EUROPOLITIS Σεπτέμβριος 2016

EUROPOLITISwww.europolitis.euMHNIAIA - ΕΤΟΣ 7° - ΑΡ.ΦΥΛΛΟΥ 69 - ΣΕΠΤΕΜΒΡΙΟΣ-SEPTEMBER 2016 - TIMH 2€ www.europolitis.eu δωρεαν στα κεντρα του ελληνισμουΗ ΕΛΛΗΝΙΚΗ ΕΦΗΜΕΡΙΔΑ ΣΤΗΝ ΕΥΡΩΠΗ- DIE GRIECHISCHE ZEITUNG IN EUROPAΣΥΝΕΝΤΕΥΞΗ ομογένεια- καλοκαίρι 2016ΜΕ ΤΟΝ ΑΡΧΙΜΑΝΔΡΙΤΗΘΕΟΦΑΝΗ ΛΑΠΠΑ 35ο Φεστιβάλ Ποντίων Περηφάνια,Ο νέος προϊστάμενος του Ευρώπης Ο.Σ.Ε.Π.Ε Συγκίνηση,Ι. Ναού Αγίου Ανδρέα Ελπίδα,Ντίσελντορφ «ανοίγει τα Αγάπη,χαρτιά του» Διαθέτει το Ενότητα, χάρισμα του Ελλάδα, καθαρού Πόντος και δυνατού ΣΕΛ.12-13 λόγου και συνάμα η Οι ακρίτες 28ες Πολιτιστικές παρουσία του μας είναι Εκδηλώσεις συνδυάζεται παντού Θρακιωτών Ευρώπης με την ταπεινότητα ΣΕΛ.20-21 και την απλότητα. ΣΕΛ.4-5 Πρόσκληση για την υποδοχήτμήματος ιερού λειψάνου του ΑγίουΑποστόλου Ανδρέου στον Ιερό Ναότου Αγίου Ανδρέα στο Ντίσελντορφ 2-3 Οκτωβρίου- Τι αλλάζει στο νόμο για τις Με μεγάλη επιτυχίαγυναίκες που αποκτούν παιδιά το 8ο Παγκόσμιοαπό εξωσυζυγική σχέση ΣΕΛ.9 Αντάμωμα Θεσσαλών-ΙΒΑΝ ΣΑΒΒΙΔΗΣ: ΣΕΛ.19Να βρούμε τουςαυριανούςηγέτες... ΣΕΛ.13-Στο εξωτερικό θα φορο-λογούνται οι Ελληνες που ΣΕΛ.14 Η ΙΕΡΑ ΕΙΚΟΝΑ ΤΟΥδουλεύουν εκεί Α Γ Ι Ο Υ ΓΕΩΡΓΙΟΥ ΤΟΥ- Νέο Δ.Σ στον Σύνδεσμο ΠΕΡΙΣΤΕΡΕΩΤΑΕλλήνων Εισαγωγέων ΑΠΟ ΤΗΝΤροφίμων και Ποτών ΤΡΑΠΕΖΟΥΝΤΑ ΣΤΟΕξωτερικού (Σ.Ε.Λ.Ε.ΤΡ.Π.Ε) ΝΤΟΡΤΜΟΥΝΤ ΣΕΛ.10 ΣΕΛ.16-32ο Αντάμωμα Βλάχων:Ισχυρό μήνυμα από τονπρόεδρο, Μιχάλη Μαγειρία ΣΕΛ.23Verbraucher- ΣΕΛ. 26 Vorschlag zu Roaming-zentrale mahnt Gebühren erfüllt Verspre-Postbank chungen nichtwegen Konto-führungsentgelt Einkäufeab finanzieren: 0 Prozent heißt nicht null Kosten! ΣΕΛ. 27

2 ΣΕΠΤΕΜΒΡΙΟΣ 2016 θέματα- ενημέρωση EUROPOLITISΕΚΔOΤΗΣ: EUROPOLITIS VERLAG Τρίτη και 13: Δύο λόγια καρδιάςΔΙΕΥΘΥΝΣΗ: Am Schomm 40 Τελικά είναι γρουσούζικη μέρα; για έναν φίλο 41199 Mönchengladbach Δεισιδαιμονία που απαντάται Σίγουρα στα 7 χρόνια που είμαστε μαζί δεTEL.: +49 2166 64 78 733 στους Έλληνες και τους σας έχω συνηθίσει να μοιράζομαι μαζί σαςMOBIL: + 49 172 24 62 799 Ισπανόφωνους λαούς. Γενικώς, προσωπικές σκέψεις, το γεγονός όμωςE-MAIL: [email protected] η Τρίτη θεωρείται αποφράς αυτό είναι κάτι το διαφορετικό για εμέναWEBSITE: www.europolitis.eu ημέρα, δηλαδή γρουσούζικη και προσωπικά. επικίνδυνη για τους παραπάνω Ολα αυτά τα χρόνια γνώρισα και γνωρίζω πάραMonatliche Auflage: λαούς. πολύ κόσμο, ανθρώπους που δημιουργούμε Όταν συμπίπτει Τρίτη και 13, οι σχέσεις εμπιστοσύνης και συνεργασίας στο 12.000 προληπτικοί τη θεωρούν πολύ πλαίσιο του αμοιβαίου σεβασμού και της άτυχη και επικίνδυνη ημέρα. εκτίμησης.ΙΔΙΟΚΤΗΤΗΣ -ΙΔΡΥΤΗΣ Για τους υπόλοιπους λαούς η γρουσούζικη ημέρα είναι η Παρασκευή και 13. Πάνω σε αυτό το οικοδόμημα και κάτι πολύΒΑΣΙΛΕΙΟΣ ΒΟΥΛΓΑΡΗΣ (ViSdP) Οι Ισπανόφωνοι εκφράζουν την ημέρα με την παροιμία παραπάνω, είχε δημιουργηθεί και η σχέσηVASILIOS VOULGARIS «En martes, ni te cases ni te embarques» («Την Τρίτη, με έναν νέο άνθρωπο, οικογενειάρχη, μη παντρεύεσαι και μη ξεκινάς ταξίδι»). Κάτι ανάλογο επαγγελματία, ένα παλικάρι με όρεξη καιΑΡΧΙΣΥΝΤΑΚΤΗΣ: ισχύει και στα καθ’ ημάς, όταν οι προληπτικοί μέσα στην όνειρα για δημιουργία.ΒΑΣΙΛΕΙΟΣ ΒΟΥΛΓΑΡΗΣ Τρίτη αποφεύγουν να αρχίσουν οποιαδήποτε εργασία, ναCHEFREDAKTEUR: επιχειρήσουν ταξίδι ή να τελέσουν αρραβώνα. Αντίθετα, η Οσα φέρνει η στιγμήVASILIOS VOULGARIS Τρίτη είναι η κατάλληλη για εκδηλώσεις μαγείας. Κατά την ελληνική παράδοση, η Τρίτη θεωρείται Ενας δικός μας άνθρωπος χάθηκε άδικα.ΟΜΟΓΕΝΕΙΑΚΟ ΡΕΠΟΡΤΑΖ: γρουσούζικη, καθώς την ημέρα αυτή η Κωνσταντινούπολη Η μοίρα, τύχη ή όπως αλλιώς το λένεΒΑΣΙΛΕΙΟΣ ΒΟΥΛΓΑΡΗΣ έπεσε στα χέρια των Οθωμανών Τούρκων (Τρίτη 29 χτύπησε αλύπητα με τα δικά της άγνωσταΕΛΕΝΑ ΠΤΗΝΟΠΟΥΛΟΥ Μαΐου 1453). Όπως παρατηρεί ο “πατέρας” της ελληνικής για την λογική κριτήρια ένα πραγματικό λαογραφίας Νικόλαος Πολίτης (1852-1921), η ερμηνεία παλικάρι, αγωνιστή, οικογενειάρχη. Ο ΝτίνοςΕΙΔΙΚΟΙ ΣΥΝΕΡΓΑΤΕΣ : αυτή είναι υστερογενής, αφού και οι σύγχρονοι στην μας φίλος, σήμα κατατεθέν των γλυκών τηςΘΕΝΙΑ ΜΥΛΩΘΡΙΔΟΥ Άλωση απέδωσαν την εθνική εκείνη συμφορά στην ολέθρια Στουτγάρδης, ο άνθρωπος που είχε τόσεςΓΙΩΡΓΟΣ ΝΤΑΛΙΑΡΗΣ επίδραση της ημέρας. Μαρτυρία για την πρόληψη αυτή ανησυχίες και σχέδια με πολλά όνειρα για τοΣΠΥΡΟΣ ΓΚΑΡΟΣ υπάρχει ήδη από το 1164. μέλλον έφυγε από την μια στιγμή στην άλλη Η εξήγηση της δεισιδαιμονίας πρέπει να αναζητηθεί, κατά ενώ πήγε να κάνει διακοπές στη Κρήτη.ΑΝΤΑΠΟΚΡΙΣΗ-ΡΕΠΟΡΤΑΖ -ΓΕΡΜΑΝΙΑ τον Νικόλαο Πολίτη, σε αστρολογικές προβλέψεις. Σύμφωνα Η καταραμένη αυτή μοίρα τον διάλεξε για να με αυτές, την Τρίτη κυρίαρχος είναι ο πλανήτης Άρης, ενώ τον πάρει από κοντά μας. Φίλε, συνεργάτη,ΑΝΝΟΒΕΡΟ:ΑΝΑΣΤΑΣΙΟΣ ΜΠΑΜΠΑΧΜΙΔΗΣ σε κάποια ώρα της ημέρας (η «κακιά ώρα») επικρατεί μαζί καλέ μου άνθρωπε, οικογενειάρχη καιΔΗΜΗΤΡΗΣ ΧΑΤΖΗΑΠΟΣΤΟΛΟΥ με τον πλανήτη Κρόνο. Γι’ αυτό η ώρα αυτή καθίσταται οραματιστή, μας λείπεις.ΒΑΔΗ- ΒΥΡΤΕΜΒΕΡΓΗ: ιδιαίτερα επικίνδυνη. Επειδή, όμως, κανείς δεν μπορεί ναΓΙΩΡΓΟΣ ΚΑΜΠΑΣΑΚΑΛΗΣ την προσδιορίσει, ολόκληρη η Τρίτη αντιμετωπίζεται ωςΝΤΙΣΕΛΝΤΟΡΦ: ΜΑΡΙΑ ΤΟΣΙΟΥ αποφράς ημέρα.LÜDENSCHEID:ΑΘΑΝΑΣΙΟΣ ΜΟΥΤΑΦΗΣ Το 13 είναι ο κατεξοχήν κακότυχος αριθμός, που σπάει την ΔΕΝ ΘΑ ΣΕ ΞΕΧΑΣΟΥΜΕ ΠΟΤΕ ΚΑΛΟ ΤΑΞΙΔΙ αρμονία του 12 (12 Θεοί του Ολύμπου, 12 άθλοι του Ηρακλή, (Κωνσταντίνος Τσίμπος 39 ετών έφυγε 12 φυλές του Ισραήλ, 12 μαθητές του Χριστού, 12 Ιμάμηδες κλπ). Με την προσθήκη του αριθμού «ένα» σχηματίζεται η στις 28 Αυγούστου 2016) αρχή ενός νέου κύκλου. Το άγνωστο, που αντιπροσωπεύει ο αριθμός 13, προκαλεί ανησυχία στους ανθρώπους κι έτσι Βασίλης Βούλγαρης άρχισαν να το συνδέουν με ατυχή γεγονότα. ΜΙΚΡΕΣ ΑΓΓΕΛΙΕΣ-ΔΙΑΦΗΜΙΣΕΙΣ -ΕΚΔΗΛΩΣΕΙΣ & ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΕΙΣ ΣΕΛ.29-30 20 €02166 - 64 78 733ΔΗΜΟΣΙΕΣ ΣΧΕΣΕΙΣ & ΔΙΑΦΗΜΙΣΗ: εντυπο συνδρομής EUROPOLITISΕΛΕΝΑ ΠΤΗΝΟΠΟΥΛΟΥ απόE-MAIL: [email protected] Επώνυμο/Όνομα: +49 2166 64 78 733 Οδός/αριθ.: +49 172 24 62 799 Ταχ.Κωδ: Πόλη:ΕΝΥΠΟΓΡΑΦΑ ΑΡΘΡΑ ΕΚΦΡΑΖΟΥΝ ΤΙΣΑΠΟΨΕΙΣ ΤΩΝ ΑΡΘΟΓΡΑΦΩΝ ΚΑΙ ΟΧΙ Τηλέφωνο: Φαχ:ΑΠΑΡΑΙΤΗΤΑ ΤΗΣ ΕΦΗΜΕΡΙΔΑΣ.ΑΠΑΓΟΡΕΥΕΤΑΙ Η ΑΝΑΔΗΜΟΣΙΕΥΣΗ, Email:Η ΑΝΑΠΑΡΑΓΩΓΗ, ΟΛΙΚΗ Η ΜΕΡΙΚΗ ΤΟΥΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΟΥ ΤΗΣ ΕΦΗΜΕΡΙΔΑΣ ΧΩΡΙΣ Website:ΠΡΟΗΓΟΥΜΕΝΗ ΓΡΑΠΤΗ ΑΔΕΙΑ ΤΟΥ ΕΚΔΟΤΗ. Κατάθεση στον λογαριασμό: Europolitis Verlag Αιτιολογία (Verwendungszweck):ABO + Επώνυμο/Όνομα IBAN DE 45300501101004068035 SWIFT BIC DUSSDEDDXXX Ατομική Συνδρομή 20 € Ατομική Συνδρομή για χώρες 30€ Στείλτε το συμπληρωμένο έντυπο... Γερμανίας : της Ευρωπαΐκής Ένωσης: „ταχυδρομικά“: 50€Μόνο για Γερμανία (Σύλλογοι- Επιχειρήσεις-Ιατρεία- Δικηγορικά Γραφεία 3 έως 150 εφημερίδες): Europolitis Verlag, Am Schomm 40 όλες οι συνδρομές είναι για 10 εκδόσεις 41199 Mönchengladbach Email: [email protected]

ΝΈΟ! INTERNETΚΑΙ ΚΛΉΣΈΙΣΣΈ ΈΘΝΙΚΟ ΈΠΙΠΈΔΟ ALLNET FLAT L + Εθνικές κλήσεις Flat + Internet Flat 3 GB 2999 2499€* /30 ημέρες Ενεργοποίηση έως 28.02.17ΚΛΉΣΈΙΣ ΣΈ ΠΈΡΙΣΣΟΤΈΡΈΣ ΑΠΟ 220 ΧΏΡΈΣ ΜΈ ΤΉΝ ΤΥΠΙΚΉ ΧΡΈΏΣΉ ΣΈ ΧΑΜΉΛΈΣ ΤΙΜΈΣ.www.ortelmobile.de Ortel. Μιλάμε τη γλώσσα σου. Powered byOrtel Mobile GmbH, E-Plus-Straße 1, 40472 Düsseldorf *Η πρόσθετη υπηρεσία («Επιλογή») «Allnet Flat L» (ενεργοποίηση έως 28.02.17: 24,99 €, χρέωση στη συνέχεια: 29,99 € ανά 30 ημέρες παροχής τηςΕπιλογής) περιλαμβάνει: με κάθε ενεργοποίηση, κλήσεις εντός Γερμανίας σε όλα τα δίκτυα κινητής και σταθερής τηλεφωνίας (εκτός από ειδικούς αριθμούς τηλεφώνου και υπηρεσίες προστιθέμενης αξίας)χωρίς περαιτέρω χρέωση. Internetflat για υπηρεσίες μετάδοσης δεδομένων που παρέχονται στο πλαίσιο του πακέτου εντός του γερμανικού δικτύου κινητής τηλεφωνίας E-Plus. Έως 3 GB με μέγιστη ταχύτηταέως και 21,6 MBit/δευτερόλεπτο (για λήψη) και έως 8,6 MBit/δευτερόλεπτο (για αποστολή), ενώ πέρα από τον ως άνω όγκο διατίθεται η ταχύτητα δικτύου GPRS (56 kbit/δευτερόλεπτο το μέγιστο για λήψηκαι αποστολή).

4 ΣΕΠΤΕΜΒΡΙΟΣ 2016 Συνέντευξη EUROPOLITISΜΕ ΤΟΝ ΑΡΧΙΜΑΝΔΡΙΤΗ ΘΕΟΦΑΝΗ ΛΑΠΠΑ„Αν διαβάσετε πέντε χρόνια στην ενορία του Αγ. χώρες της Αφρικής, που διακονούν προσφοράς του προκατόχου μου.παλαιά Διαθήκη Ανδρέα στο Ντίσελντορφ. με αυταπάρνηση κάτω από πολύ Από την άλλη είναι και η γερμανικήθα δείτε τους -Τι σας οδήγησε σε αυτή την δύσκολες συνθήκες. Εδώ στο κέντρο πλευρά. Στις σχέσεις μας με τιςπροφήτες και διαδρομή ; της Ευρώπης, τα πράγματα είναι άλλες εκκλησίες και με την πόλητους κριτές να Η κλήση, η κλίση, το βίωμα και πολύ ευκολότερα. Δύσκολα ήταν στα φυσικά, οφείλουμε να είμαστεστηλιτεύουν τη το σχέδιο του Θεού! Από τότε που πρώτα χρόνια της μετανάστευσης, παρόντες. Δε θέλουμε και δε γίνεταιδιαφθορά.“ θυμάμαι τον εαυτό μου ήμουν μέσα όπου δεν υπήρχε ορθόδοξος Ναός να απομονωθούμε και να γίνουμε ένα στην Εκκλησία. Εκκλησιασμός, και οι λιγοστοί Ιερείς έπρεπε να γκέτο. Τόσο ο ελληνισμός όσο καιΜετά από πέντε χρόνια Κατηχητικό, Εξομολόγηση... Σίγουρα διανύουν μεγάλες αποστάσεις για η ορθοδοξία είναι τεράστια μεγέθη. διακονίας στην εκκλησία του βρέθηκαν στη διαδρομή μου και να εξυπηρετούν τις λατρευτικές και Και δυστυχώς πολλοί, ακόμα και σε Αγ. Ανδρέα στο Ντίσελντορφ άνθρωποι που με ενέπνευσαν στην μυστηριακές ανάγκες των Ελλήνων. υψηλές θέσεις ευθύνης, δεν το έχουνκαι προσφάτως, στην κεφαλή αυτής, αντιληφθεί.αναμφίβολα μια κουβέντα μαζί του, πνευματική ζωή. Έχω διαβάσει -Τους τελευταίους μήνες αναλάβατε Ποιοι είναι οι στόχοι σας ;προκαλεί μεγάλο ενδιαφέρον. αρκετούς βίους Αγίων, αλλά το να νέα καθήκοντα, αυτά του Πολλοί! Παρέλαβα πολύ καλέςΟ Αρχιμανδρίτης κ. Θεοφάνης βλέπεις την αρετή στην πράξη είναι Προϊσταμένου της ενορίας μας. δομές, τις οποίες οφείλω ναΛάππας προϊστάμενος του Ι. Ναού απαράμιλλο. Δε θα τα χαρακτήριζα νέα καθήκοντα επεκτείνω. Θα ήθελα πρώτα απ όλαΑγίου Ανδρέα, αποδέχθηκε ευγενικά - Πόσο εύκολος ή δύσκολος είναι επειδή ότι έκανα θα συνεχίσω να το να επενδύσω στους υπάρχοντεςτο αίτημά μας για μία συνέντευξη εφ’ ο δρόμος ενός λειτουργού της κάνω. Απλώς είναι μεγαλύτερο το χώρους, βάζοντας και τη δίκηόλης της ύλης. Εκκλησίας ; βάρος της ευθύνης. Η εκκλησιαστικές μου ανακαινιστική σφραγίδα. ΚαιΜας υποδέχθηκε στο φιλόξενο Όταν είναι η ζωή σου, το όλο και το θέσεις δε γίνεται από τη φύση της γιατί όχι να δημιουργηθούν καιγραφείο του και μας μίλησε για τέρμα σου, είναι εύκολος δρόμος. Αν εκκλησίας να έχουν χαρακτήρα καινούργιοι. Οι πρώτοι μετανάστεςόλα εκείνα που καθημερινά μας κρύβεται πίσω απ αυτό ιδιοτέλεια, εξουσίας. Είναι διακονία! Όσο ήταν όλοι νέοι και είχαν στο νου τουςαπασχολούν και τα οποία του τότε δυσκολεύει... Σίγουρα υπάρχει ψηλότερα, τόσο μεγαλύτερος πάντα την επιστροφή στην πατρίδα.εκθέσαμε υπό μορφή ερωτήσεων. ο πειρασμός σε κάθε γωνιά να σε Σταυρός. Αυτή λοιπόν τη διακονία θα Τώρα πρέπει να δημιουργήσουμεΜας μίλησε για τα παιδικά του πολεμήσει, να σ απογοητεύσει, να σ συνεχίσω να προσφέρω με τις μικρές καινούργιες συνθήκες, π.χ. έχουμεχρόνια στη Σκοτούσσα Σερρών όπου αποδυναμώσει. Ως άνθρωποι έχουμε μου δυνάμεις στην Ενορία μας. Και ηλικιωμένους, να μεριμνήσουμεγεννήθηκε, για τις σπουδές, για τους χρέος να γνωρίζουμε τον καλό και ξέρετε... Νιώθω μέσα μου ένα χρέος για έναν δικό τους χώρο. Οι νέοιλόγους και τα πρόσωπα που τον τον κακό μας εαυτό. Το μυστικό της που θα πληρώνω και θα μένει πάντα μας, τα παιδιά που βαπτίζουμε,έστρεψαν στην ιεροσύνη, για την επιτυχίας είναι να καλλιεργήσω τα ανεξόφλητο, γιατί οι άνθρωποι μας τα ζευγάρια που παντρεύουμε..διακονία του στη Διασπορά αλλά και χαρίσματά μου και να εναντιωθώ στα εδώ με περιέβαλαν με απεριόριστη αναρωτήθηκε κανείς τι γίνεται ένατον ρόλο της εκκλησίας στο σήμερα. πάθη μου. Στο βάθος υπάρχει κήπος, αγάπη από την πρώτη στιγμή. δύο χρόνια μετά; Θα προσπαθήσωΣας ευχαριστούμε πολύ που ο Παράδεισος! Σ αυτό το πλαίσιο η κάθε ημέρα είναι να επενδύσω στον εθελοντισμό καιδεχθήκατε να απαντήσετε στις -Πόσο εύκολο ή δύσκολο είναι για γεμάτη. Πρέπει να εξομολογηθώ ότι να δημιουργηθούν καλοί και υγιείςερωτήσεις μας για τους αναγνώστες έναν ιερωμένο να λειτουργεί σε η δουλειά του γραφείου δε μου είναι πυρήνες για κάθε ομάδα από τιςτης εφημερίδας «Ευρωπολίτης». μια άλλη χώρα ; συμπαθής. Αγαπώ τη ποιμαντική, παραπάνω. Ήδη δρομολογούνται- Πείτε μας λίγα λόγια (τόπος Ο κάθε Ιερέας είναι στρατιώτης του θέλω να βρίσκομαι ανάμεσα στους μηνιαίως ομιλίες με καλούς καιγέννησης, πατρική οικογένεια, Χριστού, της Εκκλησίας. Θα βρεθεί πιστούς, ν αφουγκράζομαι τις ειδικευμένους ομιλητές σε θέματασπουδές) για να κάνουμε μία πρώτη εκεί που εκκλησία τον χρειάζεται. Η δυσκολίες, τα προβλήματά τους, οικογενειακών σχέσεων, θέματαγνωριμία μαζί Σας. δυσκολία αφορά στη προσαρμογή τα ερωτήματα και τις αμφιβολίες διαπαιδαγώγησης κτλ. Έπειτα ηΓεννήθηκα και μεγάλωσα στο στα δεδομένα του κάθε τόπου. τους. Έχουμε συχνά ασθενείς Κατήχηση που είναι ένα ουσιαστικόχωριό μου, Σκοτούσσα στις Έχουμε ορθοδόξους ιερείς στη που νοσηλεύονται. Μοναχικούς κομμάτι της ζωής της εκκλησίας θαΣέρρες. Σε μια φτωχή, αγροτική Σιγκαμπούρη, στην Αργεντινή, σε ανθρώπους, ηλικιωμένους σε πρέπει να οργανωθεί μεθοδικά. Είναιοικογένεια με πολλές δυσκολίες ιδρύματα. Πρέπει ο ιερέας να είναι ανώτερο το να μάθουμε τη δύναμηκαι στερήσεις, αλλά είχα το μυαλό και εκεί. Όπως και στις χαρές και της λατρείας και το περιεχόμενό της ,μου στα γράμματα. Πέρασα με τις στις γιορτές τους. Αυτά όλα βέβαια, από ότι να πηγαίνω από συνήθεια.τότε πανελλήνιες εξετάσεις στη είναι συνέχεια της διακονίας και της Το ξεδίπλωμα της ποιότηταςθεολογική σχολή της Θεσσαλονίκης, του πολιτισμού μας, η όμορφηγιατί από τα δεκαπέντε μου χρόνια, μουσική μας παράδοση, η τέχνη τηςείχα βάλει στόχο να γίνω Ιερέας. αγιογραφίας, θα με απασχολήσουνΠαράλληλα γράφτηκα ως δόκιμος στο εγγύς μέλλον. Πρέπει μάλλον ναμοναχός στη Μονή Δοχειαρίου σταματήσω εδώ....στο Αγ. Όρος, προκειμένου να - Ποιος είναι ο ρόλος του Ιερέαδοκιμάσω τον εαυτό μου στη στην σύγχρονη κοινωνία πουμοναχική ζωή. Έτσι στο τέταρτο έτος μαστίζεται από τόσα προβλήματα ;των σπουδών μου έγινα μοναχός Θα απαντήσω επιγραμματικά.και χειροτονήθηκα Διάκονος. Λειτουργικός, κατηχητικός,Όταν έγινα εικοσιτεσσάρων , ο ενωτικός, εμπνευστικός,Μητροπολίτης Δημητριάδος Ιγνάτιος σύγχρονος, δραστήριος,με χειροτόνησε πρεσβύτερο και θεραπευτικός και παρηγορητικός.Αρχιμανδρίτη και μου ανέθεσε τη Σημειώστε όμως ότι η καραμέλα τηςδιοίκηση της ιστορικής Μονής Άνω σύγχρονης και διεφθαρμένης εποχήςΞενιάς στην περιοχή του Βόλου. Στη δεν υπάρχει. Αν διαβάσετε παλαιάΓερμανία ήρθα τρία χρόνια μετά, με Διαθήκη θα δείτε τους προφήτεςτην ευλογία του Μητροπολίτη μας και τους κριτές να στηλιτεύουν τηΑυγουστίνου, για να διακονήσω την διαφθορά. Ο Χριστός χαρακτηρίζει τηελληνόφωνη Διασπορά. Τα τελευταία γενεά του άπιστη και διεστραμμένη. Ο Χρυσόστομος το ίδιο, οι βυζαντινοί συγγραφείς, οι ιεροκήρυκες του 20ου αιώνα. Λοιπόν, η διαφορά μας είναι ότι βλέπουμε μέσα στις οθόνες μας τις ζωές άλλων ανθρώπων και ταυτιζόμαστε.

EUROPOLITIS Συνέντευξη ΣΕΠΤΕΜΒΡΙΟΣ 2016 5- Σήμερα η πατρίδα αντιμετωπίζει - Ποιος είναι ο μεγαλύτερος φόβος σας ;μεγάλη οικονομική κρίση αλλά καικρίση αξιών. Δυο λόγια παρηγοριάς Ο εαυτός μου. Πόσες φορές έχουμεαρκούν ή μήπως η εκκλησία πρέπει πει, δεν αναγνωρίζω τον εαυτό μου.να αναλάβει πιο ενεργό ρόλο Ε, αυτό το θηρίο που κρύβεται μέσαδιαφώτισης και παρέμβασης ; μας, προσπαθούμε να δαμάσουμε. Είναι γεγονός, πως η εκκλησία της Πολλοί λένε φοβάμαι τον Θεό καιΕλλάδος αιφνιδιάστικε με την κρίση, τους ανθρώπους. Τον Θεό τονόπως άλλωστε όλο το κοινωνικό και αγαπώ και η αγάπη διώχνει τονπολιτικό σύστημα, αν και οι δομές φόβο. Οι ανθρώπινες σχέσεις έχουνανθρωπιστικής υποστήριξης είχαν ήδη δυσκολίες, επειδή είναι αμφίδρομες.καταγράψει διαρκώς αυξανόμενες Γενικά είμαι καλοπροαίρετος και δενανάγκες και πριν το 2010. Παρ΄ είναι λίγες οι φορές που η κακότηταόλα αυτά, τα αντανακλαστικά της άλλων με ζημίωσε. Όμως γιατί ναλειτούργησαν ταχύτατα. είμαστε καχύποπτοι;Αρκεί να σας πω, πως ιερέςΜητροπόλεις, Ενορίες και ιερές Μονές ο πάτερ Θεοφάνης Λάππας με την δημοσιογράφο Μαρία Τόσιου - Τελειώνοντας κι αφού Σαςδιέκοψαν μεγάλο μέρος των έργων ευχαριστήσουμε για την ωραίατους, προκειμένου να ανταπεξέλθουν αυτός ας πούμε είναι απατεώνας μέσα για τον ίδιο σκοπό, τη δοξολογία μας επικοινωνία, θα θέλαμεστις αυξημένες ανθρωπιστικές ,είναι υποκριτής. Δεν πειράζει όμως του Θεού. Σ ένα περιβάλλον που ο να στείλετε στους αναγνώστεςανάγκες. η Εκκλησία στηρίζεται σε Μάρτυρες, τρόπος επικοινωνίας αλλάζει γοργά, του «Ευρωπολίτη» ένα μήνυμα- Ποια στάση πρέπει να έχει ο στηρίζεται σε Χριστό Σταυρωμένο και δε θα μείνουμε απαθείς θεατές. Ο απ. αισιοδοξίας κι ελπίδας, που τόσοΟρθόδοξος Χριστιανός απέναντι ηττημένο. Η μεγαλύτερη νίκη είναι η Παύλος γράφει: έγινα τα πάντα σε έχουμε όλοι μας ανάγκη. Τι θαστους Πρόσφυγες ; ήττα του Σταυρού. Ο άγιος Ιωάννης όλους για να κερδίσω κάποιους. τους λέγατε; ο Χρυσόστομος συκοφαντημένος και - Έχετε μετανιώσει για επιλογές που Εγώ είμαι γεμάτος φωτιά αυτήν την Προσωπικά δεν μπορώ να δεχτώ εξόριστος ήταν. Αυτός όμως έμεινε έχετε κάνει στην πορεία της ζωής σας στιγμή μέσα μου , λεφτά δεν έχω,κάποιον που αρνείται την προσφορά στην ιστορία και σε αυτόν πίστεψε ο ( Σπουδές - εκκλησία - ανθρώπους ); αλλά αγαπώ τον πολιτισμό μας, τονσε πρόσφυγες και μετανάστες. Για λαός. Δεν πίστεψε στους άλλους. Και Αν ξεκινούσα τώρα από την αρχή θησαυρό μας, την Εκκλησία. Αν αυτάμένα αυτός δεν είναι ούτε Έλληνας σήμερα το ίδιο θα γίνεται. τη ζωή μου, νομίζω πως η πορεία τα νιώσουμε γνήσια μέσα μας καιούτε ορθόδοξος. Κάθε τέτοια - Οι νέοι βρίσκονται αντιμέτωποι με μου θα ήταν παρόμοια. Ίσως να πορευτούμε με πνεύμα ενότητας,συμπεριφορά αμφισβητεί θεμελιώδεις πολλούς κινδύνους. Πως η εκκλησία ήμουν περισσότερο προσεκτικός στις ομοψυχία και αλληλεγγύη, είμαιαξίες της ιστορίας και της πίστης μπορεί να βοηθήσει ; Κατά πόσο οι συνεργασίες μου. πεπεισμένος ότι θα κάνουμε θαύ-μας. Αν σε κάτι διαφοροποιείται νέοι είναι κοντά στην εκκλησία και ματα.ο Χριστιανισμός και ιδιαίτερα η ειδικότερα όταν ζουν σε μια ξένηΟρθοδοξία από κάθε άλλη θρησκεία, χώρα ; Της Μαρίας Τόσιουείναι η ταύτιση του αδικημένου, τουπεινασμένου, του διψασμένου, του Τα νέα παιδιά μας είναι καλά παιδιά!φτωχού και του κατατρεγμένου με Τους κινδύνους που αντιμετωπίζουντον ίδιο τον Χριστό. Το Ευαγγέλιο τους δημιουργούν οι μεγαλύτεροιχαρακτηρίζει απερίφραστα ως ψεύτη γιατί πίσω από τις κουρτίνεςεκείνον που διαχωρίζει την αγάπη κρύβεται κέρδος και ιδιοτέλεια. Ότανπρος τον θεό και την αγάπη προς τους καλλιεργείς έναν ψεύτικο παράδεισο,ανθρώπους. Οι αξίες αυτές αποτελούν είναι επόμενο ότι σύντομα θατον παράγοντα επιβίωσης του απογοητευτούν. Ακόμα τοποθετώ τονΕλληνισμού δια μέσου των αιώνων. εαυτό μου στους νέους. Διψάμε λοιπόν- Κάποιοι λένε πως \" ο Θεός δεν θα για αλήθεια, για ελπίδα, για φως, γιαεγκαταλείψει την Ελλάδα και τους δύναμη, για ζωή, για αυθεντικότητα.Έλληνες \" Πόσο η πίστη μπορεί να Αυτά μας λείπουν. Είμαστε κορεσμένοιβοηθήσει ; από ψέμα, συμβιβασμό, μετριότητα, σκοπιμότητες, νεκρή πίστη, Όσο παραμένουμε μουδιασμένοι υπερβολές χωρίς περιεχόμενο, ρηχήπαρατηρητές δεν θα αλλάξει τίποτα . και ανούσια επίδειξη.Τα πράγματα δεν γίνονται από μόνα Όταν λοιπόν οι νέοι βιώσουν τηντους. αυθεντικότητα και την ανιδιοτέλεια,Η άποψη ότι δεν θα αφήσει ο Θεός θα έρθουν και στην εκκλησία.που λένε κάποιοι της εκκλησίας, Εδώ έχουμε δόξα τω Θεώ, παρά τιςδεν είναι πάντα έτσι. Αφήνει ο αντιθέσεις που δημιουργεί ένα ξένοΘεός σας πληροφορώ. Άφησε 400 πολιτισμικά περιβάλλον, νέους πουχρόνια σκλαβιάς, άφησε να πέσει η αγαπούν τη πίστη, την εκκλησία,Τσαρική Ρωσία και να επικρατήσει η την παράδοση μας και σ αυτούς θαμπολσεβική επανάσταση και η αθεΐα επενδύσουμε, ώστε να γίνουν κήρυκεςκαι να γκρεμιστούν οι ναοί. Άφησε και για τους υπόλοιπους.πολλά πράγματα στην ιστορία καιγιατί να μην αφήσει και τώρα; Τι - Ποια είναι η σχέση της Εκκλησίαςέχει δηλαδή με μας; Το θέμα λοιπόν με την τεχνολογία ;δεν είναι αν θα αφήσει ο Θεός αλλάαν εμείς θα αφήσουμε το Θεό. Τον Η ορθόδοξη εκκλησία δεν αμφισβήτησεαφήσαμε ,τον αφήσαμε. Δυστυχώς. ποτέ την επιστήμη, την πρόοδο καιΥπάρχει όμως ένας λαός που έχει την τεχνολογική εξέλιξη. Σκεφτείτεσπόρο μέσα του και ο άθεος ακόμα έχει ότι, οι πρώτοι που αντικατέστησαν τασπόρο για το αγνό. Δεν το πιστεύει κεριά με λάμπες στους πολυελαίους,όμως ότι μπορεί να είναι αληθινό. ήταν οι ναοί. Όπως και τα χειρόγραφαΑυτή είναι η αποστολή της εκκλησίας αντικατέστησε η τυπογραφία. Τώρανα φυτρώσει ο σπόρος. Αυτό βλέπω οι νεότεροι χρησιμοποιούνπροσπαθούν να γκρεμίσουν. Αν δουν iPad στο ψαλτήρι. Αυτά όλα είναιότι ένας χτίζει κάτι έρχεται το σύστημανα το γκρεμίσει αυτό . Αρχίζουνκαι ρίχνουν λάσπη λέγοντας ότι

6 ΣΕΠΤΕΜΒΡΙΟΣ 2016 πολιτική-οικονομία EUROPOLITIS Εγκαταλείπουν ΣΤΑ ΧΡΟΝΙΑ Μεγαλύτερος αποδέκτης βάσει των στοιχείων της ΤΗΣ ΚΡΙΣΗΣ Γενικής Γραμματείας Απόδημου Ελληνισμού την Ελλάδα αυτή την περίοδο είναι η Γερμανία όπου έχουν και οι νοσηλευτές332.000 Ελληνες μεταναστεύσει 157.053 Έλληνες. Δεύτερο στη λίστα έφυγαν για το Ηνωμένο Βασίλειο με 51.859 Έλληνες να έχουν το εξωτερικό βρει εκεί καταφύγιο έχοντας αποκτήσει Αριθμό Κοινωνικής Ασφάλισης ως μόνιμοι κάτοικοι. Σταθερός προορισμός, όπως καταγράφει η «Ημερησία», φαίνεται να είναι η Αυστραλία (45.000 μετανάστες) ενώ ακολουθεί η Κύπρος με 31.474 μετανάστες.Ξεπερνούν τους 332.000 οι Έλληνες που Την πρώτη δεκάδα συμπληρώνουν Νορβηγία Μετά το κύμα φυγής στο εξωτερικό τωνστην πενταετία 2010-2015, μέσα, δηλαδή, (9.901), Ολλανδία (8.000), ΗΠΑ (6.340), Αυστρία γιατρών που βίωσε και βιώνει η Ελλάδα σταστην κρίση, έφυγαν στο εξωτερικό (6.165), Βέλγιο (5.000) και Ελβετία (5.000). χρόνια της κρίσης φαίνεται πως ήρθε η ώρααναζητώντας ένα καλύτερο μέλλον. Αυξημένος είναι ο αριθμός των μεταναστών και στο και για τους νοσηλευτές να εγκαταλείψουνΤα στοιχεία αυτά κατέθεσε το υπουργείο Κατάρ όπου το 2008 καταγράφονταν επίσημα 405 τη χώρα σε αναζήτηση του δικού τουςΕξωτερικών στη Βουλή αν και όπως επισημαίνεται ομογενείς οι οποίοι το 2014 έφτασαν τους 1.000 ενώ εργασιακού Ελ Ντοράντο.στο έγγραφο δεν υπάρχει διαδικασία υποχρεωτικής η αυξητική τάση συνεχίζεται.δήλωσης και καταγραφής των Ελλήνων που Αντίστοιχη αύξηση παρατηρήθηκε και στα Ηνωμένα Σύμφωνα με στοιχεία πάνω από 1700 νοσηλευτέςδιαβιούν στο εξωτερικό στις κατά τόπους πρεσβείες Αραβικά Εμιράτα όπου από το 2010 και τους έβγαλαν εισιτήριο χωρίς επιστροφή για τοκαι προξενικές αρχές, γεγονός που σημαίνει ότι ο 1.500 ομογενείς, το 2013 φτάσαμε τους 3.352 που εξωτερικό τη διετία 2014 – 2016. Από αυτούς οι 920πραγματικός αριθμός μπορεί να είναι και αρκετά απασχολούνται κυρίως στις κατασκευές, το εμπόριο, είναι πτυχιούχοι σχολών ΑΕΙ-ΤΕΙ και οι υπόλοιποιμεγαλύτερος. τον τουρισμό, τις τράπεζες και τα πανεπιστήμια. είναι βοηθοί νοσηλευτών. Από αυτούς το 80% μετανάστευσε στη Βρετανία, το 7% στη Γερμανία, το 4% στην Κύπρο, το 3% στη Σουηδία και το υπόλοιπο σε άλλους προορισμούς. Τα στατιστικά στοιχεία αναφέρουν παρότι οι νοσηλευτικές σχολές συνεχίζουν να παράγουν νέους νοσηλευτές με ρυθμούς ίδιους ή και μεγαλύτερους σε σχέση με το παρελθόν, η ανεργία μαστίζει τον κλάδο αφού αγγίζει το 30%. Οσο για τους εργαζόμενους στο δημόσιο σύστημα υγείας η κατάσταση είναι κάτι παραπάνω από δύσκολη. Η ανισότητα στις αμοιβές, σε σχέση με τους Ευρωπαίους συναδέλφους τους και η αναλογία ασθενών-νοσηλευτών αναγκάζει τους Έλληνες νοσηλευτές να δουλεύουν σ συνθήκες εργασιακού μεσαίωνα. Είναι χαρακτηριστικό ότι σύμφωνα με πρόσφατη έρευνα του ΟΟΣΑ οι πιο κακοπληρωμένοι νοσηλευτές στην Ευρώπη, που είναι οι Έλληνες, είναι εκείνοι που σηκώνουν το μεγαλύτερο εργασιακό φορτίο αφού στη χώρα μας αναλογούν 3,6 νοσηλευτές ανά 1000 κατοίκους, την ώρα που ο μέσος ευρωπαϊκός όρος είναι διπλάσιος. Πόσο είναι σήμερα το ελληνικό χρέος Στα 328,3 δισ. ευρώ αναρριχήθηκε το δημόσιο χρέος στα τέλη Ιουλίου του 2016, σύμφωνα με το Δελτίο Δημοσίου Χρέους του ΟΔΔΗΧ. Η αύξηση από τα 321 δισ. του πρώτου τριμήνου οφείλεται στην εκταμίευση της δόσης των 7,5 δισ. ευρώ της πρώτης αξιολόγησης η οποία τον Ιούλιο ως επί το πλείστον διατέθηκε για την αποπληρωμή των ελληνικών ομολόγων στην ΕΚΤ. Από τα στοιχεία του Δελτίου προκύπτει ακόμα πως τα ταμειακά διαθέσιμα του Δημοσίου βελτιώθηκαν, φτάνοντας τα 3,1 δισ. ευρώ από 2,08 στα τέλη Μαρτίου αλλά και ότι ο διακριτός λογαριασμός εξυπηρέτησης χρέος αυγάτισε και από σχεδόν μηδενικός (63 εκατ.) έφτασε τα 5 δισ. ευρώ (σ.σ. είναι το ποσό με το οποίο λίγες εβδομάδες αργότερα εξοφλήθηκαν τα ομόλογα. Την ίδια στιγμή πάντως ανοδικά κινούνται και τα repos, τα βραχυπρόθεσμα δάνεια που παίρνει το δημόσιο από φορείς. Εφτασαν τα 12 δισ. ευρώ ή ένα δισεκατομμύριο ευρώ περισσότερα απ’ ότι τρεις μήνες νωρίτερα.

EUROPOLITIS πολιτική-οικονομία ΣΕΠΤΕΜΒΡΙΟΣ 2016 7ΤΙ ΘΑ ΙΣΧΥΣΕΙ Ετσι σύμφωνα το πολυνομοσχέδιο τα παραπάνω στοιχεία, επίσης,Ποιες αλλαγές έρχονται διασταυρώνονται μέσω πρόσβασης των αρμόδιων υπηρεσιών έκδοσης σεστην έκδοση διαβατηρίων πραγματικό χρόνο με τα αντίστοιχα ηλεκτρονικά μητρώα των αρμόδιων για την τήρησή τους φορέων. Σημαντικές αλλαγές στην έκδοση διαβατηρίων προβλέπει το νομοσχέδιο που έθεσε σε δημόσια διαβούλευση το υπουργείο Για τους ανήλικους Εσωτερικών. Σε περίπτωση ανηλίκου, η βεβαίωση των στοιχείων του γίνεται από έναν γονέα του ή από εκείνον που έχει την επιμέλεια ή επιτροπεία του.Σύμφωνα με το νομοσχέδιο που επικαλείται η «Ημερησία», στο Στην ίδια περίπτωση, δεν απαιτείται η προσκόμιση εγγράφων από τα οποία πλαίσιο διασύνδεσης των πληροφοριακών συστημάτων του να προκύπτουν τα στοιχεία των περιπτώσεων (α) και (β) της προηγούμενης υπουργείου Εσωτερικών και Διοικητικής Ανασυγκρότησης, το παραγράφου.προτεινόμενο άρθρο συνιστά χαρακτηριστικό παράδειγμα ουσιαστικήςεφαρμογής της προωθούμενης ηλεκτρονικής διασύνδεσης και της ανάγκης Δημοπρασία τηλεοπτικών αδειών:διαλειτουργικότητας των πληροφοριακών συστημάτων του υπουργείου, αφού Ποιοι παίρνουν άδειεςαποτελεί μία αρκετά συχνή διοικητική διαδικασία για την καθημερινότητα τουπολίτη. Επειτα από σχεδόν 70 ώρες διαδικασίας ολοκληρώθηκε η δημοπρασία για τις τηλεοπτικές άδειες. «Το συνολικό ποσό για το Δημόσιο ανήλθεΑναλυτικά οι σαρωτικές αλλαγές που έρχονται: σε 246 εκατ. ευρώ. Δεν περιμέναμε το τίμημα να φτάσει τόσο ψηλά», δήλωσε ο υπουργός Επικρατείας, Νίκος Παππάς.Συγκεκριμένα, αποσυνδέεται η χρήση αστυνομικής ταυτότητας από τηδιαδικασία έκδοσης διαβατηρίου, αφού για την ταυτοποίηση των φυσικών Οι τέσσερις εταιρείες που πλειοδότησαν στο διαγωνισμό για τις τηλεοπτικέςπροσώπων απαιτείται: άδειες είναι οι εξής:α. βεβαίωση των στοιχείων του αιτούντος από δύο μάρτυρες 1. ΕΙΔΗΣΕΙΣ ΝΤΟΤ ΚΟΜ, ιδιοκτησίας Γιάννη Αλαφούζου με τελικό τίμημαβ. διασταύρωση των στοιχείων τόσο του αιτούντος όσο και των μαρτύρων, 43,6 εκατομμύρια ευρώ.μέσω πρόσβασης των αρμοδίων υπηρεσιών έκδοσης διαβατηρίων στο 2. ΙΩΑΝΝΗΣ ΒΛΑΔΙΜΗΡΟΣ ΚΑΛΟΓΡΙΤΣΑΣ, ιδιοκτησίας της οικογένειαςπληροφοριακό σύστημα «Εθνικό Δημοτολόγιο» του Υπουργείου Εσωτερικών Καλογρίτσα με τελικό τίμημα 52,6 εκατομμύρια ευρώ.και Διοικητικής Ανασυγκρότηση. 3. ΑΝΤΕΝΝΑ T.V. ιδιοκτησίας της οικογένειας Κυριακού με τελικό τίμημαΜάλιστα όλα αυτά θα πραγματοποιούνται σε πραγματικό χρόνο, σύμφωνα 75,9 εκατομμύρια ευρώ.με το εκάστοτε ισχύον σχετικό πρωτόκολλο συνεργασίας των αρμόδιων 4. ALTER EGO, ιδιοκτησίας Βαγγέλη Μαρινάκη με τελικό τίμημα 73,9υπηρεσιών. εκατομμύρια ευρώΠαράλληλα, για την ολοκλήρωση της διαδικασίας απαιτείται η προσκόμισηαπό τον αιτούντα εγγράφων από τα οποία να προκύπτει ο Α.Μ.Κ.Α. και ο Τα ποσά που προσέφεραν οι τέσσερις επιλαχόντες:Α.Φ.Μ., στοιχεία που επίσης διασταυρώνονται ηλεκτρονικά, μέσω πρόσβασης 1. DIMERA MEDIA INVESTMENTS LIMITED Ιωάννης Σαββίδης 61,5 εκατομμύριατων αρμοδίων υπηρεσιών έκδοσης διαβατηρίων σε πραγματικό χρόνο στα ευρώαντίστοιχα ηλεκτρονικά μητρώα των αρμοδίων για την τήρησή τους φορέων. 2. ALPHA ΔΟΡΥΦΟΡΙΚΗ ΤΗΛΕΟΡΑΣΗ Α.Ε. (ALPHA) 61 εκατομμύρια ευρώ 3. ΑΝΕΞΑΡΤΗΤΟΣ ΤΗΛΕΟΠΤΙΚΟΣ ΠΑΡΟΧΟΣ ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΟΥ ΑΝΩΝΥΜΗ ΕΤΑΙΡΙΑ (ITV CP) Γιάννης Βαρδινογιάννης 18 εκατομμύρια ευρώ 4. ΝΕΑ ΤΗΛΕΟΡΑΣΗ ΑΝΩΝΥΜΗ ΕΤΑΙΡΕΙΑ (N.T.V.) STAR 13 εκατομμύρια ευρώ

8 ΣΕΠΤΕΜΒΡΙΟΣ 2016 Γερμανία EUROPOLITISΠΡΟΒΛΗΜΑΤΙΣΜΕΝΗ Η ΓΕΡΜΑΝΙΔΑ ΚΑΓΚΕΛΑΡΙΟΣ αναμετρήσεις στα γερμανικά κρατίδια και τις ομοσπονδιακές εκλογές που θα γίνουν σε περίπου έναν χρόνο.Ηττα της Μέρκελ Επιπλέον η εξέλιξη αυτή αναμένεται να επηρεάσει άμεσα την ισορροπία εντόςστις τοπικές εκλογές της συμμαχίας μεταξύ Χριστιανοδημοκρατών (CDU) και Χριστιανοκοινωνιστών (CSU), καθώς οι τελευταίοι με αφορμή το Προσφυγικό έχουν ξεκινήσειΠολιτικό σεισμό σε Ευρώπη και Γερμανία προκαλούν τα ποσοστά που καμπάνια για μια πιο δεξιά στροφή της πολιτικής που ασκείται, την ώραπήρε το λαϊκιστικό, ακροδεξιό και ξενοφοβικό κόμμα Εναλλακτική για τη μάλιστα που οι δημοσκοπήσεις για πρώτη φορά δείχνουν τους Γερμανούς ναΓερμανία (AfD) στην πρώτη συμμετοχή σε τοπικές εκλογές στο κρατίδιο του μην ενθουσιάζονται με την ιδέα μιας νέας θητείας της Ανγκελα Μέρκελ.Μεκλεμβούργου-Δυτικής Πομερανίας που είναι και η εκλογική περιφέρεια Εκμεταλλευόμενη την επιτυχία του κόμματός της, η ηγέτιδα του AfD, Φράουκετης Ανγκελα Μέρκελ. Πέτρι, δεν έχασε την ευκαιρία να επιτεθεί στην καγκελάριο λέγοντας: «Αυτό είναι ένα χαστούκι στο πρόσωπο για τη Μέρκελ, όχι μόνο στο Βερολίνο αλλάΜε το 21,4% που έλαβε στις 4 Σεπτεμβρίου (έναν ακριβώς χρόνο μετά και στην ίδια την εκλογική της έδρα. Οι ψηφοφόροι έστειλαν ένα καθαρό την ανακοίνωση της απόφασης της Μέρκελ να ανοίξει τα σύνορα για μήνυμα ενάντια στις καταστροφικές μεταναστευτικές πολιτικές της Μέρκελ. εκατοντάδες χιλιάδες πρόσφυγες), σύμφωνα με τα exit polls, το AfD Αυτό την έβαλε στη θέση της».εκθρονίζει από τη δεύτερη θέση το κόμμα των Χριστιανοδημοκρατών της Το γεγονός ότι πρώτο κόμμα στις εκλογές στο Μεκλεμβούργο-ΔυτικήΜέρκελ (CDU), αυξάνοντας έτσι την πίεση που ασκείται στην καγκελάριο σε Πομερανία αναδείχθηκαν οι Σοσιαλδημοκράτες (SPD) με 30,5% και ότι το 18%εθνικό επίπεδο για αντιστροφή της πολιτικής της σε θέματα μετανάστευσης. που έλαβε το CDU είναι αρκετό για να σχηματίσουν κυβέρνηση δεν μετριάζειΠαράλληλα η εντυπωσιακή αυτή επίδοση του ακροδεξιού AfD προκαλεί καθόλου τον αντίκτυπο που έχει η επίδοση του AfD, όπως ίσως θα ισχυριστούνπεραιτέρω ανησυχία για την ολοένα και μεγαλύτερη δύναμη παρόμοιων οι πραγματιστές πολιτικοί της Γερμανίας. Κι αυτό γιατί σε όλες τις τελευταίεςκομμάτων σε ευρωπαϊκά κράτη, όπως, ας πούμε, του Εθνικού Μετώπου στη εκλογικές αναμετρήσεις σε τοπικό επίπεδο που έχουν γίνει τον τελευταίοΓαλλία, ενώ αποτελεί κακό προηγούμενο για τις επόμενες εκλογικές χρόνο, μεγάλο κομμάτι των πολιτών αποφασίζει να ψηφίσει την ακροδεξιά. Περαιτέρω ανησυχία αποτελεί δε η λεπτομέρεια πως κανένα κόμμα στην τελευταία αυτή εκλογική αναμέτρηση δεν αύξησε το ποσοστό του πλην του AfD.Φρανκφούρτη: «Με βάση τις πρώτες«Παρανόηση» οδήγησε σε ενδείξεις από την ανάκριση,συναγερμό στο αεροδρόμιο φαίνεται ότι ίσως ήταν απλώς ένα λάθος», πρόσθεσε, αποφεύγοντας να δώσει περισσότερες διευκρινίσεις μέχρι να ολοκληρωθεί η έρευνα.«Παρανόηση» ενδέχεται να οδήγησε στην παραβίαση του ελέγχου Η εκπρόσωπος τόνισε ότιασφαλείας που είχε ως αποτέλεσμα να εκκενωθεί ο τερματικός σταθμός δεν βρέθηκαν «ύποπτα» αντικείμενα στην αίθουσα αναχωρήσεων μετά την1 του αεροδρομίου της Φρανκφούρτης και να σημειωθούν σημαντικές εκκένωσή της.καθυστερήσεις και ακυρώσεις πτήσεων την τελευταία μέρα του Αυγούστου. Η παραβίαση του ελέγχου ασφαλείας είχε ως αποτέλεσμα να διαταραχθεί ηΟι αρχές ανακρίνουν μία ύποπτη, η οποία κατάφερε να περάσει στον λειτουργία του αεροδρομίου, να υπάρξουν καθυστερήσεις στις αναχωρήσειςχώρο αναχωρήσεων χωρίς να έχει ολοκληρωθεί προηγουμένως ο έλεγχος και να αναγκασθούν ορισμένα αεροσκάφη να προσγειωθούν σε άλλαασφαλείας, είπε εκπρόσωπος της ομοσπονδιακής αστυνομίας στο πρακτορείο γερμανικά αεροδρόμια. Η διαχειρίστρια εταιρεία Fraport ανέφερε ότι περίπουReuters. 100 πτήσεις ακυρώθηκαν. Σύνταξη στα 69 Μαζική απέλαση προτείνει η Bundesbank προσφύγων θέλει ο Βαυαρός ΥΠΟΙΚ Την αύξηση των ορίων ηλικίας για τη χορήγηση συντάξεων στα 69 μέχρι το 2020 O υπουργός Οικονομικών της Βαυαρίας προτείνει η Bundesbank προκειμένου να Μάρκους Ζέντερ θέλει να απελάσει αντιμετωπιστεί η πίεση στο ασφαλιστικό μαζικά πρόσφυγες από τη Γερμανία. Κατά σύστημα της Γερμανίας καθώς οι Γερμανοί τον πολιτικό του χριστιανοκοινωνικού γερνάνε. κόμματος (CSU) άνθρωποι οι οποίοι Οι πρόσφατες μεταρρυθμίσεις στο προέρχονται από «εντελώς ξένους ασφαλιστικό σύστημα δεν θα προστατεύσει πολιτισμούς» δεν μπορούν να ενσω- τους πολίτες από μια μείωση στις συντάξεις ματωθούν στην (γερμανική) κοινωνία. τους από το 2050 αναφέρει η ανάλυση «Ακόμα και αν έχει κανείς τις καλύτερες της γερμανικής κεντρικής τράπεζας. Ο προθέσεις δεν θα μπορέσουμε να κίνδυνος, μάλιστα, για όσους δεν επιλέγουν ενσωματώσουμε με επιτυχία τόσο πολλούς το κρατικά υποστηριζόμενο ιδιωτικό ανθρώπους από ένα εντελώς ξένο ασφαλιστικό σύστημα μπορεί να βρεθούν πολιτισμό», είπε ο Ζέντερ στο Spiegel. νωρίτερα αντιμέτωποι με μειώσεις στις απολαβές τους, υποστηρίζουν οι αναλυτές. Ο Βαυαρός συντηρητικός πολιτικός Όπως επισημαίνουν η γερμανική κυβέρνηση παρέπεμψε μάλιστα στην εκτίμηση του στα σενάριά της για αύξηση των ορίων υπουργείου Εσωτερικών ότι σε χώρες ηλικίας στα 67 έως το 2030 δεν λαμβάνει προέλευσης των προσφύγων, όπως είναι υπόψη της ότι η αναλογία εργαζομένων- το Αφγανιστάν και το Ιράκ, υπάρχουν συνταξιούχων αναμένεται να μειωθεί ασφαλείς περιοχές. Πρόσθεσε δε ότι «και ακόμα περισσότερο τα επόμενα χρόνια. στη Συρία ο εμφύλιος πόλεμος κάποτε θα Αύξηση του προσδόκιμου ζωής σημαίνει τελειώσει. Ο νόμος για το άσυλο προβλέπει συνταξιούχους που θα απορροφούν ότι όταν πάψει να υπάρχει ο λόγος φυγής πόρους του συστήματος για μεγαλύτερο οι άνθρωποι επιστρέφουν στην πατρίδα χρονικό διάστημα ενώ η γενιά που θα τους», τονίζοντας ότι αυτό πρέπει να βγει στη σύνταξη μετά το 2030 και θα έχει προτεραιότητα αντί της επανένωσης δώσει περισσότερους συνταξιούχους για των οικογενειών, (της άδειας δηλαδή να τους οποίους θα πρέπει να καταβάλουν έλθουν και τα άλλα μέλη της οικογένειας). εισφορές οι εργαζόμενοι την ώρα που το ποσοστό γεννήσεων, όπως υπογραμμίζεται στην έκθεση, παραμένει χαμηλό.

EUROPOLITIS Γερμανία ΣΕΠΕΜΒΡΙΟΣ 2016 9Γερμανός τουρίστας σε ταξιτζή στην Κρήτη: ΜΕΤΑ ΤΙΣ ΔΗΛΩΣΕΙΣΔεν πληρώνω, χρωστάτε στη χώρα μου! ΤΟΥ ΑΛΕΞΗ ΤΣΙΠΡΑΕνα απίστευτο περιστατικό με «πρωταγωνιστές» Το Βερολίνο δυο Γερμανούς έλαβε χώρα στα μέσα Αυγούστου θεωρεί λήξαν στο Ηράκλειο της Κρήτης. Η μεταφορά των δύο το θέμα τωντουριστών από τη Γερμανία από ξενοδοχείο της Αγίας αποζημιώσεωνΠελαγίας στο αεροδρόμιο «Νίκος Καζαντζάκης» τουΗρακλείου ήταν επεισοδιακή και αυτό γιατί αρνήθηκαν Η διεκδίκηση των γερμανικώννα πληρώσουν τον οδηγό ταξί με την… δικαιολογία ότι η επανορθώσεων και τουΕλλάδα χρωστάει χρήματα στην Γερμανία! κατοχικού δανείου που επανέφερε ο Αλέξης ΤσίπραςΣύμφωνα με την τοπική ιστοσελίδα ekriti.gr, το απασχόλησε μεγάλη μερίδα τουπεριστατικό αυτό δεν είναι το μοναδικό που καταγράφεται γερμανικού τύπου.στην Κρήτη, καθώς πολλές φορές οι ιδιοκτήτες ταξίέρχονται αντιμέτωποι με την προσβλητική συμπεριφορά Όπως αναφέρει η Deutscheτουριστών. Welle, αναφερόμενη στοΣτην συγκεκριμένη περίπτωση, οι Γερμανοί τουρίστες θέμα των επανορθώσεων ηαρνήθηκαν να πληρώσουν το ποσό των 40 ευρώ που «Bild» υπενθυμίζει ότι η Γερμανίαέγραψε το ταξίμετρο για την διαδρομή Αγία Πελαγία- απορρίπτει αναφανδόν τις ελληνικέςαεροδρόμιο, ενώ σύμφωνα με πληροφορίες, είπαν στο οδηγό ταξί πως είχαν πληρώσει την διαδρομή όταν έκλεισαν αξιώσεις: «Ως αιτιολογία αναφέρεται,το τουριστικό τους πακέτο στην Γερμανία! μεταξύ άλλων, ότι το αναγκαστικό δάνειο εμπίπτει στη συμφωνία τουΟ οδηγός δήλωσε στους τουρίστες ότι δεν είχε πάρει από κανέναν χρήματα και πως βρέθηκε στο ξενοδοχείο για να Λονδίνου για το χρέος του 1953,τους παραλάβει μετά από κλήση που δέχθηκε από την ρεσεψιόν, ωστόσο, η ανταπάντηση τον άφησε εμβρόντητο: η οποία απαλλάσσει τη Γερμανία«Δεν πρέπει να σε πληρώσω, γιατί χρωστάτε λεφτά στην Γερμανία…». από κάθε λογής επανορθώσεις καιΈπειτα από το επεισόδιο στο ταξί, άπαντες μετέβησαν στο αστυνομικό τμήμα του αερολιμένα, καθώς ο οδηγός ταξί αποζημιώσεις. Στον αντίποδα ηζήτησε τη συνδρομή της ΕΛ.ΑΣ., με τον Γερμανό να επιμένει πως δεν πρόκειται να πληρώσει για την κούρσα. Αθήνα παραπέμπει στο ότι πρέπειΗ επιμονή του οδηγού ταξί να πληρωθεί άμεσα για το δρομολόγιο και η απειλή της… στενής, έκανε τους Γερμανούς να γίνεται διαχωρισμός μεταξύ τουνα πληρώσουν το αντίτιμο της κούρσας και να πάρουν το αεροπλάνο της επιστροφής. κατοχικού δανείου και της απαίτησης για επανορθώσεις. Δεν διαφαίνεται τοΤι αλλάζει στο νόμο υποχρεώνει τη σύντροφό του να αποκαλύπτει το όνομα τέλος αυτής της διαμάχης», σχολιάζειγια τις γυναίκες που του ή των εραστών που έβλεπε τη στιγμή της σύλληψης λακωνικά η Bild.αποκτούν παιδιά από του παιδιού και έτσι να προσδιορίζει ποιος είναι ο Για το ίδιο θέμα παρατηρεί η Han-εξωσυζυγική σχέση βιολογικός πατέρας. delsblatt: «Η ελληνική κυβέρνηση «Θέλουμε να εξασφαλίσουμε περισσότερα δικαιώματα επαναφέρει την απαίτηση για τηνΗΓερμανία θα θεσπίσει νόμο που θα υποχρεώνει και νόμιμα μέσα προσφυγής για τους ‘ψεύτικους καταβολή γερμανικών επανορθώσεων τις γυναίκες να ομολογούν στους συζύγους τους, πατέρες’», εξήγησε ο υπουργός, «η μητέρα πρέπει να για τα εγκλήματα στην Ελλάδα κατά που αμφισβητούν ότι είναι οι βιολογικοί πατέρες μην μπορεί να σιωπά, παρά μόνο αν υπάρχουν πολύ τη διάρκεια του Β΄ Παγκοσμίουτου παιδιού τους, το όνομα του γεννήτορα του παιδιού σοβαρές αιτίες για να μην αποκαλύψει την ταυτότητα Πολέμου. Η γερμανική κυβέρνησηπου έχει γεννηθεί από εξωσυζυγική σχέση ώστε αυτός του βιολογικού πατέρα». θεωρεί το ζήτημα λήξαν».ο τελευταίος να συμμετάσχει στα έξοδα για τη φροντίδα Οι απατημένοι σύζυγοι θα μπορούν, σύμφωνα με το Το γερμανικό περιοδικό Der Spie-του, ανακοίνωσε ο υπουργός Δικαιοσύνης. νομοσχέδιο αυτό, να απαιτήσουν από τον βιολογικό gel: «Η Ελλάδα απαιτεί εκατοντάδες πατέρα του παιδιού να τους επιστρέψει τα έξοδα που δισεκατομμύρια ευρώ από τη έχουν κάνει για τη φροντίδα του παιδιού για μια περίοδο Γερμανία, ως αποζημίωση για μέχρι δύο ετών. τα εγκλήματα πολέμου κατά τον B’ Παγκόσμιο Πόλεμο. Σε ένανΕνα νομοσχέδιο προς την κατεύθυνση αυτή πρόκειται Ο υπουργός δεν διευκρίνισε αμέσως ποια κύρωση θα τόπο γεμάτο συμβολισμούς ονα υιοθετηθεί από το υπουργικό συμβούλιο και να μπορούσε να επιβληθεί σε μια γυναίκα η οποία αρνείται πρωθυπουργός Τσίπρας επανέφερεκατατεθεί στη συνέχεια στο κοινοβούλιο, σύμφωνα με να αποκαλύψει την ταυτότητα του βιολογικού πατέρα την αξίωση αυτή».τον υπουργό Χάικο Μας. του παιδιού της. Δεν έκανε επίσης γνωστούς αριθμούς «Θα κινηθούμε μέχρι τέλους, πρώταΒάσει του κειμένου αυτού, ένας άνδρας που αμφισβητεί που θα επέτρεπαν να υπολογιστεί ο αριθμός των διπλωματικά και στη συνέχεια νομικάότι είναι ο πατέρας του παιδιού του, θα μπορεί να οικογενειών στις οποίες αφορά η νέα νομοθεσία. αν χρειαστεί» επισήμανε από το Κομμένο Άρτας ο πρωθυπουργός.Ενας στους δύο Γερμανούς κατάτης νέας υποψηφιότητας ΜέρκελΟ ένας στους δύο Γερμανούς δεν επιθυμεί τέταρτη υποψηφιότητα 20.10 - 20.12.2016της προέδρου του χριστιανοδημοκρατικού κόμματος (CDU) για την 10.01 - 20.03.2017καγκελαρία, όπως προκύπτει από δημοσκόπηση, την οποία δημοσιεύειη κυριακάτικη Bild.Σύμφωνα με την έρευνα, την οποία διεξήγαγε το Ινστιτούτο Emnid,μόνο το 42% των ερωτηθέντων επιθυμεί να θέσει και πάλι η ΆνγκελαΜέρκελ υποψηφιότητα για την καγκελαρία, ενώ το 50% την απορρίπτει.Μεταξύ των ψηφοφόρων του κόμματός της το ποσοστό το οποίοτάσσεται υπέρ της υποψηφιότητας της ανέρχεται σε 70% και μόνο το22% των ερωτηθέντων κατά.Σύμφωνα με τα συγκριτικά στοιχεία της δημοσκόπησης η συμπάθειαγια την Ανγκελα Μέρκελ φθίνει, δεδομένου ότι πέρυσι το Νοέμβριοτάσσονταν υπέρ της υποψηφιότητάς της το 45% των ερωτηθέντων καιτην απέρριπτε το 48%.

10 ΣΕΠΤΕΜΒΡΙΟΣ 2016 ομογένεια- καλοκαίρι 2016 EUROPOLITISΗ ΙΕΡΑ ΕΙΚΟΝΑ ΤΟΥ ΑΓΙΟΥ ΓΕΩΡΓΙΟΥ ΤΟΥ ΠΕΡΙΣΤΕΡΕΩΤΑ ΑΠΟ ΤΗΝ ΤΡΑΠΕΖΟΥΝΤΑ ΣΤΟ ΝΤΟΡΤΜΟΥΝΤΔάκρυα συγκίνησης και χαράςΟι Ελληνες τουΝτόρτμουντκαι της γύρωπεριοχής με μεγάλησυγκίνηση και χαράυποδέχθηκαν στατέλη Μαΐου τηνΙερά Εικόνα τουΑγίου Γεωργίου τουΠεριστερεώτα απότην Τραπεζούντα.Το Ιερό Κειμήλιο του Ποντιακού περιοχή εξάλλου ήταν χτισμένες Οραματιστής και πρωτεργάτης της κατάλληλη για πραγματοποίηση Ελληνισμού, η εφέστια εικόνα και οι άλλες δυο μεγάλες Μονές του ιδέας ήταν ο δικηγόρος Χαράλαμπος συνεδρίων, σεμιναρίων, εκθέσεωντου Μοναστηριού του Άη Γιώργη Πόντου, η Παναγία Σουμελά (386 Κιαγχίδης, ο οποίος και σημάδεψε και για ερευνητικό επιστημονικόΠεριστερεώτα της Τραπεζούντας μ.Χ.) και ο Άγιος Ιωάννης ο Βαζελών με τους αγώνες του το μέλλον του έργο. Από το 1995 λειτουργεί τομε την Ιστορία των παρακλητικών (270 μ.Χ.) και οι οποίες έμελλε στα σωματείου. Εξάλλου μέχρι και το “Κέντρο Ερευνών και ΤεκμηρίωσηςΕυχών των Μαρτύρων αδελφών του επόμενα χρόνια να διαδραματήσουν 1983 ήταν πρόεδρος του διοικητικού για τον Ελληνισμό των ΒαλκανικώνΠόντου και των Ιστορικών Καημών σημαντικότατο ρόλο στην ιστορία συμβουλίου. και Παρευξείνιων χωρών”. Τοτου Αλύτρωτου Ελληνισμού, βρέθηκε των Ελλήνων στην περιοχή. Το Το 1968 ο σύλλογος ανιστόρησε 1998 γιορτάστηκαν με μεγάληγια πρώτη φορά στη Γερμανία, 1203, ένα χρόνο πριν από την την Ιερά Μονή του Αγίου Γεωργίου επισημότητα και με πολύ μεγάληστην Ενορία του Ντόρτμουντ, και ίδρυση της αυτοκρατορίας της Περιστερεώτα στους πρόποδες επιτυχία στην Αίθουσα τελετώνοι φιλόχριστοι Ελληνες είχαν την Τραπεζούντας από τους Δαυίδ και του όρους Βερμίου, στο Ροδοχώρι του ΑΠΘ τα 1200 χρόνια συνεχούςευκαιρία να προσκυνήσουν και να Αλέξιο Μ.Κ., η Μονή ερημώνεται Ναούσης, σε μια ειδυλλιακή λειτουργίας της Ιεράς Μονής.προσευχηθούν. από περσικές επιδρομές. Πολλές καταπράσινη τοποθεσία, εκτάσεωςΤις εκδηλώσεις λάμπρυνε με την μεγάλες προσωπικότητς του Γένους, 200 στρεμμάτων, την οποία παρα- Καλαμαριάς Ιουστίνος: Οι Ελληνεςπαρουσία του ο Μητροπολίτης Νέας όπως Πατριάρχες, Μητροπολίτες, χώρησαν οι κάτοικοι του Ροδοχωρίου της Γερμανίας προσφέρουν στονΚρήνης και Καλαμαριάς κ.Ιουστίνος, καθηγητές και δάσκαλοι είχαν από την ιδιοκτησία τους. κοινωνικό ιστό της χώραςπου ήρθε από την Ελλάδα ως ως πρωταρχική βάση μόρφωσης Ακολουθεί ο εκδότης Αναστάσιος Ο καλεσμένοςεπίσημος καλεσμένος και τέλεσε της και εξόρμησης την Μονή του Κυριακίδης, ο οποίος έδωσε Ιεράρχης,Λειτουργίες. Περιστερεώτα. Χιλιάδες ήταν ιδιαίτερη ώθηση στο πνευματικό ΜητροπολίτηςΟι εκδηλώσεις κορυφώθηκαν με κατ’έτος οι οικονομικές ενισχύσεις και ερευνητικό κέντρο, ενώ από Νέας Κρήνηςτους ποντιακούς χορούς και το πτωχών και αναξιοπαθούντων οι το Σεπτέμβριο του 2000 μέχρι και και Καλαμαριάςγλέντι που θύμισε σε όλους την οποίοι προσέτρεχαν στην Μονή μη σήμερα πρόεδρος είναι ο Αριστείδης κ.Ιουστίνος,πατρική εστία. έχοντας άλλη ελπίδα για βοήθεια. Κυριακίδης. μίλησε στονΗ ιστορία της Μονής Η σημαντικότερη όμως προσφορά Στο Ροδοχώρι Ναούσης παράλληλα Europolitis γιαΓια τη σπουδαία ιστορία της της Μονής του Περιστερεώτα, με το Ναό λειτουργεί τριώροφος την παρουσίαΙεράς Μονής στην Τραπεζούντα όπως και άλλων μεγάλων Μονών ξενώνας, στον οποίο υπάρχει χώρος του στη Γερμανία και τους δεσμούςο καθηγητής κ.Θεοδόσης του Πόντου, ήταν η διατήρηση της για πολιτιστικές εκδηλώσεις, καθώς με τους Ελληνες της διασποράς.Κυριακίδης Θεολόγος-Δρ. Ιστορίας, ελληνοχριστιανικής συνείδησης και το ένα μέρος της βιβλιοθήκης. «Οποτε έρχομαι στη Γερμανία είμαιΕπιστημονικός Συνεργάτης στους Έλληνες. Η Μονή λειτούργησε Στο Ροδοχώρι φυλάσσονται και τα πάντοτε χαρούμενος αλλά καιΘεολογικής Σχολής ΑΠΘ, αναφέρει: για έντεκα και πλέον αιώνες κειμήλια, όπως η εικόνα του Αγίου συγκινημένος. Χαρούμενος διότιΗ Ιερά Μονή του Αγίου Γεωργίου διαδραματίζοντας πολύ σημαντικό Γεωργίου, δυο μαρμάρινα περιστύλια συναντώ ένα υγιές κύτταρο τουΠεριστερεώτα ιδρύθηκε το 752 ρόλο στη διαμόρφωση και διατήρηση από το Ιερό Βήμα της Μονής καθώς ελληνισμού ο οποίος ελληνισμόςμ.Χ. στο όρος Πυργί στην περιοχή της ελληνοχριστιανικής συνείδησης και λείψανα πέντε αγίων. ξεπερνά τα όρια της πατρογονικήςΓαλλίαινα της Ματσούκας, 30 και ερημώθηκε στις 17 Ιανουαρίου Ο σύλλογος διαθέτει ιδιόκτητες εστίας, της πατρίδας καιχλμ. Ν.Α. από την Τραπεζούντα. 1923 και οι εναπομείναντες μοναχοί, εγκαταστάσεις συνολικού εμβαδού επεκτείνεται σε όλη την υφήλιο»,Ονομάστηκε Περιστερεώτα, γιατί ακολουθώντας τη μοίρα του πλέον των 500 τ.μ. στην οδό είπε ο κ.Ιουστίνος για τους Ελληνεςκατά την παράδοση τρία περιστέρια υπολοίπου ελληνισμού πέρασαν στην Ολυμπίου Γεωργάκη 4 στην και συνέχισε: «Συναντώ όλους τουςοδήγησαν τους ισάριθμους ιδρυτές Ελλάδα. Θεσσαλονίκη όπου στεγάζονται τα ομογενείς και ομόδοξους αδελφούςμοναχούς από τα δάση των Ελλάδα γραφεία του, το πνευματικό και μας και βλέπω στα πρόσωπά τους,Σουρμένων, απόσταση 50 χλμ. από Το 1965 ιδρύθηκε στη Θεσσαλονίκη ερευνητικό κέντρο, καθώς και η στον αγώνα τους, τη δύναμη αυτήτην τοποθεσία της Μονής. Στην ίδια το Σωματείο με την ονομασία αίθουσα εκδηλώσεων. Οι χώροι του ελληνισμού που μπορεί κι “Άγιος Γεώργιος Περιστερεώτα”. διαθέτουν υλικοτεχνική υποδομή επιβιώνει σε όλες τις συνθήκες, που μπορεί και ριζώνει στους τόπους όπου η μοίρα τους έφερε.

EUROPOLITIS ομογένεια- καλοκαίρι 2016 ΣΕΠΤΕΜΒΡΙΟΣ 2016 11Και όχι μόνο να ριζώνει, έννοια, με μοναχούς και με τις Λειτουργείες που Γρηγόρης Τσαβδαρίδης Πρόεδροςαλλά και να καρποφορεί πρέπει να γίνονται. Είχαμε κάποια προβλήματα του Ποντιακού Συλλόγουκαι με αυτούς τους καρπούς κι ευελπιστώ πως σύντομα θα λειτουργήσει η Ντόρτμουντ «ΞΕΝΙΤΕΑΣ»να μπορεί να προσφέρει Μονή του Αγίου Γεωργίου Περιστερεώτα. Στη Αισθάνομαιτροφή στους λαούς που παραχώρηση που θα γίνει στη Μητρόπολη ώστε ύψιστη τιμήφιλοξενούνται. Γιατί μετά να γίνει η Μονή θα αναφέρεται πως θα γιατί τυγχάνειπιστεύω πως στη Γερμανία διατηρηθούν και στο μέλλον όλες οι εκδηλώσεις να είμαιέχουμε περάσει σε μια που γίνονται. Δεν έχουμε κανένα πρόβλημα με τον και ο πρώτοςάλλη φάση, όχι στη φάση Μητροπολίτη και τον Ηγούμενο, αλλά θα πρέπει πρόεδρος πουτου λαμβάνειν, τη φάση να εξασφαλίσουμε το μέλλον, μετά από 50, 100, συμβαίνει αυτόνα παίρνουν οι ομογενείς 200 χρόνια, που μπορεί να βρεθεί κάποιος και με την Εικόναμας, αλλά είναι στη φάση να πει πως δεν επιτρέπει να γίνονται οι χοροί, το του Αγίουτου να δίνουν. Προσφέρουν πανηγύρι που θέλουμε. Γι’αυτό πιστεύω πως θα Γεωργίου τουπολύ σημαντικά πράγματα κατοχυρωθεί και θα γίνεται στο διηνεκές. Περιστερεώτα και τα Αγια Λείψαναστον κοινωνικό ιστό της που βγήκαν για πρώτη φορά εκτόςΓερμανίας». Ελλάδας και προς μεγάλη μας τιμήΑριστείδης Κυριακίδης ήρθαν στο Ντόρτμουντ. Αυτές τιςΠρόεδρος του Σωματείου ημέρες υπήρξε πολύ αγάπη καιΑγίου Γεωργίου ενθουσιασμός στον κόσμο.Περιστερεώτα. Τα παιδιά αισθάνονται και αυτά μεγάλη τιμή και αισθάνονται υπερηφάνεια που είναι γνήσιοι Είναι η πρώτη φορά που απόγονοι των Ποντίων που έμειναν δυστυχώς βγαίνει η Εικόνα και τα στον Πόντο, νεκροί και θαμμένοι στα βουνά και Αγια Λείψανα έξω από την στα λαγκάδια της Τουρκίας. Την επόμενη χρονιά Ελλάδα με τις ενέργειες που συμπληρώνονται 35 χρόνια από την ίδρυση του σωματείου και του του συλλόγου θα έχουμε όλο το χρόνο πολλές π.Φιλόθεου. Σκοπός εκδηλώσεις. του Σωματείου είναι να Βασίλης Βούλγαρης επανδρώσει τη Μονή όσο το Στην ιστοσελίδα του Europolitis δυνατό συντομότερα και να (www.europolitis.eu) μπορείτε να δείτε γίνει μοναστήρι με όλη την αποκλειστικά βίντεο και φωτογραφίες Αναγνωρίστηκε Ο πρόεδρος της ΟΣΕΠΕ, Ανέστης Μικροσυμφέροντα και εγωισμοίη γενοκτονία των Αρμενίων Οσιπίδης, απέστειλε επιστολή πυρπόλησαν τη συνάντηση Ποντιακώνκαι των χριστιανικών λαών: τόσο στον επικεφαλής της Κοινοβουλευτικής Ομάδας των Ομοσπονδιών στη Θεσσαλονίκη Ανοίγει ο δρόμος για τον Γερμανών Χριστιανοδημοκρατών Ποντιακό Ελληνισμό (CDU) Φόλκερ Κάουντερ, Ακαρπη ήταν η συνάντηση που πραγματοποιήθηκε στις 31 όσο και στον αναπληρωτή Ιουλίου σε ξενοδοχείο της Θεσσαλονίκης και στην οποία ( Ο Ποντιακός Ελληνισμός κοινοβουλευτικό εκπρόσωπο συμμετείχαν εκπρόσωποι της Διεθνούς Συνομοσπονδίας της διασποράς ήτανε εκεί) Φραντς Γιόζεφ Γιουνγκ. Ποντίων Ελλήνων (ΔΙΣΥΠΕ) και των Ομοσπονδιών απ’όλο Στόχος του ήταν να πάρει μία τον κόσμο και σκοπό είχε την ανταλλαγή απόψεων για τηνΣημαντική μέρα η 2α Ιουνίου, αφού η επίσημη απάντηση από το κόμμα αλλαγή του καταστατικού. γερμανική Βουλή έκανε δεκτό το ψήφισμα της Άνγκελα Μέρκελ για τογια τη γενοκτονία των Αρμενίων και των αν το ψήφισμα αναγνώρισης Η στάση του προέδρου της ΔΙΣΥΠΕ, Γιώργου Παρχαρίδη,λοιπών χριστιανικών λαών της οθωμανικής περιλαμβάνει και τους Έλληνες που δε συμφώνησε να εκλεγεί πρόεδρος της διαδικασίαςαυτοκρατορίας. του Πόντου. δυναμίτισε το κλίμα. Τελικά, και μετά από τεσσεράμισι ώρες,Με μίας μόνο αρνητική ψήφο και μία λευκή «Εισηγήθηκα στον τίτλο οι πρόεδροι και οι εκπρόσωποι των Ομοσπονδιών Ευρώπης,επί των παρισταμένων, έγινε δεκτό το του ψηφίσματος να αναφέρονται όλοι Αυστραλίας, ΗΠΑ και των υπολοίπων αποχώρησαν εξαιτίαςψήφισμα με το οποίο γίνεται λόγος για οι χριστιανικοί λαοί της Οθωμανικής προσβλητικών σχολίων εναντίον οργάνων και προσώπων.γενοκτονία και θέτει σε άλλη βάση τις Αυτοκρατορίας, οι οποίοι ήταν θύματα Το έκτακτο Συνέδριο της ΔΙΣΥΠΕ πραγματοποιήθηκε μεν, μεσχέσεις της Γερμανίας με την Τουρκία. εκτοπίσεων και διώξεων», σημειώνει στην μικρή συμμετοχή Ομοσπονδιών δε.Πλέον, ανοίγει ο δρόμος της ακόμη επιστολή που έστειλε στην ΟΣΕΠΕ ο Φραντς Το μεγάλο στοίχημα του ποντιακού ελληνισμού είναι η ενότηταεντονότερης διεκδίκησης της γενοκτονίας του Γιόζεφ Γιουνγκ. και για να επιτευχθεί θα χρειαστεί μεγαλύτερη προσπάθειαΠοντιακού Ελληνισμού. Μάλιστα βουλευτές Ακόμα, διαβεβαιώνει κατηγορηματικά απ’όλους και να μείνουν μακριά από μικροσκοπιμότητες πουτόσο του SPD, του CDU αλλά και του Die ότι καλύπτονται πλήρως οι Έλληνες του μόνο εμπόδια βάζουν στην όλη προσπάθεια.Linke στις ομιλίες τους έκαναν λόγο για τους Πόντου, και υπενθυμίζει ότι στο λόγο του Εντονα ενοχλημένος και στεναχωρημένος από τα όσα έγινανΠοντίους. στην Ομοσπονδιακή Βουλή τους κατέταξε ως στο έκτακτο συνέδριο της Διεθνούς Συνομοσπονδίας ΠοντίωνΝα σημειωθεί, πως μετά από αυτή την εξέλιξη ομοιοπαθείς μαζί με τους Αρμένιους. Ελλήνων (ΔΙΣΥΠΕ) εμφανίστηκε σε δηλώσεις του ο πρόεδροςοι σχέσεις Γερμανίας-Τουρκίας πέρασαν σε «Συμπεριλαμβάνονται αυτονόητα», της Ομοσπονδίας Συλλόγων Ελλήνων Ποντίων στην Ευρώπημια περίοδο κρίσης με πολλά αρνητικά σχόλια υπογραμμίζει και σημειώνει ότι οι Έλληνες (ΟΣΕΠΕ), Ανέστης Οσιπίδης.από την τουρκική πλευρά. του Πόντου αναφέρθηκαν από τους ομιλητές Μιλώντας στον τηλεοπτικό σταθμό Pontos TV, κ.Οσιπίδης και κατά τη συζήτηση με αφορμή την επέτειο σχολίασε το συνέδριο της ΔΙΣΥΠΕ και τις επιθέσεις σε πρόσωπα της Γενοκτονίας των Αρμενίων το 2015, αλλά και φορείς, ενώ όπως τόνισε η ΟΣΕΠΕ κατηγορήθηκε έντονα. και από τον πρόεδρο της Γερμανίας Γιοάχιμ Παράλληλα, κάλεσε όσους το επιθυμούν σε ανοικτό διάλογο Γκάουκ. για τον Ποντιακό Ελληνισμό και τα προβλήματα που υπάρχουν. Β.Β Β.Β

12 ΣΕΠΤΕΜΒΡΙΟΣ 2016 ομογένεια- καλοκαίρι 2016 EUROPOLITIS35ο Φεστιβάλ Ποντίων Ευρώπης Ο.Σ.Ε.Π.Ε: Περηφάνια, Συγκίνηση, Ελπίδα, Αγάπη, Ενότητα, Ελλάδα, Πόντος 35ο Φεστιβάλ αλλά και την περηφάνια και το θαυμασμό για (γερμανικό ίδρυμα δοτών μυελού των οστών ) τις τόσες γενεές που αιώνες μετά διατηρούν και για την αντιμετώπιση της λευχαιμίας, μάστιγαςΤο κορυφαίο γεγονός του μεταλαμπαδεύουν τις παραδόσεις. του αιώνα μας. Για πρώτη φορά ο σύλλογος «ΗΠοντιακού Ελληνισμού της Τους θεατές και τους προσκεκλημένους ΛΑΜΨΗ» από τη Θεσσαλονίκη, που υποστηρίζειΕυρώπης, το Φεστιβάλ Ποντιακών καλωσόρισε ο γενικός γραμματέας Χρήστος παιδιά με νεοπλασματικές ασθένειες.Χορών Νεολαίας τηςομοσπονδίας Ο.Σ.Ε.Π.Ε. Πεχλιβανίδης. Ο Πρόεδρος της Ομοσπονδίας Ιδιαίτερη στιγμή επίσης η τίμηση του Παρασκευάπραγματοποιήθηκε στις Ανέστης Οσιπίδης στον επίσημο χαιρετισμό του, Ευθυμίου, άτομο με ειδικές4 Ιουνίου 2016 στην τόνισε πως το μεγαλύτερο μέρος της επιτυχίας δεξιότητες. Οι αετοί (ΠυριχχιστέςSchmidt Arena στο του 35ου Φεστιβάλ ήταν η καθοριστική παρουσία τις Ποντιακής ΝεολαίαςΛεβερκούζεν. Δεκάδες των εθελοντών από κάθε Σύλλογο Μέλος της Ευρώπης) παίρνουν και δίνουνμουσικοί, από διάφορα Ομοσπονδίας. Αυτά τα ακούραστα παιδιά, που με μαθήματα ζωής με ένα δικόκρατίδια της Γερμανίας, ανιδιοτελή αγάπη ως προς το Ποντιακό στοιχείο, τους πληγωμένο αετόπουλο τονμε Λύρες, Αγγεία, δε σταμάτησαν λεπτό να κατευθύνουν τα ηνία και Παρασκευά. Του ΠαρασκευάΖουρνάδες, Νταούλια, χωρίς να το καταλάβουν δίδαξαν ήθος, σεβασμό μπορεί να είναι καθηλωμένο τοταξίδεψαν το κατάμεστο και αγάπη για αυτό που γίνεται. σώμα σε μια αναπηρική καρέκλαστάδιο της Schmidt Are- Η εκδήλωση που είναι ταυτισμένη και με το η ψυχή και το μυαλό του όμωςna, με τους ήχους της κοινωνικό προφίλ της ποντιακής νεολαίας πετάει δίνοντας μαθήματα ζωής.αλησμόνητης Πατρίδας έδειξε και φέτος το δρόμο δράσεων ουσίας και Το ΔΣ της Ομοσπονδίας τίμησετου Πόντου. προσφοράς προς τους συνανθρώπους μας. την παρουσία του προσφέροντάςΜε συμμετοχή περίπου Και πάλι παρούσα για τρίτη χρονιά η DKMS του το πρώτο αναμνηστικό του40 συλλόγων Ποντίων 35ου Φεστιβάλ όπως και ενθύμιοαπό διαφορετικές χώρες από την αγαπημένη του ομάδακαι πόλεις της Ευρώπης, (ΠΑΟΚ).Το πάθος, η δύναμη, η ενότητα που συνδέουν Το Φεστιβάλ χαιρέτισαν η τα ποντιόπουλα, ταξίδεψαν τους χιλιάδες πολιτειακή και θρησκευτική θεατές στον αλησμόνητο Πόντο. Πάνω από κοινότητα καθώς και πρόεδροι1200 χορευτές έκαναν τη συγκλονιστική, όπως ποντιακών ομοσπονδιών.πάντα, είσοδο στην έναρξη του 35ου Φεστιβάλ. Ανάμεσά τους ο γενικός πρόξενος της ΕλλάδαςΤέσσερεις ανθρώπινες κορδέλες από τις στο Ντίσελντορφ Γρηγόρης Δελαβέκουρας, οτέσσερεις εισόδους της αίθουσας αγκαλιάστηκαν, δήμαρχος του Λεβερκούζεν Bernhard Marewski, οομογενοποιήθηκαν, έγιναν ένα σώμα χρωμάτων, πανοσιολογιότατος, Θεοφάνης Λάππας.ρυθμού, πάθους, μια λάβα πολιτιστικής Παρών και ο Ιβάν Σαββίδης, πρόεδρος τηςκληρονομιάς, που έφερε ρίγος στο κοινό. Ακόμη Ομοσπονδίας Ελληνικών Συλλόγων, συντονιστήςκαι οι μη Πόντιοι αισθάνθηκαν την ποντιακή ψυχή, του ΣΑΕ περιφέρειας της πρώην Σοβιετικήςτο ρίγος και τον πόνο για τη χαμένη πατρίδα, Ένωσης. Παραβρέθηκαν επίσης, δεκαμελής αντιπροσωπεία παλαιμάχων ποδοσφαιριστών του ΠΑΟΚ, ο πρώην γενικός γραμματέας των υπουργείων Μακεδονίας – Θράκης και Αθλητισμού Γιώργος Λυσαρίδης, ο καθηγητής νευροχειρουργικής του ΑΠΘ Παναγιώτης Σελβιαρίδης, ο ομότιμος καθηγητής του ΑΠΘ Γεώργιος Ηλονίδης.

EUROPOLITIS ομογένεια- καλοκαίρι 2016 ΣΕΠΤΕΜΒΡΙΟΣ 2016 13Την παρουσία της εκδήλωσης εκδήλωση είδα ένα τεράστιοκαι τις ιστορικές αναφορές δυναμικό και με καταπιέζει, ηέκαναν ο ακούραστος φίλος της αντίληψη ότι το δυναμικό τουομοσπονδίας Αχιλλέας Βασιλειάδης, Ποντιακού Ελληνισμού στη Γερμανίαο δημοσιογράφος της ΕΡΤ Γιώργος είναι τεράστιο ενώ όταν ρωτάωΓεωργιάδης και ο ηθοποιός αν υπάρχει στη γερμανική ΒουλήΤάκης Βαμβακίδης, ο οποίος κάποιος βουλευτής με ελληνικές ρίζεςπαρουσίασε και θεατρικό δρώμενο ή έστω υπάλληλοι, μου απαντούνμε περιεχόμενο τον ξεριζωμό και τα πως δε γνωρίζουν να υπάρχειδεινά του ποντιακού λαού. Η βραδιά κάποιος. Το να έχεις ένα τεράστιοέκλεισε με ένα συναρπαστικό θέαμα δυναμικό και να μην το αξιοποιείςαπό τα αετόπουλα του πόντου, είναι έγκλημα. Γι’ αυτό πιστεύω πωςχορεύοντας τον χορό των χορών παρόμοια φεστιβάλ είναι προκλήσεις.Σέρρα,Στην ιστοσελίδα του Europolitis συνέντευξη στην Ελληνική - Το 35ο Φεστιβάλ Ποντιακών …Ο δικός μου ρόλος είναι κατά(www.europolitis.eu) μπορείτε Εφημερίδα στην Ευρώπη τον πρώτο να τονίσουμε πως εμείςνα δείτε αποκλειστικά βίντεο και Ευρωπολίτη Χορών Νεολαίας δίνει ένα μήνυμα είμαστε πάντα δίπλα, πάντα κοντά,φωτογραφίες ενότητας κι ένα δείγμα γραφής δεύτερο να στηρίξουμε το νέο ΔΣ και ότι μπορούμε να κάνουμε ακόμη τη νεολαία της ΟΣΕΠΕ, και τρίτο να Να βρούμε τους κοιτάμε τους ανθρώπους ώστε να αυριανούς ηγέτες περισσότερα; βρούμε τους αυριανούς ηγέτες του «Για το λόγο Ποντιακού κινήματος»….. του Ποντιακού αυτό εμείς κινήματος οι έχοντες όλη την συνέντευξη μπορείτε να τη προσπαθούμε διαβάσετε στην ιστοσελίδα του Euro-Ο Ιβάν Σαββίδης δίνει να είμαστε politis (www.europolitis.eu)στίγμα για τον Ποντιακό παρόντες, να Βασίλης ΒούλγαρηςΕλληνισμό, αλλά και είμαστε μαζί Ελενα Πτηνοπούλουόραμα για το αύριο του καθώς επίσηςΠΑΟΚ αγωνιστικά και πραγματικάδιοικητικά με αποκλειστική αυτό είναι το μήνυμα που περνάει. Πρόπερσι, όταν ήμουν στην αντίστοιχη23χρονη από την Ουκρανία Με επιτυχία στέφθηκε Προσκύνημα της Παναγίας Τραπεζούντας και Νικομήδειας.η νικήτρια της Παγκόσμιας το 18ο Συναπάντημα Σουμελά, στις 14 με 17 Ιουλίου Οι νέοι ζητούν να σταματήσειΟλυμπιάδας Νεοελληνικής Νεολαίας Ποντιακών 2016, ανταμώσαμε εμείς, οι νέοι κάθε αιτία που προκαλεί τηνΓλώσσας Σωματείων και οι νέες, Έλληνες ποντιακής προσφυγιά και τον ξεριζωμό καταγωγής, τρίτης και τέταρτης σήμερα.Η23χρονη Άννα Βίνικ, από το Χάρκοβο της Ουκρανίας, Γιώργος Νταλιάρης – γενιάς, εκπληρώνοντας για ακόμη Οι νέοι απαιτούν να καθιερωθεί είναι η νικήτρια της Παγκόσμιας Ολυμπιάδας Νεοε- Θένια Μυλωθρίδου μια χρονιά την υπόσχεσή μας πως η 19η Μαΐου ως ευρωπαϊκήλληνικής Γλώσσας που διοργανώθηκε, για πρώτη φορά Περίπου 500 νέοι Πόντιοι από την θα διατηρήσουμε άσβεστη τη ημέρα μνήμης των θυμάτων τηςφέτος, υπό την αιγίδα της Ελληνικής Εθνικής Επιτροπής για Ελλάδα και το εξωτερικό έδωσαν φλόγα της ιστορικής μνήμης και Γενοκτονίας των χριστιανικώντην UNESCO, από την Παγκόσμια Συντονιστική Επιτροπή το παρών στο 18ο Συναπάντημα της ποντιακής μας παράδοσης». πληθυσμών του Πόντου καιΠοντιακής Νεολαίας (ΠΑΣΕΠΟΝ) και το Αριστοτέλειο Νεολαίας Ποντιακών Σωματείων Με τη φράση αυτή, που συνοψίζει της Μικράς Ασίας από τουςΠανεπιστήμιο Θεσσαλονίκης (ΑΠΘ), με τη στήριξη της που διεξήχθη και φέτος στους το στόχο των συναπαντημάτων κεμαλιστές. Παράλληλα, κατα-Γενικής Γραμματείας Απόδημου Ελληνισμού. χώρους της Ιεράς Μονής Παναγίας ποντιακής νεολαίας στην Παναγία δικάζουν «όλους εκείνους πουΤη 2η θέση στον διαγωνισμό, που διοργανώθηκε στο Σουμελάς στο Βέρμιο. Σουμελά, ξεκινάει το ψήφισμα του με τις πολιτικές τους στοχεύουνπλαίσιο εορτασμού του Επετειακού Έτους Αριστοτέλη, Νέοι και νέες είχαν την ευκαιρία φετινού Συναπαντήματος. Αυτό στην αλλοίωση της σημασίας τηςκατέλαβε η Ναρίν Χακομπιάν από την Αρμενία και την 3η η να ανταλλάξουν απόψεις για τον περιλαμβάνει τα εξής θέματα: 19ης Μαΐου μετά την ψήφιση καιΒαλεντίνα Ολίνικ από την Ουκρανία. ποντιακό ελληνισμό, να μάθουν καθιέρωσή της από τη Βουλή για τους προγόνους τους, τα ήθη, Παναγία Σουμελά: Οι νέοι των Ελλήνων ως Ημέρα ΜνήμηςΟι τρεις νικήτριες αναδείχθηκαν μετά τις δύο φάσεις τις παραδόσεις, να γνωριστούν εκφράζουν την ελπίδα το κλείσιμο της Γενοκτονίας του Ποντιακούτου διαγωνισμού, που διήρκησαν πάνω από τρεις μεταξύ τους αναπτύσσοντας της Παναγίας Σουμελά στον Πόντο Ελληνισμού» και απαιτούν «ημήνες, ανάμεσα σε δεκάδες διαγωνιζομένους, οι οποίοι δεσμούς και όλοι μαζί στο τέλος το φετινό Δεκαπενταύγουστο Πολιτεία να προωθήσει το θέμαεξετάστηκαν στις εξής θεματικές: «Έτος Αριστοτέλη», χόρεψαν, τραγούδησαν και εξαιτίας εργασιών να αποτελεί της αναγνώρισης της Γενοκτονίας«Μια κυρία… 90 ετών» (αναφέρεται στη Φιλοσοφική συγκινήθηκαν υπό τους ήχους της πράξη συγκυριακή και όχι σε ευρωπαϊκό και διεθνέςΣχολή ΑΠΘ), «Ευτυχία στον 21ο αιώνα», «Πώς επηρεάζει ποντιακής λίρας. προάγγελο επιστροφής στο επίπεδο».τα παιδιά η βία των κινουμένων σχεδίων», «Η ξεχασμένη Στην τελετή έναρξης την παρελθόν, όταν η τουρκική Οι νέοι θεωρούν ως «αναγκαία τηνσημασία του οικογενειακού τραπεζιού», «Για όλα φταίνε Παρασκευή 15 Ιουλίου τιμήθηκε κυβέρνηση δεν επέτρεπε να γίνει ενότητα της νεολαίας του οργα-τα γονίδια;» και «Φωτογραφίστε και… ευτυχείτε!» ο γνωστός λαϊκός τραγουδιστής καμία εκκλησιαστική λειτουργία νωμένου ποντιακού χώρου». Βασίλης Καρράς, που πάντα υμνεί στο μοναστήρι. Τέλος, οι νεολαίοι–συμμετέχοντεςΗ απονομή των βραβείων έγινε στις αρχές Σεπτεμβρίου τις ποντιακές του ρίζες. Επίσης στο 18ο Συναπάντημα με ανα-κατά τη διάρκεια της τελετής λήξης της Ολυμπιάδας τιμήθηκε ο 83χρονος λυράρης Αγία Σοφία Κωνσταντινούπολης κοίνωσή τους τονίζουν ότιστην Αίθουσα Τελετών του Αριστοτελείου Πανεπιστημίου Νίκος Σοφιανίδης. – Αγία Σοφία Τραπεζούντας «δίνουμε όρκο στον εαυτό μαςΘεσσαλονίκης (ΑΠΘ) παρουσία του δημάρχου Θεσσαλονίκης Το Σάββατο 16 Ιουλίου και Νικομήδειας: Οι νέοι να συνεχίσουμε αυτόν τον επι-Γιάννη Μπουτάρη, του υφυπουργού Εξωτερικών Γιάννη πραγματοποιήθηκαν οι ομιλίες χαρακτηρίζουν ως έλλειψη τυχημένο θεσμό, θέτοντας κάθεΑμανατίδη, της προέδρου της Πανελλήνιας Ομοσπονδίας πάνω σε θέματα που αφορούν τον σεβασμού προς ένα μνημείο φορά όλο και ψηλότερα τον πήχη,Ποντιακών Σωματείων (ΠΟΠΣ) Χριστίνας Σαχινίδου, ποντιακό ελληνισμό. Ξεχώρισε η παγκόσμιας πολιτιστικής παραμένοντας συσπειρωμένοι,του πρύτανη του ΑΠΘ Περικλή Μήτκα, της προέδρου εισήγηση του καθηγητή Ιστορίας κληρονομιάς και θεωρούν ότι μια αγκαλιά και κυρίως πιστοίτου Σχολείου Νέας Ελληνικής Γλώσσας του ΑΠΘ και αν. Θεοδόση Κυριακίδη για τις σφαγές προσβάλει βάναυσα κάθε έννοια στις αξίες και τα ιδανικά τουκαθηγήτριας Μαρίνας Ματθαιουδάκη, της προέδρου της των Ελλήνων του Πόντου και τις καλλιέργειας καλών σχέσεων αλησμόνητου Πόντου».Ελληνικής Εθνικής Επιτροπής για την Unesco Αικατερίνης αναφορές που υπάρχουν στα μεταξύ Τουρκίας και ΕλλάδαςΤζιτζικώστα και πολλών άλλων προσκεκλημένων. μυστικά αρχεία του Βατικανού. την απευθείας τηλεοπτική Στην ιστοσελίδα του Europolitis Στο τέλος του Συναπαντήματος, μετάδοση της ανάγνωσης (www.europolitis.eu) μπορείτε να εκδόθηκε ψήφισμα το οποίο του κορανίου μέσα στην Αγία δείτε αποκλειστικές φωτογραφίες αναφέρει: Σοφία Κωνσταντινουπόλεως. «Για 18η χρονιά, εδώ στα Παράλληλα, θεωρούν ως υψώματα του Βερμίου, στο καταστροφική πρακτική από την πλευρά των Τούρκων τη μετατροπή σε μουσουλμανικά τεμένη τους ναούς Αγίας Σοφίας

14 ΣΕΠΤΕΜΒΡΙΟΣ 2016 ομογένεια EUROPOLITIS Στο εξωτερικό θα Στα Γιάννενα η φορολογούνται ετήσια συνεδρίαση οι Ελληνες που δουλεύουν εκεί του Διοικητικού Συμβουλίου του Π.Σ.Η.Ε.Δραματικές αλλαγές στη φορολογική πολιτική Νέες ελπίδες για το Στα Γιάννενα συνεδρίασε το Δ.Σ. του Παγκοσμίουτης κυβέρνησης, αλλά ευχάριστο μήνυμα για τους Ελληνικό Σχολείο Συμβουλίου Ηπειρωτών Εξωτερικού τη Δευτέρα 1Έλληνες που εργάζονται στο εξωτερικό κομίζει Αυγούστου 2016 στην καθιερωμένη πλέον ετήσιααπόφαση του Συμβουλίου Επικρατείας. στο Μόναχο συνεδρίασή του στην πρωτεύουσα της Ηπείρου.Όπως αναφέρει ρεπορτάζ της εφημερίδας Την συνεδρίαση άνοιξε ο πρόεδρός του κ.«Παρασκήνιο», πρόκειται για απόφαση-πιλότο Ο Δήμος Μονάχου, έπειτα από πιέσεις και Χρυσόστομος Δήμου, ο οποίος αφού καλωσόρισεπου καθορίζει τη φορολογική τύχη χιλιάδων συντονισμένες κινήσεις από ελληνικής πλευράς, τα μέλη του Δ.Σ., αναφέρθηκε στην ημερησίαΕλλήνων οι οποίοι ζουν και εργάζονται στο θα επανεξετάσει το θέμα του Ελληνικού διάταξη και εν συντομία στα πεπραγμένα τουεξωτερικό, την οποία εξέδωσε το Β’ Τμήμα του Σχολείου. τελευταίου έτους.Συμβουλίου της Επικρατείας, επιλύοντας ένα Μετά από πολύωρες συζητήσεις πουζήτημα κεντρικού ενδιαφέροντος για πάνω διεξήχθησαν στα τέλη Ιουλίου με τη συμμετοχή Στη συνέχεια οι εκπρόσωποι παρουσίασαναπό 500.000 Έλληνες που μετανάστευσαν στο του υφυπουργού Θεοδόση Πελεγκρίνη, των τα πεπραγμένα των Ομοσπονδιών καιεξωτερικό την τελευταία πενταετία, αναζητώντας νομικών συμβούλων κ.κ. Βλαχόπουλου και των Συλλόγων τους και ανακοίνωσαν τακαλύτερη τύχη. Ίσως να έχουν και καλύτερη Κωνσταντινίδη, ο Δήμος του Μονάχου άλλαξε προγράμματα του επόμενου έτους.φορολογική τύχη, αν αναλογιστεί κάποιος τις στάση και δίνει τη δυνατότητα στο ελληνικό Κατόπιν έγινε συζήτηση για το Πρόγραμμα τηςδιαφορές της κλίμακας φορολόγησης σε άλλες κράτος να προχωρήσει στις απαραίτητες Ελληνικής Γλώσσας και αφού διαπιστώθηκε γιαχώρες, αφού το Ανώτατο Δικαστήριο έκρινε πως ενέργειες για τη δημιουργία του σχολείου. άλλη μια φορά η επιθυμία όλων να συνεχιστείόσοι ζουν και εργάζονται στο εξωτερικό μπορούν Στις 6 Οκτωβρίου θα υπάρξει νέα συνεδρίαση η πραγματοποίησή του, αποφασίστηκε όπωςνα φορολογούνται εκεί για τα εισοδήματα από που θα αξιολογήσει τις κινήσεις που έχουν γίνει. για την καλύτερη οργάνωσή του οι Ομοσπονδίεςτην εργασία τους, ακόμα κι αν οι οικογένειες και Μάλιστα η ελληνική Πολιτεία φάνηκε μετά από μέχρι τέλους του έτους να ενημερώνουν τοτα σπίτια τους βρίσκονται στην Ελλάδα. καιρό συνεπής, καθώς με εντολή του Υπουργού Π.Σ.Η.Ε. για τον αριθμό των σπουδαστών που θαΠρόκειται για την απόφαση με αριθμό 1445/16, Παιδείας εστάλη την Πέμπτη 8 Σεπτεμβρίου συμμετάσχουν στο Πρόγραμμα.που εκδόθηκε από το Β’ Τμήμα του ΣτΕ, με (δυο μέρες πριν την συμφωνημένη ημερομηνία) Ένα άλλο θέμα που απασχόλησε τη συνεδρίασηπρόεδρο την αντιπρόεδρο του δικαστηρίου, Ε. ολοκληρωμένη πρόταση εξώδικης επίλυσης της ήταν η οργάνωση του Δ´ Τακτικού Συνέδριου τουΣαρπ. Σύμφωνα με αυτή, για να φορολογηθούν υπόθεσης του ελληνικού σχολείου Μονάχου με ΠΣΗΕ που θα γίνει το 2017 στην ´Ήπειρο μεταξύστην Ελλάδα εισοδήματα που αποκτώνται έξω εφαρμόσιμο και αξιόπιστο Χρονοδιάγραμμα. 28-30 Ιουλίου. Η θεματολογία του Δ’ Τακτικούδεν αρκεί ο φορολογούμενος να έχει εδώ την Ο φάκελος στάλθηκε στις 6.9.16 με ηλεκτρονικό Συνεδρίου θα επικεντρωθεί στο τρίπτυχο:οικογένειά του. Το δικαστήριο ανέφερε πως τα ταχυδρομείο. «Πολιτισμός-Εξωστρέφεια-Οργάνωση», αυτο-δεδομένα είναι πλέον διαφορετικά, καθώς οι Σε τηλεφωνική επικοινωνία του υφυπουργού οργάνωση του Π.Σ.Η.Ε..άνθρωποι μετακινούνται για εργασία από χώρα Παιδείας κ.Πελεγρίνη και του Διευθυντή Τέλος κατά τη διάρκεια της παραμονής τουσε χώρα. Αφορμή στάθηκε η προσφυγή Γερμανού Δημοτικών Υποθέσεων του Δήμου Μονάχου στα Γιάννενα το προεδρείο του Παγκοσμίουυπηκόου, που είναι παντρεμένος με Ελληνίδα, ο κ.Μάρκβαρτ, ο τελευταίος εξήρε την συνέπεια Συμβουλίου ήρθε σε επαφή με αρκετούς φορείςοποίος ζήτησε προστασία, διότι η ΔΟΥ Χολαργού -αυτή τη φορά- της ελληνικής Πολιτείας και της Ηπείρου.δεν δέχθηκε το αίτημά του να εκκαθαριστεί η άφησε να εννοηθεί ότι θα εξετάσει το αίτημακοινή δήλωση που υπέβαλε με τη σύζυγό του για καλοπροαίρετα.τα εισοδήματα του 2014 χωρίς τα εισοδήματατα οποία ο ίδιος κερδίζει ως αρχιτέκτονας Συγκροτήθηκε σε σώμαστη Γερμανία. Του απάντησαν ότι ως έγγαμος το νέο Δ.Σ. της ΟΕΚ στηυποχρεούται να υποβάλει κοινή δήλωση Γερμανίαφορολογίας εισοδήματος με τη σύζυγό του,διότι: κατά την ελληνική νομοθεσία, Νόμος 4172 Συγκροτήθηκε σε σώμα στις 5 Ιουνίου 2016του 2013,, και οι δύο θεωρούνται φορολογικοί το νέο Διοικητικό Συμβούλιο της Ομοσπονδίαςκάτοικοι Ελλάδος και πρέπει εδώ να δηλώσουν Ελληνικών Κοινοτήτων στη Γερμανία-OEK, που–και να φορολογηθεί– το παγκόσμιο εισόδημά εκλέχτηκε στο 22. Συνέδριο στις 21-22 Μαϊουτους. 2016.Το δικαστήριο ξεκαθάρισε ότι η υποβολή κοινής Η σύνθεσή του έχει ως εξής:δήλωσης εισοδήματος με τον ή τη σύζυγο – Πρόεδρος: Κώστας Δημητρίουαποκλειστικώς και μόνον επειδή πληρούνται Αντιπρόεδρος: Παναγιώτης Δροσινάκηςκριτήρια για να χαρακτηριστεί κάποιος, Γραμματέας: Νίκος Αθανασιάδηςφορολογικά, κάτοικος στην Ελλάδα– δεν αρκεί Ταμίας: Κοσμάς Λουτσόπουλοςγια να φορολογηθούν εδώ τα εισοδήματά του που 5. μέλος του προεδρείου: Χρήστος Πρασσάςαποκτήθηκαν από εργασία ή άλλη πηγή εκτός Μέλη: Μανώλης Κοράκης, Γεώργιος Λάιος, Μαρίαελληνικής επικράτειας. Λουδάρου, Βασίλης Μπαβέγκος, ΔημοσθένηςΜάλιστα, η απόφαση του ΣτΕ δεν προβλέπει Παπαδόπουλος, Ζωή Πασχαλίδου, Παναγιώτηςμόνον τη δυνατότητα υποβολής χωριστών Πολυχρονίου, Γεώργιος Ρούγας, Χρήστος Τούσιαςφορολογικών δηλώσεων σε συζύγους με και Άγγελος Τσιγάραςδιαφορετική φορολογική κατοικία, αλλάεπιβάλλει και την εναρμόνιση του Taxis, ώστε ναδέχεται χωριστές δηλώσεις.

Nr: 33 ΣΕΠΤΕΜΒΡΙΟΣ 2016• Νέο Δ.Σ στον Σύνδεσμο Ελλήνων Εισαγωγέων Τροφίμων και Ποτών Εξωτερικού (Σ.ΕΛ.Ε.ΤΡΟ.Π.Ε.)• Τα αγροτικά προϊόντα νικούν• την κρίση• Η μεγαλύτερη χωριάτικη σαλάτα• στον κόσμο… στην Κόκκινη Πλατεία• Πως θα καταλάβετε αν το κρασί σας έχει χαλάσει 2/16ΠΡΟΠΟΛΗΤο δώρο της μέλισσας στον άνθρωπο! 4/18Λεμονάτη σούπα με φασόλια, μέλι και σολομό 3/17

2/16 ΣΕΠΤΕΜΒΡΙΟΣ 2016Νέο Δ.Σ στον Σύνδεσμο Ελλήνων Ενδειξη), καθιστώντας τα μοναδικά σε όλο τον κόσμο, όπως η μαστίχα και ηΕισαγωγέων Τροφίμων και Ποτών φέτα.Εξωτερικού (Σ.ΕΛ.Ε.ΤΡΟ.Π.Ε.) Η Ελλάδα αποτελεί βασική προμηθεύτρια αγροτικών προϊόντων στις διεθνείς αγορές, καθώς συμπεριλαμβάνεται στους πέντε πρώτους προμηθευτέςΣτα τέλη Μαΐου ολοκληρώθηκαν οι εκλογικές διαδικασίες ανάδειξης του αγροτικών προϊόντων σε 25 χώρες με ποσοστά συμμετοχής στις εισαγωγέςνέου ΔΣ στον Σ.ΕΛ.Ε.ΤΡΟ.Π.Ε. και ήρθε σε σώμα στις αρχές Ιουνίου, με την τους που ξεπερνούν το 80%.συνεδρίαση να αποφασίζει την σύνθεση του ΔΣ.Το νέο ΔΣ Η μεγαλύτερη χωριάτικη σαλάταΠρόεδρος: Αριστοτέλης Καρβέλλας στον κόσμο… στην Κόκκινη ΠλατείαΑντιπρόεδρος: Δημήτρης ΣογαντζήςΓραμματέας: Παύλος Σταμάτης Οι τουρίστες έρχονται στην Ελλάδα, εκτός των άλλων, και για να απολαύσουνΤαμίας: Αθανάσιος Μικρούλης την περίφημη ελληνική σαλάτα. Στη Ρωσία, ωστόσο, παρασκευάστηκε ηΜέλος: Ιωάννης Βασιλείου μεγαλύτερη στον κόσμο χωριάτικη σαλάτα, την οποία… άπλωσαν στηνΕκπρόσωπος παραγωγών: Μιχάλης Αρβανίτης Κόκκινη Πλατεία και την ανέβασαν στα social media ώστε να τη δει ολόκληρος ο κόσμος.O Σύνδεσμος Ελλήνων Εισαγωγέων Τροφίμων και Ποτών Εξωτερικού(Σ.ΕΛ.Ε.ΤΡΟ.Π.Ε.) στηρίζει όλους τους Έλληνες παραγωγούς τροφίμωνκαι ποτών και προωθεί τα προϊόντα τους στις διεθνείς αγορές μέσα απόεμπορικά δίκτυα των μελών του στην Ευρώπη και εκτός Ευρώπης. Τα αγροτικά προϊόντα νικούν την κρίσηΤα τρόφιμα και τα αγροτικά εμπορεύματα ακολουθούν τη δική τους πορεία Η σαλάτα ζύγιζε συνολικά 20 τόνους και 100 κιλά, σπάζοντας το ρεκόρκόντρα στη γενικότερη αστάθεια που συνεχίζει να χαρακτηρίζει το εξωτερικό Γκίνες. Μάλιστα, ο σεφ δεν παρέλειψε να αναφέρει την έμπνευσή του, καθώςεμπόριο της χώρας, με προϊόντα όπως το ελαιόλαδο, τα φρουτολαχανικά, το μότο που χρησιμοποίησε ήταν το «Greece on a dish», παρουσιάζοντας τοοι ελιές, τα ψάρια, τα τυριά, το βαμβάκι και ο καπνός, που αποτελούν την δημιούργημά του, το οποίο τίμησαν αρκετοί Ρώσοι, αρκετοί εκ των οποίωνεμπροσθοφυλακή του κλάδου, να επιβεβαιώνουν ότι αποτελούν την «αιχμή είχαν και μέτρο σύγκρισης, καθώς είχαν επισκεφθεί στις διακοπές τους τηντου δόρατος» του εγχώριου εξαγωγικού εμπορίου. Ελλάδα και είχαν γευτεί την περιβόητη χωριάτικη ελληνική σαλάτα.Η εικόνα του χάρτη των εξαγωγών θυμίζει το 2015, χρονιά κατά τηνοποία ενώ το πρόσημο των ελληνικών εξαγωγών ήταν αρνητικό, τα Πως θα καταλάβετε αν το κρασί σας έχειαγροδιατροφικά προϊόντα βελτίωσαν τις δικές τους εξαγωγικές επιδόσεις σε χαλάσειποσοστό 14% και πλέον.Ξεχωρίζουν οι επιδόσεις προϊόντων, όπως τα τυριά, τα πορτοκάλια και τα Οσο παλιότερο είναι το κρασί τόσο το καλύτερο, μόνο που αν αυτό έχεικαπνά, που αναρριχήθηκαν στις θέσεις της κατάταξης με τα πιο σημαντικά ανοιχτεί τα πράγματα περιπλέκονται και διαφοροποιούνται.εξαγωγικά προϊόντα, ενώ το παρθένο ελαιόλαδο διατηρεί θέση ανάμεσα Όταν αποφασίσετε να ανοίξετε ένα μπουκάλι λευκό κρασί και δεν έχετεστα κορυφαία προϊόντα που εξάγει η χώρα μας. Την ίδια ώρα, εντύπωση σκοπό να το καταναλώσετε όλο θα πρέπει να ξέρετε πως θα κρατηθεί φρέσκοπροκαλεί η είσοδος αγροτικών προϊόντων, όπως το σκληρό σιτάρι και τα για 2 έως 3 μέρες ενώ όσον αφορά το από τι στιγμή που ανοιχτεί μπορεί ναμανταρίνια, στη λίστα με τα 100 κυριότερα εξαγόμενα προϊόντα της χώρας. παραμείνει ακμαίο ακόμα και για 2 εβδομάδες. Το κόκκινο κρασί θα μπορούσε να χαρακτηριστεί πιο ανθεκτικό από τη στιγμή Δυναμικός κλάδος που ανοιχτεί συγκριτικά με το λευκό. Υπάρχουν και αυτοί που είναι δύσπιστοι ή απλά δεν συγκρατούν ημερομηνίεςΕίναι χαρακτηριστικό ότι στο πρώτο εξάμηνο του 2016, χρονικό διάστημα για το πότε άνοιξαν το κάθε μπουκάλι κρασιού. Γι αυτούς, λοιπόν, αλλάκατά το οποίο οι συνολικές εξαγωγές υποχώρησαν κατά 8,1% σε αξία σε και για όλους όσους θέλουν να γνωρίζουν σας παρουσιάζουμε τρόπουςσχέση με το αντίστοιχο διάστημα του 2015, τα προϊόντα αγροδιατροφής σύμφωνα με τους οποίους θα καταλάβετε αν το κρασί σας είναι ή όχι προςκαταγράφουν άνοδο 6%. κατανάλωση.Μάλιστα, σε βάθος τριετίας οι ελληνικές εξαγωγές προϊόντων αγροδιατροφής Τα σημάδια που πρέπει να προσέξετε:εμφανίζονται ενισχυμένες κατά περίπου 30%, παρά το έντονο υφεσιακό Το χρώμα του σκουραίνεικλίμα, γεγονός που αποδεικνύει ότι ο συγκεκριμένος κλάδος παραμένει Εχει ανθρακούχα γεύση ενώ δεν είναι αφρώδης οίνοςένας από τους σημαντικότερους και πιο δυναμικούς εξαγωγικούς τομείς της Φαίνεται θολόελληνικής οικονομίας. Παράξενη μυρωδιάΤα τελευταία χρόνια τα αγροτικά προϊόντα κερδίζουν διαρκώς έδαφος Πηγή: spirossoulis.comστις ξένες αγορές και σημαντικές εξαγωγικές και παραγωγικές επιδόσειςσυνθέτουν την εικόνα που διαμορφώνει ο χάρτης του εξωτερικού εμπορίου.Η Ελλάδα καταλαμβάνει την πρώτη θέση παγκοσμίως στις εξαγωγές ψαριώνιχθυοκαλλιέργειας, όπως οι τσιπούρες και τα λαβράκια, την τρίτη θέσηπαγκοσμίως στην παραγωγή ελιάς, ελαιολάδου, ακτινιδίων και κρόκου,βρίσκεται στο τοπ 20 των χωρών με παραγωγή και εξαγωγές βαμβακιού,ενώ παράγει περισσότερα από 100 προϊόντα που έχουν ελληνική ΠΟΠ(Προστατευόμενη Ονομασία Προέλευσης ή Προστατευόμενη ΓεωγραφικήΓαστρονομία & Ελληνική γή H: +49 172 2462799 E-MAIL: INFO@EUROPOLITIS .EU W: EUROPOLITIS.EUΈνα ένθετο της εφημερίδας Ευρωπολίτης,για το χώρο της εστίασης , των προϊόντων και ΙΔΙΟΚΤΗΤΗΣ -ΙΔΡΥΤΗΣόλων των κλάδων γύρω από τη γαστρονομία ΒΑΣΙΛΕΙΟΣ ΒΟΥΛΓΑΡΗΣ (ViSdP)/ VASILIOS VOULGARIS Αρχισυντάκτρια/ ChefredakteurinΕΚΔOΤΗΣ: EUROPOLITIS VERLAG ΕΛΕΝΑ ΠΤΗΝΟΠΟΥΛΟΥ/ ELENA PTINOPOULOUΔΙΕΥΘΥΝΣΗ: Am Schomm 40 Συνεργάτες: 41199 Mönchengladbach Chef: Βασίλης Μπερμπεράκης/ Vasilios Berberakis ΘΕΝΙΑ ΜΥΛΩΘΡΙΔΟΥ /THENIA MILOTHRIDOUΤ: +49 2166 6478733 ΑΠΑΓΟΡΕΥΕΤΑΙ Η ΑΝΑΔΗΜΟΣΙΕΥΣΗ, Η ΑΝΑΠΑΡΑΓΩΓΗ, ΟΛΙΚΗ Η ΜΕΡΙΚΗ ΤΟΥ ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΟΥ ΤΗΣ ΕΦΗΜΕΡΙΔΑΣ ΧΩΡΙΣ ΠΡΟΗΓΟΥΜΕΝΗ ΓΡΑΠΤΗ ΑΔΕΙΑ ΤΟΥ ΕΚΔΟΤΗ.

ΣΕΠΤΕΜΒΡΙΟΣ 2016 γευστικές προτάσεις 3/17 Λεμονάτη σούπα με φασόλια, μέλι και σολομό Υλικά• 200 γρ. φασόλια μεσαία• ελαιόλαδο από τον Chef• 2 μεγάλα κρεμμύδια, Γιάννη Σουσώνη ψιλοκομμένα• 2 πιπεριές τσίλι, ψιλοκομμένες• 1 καρότο, ψιλοκομμένο• 300 γρ. σελινόριζα, Εκτέλεση: Λίγο πριν αφαιρέσουμε από κομμένη σε κυβάκια Μουλιάζουμε τα φασόλια για 12• 1 σκ. σκόρδο, ώρες και μετά τα σουρώνουμε. την φωτιά προσθέτουμε το Τοποθετούμε μία κατσαρόλα σε μέλι, τον χυμό και το ξύσμα ψιλοκομμένη μέτρια φωτιά με λίγο ελαιόλαδο. λεμονιού, αλατοπιπερώνουμε και• φρέσκα μυρωδικά Σοτάρουμε τα κρεμμύδια, τις ανακατεύουμε ελαφρά.• (θυμάρι, δεντρολίβανο....) πιπεριές, το καρότο, την σελινόριζα Φιλετάρουμε τον σολομό μας σε 4• και το σκόρδο μέχρι να πάρουν ωραίο κομμάτια και αλατοπιπερώνουμε.• 2 φύλλα δάφνης χρώμα. Βάζουμε τα φιλέτα μας σε ένα• 750 γρ. νερό Προσθέτουμε τα μυρωδικά και τα τηγάνι, σε δυνατή φωτιά και χωρίς• 1 κύβο λαχανικών φύλλα δάφνης και ανακατεύουμε. λάδι. Σοτάρουμε για 3-4 λεπτά από• χυμό και ξύσμα Στη συνέχεια προσθέτουμε το την κάθε μεριά (πρώτα από την• από 1 λεμόνι νερό, τον κύβο, τα φασόλια και μεριά του δέρματος)• 25 γρ. μέλι βράζουμε σε χαμηλή φωτιά μέχρι Σερβίρουμε την σούπα μας σε ένα αλάτι να μαλακώσουν τα φασόλια (30-40 βαθύ πιάτο, από πάνω το φιλέτο πιπέρι λεπτά). σολομού και λίγη φρέσκια ρίγανη. 800 γρ. σολομό

4/18 ΣΕΠΤΕΜΒΡΙΟΣ 2016 ΠΡΟΠΟΛΗ ανακαλύφθηκε εκ νέου από τη δυτική ιατρική και κτηνιατρική. Μεταξύ 1980 και 1995 δημοσιεύτηκαν περισσότερα από 350 επιστημονικά άρθρα γιαΤο δώρο της μέλισσας τις ευεργετικές δράσεις της πρόπολης από επιστήμονες 31 χωρών. Πλέον στον άνθρωπο! δημοσιεύονται περισσότερα από 300 επιστημονικά άρθρα το χρόνο!Πήρε το όνομά της από τους αρχαίους Οι θεραπευτικές της ιδιότητεςΕλληνες... Η λέξη πρόπολη «πρό+πόλις»,σημαίνει το μέσο υπεράσπισης της πόλης Η πρόπολη έχειτων μελισσών. αντιφλεγμονώδης, αντισηπτική –Εξειδικευμένες εργάτριες τις πιο ζεστές μέρες της ημέρας συλλέγουν τη αντιβακτηριδιακή,συγκεκριμένη ουσία χρησιμοποιώντας τις σιαγόνες τους από τους οφθαλμούς αντιοξειδωτική,φυτών, που είναι πλούσια σε ρητινώδεις, γομώδεις και βαλσαμικές ουσίες. ανοσοποιητική,Την επεξεργάζονται οι ίδιες με τη χρήση διαφόρων εκκριμάτων των αδένων αντιισταμινική,τους, προσθέτοντας ενδεχομένως υπολείμματα γύρης και κεριού και την αναγεννητική ιστολογική,τοποθετούν στα καλαθάκια γύρης στα πίσω πόδια τους. ηπατοπροστατευτική,Τη μεταφέρουν στην κυψέλη και τη χρησιμοποιούν απ’ ευθείας σε διάφορες αναλγητική, αναισθητική καιεργασίες μέσα στην κυψέλη, ως«σιλικόνη» ή «στόκο» καλύπτοντας ρωγμές αντικαρκινική δράση καθώςκαι τρύπες, λειαίνοντας επιφάνειες και μειώνοντας το ανοίγματα στη φωλιά αντιυικές και αντιμυκητιακέςτους ώστε να εμποδίσουν την είσοδο εχθρών ή του υπερβολικού κρύου. Τη ιδιότητες.χρησιμοποιούν επίσης για να απολυμάνουν τα κελιά της κηρήθρας όπου θα Εξαιτίας τωνμεγαλώσει ο γόνος (τα μωρά τους) και θα αποθηκευτούν το μέλι και η γύρη αντιβακτηριδιακών καικαι στο σφράγισμα των κελιών. αντιφλεγμονωδών ιδιοτήτωνΟι φυσικές της ιδιότητες βοηθούν στη διατήρηση της εσωτερικό της κυψέλης της, η πρόπολη ενδείκνυται:απαλλαγμένο από μολυσματικούς παράγοντες. (Το εσωτερικό της κυψέλης Για...αναπνευστικό σύστημα,είναι πιο αποστειρωμένο ακόμη και από ένα σύγχρονο χειρουργείο). γρίπη, βρογχικό άσθμα, ιγμορίτιδα, υπέρταση, αρθρίτιδα, αιμορροΐδες, κακοήθεις όγκοι, ηπατίτιδα Β, προστατίτιδα, τερηδόνα, μειώνει τη φλεγμονή και τον κίνδυνο θρόμβωσης, προλαμβάνει την καρδιαγγειακή νόσο, τον καρκίνο και μειώνει την κακή χοληστερόλη αλλά και ουλίτιδα, γαστρικές διαταραχές. Το εκχύλισμα της πρόπολης, καταπολεμά δραστικά τα έλκη είτε είναι γαστρικά ή του δωδεκαδακτύλου, όχι μόνο ανακουφίζοντας από τον πόνο αλλά και ευνοώντας τη διαδικασία της επούλωσης. Σε εξωτερική εφαρμογή θεραπεύει τις βαθιές πυοδερμίτιδες, τις δερματικές μυκητιάσεις, τις δοθιηνώσεις, καθώς και τις εσχάρες, που αναπτύσσονται στα άτομα που παραμένουν κλινήρη για μεγάλα διαστήματα. Επίσης με τοπική εφαρμογή, ευνοεί μια σύντομη επούλωση των πληγών. Η πρόπολη δρα βακτηριοκτόνα στο σύνολο των παθογόνων σταφυλόκοκκων, ακόμα και σ’ αυτά που είναι ανθεκτικά στα αντιβιοτικά. Χρησιμοποιείται επίσης σε μερικές τσίχλες, οδοντόκρεμες, καλλυντικά, κρέμες και αλοιφές και μπορεί να έχει πιθανές χρήσεις στον τομέα της οδοντιατρικής να σκληρύνει το σμάλτο. Παράλληλα, δρα κατά των ιών και είναι ισχυρό αντιβιοτικό και αντιπαρασιτικό, προσφέρει προστασία από την ραδιενέργεια, είναι αποτελεσματική για παθήσεις του ουροποιητικού συστήματος, για τον προστάτη, για ανωμαλίες του ενδοκρινικού και για τοπικούς πόνους όπως ο πονόδοντος. Σε πειράματα που έγιναν σε ζώα η πρόπολη όχι μόνο δεν προκάλεσε καρκινογένεση, αντίθετα μάλιστα σε ορισμένες περιπτώσεις προκάλεσε συρρίκνωση του όγκου. Σκευάσματα πρόπολης Η χρήση της στην αρχαιότητα Η πρόπολη μπορεί να φτάσει στο εμπόριο υπό την μορφή ακατέργαστηςΟι μέλισσες συλλέγουν πρόπολη εδώ κι εκατομμύρια χρόνια. Όπως στερεής πρόπολης ή με την μορφή σκευασμάτων πρόπολης. Τέτοια είναι:προαναφέραμε ήταν γνωστή στην αρχαιότητα, τότε πήρε άλλωστε και Βάμμα πρόπολης, σιρόπι, κάψουλες, παστίλιες για τον πονόλαιμο ή τηντο όνομά της. Αναφορές έχουμε από τον Ιπποκράτη, τον Αριστοτέλη, τον κακοσμία στόματος, τσίχλες και οδοντόπαστες, στοματικά και ρινικά σπρέι,Γαληνό, τον Πλίνιο τον Πρεσβύτερο και άλλους, οι οποίοι την είχαν σε πολλή κρέμες κι αλοιφές, σαπούνια και σαμπουάν.μεγάλη εκτίμηση και αποτελούσε ένα από τα βασικότερα θεραπευτικά τους«όπλα». Οι Αιγύπτιοι τη χρησιμοποιούσαν για την ταρίχευση των Φαραώ, οι Αλλεργικά φαινόμεναΙνκας για τον πυρετό ενώ στη Ρωμαϊκή Αυτοκρατορία λάμβαναν την πρόποληγια να γιατρέψουν τις πληγές τους οι στρατιώτες. Αναφορά στην πρόπολη Η Πρόπολη είναι ένα φυσικό συμπλήρωμα που δημιουργείται από τις μέλισσεςυπάρχει και στα κείμενα της βίβλου, όπου αναφέρεται ως το «βάλσαμο της από ρητινώδη ουσίες που συλλέγονται από τα φυτά και τα δέντρα που είναιGilead». σε συνδυασμό με τα ένζυμα των μελισσών. Γενικά αναγνωρίζεται ως ασφαλής και ευεργετική. Πρέπει να χρησιμοποιείται με προσοχή γιατί υπάρχουν και Επιστημονική αναγνώριση κάποια άτομα που παρουσιάζουν αλλεργία. Στην επιδερμίδα φαίνεται με τηνΓνωρίζετε πως η πρόπολη αποτελεί ένα μείγμα με περισσότερες από 30 εμφάνιση κόκκινων κηλίδων οι οποίες εξαφανίζονται σε μερικές μέρες. Ότανδιαφορετικές ενώσεις, οι οποίες σε συνδυασμό μεταξύ τους, αποδεικνύονται η χρήση της γίνεται εσωτερικά η εμφάνιση αλλεργικής αντίδρασης είναι ποιοευεργετικές για τον άνθρωπο; Περιέχει μεταξύ άλλων, βιταμίνες, σπάνια και σε αυτή την περίπτωση εμφανίζονται μικρές κόκκινες κηλίδες στομέταλλα, αμινοξέα και φλαβονοειδή που προωθούν τις αντιφλεγμονώδεις, στήθος και ελαφρά φαγούρα.αντιοξειδωτικές και αντιβιοτικές τις ιδιότητες. Έχει αποδειχθεί πως Για τους παραπάνω λόγους η πρόπολη θα πρέπει να χρησιμοποιείται σε μικρήενισχύει τους αμυντικούς μηχανισμούς του οργανισμού μας, ενισχύοντας ποσότητα στην αρχή και μεγαλύτερες σταδιακά αργότερα.το ανοσοποιητικό μας σύστημα κάτι που συμβάλλει στην αποτελεσματική Αλλεργικές αντιδράσεις στην πρόπολη μπορεί επίσης, να εμφανιστεί σε άτομααντιμετώπιση των λοιμώξεων. Μάλιστα, πρόκειται για ένα από τα πλέον που έχουν δείξει αλλεργία στα προϊόντα της μέλισσας. Εάν έχετε ανησυχίεςεπιστημονικά τεκμηριωμένα προϊόντα της μέλισσας με άριστα αποτελέσματα σχετικά με τη χρήση της, συμβουλευτείτε το γιατρό σας.σε διάφορες παθήσεις του ανθρώπινου οργανισμού.Η πρόπολη χρησιμοποιείται για δυο χιλιετίες τουλάχιστον από την * Το παραπάνω άρθρο δεν αποτελεί συμβουλή ή προτροπή και δενπαραδοσιακή ιατρική πολλών λαών και, πριν μερικές δεκαετίες, υποκαθιστά τα φάρμακα. Για τη σωστή και ασφαλή χρήση καλό θα ήταν να συμβουλευτείτε τον γιατρό σας Θ.Μ

EUROPOLITIS ομογένεια- καλοκαίρι 2016 ΣΕΠΤΕΜΒΡΙΟΣ 2016 19Με μεγάλη επιτυχία το 8ο ΠαγκόσμιοΑντάμωμα ΘεσσαλώνΣτο βουνό των Κενταύρωνστο σπίτι που επέλεξανοι 12 θεοί του Ολύμπουγια θερινή κατοικία, τοΠήλιο, πραγματοποιήθηκετο 8ο ΠαγκόσμιοΑντάμωμα Θεσσαλών.Ηέναρξη έγινε στις 15 Ιουλίου με τις Θεσσαλών «Ασκληπιός». Περισσότερα καθώς και συνεντεύξεις των εργασίες της Γενικής Συνέλευση, η οποία Οι Απόδημοι Θεσσαλοί, τόνισαν την αγάπη Πρόεδρος του Επιμελητηρίου Μαγνησίας κ. χαρακτηρίστηκε από την σημαντική, για την Πατρίδα αλλά και τις δυσκολίες που Αριστοτέλη Μπασδάνη, , Περιφερειάρχηομόφωνη απόφαση για τα «τα Καραϊσκάκεια», αντιμετωπίζουν από αυτήν. Θεσσαλίας κ. Κώστα Αγοραστό, Πρόεδρο τηςεορτή προς τιμή του Αρχιστράτηγου της Ελληνικής Το θέμα της ψήφου των Αποδήμων, την ανάγκη Παγκόσμιας Συνομοσπονδίας κ. ΓεώργιουΕπανάστασης, καθώς και άλλων Θεσσαλών της διατήρησης της ελληνικής γλώσσας, η σύσφιξη Βόμπρα, πρόεδρο της Ένωσης Ξενοδόχωνηρώων, να εορτάζονται παγκόσμια και λαμπρά των δεσμών Ελλάδος εξωτερικού, αποτέλεσαν τα Μαγνησίας κ. Γιώργο Ζαφείρη και Πρόεδρο τηςτην ίδια ημέρα, από όλους τους ανά τον κόσμο κεντρικά «θέλω» των εισηγητών. Ελληνοαμερικανικής Ένωσης Αθήνας κ. ΚριςΘεσσαλικούς Συλλόγους και Ομοσπονδίες. Παρών οι εκπρόσωποι της τοπικής αυτοδιοίκησης, Σπύρου μπορείτε να δείτε αποκλειστικά στηνΈγινε συζήτηση επίσης για την προσέγγιση καθώς και άλλων τοπικών φορέων. ιστοσελίδα του Europolitis (www.europolitis.eu) Χαρακτηριστική η ομιλία του κου Κρις Σπύρου, νέων στις δράσεις προέδρου της Ελληνοαμερικανικής Ένωσης των Συλλόγων Αθήνας, ο οποίος αναφέρθηκε στην αξία των και κατατέθηκαν Ελλήνων και πως το περιβάλλον εκτός Ελλάδος σχετικές προτάσεις. τους δίνει την δυνατότητα να διαπρέπουν. Χαρακτηριστικά τα λόγια του Πρόεδρου Εντύπωση δημιούργησαν τα λόγια του «Μαγκιά της Παγκόσμιας δεν είναι να ξυπνάς και να κοιμάσαι πάλι, Συνομοσπονδίας μαγκιά είναι να ξυπνάς όταν κοιμούνται οι κ. Γεώργιου Βόμπρα άλλοι». Επίσης τόνισε ιδιαίτερα την ανάγκη « να δώσουμε της συμμετοχής των Ελλήνων του εξωτερικού στα παιδιά μας εκλογικές διαδικασίες της χώρας. Το κεντρικό την δυνατότητα θέμα της παρουσίασης: «Παράδοση και να παραμείνουν πολιτιστική κληρονομιά στα χρόνια της Έλληνες στο παγκοσμιοποίησης», ανέπτυξε η καθηγήτρια κυρίαεξωτερικό»Αποφασίστηκε ακόμη μέχρι τέλος Αικατερίνη Πολυμέρου – Καμηλάκη. Τόνισε ότιΣεπτεμβρίου η «Πανθεσσαλική Στέγη» , να μπορούμε να ερευνήσουμε, να μελετήσουμε και ναενημερώσει την Παγκόσμια, για τη δημιουργίαΠανελλήνιας Ομοσπονδίας Θεσσαλών. πειραματιστούμε ξανά σεΜετά το πέρας της Γενικής Συνέλευσης, ένα εναλλακτικό πρότυπο.ακολούθησε εισήγηση με κεντρικό ομιλητή τον Ο δρόμος των Αγγέλων:κ. Ιωάννη Δήμα, πανεπιστημιακό, διδάσκων στα Πύλη-Άρτα - Λορέτο τηςΤΕΦΑΑ Τρικάλων του πανεπιστημίου Θεσσαλίας με Ιταλίας, ως συμβολήθέμα : «Ο παραδοσιακός χορός και οι χορευτικές στην ανάπτυξη τουμας ομάδες σήμερα, ως σημείο αναφοράς και θρησκευτικού τουρισμούταυτότητας, πέρα από σύνορα». παρουσίασε ο κ. Βασίλης Πανάγος εκπαιδευτικός. Το Αντάμωμα έκλεισε στις 17 Ιουλίου εκδήλωση «Γευσιγνωσίες και Παράδοση από την Ελένη Ψυχούλη δημοσιογράφο γαστρονομίας.Στις16 Ιουλίου στην Τσαγκαράδα, στο χώρο Το συνέδριο μεταδόθηκε με «Live streaming»του ξενοδοχείου «Aglaida Hotel & Apartments” από το http://www.europolitis.eu.ξεκίνησαν οι επίσημες διεργασίες του συνεδρίου,το οποίο διοργάνωσε η Παγκόσμια Συνομοσπονδία Ρεπορτάζ-Συνεντεύξεις Βασίλης Βούλγαρης

20 ΣΕΠΤΕΜΒΡΙΟΣ 2016 ομογένεια- καλοκαίρι 2016 EUROPOLITIS28ες Πολιτιστικές Εκδηλώσεις Θρακιωτών ΕυρώπηςΟι ακρίτες μας είναι παντού Οι 28ες Πολιτιστικές Εκδηλώσεις Τόνισε επίσης ότι «Θα πρέπει κάποιοι να καταλάβουν πως οι για την απελευθέρωση της απόδημοι Θρακιώτες, οι απόδημοι Ελληνες, δεν έχουν μόνο Θράκης στην καρδιά της υποχρεώσεις απέναντι στην ελληνική Πολιτεία, αλλά και Ευρώπης πραγματοποιήθηκαν δικαιώματα. Θα πρέπει το ελληνικό κράτος να μας στηρίξει, να το Σαββατοκύριακο 11 και 12 σταματήσουν οι υποσχέσεις και τα μεγάλα λόγια, θέλουμε πράξεις, Ιουνίου στο Εσσλιγκεν και τη θέλουμε έργα, θέλουμε σωστές αποφάσεις με σωστή πολιτική πάνω Στουτγκάρδη. σε γερές βάσεις για να δοθούν λύσεις για όλους τους Ελληνες. Θέλουμε ανάπτυξη ώστε να είναι κατάλληλες οι συνθήκες για ναΣτην κεντρική εκδήλωση στο Neckar Forum του Εσσλιγκεν σε κρατήσουν τους νέους στη Θράκη. Τα χωριά μας ερημώνουν, τα μια αίθουσα που έσφυζε από ζωή, χαρά και συγκίνηση, οι σχολεία κλείνουν… » ακρίτες της Θράκης τίμησαν και κράτησαν ζωντανές τις μνήμες Οι 28ες Πολιτιστικές Εκδηλώσεις έδειξαν τον δρόμο σε κάτιτης απελευθέρωσης και ένωσης με την μητέρα Ελλάδα. Ο πρόεδρος διαφορετικό στην ομογένεια. Νέα παιδιά, το Δ.Σ του θρακικούτης Ομοσπονδίας κος Αθανάσιος Μουτάφης με πάθος και παλμό πολιτιστικού συλλόγου Στουτγάρδης , αποτελείτε από νέουςστο χαιρετισμό του, κάλεσε να αποδείξουνε όλοι, ότι ο Έλληνας σε ηλικία ανθρώπους, έδειξαν έμπρακτα τι σημαίνει αυτή ηενωμένος, μπορεί να κάνει πολλά. γενεολογική ανανέωση. Χωρίς πολλούς χαιρετισμούς με ταΜεταξύ άλλων ανέφερε : «Ολοι μαζί γιορτάζουμε την απελευθέρωση χορευτικά των συλλόγων να εναλλάσσονται με το κοινό πουτης Θράκης και την ενσωμάτωσή της στον ελληνικό κορμό με ενδιάμεσα χόρευε σε έναν πολύ όμορφο χώρο, κύλισαν επτά ώρεςαισθήματα χαράς αλλά και λύπης. Χαράς από τη μία γιατί η χωρίς κανένας να κουραστεί και να δυσανασχετήσει. Στην αίθουσαελεύθερη Θράκη εξακολουθεί να είναι ένα δυνατό μεν, αλλά με επαγγελματική θα λέγαμε οργάνωση, τα εισιτήρια που ήτανακριτικό και παραμελημένο από το κέντρο γεωγραφικό σημείο, με αριθμημένα καθόριζαν και τις θέσεις των θεατών. Το πρόγραμμαψυχή καρδιά και υπερηφάνεια ελληνική. Και από την άλλη, με πολυποίκιλο και όμορφο με παλμό και μεράκι. Τα δε κέρδη τωναισθήματα λύπης γιατί το μεγαλύτερο κομμάτι των ιερών χωμάτων 28ων πολιτιστικών εκδηλώσεων διατέθηκαν στην ενίσχυση τουπου με βία εγκατέλειψαν οι πρόγονοί μας το αντικρίζουμε από Συλλόγου Φίλων ΑΜΕΑ Σουφλίου και Περιφέρειας ¨Νήμα Ζωής¨.την άλλη όχθη του ποταμού Έβρου. Με τα ίδια αισθήματα λύπηςκαι νοσταλγίας αντικρίζουμε τις χαμένες πατρίδες της ανατολικήςΡωμυλίας, από τη βόρεια Θράκη μέχρι τη Μαύρη Θάλασσα. Όχιάλλοι διχασμοί, μόνο ενότητα, στήριξη, αλληλεγγύη και αγάπη γιατη Θράκη. Ολοι μαζί να αγωνιστούμε για να μην ξαναχρειαστούμεξένους να διαφεντεύουν τον τόπο μας.Ευχαριστώ ιδιαίτερα τη δήμαρχο του Ούντελαχαϊμ, την ΕΡΤ 3που καλύπτει τις εκδηλώσεις και τον χορηγό επικοινωνίας τηνεφημερίδα Europolitis και τον εκδότη κ.Βασίλη Βούλγαρη».

EUROPOLITIS ομογένεια- καλοκαίρι 2016 ΣΕΠΤΕΜΒΡΙΟΣ 2016 21Την δεύτερη μέρα 12 Ιουνίου στην Sänge- χορευτές την πρώτη μέρα και τη δεύτερη μια επανεκκίνηση με πολύ νέο κόσμο, έναerhalle Untertürkheim στην Στουτγάρδη, μέρα ένα καταπληκτικό θέατρο από το οποίο πλούσιο χορευτικό. Πως αισθάνεστε αυτή τηακολούθησε θεατρική παράσταση, ένα ταξίδι ανατριχιάσαμε. Αρχίσαμε με μια ιστορία και μεγάλη οικογένεια;επιστροφής στον χρόνο και στις ρίζες. παντρέψαμε κιόλας κάποιους, συγκεκριμέναΖητήσαμε από τον πρόεδρος του Θρακικού μια κοπέλα από τη Βύσσα, όπως ήταν τότε «Το νιώθω ακριβώς, έτσι. Ως μια μεγάλη στα παλιά χρόνια. Συγκινήθηκαν πάρα πολλοί οικογένεια. Το νιώθω γιατί ό,τι κι αν θέλεις Συλλόγου και το είδα και σε όσους ήταν παρόντες και τα παιδιά είναι από πίσω και στηρίζουν. Στουτγκάρδης κο αυτό μας δίνει δυνάμεις να συνεχίσουμε ένα Πιστεύω ότι τα νέα παιδιά αρχίσαμε ένα έργο Χρήστος Σαραγλής τέτοιο μεγάλο έργο γιατί έχουμε πολλά να να μάθουν από πού είναι η καταγωγή μας, από να μας μιλήσει για προσφέρουμε και έχουμε όρεξη και δύναμη. που είμαστε, ποιο dna έχουμε, τι μπορούμε αυτό που έγινε για Ευχαριστώ όλα μέλη του συλλόγου, όλους να κάνουμε. Πιστεύω πως είμαστε σε ένα αυτό που κάνει. τους ανθρώπους που έδωσαν το παρών σωστό δρόμο για να κάνουμε πολλά μαζί. Και Ε- Ολη αυτή η στις εκδηλώσεις, γιατί χωρίς αυτούς δε θα σε συνεργασίες με άλλους συλλόγους, όπως προσπάθεια πως είχαμε την επιτυχία αυτή. Ευχαριστώ το Δ.Σ. τώρα με τη θεατρική ομάδα. Να ανοίξουμε ταέχει ξεκινήσει, πως την αγκαλιάσατε όλοι οι του συλλόγου μας για την πραγματοποίηση μάτια μας, να κάνουμε συνεργασίες με άλλουςνέοι άνθρωποι και οι παλαιότεροι που είναι μιας άψογης εκδήλωσης. Με βοήθησαν όπου φορείς και συλλόγους, για να μεγαλώσεις καικοντά σας, πως το βιώσατε, και πως νιώσατε μπορούσαν. Ευχαριστώ και την Ομοσπονδία, να συνεχίσεις να ζεις από εδώ, μακριά από τηνστο κλείσιμο των εκδηλώσεων; τον κ.Σάκη Μουτάφη και το Δ.Σ. που μας πατρίδα».«Ηταν δύο πανέμορφες μέρες, είδαμε εννέα πίστεψαν από την αρχή ότι μπορούμε να Στην ιστοσελίδα του Europolitis (www.europo-διαφορετικούς συλλόγους τον πλούτο πραγματοποιήσουμε τη διήμερη εκδήλωση. litis.eu) μπορείτε να δείτε αποκλειστικά βίντεοτης Θράκης, ένα μεγάλο αντάμωμα. 250 Ευχαριστώ όλους τους συλλόγους». και φωτογραφίες Ε- Τα τελευταία χρόνια ο σύλλογος έχει κάνει Βασίλης Βούλγαρης- Ελενα Πτηνοπούλου

22 ΣΕΠΤΕΜΒΡΙΟΣ 2016 ομογένεια EUROPOLITIS Φιλανθρωπική Δωρεάν μαθήματα όπως είναι και πατρίδα των γονιών σας» είπε οσυναυλία για την Γερμανικών από Πρόεδρος της Δημοκρατίας Προκόπης Παυλόπουλος, υποδεχόμενος στο Προεδρικό Καβάλα την Ελληνική Μέγαρο Ελληνόπουλα από τη Ρωσία, τη Γεωργία Κοινότητα και την Ουκρανία, που φιλοξενήθηκαν στηνΜε αφορμή το πρόβλημα σίτισης και στέγασης Βούπερταλ Ελλάδα με πρωτοβουλία της Γενικής Γραμματείας των προσφύγων στην Καβάλα, ο δήμος Αποδήμου Ελληνισμού.Νυρεμβέργης ενήργησε αστραπιαία. Χορήγησε Η Ελληνική Κοινότητα Τα παιδιά συνόδευσαν στον Πρόεδρο τηςαμέσως οικονομική βοήθεια ύψους 20.000 € για την Βούπερταλ καλεί Δημοκρατίας, ο κ. Μιχάλης Κόκκινος, Επικεφαλήςοικονομική ανακούφιση του δήμου Καβάλας και όσους επιθυμούν να της Γενικής Γραμματείας Αποδήμου Ελληνισμούταυτόχρονα διοργάνωσε εκδηλώσεις με σκοπό την συμμετάσχουν στα καθώς και ο Δήμαρχος Ασπροπύργου κ. Νικόλαοςευαισθητοποίηση των πολιτών της Νυρεμβέργης, μαθήματα Γερμανικών που Μελετίου.όπως π.χ. την εκδήλωση τον περασμένο στην Lo- ξεκινούν σε μερικές ημέρεςrenzerplatz με μουσική και φαγητό και συλλογή και τα οποία είναι δωρεάν. Συγκινημένος ο Πρόεδρος της Δημοκρατίαςχρημάτων, με δημοσιεύσεις στον ηλεκτρονικό Προκόπης Παυλόπουλος δέχθηκε με θερμέςτύπο κ.α. Με πρωτοβουλία της δημοτικής Μάλιστα, αν ο αριθμός των ενδιαφερομένων είναι ευχαριστίες τα αναμνηστικά δώρα που τουσυμβούλου κας. Αλίκης Αλέσικ συμφωνήθηκε να μεγάλος, τότε μπορεί να διοργανωθεί και δεύτερο προσέφεραν τα παιδιά και αφού τα ευχαρίστησε,διοργανωθεί μια συναυλία με Έλληνες σολίστες παράλληλο τμήμα. τους τόνισε «να θυμάστε πάντα ότι εκεί πουκαι την συμμετοχή της συμφωνικής ορχήστρας Η ανακοίνωση αναφέρει: βρίσκεστε, εκπροσωπείτε την Ελλάδα».Νυρεμβέργης. Σαν ημερομηνία ορίστηκε η 8η Συμπατριώτισσες και Συμπατριώτες, Ο Μιχάλης Κόκκινος, Επικεφαλής της ΓενικήςΙουνίου 2016. To το 1ο μέρος της εκδήλωσης η κοινότητα των Ελλήνων συμμεριζόμενη τα Γραμματείας Αποδήμου Ελληνισμού, υπογράμμισεήταν η συναυλία στην αίθουσα της συμφωνικής προβλήματα των νεοφερμένων συμπατριωτών μας το ιδιαίτερο νόημα της πρωτοβουλίας της Γενικήςορχήστρας. Αποτελείτο από μια 30μελή ορχήστρα και με αφορμή τον διαρκώς αυξανόμενο αριθμό Γραμματείας Αποδήμου Ελληνισμού, που βρίσκεταιπου την συνόδευαν οι Έλληνες Σολίστες: Βύρων τους, οργανώνει σε συνεργασία με την πόλη του πάντα στο πλευρό του απανταχού ΕλληνισμούΦιδετζής Μαέστρος, Μαρία Ζώη Mezzosoprano, Βούπερταλ και την Διακονική υπηρεσία το έκτο και τόνισε ότι «αυτό το πρόγραμμα φιλοξενίαςΆννα Στυλιανάκη υψίφωνος, Ζάχος Τερζάκης τμήμα εκμάθησης της γερμανικής γλώσσας στους αποτελεί γέφυρα φιλίας μεταξύ της Ελλάδας καιΤενόρος και Αμαλία Σαγώνα στο πιάνο και την χώρους της κοινότητας μας, για αρχάριους και μη. των τριών χωρών, της Ρωσίας, της Γεωργίας καιπαρακολούθησαν πάνω από 350 άτομα. Πριν Το έκτο τμήμα θα ξεκινήσει στις 22 Σεπτεμβρίου της Ουκρανίας, όπου διαβιούν μόνιμα τα παιδιά».την έναρξη της εκδήλωσης τους παριστάμενους 2016 ημέρα Πέμπτη και ώρα 18.00 Συγκεκριμένα, 54 παιδιά, ηλικίας από 9 έως 15χαιρέτισαν ο δήμαρχος Νυρεμβέργης κος. Dr. Τα μαθήματα θα γίνονται κάθε Τρίτη και Πέμπτη ετών, φιλοξενήθηκαν στις παιδικές κατασκηνώσειςUli Maly και η δήμαρχος Καβάλας κα. Δήμητρα από τις 18.00 μέχρι 20.15 ώρα. του δήμου Ασπροπύργου, που προσφέρθηκεΤσανάκα. Ο κος. Dr. Uli Maly είχε πληροφορήσει Η καθηγήτρια των γερμανικών είναι η κ. Σύλβια εθελοντικά να αναλάβει τη φιλοξενία, στο πλαίσιοότι μέχρι τότε είχαν μαζευτεί 37.000 €, ενώ Διαμάντη. του ειδικού προγράμματος που σχεδιάστηκε καιμια οικογένεια γερμανών που ζήτησε να μείνει Ο κύκλος μαθημάτων ανέρχεται σε περίπου 110 συντονίστηκε από την Γενική Γραμματεία Αποδήμουανώνυμη προσέφερε το ποσό των 70.000 € για ώρες διδασκαλίας και είναι δωρεάν* Ελληνισμού του Υπουργείου Εξωτερικών.φάρμακα, παιδικούς σταθμούς κ.α. στην Καβάλα. Για δηλώσεις συμμετοχής μπορείτε να απευθύνεστε Το πρόγραμμα φιλοξενίας πραγματοποιήθηκε στα κάτωθι τηλέφωνα: στο δεύτερο δεκαπενθήμερο του Αυγούστου καιΗ έκπληξη της βραδυάς ήταν φυσικά η προσφορά Γεώργιος Παρίδης 0202 742552 περιελάμβανε δημιουργικές δραστηριότητες,του συλλόγου αδελφοποίησης Νυρεμβέργης- Δέσποινα Αγγέλογλου 0202 4969719 μαθήματα ελληνικής γλώσσας, ελληνικώνΚόρντομπα CoNoris με την γενναιόδωρη εισφορά Σουλτάνα Γκούσαλη 0202 316945 χορών, αθλητικά και πολιτιστικά δρώμενατων 2.000 €. Το 2ο μέρος της εκδήλωσης έλαβε Σύλβια Διαμάντη 0202 27099416 και εκπαιδευτικές επισκέψεις σε Μουσεία καιμέρος στο Serenadenhof, με λαϊκό και ρεμπέτικο αρχαιολογικούς χώρους. Ανάλογο πρόγραμμαπρόγραμμα από την Ελληνική καλλιτεχνική λέσχη Ο Πρόεδρος της της ΓΓΑΕ με το Δήμο Ασπροπύργου, για εκατόΝυρεμβέργης και πλούσιο μπουφέ, που τα έσοδα Δημοκρατίας Προκόπης παιδιά από τις δοκιμαζόμενες περιοχές τηςπροορίζωνται γι’ τον ίδιο σκοπό. Παυλόπουλος δέχθηκε Νότιας Ουκρανίας, υλοποιήθηκε στο πρώτοΤην εκδήλωση ετίμησε και η Γενική Πρόξενος της στο Προεδρικό Μέγαρο δεκαπενθήμερο του Αυγούστου.Ελληνικής Δημοκρατίς στο Μόναχο κα. Παναγιώτα τα Ελληνόπουλα, πουΚωνσταντινοπούλου. φιλοξενήθηκαν στηνΓια την επιτυχία αυτής της εκδήλωσης η ελληνίδα Ελλάδα με πρωτοβουλίαδημοτική σύμβουλος κα. Αλίκη Alesik-Συκούδη της Γενικής Γραμματείαςυπερέβαλλε εαυτόν και της αξίζουν συγχαρητήρια. Αποδήμου Ελληνισμού «Σας καλωσορίζω στο Προεδρικό Μέγαρο ευχόμενος να έρχεστε συχνά και όποτε έρχεστε στην Ελλάδα, να ξέρετε ότι εδώ είναι το σπίτι σας, γιατί πρέπει να θεωρείτε την Ελλάδα πατρίδα σας,

EUROPOLITIS ΣΕΠΤΕΜΒΡΙΟΣ 2016 23 Ο πρόεδρος του συλλόγου Βλάχων32ο Αντάμωμα Βλάχων: Προσοτσάνης Θοδωρής Πούλιος με συγκίνησηΙσχυρό μήνυμα από μιλάει στον Ευρωπολίτη.τον πρόεδρο, ΜιχάληΜαγειρία «Ειλικρινά, είμαι πολύ συγκινημένος. Ζήσαμε μεγάλες στιγμές. Ένα όνειρο πολλών ετών έγινε «Εμείς οι Ελληνες Βλάχοι δεν πραγματικότητα, ο Σύλλογός μας μαζί με το ετεροπροσδιοριζόμαστε ούτε Δήμο Προσοτσάνης να συνδιοργανώσουμε αυτή ετεροκαθοριζόμαστε. Είμαστε νοικοκυραίοι την πολύ μεγάλη πολιτιστική εκδήλωση που τόλμησε και μας εμπιστεύτηκε η στη μία και μοναδική μας Πατρίδα, στην Πανελλήνια Ομοσπονδία Βλάχων. Μια εκδήλωση που έχει τρομερή απήχηση, Ελλάδα». σε όλη την Ελλάδα, σε όλη την Ευρώπη, σε όλο τον κόσμο, γιατί οι χοροί Με αυτό το καθαρό και υπερήφανο μήνυμα μας και τα τραγούδια μας δίνουν στίγμα σε όλους τους ομογενείς, σε όλο ο πρόεδρος της ΠΟΠΣ ΒΛΑΧΩΝ και πρόεδρος τον κόσμο. Εχουμε πάρα πολλούς Ελληνες ομογενείς στη Γερμανία που της Παγκόσμιας Βλαχικής Αμφικτιονίας, λείπουν χρόνια και ταξίδεψαν από Αμβούργο και Στουτγκάρδη ακόμη και Μιχάλης Μαγειρίας, υποδέχθηκε τους αυθημερόν για να δώσουν το παρών, να φωτογραφηθούν με τις φορεσιές παρευρισκομένους στο 32ο Αντάμωμα Βλάχων μας, να φωτογραφηθούν στο Πανελλήνιο Αντάμωμα Βλάχων, γιατί ήταν μιαπου πραγματοποιήθηκε στην Προσοτσάνη Δράμας από 1-3 Ιουλίου. ιστορική στιγμή. Θέλω να ευχαριστήσω αυτή την ένωση που κάναμε όλοι οιΟ κ.Μαγειρίας αναφέρθηκε εκτενώς σε όσους προσπαθούν να καπηλευθούν Πολιτιστικοί Σύλλογοι της πόλης.τόσο τους Βλάχους, όσο και τα ονόματα των Ελλήνων και των Μακεδόνων,αναφερόμενος ουσιαστικά στα σημαντικά εθνικά θέματα που είναι ανοικτά και Το έχουμε αποδείξει πως μαζί ενωμένοι, όλες οι ράτσες, οι πόντιοι, οιέχουν περάσει σε δεύτερη μοίρα τα τελευταία χρόνια. θρακιώτες, οι γηγενείς Μακεδόνες κι εμείς οι Βλάχοι που ζούμε χρόνια εδώΣτο χαιρετισμό του σημείωσε χαρακτηριστικά: «Θέλω να στείλω ένα μήνυμα δεν έχουμε να χωρίσουμε τίποτα. Ο κάθε Πολιτιστικός Σύλλογος παρουσιάζειπρος όλους τους ποικιλώνυμους και αδρώς αμοιβομένους προπαγανδιστές, τα δικά του ήθη κι έθιμα, λειτουργούμε αρμονικά, βοηθάμε ο ένας τοναλλά και στην Ομογένειά μας, στη ελληνοβλάχικη Διασπορά, με την ευκαιρία άλλον. Χωρίς αυτούς δε θα μπορούσαμε να διοργανώσουμε μια τόσο καλήτης παρουσίας της ανάμεσα μας. εκδήλωση και σημαντικό είναι πως προάγουμε πολιτισμό. Στις ημέρες μας,ΕΜΕΙΣ ΟΙ ΕΛΛΗΝΕΣ ΒΛΑΧΟΙ ΔΕΝ ΕΤΕΡΟΠΡΟΣΔΙΟΡΙΖΟΜΑΣΤΕ ΟΥΤΕ ο πολιτισμός είναι το μοναδικό στοιχείο που πρέπει να διαφυλάξουμε,ΕΤΕΡΟΚΑΘΟΡΙΖΟΜΑΣΤΕ. ΕΙΜΑΣΤΕ ΝΟΙΚΟΚΥΡΑΙΟΙ ΣΤΗ ΜΙΑ ΚΑΙ ΜΟΝΑΔΙΚΗ ΜΑΣ ειδικά τους πονηρούς καιρούς τους οποίους ζούμε. Το μήνυμα των ΕλλήνωνΠΑΤΡΙΔΑ, ΣΤΗΝ ΕΛΛΑΔΑ. Βλάχων γενικότερα για την ελληνικότητά μας και τη σημαία μας πέρασεΤΗΝ ΤΑΥΤΟΤΗΤΑ ΜΑΣ ΤΗΝ ΟΡΙΣΑΝ, Ο ΤΟΠΟΣ, ΟΙ ΑΓΩΝΕΣ ΤΩΝ ΠΡΟΓΟΝΩΝ για και η ικανοποίηση και η συγκίνηση είναι τεράστια. Να είμαστε γεροί ναΤΗ ΛΕΥΤΕΡΙΑ και την προκοπή του. ανταμώσουμε και πάλι του χρόνου. Ευχαριστώ πολύ και τον Europolitis γιαΠΡΟΚΟΠΗ και Λευτεριά ΠΟΥ ΕΙΝΑΙ ΚΑΙ ΔΙΚΗ ΜΑΣ. την παρουσία».ΑΥΤΟΣ ΕΙΝΑΙ Ο ΔΙΚΟΣ ΜΑΣ ΝΟΜΟΣ. ΑΓΡΑΦΟΣ και ΑΙΩΝΙΟΣ. Στην ιστοσελίδα του Europolitis (www.europolitis.eu) μπορείτε να δείτεΣφραγισμένος από τους διαχρονικούς αγώνες μας ΩΣ ΕΛΛΗΝΩΝ ΒΛΑΧΩΝ». αποκλειστικά βίντεο και φωτογραφίεςΜας είπαν επίσης ο Δήμαρχος Προσοτσάνης ΕΛΛΗΝΙΚΟ ΓΡΑΦΕΙΟ ΤΕΛΕΤΩΝ GRIECHISCHE BESTATTUNGENκ. Αγγελος Λύσσαρης ΣΤΗ ΓΕΡΜΑΝΙΑ IN DEUTSCHLAND- Τι προσέφερε σε σάς και τον τόπο σας Το Ελληνικό Γραφείο Τελετών ΑLPHA OMEGA Εγγυώμαστε:το συναπάντημα των Βλάχων; Θα υπάρξει W Σεβασμό στον αποθανόντα καιυπεραξία για την περιοχή; βρίσκεται κοντά στον Ελληνισμό της Διασποράς και σας παρέχει: τις επιθυμίες της οικογένειάς του«Είναι μεγάλη χαρά που υποδεχθήκαμε την W Μεταφορά της σορού στην Ελλάδα W Προσιτές τιμές - ειδικάεκδήλωση αυτή. Η Προσοτσάνη είναι ένας W Επικοινωνία με αρμόδιες υπηρεσίες,μεταναστότοπος. Ο μισός πληθυσμός από τους προσαρμοσμένες για εσάςεγγεγραμμένους κατοίκους μας ζει εκτός Ελλάδος. Ηταν μεγάλη τιμή για διευθέτηση εγγράφων και μεταφράσεις W Υψηλά standards - άριστη ποιότητατον Δήμο μας το γεγονός ότι εδώ διεξήχθη το 32ο Αντάμωμα των Βλάχικων πιστοποιητικών W Τήρηση εθίμων και παραδόσεωνΣυλλόγων. Ευχαριστούμε θερμά την Πανελλήνια Ομοσπονδία Βλάχικων W Οργάνωση κηδειώνΣυλλόγων που μας εμπιστεύτηκε αυτή την εκδήλωση και προσπαθήσαμε W Επαναπατρισμό οστών του Χριστιανισμούνα φανούμε αντάξιοι. Πιστεύω πως τα καταφέραμε ιδιαιτέρως καλά. Αυτό και τέλεση μνημόσυνων W Συνέπεια, υπευθυνότηταέγινε και προς τιμήν των Βλάχων που ζουν στον Δήμο και εκφράζονταιμέσα από τον Πολιτιστικό Σύλλογο “Οι Γραμμουστιάνοι”. Ευχαριστούμε και και επαγγελματισμότην Ομοσπονδία και το Σύλλογο που μας βοήθησαν να ετοιμαστούμε, ναοργανωθούμε. «Στο δύσκολο μονοπάτι του αποχαιρετισμού,Η υπεραξία της εκδήλωσης είναι τρομερά μεγάλη. Εκτός από τον κόπο και είμαστε ο άνθρωπός σας και στεκόμαστε μαζί σας,δίπλα σας»τα λίγα χρήματα που ξοδέψαμε, τα άμεσα οφέλη ήταν η παρουσία πλήθοςκόσμου το τριήμερο αυτό. Κατά δεύτερον, είναι η εξωστρέφεια του Δήμου ΠΙΣΤΟΠΟΙΗΜΕΝΟ ΜΕΛΟΣμας, καθώς γινόμαστε πανελληνίως γνωστοί. Τρίτο, αναπτύσσουμε δεσμούς ΤΩΝ FIAT IFTAκαι αγορές με άλλες περιοχές της χώρας. Τέταρτον, γινόμαστε κι εμείς έναςπεριφερειακός πόλος στη χώρα». Albert-Roßhaupter-Str.78 München 81369 Τ: 0049(0)8950077700 | F: 0049(0)8950077701 | M: 0049(0)15141300013 - Είναι σημαντικό το γεγονός πως το Συναπάντημα αυτό το οργάνωσαν όχιμόνο ο Βλάχικος Σύλλογος, αλλά όλοι οι Σύλλογοι της περιοχής και είχαν www.alphaomega.de.com | [email protected]συνεργασία με τη δημοτική αρχή. Το γραφείο μας λειτουργεί 24 ώρες το 24ωρο και 365 ημέρες το χρόνο.«Το μεγάλο πλεονέκτημα του Δήμου Προσοτσάνης είναι το ανθρωπογενές Εξυπηρετούμε όλο τον Ελληνισμό της Γερμανίας.του περιβάλλον, οι κάτοικοί του, οι άνθρωποί του. Εδώ μένουν όλεςοι ευλογημένες ελληνικές ράτσες, οι Βλάχοι, οι ντόπιοι, οι Πόντιοι, οιΘρακιώτες, οι Σαρακατσάνοι, οι Μικρασιάτες. Κάποτε αυτό ήταν λόγοςεσωστρέφειας και αντιπαράθεσης. Σήμερα, αυτό είναι λόγος προόδου καιανάπτυξης. Οι εθελοντικές ομάδες που μας βοήθησαν προέρχονταν από τουςάλλους Πολιτιστικούς Συλλόγους του Δήμου. Αυτό μας κάνει να χαιρόμαστε,να καμαρώνουμε και να αισιοδοξούμε για το αύριο αυτού του τόπου».

24 ΣΕΠΤΕΜΒΡΙΟΣ 2016 ομογένεια EUROPOLITISΣυνεπείς οι Θρακιώτες Die Deutsch-Griechische Gesellschaft Gütersloh Η Πρόεδρος κ. Ιωάννα Κουμουλίδου μετά τοτου Lüdentscheid στη e.V. feierte gemeinsam mit der Europa Union, καλωσόρισμα παρουσίασε φωτογραφίες καιγιορτή της πόλης. Kreisverband Gütersloh auf dem Gelände der βίντεο όλων των 10 προηγούμενων χρόνων. Griechisch-Orthodoxen Kirchengemeinde „Heili- Παράλληλα μπορούσε να δειΗ φετινή Εκδήλωση του Stadtfest της πόλης ger Therapon“, Oststr. 47 ihr diesjähriges traditi- και να θαυμάσει κανείς την έκθεση φωτογραφιώντου Lüdentscheid , 10 και 11 Σεπτεμβρίου 2016 onelles Sommerfest. από όλες τις εκδηλώσεις χορών και διαγωνισμών, το παρόν έδωσε το „Μικρό - „Χορευτικό „ του Und viele kamen um bei Souvlaki, Brot, Salaten στην πόλη μας και την ευρύτερη περιοχή.Θρακιώτικου Συλλόγου. und griechischen Weinen wieder einen herrlichen Τα παιδιά οι έφηβοι και οι νεολαίοι παρουσίασανΤο χορευτικό τμήμα παρουσίασε τους χορούς : Sommernachmittag zu verleben. Selbst aus Lipp- χορούς από όλη την Ελλάδα με παραδοσιακές„Ζωναράδικο „, „στις τρεις“ , „ποδαράκι „, και stadt kam eine Delegation der dortigen deutsch- στολές.έκλεισε με τον χορό „Μαντηλάτο.“ griechischen Gesellschaft, um an dem lebhaften Μαζί ήταν και πάλι όπως πολλές φορές το Treiben teilzunehmen. Und so war es kein Wun συναδερφικό χορευτικό του Bergisch GladbachΟι μικροί χορευτές έκλεψαν τις εντυπώσεις και der, dass die beiderseitige Freundschaft zwischen ΑΡΙΣΤΟΤΕΛΗΣ.τον θαυμασμό με ένα πολύ δυνατό χειροκρότημα den Völkern wieder eine besondere Rolle spielteΟ καλός καιρός η υπέροχη ατμόσφαιρα έδωσε σε und viele alte Erinnerungen hochkamen. Στην Τακτική Γενικήόλους την διάθεση να απολαύσουν και να γευτούν Συνέλευση τηςτις Ελληνικές νοστιμιές , το λαχταριστά Σουβλάκια 10η Επέτειος ΟΡΦΕΑ - Πανηπειρωτικής, την Εβρίτικη Ρετσίνα , και το άφθονο Ελληνικό χορευτικού Ζόλινγκεν Ομοσπονδίας Ευρώπηςκρασί. Η καλή οργάνωση και η καλή διάθεση, ο πρόεδρος του ΠΣΗΕμας δίνει την ευχαρίστηση να συνεχίσουμε και Στις 15.05.2016 στην αίθουσα του Ζόλινγκεν κ. Χρυσόστομος Δήμουνα ανανεώσουμε το Ραντεβού για την επόμενη „Walder Stadtsall“ γιορτάστηκε η 10η επέτειοςχρονιά , στο επόμενο Stadtfest. του χορευτικού „ΟΡΦΕΑΣ“ της ελληνικής Στην Τακτική Γενική Συνέλευση τηςΣας ευχαριστούμε θερμά όλους για την κοινότητας του Ζόλινγκεν. Πανηπειρωτικής Ομοσπονδίας Ευρώπης πουσυμπαράσταση αλλά και την κάθε είδους Εκτός από τους επίσημους καλεσμένους όπως πραγματοποιήθηκε στη Φραγκφούρτη στιςπολύτιμη βοήθειά σας. τον κ. Γενικό Πρόξενο Γ. Δελαβέκουρα, τον 29 Μαΐου 2016 έλαβε μέρος ο πρόεδροςΣύνταξη: Γεωργία Περβανά. Αντιδήμαρχο του Ζόλινγκεν κ. C. Voigt, τον του Παγκοσμίου Συμβουλίου ΗπειρωτώνDeutsch-Griechische Gesellschaft Gütersloh e.V. Βουλευτή του Κρατιδίου Εξωτερικού και Επίτιμος πρόεδρος της της Ρηνανίας Βεστφαλίας κ. A. Moritz και μέλη Πανηπειρωτικής Ομοσπονδίας Ευρώπης της τοπικής αυτοδιοίκησης της πόλης ήταν κ. Χρυσόστομος Δήμου. Ο κ. Δήμου στο Deutsch-Griechisches Sommerfest προσκεκλημένοι και οι χορευτές της πρώτης χαιρετισμό που απηύθυνε συνεχάρη το wieder ein voller Erfolg ώρας. απερχόμενο Διοικητικό Συμβούλιο για το έργο που επετέλεσε.Gemeinsam feiern, από αριστερά:gemeinsam diskutieren ο κ. Γενικός Πρόξενος Γ. Δελαβέκουρας, η κ. Στις αρχαιρεσίες που έλαβαν χώρα την ίδια ημέρα Πρόεδρος Ι. Κουμουλίδου, ο κ. Γραμματέας της νέα πρόεδρος εκλέχτηκε η κ. Δήμητρα Πέτσα από Κοινότητας Α. Ρουσσίδης ο κ. Αντιδήμαρχος C. Voigt, την Φραγκφούρτη που αντικατέστησε τον μέχρι ο κ. Βουλευτής A. Moritz και από την τοπική Διοίκηση τώρα πρόεδρο κ. Σπύρο Κωσταδήμα, ο οποίος Foto: Zum Abschluss einige Gütersloher im η Σύμβουλος R, Pickardt δεν έθεσε εκ νέου υποψηφιότητα, αντιπρόεδρος Kreis ihrer Lippstädter Freunde 10 χρόνια μετά την ίδρυση κάτω από την επιμέλεια εκλέχτηκε ο κ. Θεοφάνης Καλυβιώτης, γενικός του χοροδιδασκάλου κ. Ιωάννη Τσαπραντζή γραμματέας ο κ. Θεοχάρης Σακελλαρίου, βρέθηκαν και διασκέδασαν οι χορευτές μαζί με γραμματέας και υπεύθυνος τύπου ο κ. Θωμάς τους πολυάριθμους Γκίνης και ταμίας ο κ. Νίκος Σταμάτης. Ακόμη καλεσμένους, φίλους και υποστηρικτές. στο Δ.Σ. εκλέχθηκαν οι κ.κ. Δημήτριος Ντόκος, Απόστολος Τσιρογιάννης, Γιώργος Γιωτίτσας, Ομαδική φωτογραφία όλων των χορευτών παλαιών και Γιάννης Παπαδόπουλος, Λεωνίδας Παππάς και νέων μαζί με το Δ.Σ. Ι. Κουμουλίδου, Ε. Καφάλη και Ι. Ελευθέριος Δημητρίου. Καραγιαννίδου Μετά το πέρας της ψηφοφορίας ο κ. Δήμου έκανε την εξής δήλωση: «Εύχομαι στο νέο ΔΣ κάθε επιτυχία στην επίτευξη των σημαντικών στόχων που έχει θέσει και προσβλέπω σε μια εποικοδομητική συνεργασία με το Παγκόσμιο Συμβούλιο Ηπειρωτών Εξωτερικού».  Σπύρος Κωσταδήμας Υπεύθυνος Τύπου και επικοινωνίας Παγκοσμίου Συμβουλίου Ηπειρωτών Εξωτερικού (ΠΣΗΕ)

EUROPOLITIS ομογένεια ΣΕΠΤΕΜΒΡΙΟΣ 2016 25Μαθήματα ζωής και δύναμηςΟι αετοί (Πυριχχιστές τις Ποντιακής Νεολαίας Ευρώπης)παίρνουν και δίνουν μαθήματα ζωής με ένα δικό τους πληγωμένοαετόπουλο τον Παρασκευά. Του Παρασκευά μπορεί να είναικαθηλωμένο το σώμα σε μια αναπηρική καρέκλα η ψυχή καιτο μυαλό του όμως πετάει δίνοντας μαθήματα ζωής. Το ΔΣ τηςΟμοσπονδίας τίμησε την παρουσία του προσφέροντας του τοπρώτο αναμνηστικό του 35ου Φεστιβάλ όπως και ενθύμιο απότην αγαπημένη του ομάδα (ΠΑΟΚ).Οι δύο πυρριχιστές της ομοσπονδίας αριστερά ο Νίκος και δεξιάο Αλέξανδρος προσφέρουν τα αναμνηστικά στον Παρασκευάεμφανώς συγκινημένοι.Δημιουργήθηκε η πρώτη Τεχνολογίασυσκευή που άρχισε ναδιαβάζει κλειστά βιβλίαΕρευνητές των πανεπιστημίων ΜΙΤ και GeorgiaTech των ΗΠΑ αναπτύσσουν το πρώτο σύστημαανάγνωσης κλειστών βιβλίων. Πρόκειται για μιασυσκευή υπολογιστικής απεικόνισης, η οποίαχρησιμοποιεί κάμερα τεραχέρτς (ακτίνων-Τ) καιειδικούς αλγόριθμους για να «δει» τι κρύβεται μέσαστις σελίδες. Ερχεται η «άθραυστη» οθόνη κινητών τηλεφώνωνΟι επιστήμονες, με επικεφαλής τον ηλεκτρολόγο μηχανικό Μπάρμακ Χέσματ Μπορεί το iPhone 7 να είναι ένα από τα πιο δημοφιλήτου Εργαστηρίου Πολυμέσων (Media Lab) του ΜΙΤ, που έκαναν τη σχετική προϊόντα τεχνολογίας αυτή την περίοδο, αλλά αν πέσειδημοσίευση στο περιοδικό «Nature Communications», έχουν έως τώρα κάτω, πιθανότατα να σπάσει η οθόνη του.πετύχει να διαβάσουν σωστά τα γράμματα στις εννέα πρώτες σελίδες μιαςστοίβας σελίδων. Όμως, επιστήμονες από το Ηνωμένο Βασίλειο ισχυρίζονται ότι έχουν βρει το μυστικό για να δημιουργήσουν μια πραγματικά άθραυστη οθόνη και λένε ότιΤο σύστημα, που βρίσκεται υπό ανάπτυξη και χρειάζεται χρόνο ακόμη για θα μπορούσαν να την εφαρμόσουν σε πολύ δημοφιλείς συσκευές όπως τανα βελτιωθεί, θα βοηθήσει σημαντικά στη μελέτη αρχαίων και εύθραυστων κινητά τηλέφωνα και τις τηλεοράσεις, από το 2018.βιβλίων ή άλλων κειμένων, που οι επιστήμονες διστάζουν να ξεφυλλίσουν, Η επανάσταση αυτή έρχεται με τη δημιουργία ενός νέου είδους ηλεκτροδίουμήπως τα χαλάσουν. Ήδη το Μητροπολιτικό Μουσείο της Νέας Υόρκης έχει το οποίο -σύμφωνα με τη βρετανική Mirror- περνάει την ηλεκτρική ενέργειαεκφράσει το ενδιαφέρον του για την πρωτοποριακή συσκευή. μέσα από το γυαλί. Τα παραδοσιακά ηλεκτρόδια είναι κατασκευασμένα από ένα ακριβό μέταλλο που ονομάζεται οξείδιο ινδίου-κασσιτέρου, γνωστό ωςΟι ερευνητές δεν απέκλεισαν ότι κάποια στιγμή το σύστημα θα μπορούσε ΙΤΟ (Indium Tin Oxide), ενώ αυτό το νέο θα έχει άλλη σύνθεση.ίσως να διαβάσει ακόμη και γράμμα μέσα σε κλειστό φάκελο. Θα ήταν Καθώς θα είναι ιδιαίτερα λεπτοί, αυτοί οι νέοι αγωγοί θα είναι εξαιρετικάεπίσης πιθανό να «σκανάρει» πολλές μαζί σελίδες, χωρίς να χρειάζεται ευέλικτοι και πιο ανθεκτικοί στις ρωγμές και στο σπάσιμο. Φυσικά, πρόκειταικανείς να τις περνά μία-μία από το μηχάνημα σάρωσης. για ένα πολύ καλό νέο, ιδιαίτερα για όσους συνηθίζουν να ρίχνουν κάτω το τηλέφωνό τους.Όμως η ίδια τεχνολογία θα μπορούσε, εκτός από τα βιβλία και χαρτιά, να Φυσικοί από το Πανεπιστήμιο του Sussex συνεργάστηκαν με μια εταιρείααξιοποιηθεί για την ανάλυση και άλλων υλικών (χημικών, φαρμακευτικών, στην Οξφόρδη για να καταλήξουν στα υβριδικά ηλεκτρόδια. Σύμφωνα όσαμηχανικών κ.α.) που είναι τοποθετημένα σε διαδοχικά στρώματα. έχουν γίνει γνωστά, τα νέα ηλεκτρόδια θα μεταφέρουν επίσης την ηλεκτρική ενέργεια καλύτερα απ’ ό,τι τα παλαιότερα ITO.Η συσκευή χρησιμοποιεί ακτινοβολία τεραχέρτς (στο ηλεκτρομαγνητικό Δεδομένου ότι τα κινητά τηλέφωνα αποκτούν σταδιακά όλο και μεγαλύτερεςφάσμα βρίσκεται ανάμεσα στα μικροκύματα και στο υπέρυθρο φως), η και πιο εξελιγμένες οθόνες, ιδιαίτερα σημαντική είναι η συνδρομή τηςοποία έχει πλεονεκτήματα έναντι των ακτίνων-Χ ή των ηχητικών κυμάτων επιστήμης στην αντιμετώπιση της θραύσης τους.στο να διαπερνά τις επιφάνειες και να διεισδύει μέσα σε αντικείμενα. Μεταξύ Σύμφωνα μάλιστα με έρευνα στη Βρετανία, σχεδόν το ένα τρίτο τωνάλλων, οι λεγόμενες και ακτίνες-Τ μπορούν να διακρίνουν ανάμεσα σε μια Βρετανών έχουν καταστρέψει ένα smartphone ρίχνοντάς το κάτω.λευκή σελίδα και σε ένα χαρτί που πάνω του έχει το μελάνι των γραμμάτων.

26 SEPTEMBER 2016 es ist gut zu wissen EUROPOLITISVerbraucherzentrale mahnt Banken müssenPostbank wegen Kontofüh- beim Kontowech-rungsentgelt ab sel helfenAb 1. November 2016 müssen Kunden der Postbank, auf deren Daueraufträge, Lastschriften undKonto weniger als 3.000 Euro pro Monat eingehen, für die Kontofüh- Co. auf ein neues Girokonto umstel-rung zahlen. Mitte August informierte das Kreditinstitut mit einem len: Ab dem 18. September 2016Rundschreiben über die Preiserhöhung. Weil auch diejenigen Kunden darf das kein Problem mehr sein.zukünftig ein Entgelt zahlen sollen, mit denen individuell vereinbart Die beteiligten Banken müssen denwurde, dass ihr Konto dauerhaft kostenfrei bleibt, hat die Verbrau- Wechsel auf Wunsch organisieren.cherzentrale Hamburg die Postbank nun abgemahnt. Das Wichtigste in Kürze: •Wer mit seinem Girokonto zu einerEs geht um Fälle wie den von Frau Müller: Sie hatte am 31. Dezember Postbank-Zentrale in Bonn neuen Bank oder Sparkasse wech- selt, bekommt jetzt Hilfe bei der2015 im Rahmen eines Aktionsangebots ein Konto Giro Plus bei der Postbank eröffnet. Im Vertrag vereinbarte die Bank ausdrück- Umstellung von Daueraufträgen,lich mit ihr, dass sie für die beleglose Kontoführung des Girokontos „dauerhaft und bedingungslos kein Entgelt“ zahlen müsse. Am Lastschriften und Überweisungen. So19. August 2016 teilte ihr das Kreditinstitut mit, dass ab 1. November 2016 ein Entgelt für die Kontoführung von 3,90 Euro pro will es ein neues Gesetz ab dem 18.Monat anfalle und die Zustimmung zu diesen Änderungen als erteilt gelte, wenn Frau Müller die Ablehnung der Änderung nicht bis September 2016.zum 1. November 2016 anzeige. •Sie müssen einige Angaben ma- chen, um den Service in Anspruch„Die Einführung eines Kontoführungsentgelts ist auf diese Art und Weise gar nicht möglich“, meint Julia Rehberg von der Verbrau- nehmen zu können.cherzentrale Hamburg. „Der individuell geschlossene Vertrag mit Frau Müller hat Vorrang, sodass die in den Allgemeinen Ge- •Die Banken können sich die Um-schäftsbedingungen der Postbank getroffenen Regelungen zur Entgeltänderung nicht zum Tragen kommen.“ Wenn Frau Müller ein zugshilfe aber bezahlen lassen.Entgelt für ihr Konto zahlen soll, so müsse die Postbank mit ihr einen neuen Vertrag abschließen.Verbraucher, in deren Vertragsunterlagen schriftlich festgehalten ist, dass die beleglose Kontoführung dauerhaft und bedingungs-los kostenfrei sein wird, sollten der Postbank daher mitteilen, dass sie für die Kontoführung auch nach dem 1. November 2016nichts zahlen werden, rät Rehberg. Die Verbraucherzentrale Hamburg hält hierfür auf ihrer Internetseite unter www.vzhh.deeinen Musterbrief bereit.Zutatenliste bei vegetarischen und Hohe Kosten für wenig Leistung -veganen Ersatzprodukten wichtiger Verbraucherzentrale vor Gerichtals Siegel gegen Media Markt erfolgreich Verbraucher Weil sein eBook- haben hohe Reader kaputt ging, Ansprüche an die reichte ein Verbraucher Inhaltsstoffe und das Gerät bei einer Filiale Kennzeichnung der Media Markt Verbund von vegetari- Heilbronn-Franken GmbH schen und vega- zur Reparatur ein und nen Alternativen nahm ein \"Reparatur- wie Seitan-Würst- kostenangebot\" zu einer chen, Lupinen-Eis ausgewiesenen \"Gesam- oder Tofu-Bur- treparatursumme\" von gern. Das ist das 20,42 Euro an. ObwohlErgebnis einer bundesweiten Online-Umfrage der Verbraucherzentralen der Reader nicht repa-mit fast 6000 Teilnehmern. riert wurde, verlangte der Media Markt-Betrei-Knapp drei Viertel der Umfrageteilnehmer gaben eine überwiegend ber die volle \"Gesam- vegetarische oder vegane Ernährungsweise an. Die Gesamtergebnisse treparatursumme\". Diespiegeln also vor allem die Meinung dieser Verbrauchergruppen wider und Verbraucherzentralesind nicht repräsentativ. Baden-Württemberg gingIn vegetarischen Lebensmitteln erwarten 99 Prozent der Befragten kein dagegen erfolgreich vor.Fleisch, 93 Prozent keinen Fisch und 88 Prozent auch keine Zutaten vom Wenige Tage nachdem ein Verbraucher seinen defekten eBook-Reader ingeschlachteten Tier (ein Beispiel dafür ist Lab, das aus Kälbermägen gewon- einer Media Markt Filiale zur Garantiereparatur abgegeben hatte, erhieltnen und zum Beispiel bei der Käseherstellung verwendet wird). er von dort ein \"Reparaturkostenangebot\", nach dem er die Wahl hatte, dasDie Mehrheit der Befragten lehnt Spuren tierischer Bestandteile in den so Gerät entsorgen zu lassen, unrepariert zurück zu erhalten oder sich mit dergenannten Ersatzprodukten ab. Zudem sind viele vegane und vegetarische genannten \"Gesamtreparatursumme\" in Höhe von 20,42 Euro einver¬standenProdukte mit einer Vielzahl von unterschiedlichen und für Verbraucher zu erklären. Er unterzeichnete und kreuzte die Reparatur-Option auf demnicht immer transparenten Siegeln gekennzeichnet. 90 Prozent der Um- Reparaturkostenangebot an, in der Erwartung, dass der eBook-Reader nunfrageteilnehmer gaben an, dass sie sich kaum an Siegeln orientieren. Die kostenpflichtig repariert würde, und zwar zu einem Preis von 20,42 Euro.meisten Verbraucher schauen auf die Zutatenliste. Entsprechend überrascht war der Verbraucher bei der Abholung, als das GerätIn Abhängigkeit vom Alter fällt auf, dass sich vor allem jüngere Konsumen- überhaupt nicht repariert worden war. Doch damit nicht genug: Der Mediaten vegan ernähren (55 Prozent der bis 30-jährigen Befragten). Der Anteil Markt-Betreiber wollte das Gerät nur gegen Zahlung der \"Gesamtreparatur-der Veganer nimmt in den höheren Altersgruppen immer mehr ab. summe\" herausgeben, denn die verlangten 20,42 Euro beträfen schließlichEs gibt zahlreiche Ernährungsweisen. Die Umfrage zeigt vier wichtige den Prüfungs- und Rücksendevorgang des Geräts. Verärgert wandte sich derGruppen: Verbraucher dann an die Verbraucherzentrale. \"Wird die Vergütung ausdrück-Veganer: Verzichten auf Fleisch und Fisch sowie tierische Erzeugnisse. lich als \"Gesamtreparatursumme\" bezeichnet, darf der Verbraucher davonVegetarier: Verzichten auf Fleisch und Fisch, essen aber Erzeugnisse ausgehen, für das Geld ein repariertes Gerät zurückzubekommen,\" betontvom lebenden Tier Dunja Richter, Juristin der Verbraucherzentrale Baden-Württemberg.wie Eier und Milchprodukte. Für Richter eine klare Irreführung. Die Verbraucherzentrale hat die MediaFlexitarier: Essen wenig Fleisch und Fisch. Markt Verbund Heilbronn-Franken GmbH deswegen abgemahnt. Da diese sichMischköstler: Essen alles bunt gemischt, also auch Fleisch, Fisch und geweigert hatte, eine strafbewehrte Unterlassungserklärung abzugeben, gingtierische Erzeugnisse. der Fall vor das Landgericht Heilbronn (Az: 21 O 106/15 KfH). Dieses ent- schied im Sinne der Verbraucher VZ

EUROPOLITIS es ist gut zu wissen SEPTEMBER 2016 27 Vorschlag zu Roaming-Gebühren erfüllt Versprechungen nicht Die Europäische Kommission, das Europäische Parlament und die Mitgliedsstaaten hatten im Jahr 2015 den Wegfall der Roaming-Gebühren für die Handynutzung im EU-Ausland beschlossen. Klaus Müller, Vorstand des Verbraucherzentrale Bundesverbands (vzbv), kritisiert, dass mit dem gestern veröffentlichten Entwurf der Kommission dieses Versprechen nicht eingehalten wird. \"Das vom Europaparlament, der Europäischen Kommission und den Mitgliedsstaaten versprochene Ende der Roaming-Gebühren für Verbraucher wird mit dem jetzigen Vorschlag der Kommission nicht erfüllt. Der Wegfall der Roaming-Gebühren für nur 90 Tage entspricht weder der Realität noch dem Alltag eines Verbrauchers mit Blick auf Urlaub und berufsbedingte Aufenthalte im EU- Ausland – vor allem weil der Wegfall für 90 Tage voraussetzt, dass sich der Verbraucher nach 30 Tagen wieder im Heimatnetz eingeloggt hat. Ein gemeinsamer Binnenmarkt im Telekommunikationsbereich kann so nicht erreicht werden. Lebhafter Wettbewerb unter den Telefonanbietern in Europa führt zu einer höheren Angebots-vielfalt und niedrigeren Preisen. Insofern kann der Verbraucherzentrale Bundesverband die Befürchtungen der Kommission vor höheren Preisen nicht teilen,sondern befürchtet eine Einschränkung des Wettbewerbs.\"Falsche Microsoft- Einkäufe finanzieren: 0 ProzentAnrufe: Callcenter heißt nicht null Kosten!in Indien geschlossen Auto, Waschmaschine, Möbel: Bei vielen Produkten bieten Händ- Falsche Servicekräfte versuchen per Tele- ler einen Kauf mit 0-Prozent-Finanzierung. Doch in den Angebo- fon, Zugriff auf den PC zu erlangen. Solche ten finden sich oft versteckte Kostentreiber. Mit unserer Checklis- Gespräche sollten Sie ohne weitere Diskus- te können Sie die finden. sion sofort beenden. Das Wichtigste in Kürze: • Bei 0-Prozent-Finanzierungen können einige teure Klauseln im Kleingedruckten stehen. • Bleiben Sie hartnäckig und hinterfragen Sie Passagen, die Sie nicht verstehen. • Entsprechende Ange- bote können Sie mit fünf An- haltspunkten als Orientierung prüfen. Das Wichtigste in Kürze: Bei größeren Anschaffungen locken viele Händler mit Fi-• Ermittler sind in Indien gegen Callcenter vorge- nanzierungen – doch heißt \"0gangen. Von dort aus wurde offenbar im großen Stil eine Prozent\" dabei wirklich, dassBetrugsmasche gegen hiesige Opfer organisiert. das nichts kostet? Oft lauern• Vermeintliche Mitarbeiter zum Beispiel von Mi- versteckte Fallen in derartigencrosoft rufen dabei an und berichten, der heimische Com- Angeboten. Bevor Sie sich da-puter sei von Viren befallen. rauf einlassen, sollten Sie sie• Sie sollten ein solches Gespräch sofort beenden. also genau prüfen.Hat es bereits stattgefunden, trennen sie den PC vom Netz Grundsätzlich möchte derund ändern Sie Ihre Passwörter. Händler mit der Finanzierung ein besseres Geschäft machen. Wer ein Produkt über eineDer Computer sei angeblich von Viren befallen, behaupten \"Null-Prozent-Finanzierung\" kauft, schließt tatsächlich einen Kredit bei einem Kreditin-vermeintliche Mitarbeiter von Firmen wie Microsoft am Te- stitut ab, mit dem der Händler kooperiert. Draufzahlen können Sie dabei auf verschie-lefon und bieten an, beim Säubern des PCs zu helfen. Was dene Weise:sich zunächst nach einem sehr guten Service anhört, ist in • Die Raten wirken klein: Der Händler will Sie dadurch dazu verleiten, mehr oderWahrheit eine Betrugsmasche: Das Ziel der Anrufer ist, die teurere Waren zu kaufen.Computernutzer zur Installation einer Fernwartungssoft- • Mit der Finanzierung können zusätzliche Produkte wie Versicherungen kombi-ware oder eines Trojaners zu bewegen. niert sein: Die kosten Geld, nutzen meist aber nicht viel.Damit können die Betrüger problemlos auf den Rechner zu- • Die Finanzierung selbst ist teilweise gar nicht kostenlos: Gebühren oder Entgel-greifen und Daten ausspähen. Die häufig nur englisch oder te können sich im Kleingedruckten verstecken.gebrochen deutsch sprechenden, falschen Service-Kräfte • Die geplanten Raten reichen bei manchen Angeboten gar nicht, um den kom-versuchen ihre Opfer am Telefon zu überreden, unter ihrer pletten Kredit zurückzuzahlen: Am Ende steht eine große letzte Zahlung.Anleitung bestimmte Schritte am PC auszuführen. Da die • Neben dem Händler erhält auch das Kreditinstitut Ihre Daten: Es kann IhnenAnrufe häufig von ausländischen oder anderen nicht zurück Werbung für Folgeverträge schicken.verfolgbaren Nummern kommen, sind die Anrufer kaum zu • Die 0-Prozent-Finanzierung hat der Händler in seiner Kalkulation bereits be-ermitteln. rücksichtigt – und dafür womöglich den Kaufpreis angehoben. Eventuell verkaufen Kon-Ermittler wissen mit Stand vom September 2016 von mehr kurrenten die Ware günstiger?als 7500 Geschädigten in Deutschland. Die Dunkelziffer um- Weil hinter dem 0-Prozent-Versprechen viel mehr stecken kann, sollten Sie sich Fi-fasse wahrscheinlich \"eine Vielzahl weiterer Opfer\". Täter nanzierungsangebote gut anschauen und nicht zu einem schnellen Abschluss drängenverlangten von ihnen demnach Geld für eine angebliche lassen. Bleiben Sie hartnäckig und hinterfragen Sie Passagen, die Sie nicht verstehen.Reparatur. Oder sie löschten Daten, bis Betroffene aufga- Es kann auch helfen, wenn Sie sich noch einmal fragen, ob Sie die Ware tatsächlichben. Die Anrufer hätten Beträge zwischen 180 und 250 Euro brauchen und nicht auf günstigere Alternativen ausweichen können.gefordert. V.Z

28 ΣΕΠΤΕΜΒΡΙΟΣ 2016 αθλητικά EUROPOLITISΠΕΝΤΕ ΜΕΤΑΛΛΙΑ ΓΙΑ ΤΗΝ ΕΛΛΑΔΑ Παναγιώτης Μάντης- Παύλος Καγιαλής, Χάλκινο ΣΤΗΝ 31Η ΟΛΥΜΠΙΑΔΑ μετάλλιο, 4.70 Η θάλασσα μας προσέφερε και σε αυτή τη διοργάνωση μετάλλιο. Στην κατηγορία 4,70 Εξαιρετική το δίδυμο Μάντη-Καγιαλή ανταμείφθηκε φέτοςπαρουσία στο Ρίο για την σκληρή δουλειά που κάνει τα τελευταία χρόνια φτάνοντας στην 3η θέση, αν και θα μπορούσε το χρώμα του μεταλλίου να είναι διαφορετικό.Παρά τα μεγάλη προβλήματα που τα Άννα Κορακάκη, Χρυσό και Χάλκινο μετάλλιο τελευταία χρόνια αντιμετωπίζει ο ελληνικός στην σκοποβολή Κατερίνα Στεφανίδη, Χρυσό μετάλλιο, άλμα επίαθλητισμός και τη μικρή – σε σχέση με κοντώπροηγούμενα χρόνια – αποστολή, η ελληνική Κι αυτό το μετάλλιο το περιμέναμε. Η γλυκιάσημαία κυμάτισε ψηλά και στην Ολυμπιάδα του Κατερίνα σε έναν συγκλονιστικό τελικό πήδηξεΡίο που διεξήχθη τον Αύγουστο. στα 4,85 κι έχοντας λιγότερες προσπάθειες απόΜε έξι μετάλλια επέστρεψαν από τη Βραζιλία Η Άννα πήρε χάλκινο στα 10 μέτρα με αεροβόλο την Αμερικανίδα αντίπαλό της ανέβηκε στο πιοοι Ελληνες αθλητές που τίμησαν και με το πιστόλι και χρυσό στα 25. Δύο Μετάλλια σε μια ψηλό σκαλί του βάθρου.παραπάνω τα ελληνικά χρώματα και μας έκαναν διοργάνωση από τον ίδιο Ελληνα αθλητή συνέβη Σπύρος Γιανιώτης, Ασημένιο μετάλλιο, 10υπερήφανους για τη μεγάλη προσπάθεια και με για τελευταία φορά το μακρινό 1912 από τον χιλιόμετρα ανοιχτής θάλασσαςτους κόπους τους να ανταμείβονται. Κωνσταντίνο Τσικλητήρα. Το πιο συγκινητικό ελληνικό μετάλλιο στοΜε τρία χρυσά, ένα αργυρό και δύο χάλκινα,η Ελλάδα κατέλαβε την 23η θέση στον πίνακατων μεταλλίων στην 5η καλύτερη συγκομιδή Λευτέρης Πετρούνιας, Χρυσό μετάλλιο, κρίκοι Ρίο. Στα 36 του χρόνια, στην τελευταία του Ολυμπιάδα, στον τελευταίο του αγώνα. Ομεταλλίων στην ιστορία της στους Ολυμπιακούς Κερκυραίος κολυμβητής με υπερπροσπάθειαΑγώνες. Συγκεκριμένα, η Ελλάδα κατέκτησε Αυτό το μετάλλιο το περιμέναμε, το θέλαμε και κατάφερε να προσπεράσει όλους τους50 μετάλλια στους πρώτους σύγχρονους ήρθε. Ο «άρχοντας των κρίκων» ήταν άψογος, δεν αντιπάλους του, να περάσει πρώτο τη γραμμήΟλυμπιακούς Αγώνες του 1896, πήρε 16 στους αντιμετώπισε πρόβλημα και κέρδισε μέσα στην του τερματισμού αλλά το χέρι ενός ΑμερικανούΑγώνες της Αθήνας το 2004, 13 στο Σίδνεϋ το 2000 πατρίδα του τον Βραζιλιάνο αντίπαλό του. και όχι το δικό του χτύπησαν πρώτο την ειδικήκαι 8 στην Ατλάντα το 1996. σημαδούρα και τελικά φόρεσε στο λαιμό του το αργυρό μετάλλιο.Χατζηπαναγής, Χαριστέας Οι φίλαθλοι της Ντόρτμουντ και Πελέ στο top 10 οι πιο «πιστοί» στην Ευρώπη μιας περίεργης λίσταςΣκεφτείτε μια λίστα που περιλαμβάνει τον Πελέ, ανά αγώνα, με 81.178 θεατές στο «Signal Iduna Park»! Οι φίλαθλοι της Μπορούσιατον Άλαν Σίρερ, τον Πολ Γκασκόιν, αλλά και τους… Ντόρτμουντ, είναι οι πιόΒασίλης Χατζηπαναγή και Άγγελο Χαριστέα! «πιστοί» σε ολόκληρηΟσο περίεργο και αν φαίνεται… ναι, τους παραπάνω την Ευρώπη. Γνωστοίσυνδέει κάτι: Το γεγονός ότι αδικήθηκαν βάσει για το «κίτρινο τείχος»,ταλέντου ως προς τις ομάδες που (δεν) έπαιξαν! οι φίλοι της γερμανικήςΜια αγγλική ιστοσελίδα, λοιπόν, η “footballstop- ομάδας, δημιουργούν σεten.com”, παρουσίασε μια λίστα 10 παικτών, κάθε εντός έδρας αγώνα,που «σπατάλησαν το ταλέντο τους σε φτωχούς εκπληκτική ατμόσφαιρα,συλλόγους»! ανεξαρτήτως αντιπάλουΚαι σε αυτή, ο Άγγελος Χαριστέας καταλαμβάνει και σημαντικότητας τηςτην 9η θέση της λίστας, ενώ η κορυφή ανήκει στον αναμέτρησης.«Έλληνα Μαραντόνα», Βασίλη Χατζηπαναγή! Οπως προέκυψε απόΓια τον Χατζηπαναγή, αναφέρει: «Ο Βασίλης σχετική έρευνα της «Stadi-Χατζηπαναγής ήταν το θύμα του πολιτικού κλίματος um Database», οι φίλαθλοιτην εποχή που έκανε την καριέρα του. Γεννημένος από της Ντόρτμουντ διατηρούνΈλληνες γονείς στο Ουζμπεκιστάν, ο Χατζηπαναγής από το 2015 το ρεκόραποκτήθηκε από ομάδα της πρώτης κατηγορίας της μέσου όρου προσέλευσηςΣοβιετικής Ένωσης, αλλά για πολιτικούς λόγουςμπορούσε να παίξει μόνο για τη Σοβιετική Ένωση. Ο Στην δεύτερη θέση του σχετικού πίνακα, βρίσκεται η Μπαρτσελόνα και το «Καμπ Νου» με μέσο όροΧατζηπαναγής είναι γνωστός ως Έλληνας Μαραντόνα θεατών 78.881 ανά αναμέτρηση και ακολουθούν η Μάντσεστερ Γιουνάϊτεντ στο «Ολντ Τράφορντ»για την εκπληκτική του ικανότητα πάνω στο χορτάρι (75.279) και η Μπάγερν Μονάχου στην «Αλιαντς Αρένα» με 75.000 φιλάθλους ανά αγώνα.με την μπάλα στα πόδια. Πήρε μεταγραφή στονΗρακλή το 1975, αλλά λόγω του συμβολαίου του Οι ελληνικές ομάδες βρίσκονται πολύ μακρυά από τις πρώτες θέσεις, με τον Ολυμπιακό και τοδεν μπορούσε να μεταγραφεί σε άλλη ομάδα, παρά «Γεώργιος Καραϊσκάκης» στην 117η θέση με 18.154 φιλάθλους, την ΑΕΚ και το ΟΑΚΑ στην 215η μετην επιθυμία του. Ο Έλληνας μέσος προσέλκυσε 10.818 και τον ΠΑΟΚ στην Τούμπα με 10.569 θεατές ανά αναμέτρηση.το ενδιαφέρον μερικών εκ των μεγαλύτερωνευρωπαϊκών ομάδων, συμπεριλαμβανομένης της Οι πρώτες δέκα ομάδες στη Ευρώπη με την μεγαλύτερη προσέλευση φιλάθλων είναι οι εξής:Άρσεναλ, της Λάτσιο και της Στουτγκάρδης, αλλά 1. Μπορούσια Ντόρτμουντ Signal Iduna Park 81.178έμεινε στον Ηρακλή μέχρι την αποχώρησή του από την 2. Μπαρτσελόνα Camp Nou 78.881ενεργό δράση το 1990». 3. Μάντσεστερ Γιουνάϊτεντ Old Trafford 75.279 4. Μπάγερν Μονάχου Allianz Arena 75.000Αναλυτικά, το Τop-10 των… αδικημένων: 5. Ρεάλ Μαδρίτης Santiago Bernabeu 69.73610. Μπόμπι Μουρ 6. Σάλκε Veltins Arena 61.3869. Άγγελος Χαριστέας 7. Αρσεναλ Emirates Stadium 59.9448. Άλαν Σίρερ 8. Μάντσεστερ Σίτι Etihad Stadium 54.0417. Αντόνιο Ντι Νατάλε 9. Αμβούργο Volksparkstadion 53.7006. Πελέ 10. Στουτγκάρδη Mercedes-Benz-Arena 51.9835. Πολ Γκασκόιν …4. Γιόσεφ Μπίτσαν 117. Ολυμπιακός Γεώργιος Καραϊσκάκης 18.1543. Στάνλεϊ Μάθιους 215. ΑΕΚ ΟΑΚΑ 10.8182. Ματ Λε Τισιέ 217. ΠΑΟΚ Τούμπα 10.5691. Βασίλης Χατζηπαναγής

EUROPOLITIS ΜΙΚΡΕΣ ΑΓΓΕΛΙΕΣ & ΔΙΑΦΗΜΙΣΕΙΣ ΣΕΠΤΕΜΒΡΙΟΣ 2016 29 ALFA zwischen Krefeld und Duisburg ΓΡΑΦΕΙΟ ΕΥΡΕΣΗΣ ΠΡΟΣΩΠΙΚΟΥ ζητείται μάγειρας με γνώσεις για ελληνικό εστιατόριο ΓΙΑ ΕΛΛΗΝΙΚΑ ΕΣΤΙΑΤΟΡΙΑ πληρ. 02151 403821 και 0162 3209480 ΖΗΤΑΤΕ ΠΡΟΣΩΠΙΚΟ ΓΙΑ ΤΟ ΕΣΤΙΑΤΟΡΙΟ ΣΑΣ;ΤΗΛΕΦΩΝΗΣΤΕ ΜΑΣ. ΕΙΣΤΕ ΓΝΩΣΤΕΣ ΤΗΣ ΕΛΛΗΝΙΚΗΣ ΚΟΥΖΙΝΑΣ ΚΑΙ ΨΑΧΝΕΤΕ ΕΡΓΑΣΙΑ. ΦΡΟΝΤΙΖΟΥΜΕ ΕΜΕΙΣ ΓΙΑ ΣΑΣ ΣΤΑ ΜΕΤΡΑ ΤΑ ΔΙΚΑ ΣΑΣ.ΕΓΓΥΗΣΗ Η ΠΟΛΥΧΡΟΝΗ ΠΕΙΡΑ ΜΑΣ ΑΠΟ ΤΟ 1994. TEL:0711/613181-53Athina Appartments Νταχάου ΠΕΡΙΟΧΗ DÜSSELDORF- MÖNCHENGLADBACH-KREFELD(Korakiana-Corfu) Πωλείται ή εποιενοικιάζεται ελληνικό ΠΑΡΑΔΙΔΟΝΤΑΙ ΜΑΘΗΜΑΤΑ ΜΑΘΗΜΑΤΙΚΩΝ Mini Market. Λειτουργεί ώρες μαγαζιών με ΚΑΙ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΚΗΣ ΑΠΟ ΕΜΠΕΙΡΟ ΚΑΘΗΓΗΤΗ πώληση προϊόντων καθώς και μαγειρευμένων ΣΕ ΠΑΙΔΙΑ ΓΥΜΝΑΣΙΟΥ ΚΑΙ ΠΡΩΤΩΝ ΤΑΞΕΩΝ ΛΥΚΕΙΟΥ, ΜΕΜΟΝΟΜΕΝΑ Η ΣΕ GROUP. ΤΙΜΕΣ φαγητών. Κάλος τσίρος. Πάνω σε κεντρικό ΙΚΑΝΟΠΟΙΗΤΙΚΕΣ. ΠΛΗΡ.: 0160- 4565674 δρόμο. Πληρ.08131 31 846 11 Schweinfurt Κατερίνη Λιμάνι (Γρίτσα) Πωλείται οικόπεδο 420τμ με Νερό και Ρεύμα. Τιμή Ζητείται ψήστης ή αντρόγυνο για ελληνικό εστιατόριο. αδιαπραγμάτευτη 25.000€. Πληρ.0049177 4638447 Πληρ. 09382 8260 και 0170 1962591 ΛΑΡΙΣΑ-Μεσσάγκαλα Duisburg Ζητείται σερβιτόρος με εμπειρία, για ελληνικό (Παραλία Αιγανης Λάρισα)Πωλείται οικόπεδο παραθαλάσσιο, πρώτο στην εστιατόριο, μέχρι 40 χρονών. Πληρ.0173 6412421 θάλασσα 400τμ. Τιμή 57000€ πληρ.0152 05698891 zwischen Krefeld und Duisburg www.corfu-room.com ΒΜΕΟΝΥΤΙΛΟΥΑΜ Ζητούνται σερβιτόρες με γνώσειςΕλατε να Απολαυσετε το Φλαιρ της Κερκυρας ΣΑΣ ΑΠΑΣΧΟΛΟΥΝ ΠΡΟΒΛΗΜΑΤΑ; γερμανικών για ελληνικό εστιατόριο Αισθηματικά - Οικογενειακά -Επαγγελματικά- πληρ. . 02151 403821 Tel: 0711- 385427 Stuttgart Απομακρύνσεις μαγείας και 0162 3209480 Tel: 0030 26610. 97 252 Kato Korakiana Corfu ΔΙΠΛΩΜΑΤΟΥΧΟΣ ΨΥΧΟΕΡΕΥΝΗΤΡΙΑ ΜΕΤΑ 3π0εείρταής Tel: 0030 2310. 587 413- 414 Thessaloniki Επαγγελματίας Chef ΒΡΑΒΕΙΟΥ ΚΑΙ ΤΙΜΗΤΙΚΗΣ ΔΙΑΚΡΙΣΗΣ με μεγάλη εμπειρία και σε ελληνικά εστιατόρια Fam. Tiritidis ΕΙΔΙΚΗ ΣΤΗΝ ΕΠΑΝΑΦΟΡΑ ΑΤΟΜΩΝ Γερμανίας αναζητά δουλειά. Μόνο σοβαρές προτάσεις ΓΡΗΓΟΡΟ ΘΕΤΙΚΟ ΑΠΟΤΕΛΕΣΜΑ - ΣΩΣΤΕΣ ΠΡΟΒΛΕΨΕΙΣ Bavaria Hotel Münchner Hof ΔΕΚΤΗ και ΑΛΛΗΛΟΓΡΑΦΙΑ Πληρ.015217977246 www.hotel-muenchnerhof.com .ΕΓΝΑΤΙΑΣ 97, Θεσ/νίκη Τηλ. (0030)2310 276851 Ντίσελντορφ Κιν.(0030) 6932 284898 www.mediumvoula.gr Airport HOTEL Πωλείται διαμέρισμα στο Düsseldorf FILDER POST ΑΛΗ ΧΟΤΖΑ Unterbach 87τμ με μπαλκόνι, κήπο www.filderpost.de ΚΟΡΥΦΑΙΟΣ ΠΑΣΙΓΝΩΣΤΟΣ ΧΟΤΖΑΣ ΕΛΛΑΔΑ και υπόγειο γκαράζ, σε μικρήήσυχη ΕΞΩΤΕΡΙΚΟ με 38ετη πείρα και γνώση στα Ιωάννης Στεφάνου μυστικά σας προβλήματα. Δια αποκλειστικά οικοδομή τιμή 165000€ προβλήματα κάλεσμα πνευμάτων, για τα πληρ.: 0176 43 37 80 77 Δικηγόρος Α.Μ.Δ.Σ.Θ.8703 δύσκολα προβλήματα σας, άμεσες λύσεις 100%. DaF-Lehrkräfte gesucht Διεύθυνση γραφείου: Αναλαμβάνει αισθηματικά - οικογενειακά - γάμος Für den Einsatz in Πολυτεχνείου 17Α - άνοιγμα τύχης - απομακρύνσεις - επαναφορές - πανίσχυρα δεσίματα και λυσίματα - επαγγελματικά Düsseldorf, Deutschland Τ.Κ. 54626 ,Θεσσαλονίκη. τηλ.: 0030-2310566855, κιν.:0030-6936.906.451 - οικονομικά - πελατών- εργασιακά: Wir suchen motivierte, engagierte Lehrkräfte für Επικοινωνήστε για το ραντεβού σας στο 24ωρου. unsere Intensivkurse. διεύθυνση ηλεκτρ. ταχ.: [email protected] λειτουργίας κινητό τηλέφωνο mit Aussicht auf langfristigen Einsatzκοστοσ διαφημισησ στισ μ.Α 0049(0)163 545 2548 - 0157 786 03 842. Παρακαλώ επικοινωνήστε μόνο για τα σοβαρά σας Voraussetzungen: A. (Μέγεθος 25x75mm) για 5 μήνες 160 € inkl. MwSt προβλήματα. • Qualifikation DaF/DaZ (Deutsch als Fremdsprache/ Δεν απαντά σε τηλέφωνα με απόκρυψη. Zweitsprache) B. (Μέγεθος 55x75mm) για 5 μήνες ΔΕΧΕΤΑΙ ΕΠΙΣΚΕΨΕΙΣ ΚΑΤ ΟΙΚΩΝ ΚΑΤΟΠΙΝ ΣΥΜΦΩΝΙΑΣ 280 € inkl. MwSt • Unterrichtserfahrung in DaF/DaZ sind von Vorteil, ΕΝΤΟΣ ΚΑΙ ΕΚΤΟΣ ΕΥΡΩΠΗΣ. aber nicht unbedingt zwingend. G. (Μέγεθος 85x75mm) για 5 μήνες ΔΕΚΤΟΣ ΚΑΙ ΑΛΛΗΛΟΓΡΑΦΙΑ. 360 € inkl. MwSt ΔΙΕΥΘΥΝΣΗ: HASAN ALI RIZA , Wahnheimer Str. 119, • Berufseinsteiger erhalten umfassende Einführung, 47053 DUISBURG- GERMANY sowie regelmäßiges Feedback durch unsere erfah- 02166 - 64 78 733 renen DozentInnen. Μικρεσ Αγγελιες • solide Deutschkenntnisse 0172 - 24 62 799 ΑΠΛΕΣ 15 X 75 mm • Vertrautheit mit lernerzentrierten und handlungs- Email: 21 € inkl. MwSt orientierten Unterrichtsformen [email protected] ΣΕ ΠΛΑΙΣΙΟ 35 X 75 mm • Eigenständige Durchführung der Sprachkurse 35 € inkl. MwSt • Interkulturelles Einfühlungsvermögen • Teamfähigkeit und Flexibilität 02166 - 64 78 733 • freiberufliche Tätigkeit Bitte senden Sie uns bei Interesse eine kurze E-Mail mit Lebenslauf an [email protected]. Wir werden uns umgehend mit Ihnen in Verbindung setzen. Ansprechpartner: Herr Ioannis Vatalis Study.on GmbH Immermannstraße 19 40210 Düsseldorf Telefon + 49 211 9859 5070 Telefax + 49 211 9936 4590 Mobil + 49 172 262 8650 E-Mail [email protected]

30 ΣΕΠΤΕΜΒΡΙΟΣ 2016 ΔΙΑΦΗΜΙΣΕΙΣ -ανακοινωσεισ EUROPOLITIS A. (Μέγεθος 25x75mm) για 5 μήνες 160 € inkl. MwSt Τηλέφωνα & Διευθύνσεις Ελληνικών Προξενείων Γερμανίας B. (Μέγεθος 55x75mm) για 5 μήνες 280 € inkl. MwSt G. (Μέγεθος 85x75mm) για 5 μήνες 360 € inkl. MwSt Konsularische Abteilung der Griechi- schen Botschaft in Berlin 02166 - 64 78 733 0172 - 24 62 799 Mohrenstr. 17, D-10117 Berlin Dortmund Email: [email protected] Tel.: 030-21.37.033/4, Waibligen Fax: 030-21.82.663 E-Mail: [email protected] Öffnungszeiten: Mo, Mi, Do, Fr: 09:30-13:30, Di: 09:30 - 13:30 & 15:00 - 18:00 Generalkonsulat Düsseldorf Ομόσπονδο κρατίδιο Β. Ρηνανίας - Βεστφαλίας Willi Becker Allee 11 40227 Dusseldorf Tel.: 0211-68.78.500, Fax: 0211-68.78.50.33- 4 Web: www.mfa.gr/germany/geniko-proxeneio- ntusselntorf/ E-Mail: [email protected] ΩΡΕΣ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ ΤΟΥ ΓΕΝΙΚΟΥ ΠΡΟΞΕΝΕΙΟΥ Ώρες υποδοχής κοινού: Δευτέρα έως Παρασκευή (εκτός Τρίτης) 09:00-14:00 ΤGρeίτnη 1e0r:0a0lkέωoςn18s:u00lat Frankfurt Zeppelinallee 43, D-60325 Frankfurt/Main Tel.: 069-97.99.120, Fax: 069-97.99.12.33 Web: www.mfa.gr/germany/geniko-proxeneio- fragfourtis/ E-Mail: [email protected] Öffnungszeiten: Mo-Fr: 09:00-13:00, Di: 09:00- 13:00 &16:00-18:00 Generalkonsulat HamburgBielefeld Neue ABC-Str. 10, D-20354 Hamburg Düsseldorf Tel.: 040-41.32.430, Fax: 040-44.96.48Bruhl E-Mail: [email protected] Öffnungszeiten: Mo-Di-Mi & Fr: 09:00 -13:00, Do: 09:00 -13:00 & 16:00 -18:00 Generalkonsulat München Möhlstrasse 22, D-81675 München Tel.: 089-99.88.67.16- 23 Fax: 089-40.96.26 E-Mail: [email protected] Web: http://www.mfa.gr/germany/geniko-pro- xeneio-monahou/ Öffnungszeiten: Mo-Fr: 08:30-13:30, Do: 08:30-12:30 & 14:30-17:30 Generalkonsulat Stuttgart Hauptstätterstr. 54, D-70178 Stuttgart Tel.: 0711-22.29.87.13-4 Fax: 0711-22.29.87.40 Web: www.mfa.gr/germany/geniko-proxeneio- stoutgardis/ E-Mail: [email protected] Öffnungszeiten: Mo.,Mit., Do., Fr.: 9:00-15:00 Uhr, Di.: 9:00-13:30 &15:00-18:00 Uhr Τηλεφωνα Εκτακτης Αναγκης ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΝΩΣΗ / EUROPA EU 112 Γερμανία / Deutschland Αστυνομία/ Polizei 110 oder 112 Πυροσβεστική/ Feuerwehr 112 Rettungsdienst 112 Bundespolizei: 0800 6 888 000 (kostenfrei, u.a. in bahnpolizeilichen Angelegenheiten)

EUROPOLITIS ψυχαγωγία-Ζώδια ΣΕΠΤΕΜΒΡΙΟΣ 2016 31Κριός Ζώδια ή αν είσαστε 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 1 Ευνοούνται οι νέες συνεργασίες 2ελεύθεροι επαγγελματίες, μπορείτε τώρα να κάνετε 3κινήσεις για να επεκτείνετε την επιχείρηση σας. 4Κινηθείτε με μεθοδικότητα και σύνεση. Προετοιμάστε 5καλύτερα το έδαφος για τις ριζικές αλλαγές που θέλετε να 6κάνετε και ξεκαθαρίσετε με τυχόν εκκρεμότητες, για να μην 7υπάρχει κάτι που να σας βγάλει εκτός προγραμματισμού. 8 Παραγωγός 9 Σταυρόλεξων Ταύρος Εκμεταλλευτείτε αυτές τις ημέρες για να 10 11 NANTIA εφαρμόσετε έναν υγιεινό τρόπο ζωής και να θωρακίσετε 12 ΑΡΚΟΥΜΑΝΗ την υγεία σας. Εφαρμόστε τα σχέδια που έχετε για την 13επαγγελματική σας πορεία, μεθοδεύοντας σωστά τις κινήσεις 14 Σταυρόλεξοσας. Να είστε προσεκτικοί με τις καθημερινές συναλλαγέςσας, γιατί θα δημιουργηθούν μπερδέματα και παρανοήσεις. Δίδυμοι Μετρήστε μερικά πράγματα, γιατί μπορεί ΟΡΙΖΟΝΤΙΑ: ΚΑΘΕΤΑ: 1. Κοινώς η θεία μετάληψη- Μάρκα οδοντόκρεμας 1. Καλαθοσφαίριση- Νηστίσιμα αυτά τα φαγητά να κάνετε λάθος κινήσεις στην εργασία σας και να 2. Κώστας …, Έλληνας ηθοποιός και θιασάρχης- 2. Είναι και το φίδι- Αυτά που έχουν δυό μορφές μην το έχετε αντιληφθεί. Όσοι από εσάς ασχολούνται 3. … Χρυσός, Έλληνας τραγουδιστής- Αλεσμένο ομε πνευματικές εργασίες θα έχετε μια καλή περίοδο γεμάτη Πολιτεία των ΗΠΑεμπνεύσεις και θετικά αποτελέσματα. Στα οικονομικά σας, με 3. Δεν δραστηριοποιείται, αδρανής- Όμιλος της κιμάς- Τάξη του δημοτικούτις κινήσεις που θα κάνετε θα καταφέρετε να σταθεροποιήσετε 4. Άδολα, αγνά- Άλμπουμ του Φίλιππου Πλιάτσικα-το εισόδημα σας. Αμφιθέας 4. Είδος χορού- Αυτό που έχει τη μορφή ορού Πρόθεση με απόστροφο Καρκίνος αυτό το διάστημα τα έξοδα σας θα 5. Άλαλη … κότα- Σηκώνω, κουβαλώ- Συνεργάτης 5. Χρήσιμη σε κομμωτές- Φυτίλι για τσακμάκια- Πολύ αυξηθούν, κυρίως αυτά που σχετίζονται με τη του Χίτλερ- Χάος … δίχως όρια δυνατό, διαπεραστικό ψυχαγωγία σας. Επιπλέον αρχίζει μια καλή περίοδος 6. Ευρωπαϊκή Οικονομική Κοινότητα- Ιταλική 6. Πολυπολιτισμική γειτονιά της Νέας Υόρκης- Ιερήπροκειμένου να προβληθείτε στον εργασιακό σας χώρο. Θαπρέπει να είστε προσεκτικοί προς τις τελευταίες μέρες του κατάφαση- Λεγόταν ο οικονομολόγος Σμιθ υπόσχεσημηνα. Μην είστε ισχυρογνώμονες με τους συνεργάτες σας, 7. Ξύλινο κρόταλο- Κινήσεις υγρών 7. Βλέπω (αρχ.)- Άμεση κατάφαση- Υπομονετικάαφήστε ένα παραθυράκι ανοιχτό, μήπως κάνετε λάθος. 8. Πακέτο- Έλληνας δημιουργός κόμικς 9. Παλιότερο … πολύ- Συνήθεια … βαρήκοου- τετράποδα (αρχ.) Λέων Εκφράστε όσα νιώθετε. Καλύτερα να 8. Κόρη του Ασκληπιού (μυθ.)- Διαρρέει τη Βέρνη- Αρχιερατικά αρχικά- Αρχή βιβλικών εντολών ασχοληθείτε αυτή την εβδομάδα με θέματα 10. Πανέξυπνος άνθρωπος- Μ’ αυτόν κινούταν Τα έχει … το χάδι- Ασύμφωνη … κυρά εργασιακά που ευνοούνται καθώς και με σημαντικά 9. Χαϊδεμένος … Αλφόνσο- Αρνητική λεξούλα- Θετικάσχέδια γύρω από τον χώρο της δουλειάς που τώρα μπορείτε παλιότερη μηχανήνα τα προωθήσετε. Νιώθετε πιο ώριμοι και πιο έμπειροι 11. Σιωπηλό και … άδυτο- Υπεύθυνες για κάτι φορτισμένο σωματίδιοκαι θα μεθοδεύσετε τις κινήσεις σας, ώστε να επαναφέρετε 12. Ελληνικά Αμυντικά Συστήματα- Αντρικό Βρετανικό 10. Αυτός μετακινήθηκε προς την αντίθετησύντομα τις ισορροπίες στη ζωή σας. όνομα- Μας το δίνει ο νονός κατεύθυνση Παρθένος Καλείστε να ολοκληρώσετε τις υποθέσεις 13. Διπλό … αντηχεί στη ζούγκλα- Μοντέλο της Φίατ- 11. Γερό … τραπουλόχαρτο- Ανώτατο Οικονομικό σας και να τακτοποιήσετε τυχόν εκκρεμότητες για Αγγλικό σύμφωνο Συμβούλιο- Διπλό … ξεπουλάει να μπορέσετε να εξοικονομήσετε ελεύθερο χρόνο 14. Υποθέτει- Έδινε χρησμούς στην αρχαία Ελλάδα- 12. Ασφαλίζει εργαζόμενους- Καταφατική λέξη-για να κάνετε πράγματα που θέλετε για τον εαυτό σας. Μηνρισκάρετε όμως παίρνοντας σημαντικές αποφάσεις τώρα, Τρόπος μαγειρέματος Κατάληξη αρσενικών ονομάτων- Σκακιστικός όροςακόμα κι αν όλα δείχνουν ευνοϊκά. Στον επαγγελματικό σας 13. Είδος χορού- Ένα γλύκισμα- Τρόπος κουρέματοςτομέα, κάνετε λίγο υπομονή. ΑΝΕKΔΟΤΑ - Witze Vor der Hochzeit: Ζυγός Η κοινωνική σας ζωή θα ενισχυθεί και θα ΠΙΑΣΕ ΜΙΑ ΜΠΥΡΑ ΠΡΙΝ ΑΡΧΙΣΕΙ... Er: „Na endlich, ich habe schon so lange γνωρίσετε σημαντικούς ανθρώπους, οι οποίοι θα gewartet!“ σας στηρίξουν σε αυτά που θέλετε να κάνετε. Με την Ένας άνδρας γύρισε από τη δουλειά, Sie: „Möchtest du, dass ich gehe?“αισιοδοξία σας βγαίνετε νικητές Η διάθεσή σας δεν θα είναι θρονιάζετε στο καθιστικό ανοίγει την Er: „Nein! Wie kommst du darauf? Schon dieκαι αρκετά καλή και ίσως αυτό να οφείλετε στην κάμψη της τηλεόραση παίρνει το τηλεκοντρόλ στα χέρια Vorstellung ist schrecklich für mich!“δουλειάς σας. θα δείτε ότι θα εξομαλυνθούν οι καταστάσεις του, και προστάζει στη γυναίκα Sie: „Liebst du mich?“που συμβαίνουν και σας πιέζουν. του, «ΠΙΑΣΕ ΜΙΑ ΜΠΥΡΑ ΠΡΙΝ ΑΡΧΙΣΕΙ» Er: „Natürlich zu jeder Tages- und Nacht- zeit!“ Σκορπιός Εμπόδια καθυστερήσεις και άγχος δεν Αυτή του φέρνει μια μπύρα. Sie: „Hast du mich jemals betrogen?“ 15 λεπτά αργότερα, αυτός λέει πάλι, «ΠΙΑΣΕ Er: „Nein! Niemals! Warum fragst du?“ αποκλείεται να προκύψουν αυτήν την περίοδο στον ΜΙΑ ΜΠΥΡΑ ΠΡΙΝ ΑΡΧΙΣΕΙ» Sie: „Willst du mich küssen?“ επαγγελματικό τομέα. Κάντε την αυτοκριτική σας Αυτή του φέρνει άλλη μια μπύρα. Er: „Ja, jedes Mal, wenn ich Gelegenheit επανεξετάστε τους στόχους σας και με σύμμαχο Μερικά λεπτά αργότερα, Ο ΑΝΔΡΑΣ dazu habe!“την επιμονή και την συνέπεια θα καταφέρετε τα καλύτερα προστάζει για άλλη μια μπύρα. Sie: „Würdest du mich jemals schlagen?“δυνατά αποτελέσματα. Συζητήσεις, συναντήσεις και επαφές Η γυναίκα, του λέει «Δεν νομίζεις ότι πίνεις Er: „Bist du wahnsinnig? Du weißt doch wieευνοούνται αυτές τις ημέρες. πολύ μπύρα? ich bin!“ Δεν είναι ούτε μίση ώρα που γύρισες και Sie: „Kann ich dir voll vertrauen?“ Τοξότης Εκμεταλλευτείτε αυτό το διάστημα ήπιες 2 μπύρες. Er: „Ja.“ Δεν έβγαλες τα σκουπίδια, Ακόμη δεν Sie: „Schatzi ...“Nach 5 Jahren: Lies es von για να τακτοποιήσετε εκκρεμότητες ή να κάνετε άλλαξες τη λάμπα στη κουζίνα, unten nach oben! συμφωνίες γύρω από οικονομικά ζητήματα. Θα Το φίλτρο του αποροφητήρα θέλει άλλαγμα,νιώσετε ανασφαλείς, αλλά δεν πρέπει να το δείξετε αυτό το γκαράζ είναι άνω κάτω,προς τα έξω, αντιθέτως πιέσετε τον εαυτό σας να κινηθεί με Και ποτέ θα καθαρίσεις την πισίνα?, αρχίζουνδυναμικότητα και αποφασιστικότητα. να με πιάνουν τα νεύρα.» Ο άνδρας κοιτάζει προς τα επάνω και ΑιγόκερωςΑρκετοί από εσάς θα σκεφτείτε να μουρμουρίζει, «ΤΩΡΑ ΑΡΧΙΖΕΙ...» κάνετε κάποιες επενδύσεις στον χώρο της δουλειάς. Θα εκδηλωθούν διάφορες καταστάσεις που θαχρειαστεί να τις χειριστείτε με διπλωματία, για να βγείτε στοτέλος εσείς κερδισμένοι. θα νιώθετε πίεση από προσωπικάζητήματα που σας απασχολούν, Υδροχόος Αν κινηθείτε έξυπνα οι συγκρούσεις στο εργασιακό σας περιβάλλον θα είναι λιγότερες. Μην χάσετε την ευκαιρία να αξιοποιήσετε ευκαιρίεςπου θα σας παρουσιαστούν. Οι υποχρεώσεις που θααναλάβετε, θα σας αγχώσουν με αποτέλεσμα να εργάζεστεπερισσότερες ώρες. ΙχθείςΔυσκολίες εμπόδια, καθυστερήσεις και ανατροπές δημιουργούν ένα εκρηκτικό μίγμα. Προσπαθήστε να αποφύγετε το άγχος που μπορείνα σας οδηγήσει σε λάθος κινήσεις με αποτέλεσμα να κάνετελάθη. Στον χώρο της δουλειάς ευνοούνται οι αλλαγέςκαι οι πρωτοβουλίες, αλλά δεν θα λείπουν και οι έντονεςαπαιτήσεις.