ¡Ÿà∫â“π·¡à·¡– µ”∫≈·¡àπ– Õ”‡¿Õ‡™’¬ß¥“« ®—ßÀ«—¥‡™’¬ß„À¡à ‡ªìπ∫ÿµ√§π∑’Ë Ù „π®”π«π ˘ §π¢Õß𓬪πí ·≈–π“ßµ∫‘Í ·°«â „®¡“  ¡√ °—∫π“ß “«™«π®µ‘ √ ∑√“¬·°â« ¡∫’ ÿµ√ Û §π ‡ªπì ∫µÿ √™“¬ Ò §π ∫µÿ √À≠ß‘ Ú §π °“√»°÷ …“ N ™—Èπª√–∂¡»÷°…“ªï∑’Ë Ù ‚√߇√’¬π∫⓬·¡à·¡– N ™È—π¡—∏¬¡»°÷ …“ª∑ï Ë’ Û °“√»÷°…“πÕ°‚√߇√¬’ π ‡°¬’ √µ§‘ ≥ÿ ∑Ë’‰¥√â ∫— ºŸâ„À≠∫à “â π¥’‡¥πà N æ.». ÚıÙÙ ºâŸ„À≠à∫“â π¥’‡¥àπ N æ.». ÚıÙı §√Ÿ¿Ÿ¡‘ªí≠≠“‰∑¬ ¥â“π°“√®—¥°“√∑√—欓°√∏√√¡™“µ‘·≈– ‘Ëß·«¥≈âÕ¡ N æ.». ÚıÙˆ ®“° ”π°— ß“π‡≈¢“∏°‘ “√ ¿“°“√»°÷ …“ °√–∑√«ß»°÷ …“∏°‘ “√

§√Ÿ¿¡Ÿ ª‘ ≠í ≠“‰∑¬ √πàÿ ∑’Ë Û 83 ¿“§‡ÀπÕ◊ 𓬠‘ßÀå·°«â ¡‚π‡æÁ™√å §√¿Ÿ Ÿ¡ª‘ í≠≠“‰∑¬ ¥“â π»‘≈ª°√√¡ (»≈‘ ª–æÈπ◊ ∫â“πª√–‡¿∑‚§¡-µßÿ )

84 §√Ÿ¿¡Ÿ ª‘ ≠í ≠“‰∑¬ √πàÿ ∑’Ë Û ¿“§‡ÀπÕ◊

§√¿Ÿ Ÿ¡‘ª≠í ≠“‰∑¬ √àπÿ ∑Ë’ Û 85 ¿“§‡ÀπÕ◊ §”ª√–°“»‡°’¬√µ‘§ÿ≥ π“¬ ß‘ Àå·°â« ¡‚π‡æ™Á √å §√¿Ÿ Ÿ¡ª‘ í≠≠“‰∑¬ ¥“â π»‘≈ª°√√¡ (»≈‘ ª–æπÈ◊ ∫â“πª√–‡¿∑‚§¡-µÿß) §√ Ÿ ‘ßÀå·°«â ¡‚π‡æ™Á √å ‡°¥‘ ‡¡ÕË◊ «π— ∑Ë’ ı 惻®‘°“¬π æ.». ÚÙˆÚ ∑Ë®’ ß— À«¥— ‡™’¬ß„À¡à »÷°…“ ‡√¬’ π√⟠·≈–Ω°ñ Ωπ»≈‘ ª–≈“â ππ“Õ¬“à ß√Õ∫¥“â π ∑ßÈ— «™‘ “À¡¥— ¡«¬ ‡™ß‘ ¥“∫ øÕÑ π °“√«“¥‡¢¬’ π≈“¬æπÈ◊ ‡¡Õ◊ ß °“√·°– ≈°— ª√–µ¡‘ “°√√¡ªôíπæ√–æÿ∑∏√ªŸ ß“π°√–¥“…æπ◊È ∫“â π ®“°ºâ∑Ÿ √ß¿Ÿ¡ª‘ í≠≠“«¥— øÉÕπ √âÕ¬ „π Õÿª∂—¡¿å¢Õ߇®â“𓬵√–°Ÿ≈ ≥ ‡™’¬ß„À¡à ¡’§«“¡ “¡“√∂‚¥¥‡¥àπ¡“°‡ªìπ摇»…„π°“√∑”µÿߢÕß ‡™’¬ß„À¡à„À¡â §’ «“¡ «¬ß“¡ ¡’‡Õ°≈°— …≥å ·≈–‡µ¡Á ‰ª¥â«¬§ÿ≥§à“∑“ß®µ‘ «≠‘ ≠“≥¢Õß™“«≈â“ππ“ °“√∑’˧√Ÿ ‘ßÀå·°â« ¡‚π‡æÁ™√å 𔧫“¡√Ÿâ¥â“π»‘≈ª°√√¡ (»‘≈ª–æ◊Èπ∫â“πª√–‡¿∑‚§¡-µÿß) ∑’Ë µπ‡Õ߉¥â»÷°…“ §âπ§«â“ §âπæ∫ ∑¥≈Õß®πª√– ∫§«“¡ ”‡√Á®·≈⫉ª‡º¬·æ√à  Õπ ∂à“¬∑Õ¥ ·≈–  “∏µ‘ „Àºâ Õ⟠πË◊ ‰¥‡â √¬’ π√·âŸ ≈–𔉪ª√∫— ª√–¬°ÿ µ®å πª√– ∫§«“¡ ”‡√®Á ‡ªπì ª√–‚¬™πå‚¥¬√«¡·° à ß— §¡ ®ß÷ ‰¥â√—∫°“√¬°¬àÕ߇™‘¥™Ÿ‡°’¬√µ‘ ®“° ”π—°ß“π‡≈¢“∏‘°“√ ¿“°“√»÷°…“ °√–∑√«ß»÷°…“∏‘°“√ „À⇪ìπ §√¿Ÿ ¡Ÿ ª‘ ≠í ≠“‰∑¬√πàÿ ∑Ë’ Û ¥“â π»≈‘ ª°√√¡ (»≈‘ ª–æπÈ◊ ∫“â πª√–‡¿∑‚§¡-µßÿ ) ª√–®”ªæï ∑ÿ ∏»°— √“™ ÚıÙˆ

86 §√Ÿ¿¡Ÿ ‘ªí≠≠“‰∑¬ √πàÿ ∑Ë’ Û ¿“§‡ÀπÕ◊ 𓬠‘ßÀ·å °«â ¡‚π‡æ™Á √ §√¿Ÿ ¡Ÿ ª‘ ≠í ≠“‰∑¬ ¥“â π»≈‘ ª°√√¡ (»≈‘ ª–æÈ◊π∫â“πª√–‡¿∑‚§¡-µÿß) __________________________________________________________________________ §√ Ÿ ß‘ À·å °«â ¡‚π‡æ™Á √å ®“°®ß— À«¥— ‡™¬’ ß„À¡à ‡ªπì º âŸ ∫◊  “π Õπ√ÿ °— …å ·≈–æ—≤π“»‘≈ª–°“√∑”‚§¡-µÿß „Àâ¡’§«“¡ «¬ß“¡ ¡’‡Õ°≈—°…≥å  –∑âÕπ «‘∂’™’«‘µ·≈–«≤— π∏√√¡Õ—π¥’ß“¡¢Õß™“«≈â“ππ“ °“√»°÷ …“ ™’«‘µ·≈–°“√∑”ß“π §√Ÿ ‘ßÀå·°â« ‡°‘¥„πµ√–°Ÿ≈ ≈à“æ◊Èπ∫â“π≈â“ππ“∑’Ë¡’Õ“™’æ∑”‡§√◊ËÕ߇¢‘πÕ¬Ÿà∑’ËÀ¡Ÿà∫â“π ππ— ∑“√“¡ ∑”„À â π„®ß“π¥â“π»‘≈ª–¡“·µ‡à ≈Á° ‡¡Ë◊Õ‡√‘Ë¡‡µ‘∫‚µ§√Ÿ ‘ßÀ巰⫉ª‡ªìπ»‘…¬å«—¥øÉÕπ √âÕ¬´Ë÷߇ªìπ«—¥„πÕÿª∂—¡¿å¢Õß ‡®â“𓬵√–°Ÿ≈ ≥ ‡™’¬ß„À¡à «—¥¥—ß°≈à“«‡ªìπ»Ÿπ¬å°≈“ß°“√‡√’¬π√Ÿâ»‘≈ª–¢Õß≈â“ππ“ À≈“°À≈“¬ª√–‡¿∑ Õ“∑‘ À¡—¥¡«¬ ‡™‘ߥ“∫ øÑÕπ «‘™“«“¥ ≈“¬‰∑¬ ≈“¬æÈ◊π‡¡◊Õß °“√·°– ≈°— ´Ë÷ß«™‘ “‡À≈à“πȧ’ √ Ÿ ‘ßÀå·°«â  π„®„ΩÉ»÷°…“·≈–Ω°ñ Ωπ¡“µßÈ— ·µàÕ“¬ÿ ˘ ªï ‡¡ËÕ◊ Õ“¬‰ÿ ¥â Òˆ ªï ‰¥â∫√√晓‡ªπì  “¡‡≥√ »°÷ …“¿“…“≈“â ππ“ ‡¢¬’ π Õ“à π ·≈– ®“√∏√√¡„∫≈“π‰¥âÕ¬à“ß·µ°©“𠧫∫§Ÿà‰ª°—∫°“√»÷°…“‡√’¬π√Ÿâß“π¥â“π»‘≈ª«—≤π∏√√¡·≈– À—µ∂°√√¡æ◊Èπ∫â“π ‡¡◊ËÕ ÷°®“° “¡‡≥√‰¥â‡¢â“»÷°…“µàÕ™—Èπ¡—∏¬¡»÷°…“ªï∑’Ë Ù ®“° ‚√߇√’¬π Õπ ÿ “√ ÿπ∑√ ·≈⫇√¬’ π«™‘ “¿“…“Õß— °ƒ… ∑Ë’‚√߇√¬’ π √√æ«‘™“∑“ß≈¥— ‡¡◊ËÕªï æ.».ÚÙ˜˜ À≈—ß®“°Ωñ°Ωπ·≈– √â“ß √√§åº≈ß“π∑“ߥâ“π»‘≈ª°√√¡®π™”π“≠·≈â« ‰¥â ª√–°Õ∫Õ“™’æ√—∫®â“߇¢’¬π√à¡≈“¬¥Õ° ·≈–≈“¬∏√√¡™“µ‘ ‡ªìπ‡«≈“ ÒÙ ªï ®“°π—Èπ‡¢â“‰ª ∑”ß“π‡ªìπ™à“ßΩï¡◊Õ∑’Ë°√¡∑“ßÀ≈«ß·ºàπ¥‘π‡™’¬ß„À¡à ¡’Àπâ“∑’ˇªìπ™à“ßΩï¡◊ÕΩÉ“¬µ°·µàß ·≈–  √â“ß´âÿ¡ ”À√—∫µâÕπ√—∫Õ“§—πµÿ°– ´âÿ¡√—∫‡ ¥Á® ·≈–ÕÕ°·∫∫µ°·µà߇«∑’ª√–°«¥π“ßß“¡ ƒ¥ŸÀπ“«¢Õß®—ßÀ«¥— ‡™¬’ ß„À¡à ªí®®∫ÿ π— §√ Ÿ ß‘ À·å °«â ‡ªìπº‡âŸ ™’ˬ«™“≠¥“â π»‘≈ª–≈â“ππ“„π∑°ÿ ª√–‡¿∑ ¬ß— §ß ◊∫ “π  √“â ß √√§·å ≈–æ—≤π“º≈ß“π¥“â π»≈‘ ª°√√¡¢Õß≈â“ππ“¡“®π∂÷ßªí®®∫ÿ —π

§√Ÿ¿Ÿ¡ª‘ ≠í ≠“‰∑¬ √πÿà ∑’Ë Û 87 ¿“§‡ÀπÕ◊ °“√‡√’¬π√Ÿâ §√Ÿ ‘ßÀå·°â« ‡√’¬π√Ÿâ»‘≈ª–°“√∑”‚§¡-µÿß ®“°ºâŸ∑√ß ¿Ÿ¡‘ªí≠≠“„π«—¥øÉÕπ √âÕ¬ ‚¥¬‰¥âΩñ°Ωπ»‘≈ª–¢Õß≈â“π“„π∑ÿ° ª√–‡¿∑∑—Èß»‘≈ª–°“√ªÑÕß°—πµ—« ·≈–»‘≈ª–∑Ë’ –∑âÕπ∂÷ß®‘µ «‘≠≠“≥º“à πß“πÀ—µ∂°√√¡  ”À√—∫„™â„πæ∏‘ ’°√√¡»°— ¥‘ Ï ‘∑∏¢Ï‘ Õß ™“«≈â“ππ“∑‡’Ë µ¡Á ‰ª¥â«¬§«“¡ª√–≥’µ «¬ß“¡ Õߧ§å «“¡√Ÿâ §√Ÿ ‘ßÀå·°â« ‡ªìπºâŸ‡™Ë’¬«™“≠¥â“π»‘≈ª–«‘™“À¡—¥¡«¬ ‡™ß‘ ¥“∫ øÕÑ π °“√«“¥‡¢¬’ π≈“¬æπ◊È ‡¡Õ◊ ß °“√·°– ≈°— °“√ªπôí æ√–æ∑ÿ ∏√ªŸ ß“π°√–¥“…æπ◊È ∫“â π ·≈–‚¥¥‡¥πà ¡“°‡ªπì 懑 »…„π°“√æ≤— π“ √“â ß √√§ªå √–¥…‘ ∞å ‚§¡-µßÿ „À¡â §’ «“¡ «¬ß“¡ æ≤— π“ √Ÿª·∫∫°“√º≈‘µ„Àâßà“¬°«à“„πÕ¥’µ∑’˺à“π¡“ ¡’‡Õ°≈—°…≥å ”À√—∫„™âæ‘∏’°“√ ”§—≠Ê ¢Õß™“« ≈“â ππ“®π¡’™ËÕ◊ ‡ ’¬ß∑ßÈ— „πª√–‡∑»·≈–µà“ߪ√–‡∑» °“√∂“à ¬∑Õ¥§«“¡√⟠§√Ÿ ß‘ Àå·°â«  Õπ ∂“à ¬∑Õ¥ ·≈–‡º¬·æ√àÕߧ§å «“¡√Ÿâ ¥ß— π’È °“√»°÷ …“„π√–∫∫ :  Õπ„π‚√߇√’¬πª√–∂¡»÷°…“ ¡—∏¬¡»÷°…“  ∂“∫—π√“™¿—Ø ·≈–¡À“«‘∑¬“≈—¬‡™’¬ß„À¡à °“√»°÷ …“πÕ°√–∫∫ : »πŸ ¬å°“√»÷°…“πÕ°‚√߇√’¬π °“√»÷°…“µ“¡Õ—∏¬“»—¬ : °≈à¡ÿ º âŸ π„® Àπ«à ¬ß“π¿“§√∞— ‡Õ°™π π°— ∑àÕ߇∑¬’Ë « ∑È—ß„πª√–‡∑» ·≈–µà“ߪ√–‡∑» ‚¥¬„™â∫â“π¢Õß µπ‡Õ߇ªìπ»Ÿπ¬å°≈“ß°“√∂“à ¬∑Õ¥°“√‡√¬’ π√⟠‡π◊ÕÈ À“°“√∂“à ¬∑Õ¥§«“¡√⟠‡π◊ÕÈ À“ “√–°“√∂“à ¬∑Õ¥Õߧ姫“¡√Ÿ¢â Õߧ√ Ÿ ‘ßÀ·å °â« ¡¥’ —ßπÈ’ N ª√–«µ— §‘ «“¡‡ªπì ¡“¢Õß°“√∑”‚§¡-µÿß N ª√–‚¬™π¢å Õß‚§¡-µßÿ N °“√ÕÕ°·∫∫≈«¥≈“¬¢Õß‚§¡-µÿß N «— ¥°ÿ “√ª√–¥‘…∞傧¡-µÿß N °“√Ωñ°ªØ∫‘ —µ‘°“√∑”‚§¡-µßÿ

88 §√Ÿ¿¡Ÿ ª‘ í≠≠“‰∑¬ √ÿπà ∑Ë’ Û ¿“§‡ÀπÕ◊ «∏‘ ’°“√∂“à ¬∑Õ¥Õߧ§å «“¡√⟠§√Ÿ ‘ßÀå·°â« ∂“à ¬∑Õ¥§«“¡√°Ÿâ “√∑”‚§¡-µÿß ¥«â ¬«‘∏’ °“√µ“à ßÊ ¥ß— πÈ’ N °“√∫√√¬“¬ N °“√Õ∏∫‘ “¬ N °“√ “∏‘µ N °“√Ω°ñ ªØ∫‘ µ— ‘ N °“√·≈°‡ª≈¬’Ë π‡√¬’ π√⟠º≈ß“π°“√∑”‚§¡-µßÿ ¢Õß ™“«≈â“ππ“ °“√∑Ë’§√Ÿ ‘ßÀå·°â« ¡‚π‡æÁ™√å ‡ªìπ∫ÿ§§≈ºâŸ∑√ß¿Ÿ¡‘ªí≠≠“¥â“π»‘≈ª°√√¡ ‡ªìπºŸâ  √â“ß √√§å·≈– ◊∫ “π¿Ÿ¡‘ªí≠≠“¥—ß°≈à“«¡“Õ¬à“ßµàÕ‡π◊ËÕß ®π‡ªìπ∑’ˬա√—∫¢Õß —ߧ¡·≈– ™ÿ¡™π ®÷߉¥â√—∫°“√¬°¬àÕ߇™‘¥™Ÿ‡°’¬√µ‘ ®“° ”π—°ß“π‡≈¢“∏‘°“√ ¿“°“√»÷°…“ °√–∑√«ß »÷°…“∏‘°“√ „À‡â ªìπ§√Ÿ¿Ÿ¡ª‘ í≠≠“‰∑¬ ‡æÕ◊Ë ∑”Àπ“â ∑’∂Ë à“¬∑Õ¥¿Ÿ¡ª‘ í≠≠“„π°“√®—¥°“√»°÷ …“ ∑È—ß °“√»÷°…“„π√–∫∫ °“√»÷°…“πÕ°√–∫∫ ·≈–°“√»÷°…“µ“¡Õ—∏¬“»—¬ µ“¡π—¬æ√–√“™ ∫≠— ≠—µ‘°“√»°÷ …“·Ààß™“µ‘ æ∑ÿ ∏»—°√“™ ÚıÙÚ ·≈–∑Ë’·°â‰¢‡æ‘¡Ë ‡µ¡‘ (©∫—∫∑’Ë Ú) æÿ∑∏»—°√“™ ÚıÙı

§√¿Ÿ Ÿ¡ª‘ í≠≠“‰∑¬ √πàÿ ∑Ë’ Û 89 ¿“§‡ÀπÕ◊ §√ Ÿ ‘ßÀå·°â« ¡‚π‡æÁ™√å ‡°¥‘ ‡¡ËÕ◊ «—π∑’Ë ı 惻®‘°“¬π æ.».ÚÙˆÚ ∑’∫Ë “â πππ— ∑“√“¡ ®—ßÀ«¥— ‡™¬’ ß„À¡à ‡ªπì ∫µÿ √§π∑Ë’ Û „π®”π«π Û §π ¢Õß𓬧”· π·≈–π“ßÕπ’ §” ¡‚π‡æ™Á √å  ¡√ °∫— π“ß “« µÕà ¡§” ≥ ‡™¬’ ß„À¡à ¡’∫ÿµ√ ˆ §π ‰¥â·°à π“ß ¿ÿ “≥’ 𓬮√—≈ π“¬π§‘ ¡ π“¬‰æ»“≈ 𓬰‘®®“ 𓬧—π∂™å ‘µ ·≈–𓬇°…¡ ¡‚π‡æ™Á √å °“√»°÷ …“ N ¡∏— ¬¡»°÷ …“ª∑ï ’Ë Ù ®“°‚√߇√¬’ πÕπ ÿ “√ πÿ ∑√ N æ.». ÚÙ˘˜ ‡√¬’ π≈—¥«‘™“¿“…“Õß— °ƒ… ®“°‚√߇√’¬π √√æ«‘™“∑“ß≈—¥ ‡°¬’ √µ§‘ ≥ÿ ∑ˇ’ §¬‰¥â√—∫ µ—¥°√–¥“…∂«“¬Àπ“â æ√–∑Ëπ’ Ëß—  ¡‡¥Á®æ√–‡∑æ√µ— π√“™ ÿ¥“œ N æ.». ÚıÛÛ  ¬“¡∫√¡√“™°¡ÿ “√’ N æ.». ÚıÛÛ ºŸâ¡’º≈ß“π¥’‡¥πà ∑“ߥ“â π«—≤π∏√√¡√–¥∫— ®—ßÀ«—¥  “¢“À—µ∂°√√¡»‘≈ªá N æ.». ÚıÙÙ - √“ß«≈— √“™¡ß§≈ √√‡ √‘≠  “¢“∑—»π»‘≈ªá - √“ß«—≈§√Õ∫§√«— µ«— Õ¬à“ß®“° ∂“π’‚∑√∑»— πå ™àÕß ı N æ.». ÚıÙˆ - ‡°’¬√µ‘∫—µ√°“√ Õ𠂧¡-µÿß ≈â“ππ“®“°‚Œß‡Œ’¬π ◊∫ “π¿Ÿ¡‘ªí≠≠“ ≈“â ππ“ §√Ÿ¿Ÿ¡ª‘ ≠í ≠“‰∑¬ √πàÿ ∑’Ë Û ¥â“π¿“…“·≈–«√√≥°√√¡ ®“° ”π—°ß“π‡≈¢“∏°‘ “√ ¿“°“√»°÷ …“ °√–∑√«ß»°÷ …“∏°‘ “√

90 §√Ÿ¿¡Ÿ ª‘ ≠í ≠“‰∑¬ √πàÿ ∑’Ë Û ¿“§‡ÀπÕ◊

§√¿Ÿ Ÿ¡ª‘ í≠≠“‰∑¬ √ÿàπ∑Ë’ Û 91 ¿“§‡ÀπÕ◊ π“ß ÿπ∑√’ ¢π“¥π¥‘ §√Ÿ¿Ÿ¡ª‘ ≠í ≠“‰∑¬ ¥â“πÕÿµ “À°√√¡·≈–Àµ— ∂°√√¡ (°“√∑Õºâ“µπ’ ®°)

92 §√Ÿ¿¡Ÿ ª‘ ≠í ≠“‰∑¬ √πàÿ ∑’Ë Û ¿“§‡ÀπÕ◊

§√Ÿ¿¡Ÿ ª‘ ≠í ≠“‰∑¬ √πàÿ ∑’Ë Û 93 ¿“§‡ÀπÕ◊ §”ª√–°“»‡°¬’ √µ‘§ÿ≥ π“ß πÿ ∑√’ ¢π“¥π¥‘ §√Ÿ¿Ÿ¡ª‘ ≠í ≠“‰∑¬ ¥â“πÕµÿ  “À°√√¡·≈–À—µ∂°√√¡ (°“√∑Õº“â µ’π®°) §√ Ÿ πÿ ∑√’ ¢π“¥π‘¥ ‡°¥‘ ‡¡ÕË◊ «π— ∑’Ë ˘ °ÿ¡¿“æπ— ∏å ÚÙ¯ ∑®Ë’ —ßÀ«¥—  ÿ‚¢∑¬— ‡ªìπºŸ∑â ¡Ë’ ’§«“¡√⟠§«“¡‡™¬Ë’ «™“≠„π°“√∑Õºâ“≈“¬µπ’ ®°‰¥ß⠥ߓ¡ ª√–≥’µ ∑—Èß≈«¥≈“¬·≈–   ’ —π ‚¥¬ ∫◊ ∑Õ¥°“√∑պⓠ®“°¡“√¥“ »÷°…“®“°º∑⟠√ß¿Ÿ¡ª‘ í≠≠“ 欓¬“¡ √“â ß √√§å·≈–æ≤— π“≈«¥≈“¬„À¡à ∑’Ë¡§’ «“¡ «¬ß“¡ ‡ªìπ∑π’Ë ‘¬¡ ‡™àπ ≈“¬ “√¿°’ ≈’∫®—π∑√å, ≈“¬™“««—ß, ≈“¬æ°‘ ÿ≈ ‡ªπì µâ𠉥âª√–¬°ÿ µå Õ¥„ à¥‘πÈ ‡ßπ‘ ¥È‘π ∑Õ߉«â„π≈«¥≈“¬ºâ“µ’π®° ®πߥߓ¡ ·ª≈°µ“ ºâ“∑Õ¢Õߧ√Ÿ ÿπ∑√’‰¥â √â“ß™◊ËÕ‡ ’¬ß„Àâ®—ßÀ«—¥ ÿ‚¢∑—¬ „ππ“¡ çº“â ∑ÕÀ“¥‡ ’Ȭ«é ‚¥¬‡©æ“–°“√æ≤— π“ §‘¥ √“â ß √√§≈å “¬ºâ“µ’π®°‚∫√“≥ ˘ ≈“¬¡“√«¡ °π— ‰«â„πº“â ºπ◊ ‡¥¬’ «°π— °“√∑Ë’ §√ Ÿ πÿ ∑√’ ¢π“¥π¥‘ π”‡Õ“¿¡Ÿ ª‘ ≠í ≠“¥“â πÕµÿ  “À°√√¡·≈–Àµ— ∂°√√¡ (°“√∑Õº“â µπ’ ®°) ∑µË’ π‡Õ߉¥»â °÷ …“ §πâ §«“â §πâ æ∫ ∑¥≈Õß®πª√– ∫§«“¡ ”‡√®Á ·≈«â ‰ª‡º¬·æ√à  Õπ ∂“à ¬∑Õ¥·≈– “∏µ‘ „ÀâºâŸÕ◊Ëπ‰¥â‡√’¬π√âŸ π”‰ªªØ‘∫—µ‘®πª√– ∫§«“¡ ”‡√Á® ‡ªìπª√–‚¬™πå‚¥¬√«¡·°à —ߧ¡ ®÷߉¥â√—∫ °“√¬°¬àÕ߇™‘¥™Ÿ‡°’¬√µ‘®“° ”π—°ß“π‡≈¢“∏‘°“√ ¿“°“√»÷°…“ °√–∑√«ß»÷°…“∏‘°“√ „À⇪ìπ§√Ÿ ¿¡Ÿ ª‘ ≠í ≠“‰∑¬ √πàÿ ∑Ë’ Û ¥“â πÕµÿ  “À°√√¡·≈–Àµ— ∂°√√¡ (°“√∑Õº“â µπ’ ®°) ª√–®”ªæï ∑ÿ ∏»°— √“™ ÚıÙˆ

94 §√Ÿ¿¡Ÿ ª‘ í≠≠“‰∑¬ √àÿπ∑’Ë Û ¿“§‡ÀπÕ◊ π“ß πÿ ∑√’ ¢π“¥π‘¥ §√¿Ÿ ¡Ÿ ª‘ ≠í ≠“‰∑¬ ¥â“πÕÿµ “À°√√¡·≈–Àµ— ∂°√√¡ (°“√∑պ⓵’π®°) ________________________________________________________________ §√Ÿ ÿπ∑√’ ¢π“¥π‘¥ ®“°Õ”‡¿ÕÀ“¥‡ ’Ȭ« ®—ßÀ«—¥ ÿ‚¢∑—¬ ‡ªìπºŸâ ∑’Ë¡’§«“¡√⟧«“¡‡™’ˬ«™“≠„π°“√∑Õºâ“≈“¬µ’π®°‰¥âߥߓ¡ ª√–≥’µ ∑—Èß ≈«¥≈“¬·≈– ’ —π ‚¥¬ ◊∫∑Õ¥°“√∑պ⓮“°¡“√¥“ »÷°…“®“°ºŸâ∑√ß ¿¡Ÿ ‘ª≠í ≠“ 欓¬“¡ √â“ß √√§å·≈–æ—≤π“≈«¥≈“¬„À¡à ∑Ë¡’ ’§«“¡ «¬ß“¡ ‡ªìπ∑π’Ë ‘¬¡ ‡™πà ≈“¬ “√¿’°≈∫’ ®π— ∑√å, ≈“¬™“««ß— , ≈“¬æ°‘ ÿ≈ ‡ªπì µπâ ‰¥â ª√–¬ÿ°µå Õ¥„ à¥‘Èπ‡ß‘π¥‘Èπ∑Õ߉«â„π≈«¥≈“¬ºâ“µ’π®°®πߥߓ¡ ·ª≈°µ“ ºâ“∑Õ¢Õß §√ Ÿ ÿπ∑√’‰¥â √â“ß™Õ◊Ë ‡ ¬’ ß„Àâ®ß— À«—¥ ÿ‚¢∑¬— „ππ“¡ çºâ“∑ÕÀ“¥‡ È¬’ «é ‚¥¬‡©æ“–°“√æ≤— π“ §‘¥ √â“ß √√§å≈“¬ºâ“µ’π®°‚∫√“≥ ˘ ≈“¬¡“√«¡°π— ‰«â„πºâ“º◊π‡¥¬’ «°—π °“√»÷°…“ ™«’ µ‘ ·≈–°“√∑”ß“π §√Ÿ ÿπ∑√’‡ªìπ∫ÿµ√ “«§π‡¥’¬«¢Õß∫‘¥“¡“√¥“´÷Ëß¡’‡™È◊Õ “¬™“«‰∑¬æ«π ∫‘¥“¡’ Õ“™’梗∫√∂‚¥¬ “√ ¡“√¥“∑պ⓷≈–µ”¢â“«¢“¬ §√Ÿ ÿπ∑√’‡°‘¥„π§√Õ∫§√—«∑’Ë¢¬—π¢—π·¢Áß „π«—¬‡¥Á°®–™à«¬∫‘¥“‡°Á∫§à“‚¥¬ “√´Ë÷ß∫‘¥“‡ªìπºâŸ¢—∫ °≈—∫®“°‚√߇√’¬π®–™à«¬·¡àªíòπΩÑ“¬ ∑պⓠ∑”ß“π∫“â π∑°ÿ Õ¬à“߇ªπì °“√ºÕà π·√ß∫‘¥“¡“√¥“ ‡¡◊ËÕ‡√’¬πÕ¬à™Ÿ Èπ— ¡—∏¬¡»÷°…“ªï∑Ë’ Ú ‡ÀπÁ «à“∫¥‘ “¡“√¥“‰¡¡à §’ π™à«¬ß“π ®÷ßµ¥—  ‘π„® ≈“ÕÕ°®“°‚√߇√¬’ 𠉪‡√’¬πµ¥— ‡¬Á∫‡ ÈÕ◊ º“â ™«à ߇™â“®–∑”¢π¡‰ª¢“¬∑’˵≈“¥ °≈“ß«π— ∑պⓠ‡¬Á∫ºâ“Õ¬àŸ∑’Ë∫â“π ºâ“∑Õ ¡—¬πÈ—π à«π„À≠à‡ªìπºâ“∑ÕæÈ◊π‡¡◊Õß ∑ȗߺ⓴ˑπ ºâ“Àà¡ °“߇°ß ¡Õà ŒÕà ¡ ∂ßÿ ¬“à ¡ §√ Ÿ πÿ ∑√·’ ≈–¡“√¥“®–∑Õ‡°∫Á ‡Õ“‰«¢â “¬„πß“π‡∑»°“≈ª√–®”ªµï “à ß Ê ‡™πà ß“π«¥— æ√–·∑πà ¢Õ߮ߗ À«¥— Õµÿ √¥µ‘ ∂å ß“π«¥— ÀπÕß‚«ßâ ß“π«¥— æ√–ª√“ߧ¢å Õ߮ߗ À«¥—  ‚ÿ ¢∑¬— ‡ªπì µâπ  «à πºâ“µπ’ ®°πÈπ—  à«π„À≠à®–∑Õ‡Õ“‰« â «¡„ ‡à Õ߇¡◊ËÕ¡ß’ “π‡∑»°“≈µà“ß Ê „πªï æ.». ÚıÚ §√Ÿ ÿπ∑√’ ¡√ °—∫𓬫‘√—µ‘ ¢π“¥π‘¥ ´Ë÷ß√—∫√“™°“√‡ªìπ§√Ÿ ª√–∂¡„π∑âÕß∂‘Ëπ „π ¡—¬π—Èπ°“√‰¥â·µàßß“π°—∫¢â“√“™°“√∂◊Õ«à“¡’‡°’¬√µ‘·≈–¡’§«“¡¡—Ëπ§ß ‡π◊ËÕß®“°®–¡’‡ß‘π‰«â„™âµÕπ‡°…’¬≥Õ“¬ÿ√“™°“√ ∂÷ß°√–π—Èπ§√Ÿ ÿπ∑√’°Á¬—ߧߢ“¬¢π¡·≈–∑Õ º“â ‡™àπ‡¥¡‘ ‡√Ë¡‘ π”ºâ“∑∑Ë’ Õ‰ª¢“¬„πß“πµ“à ß Ê ¡“°¢÷πÈ ®π‡ªπì ∑’Ë√Ÿ®â °— °—𥄒 π®—ßÀ«—¥ ‚ÿ ¢∑¬—

§√Ÿ¿¡Ÿ ª‘ ≠í ≠“‰∑¬ √πÿà ∑’Ë Û 95 ¿“§‡ÀπÕ◊ „πªï ÚıÛı §√Ÿ ÿπ∑√’´Ë÷߉¥â√—∫°“√‰«â«“ß„®„À⇪ìπ ª√–∏“π°≈¡àÿ ·¡∫à “â πÀ“¥‡ ¬È’ « ‰¥â √‡‘ √¡Ë‘ ®¥— µßÈ— »πŸ ¬∑å Õº“â ¢πÈ÷ ‚¥¬ „™â∫â“π¢Õßµπ‡Õ߇ªìπ∑’Ë∑”°“√ ‚¥¬°“√ π—∫ πÿπ¢Õß  ”π°— ß“πæ—≤π“™¡ÿ ™π Õ”‡¿Õ»√ ’ ™— π“≈—¬ „™â»Ÿπ¬∑å պⓇªπì »Ÿπ¬å “∏‘µ°“√∑Õºâ“æ◊Èπ‡¡◊ÕߢÕßÕ”‡¿Õ»√’ —™π“≈—¬ ¡’ ¡“™‘° Ú §π  √â“ßß“π„Àâ°≈àÿ¡·¡à∫â“π¡’ß“π∑”Õ¬à“߇ªìπ√Ÿª∏√√¡  ßà º≈„Àºâ â“∑ÕÀ“¥‡ ’¬È «¡’™ËÕ◊ ‡ ¬’ ߇ªπì ∑√’Ë â®Ÿ —°Õ¬“à ß·æ√Àà ≈“¬ ª®í ®ÿ∫—π»πŸ ¬∑å Õº“â ‰¥â¬â“¬¡“µ—ÈßÕ¬Ÿà„π∫√‡‘ «≥ ç√“â π πÿ ∑√’ ºâ“‰∑¬ »Ÿπ¬åÀ—µ∂°√√¡æ◊Èπ∫â“π‚∫√“≥À“¥‡ ’Ȭ«é ´÷Ëß¡’∑”‡≈∑’Ë µÈ—ßÕ¬àŸµ‘¥∂ππ„À≠à  –¥«°µàÕ°“√¥Ÿß“π·≈–ºâŸ¡“µ‘¥µàÕ´È◊Õ¢“¬ºâ“∑Õ πÕ°®“°π’Ȭ—߇ªìπ »Ÿπ¬å®”Àπà“¬ ‘π§â“Àπ÷Ëßµ”∫≈Àπ÷Ëߺ≈‘µ¿—≥±å ∑’ˇπâπ ‘π§â“®“°Ωï¡◊Õ ¡“™‘°°≈ÿà¡Õ“™’æÕ”‡¿Õ »√’ ™— π“≈¬— ‡ªπì °“√ √“â ßß“π  √“â ß√“¬‰¥â„Àâ·°à™ÿ¡™πÕ¬à“ß ¡”Ë ‡ ¡Õ °“√‡√’¬π√Ÿâ §√ Ÿ ÿπ∑√’ ‰¥â√—∫°“√∂à“¬∑Õ¥§«“¡√⟄π‡√ÕË◊ ß°“√∑Õº“â °“√¬Õâ ¡ºâ“µÈ—ß·µ«à ¬— ‡¥Á° ®“°¡“√¥“´Ëß÷ ‡ªπì º∑Ÿâ ’ˉ¥â™◊ÕË «à“¡’Ωï¡◊Õ„π°“√∑Õºâ“Õ¬“à ߬Ëß‘ §πÀπËß÷ „πµ”∫≈À“¥‡ È’¬« °“√∑’˧√Ÿ ÿπ∑√’´Ë÷ß¡’π‘ —¬‡ÕÈ◊Õ‡øôóÕ‡º◊ËÕ·ºà ‰¥âπ”ºâ“®“°°≈àÿ¡ µ√’∑պⓉª®—¥· ¥ß ·≈–®”Àπ“à ¬„πß“πµ“à ß Ê Õ¬Ÿàµ≈Õ¥‡«≈“π—Èπ ‡¡◊ËÕ¡’§π´ÈÕ◊  Õ∫∂“¡∂÷ß≈«¥≈“¬·≈–ª√–«—µ‘ §«“¡‡ªìπ¡“¢Õߺâ“À“¥‡ ’Ȭ« §√Ÿ ÿπ∑√’®÷ßµâÕßÀ—π¡“»÷°…“ª√–«—µ‘≈«¥≈“¬·≈–«‘∏’°“√∑Õ ºâ“µ’π®°´÷Ë߇ªìπºâ“∑’Ë¢÷Èπ™◊ËÕ«à“ «¬ß“¡«‘®‘µ√∫√√®ß ·≈–À—¥∑պ⓺⓵’π®°®“°ºŸâ‡≤à“ºŸâ·°à∑’Ë ¬—ߧßÀ≈߇À≈◊ÕÕ¬àŸ„πÀ¡Ÿà∫â“π ®÷߇ªìπ‡Àµÿ„Àâ§√Ÿ ÿπ∑√’ – ¡§«“¡√⟥â“π°“√∑պ⓵’π®°∑Ë’  «¬ß“¡·≈–Õπÿ√—°…≈å «¥≈“¬‚∫√“≥∑’ˇ°Õ◊ ∫®– Ÿ≠À“¬‰ª·≈⫉«â‰¥â Õߧ§å «“¡√Ÿâ §√Ÿ ÿπ∑√¡’ ’§«“¡√⟠§«“¡‡™’ˬ«™“≠„π°“√∑Õºâ“µπ’ ®° ºâ“¬°¥Õ° ‚¥¬‡©æ“–ºâ“ ≈«¥≈“¬¥—È߇¥‘¡¢Õß™“«‰∑¬æ«π∑’Ë ◊∫∑Õ¥°—π¡“ §‘¥§âπæ—≤π“≈“¬ºâ“∑’ˇªìπ‡Õ°≈—°…≥å¢Õß µπ‡Õß∑¡Ë’ ’§«“¡ß“¡·≈–¡§’ ÿ≥§à“∑“ß»‘≈ª– °“√∂“à ¬∑Õ¥§«“¡√⟠§√Ÿ πÿ ∑√’‰¥∂â à“¬∑Õ¥§«“¡√Ÿ¥â â“π°“√∑Õºâ“≈“¬µ’π®° ¥—ßπ’È

96 §√¿Ÿ Ÿ¡‘ªí≠≠“‰∑¬ √ÿàπ∑’Ë Û ¿“§‡ÀπÕ◊ N °“√»°÷ …“„π√–∫∫ ‡ªìπ«‘∑¬“°√∂à“¬∑Õ¥°“√∑պⓄÀâ·°àπ—°‡√’¬π„π N °“√»°÷ …“µ“¡Õ—∏¬“»—¬  ∂“π»÷°…“„π Ò˜ ®—ßÀ«¥— ¿“§‡Àπ◊Õ ∂à“¬∑Õ¥§«“¡√Ÿâ¥â“π°“√∑պ⓺à“π‡§√◊Õ¢à“¬µà“ßÊ ¥—ßπ’È -  ¡“™‘°°≈ÿà¡∑Õºâ“∫â“πÀ“¥‡ È’¬«∑ÿ°µ”∫≈ „πÕ”‡¿ÕÀ“¥‡ ¬È’ « - ‡§√Õ◊ ¢à“¬°≈à¡ÿ ∑պⓠҘ ®ß— À«—¥¿“§‡Àπ◊Õ - °≈àÿ¡ µ√’µ—¥‡¬Á∫‡ ◊Èպⓠ”‡√Á®√Ÿª®“°ºâ“∑Õæ◊Èπ ‡¡◊Õß ‡πÕ◊È À“°“√∂à“¬∑Õ¥§«“¡√Ÿâ §√Ÿ ÿπ∑√’∂“à ¬∑Õ¥Õߧ姫“¡√⟠¥ß— πÈ’ N ª√–«µ— ‘·≈–§«“¡‡ªπì ¡“¢Õߺâ“∑Õ™“«‰∑¬æ«π N °“√¬âÕ¡ ’ºâ“∏√√¡™“µ‘ N «‘∏°’ “√∑Õº“â æÈ◊π‡¡Õ◊ ß∑ÿ°ª√–‡¿∑ Õ“∑‘ ºâ“¬°¥Õ° ºâ“æπÈ◊ º“â ¡°ÿ ºâ“¢“«¡“â º“â ´πË‘ µ“à ß Ê N «‘∏°’ “√∑պ⓵’π®° ≈«¥≈“¬‚∫√“≥µ“à ß Ê «‘∏’°“√∂à“¬∑Õ¥§«“¡√Ÿâ §√ Ÿ πÿ ∑√∂’ “à ¬∑Õ¥§«“¡√⟄À·â °àºŸâ π„®¥â«¬«∏‘ °’ “√ ¥ß— π’È N °“√ “∏‘µ N °“√Ω°ñ ªØ∫‘ —µ‘®√ß‘ °“√∑§Ë’ √ Ÿ πÿ ∑√’ ¢π“¥π¥‘ ‡ªπì ∫§ÿ §≈º∑Ÿâ √ß¿¡Ÿ ª‘ ≠í ≠“¥“â πÕµÿ  “À°√√¡·≈–Àµ— ∂°√√¡ (°“√∑Õº“â µπ’ ®°) ‡ªπì ºŸ â √â“ß √√§·å ≈– ∫◊  “π¿¡Ÿ ª‘ í≠≠“¥ß— °≈“à «¡“Õ¬“à ßµàÕ‡πÕË◊ ß ®π ‡ªìπ∑Ë’¬Õ¡√—∫¢Õß —ߧ¡·≈–™ÿ¡™π ®÷߉¥â√—∫¬°¬àÕ߇™‘¥™Ÿ‡°’¬√µ‘®“° ”π—°ß“π‡≈¢“∏‘°“√  ¿“°“√»÷°…“ °√–∑√«ß»÷°…“∏‘°“√ „À⇪ìπ§√Ÿ¿Ÿ¡‘ªí≠≠“‰∑¬ ‡æ◊ËÕ∑”Àπâ“∑’Ë∂à“¬∑Õ¥ ¿Ÿ¡‘ªí≠≠“„π°“√®—¥°“√»÷°…“∑—Èß°“√»÷°…“„π√–∫∫ °“√»÷°…“πÕ°√–∫∫ ·≈–°“√»÷°…“ µ“¡Õ—∏¬“»—¬ µ“¡π—¬·Ààßæ√–√“™∫—≠≠—µ‘°“√»÷°…“·Ààß™“µ‘ æÿ∑∏»—°√“™ ÚıÙÚ ·≈–∑’Ë ·°â‰¢‡æ¡‘Ë ‡µ¡‘ (©∫∫— ∑Ë’ Ú) æÿ∑∏»—°√“™ ÚıÙı

§√¿Ÿ Ÿ¡‘ª≠í ≠“‰∑¬ √àÿπ∑’Ë Û 97 ¿“§‡ÀπÕ◊ §√Ÿ πÿ ∑√’ ¢π“¥π‘¥ ‡°‘¥‡¡◊ÕË «—π∑Ë’ ˘ °¡ÿ ¿“æ—π∏å ÚÙ¯ ∑µË’ ”∫≈À“¥‡ È¬’ « Õ”‡¿Õ»√’ —™π“≈¬— ®—ßÀ«—¥ ÿ‚¢∑—¬ ‡ªìπ∫ÿµ√§π‡¥’¬«¢Õß𓬠πÕß·≈–π“ßæ—° «‘™‘µπ“§  ¡√ °—∫𓬫‘√—µ‘ ¢π“¥π‘¥ ¡’ ∫ÿµ√√«¡ Ù §π ‡ªπì ™“¬ Ò §π ·≈–‡ªπì À≠ß‘ Û §π °“√»°÷ …“ N ®∫™Èπ— ª√–∂¡»°÷ …“ª∑ï Ë’ Ù ®“°‚√߇√’¬πÀ“¥‡ ’Ȭ««∑‘ ¬“ Õ”‡¿Õ»√ ’ —™π“≈¬— ®ß— À«¥—  ‚ÿ ¢∑¬— N ™—πÈ ¡∏— ¬¡»÷°…“ª∑ï ’Ë Ú ®“°‚√߇√¬’ π‚ °“πµ«å ‘∑¬“ N ™π—È ¡—∏¬¡»÷°…“ªï∑’Ë ˆ ®“°»πŸ ¬å°“√»°÷ …“πÕ°‚√߇√¬’ π Õ”‡¿Õ»√ ’ ™— π“≈—¬ ®—ßÀ«—¥ ÿ‚¢∑—¬ ‡°¬’ √µ§‘ ≥ÿ ∑Ë’‰¥√â ∫— N æ.». ÚıÛ˜ √“ß«—≈ºâŸπ”Õ“™æ’ °â“«Àπ“â √–¥—∫®ß— À«—¥ ÿ‚¢∑¬— ®“°°√–∑√«ß¡À“¥‰∑¬ N æ.». ÚıÛ˘ √“ß«—≈·¡à¥’‡¥πà ·Ààß™“µ‘ N æ.». ÚıÙ √“ß«—≈™¡‡™¬§√Õ∫§√«— æ≤— 𓥇’ ¥πà Õ”‡¿Õ»√’ —™π“≈—¬ N æ.». ÚıÙÒ ‡°’¬√µ‘∫—µ√π—°»÷°…“ µ√’°“√»÷°…“πÕ°‚√߇√’¬π “¬ “¡—≠¥’‡¥àπ ‡π◊ËÕß „π«—π µ√ ’ “°≈ªï ÚıÙÒ N æ.». ÚıÙÚ ª√–°“»‡°¬’ √µ§‘ ÿ≥ ç µ√º’ Ÿâ∑”ª√–‚¬™πå ç “¢“ à߇ √¡‘ ∏ÿ√°‘®é ®“°®—ßÀ«—¥ ÿ‚¢∑—¬ N æ.». ÚıÙÛ √“ß«≈—  µ√§’ π¥’»√ ’ —™π“≈¬—  “¢“π°— æ≤— π“®“°Õ”‡¿Õ»√ ’ ™— π“≈—¬ ®—ßÀ«¥—  ‚ÿ ¢∑¬— N æ.». ÚıÙı √“ß«—≈º≈µ‘ ¿—≥±å¥’‡¥àπ√–¥∫— ¿“§‡Àπ◊Õ (ºâ“µ’π®° ˘ ≈“¬) §≥–°√√¡°“√Õ”π«¬°“√Àπß÷Ë µ”∫≈ÀπËß÷ º≈‘µ¿—≥±å·Ààß™“µ‘ N æ.». ÚıÙˆ §√¿Ÿ ¡Ÿ ª‘ í≠≠“‰∑¬ √ÿπà ∑Ë’ Û ¥“â πÕÿµ “À°√√¡·≈–À—µ∂°√√¡ (°“√∑Õº“â µ’π®°) ®“° ”π°— ß“π‡≈¢“∏‘°“√ ¿“°“√»°÷ …“ °√–∑√«ß»÷°…“∏°‘ “√

§√¿Ÿ Ÿ¡‘ª≠í ≠“‰∑¬ √àÿπ∑’Ë Û 99 ¿“§‡ÀπÕ◊ π“¬Õ√≥ÿ ∑‘æ¬«ß»å §√Ÿ¿¡Ÿ ª‘ ≠í ≠“‰∑¬ ¥â“π»≈‘ ª°√√¡ (¥πµ√æ’ ◊Èπ∫â“π≈“â ππ“)

100 §√¿Ÿ ¡Ÿ ‘ªí≠≠“‰∑¬ √ÿπà ∑’Ë Û ¿“§‡ÀπÕ◊

§√¿Ÿ ¡Ÿ ª‘ ≠í ≠“‰∑¬ √àπÿ ∑Ë’ Û 101 ¿“§‡ÀπÕ◊ §”ª√–°“»‡°¬’ √µ§‘ ≥ÿ π“¬Õ√ÿ≥ ∑‘æ¬«ß»å §√¿Ÿ ¡Ÿ ª‘ í≠≠“‰∑¬ ¥â“π»‘≈ª°√√¡ (¥πµ√’æ◊Èπ∫“â π≈“â ππ“) §√ŸÕ√ÿ≥ ∑æ‘ ¬«ß»å ‡°¥‘ «—π∑Ë’ Ò˘ 情¿“§¡ ÚÙ¯Û ∑’ˮߗ À«—¥·æ√à ¡§’ «“¡‡™’ˬ«™“≠¥“â π ¥πµ√∑’ °ÿ ª√–‡¿∑µßÈ— ·µ‡à ªπì π°— ‡√¬’ π™πÈ— ª√–∂¡»°÷ …“√‡‘ √¡‘Ë µß—È «ß¥πµ√æ’ πÈ◊ ∫“â π¢Õߧ√ŸæÕà §“â ·≈–ª√–™“™π Õ”‡¿Õ Õß ®—ßÀ«—¥·æ√à ®π¡’™◊ËÕ‡ ’¬ß §âπ§«â“∑¥≈Õßπ”ŒÕ° (°√–¥÷ߺŸ°§Õ«—«) ∑’Ë™“«∫â“π‰¡à„™â ¡“ ª√–¥‘…∞凪ìπ‡§√Ë◊Õߥπµ√’∑’Ë¡’‡ ’¬ß‰æ‡√“– ·≈–æ—≤𓇪ìπ ç«ß¥πµ√’ŒÕ°é «ß·√°¢Õ߉∑¬ ´Ë÷ß ª®í ®∫ÿ π— ‰¥‡â º¬·æ√à„À·â °πà °— ‡√¬’ π ª√–™“™π𔉪∫√√‡≈߇ªπì «ß¡“µ√∞“π¢Õ߮ߗ À«¥— ·æ√à„π™ÕË◊ ç°√–¥ß÷  ß— §µ’ é °“√∑Ë’ §√ŸÕ√ÿ≥ ∑æ‘ ¬«ß»å 𔧫“¡√¥âŸ â“π»‘≈ª°√√¡ (¥πµ√’æπ◊È ∫“â π≈â“ππ“) ∑µË’ π‡Õ߉¥â»°÷ …“ §πâ §«“â §πâ æ∫ ∑¥≈Õß®πª√– ∫§«“¡ ”‡√®Á ·≈«â ‰ª‡º¬·æ√à  Õπ ∂“à ¬∑Õ¥ ·≈– “∏µ‘ „Àºâ Õ⟠πË◊ ‰¥‡â √¬’ π√⟠·≈–𔉪ª√—∫ª√–¬ÿ°µå„™â®πª√– ∫§«“¡ ”‡√Á® ‡ªìπª√–‚¬™πå‚¥¬√«¡·°à —ߧ¡ ®÷߉¥â√—∫°“√¬°¬àÕß ‡™‘¥™Ÿ‡°¬’ √µ‘ ®“° ”π—°ß“π‡≈¢“∏°‘ “√ ¿“°“√»÷°…“ °√–∑√«ß»°÷ …“∏‘°“√ „À‡â ªìπ§√Ÿ¿Ÿ¡‘ªí≠≠“‰∑¬ √àπÿ ∑Ë’ Û ¥â“π»‘≈ª°√√¡ (¥πµ√’æπÈ◊ ∫â“π≈â“ππ“) ª√–®”ªïæ∑ÿ ∏»—°√“™ ÚıÙˆ

102 §√¿Ÿ Ÿ¡ª‘ í≠≠“‰∑¬ √àπÿ ∑Ë’ Û ¿“§‡ÀπÕ◊ π“¬Õ√ÿ≥ ∑‘æ¬«ß»å §√¿Ÿ ¡Ÿ ª‘ ≠í ≠“‰∑¬ ¥â“π»≈‘ ª°√√¡ (¥πµ√’æπÈ◊ ∫â“π≈â“ππ“) _____________________________________________________________ §√ŸÕ√ÿ≥ ∑‘æ¬«ß»å ®“°®—ßÀ«—¥·æ√à ‡ªìπºŸâ¡’§«“¡‡™’ˬ«™“≠ ¥“â π¥πµ√∑’ °ÿ ª√–‡¿∑ √‡‘ √¡Ë‘ µßÈ— «ß¥πµ√æ’ πÈ◊ ∫“â π¢Õߧ√Ÿ æÕà §“â ·≈–ª√–™“™π Õ”‡¿Õ Õß ®—ßÀ«—¥·æ√à ®π¡’™ÕË◊ ‡ ¬’ ß §πâ §«â“∑¥≈Õßπ”ŒÕ° (°√–¥ß÷ ºŸ° §Õ«—«) ∑’Ë™“«∫“â π‰¡à„™â ¡“ª√–¥‘…∞凪πì ‡§√◊ÕË ß¥πµ√∑’ Ë’¡’‡ ’¬ß‰æ‡√“– ·≈– æ—≤𓇪ìπ ç«ß¥πµ√’ŒÕ°é «ß·√°¢Õ߉∑¬ ´Ë÷ßªí®®ÿ∫—π‰¥â‡º¬·æ√à„Àâ·°à π°— ‡√¬’ π ª√–™“™π𔉪∫√√‡≈߇ªìπ«ß¡“µ√∞“π¢Õß®—ßÀ«¥— ·æ√à„π™Õ◊Ë ç°√–¥÷ß ß— §µ’ é °“√»÷°…“ ™’«‘µ ·≈–°“√∑”ß“π §√ÕŸ √ÿ≥ ‡ªπì ºŸâ∑’¡Ë ’æπ◊È ∞“π¥â“π¥πµ√µ’ —ßÈ ·µ«à —¬‡¥°Á ‡ªπì ºŸâ∑Ë’¡’π ‘ —¬≈–‡Õ¬’ ¥√Õ∫§Õ∫ ¡’§«“¡ “¡“√∂„π∑“ß™à“ß∑ÿ°ª√–‡¿∑ ∑ßÈ— ¢“â «¢Õ߇§√Õ◊Ë ß„™â„π∫“â 𠇧√ËÕ◊ ߥπµ√’ π“Ã°î “ ´ßË÷ §√ŸÕ√≥ÿ ®–ª√–¥‘…∞宓°‡»…« — ¥µÿ à“ß Ê Õ“∑‘ ‡»…‰¡â º≈π”È ‡µâ“ √“°‰¡â §√ÕŸ √ÿ≥‡√¡Ë‘ »÷°…“«‘™“¥ÿ√‘¬“ߧå-¥πµ√’µ—Èß·µàÕ“¬ÿ ÒÛ ªï ¡’§«“¡ “¡“√∂摇»…„π¥â“π°“√‡ªÉ“∑√—¡‡ªìµ‰¥â¥’ ·≈–‰¥√â ∫— ·µàßµßÈ— „À‡â ªπì ª√–∏“π«ß¥ÿ√¬‘ “ߧå-¥πµ√¢’ Õß‚√߇√’¬π √–À«à“ß∑Ë»’ ÷°…“µàÕ„π√–¥∫— ª√–°“»π’¬∫—µ√°“√»°÷ …“™È—π ßŸ ≥ «∑‘ ¬“≈—¬§√‡Ÿ ™¬’ ß„À¡à °Á‰¥â‡¢â“√à«¡«ß¥πµ√¢’ Õß«∑‘ ¬“≈¬— ·≈–Ωñ°Ωπ°“√‡≈àπ¥πµ√’Õ¬à“ßµàÕ‡π◊ËÕß ‡¡◊ËÕ®∫°“√»÷°…“·≈–‡¢â“√—∫√“™°“√‡ªìπ§√Ÿ∑’Ë ‚√߇√¬’ π Õß Õ”‡¿Õ Õß ®—ßÀ«—¥·æ√à ‰¥√â ‡‘ √¡Ë‘ °àÕµ—Èß ç«ß¥πµ√’øÑ“·¥ßé ´÷ßË ‡ªπì «ß¥πµ√’ ª√–®”Õ”‡¿Õ∑”Àπâ“∑’ˇªìπÀ—«Àπâ“«ß·≈–ºŸâ§«∫§ÿ¡«ß ÕÕ°· ¥ß„πß“πµà“ß Ê ®π¡’™◊ËÕ ‡ ’¬ß‡ªìπ∑Ë’√Ÿâ®—°∑È—ß„π®—ßÀ«—¥·≈–µà“ß®—ßÀ«—¥ „π¢≥–∑’Ë√—∫√“™°“√‡ªìπ§√Ÿ¡—°®–‰¥â√—∫¡Õ∫ À¡“¬‡ªìπºŸâ√—∫º‘¥™Õ∫ Õπ«‘™“¥πµ√’∑—Èߥπµ√’‰∑¬·≈–¥πµ√’ “°≈ √«¡∑—Èß°‘®°√√¡ ¥ÿ√¬‘ “ߧå¢Õß‚√߇√¬’ π∑ßÈ— À¡¥ „πªï æ.».ÚıÛ˜ §√ÕŸ √≥ÿ ‰¥ â √“â ß √√§‡å §√ÕË◊ ߥπµ√®’ “° ç°√–¥ß÷ ·¢«π§Õ««— §«“¬é ´÷ßË ¿“…“‡ÀπÕ◊ ‡√’¬°«à“ çŒÕ°é ™ËÕ◊ ç«ß°√–¥÷ß ß— §’µé „™â∫√√‡≈ß√à«¡°—∫«ß –≈Õâ ´Õ ´ß÷ ‰¥Õâ ¬à“߉æ‡√“–°≈¡°≈π◊ ´ß÷Ë ç«ß¥πµ√’°√–¥ß÷  —ߧµ’ é πÈ’‡ªπì ∑™’Ë Ëπ◊ ™Õ∫·≈–¡™’ Õ◊Ë ‡ ¬’ ßÕ¬“à ß ¬ßË‘ ‰ª∑«Ë— ª√–‡∑» π∫— ‡ªìπ°“√Õπ√ÿ —°…廑≈ª«≤— π∏√√¡æÈπ◊ ∫â“π≈â“ππ“„À§â ßÕ¬àŸ  √“â ß°√–·  §«“¡™πË◊ ™Õ∫·≈–‡ÀπÁ §≥ÿ §“à ¢Õߥπµ√æ’ πÈ◊ ∫“â π πÕ°®“°π§È’ √ÕŸ √≥ÿ ¬ß— ‰¥°â Õà µßÈ— 癡√¡Õπ√ÿ °— …å

§√Ÿ¿Ÿ¡ª‘ í≠≠“‰∑¬ √àπÿ ∑’Ë Û 103 ¿“§‡ÀπÕ◊ «—≤π∏√√¡‰∑¬-≈“â ππ“é ‚¥¬„™â∫â“π‡ªìπ ∂“π∑’˵—ÈߢÕß™¡√¡ œ ‡ªìπ»Ÿπ¬å°≈“ß„π°“√ à߇ √‘¡·≈–Õπÿ√—°…å«—≤π∏√√¡≈â“ππ“ Õ¬à“߇ªπì √ªŸ ∏√√¡ °“√‡√’¬π√Ÿâ §√ÕŸ √≥ÿ ¡æ’ πÈ◊ ∞“π¥“â π¥πµ√·’ ≈–°“√ª√–¥…‘ ∞‡å §√ÕË◊ ߥπµ√’ ¡“µ—Èß·µà«—¬‡¥Á° ‡ªìπºâŸ√—°‡ ’¬ß¥πµ√’·≈– “¡“√∂‡≈àπ‡§√Ë◊Õß ¥πµ√’‰¥â¥’‡°◊Õ∫∑ÿ°™π‘¥ Õ—π‡ªìπæ√ «√√§åµ‘¥µ—«¡“·≈–‡¡◊ËÕ¡’ ‚Õ°“ §√ŸÕ√ÿ≥°Á‰¡à√Õ™â“∑Ë’®–»÷°…“À“§«“¡√Ÿâ¥â“π¥πµ√’®“°ºŸâ√⟠լŸàµ≈Õ¥‡«≈“ ·¡‡â ¡ËÕ◊ √∫— √“™°“√‡ªìπ§√·Ÿ ≈â« °¬Á —ߧߠÕπ·≈–√∫— º‘¥™Õ∫°“√ Õπ‡°¬Ë’ «°∫— ¥πµ√’·≈–°‘®°√√¡«ß¥ÿ√‘¬“ߧå¢Õß‚√߇√’¬πÕ¬àŸ‡ ¡Õ  àߺ≈„À⧫“¡√Ÿâ¥â“π¥πµ√’¢Õߧ√Ÿ Õ√ÿ≥‡æ‘Ë¡æŸπ¡“°¢÷Èπ∑ÿ°∑’ §√ŸÕ√ÿ≥‡ªìπºâŸ∑Ë’¡’Ωï¡◊Õ¥â“πß“π™à“ß ¡—°®–ª√–¥‘…∞凧√◊ËÕß„™âµà“ß Ê „π∫â“π Õ“∑‘ π“Ãî°“ °√–∫«¬µ°— π”È ∑—ææ’ ‚µä– µŸâ ‡§√ÕË◊ ߥπµ√µ’ à“ß Ê ∑ßÈ—  –≈âÕ ´Õ ´÷ß ‚¥¬  √â“ß √√§‡å ªπì √ªŸ ·∫∫µ“à ß Ê ®“°« — ¥ÿ‡À≈Õ◊ „™â ‡™πà ‡»…‰¡â √“°‰¡®â “°µâπ‰¡â„À≠∑à ’Ë‚§àπ·≈â« º≈πÈ”‡µâ“·Àâß œ≈œ ´÷ßË ‡§√Ë◊Õߥπµ√∑’ ’ºË ≈µ‘ ‡Õßπ’ȇªìπ∑µË’ âÕß°“√·≈–™Ëπ◊ ™Õ∫Õ¬à“ß¡“° ‡¡◊ÕË ¡Õ∫‡§√ËÕ◊ ߥπµ√’æ◊πÈ ∫â“π„Àâ°∫— ºâŸ„¥·≈«â §√ÕŸ √ÿ≥°Á¡°— ®– Õπ·≈–∂“à ¬∑Õ¥«∏‘ °’ “√‡≈àπ‡§√Ë◊Õß ¥πµ√™’ 𥑠ππÈ— ¥«â ¬‡ ¡Õ ®“°§ÿ≥ ¡∫—µ‘∑Ë’‡ªìπºŸâ¡’§«“¡≈–‡Õ’¬¥≈ÕÕ ª√–≥’µ ™à“ß —߇°µ ·≈–¡’§«“¡§‘¥  √â“ß √√§å ∑”„Àâ§√ŸÕ√ÿ≥æ∫«à“‡§√Ë◊Õß„™âÀ≈“¬Õ¬à“ß„π™’«‘µª√–®”«—π ´÷Ëß°”≈—ß®–À¡¥ ∫∑∫“∑‰ª‡¡Ë◊Õ —ߧ¡‡ª≈’ˬπ·ª≈ß ‡™àπ °√–¥÷ߺŸ°§Õ«—«§«“¬ À√◊Õ∑’Ë∑“߇Àπ◊Õ‡√’¬°«à“ çŒÕ°é πÈ—π  “¡“√∂π”¡“ª√–¥‘…∞凪ìπ‡§√◊ËÕߥπµ√’‡¢â“«ß°—∫ –≈âÕ ´Õ ´÷ß ‰¥âÕ¬à“ß ‰æ‡√“–°≈¡°≈◊π¬‘Ëß ®π°≈“¬‡ªìπ ç«ß°√–¥÷ß —ߧ’µé «ß¥πµ√’æ◊Èπ∫â“π≈â“ππ“Õ—π¡’™◊ËÕ‡ ’¬ß «ß·√°„πª√–‡∑»‰∑¬ Õߧ§å «“¡√Ÿâ §√ÕŸ √≥ÿ ¡§’ «“¡√Ÿâ §«“¡‡™¬’Ë «™“≠„π¥“â π¥πµ√æ’ πÈ◊ ∫“â π·≈–°“√ª√–¥…‘ ∞‡å §√ÕË◊ ߥπµ√’ À≈“°À≈“¬ª√–‡¿∑ ¥ß— πÈ’ N ¡§’ «“¡ “¡“√∂„π°“√‡≈πà ¥πµ√∑’ ÿ°™π‘¥ ‚¥¬‡©æ“–‡§√◊ËÕߥπµ√’æπÈ◊ ∫“â π Õ“∑‘  –≈Õâ ´Õ ´÷ß ªïò