CATÁLOGO AFSA

est. 1990 Maquinaria y Equipo para la Industria Forestal www.avellaforestal.com.mx Catálogo 2018-2019 TM

est. 1990 Maquinaria y Equipo para la Industria Forestal Catálogo 2018-2019 TM www.avellaforestal.com.mx

Maquinaria y Equipo para la Industria Forestal Catálogo TM 2018-2019 www.avellaforestal.com.mx

TM Maquinaria y Equipo para la Industria Forestal AFSA CATÁLOGO 2018

AVELLA FORESTAL S.A DE C.V. AFSA AFSA

1 AFSA Acerca de Avella Forestal Somos un grupo de empresas que comercializa productos innovadores y de gran calidad para los sectores Agrícola y Forestal. A partir de 1997 comenzamos a trabajar nuestro propio aserradero demostrando las capacidades, ventajas y beneficios del equipo (Sierra angosta/portatibilidad + Equipo industrial). En 2009 obtenemos la reincorporación a Wood-Mizer, siendo distribuidores autorizados de la marca. Misión Visión Proporcionar soluciones innovadoras que Consolidarnos como empresa líder por su i n c r e m e n t e n l a p r o d u c t i v i d a d e n l a innovación, calidad y servicio al cliente en el competitividad Agro-Forestal. sector Agro-Forestal. ASERRADEROS WOODMIZER Wood-Mizer® es el fabricante más grande de aserraderos portátiles de sierra de banda en el mundo habiendo vendido más de 50,000 unidades a nivel mundial. La compañía, sede en Indianapolis, tiene múltiples ubicaciones para servirle a clientes en los Estados Unidos y Canada, asi como distribuidores en todo el mundo. Avella Forestal es uno de sus distribuidores oficiales en Mexico. Ademas la línea de productos de Wood-Mizer no esta solamente limitada a aserraderos portátiles. Escuchando las necesidades de nuestros clientes, Wood-Mizer® fabrica y vende aserraderos industriales, sierras de banda, equipo para el manejo de material, desorilladoras, reaserradoras, y hornos secadores. www.avellaforestal.com.mx

Aserraderos Manuales 2 ASERRADERO Aserradero personal Características sencillo y resistente ESPECIFICACIONES DEL ASERRADERO* El LT10 es un aserradero básico capaz de cumplir las expectativas de los aserradores no Capacidad de troncos** 610mm x 3.3m (24\"x 11' ) industriales a los que les gusta cortar sus propias Ancho máximo de corte piezas de madera con una inversión mínima. Capacidad de producción 495mm (19.5\") Peso Hasta 0.37m3/h (160 pies-tabla/h) Aserradero 299kg (660 libras) Patín 68kg (150 libras) ASERRADEROS MANUALES POTENCIA LT10G10 7.5kW / 10HP Gasolina LT10G10 completamente ensamblado El LT10 es un aserradero compacto manejado por un sencillo A pesar de su precio asequible, el LT10 no escatima en calidad o sistema de avance de empuje manual. Tiene un motor eléctrico de seguridad, y ofrece el mismo bien que todos los aserraderos 5,5 kW. El aserradero básico admite troncos de hasta 70 cm de Wood-Mizer. diámetro o 5,4 m de longitud.El LT10 de Wood-Mizer está diseñado como un aserradero básico para consumidores con * Las especificaciones están sujetas a cambios sin previo aviso. poco volumen de trabajo o necesidad ocasional de cortar madera, ** Capacidad de troncos máx. 1,587 kg (3,500 libras). como carpinteros, fabricantes de muebles, autoconstructores y otros que deseen crear sus propias tablas de madera. AFSA

3 Aserraderos Manuales Funciones Estándar de Operación y Manejo de Troncos Cabezal con Bancada reforzada Rodillos con Funciona a Nivel Tensado de la sierra Barra de movimiento vertical La bancada de zinc cojinetes de del Piso Tensado de la sierra empuje industrial La palanca de bloqueo tiene placas de uso industrial Apenas se necesita de levas sencillo y en La barra de uso fija la posición del protección con cuatro Garantiza un levantar el tronco y una sola acción. industrial añade cabezal para el corte. soportes laterales y una desplazamiento suave permite cortar a 25,4 rigidez y fuerza para abrazadera para fijar el del cabezal por los mm (1”) de la bancada. un corte suave. tronco de forma segura. rieles de la bancada. Accesorios LT10 Pieza nº Transporte y LT10BS1 montaje sencillos Descripción Varía Tiempo estimado de Extensión de bancada 2,1m (7') LC054 montaje: 2-4 horas Gancho de trozas Varía Transportador de troncos Varía Arco de troncos 071347 . Cubierta para aserradero Agarre de troncos Se pueden añadir ilimitadas Arco para trozas ASERRADEROS MANUALES extensiónes de bancada de 2,1m con ruedas (7’) para troncos de gran longitud. Pieza nº BA022H Pieza nº LT10BS1 www.avellaforestal.com.mx

Aserraderos Manuales 4 ASERRADERO El aserradero fijo manual Características de referencia en el mundo ESPECIFICACIONES DEL ASERRADERO* El LT15 es el mejor aserradero de su clase y ha superado en más de 2,5 su capacidad de Capacidad de troncos** 710mm x 5.4m (28\" x 17'8\") producción oficial en diferentes competencias. Ancho máximo de corte 580mm (23\") Con una potencia superior a la del LT10 y Capacidad de producción Hasta 0.75m3/h (320 pies-tabla/h) capacidad para aserrar troncos de cualquier Peso 544kg (1,200 libras) longitud, el LT15 es un potente equipo capaz de ASERRADEROS MANUALES asumir cualquier proyecto y de satisfacer OPCIONES DE POTENCIA LT15G19 cualquier demanda. 14.1 kW / 19HP Gasolina LT15G25 18.6kW / 25HP Gasolina LT15D10 7.5kW / 10HP Diesel LT15D17 12.7kW / 17HP Diesel LT15E 7.5kW / 10HP Eléctrico monofásico LT15E 7.5kW / 10HP Eléctrico trifásico LT15G19 completamente ensamblado La serie LT15 ofrece el rendimiento Wood-Mizer (demostrado en alrededores de su finca para construcciones y cercas, el LT15 más de 50.000 instalaciones de aserraderos en todo el mundo) en constituye el mejor aserradero en cuanto a relación calidad- el paquete más económico hasta la fecha para un aserradero de precio. La serie LT15 suelen adquirirla principalmente agricultores producción. Esta compacta unidad, que utiliza las mismas sierras y terratenientes para darle a una pequeña parte de su propia y los mismos sistemas de guiasierra que los modelos más madera un uso local, aunque también se usa en operaciones de grandes, puede cortar en su forma de serie troncos dehasta 70 cm serrado comerciales. de diámetro y 5,4 m de longitud. Hay disponibles secciones de bancada adicionales, que permiten cortar troncos de longitudes * Las especificaciones están sujetas a cambios sin previo aviso. ilimitadas. Tanto para cortar madera dura de gran calidad para ** Capacidad de troncos máx. 1,814 kg (4,000 libras). muebles y armarios finos como para obtener madera de los AFSA

5 Industrial de Manejo de Materiales Funciones Estándar de Operación y Manejo de Troncos Alimentación Cabezal con Funciona a Nivel Dos Abrazaderos Seis soportes Transporte y mediante manivela movimiento vertical del Piso de Troncos laterales montaje sencillos Gire la manivela para El cabezal se mueve sin Apenas se necesita Totalmente ajustables Tres de los seis soportes Tiempo estimado de desplazar fácilmente el esfuerzo con un simple levantar el tronco. para fijar el tronco y laterales cuentan con los montaje: 2-4 horas. cabezal de corte a lo giro de la manivela. cortar a 25,4 mm (1”) NUEVOS rodillos de uso largo del tronco. de la bancada. industrial para ayudarle a girar los troncos. Opciones LT15 Pieza nº Accesorios LT15 Pieza nº Descripción Descripción LT15BS Avance electrónico para: LT15PF Extensión de bancada 2m (6'8\") Varía Motores de gasolina/diesel LT15E10PF Gancho de trozas LC054 Motores monofásico y trifásico LT15TRG2 Transportador de troncos Varía Paquete de remolque para LT15GO Arco de troncos RS2-LT15S Accesorio para recortes Kit de carga de troncos para LT15GO SLR Accesorio de tablillas SLR KIT-LT15.1 (Huinche y rampas) LT15TRG2-LLKIT y traslapados LATHE ASERRADEROS MANUALES Lathe-Mizer® Varía Paquete Pro LT15OP Cubierta para aserradero 071347 Agarre de troncos LT15OP-LR Aserradero LT15 llegando a El Salvador Se pueden añadir ilimitadas Avance extensiones de bancada de 2m electrónico (6'8\") para troncos de gran longitud Pieza nº LT15PF Pieza nº LT15BS Convierta su LT15 en portátil Consulte la página siguiente KIT DE CARGA DE TRONCOS OPCIONAL: LT15TRG2 para ver el LT15GO completamente montado LT15TRG2-LLKIT Incluye huinche manual y rampas. ¡Ahora más LT15GO Solamente. FÁCIL de ENVIAR! www.avellaforestal.com.mx

Aserraderos Manuales 6 GO ASERRADERO Le acompaña allá Características donde esté ESPECIFICACIONES DEL ASERRADERO* El LT15GO es el mejor aserradero móvil de su clase. Sus funciones estándar son las mismas Capacidad de troncos** 710mm x 5.4m (28\" x 17'8\") que las del LT15 (véasela página anterior), pero Ancho máximo de corte 580mm (23\") añadiendo la popular opción del NUEVO paquete Capacidad de producción Hasta 0.75m3/h (320 pies-tabla/h) de remolque (LT15TRG2) que convierteeste Peso 839kg (1,850 libras) ligero aserradero en un equipo increíblemente ASERRADEROS MANUALES portátil. El aserradero que le seguirá a todas OPCIONES DE POTENCIA LT15G25GO partes. Kit de carga detroncos opcional 14.1kW / 19HP Gasolina LT15G25GO disponible. 18.6kW / 25HP Gasolina LT15D10GO 7.5kW / 10HP Diesel LT15D17GO 12.7kW / 17HP Diesel RENMUOELVQOUE • ¡Fácil de enviar! LT15TRG2 • ¡Fácil de montar! • Kit de carga de troncos opcional (véase la página anterior) LT15G19GO completamente ensamblado (LT15G19 con LT15TRG2 básico) * Las especificaciones están sujetas a cambios sin previo aviso. ** Capacidad de troncos máx. 1,814 kg (4,000 libras). AFSA

7 Aserraderos Manuales ANCHO ASERRADERO El aserradero manual Características de referencia en el mundo ahora corta ESPECIFICACIONES DEL ASERRADERO* troncos más gruesos Capacidad de troncos** 910mm x 5.4m (36\" x 17'8\") El LT15ANCHO fue diseñado para aquellos que Ancho máximo de corte 910mm (36\") necesitan cortar troncos más gruesos de una Capacidad de producción Hasta 0.75m3/h (320 pies-tabla/h) forma económica. Sus funciones estándar son Peso 689kg (1,520 libras) lasmismas que las del LT15, pero elLT15ANCHO además corta troncos de hasta 910 mm (36\") e OPCIONES DE POTENCIA LT15G25W incluye: 18.6kW / 25HP Gasolina LT15D17W 12.7kW / 17HP Diesel LT15E10SW Ÿ Armazón de bancada más ancho y robusto 7.5kW / 10HP Eléctrico monofásico LT15E10LW Ÿ Rodillos en los seis soportes laterales 7.5kW / 10HP Eléctrico trifásico LT15E10HW Ÿ Soportes laterales reforzados 7.5kW / 10HP Eléctrico trifásico ASERRADEROS MANUALES Ÿ Soportes de cabezal más altos y robustos ROZA IDAD DE T D 910CAPAC mmO IÁ METR LT15G25 ANCHO completamente ensamblado * Las especificaciones están sujetas a cambios sin previo aviso. ** Capacidad de troncos máx. 1,995 kg (4,400 libras). www.avellaforestal.com.mx

Aserraderos Manuales 8 ASERRADERO El mejor rendimiento Características por menos ESPECIFICACIONES DEL ASERRADERO* Con su combinación de manejo manual de troncos y los beneficios del diseño de aproximación de los Capacidad de troncos** 810mm x 6.4m (32\" x 21') aserraderos de alta producción de Wood-Mizer, el Ancho máximo de corte 580mm (23\") LT28 es el aserradero que ofrece la mejor Capacidad de producción Hasta 0.82m3/h (350 pies-tabla/h) rentabilidad de su clase. Peso 1,098kg (2,420 libras) ASERRADEROS MANUALES OPCIONES DE POTENCIA LT28G19 14.1kW / 19HP Gasolina LT28G25 18.6kW / 25HP Gasolina LT28D17 12.7kW / 17HP Diesel * Las especificaciones están sujetas a cambios sin previo aviso. ** Capacidad de troncos máx. 1,995 kg (4,400 libras). AFSA

9 Aserraderos Manuales Funciones Estándar de Operación y Manejo de Troncos Brazo del guíasierra Cabezal con Seis patas de Cuatro soportes Rampas de carga Paquete de remolque El brazo del guíasierra movimiento apoyo ajustables Aserradero totalmente se mueve fácilmente vertical rápido Para nivelar y estabilizar laterales y Ayudan a cargar portátil, se puede desde el puesto del La manivela mueve el la bancada con rapidez transportar por carretera. operario para una cabezal arriba/abajo y precisión. abrazadera el tronco sobre la mayor precisión. sin esfuerzo. Totalmente ajustables bancada. para poder fijar los troncos y cortar a 25,4mm (1\") de la bancada. Opciones LT28 Pieza nº Accesorios LT28 Pieza nº Descripción Descripción Varía Avance electrónico PF28 Gancho de trozas LC054 ASERRADEROS MANUALES Paquete de plataforma de troncos LDP Transportador de troncos Varía Arco de troncos RS2 Los artículos se venden por separado: LT Accesorio para recortes TB Accesorio de tablillas SLR Rotor de troncos MW y traslapados LATHE Niveladores FAO-KIT Lathe-Mizer® Varía Huinche manual Extensión de la bancada Patas de apoyo ajustables (1.8m, 3.6m, 7.3m [6', 12', 24']) 016652 (conjunto de seis) Mesa de salida 015987 Llanta de repuesto Varía Cubierta para aserradero Avance electrónico Pieza nº PF28 Paquete de plataforma de troncos Pieza nº LDP (incluye rotor de troncos, niveladores y huinche manual, los cuales también se pueden adquirir por separado.) Rotor de troncos Niveladores Huinche manual Pieza nº LT Pieza nº TB Pieza nº MW www.avellaforestal.com.mx

Aserraderos Manuales 10 ASERRADERO Cortes de calidad con Características controles del cabezal ESPECIFICACIONES DEL ASERRADERO* Al combinar controles del cabezal completamente electrónicos y el manejo manual del tronco, el Capacidad de troncos** 810mm x 6.4m (32\" x 21') aserradero manual LT35 le proporciona muchas Ancho máximo de corte 580mm (23\") de las funciones de un aserradero Wood-Mizer de Capacidad de producción Hasta 0.88m3/h (375 pies-tabla/h) gran producción a un precio de oferta. Peso 1,398kg (3,081 libras) ASERRADEROS MANUALES OPCIONES DE POTENCIA LT35G25 18.6kW / 25HP Gasolina LT35D17 12.7kW / 17HP Diesel Imagen del LT35G25 * Las especificaciones están sujetas a cambios sin previo aviso. ** Capacidad de troncos máx. 1.995 kg (4.400 libras). AFSA

11 Aserraderos Manuales Funciones Estándar de Operación y Manejo de Troncos SimpleSet Setworks Brazo del guíasierra Seis patas de apoyo Cuatro soportes Rampas de carga Paquete de remolque y controles del El brazo del guíasierra ajustables Aserradero totalmente cabezal mecanizados se mueve fácilmente Para nivelar y estabilizar laterales y abrazadera Ayudan a cargar portátil, se puede Para un aserrado rápido, desde el puesto del la bancada con rapidez transportar por carretera. preciso y sencillo. operario para una y precisión. Totalmente ajustables el tronco sobre la mayor precisión. para poder fijar los bancada. troncos y cortar a 25.4mm (1”) de la bancada. Opciones LT35 Pieza nº Accesorios LT35 Pieza nº Descripción Descripción Varía Kit de brazos de carga de HLTK Gancho de trozas LC054 ASERRADEROS MANUALES troncos hidráulicos Transportador de troncos Varía HLA Arco de troncos RS2 Los artículos se venden por separado: HLT Accesorio para recortes Accesorio de tablillas SLR Brazo de carga hidráulico LDP y traslapados LATHE Rotor hidráulico de troncos Lathe-Mizer® Varía Descortezador LT Extensión de la bancada Paquete de plataforma de troncos TB (1.8m, 3.6m, 7.3m [6', 12', 24']) 016652 MW Mesa de salida 015987 Los artículos se venden por separado: FAO-KIT Llanta de repuesto Varía Cubierta para aserradero Rotor de troncos Niveladores Huinche manual Patas de apoyo ajustables (conjunto de seis) Paquete de plataforma de troncos Pieza nº LDP (Incluye rotor de troncos, niveladores y huinche manual, los cuales también se pueden adquirir por separad.o) Kit de cargador/rotor Rotor de troncos Niveladores Huinche manual hidráulico de troncos Pieza nº LT Pieza nº TB Pieza nº MW Pieza nº HLTK (Incluye brazo de carga y rotor; estos artículos se pueden adquirir por separado ) www.avellaforestal.com.mx

Aserraderos Manuales 12 ASERRADERO Ideal para proyectos personales Características o para generar ingresos ESPECIFICACIONES DEL ASERRADERO* El LT40 tiene todo lo necesario para aserrar madera para proyectos personales o para Capacidad de troncos** 910mm x 6.4m (36\" x 21') generar ingresos. Diseñado para rendir, este Ancho máximo de corte 710mm (28\") aserradero manual es el más popular de Wood- Capacidad de producción Hasta 0.94m3/h (400 pies-tabla/h) Mizer, porque es exacto, confiable y produce. Peso 1,488kg (3,281 libras) ASERRADEROS MANUALES Corte en el lugar donde estaciona el aserradero. OPCIONES DE POTENCIA LT40G25 El LT40 con remolque sobrepasa muchas 21.6kW / 29HP Gasolina LT40D17 expectaciones por poder armarse con facilidad, 26.1kW / 35HP Gasolina operar caminando al lado mientras corta, sistema de avance eléctrico y con un movimiento del cabezal para arriba y para abajo con rapidez. Imagen del LT40 * Las especificaciones están sujetas a cambios sin previo aviso. ** Capacidad de troncos máx. 1,995 kg (4.400 libras). AFSA

13 Aserraderos Manuales Funciones Estándar de Operación y Manejo de Troncos Cargador de Trozas Hidráulico Descortezadora Niveles Ajustables SimpleSet Setworks Auto Embrague Automáticamente carga y Mantenga el barro, la Ordene solamente uno o un Esta opción Setworks Levante el interruptor, voltea las trozas con mínimo suciedad y piedras lejos de juego completo de seis para controla de forma rápida y presione el embrague y déle esfuerzo! sus sierras sin la molestia ajustes de bancadas rápidos y precisa la altura de la sierra gasolina al motor. del lavado industrial. precisos, hasta en las Asiento del Operador configuraciones más desiguales. Niveladores Ajustables LubeMizer Volteador de Trozas Accuset® 2 Setworks Si desea tomar un Este accesorio sencillo, Conveniencia y exactitud a su Los niveladores ajustables El sistema LubeMizer® descanso, puede agregar cuando se usa en conjunto alcance ahorrándole valioso le permite levantar cualquier ayuda a derretir la savia que rápidamente el asiento del con un guinche, permite que tiempo. Todos los cálculos son extremo de la troza usando puede retardar el aserrado. operador y volverá a aserrar un solo operador voltée trozas realizados desde la bancada del la manivela. en pocos minutos. de diámetros más ancho. aserradero para mayor precisión. Cubiertas Llanta de Repuesto ASERRADEROS MANUALES Accesorios Cargador de Trozas Arcos Ganchos de Canto Accesorio para Reaserrar Lathe-Mizer Tejas y Traslapados Bancadas Mesa de Salida de Trozas Corte dos tablas con una La lista es interminable en cuanto a Ahorre dinero hacienda sus Amplíe la capacidad de Además de su construcción sola pasada. lo que pueda ofrecerle a sus propias tejas y tablas corte a su aserradero de alto rendimiento, esta mesa clientes con un Lathe-Mizer®. Haga solapadas. mediante la adición de una también está diseñada para columnas o postes con 3, 4, 6, u extensión de bancada. ajustar la altura de manera 8 caras, o perfectamente redondas. rápida y fácil almacenamiento www.avellaforestal.com.mx

Aserraderos Hidráulicos 14 ASERRADERO HIDRÁULICO Cortes de calidad con Características controles del cabezal ESPECIFICACIONES DEL ASERRADERO* El LT35HD incluye un sistema de manejo de troncos completamente hidráulico y es el primer Capacidad de troncos** 810mm x 6.4m (32\" x 21') paso para reducir las tareas manuales y Ancho máximo de corte 580mm (23\") aumentar la productividad. Este aserradero, Capacidad de producción Hasta 1.18m3/h (500 pies-tabla/h) resistente y compacto, le ayudará siempre que lo Peso 1,678kg (3,700 libras) necesite y cumplirá con éxito cualquier desafío. OPCIONES DE POTENCIA ASERRADEROS HIDRÁULICOS 18.6kW / 25HP Gasolina LT35HDG25 12.7kW / 17HP Diesel LT35HDD17 * Las especificaciones están sujetas a cambios sin previo aviso. Imagen del ** Capacidad de troncos máx. 1,995 kg (4,400 libras). LT35HDG25 AFSA

15 Aserraderos Hidráulicos Funciones Estándar de Operación y Manejo de Troncos SimpleSet Setworks Brazo del guíasierra Brazo de Nivelador hidráulico Rotor hidráulico Abrazadera hidráulica y controles del El brazo del guíasierra carga hidráulico Para un nivelado de troncos y dos soportes cabezal mecanizados se mueve fácilmente Carga el tronco sobre preciso de los troncos. Girar un tronco o una laterales hidráulicos Desplazamiento desde el puesto del la bancada. troza para el siguiente Fijan y estabilizan vertical y horizontal operario para una corte es sencillo. el tronco. mecanizado. mayor precisión. Opciones LT35HD Pieza nº Accesorios LT35HD Pieza nº Descripción Descripción Varía Patas de apoyo ajustables FAO-KIT Gancho de trozas LC054 ASERRADEROS HIDRÁULICOS (conjunto de seis) 076030 Transportador de troncos Varía HSS Arco de troncos RS2 Descortezador Accesorio para recortes Dos soportes laterales hidráulicos Accesorio de tablillas SLR y traslapados LATHE opcionales adicionales Lathe-Mizer® Varía Extensión de la bancada (1.8m, 3.6m, 7.3m [6', 12', 24']) 016652 Mesa de salida 015987 Llanta de repuesto Varía Cubierta para aserradero Conjunto de 6 patas de Descortezador 6', 12', o 24' apoyo ajustables Pieza nº 076030 1.8m, 3.6m, 7.3m Pieza nº FAO-KIT Extensiones de bancada para aserraderos profesionales Pieza nº BX6 Extensión de 1.8m (6') Pieza nº BX12 Extensión de 3.6m (12') Pieza nº BX24 Extensión de 7.3m (24') www.avellaforestal.com.mx

Aserraderos Hidráulicos 16 ASERRADERO HIDRÁULICO El Caballo de Fuerza de la Características Industria del Aserradero ESPECIFICACIONES DEL ASERRADERO* El Wood-Mizer LT40 Hidráulico es un aserradero profesional capaz de durar toda la vida y cortar Capacidad de troncos** 910mm x 6,4m (36\" x 21') durante generaciones. Este legendario Ancho máximo de corte 710mm (28\") aserradero es conocido por producir madera de Capacidad de producción Hasta 1.3m3/h (550 pies-tabla/h) calidad y convertir los sueños en realidad. Peso 1,769kg (3,900 libras) Diseñado para ofrecer rapidez y facilidad de ASERRADEROS HIDRÁULICOS manejo, este aserradero es perfecto para los OPCIONES DE POTENCIA LT40HDG26.5 aserradores centrados en su negocio. 19.7kW / 26,5HP Gasolina LT40HDG35 26.1kW / 35HP Gasolina LT40HDD35 26.1kW / 35HP Diesel * Las especificaciones están sujetas a cambios sin previo aviso. Imagen del LT40HDG26,5 ** Capacidad de troncos máx. 1,995 kg (4,400 libras). con descortezador opcional. AFSA

17 Aserraderos Hidráulicos Funciones Estándar de Operación y Manejo de Troncos SimpleSet Setworks Embrague automático Brazo de carga Nivelador hidráulico Rotor hidráulico Abrazadera hidráulica y control del Embrague la sierra por hidráulico Para un nivelado de troncos y dos soportes cabezal mecanizado medio del interruptor. Carga el tronco sobre preciso de los troncos. Girar un tronco o una laterales hidráulicos Desplazamiento vertical la bancada. troza para el siguiente Fijan y estabilizan y horizontal mecanizado. corte es sencillo. el tronco. Opciones LT40HD Pieza nº Accesorios LT40HD Pieza nº ASERRADEROS HIDRÁULICOS Descripción Descripción Varía Control de comando estacionario RS Gancho de trozas LC054 con SimpleSet Setworks Transportador de troncos Varía Control de comando estacionario RA Arco de troncos RS2 con Accuset ® 2 Setworks Accesorio para recortes Descortezador DB Accesorio de tablillas SLR Asiento del operario OS y traslapados LATHE Patas de apoyo ajustables FAO-KIT Lathe-Mizer® Varía Extensión de la bancada (conjunto de seis) LMS-HP (1.8m, 3.6m, 7.3m [6', 12', 24']) 016652 LubeMizer® Mesa de salida 015987 Dos soportes laterales hidráulicos HSS Llanta de repuesto Varía opcionales adicionales Cubierta para aserradero EVITE CAMINAR con estas populares opciones. Asiento del operario Control de comando estacionario Pieza nº OS Pieza nº RA Descortezador Pieza nº DB www.avellaforestal.com.mx

Aserraderos Hidráulicos 18 ASERRADERO SÚPER HIDRÁULICO Alta productividad Características de aserrado ESPECIFICACIONES DEL ASERRADERO* El LT40 Super hidráulico tiene lo necesario para ser productivo y rentable. Equipado con Capacidad de troncos** 910mm x 6.4m (36\" x 21') funciones de alto rendimiento, este aserradero está diseñado para los profesionales que quieren Ancho máximo de corte 710mm (28\") generar ingresos. El LT40 Super incluye la opción de control de avance a pie, auto embrague, Capacidad de producción Hasta 1.6m3/h (675 pies-tabla/h) movimiento rápido vertical del cabezal y manejo PeSsoAWMILL SPECIFICA1T,9I0O9kNgS(4,210 libras) de los troncos al doble de velocidad que nuestro ASERRADEROS HIDRÁULICOS aserradero hidráulico estándar. OPCIONES DE POTENCIA LT40HDSG35 26.1kW / 35HP Gasolina 26.1kW / 35HP Diesel LT40HDSD35 35kW / 47HP Diesel LT40HDD47 18.6kW / 25HP Eléctrico LT40HDE25 * Las especificaciones están sujetas a cambios sin previo aviso. ** Capacidad de troncos máx. 1,995 kg (4,400 libras). MODELO DE BANCADA CORTA Opciones de Potencia Imagen del LT40HDSG35 ESTACIONARIA DEL LT40 SUPER Súper Manual con descortezador opcional. • LT40SD47 (35kW / 47HP diesel) El modelo de bancada corta es ideal para • LT40SE25 (18.6kW / 25HP eléctrico) Capacidad de troncos: 910mm x 5m (36 \" x 16'4\") cortar troncos y trozas inferiores a 5m Super Hidráulico (16'4\") en una configuración estacionaria. • LT40SHDD47 (35kW / 47HP diesel) Opciones de manejo de troncos: Manual o Hidráulico No incluye remolque y el manejo de troncos • LT40SHDE25 (18.6kW / 25HP eléctrico) hidráulico es opcional. Peso: 1,619kg (3,570 libras) AFSA

19 Aserraderos Hidráulicos Funciones Estándar de Operación y Manejo de Troncos De Lujo Accuset ® Embrague automático Brazo de carga Nivelador hidráulico Rotor hidráulico Abrazadera hidráulica 2 Setworks Embrague la sierra por hidráulico Para un nivelado de troncos y cuatro soportes Mueve el cabezal medio del interruptor. Carga el tronco sobre preciso de los troncos. Girar un tronco o una laterales hidráulicos automáticamente para la bancada. troza para el siguiente Fijan y estabilizan cada corte. corte es sencillo. el tronco. Brazo de retorno Motor del Paquete de remolque ASERRADEROS HIDRÁULICOS automático de avance electrónico Aserradero totalmente tablas y mesa Ofrece una mayor portátil, se puede Ayuda a manejar las velocidad de avance/ transportar por carretera. tablas. Incluye mesa retroceso del cabezal y de 610mm x 610mm un rendimiento superior. (2'x2'). Opciones LT40HDS Pieza nº Accesorios LT40HDS Pieza nº Descripción Descripción Varía Control de comando estacionario RA LC054 con Accuset ® 2 Setworks Gancho de trozas Varía Descortezador DB Transportador de troncos RS2 WR Arco de troncos Control de cabezal inalámbrico LMS-HP Accesorio para recortes SLR LubeMizer® OS Accesorio de tablillas LATHE Asiento del operario FAO-KIT y traslapados Varía Patas de apoyo ajustables Lathe-Mizer® (conjunto de seis) Extensión de la bancada 016652 (1.8m, 3.6m, 7.3m [6', 12', 24']) 015988 Mesa de salida Varía Llanta de repuesto Cubierta para aserradero VERSATILIDAD con esta opción popular. EVITE CAMINAR con esta opción popular. Control de cabezal inalámbrico Control de comando Pieza nº WR Pieza nº RA Descortezador Pieza nº DB www.avellaforestal.com.mx

Aserraderos Hidráulicos 20 ASERRADERO HIDRÁULICO Más rapidez. Características Mejor rendimiento. ESPECIFICACIONES DEL ASERRADERO* El LT50 se hará cargo cuando sus demandas de aserrado requieran una alta productividad y un Capacidad de troncos** 910mm x 6.4m (36\" x 21') manejo más sencillo de los troncos. Con un sistema hidráulico de alta calidad y gran potencia, Ancho máximo de corte 710mm (28\") este aserradero, resistente y confiable está listo para cualquier desafío. El LT50 tiene los mismos Capacidad de producción Hasta 1.65m3/h (700 pies-tabla/h) controles de manejo de troncos hidráulico que el PesoSAWMILL SPECIFI1C,9A8T2kIOg (N4,S370 libras) LT40 Super, pero incluye el rotor de cadena ASERRADEROS HIDRÁULICOS bidireccional y soportes laterales verticales para OPCIONES DE POTENCIA LT50HDG35 posicionar los troncos con más rapidez. LT50HDD35 26.1kW / 35HP Gasolina LT50HDD47 26.1kW / 35HP Diesel LT50HDE25 35kW / 47HP Diesel 18.6kW / 25HP Eléctrico Imagen del LT50HDD47 con descortezador opcional. * Las especificaciones están sujetas a cambios sin previo aviso. ** Capacidad de troncos máx. 1,995 kg (4,400 libras). AFSA

21 Aserraderos Hidráulicos Funciones Estándar de Operación y Manejo de Troncos De Lujo Accuset ® Embrague automático Brazo de Nivelador hidráulico Rotor de troncos Abrazadera hidráulica, 2 Setworks Embrague la sierra por carga hidráulico Para un nivelado hidráulico de 2 soportes verticales Mueve el cabezal medio del interruptor. Carga el tronco sobre preciso de los troncos. cadena bidireccional y 2 soportes laterales automáticamente para la bancada. Para un control de manuales cada corte. troncos máximo. Fijan y estabilizan el tronco. Brazo de retorno Motor del Paquete de remolque ASERRADEROS HIDRÁULICOS automático de avance electrónico Aserradero totalmente tablas y mesa Ofrece una mayor portátil, se puede Ayuda a manejar las velocidad de avance/ transportar por carretera. tablas. Incluye mesa retroceso del cabezal y de 610mm x 610mm un rendimiento superior. (2'x2'). Opciones LT50HD Pieza nº Accesorios LT50HD Pieza nº Descripción Descripción Varía Control de comando estacionario RA Gancho de trozas LC054 con Accuset ® 2 Setworks Transportador de troncos Varía Descortezador DB Arco de troncos RS2 Control de cabezal inalámbrico WR Accesorio para recortes LubeMizer® LMS-HP Accesorio de tablillas SLR Asiento del operario OS y traslapados LATHE Patas de apoyo ajustables FAO-KIT Lathe-Mizer® Varía (conjunto de seis) Extensión de la bancada Laser Sight LS (1.8m, 3.6m, 7.3m [6', 12', 24']) 016652 Mesa de salida 015988 Llanta de repuesto Varía Cubierta para aserradero EVITE CAMINAR con esta opción popular. VERSATILIDAD con esta opción popular. Control de comando Control de cabezal inalámbrico Pieza nº RA Pieza nº WR Descortezador Pieza nº DB www.avellaforestal.com.mx

Aserraderos Hidráulicos 22 ASERRADERO HIDRÁULICO La cúspide Características del rendimiento ESPECIFICACIONES DEL ASERRADERO* El Wood-Mizer LT70 está pensado para el aserrador que requiere una alta producción a Capacidad de troncos** 910mm x 6m (36\" x 20'2\") diario. El LT70 incluye el sistema de manejo de Ancho máximo de corte 710mm (28\") / Ancho 812mm (32\") troncos más avanzado del mercado, además de Capacidad de producción Hasta 2.2m3/h (940 pies-tabla/h) LubeMizer®, embrague automático, Peso 2,059kg (4,590 libras) descortezador y Accuset 2® Setworks estándar, y ASERRADEROS HIDRÁULICOS un completo conjunto de patas de apoyo OPCIONES DE POTENCIA LT70HDD55 ajustables. 41kW / 55HP Diesel LT70HDE25 18.6kW / 25HP Eléctrico LT70HDE30 22.4kW / 30HP Eléctrico Imagen del LT70HDD55 * Las especificaciones están sujetas a cambios sin previo aviso. El LT70 también está disponible con ** Capacidad de troncos máx. 1,995 kg (4,400 libras). motor eléctrico de 18.6 kW (30 HP) y cabezal expandido para realizar cortes más anchos, de 152 mm (6\"). AFSA

23 Aserraderos Hidráulicos Funciones Estándar de Operación y Manejo de Troncos De Lujo Accuset ® Embrague automático Cubiertas para la Brazo de Nivelador hidráulico Rotor de troncos 2 Setworks Embrague la sierra por sierra con bisagras carga hidráulico Para un nivelado hidráulico de Mueve el cabezal medio del interruptor. Para el cambio rápido Carga el tronco sobre preciso de los troncos. cadena bidireccional automáticamente para de sierras. la bancada. Para un control de cada corte. troncos máximo. Abrazadera hidráulica, Brazo de retorno de Sistema de lubricación Descortezador Conjunto de 6 patas 2 soportes verticales tablas Deluxe y mesa LubeMizer ® Elimina la suciedad de apoyo ajustables y 2 soportes laterales y mantiene las sierras Para nivelar y manuales Ayuda a manejar las Para un rendimiento afiladas durante estabilizar la bancada Fijan y estabilizan más tiempo. con precisión. el tronco. tablas. Incluye mesa de máximo de la sierra. ASERRADEROS HIDRÁULICOS 914mm x 1,52m (3'x5'). Solo disponible con control DCS eléctrico (RD). Opciones LT70HD Pieza nº Accesorios LT70HD Pieza nº Descripción RD Descripción Varía DCS Control de comando WR Gancho de trozas LC054 (Móvil hasta 3m (10') alrededor del W Transportador de troncos Varía aserradero, incluye controles de OS Arco de troncos palanca de mando y pedestal. LS Accesorio de tablillas SLR Solo disponible con el motor eléctrico) y traslapados Varía Control de cabezal inalámbrico Extensión de la bancada Cabezal ancho (1.8m, 3.6m, 7.3m [6', 12', 24']) 016652 Asiento del operario Mesa de salida 015988 Laser Sight Llanta de repuesto Varía Cubierta para aserradero Aserradero de alta producción LT70 Control de Control DCS eléctrico operando en Guyana. cabezal inalámbrico con palanca opcional Pieza nº WR Pieza nº RD www.avellaforestal.com.mx

Aserraderos Hidráulicos 24 ASERRADERO SÚPER HIDRÁULICO ¡Arranque en Características diez segundos! ESPECIFICACIONES DEL ASERRADERO* Con un desplazamiento del cabezal un 40% más rápido y funciones de la bancada hasta un 50% Capacidad de troncos** 910mm x 6m (36\" x 20'2\") más veloces que las del LT70, LT70 Super Ancho máximo de corte 710mm (28\") / Ancho 812mm (32\") hidráulico puede cargar, sujetar y comenzar a Capacidad de producción Hasta 2.47m3/h (1,050 pies-tabla/h) aserrar en diez segundos. Al combinar la potencia Peso 2,277kg (4,800 libras) del motor diesel de 41kW (55HP)con la ASERRADEROS HIDRÁULICOS funcionalidad del sistema hidráulico motorizado, OPCIONES DE POTENCIA los controles de la palanca de mando totalmente 41kW / 55HP Diesel LT70HDD55-RH proporcional y la interfaz del operador mejorada, el SUPER70 es más rápido que nunca, y todo ´ está al alcance de su mano. Imagen del LT70HDD55-RH * Las especificaciones están sujetas a cambios sin previo aviso. ** Capacidad de troncos máx. 1,995 kg (4,400 libras). AFSA

25 Aserraderos Hidráulicos Funciones Estándar de Operación y Manejo de Troncos Desplazamiento Interfaz del operador Bomba Brazo de Nivelador hidráulico Rotor de troncos vertical y horizontal HMI intuitiva mejorada hidráulica doble carga hidráulico Para un nivelado hidráulico de hidráulico Centralizada en una Optimice el flujo y Carga el tronco sobre preciso de los troncos. cadena bidireccional Mueve el cabezal estación remota posicione el cabezal la bancada. Para un control de automáticamente para con pedestal. rápidamente para cortar troncos máximo. cada corte. troncos de gran tamaño. Abrazadera Brazo de retorno de Sistema de lubricación Descortezador Cubiertas para la Conjunto de 6 patas ASERRADEROS HIDRÁULICOS hidráulica, 2 tablas Deluxe y mesa LubeMizer ® Elimina la suciedad sierra con bisagras de apoyo ajustables soportes verticales Ayuda a manejar las Para un rendimiento y mantiene las sierras Para el cambio rápido Para nivelar y y 2 soportes tablas. Incluye mesa de máximo de la sierra. afiladas durante de sierras. estabilizar la bancada laterales manuales 914mm x 1,52m (3'x5'). más tiempo. con precisión. Fijan y estabilizan Solo disponible con el tronco. control DCS (RD). Opciones LT70HDS Accesorios LT70HDS Descripción Descripción Pieza nº Pieza nº Gancho de trozas Cabezal ancho W Transportador de troncos Varía Arco de troncos LC054 Laser Sight LS Accesorio de tablillas Varía y traslapados Extensión de bancada 1.8m (6') SLR Mesa de salida BX6 Llanta de repuesto 016652 Cubierta para aserradero 015968 Varía Cadena motorizada horizontal Cadena motorizada vertical Comunica todos los comandos hidráulicos y eléctricos desde la estación de control remoto del operador hasta Dirige eficientemente las líneas hidráulicas el aserradero, haciendo de este una máquina compacta y eficiente. y el cable de comunicación desde el operador hasta el cabezal de corte. www.avellaforestal.com.mx

Manejo de materiales 26 Sistema Industrial de [ ]Una plataforma de limentación Manejo de Materiales de troncos, un transportador inclinado y una mesa de Rapidez y precisión en sus operaciones transferencia se combinan para ayudar a los aserradores a Este sistema de manejo de materiales fue diseñado obtener un producto finalizado para nuestra división industrial y está disponible para de una forma rápida y segura. el aserradero portátil más productivo de Wood-Mizer, el LT70. El sistema está construido para absorber el impacto, el esfuerzo y el estrés durante el manejo de troncos y otras piezas de madera pesadas. MANEJO DE MATERIALES Mesa de transferencia Pieza nº TD 2 Cuando una tabla se pasa a la mesa de transferencia, el operario puede mover la pieza cortada a un transportador o a una zona de almacenaje, o bien hacer que se desplace sobre una mesa de rodillos, donde será finalmente retenida. La mesa puede ser ajustada para su uso con la mano derecha o izquierda, y tan solo requiere un suministro de aire comprimido y una toma de 110 V CA. ∗ Las especificaciones están sujetas a cambios sin previo avis. o Transportador inclinado Pieza nº IC2-S El transportador inclinado funciona conjuntamente con el sistema de retorno de tablas deluxe del LT70. Una vez la tabla ha sido cortada, pasa al transportador y de ahí se mueve fuera del aserradero, eliminando la necesidad de contar con una persona que mueva cada tabla. Puede desplazar bloques, costaneras y tablas con facilidad, permitiendo al operario comenzar el siguiente corte rápidamente. AFSA

27 Manejo de Materiales ELIMINE LOS CUELLOS DE BOTELLAMMAUDEEVRAASTRFÁOCNILCMOESNTYE Plataforma de alimentación de troncos MANEJO DE MATERIALES Pieza nº LD12 (3.6m / 12') Pieza nº LD20 (6m / 20') La plataforma de alimentación de troncos prepara los troncos que van a ser cortados y los carga sobre el aserradero cuando es preciso. Disponible en dos longitudes (3.6m y 6m [12' y 20']), estas plataformas hidráulicas de dos ejes son controladas desde la estación del operario. Una cadena hidráulica hace avanzar los troncos a lo largo de la plataforma. La plataforma está equipada con un cargador con tope, lo que garantiza que solo se cargue un tronco cada vez. Aserradero de alta producción LT70 El LT70 es uno de los aserraderos portátiles más productivos del mundo. El LT70, con motor diesel de 41 kW (55 HP), posee el sistema de manejo de troncos hidráulico más avanzado, incluidos brazos de carga hidráulicos, un par de niveladores hidráulicos de rodillos y una abrazadera hidráulica de carga. A pesar de que este sistema de manejo fue construido específicamente para el LT70, sus componentes se pueden utilizar con otros aserraderos. www.avellaforestal.com.mx

Aserraderos Hidráulicos de Doble Riel 28 LX Economic Sawmill for Heavy Usage 100 The NEW LX450 twin rail sawmill makes Wood-Mizer the first and only manufacturer to give sawyers the choice between a monorail or twin rail design. NEW! SAWMILL BED - ENTIRELY NEW DESIGN LX 100 Twin Rail The LX100 bed is an entirely new design, engineered to withstand continuous and heavy ASERRADEROS HIDRÁULICOS use with thicker steel in the tubes and cross sections. The sawmill feet are bolted directly to the cross sections, so that the log is supported directly from the feet, not the frame. The cross sections are higher than the side tubes, so that it is easy to load logs onto the bed with a forklift, without having to drop or roll the logs onto the sawmill. Stainless steel caps for each cross section are optional. Pictured: LX100S3EH11S The LX Series, like all Wood-Mizer sawmills, are produced both in the USA and Europe, and meet all safety requeriments for the respective markets. EQUIPMENT Electric Motor Power Feed Log Side Supports Log Clamp Automatic Blade Standard 7.5 kW The optional power The side supports on The Log clamp comes Lubrication Optional 11 kW feed system is driven the LX100 are simple with a new attachment Activates when the on a heavy-duty chain, and stronger than ever. for precisely clamping blade is engaged, and faster and more durable cants and the last turns off when the than other methods. board. The clamp is blades stops. always held up out of the dirt, out of the way when not being used. AFSA

29 Aserraderos Hidráulicos de Doble Riel The LX450 is engineered with a rigid XFrame sawhead tower that LX 100 Performance Specifications travels on twin parallel hardened steel bars and holds the sturdy sawmill head. Power 15 kW Electric Motor Standard 18.5 kW Electric Motor XFRAME Optional Cutting Capacity Length 6.10 m Diameter 91.5 cm Max. width of cut 86 cm Sawmill Head Features & Options Standard Power Feed Power up/down SW10 Setworks Electric Blade Guide Arm Roller blade guides Hydraulic Blade Tension System Blade Lubrication Optional Debarker Sawmill Bed Features Standard Hydraulic Packages (AHS2-AHS5) ASERRADEROS HIDRÁULICOS STANDARD FEATURES Optional Heavy-duty Central Clamp Manual Side Supports (2 pcs) POWER CAPACITY HEAD LOG Blade Length 4544 mm 6.10 m Width 32 mm standard (35 mm or 38 mm optional) 91.5 cm Blade Wheel 480mm (19”) diameter Available Hydraulic Packages AHS2 1 x Bi-directional Chain Turner; 1 x Central Clamp; 2 x Taper Rollers; 2 x Vertical Side Supports AHS3 1 x Bi-directional Chain Turner; 1 x Central Clamp; 2 x Taper Rollers; 2 x Vertical Side Supports; 1 x Log Loading Arms AHS4 1 x Bi-directional Chain Turner; 1 x Central Clamp; 2 x Taper Rollers; 2 x Vertical Side Supports; 2 x Hold Down Clamps AHS5 1 x Bi-directional Chain Turner; 1 x Central Clamp; 2 x Taper Rollers; 2 x Vertical Side Supports; 2 x Hold Down Clamps; 1 x Log Loading Arms AHS6 1 x Bi-directional Chain Turner; 1 x Central Clamp; 1 x Taper Roller; 1 Power Roller; 2 x Vertical Side Supports; 2 x Hold Down Clamps AHS7 1 x Bi-directional Chain Turner; 1 x Central Clamp; 1 x Taper Roller; 2 x Vertical Side Supports; 2 x Hold Down Clamps; 1 x Log Loading Arms EQUIPMENT Vertical Side Manual Side Debarker Hold Down Clamp 7 Angled Bedrails Hydraulic Log with Stainless Steel Loading Arms Supports Supports (optional) Removes dirt (optional) Clamps the Sleeves Effortlessly lift logs For optimum log onto the sawmill bed. Keeps the log on the (optional) 2 manual and rocks from the cant from two sides support. Lelige X bed during loading and supports help to blade path, keeping the during cutting. series turning. Ensures the secureshort logs. blades in better Excellent for cants with SU ASERRADERO DE DOBLE RIEL timber remains stable condition between internal stress. during the cutting sharpening, and process. extending overall blade life. www.avellaforestal.com.mx

Aserraderos Hidráulicos de Doble Riel 30 LX Su Aserradero de Doble Riel Wood-Mizer 450 !NUEVO! El NUEVO aserradero de doble riel LX450 convierte a Wood-Mizer en el primer y único fabricante que ofrece a los aserradores la posibilidad de elegir entre un diseño monoriel o una configuración de doble riel. El nuevo aserradero de doble riel LX450, que incluye muchas de las características de los mundialmente reconocidos aserraderos Wood-Mizer serie LT, aumenta la capacidad de corte de los aserraderos Wood-Mizer profesionales hasta los 86 cm de ancho, con una profundidad de hasta 41 cm. Una de las principales innovaciones del LX450 es el nuevo armazón rígido LX Frame, que integra el panel del control, el motor y el cabezal del aserradero. Las funciones de manejo de troncos sobre la bancada para trabajos pesados y los rieles de la bancada aún más sólidos garantizan la durabilidad del aserradero. Sus diversas opciones disponibles le permiten personalizar el aserradero según sus necesidades. ASERRADEROS HIDRÁULICOS Fotografía: LX450MEH25SAHS5 con descortezador EQUIPAMIENTO Motor principal Setworks electrónico Girador de troncos Rodillo motorizado Rodillos cónicos Abrazadera central eléctrico Aumenta la de cadena hidráulica Motor eléctrico de 15 productividad mediante bidireccional hidráulico hidráulicos Fija y estabiliza el kW de serie. un sencillo programador hidráulico tronco durante el para posicionar con Cadena industrial para Para posicionar el Para nivelar y proceso de corte, y precisión el cabezal voltear los troncos de ayuda a voltear trozas para el siguiente corte. mayor tamaño. tronco en el punto posicionar los troncos cuadradas. Abrazadera para trabajos pesados óptimo de la bancada y con precisión. opcional disponible. extraer las trozas del aserradero. AFSA

31 Aserraderos Hidráulicos de Doble Riel El LX450 cuenta con un armazón rígido XFrame que se desplaza LX 450 Especificaciones sobre barras paralelas de acero endurecido e integra el robusto cabezal de corte del aserradero. Potencia Motor eléctrico de 15 kW Estándard Motor eléctrico de 18.5 kW XFRAME Opcional Capacidad de Corte Longitud 6.10 m Diámetro 91.5 cm Ancho Máx. Corte 86 cm Características y opciones del cabezal del aserradero Estándard Avance mecánico Desplazamiento vertical mecánico SW10 Setworks Brazo guiasierra eléctrico Guiasierras de rodillo Sistema hidr. de tensión de la sierra Lubricación de la hoja Opcional Descortezador Características de la bancada del aserradero Estándard Paquetes hidráulicos (AHS2-AHS5) ASERRADEROS HIDRÁULICOS STANDARD FEATURES Opcional Abrazadera central de trabajo pesado Soportes laterales manuales (2 uds.) POWER CAPACITY HEAD LOG Sierra Longitud 4,544 mm 6.10 m Ancho 32 mm estándar (35 mm o 38 mm opcional) 91.5 cm Diámetro de la 480mm (19”) polea portasierra Paquetes hidráulicos disponibles AHS2 1 x girador de cadena bidireccional; 1 x abrazadera central; 2 x rodillos cónicos; 2 x soportes laterales verticales AHS3 1 x girador de cadena bidireccional; 1 x abrazadera central; 2 x rodillos cónicos; 2 x soportes laterales verticales; 1 x brazo hidráulico de carga de troncos AHS4 1 x girador de cadena bidireccional; 1 x abrazadera central; 2 x rodillos cónicos; 2 x soportes laterales verticales; 2 x abrazaderas de retención AHS5 1 x girador de cadena bidireccional; 1 x abrazadera central; 2 x rodillos cónicos; 2 x soportes laterales verticales; 2 x abrazaderas de retención; 1 x brazos hidráulicos de carga de troncos AHS6 1 x girador de cadena bidireccional; 1 x abrazadera central; 1 x rodillo cónico; 1 power roller; 2 x soportes laterales verticales; 2 x abrazaderas de retención AHS7 1 x girador de cadena bidireccional; 1 x abrazadera central; 1 x rodillos cónico; 2 x soportes laterales verticales; 2 x abrazaderas de retención; 1 x brazo hidráulico de carga de troncos EQUIPMENT Soportes laterales Soportes laterales Descortezador Abrazadera de Rieles de la bancada Brazos hidráulicos verticales manuales Mantienen el tronco (opcional) 2 soportes (opcional) Elimina la retención de 7 ángulos con de carga de troncos sobre la bancada manuales ayudan a durante la carga y el fijar los troncos de suciedad y los residuos (opcional) Fija la troza mangas de acero Cargue los troncos volteo. Garantizan la menor longitud. estabilidad de la de la trayectoria de la por dos de sus lados inoxidable sobre la bancada del madera durante el proceso de corte. sierra, manteniendo las durante el corte. Ideal Para apoyo óptimo de aserradero sin sierras en mejores para trozas con los troncos. esfuerzo. condiciones entre tensión interna. Lelige X series afilados y alargando su vida útil. SU ASERRADERO DE DOBLE RIEL www.avellaforestal.com.mx

Procesamiento Secundario / Reaserradoras 32 ESPECIFICACIONES DEL HR120* Opciones de potencia REASERRADORA HORIZONTAL 14.7kW (19HP) Gasolina HR120G19-1 La reaserradora Horizontal HR 120 es un 18.6kW (25HP) Gasolina HR120G25-1 reaserradero básico y económico con un diseño innovador, capaz de cortar madera con total 7.5kW (10HP) eléctrico 230V 1Ph HR120EA10-1 precisión. A diferencia de la mayoría de los reaserraderos más básicos, el HR 120 tiene una 12.7 kW (17HP) Diesel HR120D17-1 gran capacidad de ancho 406mm (16\") y cuenta con motor de gasolina, diesel o eléctrico. Esta unidad Sierra 4m (158\") también posee todos sus impulsores eléctricos, Longitud 31.7mm o 38mm (1.25\" o 1.5\") eliminando la necesidad de un sistema hidráulico. Ancho Varios Perfil Polea portasierras 482mm (19\") Diámetro Acero fundido con correa Tipo Sistema de avance Transportador Correa de caucho de 305mm (12\") Ajuste altura del cabezal Eléctrico Vel. de alimentación 0-18 mpm (0-60 fpm) Material Mín. Máx. Longitud 457mm (18\") Ilimitada Ancho 25mm (1\") 406 mm (16\") Altura 6.3mm (0.25\") 305mm (12\") Especif. de la máquina 2m (78\") Longitud 1.8m (72\") Ancho 2.1m (85\") Altura 444kg (980 libras) Peso REASERRADORAS Opciones HR120-SB Correa para tablillas HRTBL-KIT Sistema de retorno manual HRPBR Sistema de retorno mecánico HR120G25-1 con tres mesas de rodillos opcionales. Pieza nº HRTBL-KIT Bancada inclinable de 8° Correa para tablillas opcional Sistema de retorno de tablas para traslapados Pieza nº HR120-SB mecánico. Pieza nº HRPBR * Las especificaciones están sujetas a cambios sin previo avis. o AFSA ∗ Las especificaciones están sujetas a cambios sin previo avis. o

33 Procesamiento Secundario / Reaserradoras ESPECIFICACIONES DEL HR130* Opciones de potencia REASERRADORA HORIZONTAL 11.2kW (15HP) eléctrico 230V 3Ph HR130EB15-1 El HR 130 es uno de los reaserraderos más Con Setworks HR130EB15-1SET económicos de Wood-Mizer, que transforma trozas en producto rápidamente con mínima 11.2kW (15HP) eléctrico 460V 3Ph HR130EC15-1 mano de obra. Gracias a su reducido tamaño y a su sencillo funcionamiento, se integran Con Setworks HR130EC15-1SET fácilmente en operaciones de aserradero existentes. El HR130 cuenta con un motor Sierra 4m (158\") eléctrico trifásico de 11,2kW (15HP) y su Longitud 31.7mm o 38mm (1.25\" o 1.5\") velocidad de alimentación es de 0-26mpm (0-85 Ancho Varios pies/min). Tiene una gran capacidad de ancho de Perfil 406mm(16\") y la correa se inclina para cortar en un ángulo de hasta 8 grados, proporcionándole Polea portasierras 482mm (19\") flexibilidad para una gama de productos a partir Diámetro Acero fundido con correa de una sola máquina. Tipo Sistema de avance Transportador Correa de caucho 305mm (12\") Ajuste altura del cabezal Eléctrico Vel. de alimentación 0-26 mpm (0-85 fpm) Material Mín. Máx. Longitud 457mm (18\") Ilimitada Ancho 25mm (1\") 406mm (16\") Altura 6.3mm (0.25\") 305mm (12\") Especif. de la máquina 2m (78\") Longitud 1.8m (72\") Ancho 2.1m (85\") Altura 500kg (1,100 libras) Peso Opciones HR120-SB REASERRADORAS Correa para tablillas HRTBL-KIT Sistema de retorno manual HRPBR Sistema de retorno mecánico Setworks (Opcional) Gran capacidad Trabaja con unidades Tamano compacto con imperiales, metricas y una gran capacidad de decimales, con ocho ancho de 406mm (16\"). grosores predefinidos. Bancada Funcionamiento inclinable de 8° sencillo Ideal para cortes en Se integra fácilmente ángulo para traslapados. en operaciones de aserradero existentes. HR130EC15-1 con Setworks opcional y sistema de ∗ Las especificaciones están sujetas a cambios sin previo avis. o retorno de tablas mecánico. Pieza nº HRPBR www.avellaforestal.com.mx

Procesamiento Secundario / Desorilladoras 34 ESPECIFICACIONES DEL EG50* DESORILLADORA DE UNA SIERRA Opciones de potencia 7,5kW (10HP) Gasolina EG50G10 Cortar bordes con su aserradero es ciertamente una opción, pero monopoliza el tiempo de su equipo Sierra 254mm (10\") e impide que trabaje en aquello que mejor sabe Diámetro Carburo hacer: aserrar. Con el cortador de bordes de una Tipo sola sierra EG50, puede aserrar y cortar los bordes de sus costaneras totalmente en línea y sin tener Sistema de avance Variable que apartarlas y volver a recogerlas más tarde. Empuje manual Vel. de alimentación Material Mín. Máx. Grosor 6,3mm (0.25\") 57mm (2.25\") Ancho 50mm (2\") 305mm (12\") Machine Specs 2.4m (8') Longitud 660mm (26\") (914mm / 36\" en total) Ancho 910mm - 1.2m (3'-4')(Ajustable) Altura 170kg (373 libras) Peso DESORILLADORAS El motor de 7,5kW (10HP) se puede Imagen de la sierra. Manija para ajustarse a cualquier Transporte su aserradero y el extraer de forma rápida y fácil ancho de tabla en incrementos de EG50 en un mismo vehículo. durante la carga o el mantenimiento. 38mm (1/8\") hasta 304mm (12\"). ∗ Las especificaciones están sujetas a cambios sin previo avis. o AFSA

35 Procesamiento Secundario / Desorilladoras ESPECIFICACIONES DEL EG200* DESORILLADORA DE DOBLE SIERRA Opciones de potencia EG200EC15 11,2kW (15HP) eléctrico EG200G26.5 El valor de una madera con bordes limpios a 19,7kW (26,5HP) Gasolina EG200D21 menudo excede al de las tablas con un corte 15,7kW (21HP) Diesel desparejo. El cortador de bordes de dos sierras EG200 de Wood-Mizer toma las tablas recién Sierra 355mm (14\") salidas del aserradero y las transforma en piezas Diámetro Carburo de madera limpias y con bordes cuadrados de Tipo una sola pasada. Este cortador de bordes es fácil de usar y posee una sierra fija y otra móvil que se Sistema de avance 16-21 mpm (55-70 fpm) ajusta con un dial manual. Simplemente Rodillos mecánicos seleccione el tamaño de madera preciso que Vel. de alimentación necesita, entre los 76mm y los 381mm (3\" ye los 15\") de ancho. Reduzca la línea de perímetro Material Mín. Máx. cuando solo necesite cortar los bordes de uno de Grosor los lados de la tabla. Agregue un paquete de Ancho 6.3mm (0.25\") 50mm (2\") remolque para un transporte sencillo. 50mm (2\") 628mm (24.75\") **Paquete de remolque (Opcional) Especif. de la máquina 6.2m (20'5\") El paquete de remolque incluye eje, aros, llantas, paragolpes, Longitud 1.9m (76\") patas de apoyo ajustables, arnés de alambres, luces de Ancho 1.3m (51\") marcha/giro/parada, enganche del remolque con acoplador de Altura 1,025kg (2,260 libras) bola y cadenas de seguridad. Pieza nº EGTR Peso Opciones ** Paquete de remolque EGTR Juego de rodillos de retorno TBRK AUMENTELHAAPSROTDAUCUTNIVI3D0A%D DESORILLADORAS Imagen del EG200 con motor diesel de 15.7kW (21HP) y paquete de remolque Una sierra fija y otra móvil cortar Juego de rodillos de retorno Un sencillo dial manual le los bordes de ambos lados de la (Opcional) Pieza nº TBRK permite elegir el tamaño de tabla en una sola pasada, lo que la madera que quiere cortar. le permite ahorrar tiempo. ∗ Las especificaciones están sujetas a cambios sin previo avis. o www.avellaforestal.com.mx

Astilladoras de Leña 36 ASTILLADORA DE LEÑA The Wood-Mizer FS300 Log Splitter is a compact and powerful splitter for entry-level firewood operations. Equipped with a 390CC gas engine to produce 26.308mt (29 tons) of force, the FS300 is able to split large rounds of tough and knotty wood with a one-way split design. Featuring a heavy-duty trailer package and 2-stage hydraulic pump, the reliable FS300 offers upgrades including 4-way or 5-way wedges and an optional log lift for the ability to split wood eficiently and saving you the heavy lifting. Part #: FS300G390-1 Log Lift Option: FS300-LL ASTILLADORAS DE LEÑA FS 300 Shown with Optional Log Lift SPECIFICATIONS* COMPLETELY PORTABLE DIMENSIONS 3.048m (10') x 1.828m (6') x 914m (36\") FEATURING A 997kg (2,200 LB) TORSION Operational Footprint One Direction AXLE, STABILIZING 609m (24\") HITCH AND LED SPLITTING CAPACITY 609m (24\") - 660m (26\") LIGHTS. Splitting Function 1 Maximum Log Length Optimum Log Diameter Production Rate∗∗ (cords/hr) Splitting (tons/psi) 26mt (29) MACHINE Engine Type/Size Honda Gas/390 cc Starter Electric Start Pump (gpm) 2 Stage - 22GPM Hydraulic Tank Capacity (gal) 68L (18) 87L (System Capacity 23) Cylinder Size 127mm (5\") SIMPLE SHIPPING AND ASSEMBLY Frame Construction Tube-in-tube steel SHIPPED ON A SINGLE 2.23m (88\") x 1.67m (66\") PALLET. Log Lift Optional Wing Trays One WEDGE UPGRADES (Call for replacement pricing) 3-Way Wedge (4\" h) Standard 4-Way Wedge (4\" h) Optional - Call for pricing 5-Way Wedge (4\" h) Optional - Call for pricing 5-Way Bundle Wedge (3.5\" h) Optional - Call for pricing TOWING Standard Trailer 997kg (2,200) Axle (Torsion/lbs) 50mm (2\") SAE4 Hitch SHIPPING Shipping Pallet 2.2m (88\") x 1.6m (66\") Shipping Weight 807kg (1,780 lbs) WARRANTY 1 Year Limited ∗Specifications are subject to change without notice. ∗∗Production rates will vary. AFSA

37 Astilladoras de Leña ASTILLADORA DE LEÑA The Wood-Mizer FS350 Log Splitter is ideal for commercial, farm, and at home wood splitting. Featuring a heavy-duty trailer and 2-stage hydraulic pump, the FS350 combines 26.308mt (29 tons) of force with a 390cc gas engine to provide the necessary power and portability for nearly any type of splitting operation. The rugged FS350 Log Splitter produces uniform firewood pieces at double the rate of other log splitters with the standard bi-directional push block and 3-way wedge. Options include 4-way or 5-way wedge upgrades, log lift, and electric start. Part #: FS350G390 Log Lift Option: FS350-LL FS350 Shown with ASTILLADORAS DE LEÑA Optional Log Lift COMPLETELY SPECIFICATIONS* PORTABLE FEATURING A 997kg DIMENSIONS 3.048m (10') x 1.828m (6') x 914m (36\") (2,200 LB) TORSION Operational Footprint AXLE, STABILIZING HITCH AND LED SPLITTING CAPACITY Bi-Directional LIGHTS. Splitting Function 609m (24\") 609m (24\") - 660m (26\") FS350SS is designed to attach Maximum Log Length up to 2 to skid-steer machines through an Optimum Log Diameter 26mt (29) auxillary hydraulic power pack. Call Production Rate∗∗ (cords/hr) for details. Honda Gas/390 cc Splitting (tons/psi) Electric Start Shown with Bob-Tach mount option. MACHINE 2 Stage - 22GPM Engine Type/Size Starter Pump (gpm) Hydraulic Tank Capacity (gal) 68L (18) 87L (System Capacity 23) Cylinder Size 127mm (5\") Frame Construction Tube-in-tube steel Log Lift Optional Wing Trays Two FS350SS SKID STEER LOADER WEDGE UPGRADES (Call for replacement pricing) MODEL ALSO AVAILABLE 3-Way Wedge (4\" h) Standard Shown with optional log lift and trays. 4-Way Wedge (4\" h) Optional - Call for pricing 5-Way Wedge (4\" h) Optional - Call for pricing 5-Way Bundle Wedge (3.5\" h) Optional - Call for pricing TOWING Standard Trailer 997kg (2,200) Axle (Torsion/lbs) 50mm (2\") SAE4 Hitch SHIPPING Shipping Pallet 2.2m (88\") x 1.6m (66\") Shipping Weight 929kg (2,050 lbs) WARRANTY 1 Year Limited ∗Specifications are subject to change without notice. ∗∗Production rates will vary. www.avellaforestal.com.mx

Astilladoras de Leña 38 ASTILLADORA DE LEÑA The Wood-Mizer FS500 Log Splitter is perfect for bundle wood or firewood businesses looking to maximize efficiency and productivity. Producing 38mt (42 tons) of force with a rugged 630 CC engine, the FS500 splits wood in both directions and produces up to three cords of firewood an hour with a 4.5 second cycle time. Featuring a heavy- duty trailer package, 2-stage hydraulic pump, oil cooler, log lift, and electric start, this fully-loaded splitter is equipped with a 3-way wedge and offers upgrades to 4-way or 5-way wedges making it a versatile all-in-one log splitter. Part #: FS500G630 ASTILLADORAS DE LEÑA SPECIFICATIONS* DIMENSIONS (FS500G630) Operational Footprint 3.6m (12') x 4.5m (15') x 1.11m (44”) SPLITTING CAPACITY Splitting Function Bi-Directional Maximum Log Length 609mm (24\") Optimum Log Diameter 609mm (24\") - 660mm (26\") Production Rate∗∗ (cords/hr) 2-3 cords/hr Cycle Time (sec) 4.5 Splitting (tons/psi) 38mt (42) MACHINE Engine Type/Size Honda Gas/630 cc Starter Electric Start Oil Cooler Standard Pump (gpm) 2 Stage - 28GPM Hydraulic Tank Capacity (gal) 75L (20) 94L (System Capacity 25) Cylinder Size 152mm (6\") Frame Construction Tube-in-tube steel Log Lift Standard Wing Trays Standard WEDGE (Call for replacement pricing) 3-Way Wedge (4\" h) Standard 4-Way Wedge (4\" h) Optional - Call for pricing 5-Way Wedge (4\" h) Optional - Call for pricing 5-Way Bundle Wedge (3.5\" h) Optional - Call for pricing TOWING Standard SIMPLE SHIPPING Trailer 1587kg(3,500) AND ASSEMBLY Axle (Torsion/lbs) 50mm (2\") SAE4 Shipped on a single 2.2m Hitch (88\") x 1.5m (60\") pallet and SHIPPING 2.2m (88\") x 1.5m (60\") assembled in minutes with only 7 Shipping Pallet 1342kg (2,960 lbs) bolts to secure before operation. 1 Year Limited Shipping Weight WARRANTY ∗Specifications are subject to change without notice. ∗∗Production rates will vary. AFSA

39 Moldeador / Cepillador ESPECIFICACIONES DEL MP100* Opciones de potencia (solo cabezal mecánico y mástil) MOLDEADOR / CEPILLADOR 5.6kW (7.5HP) eléctrico 230V 1Ph MP100EA5U (servicio de 100 amp con fusible de 70 amp clase “J”) El moldeador/cepillador MP100 abre la puerta 3.7kW (5HP) eléctrico 460V 3Ph MP100EC5-1 aun mundo de nuevas posibilidades y proyectos. Perfecto para pequeñas operaciones de (servicio de 30 amp con fusible de 15 amp clase “J”) construcción, artesanía, carpintería y aserrado, el MP100 es un moldeador especializado capaz Material Mín. Máx. de cepillar y moldear vigas y columnas que Ancho 6.3mm (0.25\") 520mm (20.5\") encajan a la perfección. Una vez haya Altura 63mm (2.5\") 597mm (23.5\") transformado el tronco, estará listo para que el moldeador/cepillo haga el resto. Sistema de avance Manual Empuje/manivela Manual Ajuste de la altura del cabezal Cabezal del moldeador Número de cuchillas 4 (cuchillas rectas incluidas) Ancho máximo de cepillado 406mm (16\") (Capacidad de cepillado 5.220mm [20.5\"]) Opciones de bancada LT15BS 065189 Extensiones de bancada de 2m (6 ' 8\" cada una) Kit de bancada - 2 conjuntos de agarre de troncos, 10.4m de 8mm (34 ' de 5/16\") cuerda y topes Opciones de cuchillas 504192-S Abrazadera de perfilado (se requiere un mínimo de 2) Abrazaderas de cuchilla 501175 MOLDEADOR / CEPILLADOR (Conjunto de 16 o se vende por separado) Imagen del MP100 con secciones de bancada de LT15 (se venden por separado) Las cuchillas con perfiles La madera terminada tiene más Los diferentes perfiles de El conjunto de abrazadera opcional para opcionales se insertan y se fijan flexibilidad y un mayor valor de cuchillas le ofrecen una amplia cuchillas con diferentes perfiles ofrece en su lugar. venta. gama de posibilidades. una eficiencia de sujeción adicional.Pieza nº 504192-S CABEZAL DE MOLDEADO/CEPILLADO Combinación de aserradero y moldeador. Complemento del aserradero LT15 Aserradero LT15 con cabezal MP100 agregado. El MP100 puede agregarse a un aserradero LT15 existente con tres secciones de bancada. Con esta combinación, se puede transformar un tronco en un producto moldead con un mismo equipo, utilizando el cabezal de aserradero para transformar el tronco en una troza y el MP100 para los procesos de moldeado/cepillado. Sin necesidad de mover la viga a una máquina diferente. * Las especificaciones están sujetas a cambios sin previo avis. o www.avellaforestal.com.mx

Línea de Aserrío para Procesamiento SLP 40 Wm1000 Aserradero Potente para Troncos de Gran Tamaño El modelo WM1000 de Wood-Mizer está diseñado para serrar controla con precaución todas las funciones de corte desde una troncos grandes y de madera dura y blanda, incluidas especies plataforma que se desplaza con el cabezal e incluye parámetros tropicales. Este aserradero, duradero y fácil de usar, dispone de informáticos. un cabezal de corte con una garganta de gran abertura que se desplaza por un armazón de doble riel. El WM1000, de resistente constitución para ofrecer una larga duración en aplicaciones industriales y con bajos costes de El modelo WM1000, capaz de cortar troncos de 1.7 m de diámetro instalación, se integra con facilidad en operaciones existentes. en el centro, utiliza sierras de cinta estrecha (de 50 a 75 mm de ancho) que cortan menos serrín para incrementar el Características generales aprovechamiento del material. Las poleas portasierras de tamaño Ÿ Estación móvil para el operario sobredimensionado reducen la tensión de la sierra y la gran Ÿ Programador automático longitud de la misma prolonga el tiempo de corte entre afilados. El Ÿ Guiasierras de alto rendimiento WM1000 permite cortar troncos por la mitad, en cuatro partes o en Ÿ Sistema hidráulico de tensión de la sierra cantos manejables para realizar nuevos cortes. El operario Ÿ Lubricación de la hoja de doble cara Ÿ Poleas portasierras de acero de 1.070 mm de diámetro ASERRADERO INDUSTRIAL WM 1000 Anc(ghdauisrrltg1aoaa.sdn7nmrectoiaaldaeilnlotsr)e El WM1000 es ideal para: Ÿ Serrar tablas de gran tamaño y gran calidad, motas y horquetas Ÿ Cortar troncos de gran diámetro para su posterior procesado Ÿ Cortar vigas de gran tamaño Motor eléctrico Estación móvil del Panel de control con Poleas portasierra Sistema de guiasierra Motor eléctrico de 22 kW operario programador automático Las poleas de acero de El uso del doble transportador (30 kW o 37 kW opcional). La estación del operario se El programador automático 1.070 mm de diámetro de bloques reduce la vibración desplaza con el cabezal de corte de serie aumenta la reducen la tensión de la y garantiza la correcta sujeción para un seguimiento seguro. productividad y coloca el sierra y cuentan con de la sierra al cortar y realizar cabezal con precisión para unsistema de lubricación el siguiente corte. realizar el siguiente corte. de serie. AFSA

41 Aserradero Industrial WM1000 ESPECIFICACIONES DEL WM1000 CONFIGURACIONES DE LA BANCADA DEL WM1000 Potencia 9.80m El doble riel por el que se desplaza el cabezal del WM1000 debe 37 kW eléctrico 50-75mm estar firmemente sujeto al suelo. El WM1000 puede usarse 30 kW eléctrico conjuntamente con las siguientes configuraciones de la bancada: 22 kW eléctrico Tronco en el suelo Suministro de energía: 400 V/50 Hz, trifásico El tronco se coloca en el suelo entre los rieles y se utilizan cuñas de madera para sostener el tronco mientras se realiza el corte. Esta Sierra es una opción de bajo coste, ideal para realizar cortes a través. Longitud Anchura Bancada manual La configuración de la bancada manual de serie incluye cuñas de Polea portasierras 1,070mm sujeción ajustables a doble cara y unos gatos manuales simples Diámetro Acero convexo para la configuración cónica, ideales para la conversión inicial de Tipo troncos redondos. Una vez hecha la troza, se pueden reemplazar rápidamente las Capacidad de la garganta 1.7m cuñas por unos soportes laterales y, a continuación, se puede Anchura (distancia entre los rodillos) 980mm utilizar una abrazadera unilateral para sujetar la troza para su Altura por encima de la hoja posterior procesado. Accionamiento del cabezal 1.1kW eléctrico Bancada hidráulica Avance mecánico 0.75kW eléctrico El sistema hidráulico de uso industrial ha sido diseñado para Movimiento vertical del cabezal 2 x 0.25 kW eléctrico manejar troncos grandes y pesados. Consta de dos módulos Motores de guiasierra principales que pueden instalarse por separado o en múltiples, para adaptarse a la longitud, la rectitud y el peso del tronco. Capacidad de corte Ÿ El módulo básico se compone de abrazaderas y soportes Diámetro mín. del tronco (bancada manual) 500mm laterales. ASERRADERO INDUSTRIAL WM 1000 Diámetro mín. del tronco (bancada hidráulica) 800mm Ÿ El módulo giratorio se compone de funciones de giro y funciones de rodillo motorizadas. Diámetro máx. del tronco 1000-1,700mm∗ Longitud máx. del tronco Ilimitada, según la longitud del riel Anchura mín. de corte 200mm Anchura máx. de corte 1,700mm Altura mín. de corte 100-300mm∗ Altura máx. de corte 1000-1,700mm∗ Peso máx. del tronco 6,000kg ∗ La configuración de la bancada afectará a los parámetros de los materiales. Rieles 10m Longitud estándar 5m Extensión del riel Dimensiones 3,411mm Altura del cabezal 4,490mm Anchura del cabezal 455mm Soporte del riel Configuración de la Bancada Diámetro del la Troza Grosor de la Última Tabla Trozas Sobre Suelo 1.7m (67\") 300mm (12\") Trozas Sobre Panel de Madera varía varía Trozas Sobre Bancada Hidráulica (a nivel del suelo) 1.15m (45\") 100mm (4\") Trozas Sobre Bancada Hidráulica (por debajo del nivel del suelo) 1.7m (67\") 160mm (6\") Tensor de la sierra Lubricación de la hoja Sistema de lubricación de Raspador de aserrín El sistema hidráulico utilizado El sistema de lubricación de las poleas portasierras Previene la acumulación de savia o garantiza una tensión constan la hoja de doble cara limpia Este sistema limpia y lubrica de serrín, reduciendo el ruido y la te durante el proceso de corte, y disminuye el ruido durante la superficie de contacto de vibración, y prolongando la vida útil y dispone de una desconexión el proceso de corte. las poleas portasierras. de la sierra. de seguridad que se activa cuando la presión hidráulica es inferior al nivel requerido. www.avellaforestal.com.mx

Aserradero Industrial WB2000 42 Wm2000 Aserradero de Sierra Ancha El aserradero WB2000 de sierra de cinta ancha es para trabajos más duros, que ofrece una construcción de alta resistencia, bajo mantenimiento y un funcionamiento eficiente. El Setworks de ordenador y una estación de control de operario elevado permiten que un solo operador administrar todo el aserrado y el manejo de las funciones hidráulicas manteniendo al mismo tiempo una visión clara de su trabajo en el tronco. La bancada fuertemente construida tiene una capacidad de troncos de hasta 6 toneladas. ASERRADERO INDUSTRIAL WB 2000 dedAlaisn9tglc0aasah0nirheomcgoriaramjanaestgnadu:teíraes Principales características del WB2000 Ÿ Avanzado Setworks de Pantalla Táctil. El sistema Wood-Mizer Ÿ Rodillos nivelación con tracción. Fácilmente le permite más eficiente y potente de PLC de posicionamiento. posicionar el tronco y elimine trozas o tablones aserrados. Ÿ Cabina del operador. Estándar plataforma elevada Ÿ Gatos bloqueo de pinza. Sujeta el tronco durante el corte. De proporciona al operador visión clara del trabajo. valor incalculable para maderas con tensión interna. (Máximo 3, Opcional) Ÿ Ancho de corte en garganta. 900mm de ancho. Ÿ Gato bloqueo central. Gato de bloqueo central de trabajo Ÿ Bancada Extra Fuerte. La bancada fuertemente construida pesado para asegurar troncos y giro de trozas. tiene una capacidad de troncos de hasta 6 toneladas. Ÿ Control velocidad corte hoja sierra. Ajuste de la velocidad de Ÿ Cadena Gira Troncos Bi-direccional. Gire rápidamente y corte de la hoja de la sierra. (Opcional) posicione el tronco con este gira troncos de alta resistencia. Equipamiento: Motores de 22KW o Computadora Setworks Guía de la hoja en Soportes de escuadra Gato bloqueo central 30KW El sistema Wood-Mizer bloque verticales Gato de bloqueo central Mucha potencia para más eficiente y potente Hoja de sierra integrada. Proporciona una de trabajo pesado para largos troncos. de PLC de Puertos de lubricación. superficie segura de asegurar troncos y giro posicionamiento. Guías de bloque. apoyo, permitiendo que de trozas. el tronco se pueda cortar como un cuadrado perfecto. AFSA

43 Aserradero Industrial WB2000 ESPECIFICACIONES WB2000 Cabina del operador Opciones: Potencia Estandar 22KW Motor Electrico Opcional 30KW Motor Electrico Voltaje trabajo: 400/50Hz. 3Ph Hoja de sierra: 6.00m Largo 100mm Ancho (Estandar) 75mm Ancho (Opcional) Tipo Volante 800mm La producción depende del operador, Diametro Volante de acero y los controles para la WB2000 fueron Tipo diseñados con la mente del operador. De la plataforma de mando está Capacidad de corte SM posicionada en el final del aserrado Diametro con la cabeza aserrando hacia el Largo Max. 5.20m 8.20m operador. El asiento del operador está Pantallas y Cámaras TV Largo Max con expulsor tablas situado de modo que el ángulo de Cuatro cámaras TV montadas en el Diámetro máximo corte tronco 4.50m 7.50m visión proporciona una línea de visión aserradero dan al operador diferentes Ancho de corte en garganta clara y sin obstrucciones. puntos de vista de su trabajo. Peso máximo troncos 1m 1m 900/450mm 900/450mm 6 Toneladas 6 Toneladas Extensiones de bancada 5.9m A medida que la cabeza expulsa la ASERRADERO INDUSTRIAL WB 2000 Extensión de bancada largo 14.1m pieza cortada fuera de la bancada, el Largo de corte con bancada 13.4m aserrador puede ver claramente la Largo de corte con expulsor tablas superficie cortada para tomar buenas decisiones de aserrado. El aserrador Características Cabeza se sienta en una silla cómoda en Gatos bloqueo de pinza Ordenador Setworks rotación. Ergonómicos joysticks Sujeta el tronco durante el corte. Avance con variador (Inverter) diseñados para reducir las lesiones De valor incalculable para maderas Brazo guía sierra eléctrico por movimientos repetitivos están con tensión interna. (Máximo 3) Lubricación automática sierra montados en el extremo de cada Guía de la hoja en bloque brazo de descanso. La mayoría de Tensión hidráulica de la sierra funciones de la máquina se controlan Expulsor tablón con transfer de banda a través de estos dos joysticks de Descortezador (Opcional) mando, por lo que las operaciones son Ajuste velocidad corte sierra (Opcional) rápidas, fáciles y eficientes. El diseño Cámaras TV & Pantalla (Opcional) lógico, funcional disminuye el tiempo y coste de la formación de los operarios. Equipamiento bancada Bancada-S Bancada-M Cadena gira tronco 1 2 Gato bloqueo central 1 1 Rodillo nivelación traccionado 1 1 Rodillo nivelacion estándar 1 1 Soportes escuadra verticales 2 3 Gatos bloqueo pinza (opcion) 3 máx. 3 máx Medidas Aserradero Bancada-S Bancada-M Descortezador Largo solo bancada 7.4m 10.4m Aumentado la vida de corte de la Largo con cabina 8.8m 11.8m hoja de sierra, al limpiar la Ancho 2.70m 2.70m corteza y las piedras del tronco. Alto 2.86m 2.86m Peso Max (Varia) 6000kg 7000kg Pantalla principal Control con Joysticks Rodillos nivelación con Cadena Gira Troncos Expulsor de tablas o trozas Banda transporte inclinada tracción Bi-direccional El trabajo pesado del tablón o Se activa automáticamente Fácilmente le permite Gire rápidamente y posicione troza.Expúlselo al volver el durante su extracción. posicionar el tronco en el tronco con este gira troncos cabezal. los railes de la bancada, de alta resistencia. y también ayuda en la eliminación de trozas o tablones aserrados. www.avellaforestal.com.mx

Aserradero Industrial WM3500 44 Wm3500 Cabezal Potente de Corte Fino Horizontal Utilice la gran variedad de capacidades de producción para las Ÿ Capacidad de garganta 150 mm más ancha que la WM3500 está diseñada. Utilícela como principal sierra de Ÿ Dos giradores de cadena bidireccionales cabeza independiente o como una sierra dedescomposición Ÿ Hidráulicos con velocidad dual más rápida integrada en una operación de gran producción para cortar Ÿ Tres soportes laterales troncos de alta calidad. Gracias a la bomba hidráulica de 7,5 kW para un rápido manejo de La WM3500 incluye todas las características de la WM3000 , pero los troncos y al programador automático de corte del PLC con las siguientes mejoras: avanzado, esta máquina corta los troncos en trozas y tablas con precisión y rapidez. ASERRADERO INDUSTRIAL WM 3500 Forme parte de la revolución de corte fino con la WM3500 por una fracción del coste, con los requisitos de espacio y los costes de mantenimiento de equipos tradicionales. Wg1M5aar0ng3cma5aWhqnn0muuMc0traheam3ala0á0s0 Wm3000 La WM3000, utilizada diariamente en operaciones de transformación de madera en todo el mundo, funciona perfectamente como sierra de cabeza principal de descomposición o como sierra de apoyo en un entorno de producción superior, proporcionando una elevada tasa de recuperación de troncos de alta calidad. Los troncos de hasta 1 m de diámetro y 6.3 m de largo se transforman La WM3500 y la WM3000 son idóneas para: de manera rápida y sencilla en tablas o trazas gracias al girador de cadena bidireccional, los rodillos hidráulicos y la abrazadera de Ÿ Iniciar una operación de arranque del aserradero. troncos para trabajos pesados. La sierra de 38 mm de ancho parte Ÿ Utilizar en una operación de aserradero circular para obtener el los troncos con los 22 kW de potencia del motor eléctrico. máximo beneficio de los troncos irregulares y de alta calidad. La revolución del corte fino continúa con este ejecutante versátil de Ÿ Utilizar en una operación de corte fino para aumentar la eficacia demostrada, permitiéndole ganar dinero al recortar gastos operativos, a diferencia de las máquinas de mayor tamaño. productividad con una menor inversión inicial. Ÿ Sustituir una operación de crecimiento del aserradero portátil para cumplir los requisitos de aumento de la producción. Equipamiento: La abrazadera de troncos Controles del programador Guiasierra Visión láser para trabajos pesados automático de corte y de la Puertos integrados para la Gracias al láser integrado, el Abrazadera de troncos palanca lubricación de la sierra, rodillos operario siempre sabe versátil puede usarse como El operario tiene a su alcance bridados con tratamientotérmico exactamente dónde se abrazadera de troncos/trozas un control absoluto y una con cojinetes de alta velocidad, cortará el tronco. y como una forma rápida de automatización personalizada. y guías de bloque dobles. colocar las trozas en posición. AFSA

45 Aserradero Industrial WM3500 ESPECIFICACIONES DE LA WM3500 ESPECIFICACIONES DE LA WM3000 Potencia Potencia Motor eléctrico de 22 kW Motor eléctrico de 22 kW Suministro de energía: 400 V / 50 Hz, 3 Ph Suministro de energía: 400 V / 50 Hz, 3 Ph Sierra 4.98 m Sierra 4.67 m Length 38 mm Longitud 38 mm Anchura Anchura Polea portasierras 635 mm Polea portasierras 635 mm Diámetro Acero fundido con correa Diámetro Acero fundido con correa Tipo Tipo Capacidad de corte Capacidad de corte Longitud 6.50 m Longitud 6.50 m Longitud (con extracción de tablas) 6.30 m Longitud (con extracción de tablas) 6.30 m Diámetro 910 mm Diámetro 910 mm Anchura máx. de la abrazadera Anchura máx. de la abrazadera (desde el bloque de detención) 660 mm (desde el bloque de detención) 660 mm Anchura mín. de la abrazadera Anchura mín. de la abrazadera (desde el bloque de detención) 50 mm (desde el bloque de detención) 50 mm Anchura máx. de la garganta (entre guías) 860 mm Anchura máx. de la garganta (entre guías) 710 mm Anchura máx. de la troza (desde la guía Anchura máx. de la troza (desde la guía exterior hasta el bloque de detención) 790 mm exterior hasta el bloque de detención) 635 mm Profundidad máx. de corte de 61 cm de ancho 130 mm Profundidad máx. de corte de 61 cm de ancho 130 mm Profundidad máx. de corte de 56 cm de ancho 330 mm Profundidad máx. de corte de 56 cm de ancho 330 mm ASERRADERO INDUSTRIAL WM 3500 Dimensiones y requisitos 8.50 m Dimensiones y requisitos 8.50 m Longitud (sólo bancada) 10.85 m Longitud (sólo bancada) 10.85 m Longitud (con cabina) 3m Longitud (con cabina) 3m Anchura (sólo máquina) 4.87 m - 6.10 m Anchura (sólo máquina) 4.87 m - 6.10 m Anchura (con bobina de cables) 2.90 m - 3.10 m Anchura (con bobina de cables) 2.90 m - 3.10 m Altura (sólo cabezal) 3.40 m Altura (sólo cabezal) 3.40 m Altura (con bobina de cables) 790 mm Altura (con bobina de cables) 790 mm Altura de la bancada 3680 kg - 4100 kg Altura de la bancada 3680 kg - 4050 kg Peso 110 psi Peso 110 psi Suministro de aire comprimido 150 mm Suministro de aire comprimido 150 mm Puerto de recogida de polvo Puerto de recogida de polvo Sistema hidráulico 23 - 34 LPM Sistema hidráulico 23 - 34 LPM Potencia hidráulica 5.5 kW - 7.5 kW Potencia hidráulica 5.5 kW - 7.5 kW Motor Motor ESPECIFICACIONES DEL SISTEMA HIDRÁULICO SISTEMA HIDRÁULICO ESTÁNDAR HIDRÁULICO SÚPER WM3500/WM3000 Bomba hidráulica de 5.5 kW Bomba hidráulica de 7.5 kW Equipo hidráulico estándar: Equipo hidráulico súper: Ÿ 1 girador de cadenas 2 giradores de cadenas Ÿ 2 giradores de cadenas 3 soportes laterales Soportes de apoyo para Rodillos cónicos Rodillo motorizado Girador de cadena Sujeción de retención barras de material en Proporciona una posición Permite colocar fácilmente bidireccional Indispensable para cortar bruto horizontal para ajustar la el tronco sobre los rieles de Gire y coloque troncos con madera de Proporcionan una forma cónica al tronco y la bancada y facilita la rápidamente el tronco compresión o en tensión. superficie en la que sujetar facilita la extracción de extracción de trozas gracias a este girador el tronco, lo que permite trozas. cortadas. para troncos pesados. cortarlo de forma perfectamente cuadrada. www.avellaforestal.com.mx