&5($7,9($,'+$1'%22. 6*'%4'#6+8'#+&*#0&$11-
&5($7,9($,'+$1'%22. 3UHIDFH 6JGETQYFCNNTGCEJKPIHQTVJGUM[ 9GNQQMGFWRCPFUCYCINCUUEGKNKPICDQXGWUCNN $G[QPFVJGINCUUVJGUWPUJKPGFVJGDTKIJVGUV $G[QPFVJGDGCOUJQNFKPIVKIJVVJGCKTYCUVJGRWTKUV (TGGFQOYCUVJGDTGG\\GVJCVEQWNFQPN[UNKRVJTQWIJVJGDTKEMU 0QOCVVGTJQYHCTYGTGCEJGFYGEQWNFPGXGTVQWEJVJGEGKNKPI 0QOCVVGTJQYJCTFYGRWUJGFVJGINCUUYQWNFPGXGTDTGCM 0QOCVVGTJQYUVTQPIYGYGTGVJGDGCOUUKORN[PGXGTICXG +PCEEGRVCPEGYGDGICPVQCFOKTGVJGINCUU (TQOYJGTGYGUVQQFPQYYGEQWNFUGGVJGLQDQHVJGDGCOU 9KVJVJGKFGCQHCDKNNKQPDTKEMUKPUWRRQTVQHCDWKNFKPI #NNQHWUTGCEJKPIHQTGCEJQVJGTKPUVGCFQHVJGUM[ 9KVJGPEQWTCIKPIRWUJGUHTQOCWPKVGFKPVGPVKQP 9GEQWNFENKODCPFVQWEJVJGEGKNKPI 9GEQWNFHKPCNN[UVGGTVJGDGCOU 9GEQWNFGCUKN[DTGCMVJGINCUU #DKNNKQPDTKEMUKPWPKUQP %QWNFDTKPIFQYPCPGPVKTGEGKNKPI +PC7PKHKGF'HHQTV 8GZZ%JTKU6QQP 5WRGT0CVWTCNG 7KH%ULFNVDQGWKH0RUWDU.RRURR.RRURR
&5($7,9($,'+$1'%22. $ERXWXV /CMGTCPFUWRRQTVGTQHCNNVJKPIUIQQFHQTVJGEQNNGEVKXGJGCTV 2TQFWEGTQHHWPOQXKPIVJQWIJVRTQXQMKPIKPKVKCVKXGU %QNNCDQTCVQTCPFCEEQORNKEGVQVJQUGYJQYCPVVQJGNRUQQVJGVJGDWTFGP QHVJGJWOCPEQPFKVKQP *QYGXGTYGECPYJGTGXGTVJGYKNN +RZWR8VHWKLV*XLGH 6JKUIWKFGKUOGCPVVQUGTXGCUCOKPKTGUQWTEGHQT[QWTETGCVKXGRTQLGEVU CPFHQQFHQT[QWTETGCVKXGVJQWIJVU9GÊXGKPENWFGFQWTQYPXCNWCDNG TGHGTGPEGUCPFTGUQWTEGUYGMPQYCPFVTWUVCUCOGCPUVQJGNR[QWIGV [QWTRTQLGEVFQPG9GJQRGVJKUIKXGU[QWVJGETGCVKXGRWUJHTQOC FKTGEVKQP[QWOC[PQVJCXGVJQWIJVQHDGKVKPHQTOCVKXGKPURKTCVKQPCNQT UKORN[GPVGTVCKPKPI #UCTGOKPFGTCNNQHVJGCTVHGCVWTGFRNWUGZVTCEQPEGRVCTVHQTVJKUDQQMKU FQYPNQCFCDNGKPXGEVQTHQTOCV6JKUOGCPU[QWCTGHTGGVQFQYPNQCF MGGRTGWUGCPFCNVGTCP[CTVHQTYJCVGXGTETGCVKXGPGGFURWTRQUGUQT GPFGCXQTU[QWOC[JCXG9GGPEQWTCIG[QWVQRCUUKVQPCPFNGVWUMPQY YJCVOCIPKHKEGPVKFGCURTQLGEVUQTGXGPRTQFWEVU[QWEQOGWRYKVJ ;QWECPHKPFCPFFQYPNQCFQWTHKNGUCVQWTDNQIYYYMQQTQQDNQIEQO 6JGTGCTGCJQUVQHQVJGTKEQPUCPFXGEVQTYQTMYGFKFPQVWUGHQTVJKU RCTVKEWNCTRTQLGEVVJCVKUCNUQKPENWFGFQPQWTDNQI9GYKNNVT[QWTDGUVVQ EQPVKPWQWUN[WRFCVGVJGDQQMCPFCTVYJKNGYQTMKPIQPHWVWTGRTQLGEVU DCTKPIVJGUCOGHTGGVQUJCTGEQPEGRVUCPFVJGQTKGU
7$%/(2)&217(176 4+5'#0&5*+0' 6JQRRW-CTCPCO *QYVQ/CUUCIG[QWT$TCKP 9KFGP[QWT'[GU9KFGP[QWT/KPF #0+0641&7%6+1061('0)5*7+ 6JG(KGTEG(QTEGQH(GPI5JWK 6JG$CUKEUQH(NQYQH%Ji (GPI5JWK5JQTVEWVU (GPI5JWKKP[QWT9QTMURCEG #3WKEMCPF'CU[)WKFGVQ'NGOGPVUKP(GPI5JWK 2WVC$KTFQPKV (''&;174%4'#6+8+6;56#48';174564'55 <GP(QQFUHQT5VTGUU4GFWEVKQP 0CVWTCNN['PGTIK\\KPI(QQFU 5OCTV$TCKP(QQFU %JQEQNCVGUVQQ! +PURKTCVKQPCN5OQQVJKG4GEKRG .7%+&&4'#/+0) 6JG9QPFGTUQH.WEKF&TGCOKPI *QYVQ+PFWEG.WEKF&TGCOU (QQFUVJCV+PFWEG.WEKF&TGCOKPI 6JG3WKEMCPF'CU[)WKFGVQ.WEKF&TGCOKPI *QYVQ/CUVGT[QWT&TGCO&QOCKP (CEKPI[QWT5WDEQPUEKQWU &TGCO&KEVKQPCT[ ;QWCTG/QUV%TGCVKXG9JGP[QWCTG5NGGR[
7$%/(2)&217(176 %1037'4+0)('#45#0&/'06#.$.1%-5 (GCT 5VTGUU%TGCVKXKV[ U#TEJ0GOGUGU #)WKFGVQ1XGTEQOKPI(GCT /GPVCN$NQEMU 6JG3WKEM)WKFGVQ(KIJV(GCTCPF/GPVCN$NQEMU #EEGRVKPICPF#FQRVKPIVJG&WEMCU[QWT%TGCVKXG#PKOCN 6JG'ORQYGTKPI*CPFUJCMG '.'8#6';174#46 6GNGRCVJKECNN[%QPPGEVYKVJ[QWT#TVYQTM %QRKPIYKVJ6GNGRCVJKE2KTCVGUCPF+PVGTHGTGPEG 6TQWDNGUJQQVKPI6GNGRCVJ[ 6JG5VCIGUQH#TVKUVKE)TKGH *#22+0'55#0&564'55 $G*CRR[$G%TGCVKXG 3WQVGUVQ*GNR$WKNF*CRRKPGUU 6JG%TGUEGPV;QIC2QUGHQT*CRRKPGUU 5C[%JKKKK 1WT2TKPEKRNGUHQT*CRRKPGUU 6CNMUQP*CRRKPGUUCPF5VTGUU /+0&(4#/'(14/75+% 9JCV/WUKEFQGUVQVJG$TCKP %NCUUKECN5QPIUHQT%TGCVKXKV[ 5QPIUVJCV+PURKTGWU .KUVGP9JKNG[QW9QTM (TGG/WUKE&QYPNQCF 1TICPKE/WUKE
7$%/(2)&217(176 64#8'.64#8'.64#8'. 9J[6TCXGN*GNRU +PURKTCVKQPCN2NCEGUVQ8KUKV 5QWIJV#HVGT2NCEGU 6TCXGN4GUQWTEGU *#0&';'$4#+0%114&+0#6+10 2CRGT&TGCOECVEJGT #OC\\KPI/C\\G 5WRGT#OC\\KPI/C\\G 2WVC$KTFQPKV 2WVC$GCTFQPKV $GVVGT5VKNN 6JKPM.KMGCP1EVQRWU 6*#0-;17(144'#&+0) %JCPPGNKPI-QQTQQ-QQTQQ %QPVKPWKPIVJG'HHQTV 5JCTKPIVJG.QXG 4GUQWTEGUCPF8GPFQTU '&+6+105 +EGQPVJG$TCKP5EWNRVKPI+EG $TGCMKPIVJG+EG /GNVKPIVJG+EG 6CEVHWNN[CPF)TCEKQWU3WKEMCPF'CU[)WKFG 6TGCFKPI9CVGT 6TGCFKPIVJG9CVGTUQH5RGEKCN'XGPVU 0GY;QTM5GVVKPIVJG6QPG 4JCRUQF[KP$NCEM 9JKVG 9JGTG+PURKTCVKQP6CMGU;QW 6Q0GY;QTMYKVJ.QXG (KPF6JKPIUQPC9JKO
7$%/(2)&217(176 5JWVWRCPF.KUVGP 5GG#TV[QW0GXGT.QQMCV 5GGVJG9JQNGCU.CTIGTVJCPVJG5WOQHKVÊU2CTVU 5GGMVJG'FIG /KPF$QF[5RKTKV4GNCVKQPUJKR4GEJCTIG 6CTCPVKPQGF5CVWTFC[ 114 Gift of a Random Day Gifts Worth Giving 118 Welcome Back 119 Finding Trues-ish Altruism 120 A New Tradition 122 Things Old, Made New 123 Creative Gifts to Give 125 Down The Virtual Brick Road 127 Seen Through Teacup Eyes 128 Singapore 2014 130 The Great Tin City: Why Singapore 131 Singapore Pictures 132 Recollection: The Art and Artist of Singapore 134 Art with a Brain : Singapore Biennale 136 No Place Like Home 137 No Place Like Home: Continued 139 No Place is Like Home 140
&5($7,9($,'+$1'%22. 4+5'#0&5*+0' 5WRGTDTCKP[QICCPFRTCEVKEGUVQIGV[QWKPVQ VJGRTQRGTOGPVCNUVCVGVQUVCTVVJGFC[
&5($7,9($,'+$1'%22. 6*1227-#4#0#/ 4KUGCPF5JKPGYKVJ6JQRRW-CTCPCO #NUQMPQYPCUÌ5WRGT$TCKP;QICÍ6JQRRW-CTCPCOKUCPGZEGNNGPV YC[VQYCMGWRDQVJVJGCPCN[VKECPFETGCVKXGUKFGUQHVJGDTCKP 6JKPIU;QWÊNN0GGF ż 5WPNKIJV ż *CPFU ż 'CTNQDGU ż #5GPUGQH*WOQT 56'2(CEGVJGUWPYKVJ[QWTHGGVRCTCNNGNVQ[QWTUJQWNFGTUCPF RTGUU[QWTVQPIWGCICKPUVVJGTQQHQH[QWTOQWVJ 56'22KPEJ[QWTTKIJVGCTNQDGYKVJ[QWTNGHVVJWODCPFKPFGZ HKPIGT6JKUCEVKXCVGUVJGNGHVUKFGQH[QWTDTCKP 56'22KPEJ[QWTNGHVGCTNQDGYKVJ[QWTTKIJVVJWODCPF KPFGZHKPIGT6JKUCEVKXCVGUVJGTKIJVUKFGQH[QWTDTCKP
&5($7,9($,'+$1'%22. 56'29JKNGRTGUUKPIQPDQVJQH[QWTGCTNQDGUUSWCVYJKNG MGGRKPI[QWTDCEMUVTCKIJV&QVJKUVKOGUKPJCNKPIVJTQWIJ[QWTPQUG CPFGZJCNKPIVJTQWIJ[QWTOQWVJ 56'2(GGNDQVJUKFGUQH[QWTDTCKPYCMGWREJCTIGFCPF TGCF[VQETGCVG
&5($7,9($,'+$1'%22. *1961/#55#)';174$4#+0 $TCKP/CUUCIG&QPG9GNN )KXKPI[QWTUGNHCIQQFDTCKPOCUUCIGKUCPGZEGNNGPVYC[VQTGNKGXGVGPUKQP JGCFCEJGUCNNGXKCVGUVTGUUCPFTGFWEGJCKTNQUU &KF[QWMPQYVJCVJCKTKPGUUJCUDGGPUJQYPVQEQTTGNCVGYKVJKPVGNNKIGPEG! 56'25VCTVCVVJGNQYGTDCEMRQKPVQH[QWTJGCFWUKPI[QWT HKPIGTVKRUTQVCVGVJGOKPCEKTEWNCTOQVKQP 56'2%QPVKPWGOCMKPIEKTEWNCTOQVKQPUCPFOQXGWRCNQPI VJGUKFGUQH[QWTJGCFHQEWUKPIQP[QWTVGORNGU 56'24QVCVG[QWTJCPFUUQ[QWTVJWODUCTGQPVQRQH[QWT JGCFOCUUCIKPIDQVJVJGUKFGUCPFVQRQH[QWTJGCF 56'22WVRTGUUWTGKPVQ[QWTHKPIGTUCU[QWEQPVKPWGVQOQXG CNQPIVJGVQRCPFUKFGUQHVJGJGCF 56'24GNCZ
&5($7,9($,'+$1'%22. 9+&'0;174';'59+&'0;174/+0& #SWKEMGZGTEKUGVJCV[QWECPFQVQDTQCFGP[QWTOKPFÊUXKGYKUVQ DTQCFGP[QWTG[GUÊXKGY#UVWF[D[VJG%TGCVKXKV[4GUGCTEJ,QWTPCNHQWPF VJCVD[QRGPKPI[QWTG[GUYKFGN[[QWECPKPETGCUG[QWTRGTEGRVWCN CVVGPVKQP$[KPETGCUKPI[QWTRGTEGRVWCNCVVGPVKQP[QWCNUQKPETGCUG[QWT EQPEGRVWCNCVVGPVKQP
&5($7,9($,'+$1'%22. +064161('0)5*7+ +PVJKUUGEVKQP[QWÊNNNGCTPVQJCTOQPK\\GCPFEWNVKXCVGVJGDTGCVJQH NKHGVQOCZKOK\\G[QWTGPXKTQPOGPVÊUETGCVKXGRQVGPVKCN
&5($7,9($,'+$1'%22. 6*'(+'4%'(14%'1(('0)5*7+ %JKQPGQHQWTHCXQTKVGUWDLGEVU%JKKP%JKPGUGEWNVWTGKUVJGGPGTI[QH NKHGVJCVHNQYUNKMGYCVGT+VKUNKVGTCNN[VJGNKHGHQTEGCPFKVUGUUGPEG+VECPDG FGUETKDGFCPFWPFGTUVQQFKPCNKOKVGFUEQRGCUGPGTI[;QWOC[MPQYKV DGUVCU6JG(QTEGKP5VCT9CTU'KVJGTYC[%JKKUCPF%JKYKNNCNYC[UDG KPKVUEQORNGZKV[CHQTEGVQDGTGEMQPGFYKVJ .GVÊUNGCTPJQYVQWUGVJGHQTEGCUKVRGTVCKPUVQYKNNKPICPGPGTIK\\KPI ETGCVKXGGPXKTQPOGPV;QWECPEQPVTQNVJGHNQYQH[QWTEJKKPQTFGTVQ GPGTIK\\GKVD[WUKPI(GPI5JWKVGEJPKSWGUKPFGUKIPKPIVJGURCEGCTQWPF[QW 6*'$#5+%51((.19#0&%*+ #IQQFHKTUVUVGRVQCEJKGXKPI(GPI5JWKKP[QWTURCEGKUVQEJGEMJQYVJG %JKEWTTGPVN[HNQYU+OCIKPGCUEGPVQTYCVGTEQOKPIVJTQWIJ[QWTHTQPV FQQTRWNUKPIVJTQWIJ[QWTJQOG0QVGCNNVJGCTGCUVJCVVJGHNQYQH%JK OKIJVDGFKUTWRVGF6JGUGCTGCUCTGYJGTG%JKOKIJVIGVVTCRRGF;QWECP MGGRVJGOQXGOGPVQH%JKOQXKPID[WPDNQEMKPIETCORGFURCEGUQT WUKPIYCVGTRNCPVUCPFNKIJV
&5($7,9($,'+$1'%22. ('0)5*7+5*146%765 (GPI5JWKKUCXGT[DTQCFCPFEQORNKECVGFUWDLGEVDWVVJGTGCTGDCUKE WPFGTN[KPIRTKPEKRNGU;QWECPWUGVJGUGGCU[TWNGUVQSWKEMN[URTWEGWR [QWTURCEGKPECUG[QWFQPÊVJCXGGPQWIJVKOGVQTGFGEQTCVG[QWTYJQNG JQWUG %NGCP#KTCPF0CVWTCN.KIJVKPI1RGPWRVJGYKPFQYU VQNGVVJGUWPNKIJVCPFHTGUJCKTKP 7UG5EGPVUVQ$TKPIKP%JK6T[WUKPIITCRGHTWKV NGOQPITCUUQTDCUKNUEGPVUVQDTKPIKP%JKVJCVCEEGNGTCVGU [QWTOGPVCNCPFETGCVKXGGPGTIKGU &GENWVVGT6JTQYQWVYJCV[QWFQPÊVPGGFCPFUKORNKH[ [QWTUWTTQWPFKPIU %QNQT#EEQTFKPIVQ[QWT$KTVJ'NGOGPV6JGTGCTG GNGOGPVUKP(GPI5JWKFGHKPGFD[[QWTDKTVJ[GCTHKPFQWV [QWTUCPFVJGEQNQTUVJCVIKXG[QWGPGTI[
&5($7,9($,'+$1'%22. ('0)5*7++0;174914-52#%' ;QWTJQOGKUVJGEGPVTCNHQEWUQH(GPI5JWKDWVVJGCTGCYJGTG[QWT ETGCVKXKV[OQUVEQWPVUKUVJGURCEG[QWYQTMKPVQETGCVG+H[QWTJQOGKU [QWTYQTMURCEGVT[VQUGRCTCVGVJGCTGCYJGTG[QWUNGGRCPFYQTMCU OWEJCURQUUKDNG6JGUCOGIGPGTCNRTKPEKRNGUQH(GPI5JWKCRRN[KP[QWT QHHKEGCUVJG[FQKP[QWTJQOGDWVJGTGCTGUQOGSWKEMVKRUQP OCZKOK\\KPIURGEKHKECNN[[QWTYQTMURCEG #.9#;55KVKPVJGEQTPGTHCTVJGUVHTQOVJGGPVTCPEGVJKUKU VJGÌEQOOCPFÍRQUKVKQP #.9#;5-GGRCENQEMQPVJGYCNNVJGEKTEWNCTOQVKQP ETGCVGUPGYKFGCU #.9#;5/QXG[QWTEQORWVGTVQVJGPQTVJQTYGUVCTGCU QHVJGTQQOVQGPJCPEGETGCVKXKV[ &10165KVKPNKPGYKVJVJGFQQT5KVHCEKPIVQYCTFUKV &10162WVOKTTQTUKPVJGTQQOCUVJG[DQWPEG VJGPGICVKXGGPGTI[QHQVJGTU
&5($7,9($,'+$1'%22. ('0)5*7+'.'/'065 %;%.'5 #37+%-#0&'#5;)7+&' %QNQTUKP(GPI5JWKCTGKORQTVCPVCUVJG[TGNCVGVQVJGGNGOGPVUYQQF HKTGGCTVJYCVGTCPFOGVCN+VKUKORQTVCPVVQMPQYJQYVJGUGGNGOGPVU KPVGTCEVYKVJGCEJQVJGTCPFYJKEJEQNQTUCTGCUUQEKCVGFYKVJGCEJDGECWUG VJG[CTGCHHGEVGFD[[QWTRGTUQPCNDKTVJGNGOGPV'CEJGNGOGPVCNUQJCU CUUQEKCVGFUJCRGUCPFEGTVCKPECTFKPCNFKTGEVKQPUVJCVGPJCPEGKVUGPGTI[ YJGPRNCEGFKPURGEKHKECTGCUQH[QWTJQOG 2NCEKPIEGTVCKPGNGOGPVCNEQNQTUKPFKHHGTGPVCTGCUQH[QWTJQOGJGNRUVQPQV QPN[QDVCKPURGEKHKEIQCNUDWVETGCVGCECNOGTETGCVKXGN[GXQECVKXG GPXKTQPOGPVCUYGNN;QWECPETGCVGJCTOQP[D[DCNCPEKPIDGVYGGPCNNHKXG GNGOGPVUQTWUGVJGNKUVGFKPHQTOCVKQPVQGORJCUK\\GQTOCUMCURGEKHKE GPGTI[KP[QWTJQOG 564'0)6*'0+0) 9CVGTĺ9QQFĺ(KTGĺ'CTVJĺ/GVCNĺ9CVGT 9'#-'0+0) 9CVGTĺ(KTGĺ/GVCNĺ9QQFĺ'CTVJĺ9CVGT
&5($7,9($,'+$1'%22. (+4'CEVKXCVGU[QWTQYPRGTUQPCNGPGTI[KPUWRRQTVQH [QWECTGGTGHHQTVUCPFTGEQIPKVKQP 5*#2'6TKCPING %1.1454GF&GGR;GNNQY1TCPIG2WTRNG2KPM &+4'%6+1055QWVJUQWVJYGUVCPFPQTVJGCUV '#46*%TGCVGUUVCDKNKV[CPFJCTOQP[KPCNN TGNCVKQPUJKRU 5*#2'5SWCTG %1.145.KIJV;GNNQY.KIJV$TQYP &+4'%6+1055QWVJYGUVPQTVJGCUVCPFVJG EGPVGT
&5($7,9($,'+$1'%22. /'6#.$TKPIUVJGGPGTI[QHENCTKV[RTGEKUGPGUUCPF HQEWU 5*#2'4QWPF %1.1459JKVG)TC[/GVCNNKE &+4'%6+1059GUVCPFPQTVJYGUV 9#6'44GHTGUJKPICPFECNOGPGTIKGUQHRWTKV[VTWUV CPFTGPGYCN 5*#2'9CX[ %1.145$NCEM$NWG &+4'%6+1050QTVJGCUVCPFUQWVJGCUV
&5($7,9($,'+$1'%22. 911&$TKPIUKPVJGGPGTI[QHXKDTCPVJGCNVJCPFNWUJ CDWPFCPEG 5*#2'4GEVCPING %1.145)TGGP$TQYP &+4'%6+105'CUVUQWVJGCUVCPFUQWVJCTGCU
&5($7,9($,'+$1'%22. +(#..'.5'(#+.5 2WVC$KTFQPKV 6JGKPVTKECEKGUQH(GPI5JWKCTGXCUVCPFEQORNKECVGF5QOGVKOGUVJG CXGTCIGCTVKUVFQGUPÊVJCXGVKOGVQEJGEMVJGHNQYQHVJGKT%JKCPFDCNCPEG VJGGNGOGPVCNGPGTIKGUQHVJGKTJQOG;QWÊTGDWU[[QWJCXGHTGGNCPEGCP WREQOKPIETCHVUJQYCPFXCTKQWUETGCVKXGRTQLGEVU 5QKH[QWHKPF[QWTUGNHFK\\\\[CPFEQPHWUGFCHVGTURKPPKPICTQWPFVKNVKPI [QWTHWTPKVWTGVQHCEGVJGDGUVFKTGEVKQPDKTFUYQTMCUCEQPXGPKGPV UJQTVEWVVQURTWEKPIWR[QWTJQOGQTURCEG5KORN[RWVCDKTFQPKV 2WVC$KTFQPKV2QTVNCPFKC
&5($7,9($,'+$1'%22. (''&;174%4'#6+8+6; 56#48';174564'55 +H[QWCTGUVTGUUKPIQXGTCETGCVKXGRTQDNGOYKVJGPGTI[VQQNQYVQ EQRGCPF[QWTDTCKPOCNHWPEVKQPKPIFWGVQTKUKPIVGPUKQPUJGTGCTG UQOGEWTGUHQTYJCVOC[DGCKNKPI[QW
&5($7,9($,'+$1'%22. <'0(11&5 <GP(QQFUHQT5VTGUU4GFWEVKQP 0QVJKPIECPDGNGUUEQPFWEKXGVQCEEGUUKPI[QWTKPPGTETGCVKXKV[VJCP UVTGUUHWNKPXCFKPIVJQWIJVU+VÊUCFGVGTKQTCVKPIOGPVCNEQPFKVKQPVJCVKULWUV CUJCTOHWNVQ[QWTYGNNDGKPICPFQXGTCNNJGCNVJ6JGTGKUPQPGGFVQSWQVG UEKGPVKHKEHKPFUJGTGCUOQUVQHWUCTGYGNNCYCTGQHVJGHCEVVJCVUVTGUUKU DCFHQT[QWTRU[EJG.WEMKN[VJGTGCTGVJKPIU[QWECPFQVQTGFWEGKV5JCMG QHHUVTGUUYKVJVJGUGHQQFU )4''06'# +VEQPVCKPU.VJGCPKPGYJKEJUVKOWNCVGUCNRJCDTCKPYCXGUVQRWVVJGDTCKP KPCECNOUVCVG /#)0'5+7/ %CNOUVJGPGTXGUCPFTGNCZGUOWUENGUKVECPDGHQWPFKPVWPCTKEGYJGCV QCVURWORMKPUGGFU 216#55+7/ *GNRUUQQVJGPGTXGUCPFECPDGHQWPFKPDCPCPCUFCVGUJQPG[ 5'41610+0 *GNRUTGIWNCVG[QWTOQQFCPFUNGGRCPFKUHQWPFKPHQQFUNKMGMKYKU UVTCYDGTTKGUQTCPIGU 64;2612*#0 +UWUGFVQETGCVGUGTQVQPKPKP[QWTDQF[+VKUHQWPFKPHQQFUUWEJCUQCVU UWPHNQYGTUGGFUCNOQPFU
&5($7,9($,'+$1'%22. 0#674#..;'0'4)+<+0)(11&5 /C[DGOQXKPICTQWPF[QWTHWTPKVWTGCNNFC[JCUFTCKPGF[QWT%JKCPF[QW PGGFCDQQUV+PFWNIGKPHQQFUYKVJPQTGRKPGRJTKPGKPVJGOKVMGGRU[QW CYCMGCPFRGTM[CPFDGUVQHCNNKVJGNRU[QWHQEWU ż CNOQPFU ż CRRNGU ż DCPCPCU ż HKUJ ż NGCPOGCV ż VQHW 5/#46$4#+0(11&5 1VJGTHQQFUECPJGNRYKVJVJGHWPEVKQPUQHVJGDTCKPVQYQTMOQTG GHHGEVKXGN[UWEJCUKORTQXKPIOGOQT[OQQFEQPEGPVTCVKQPCPFQXGTCNN ENCTKV[+H[QWÊXGEQPSWGTGFUVTGUUCPFCNCEMQHGPGTI[DWVCTGNQYQP DTCKPHWGNVQRWORQWVETGCVKXGKFGCUVT[VQGCVVJKPIUNKMG ż DNWGDGTTKGU ż OCPIQU ż OKZGFPWVU ż GIIU ż DTQEEQNK
&5($7,9($,'+$1'%22. %*1%1.#6'611! +HHTWKVUCPFXGIIKGUFQPÊVRGCM[QWTKPVGTGUVCPFNGCPOGCVUHKUJCPFPWVU FQPÊVVKEMNG[QWTRCNCVGPQVVQYQTT[VJGTGKUCNYC[UEJQEQNCVGVQQ;QW CPF[QWTUYGGVVQQVJYKNNDGRNGCUGFVQMPQYVJCVEQEQCCPFFCTM EJQEQNCVGJCXGOCIKECNSWCNKVKGUVJCV[QWOC[PQVYCPVVQTGXGCNVQ[QWT MKFU ż %QPVCKPUFQRCOKPG ż 2TQOQVGUDNQQFEKTEWNCVKQP ż %QPVCKPUUGTQVQPKPCPFVT[RVQRJCP ż +PFWEGUCGWRJQTKEHGGNKPIUCPFJGKIJVGPGFUGPUKVKXKV[
&5($7,9($,'+$1'%22. )'66*15'%4'#6+8',7+%'5 (.19+0)572'45/116*.; +PURKTCVKQPCN5OQQVJKG4GEKRG +0)4'&+'065 ż %WRU#NOQPF/KNM'PGTI[ ż /CPIQ%JQRRGF$TCKP2QYGT ż %WR)TQWPF#NOQPF'PGTI[ ż 6CDNGURQQPUQH%QEQC2QYFGT'WRJQTKC ż %WR&CVGU<GP ż %WR1CVU<GP $NGPFKVCNNVQIGVJGTFTKPMCPFDGIKPETCHVKPI
&5($7,9($,'+$1'%22. .7%+&&4'#/+0) &TGCOC%TGCVKXG&TGCOQT$TKPIOGC.WEKF&TGCO#EQQRYKVJ VJG5CPFOCP
&5($7,9($,'+$1'%22. 6*'910&'451(.7%+&&4'#/+0) .WEKFFTGCOUCTGFTGCOUKPYJKEJ[QWCTGUWFFGPN[CYCTGVJCV[QWCTG FTGCOKPI+VKUYJGP[QWTEQPUEKQWUUGNHUWFFGPN[UVCTVUVCMKPIQXGTYJCVKU V[RKECNN[[QWTUWDEQPUEKQWUUGNHÊULQD6JTQWIJNWEKFFTGCOKPIVQIGVJGT [QWCPF[QWTUWDEQPUEKQWUECPIQQPCOC\\KPICFXGPVWTGUVQIGVJGT YKVJQWVCP[QHVJGQFFU[ODQNKUO[QWTUWDEQPUEKQWUVTKGUVQETGCVGVJCV EQPHWUGU[QWTKFGPVKV[KPVJGOQTPKPI (QTETGCVKXGRWTRQUGUNWEKFFTGCOUCTGCPGZEGNNGPVYC[VQGZRNQTG[QWT KFGCUKPVJGYKNFDGHQTGVJG[DGEQOGTGCNYQTMU+PCNWEKFFTGCO CP[VJKPI[QWECPKOCIKPGKURQUUKDNG
&5($7,9($,'+$1'%22. *1961+0&7%'.7%+&&4'#/5 #U[QWÊXGRTQDCDN[CNTGCF[NGCTPGFVJTQWIJXCTKQWUGZRGTKGPEGUKPNKHG UKORN[YCPVKPIUQOGVJKPIVQJCRRGPKUPQVWUWCNN[IQQFGPQWIJ6JGUCOG VJKPICRRNKGUHQTNWEKFFTGCOKPI.KUVGFDGNQYCTGCHGYVGEJPKSWGUVQNGV [QWTUWDEQPUEKQWUMPQYVJCV[QWÊTGIQKPIVQDGECNNKPIVJGUJQVUHQTVJKU FTGCO 6#-'%1//#0&6CMKPIEQPVTQNFQGUPÊVUVCTVFWTKPI FTGCOKPIDWVDGHQTG9JKNGHCNNKPICUNGGRVGNN[QWTUGNH[QW YKNNJCXGCNWEKFFTGCO0WTVWTGCNWEKFFTGCOD[ TGRGCVKPI+YKNNNWEKFFTGCOVQPKIJV1PEG[QWHCNN CUNGGRCVUQOGRQKPV[QWOWUVVT[VQTGCNK\\GVJCV[QWJCXG HCNNGPCUNGGR &1#4'#.+6;%*'%-7UWCNN[[QWFQPÊVVT[VQ TCVKQPCNK\\G[QWTFTGCOUEJQQUKPIVQCEEGRVVJG UWDEQPUEKQWUÊETGCVKXKV[YJKNGTGLGEVKPIVJGFGVCKNUVJCV FQP VV[RKECNN[OCMGUGPUGKPYCMKPINKHG;QWDGNKGXG GXGT[VJKPIVJCVÊUIQKPIQPKPCFTGCOKUTGCNWPVKN[QWYCMG WRCPFUQOGVKOGUPQVGXGPVJGP#OCLQTMG[KPNWEKF FTGCOKPIKUEQPUVCPVN[CUMKPI[QWTUGNHKHYJCVKUJCRRGPKPI KUCEVWCNN[RQUUKDNG
&5($7,9($,'+$1'%22. #0%*14;1744'#.+6;*CXGUQOGVJKPIKPTGCNNKHG [QWTJCPFV[RKECNN[YQTMUVJCV[QWJCXGCXGT[ENGCT OGOQT[QHYJ[[QWTJCPFYQTMUYGNN6GNN[QWTUGNH DGHQTG[QWIQVQUNGGRVJCVKH[QWUGGVJKUQDLGEV[QWYKNN MPQY[QWCTGFTGCOKPI*QYGXGTVT[PQVVQEQPHWUG [QWTUGNHD[VJKPMKPI[QWÊTGFTGCOKPIKPYCMKPINKHGGXGT[ VKOG[QWNQQMCV[QWTJCPF 9#-'72'#4.;;QWCTGOQUVNKMGN[VQJCXGCNWEKF FTGCOTKIJVDGHQTG[QWYCMGWR5QYCMGWRDGHQTG[QW PGGFVQCDQWVJQWTUCPFVGNN[QWTUGNHVJGPVJCV[QW YKNNJCXGCNWEKFFTGCOLWUVDGHQTGTGUWOKPIUNGGR
&5($7,9($,'+$1'%22. (11&56*#6+0&7%' .7%+&&4'#/+0) +H[QWCTGJCXKPIVTQWDNGUWUKPIOGPVCNVTKEMUVQKPFWEGNWEKFFTGCOU[QW ECPGCVEGTVCKPHQQFUDGHQTGDGFVQJGNROCMGKVGCUKGT8KVCOKP$JCU DGGPUJQYPVQJGNRKPFWEGXKXKFFTGCOUOCP[RGQRNGUYGCTD[KVCPF UEKGPVKUVUJCXGGXGPHQWPFNWEKFFTGCOUVQDGCU[ORVQOQHVQQOWEJ$ 6T[RVQRJCPYQTMUYKVJXKVCOKP$VQJGNRETGCVGJKIJGTNGXGNUQH UGTQVQPKPYJKEJECPECWUGGZVTGOGN[XKXKFFTGCOU%JGFFCTEJGGUGJCUVJG OQUVCOQWPVQHVT[RVQRJCPDWV[QWECPCNUQVT[GCVKPIEJKEMGPUCNOQPQT GIIUDGHQTGDGFYJKEJEQPVCKPDQVJVT[RVQRJCPCPF$ )RRGVWKDWDOVRZRUNZHOODUH ż DCPCPCU ż QTCPIGU ż HKUJ ż DGCPU ż PWVU ż GIIU ż EJKEMGP ż ECTTQVU ż URKPCEJ +H[QWÊTGNQQMKPIVQOCMG[QWTNWEKFFTGCOUOQTGXKXKFCUYGNNVT[VCMKPI %CNGC6GTPKHQNKCCNUQMPQYPCUVJGÌ.GCHQH)QFÍ;QWECPCNUQVT[ XCNGTKCPTQQVCPFEJCOQOKNGYJKEJOCMG[QWTFTGCOUOQTGXKXKFDWV CNUQJGNRKPFWEGUNGGR
&5($7,9($,'+$1'%22. .7%+&&4'#/+0) #37+%-#0&'#5;)7+&' ;QWECPTGHGTDCEMVQVJKUDQQMCUCOGCPUVQCÌSWKEMCPFGCU[ÍNWEKF FTGCOKPQTFGTVQTGOKPF[QWTUWDEQPUEKQWUVJCV[QWYKNNKPFGGFDGVCMKPI EQPVTQNQHVJGDGFTQQOVQPKIJV 24'2#4#6+10#0&6'%*0+37'5 ż )GVVQMPQYYJCV[QWTFTGCOUV[RKECNN[NQQMNKMGUQ[QWECPGCUKN[ TGEQIPK\\GYJGTG[QWCTGYJGP[QWCTTKXG ż 'UVCDNKUJQDLGEVUQTIGUVWTGUVJCVTGOKPF[QWVJCV[QWCTG FTGCOKPI ż 4GCNKV[EJGEMTGCNKV[EJGEMTGCNKV[EJGEM[QWTUWTTQWPFKPIU&QPÊV KIPQTGVJCVYGKTFFWEMHQNNQYKPI[QW ż 'PEQWTCIKPI[QWTNWEKFFTGCOKUCDKVNKMGUWTHKPI)QYKVJKV FQPÊVHQTEGKV 6;2+%#.4'#.+6;%*'%-5 4GOGODGTCTGCNKV[EJGEMECPURCTMCUKIPCNVQ[QWTEQPUEKQWUVJCV[QWCTG KPUWDEQPUEKQWUVGTTKVQT[6JKUKUVJGOQUVKORQTVCPVRCTVQHICKPKPIEQPVTQN QHCFTGCO6QNGCTPNWEKFFTGCOKPI[QWOWUVDGCDNGVQURQVYJGP[QW CTGCEVWCNN[KPCFTGCO ż &QGUVJGGPXKTQPOGPVCDTWRVN[EJCPIG! ż &QGUYJCV UJCRRGPKPIOCMGCP[UGPUG! ż %CP[QWRWUJ[QWTJCPFVJTQWIJVJGUQNKFOCVVGTQHCFQQT! ż &QGU[QWTTGHNGEVKQPNQQMPQTOCNKPVJGOKTTQT! ż &QVJKPIUNQQMPQTOCNENQUGWR!
&5($7,9($,'+$1'%22. *1961/#56'4;174 &4'#/&1/#+0 0QYVJCV[QWCTGCDNGVQJCXGNWEKFFTGCOUKVÊUVKOGVQNGCTPJQYVQ EQPVTQNVJGO7RWPVKNPQY[QWJCXGDGGPYCVEJKPI[QWTFTGCOUHTQOC FKUVCPEGNKMGCVQWTKUVQPCUCHCTKVTKR0QY[QWJCXGNGHVVJGLGGRCPFCTG QWVKPVJGYKNFFWPGUQHVJGFGUGTVVJCVKU[QWTUWDEQPUEKQWUCPF[QWYKNN PGGFVQNGCTPUQOGPGYUWRGTRQYGTGFUWTXKXCNUMKNNUVJCVTKXCNVJQUGQH VJG5CPFOCP 5VWFKGUUJQYUJQYVJCVXKFGQICOGUDGHQTGDGFCTGIQQFYC[VQRTCEVKEGEQPVTQNNKPI[QWT FTGCOU *1961(.;+H[QWÊXGGXGTYCPVGFVQHN[PQY[QWECP (N[KPIKPNWEKFFTGCOUKUPQVCUGCU[HQTVJGDGIKPPGTCUKV YQWNFUGGOJQYGXGT6T[VQVJKPMQH[QWTUGNHCUCP CKTRNCPGETGCVGCFTGCOTWPYC[HQT[QWTUGNHCPFTWP(GGN [QWTUGNHIGVVKPINKIJVGTCPFNKIJVGTWPVKN[QWCTGWRKPVJG CKT *1961&4'#/72#2#46+%7.#42'451014 1$,'%6&TGCOKPIWRRGQRNGKURTQDCDN[YJ[[QWCTG JGTGTKIJV!6JCVXKXCEKQWUEJGEMQWVIKTNQTUVQKEEJGEMQWV IW[DGJKPFVJGEQWPVGTYJQYQWNFPGXGTIKXG[QWVJG VKOGQHFC[NGVCNQPGDCI[QWTOGCVURTQRGTN[ECPÊV FGP[VJGEJCTOQHCNKVVNG4'/NQXKPI
&5($7,9($,'+$1'%22. 6JGGZRTGUUNCPGVQETGCVKPIVJCVFTGCO[HKIWTGKUVQWUG FTGCOFQQTUQTNKSWKFRQTVCNU4GCEJKPUKFGCPFGZRGEVVQ ITCDVJGJCPFQH[QWTFTGCOHKIWTGVJGPUKORN[RWNNVJGO VJTQWIJ6T[RKEMKPIWRCRJQPGCPFECNNKPIVJGOVQCKUNG QTUJQWVKPIVJGRGTUQPÊUPCOGCUKHJGQTUJGYCUKPVJG PGZVCKUNGQXGT+H[QWÊXGFQPGVJKUEQTTGEVN[VJGTGUJQWNF DGPQOQTGUGNHUGTXKEGEJGEMQWVUHQT[QWQPN[SWCNKV[ EWUVQOGTUGTXKEGJCPFNKPI[QWTRGTUQPCNIQQFU *19616'.'21460QYVJCV[QWJCXGVJGCVVGPVKQP QHVJCVURGEKCNN[ETCHVGFUQOGQPG[QWECPEJCPIGVJG UEGPGWR8KUWCNK\\GRWFFNGUVJCVCRRGCTDGNQY[QWTHGGV VJCVFTQR[QWKPVJGRNCEGQH[QWTEJQKEG9JCVGXGT[QW EJQQUGCU[QWTOQFGQHVTCPURQTVCVKQPTGOGODGTVJG KORQTVCPVRCTVQHVGNGRQTVKPIKUUKORN[VQHQEWUQPYJGTG [QWCTGIQKPI *19616+/'64#8'.6KOGVTCXGNKUUKOKNCTVQ VGNGRQTVCVKQPKPVJCVVJGKORQTVCPVRCTVKUHQEWUKPIQPVJG VKOGCPFRNCEG[QWYCPVVQCTTKXGCV6T[UNQYN[OGNVKPI [QWTDQF[KPVQCRWFFNGQHNKSWKFVJCVUGGRUVJTQWIJVJG HNQQTKPICPFTCKPUFQYPKPVQCPGYCTGC1TKH[QWPGGFC UKORNGTUQNWVKQPFTGCOWRCUEKGPVKUVYJQECPDWKNF[QWC VKOGOCEJKPG
&5($7,9($,'+$1'%22. (#%+0);17457$%105%+175 #UYGOGPVKQPGFDGHQTG[QWCTGPQYFQKPI[QWTUWDEQPUEKQWUÊLQDHQTKV &GRGPFKPIQPVJGV[RGQHRGTUQPUJGKUVJG[OC[PQVDGVQQJCRR[ CDQWVOC[DGYTKVKPICIQQFNQPIPKIJVOCTGHQT[QWVJGPGZVVKOG[QW HCNNCUNGGR+H[QWCTGRTCEVKEGFKPVJGYC[UQHEQOOWPKECVKPIVGNGRCVJKECNN[ EQOOWPKECVKQPOC[EQOGGCU[HQT[QW *QYGXGTKHKVJCUDGGPCYJKNGUKPEG[QWNCUV RTCEVKEGF[QWOC[YCPVVQVT[IKXKPIVJG OKTCIGQH[QWTUWDEQPUEKQWUCRJ[UKECNHQTO 4GHNGEVKQPUCTGCITGCVVQQNHQTUWDEQPUEKQWU EQPPGEVKQPKPVJGQCUKUQH[QWTOKPF+OCIKPG YJCVV[RGQHRGTUQPUJGYQWNFNQQMNKMG OC[DGKVNQQMULWUVNKMG[QWQTOC[DGKVNQQMU LWUVNKMG[QWDWVYKVJCDQYNGTJCVCPFC OQPQENG%TGCVKPICRJ[UKECNTGRTGUGPVCVKQPQH [QWTUWDEQPUEKQWUYKNNOCMGKVGCUKGTVQHKPFKV CPFEQOOWPKECVGYKVJKV 9JGP[QWCTGHCEKPI[QWTUWDEQPUEKQWUTGOGODGTVJCVKVKUCXGT[ GOQVKQPCNCPFKTTCVKQPCNDGKPI;QWOC[CUMKVSWGUVKQPUDWVOCMGUWTGVQ DGCPCUVWVGNKUVGPGT(KIWTGQWVYJGTG[QWTUWDEQPUEKQWUIGVUKPURKTGF HTQOHQTCNNKVUKFGCUQTYJ[[QWCTGCNYC[UPCMGFKP[QWTFTGCOUCPF TKIJVPQY
&5($7,9($,'+$1'%22. &4'#/&+%6+10#4; 9JKNGFGNXKPIKPVQ[QWTUWDEQPUEKQWUCPFOCPKRWNCVKPI[QWTFTGCOUKP QTFGTVQHKPFKPPGTKPURKTCVKQP[QWOC[PQVKEGVJCV[QWTUWDEQPUEKQWUKU WUKPIUQOGTGQEEWTTKPIRNQVU+H[QWÊTGJCXKPIVTQWDNGWPFGTUVCPFKPIVJG U[ODQNKUOVT[WUKPIVJGUGOQUVEQOOQPFTGCOVJGOGUCPFVJGKT KPVGTRTGVCVKQPU +H[QWMGGRHQTIGVVKPI[QWTENQVJGU ;QWOC[DGHGGNKPIXWNPGTCDNGQTUJCOGHWN6JKUOC[CNUQ DGCUKIPVJCV[QWCTGVT[KPIVQJKFGUQOGVJKPIHTQO QVJGTUCPF[QWTUWDEQPUEKQWUKUNGVVKPI[QWMPQY[QWT ÌFKUIWKUGÍKUPQVYQTMKPI*QYGXGTKH[QWCTGRTQWFVQ DGKPPQVJKPIDWV[QWTDKTVJFC[UWKV[QWCTGNKMGN[RTQWF QHYJQ[QWCTGCPFXGT[ECTGHTGG +HUQOGQPGKUCNYC[UEJCUKPI[QW ;QWCTGNKMGN[FGCNKPIYKVJCPZKGVKGUKPNKHGYJKEJ[QWÊFNKMG VQTWPCYC[HTQOCPFKH[QWCTGTWPPKPIHTQO[QWTUGNH [QWÊTGVT[KPIVQOGPVCNN[TWPHTQO[QWTHGGNKPIU+H[QWCTG VJGQPGFQKPIVJGEJCUKPIVJKUEQWNFKPFKECVGVYQVJKPIU GKVJGT[QWCTGCXGT[CODKVKQWURGTUQPQT[QWHGGN[QWCTG VT[KPIVQECVEJWRYKVJGXGT[QPGGNUG
&5($7,9($,'+$1'%22. +H[QWMGGRNQUKPI[QWTVGGVJ 6JKUOC[JCXGVQFQYKVJJQY[QWRGTEGKXG[QWTUGNHKP HTQPVQHQVJGTUWUWCNN[EQWRNGFYKVJHGGNKPIUQH KPEQORGVGPEGQTGODCTTCUUOGPV1VJGTEWNVWTGUCNUQ DGNKGXGDCFVGGVJKPFTGCOUKUCUKIPVJCVCENQUGHTKGPFKU HCNNKPIKNN%TWODNKPIVGGVJOC[CNUQOGCPETWODNKPI RQYGTKP[QWTYCMKPINKHG +H[QWCTGCNYC[UHN[KPICTQWPF 9JGP[QWCTGJCXKPIVTQWDNGUHN[KPIKVÊUKPFKECVKXGQHQVJGT RTQDNGOU[QWOKIJVDGJCXKPICPFCTGWPCDNGVQMGGR EQPVTQNQXGT5QCTKPIVJTQWIJFTGCOUQPVJGQVJGTJCPF OC[KPFKECVG[QWFQJCXGEQPVTQNQXGTCUKVWCVKQP +H[QWCTGEQPUVCPVN[HCNNKPI 6JKUCICKPKUCVJGOGYJKEJWUWCNN[OGCPU[QWJCXG HGGNKPIUQHKPUGEWTKVKGUQTCPZKGVKGUKPYCMKPINKHG(CNNKPI KPFKECVGU[QWHGGN[QWJCXGNQUVEQPVTQNQHCUKVWCVKQPQT HGCTVJCV[QWOKIJV+P(TGWFÊUQRKPKQPVJGUGFTGCOU OGCP[QWOC[DGCDQWVVQIKXGKPVQCUGZWCNWTIG
&5($7,9($,'+$1'%22. ;17#4'/156%4'#6+8' 9*'0;17#4'5.''2; +H[QWHKPF[QWTUGNHUVC[KPIWRWPVKN#/UVWHHKPI[QWTUGNHYKVJUCNOQP OGOQTK\\KPICNNVJGNKPGUQH[QWTJCPFCPFPQVUWTGCP[OQTGKH[QWCTGKPC FTGCOQTTGCNKV[FQPÊVYQTT[5VWFKGUJCXGUJQYPVJCVUKORN[DGKPIVKTGF ECPJGNRDTKPIQPETGCVKXGVJQWIJVU
&5($7,9($,'+$1'%22. %1037'4+0)('#45 /'06#.$.1%-5 &GXGNQRKPICPFUVTGPIVJGPKPI[QWTEQWTCIGVQETGCVG
&5($7,9($,'+$1'%22. ('#4 564'55 %TGCVKXKV[ÊU#TEJ0GOGUGU (GCTCPFUVTGUUCTGVJGPWODGTQPGECWUGUQHFGCVJHQTETGCVKXGKFGCU9JGP YGNGVHGCTGPVGTQWTVJQWIJVUKVECWUGUUVTGUUCPFDTGCMUFQYPVJGTGUVQH QWTDQF[ Ì1PTGEGKXKPIHGCTUKIPCNUHTQOVJGCO[IFCNCGVJGNK\\CTFDTCKPDTGCVJKPI FKIGUVKQPDNQQFEKTEWNCVKQPDTCKPCEVKXKV[CPFDQF[HNWKFHNQYUCTGKPUVCPVN[ CHHGEVGF(GCTFKNCVGURWRKNUKVTGFWEGUUCNKXCFT[KPIVJGOQWVJ(GCTECWUGU UYGCVKPICPFCFGETGCUGKPUMKPTGUKUVCPEG (GCTFGETGCUGURGTKRJGTCNDNQQFHNQYCPFECWUGUJCPFUVQDGEQOGEQNF 6JGUKIPCNUURGGFDTGCVJKPICPFFKNCVGDTQPEJKCNVWDGUVQCNNQYOQTGCKTVQ VJGNWPIU6JG[VKIJVGPUVQOCEJOWUENGUUNQYFKIGUVKQPCPFENQUGFQYPVJG GZETGVQT[U[UVGO(GCTRCTCN[\\GUWUNGCXKPINKVVNGTQQOHQTETGCVKXGVJQWIJV QTKPPQXCVKXGKFGCUÍ5GVJ)QFKP 5GVJ)QFKP3WKGVKPIVJG.K\\CTF$TCKP
&5($7,9($,'+$1'%22. #)7+&'6118'4%1/+0)('#4 6T[VJGUGUVTCVGIKGUVQQXGTEQOGHGCTUYJKEJOC[KPJKDKV[QWTETGCVKXKV[ ':'4%+5'#UVWF[CV2TKPEGVQPUJQYUVJKUITQYU PGWTQPUVJCVTGURQPFNGUUCPFNGUUVQUVTGUUQXGTVKOG #%%'26#0%'(GCTUOC[PQVCNYC[UDGWPHQWPFGFKVÊU IQQFVQQEECUKQPCNN[WPFGTUVCPFCUKVWCVKQPKUHGCTHWNCU OQVKXCVKQP 6#-'#0'92'452'%6+8'5GG[QWTHGCTUHTQOC PGYCPINGVQEJCPIGYJCVKUECWUKPIKV )+8';174#46/14'219'45GG[QWTCTVCU UQOGVJKPIVJCVOWUVDGFQPGPQOCVVGTYJCVIKXG[QWT CTVOQTGRQYGTVJCP[QWTHGCT 5''+6#5#%*#..'0)'(GCTUCTGITQYVJ QRRQTVWPKVKGUQXGTEQOGVJKUEJCNNGPIGCPFPGZVVKOGVJG HGCTYQPÊVDGUQITGCV Ì'XGT[JWOCPDGKPIOWUVJCXGCRQKPVCVYJKEJJGUVCPFUCICKPUVVJGEWNVWTGYJGTGJG UC[UVJKUKUOGCPFVJGFCOPGFYQTNFECPIQVQJGNNÍ 4QNNQ/C[#TVKUV#WVJQT2U[EJQNQIKUV
&5($7,9($,'+$1'%22. /'06#.$.1%-5 6JG$GUV9C[ 6JGDGUVYC[VQTKF[QWTUGNHQHOGPVCNDNQEMUKUVQKIPQTGVJGO%QPVTCT[ VQRQRWNCTDGNKGHVJKPMKPIJCTFGTCDQWVVJGVJGRCVJDGJKPFVJGQDUVCENG FQGUPQVENGCTVJGQDUVCENG6JKPMQHCETGCVKXGDNQEMCUC%JKPGUGHKPIGT VTCRVJGOQTG[QWYQTMCICKPUVKVVJGOQTGKVYQTMUCICKPUV[QW #UVWF[FQPGCVVJG#WUVTKCP#ECFGO[QH5EKGPEGUÊHQWPFVJCVYJGP RCTVKEKRCPVUYGTGIKXGPCYQTFRW\\\\NGVQYQTMQPVJQUGYJQUGDTCKPU YGTGKPCOQTGHQEWUGFUVCVGVQQMNQPIGTVQUQNXGVJGRW\\\\NG Ì1WTHKPFKPIUUWIIGUVVJCVKVKUCEVWCNN[DGVVGTVQVCEMNGRTQDNGOUYKVJCP QRGPOKPFÍ,Q[FGGR$JCVVCEJCT[C2CTVKEKRCPVUKPCOQTGTGNCZGFOGPVCN UVCVGYGTGOQTGNKMGN[VQJCXGCPKPUVCPVÌGWTGMCÍOQOGPVCPFFKUEQXGT VJGUQNWVKQP #UOCP[RGQRNGMPQYVT[KPIVQVJKPMCDQWVPQVVJKPMKPICDQWVUQOGVJKPI ECPDGXGT[FKHHKEWNVUQJGTGCTGUQOGSWKEMUVTCVGIKGUVQJGNRRWV[QWT OKPFKPVJGRTGOKWOUVCVGHQTCPÌCJJCÍOQOGPV
&5($7,9($,'+$1'%22. )'6#9#; 2J[UKECNN[TGOQXG[QWTUGNHHTQOVJGCTGC[QWÊXGDGGPUKVVKPIKPYJKNG HQEWUKPIQPVJKUKFGC2TGHGTCDN[VQUQOGYJGTG[QWJCXGPÊVDGGPDGHQTG NKMGCPGYEQHHGGUJQRKPVQCFKHHGTGPVCTGCQHVQYPQTKH[QWJCXGVKOG IGVQPCRNCPG5GG6TCXGN6KRU 6#.-612'12.' .KUVGPVQVJQWIJVUEQOKPIQWVQHUQOGQPGGNUGÊUJGCFHQTCYJKNGDWV OCMGUWTGKVÊUUQOGQPGYJQUGVJQWIJVUCTGKPVGTGUVKPIGPQWIJVQJQNF[QWT CVVGPVKQP %*#0)';174*#$+65 &QUQOGVJKPI[QWFQPÊVPQTOCNN[FQQTJCXGPÊVFQPGKPCNQPIVKOGRKEM WRCPGYJQDD[HQTCPJQWTNGCTPJQYVQFQUQOGVJKPIPGY /'&+6#6' +H[QWECPÊVGORV[VJGQPGDNQEMQWVQH[QWTJGCFGORV[CNNVJQWIJVUQWV QH[QWTJGCF/GFKVCVKQPYKNNCNUQJGNR[QWTGFWEGVJGUVTGUUCPF HTWUVTCVKQPU[QWOKIJVDGHGGNKPIHTQOVJGUKVWCVKQP .+56'061/75+% +H[QWFQPÊVJCXGVKOGVQVCMGCOGPVCNDTGCMVCMGCUJQTVQPGCPFLWUV NKUVGPVQOWUKEVT[CVNGCUVHQTUQOGPGYUQPIUUQ[QWUVKNNFKUTWRV[QWT PQTOCNVJQWIJVRCVVGTPU5GG/KPFHTCOGQH/WUKE
&5($7,9($,'+$1'%22. (+)*6('#4#0&/'06#.$.1%-5 #37+%-#0&'#5;)7+&' (GCTECPMGGR[QWUVWEMDWVHTGVPQV*GTGKUCSWKEMTGHGTGPEGIWKFGVQ SWKEMN[TGHGTVQYJGPPGGFGF (14#/'06#.$.1%- 7PDNQEMVJGDNQEMCIGJQNFKPI[QWDCEMKP[QWTETGCVKXGGPFGCXQTU)GV OQVKXCVGFCPFEJCNNGPIG[QWTUGNHVQFQVJGHQNNQYKPI ż %JCPIG[QWT'PXKTQPOGPV ż %JCPIG[QWT6JKPMKPI ż /GFKVCVG ż .KUVGPVQ/WUKE ż 4GNCZC$KV (14('#41(('#4 (GCTRCTCN[\\GU[QWDWV[QWTQRRQTVWPKV[VQITQYKUPQY ż 'ZGTEKUG ż #EEGRVKV ż %JCPIGKV ż .GVKVRCUU (GCTQH&WEMU#PCVKFCGRJQDKC6JGHGCTVJCVUQOGYJGTGUQOGJQYCFWEMKU YCVEJKPI[QWTKIJVPQY
&5($7,9($,'+$1'%22. #%%'26+0)#0&#&126+0) 6*'&7%-#5;174%4'#6+8'#0+/#. 0QYVJCV[QWJCXGVJGVGEJPKSWGUVQTGFWEGCPFHCEG[QWTHGCTUKVKUVKOG VQHCEGVJGFWEM$GHQTGHCEKPIKVWPFGTUVCPFVJGPCVWTGQHVJGFWEM 6JG&WEM #%GNVKECPKOCNU[ODQNQHJQPGUV[UKORNKEKV[CPFTGUQWTEGHWNPGUU 2CTVKEWNCTN[KPVJGYCVGTFWEMUCTGTGURGEVGFHQTVJGKTDGCWV[CPF CFCRVCVKQPVQPCVWTG )QVQ[QWTNQECNRCTMQTNCMGCPFNQECVGVJGFWEM[QWMPQYYJGTGVQHKPF JKOJGYQPÊVDGYKVJVJGQVJGTUJGÊNNDGDGJKPF[QWYCVEJKPI[QWHTQO VJGUJCFQYUWPFGTVJGDTKFIG#RRTQCEJJKOUNQYN[VT[VJGÌ$TGCFCPF 2CVKGPEGÍOGVJQFMGGRHGGFKPIJKOUOCNNRKGEGUQHDTGCFNWTKPIJKOENQUGT VQ[QW9JGPJGKUYKVJKPQPN[CHGYKPEJGUQH[QWTTGCEJITCDJKOD[VJG YCKUVCPFNQQMKPVQJKUG[GU 0QYUGGWPFGTUVCPFCPFTGURGEVVJGFWEMHQTYJCVKVKU LWUVCFWEM
&5($7,9($,'+$1'%22. 6*''/219'4+0)*#0&5*#-' 0QYVJCV[QWTHGCTUJCXGDGGPMKEMGFCPFVJCVFWEMJCUDGGPJCPFNGF NGCTPVJKUGORQYGTKPIJCPFUJCMG 5JCMGJCPFUYKVJVJGRGTUQP[QWCTGITGGVKPI 6WTP[QWTJCPFUQVJCVKVKUCDQXGVJGQVJGTRGTUQPÊUVJKUKUVJGOQTG RQYGTHWNJCPFRQUKVKQP
&5($7,9($,'+$1'%22. '.'8#6';174#46 6JGCTVKUVT[QHCRTQRGTVGNGRCVJ[
&5($7,9($,'+$1'%22. 6'.'2#6*+%#..;%100'%6 9+6*;174#46914- #U[QWTCTVYQTMKUCPGZVGPUKQPQH[QWMPQYVJCV[QWJCXGVJGCDKNKV[VQ EQOOWPKECVGFKTGEVN[YKVJKVQPCJKIJGTGNGXCVGFGCUGN$GHQTGDGIKPPKPIVQ EQOOWPKECVGYKVJ[QWTCTV[QWOWUVHKTUVEQPPGEVYKVJKVQPCPGOQVKQPCN NGXGN;QWTCTVYQTMPGGFUVQMPQYVJCV[QWECTGCDQWVKVCPFCTG XWNPGTCDNGVQKVUUGPUKVKXKVKGU$WKNFCDQPFVJTQWIJOQXKGPKIJVUECUWCN UVTQNNUCPFJQOGEQQMGFOGCNU#HVGTCDQPFJCUDGGPGUVCDNKUJGF[QW OC[DGIKPCVVGORVKPIVQVGNGRCVJKECNN[EQPPGEVYKVJKV 56'2-PQYYJCVKPHQTOCVKQP[QWCTGUGGMKPIVQICKPQT VT[KPIVQUJCTG 56'2.GV[QWTXWNPGTCDKNKVKGUJCPIQWV 56'24GNCZ[QWTOKPF5GG*QYVQ/CUUCIG[QWT$TCKP
&5($7,9($,'+$1'%22. 56'2#VVGORVVQUGPFUKORNGOGUUCIGUUWEJCU2CPVQPGEQNQTU QTVGZVWTGU 56'25NQYN[CVVGORVVQUGPFOQTGEQORNKECVGFOGUUCIGU URCEGFHWTVJGTCRCTVUWEJCUNC[GTGFFKOGPUKQPCNFGRVJ EQNQTUJCFGUJWGUQTVJGKPVTKECEKGUQHCUV[NKUVKEVGEJPKSWG 56'2-GGRCHQEWUGFJGCTVCPFCRCVKGPVOKPF 56'2$GQRGPVQCP[MKPFQHOGUUCIG[QWOC[TGEGKXGHTQO [QWTCTVYQTMFQPQVDGCETKVKE;QWTCTVOWUVVTWUVVJCV [QWYKNNUVCPFWRHQTKVUETGCVKXGUGPUKVKXKVKGU 2GQRNGYJQJCXGFGXGNQRGFVJKUCDKNKV[JCXGDGGPMPQYPVQVQRTQEWTG NCTIGITCPVUICKPICNNGT[ETGFKDKNKV[GUVCDNKUJNCTIGCTVHQNNQYKPIUCPFKP EGTVCKPECUGUQDVCKPJKUVQTKECNTGEQIPKVKQP2TCEVKEGCPF[QWYKNNDGCDNGVQ EQOOWPKECVGYKVJ[QWTCTVRKGEGUQXGTITGCVFKUVCPEGUCPFD[GZVGPUKQP MPQYYJGP[QWTCTVYQTMKUKPVTQWDNGQTDGKPIWUGFRQQTN[CUUQHCCTV
Search
Read the Text Version
- 1
- 2
- 3
- 4
- 5
- 6
- 7
- 8
- 9
- 10
- 11
- 12
- 13
- 14
- 15
- 16
- 17
- 18
- 19
- 20
- 21
- 22
- 23
- 24
- 25
- 26
- 27
- 28
- 29
- 30
- 31
- 32
- 33
- 34
- 35
- 36
- 37
- 38
- 39
- 40
- 41
- 42
- 43
- 44
- 45
- 46
- 47
- 48
- 49
- 50
- 51
- 52
- 53
- 54
- 55
- 56
- 57
- 58
- 59
- 60
- 61
- 62
- 63
- 64
- 65
- 66
- 67
- 68
- 69
- 70
- 71
- 72
- 73
- 74
- 75
- 76
- 77
- 78
- 79
- 80
- 81
- 82
- 83
- 84
- 85
- 86
- 87
- 88
- 89
- 90
- 91
- 92
- 93
- 94
- 95
- 96
- 97
- 98
- 99
- 100
- 101
- 102
- 103
- 104
- 105
- 106
- 107
- 108
- 109
- 110
- 111
- 112
- 113
- 114
- 115
- 116
- 117
- 118
- 119
- 120
- 121
- 122
- 123
- 124
- 125
- 126
- 127
- 128
- 129
- 130
- 131
- 132
- 133
- 134
- 135
- 136
- 137
- 138
- 139
- 140
- 141
- 142