汉语高三 第十八课pptx

第十九课 我的腿被自行车撞伤了。 บทท$ี 18 ขาของฉนั ถูกรถชนไดร้ ับบาดเจบ็

คาํ นํา บทเรียนภาษาจีนหลกั สาระการเรียนรู้ภาษาจีน บทที$ 18 เรื$องขาของฉนั ถูกรถชนไดร้ ับบาดเจบ็ จดั ทาํ ขAึนเพื$อประกอบการเรียนภาษาจีนในสถานการณ์ การเกิดอุบตั ิเหตุ โดยมีจุดมุ่งหมายใหน้ กั เรียนสามารถใชภ้ าษาช่วยเหลือตนเอง ในยามคบั ขนั หรือในยามไดร้ ับบาดเจบ็ ผจู้ ดั ทาํ หวงั เป็นอยา่ งยง$ิ วา่ บทเรียนนAีจะเป็นประโยชนต์ ่อการพฒั นา การศึกษาและผทู้ $ีสนใจ

วตั ถุประสงค์ นกั เรียนสามารถสื$อสารกบั คนจีน และสามารถสื$อใน รูปแบบการเรียกรถพยาบาล บอกอาการบาดเจบ็ ต่างๆ ได้

สารบญั 2 3 คาํ นํา 4 วตั ถุประสงค์ 5-35 สารบญั 36 เนื4อหา 37 แบบฝึ กหัด สรุป ทม>ี า ผู้จดั ทาํ

第十九课 我的腿被自行车撞伤了。 生词 2.上街 街 3.被 4.撞 1.腿 5.倒 6.伤 7.要紧 不要紧 8.流 12.不好意思 9.血 10.骨头 11.躺 16.钱包 13.故意 14.小心 15.唉 20.遇到 19.偷 24. …似的… 17.让 18.小偷 23.落汤鸡 28.司机 27.剧场 21.叫 22.淋 31.可气 32.算命 25.湿 26.首都 35.花 36.受骗 29.拉 30.机场 抽烟 38.罚 41.戒烟 42.浪费 33.运气 34.傻 受骗 37.抽烟 39.点 40.决定 戒

1. 腿 ขา 一、你的腿怎么了？ 2.上街 ไปตลาด(นดั ) ออกไป(ขา้ งนอก) ออกถนน 一、妈妈上街买水果。 二、我陪他上街购物。 三、汽车上街的时候，一定要特别小心。 四、我会骑自行车，但是不敢骑上街。 街 ถนน ตลาด （นดั ） 一、街上跑的出租车是公司的还是私人的？ 二、这是我第一次来宵夜街。ตลาดนดั โตร้ ุ่ง

3.被 โดน ถูก 一、考试作弊被老师发现怎么办？ 4.撞 ชน กระแทก 一、他被车撞死。 二、你撞我干嘛！

5.倒 ลม้ 一、老人被摩托车撞倒。 二、他在厕所里摔倒。 6.伤 บาดเจบ็

7.要紧 สาํ คญั เร่งด่วน ตอ้ งรีบ ตอ้ งใหค้ วามสาํ คญั ตอ้ งซีเรียส (อนั ตราย)ร้ายแรง รุนแรง 一、我跟他有要紧的事要谈。 二、有什么要紧的事吗？ 三、我要进去上班。 四、被人怎样看，我们要紧吗？ 五、水痘不是要紧的病。อีสุกอีใสมาโรคร้ายแรง 六、大便里有血要紧吗？

8.流 ไหล 一、流了一点血，不要紧。 二、经常流鼻血怎么办？ 9.血 เลือด กระดูก 10.骨头 นอน 11.躺

12.不好意思 ขอโทษ(ดว้ ย) เกรงใจ(จงั /จริง) เขิน อาย ละอายใจ 一、不好意思，这里有人坐吗？ 二、玛丽是谁？不好意思，我不认识他。 三、我觉得很不好意思这么麻烦你。 四、不好意思，又麻烦你了。 五、不敢看他，很不好意思。ไม่กลา้ มองเขา เขินมาก 六、房间很乱，我挺不好意思的。

13.故意 เจตนา จงใจ 一、我故意装傻。 二、他故意让你吃醋。 14.小心 ระมดั ระวงั 15.唉 คาํ อุทาน

16.钱包 กระเป๋ าตงั 17.让 ให้ 18.小偷 ขโมย โจน 偷 ลกั ขโมย 20.遇到 เจอแบบบงั เอิญ 21.叫 เรียก

22.淋 เปี ยก (โชก) สาด(เปี ยก) ราด รด 一、下大雨，淋得整个人都湿了。 二、下雨没有关窗户，洗的衣服都淋了。 三、忘记关车窗，雨淋进来了。 四、辣椒树一天淋几次水？

23.落汤鸡 ลูกตกหมาตกนAาํ 一、他淋成落汤鸡了。เขาเปี ยกเหมือนลูกหมาตกนAาํ 二、我昨晚被淋成落汤鸡了。 เม$ือวานตอนเยน็ ฉนั โดนสาดเปี ยกเป็นลูกหมาตกนAาํ

24...似的 เหมือนกบั วา่ มกั ใชก้ บั 像...似的 一、她像一只猫似的。เขาเหมือนแมวตวั หน$ึง 好像...似的 ดูเหมือนกบั ดูเหมือนวา่ ราวกบั วา่ 一、我的脸好像苹果似的。ใบหนา้ ฉนั ดูเหมือนกบั แอปเปิA ล 二、今天是我的生日。你好像不知道似的。 跟...似的 เหมือนกนั กบั อยา่ งกบั 一、你长得跟他似的。 二、他吃饭跟猪似的。

25.湿 เปี ยก ชAืน แฉะ 一、发热出汗，衣服都湿了。 二、我头发还湿着呢。 26.首都 เมืองหลวง 27.剧场 โรงละคร（ศิลปะการแสดง） 一、首都剧场离这儿不远。

28.司机 คนขบั รถ 29.拉 ดึง 30.机场 31.可气 น่าโมโห 一、白艳天天都说不三不四的话，可气不？

32.算命 ดูดวง 33.运气 โชค ดวง 一、运气不好啊！赶出门就下雨。 34.傻 35.花 ดอกไม้ จ่าย 36.受骗 ถูกหลอก

36.受骗 ถูกหลอก 一、我觉得我受骗了。 受ไดร้ ับ ประสบ ถูก 一、这本书最近很受欢迎。 骗 หลอก 被ถูกกระทาํ 受 จะเป็นความรู้จากการถูกกระทาํ

37.抽烟 38.罚ปรับ 39.点 40.决定 1.กรณีท$ีเกี$ยวกบั ส$ิงที$กระทาํ ใหเ้ ห็นออกมาเป็ฯรูปธรรมได้ แปลวา่ การตดั สินใจ ตดั สินใจ 一、我尊重你的决定。 一、从下个星期起，我决定把烟戒掉，不抽了。

40.决定 2. กรณีท$ีเกี$ยวกบั สภาวะอารมณ์ความรู้สึก อนาคต สจั ธรรม ธรรมชาติ แปลวา่ กาํ หนด 一、没有谁能决定你的快乐，除了你自己。 二、一个人不能决定两个人的未来。 คนๆเดียวไม่สามารถกาํ หนดอนาคตของคนสองคนได้ 41.戒烟เลิกสูบบุหรี$ 42.浪费สิAนเปลือง

第十八课 请把护照和机票给我 课文一 （关键平和妻子夏雨一起坐飞机去国外旅行，夏雨是第一 次乘飞机。） 关键平：（对夏雨）我们先去办理登机手续，把行李托运了。 服务员：请把护照和机票给我。哪个箱子要托运？把它放上去吧。 这是登机牌儿，请拿好。 关键平：谢谢！

（夏雨通过安全检查门时，安全检查门发出响声） 服务员：这位女士，你口袋里的是什么？ 夏雨：没有什么呀！ 服务员：请把口袋里的东西都掏出来。 夏雨：啊，是几把钥匙和两个硬币。 服务员：好了。请进去吧。

（在飞机上） 关键平：把手提包放到行李箱里去吧。 夏雨：等一下儿，先把相机拿出来，我想在飞机上照两张 照片。 （关键平把相机从手提包里拿出来） 关键平：给你。对了，相机里还没有电池呢，我先把电池 装上。

第十八课 请把护照和机票给我 课文一 （。กวานเจAียนผงิ และภรรยาเซี$ยหว$ี นง$ั เคร$ืองบินไปเท$ียวต่างประเทศดว้ ยกนั เป็นครAังแรกท$ีเช$ีย หวโี$ ดยสารเคร$ืองบิน） 关键平：（พดู กบั เซี$ยหว）$ี พวกเราไปเชค็ อินก่อน เอาสมั ภาระไปโหลด。 服务员：กรุณาเอาพาสปอร์ดกบั ใบจองตวYั เคร$ืองบินมาใหฉ้ นั กระเป๋ าใบไหนจะโหลด เอามนั วางขAึนไป เลย น$ีคือตวัY เคร$ืองบิน กรุณาถือดีๆ。 关键平：ขอบคุณ！

（ตอนที$เชี$ยหวผี$ า่ นประตูตรวจเชค็ ความปลอดภยั ，ประตูส่งเสียงดงั ออกมา） 服务员：สุภาพสตรีท่านนAี สิ$งของท$ีใส่ในกระเป๋ าของคุณคืออะไร？ 夏雨：ไม่มีอะไรนะ！ 服务员：กรุณาลว้ งของในกระเป๋ าออกมาใหห้ มด。 夏雨： อะ (มนั คือ )กญุ แจ2-3ดอก กบั เหรียญ2เหรียญ。 服务员：เรียบร้อยแลว้ เชิญเขา้ ไปได。้

（บนเครืองบิน） 关键平：เอากระถือไปวางไวใ้ นกระเป๋ าเดินทางสิ。 夏雨：รอแปบนึง หยบิ กลอ้ งออกมาก่อน ฉนั อยากถ่ายภาพสองภาพบนเครื$องบิน。 （กวานเจAียนผงิ หยบิ กลอ้ งออกมาจากกระเป๋ าถือ） 关键平：ใหเ้ ธอ เออใช่ ในกลอ้ งยงั ไม่ไดใ้ ส่ถ่าน ฉนั เอาถ่านใส่เขา้ ไปก่อน

造句 1.把 回答问题 1.夏雨去哪里旅行？她是第几次坐飞机？ 2.夏雨通过安全检查时，为什么被服务员叫？ 3.在飞机上，夏雨拿相机出来做什么？

第十八课 请把护照和机票给我 课文 二 （你把灯打开） 夏雨：这里边有点儿暗。 关键平：你把灯打开。 夏雨：开关在哪儿呢？ 关键平：在座位的扶手上。 空姐：飞机马上就要起飞了，请大家把安全带系好，把手机关上.. 夏雨：我还不会系安全带呢。

关键平：把这个插头往里一插就行了。 夏雨：怎么打开呢？ 关键平：把卡子板一下儿就打开了。 夏雨：啊，打开了。你看，咖啡都凉了，快把它喝了吧。 （关键平把小桌下边的画报抽出来，不小心把杯子碰倒了） 夏雨：哎呀！ 关键平：怎么了？

夏雨：你把杯子碰倒了，咖啡全洒了。 关键平：快拿纸把桌子擦擦。

第十八课 请把护照和机票给我 课文 二 （เธอเปิ ดไฟ）ที 夏雨：ขา้ งในนAีมืดไปหน่อย 关键平：เธอเปิ ดไฟที 夏雨：สวติ ซ์อยตู่ รงไหน 关键平：อยบู่ นที$วางแขนของที$นงั$ 空姐：เครื$องบินจะออก(เดินทาง)แลว้ ในขณะนAี ทุกท่านกรุณารัดเขม็ ขดั นิรภยั ใหป้ ิ ดโทรศพั ทม์ ือถือ 夏雨：ฉนั ยงั รัดเขม็ ขดั นิรภยั ไม่เป็นเลย

关键平：เอาหวั เสียบอนั นAี (แค่)เสียบเขา้ ไปขา้ งในกไ็ ดแ้ ลว้ 夏雨：เปิ ดยงั ไงล่ะ 关键平：งา้ งตวั ลอ็ คหน่อยนึงกป็ ลดออกแลว้ 夏雨：อ่ะ ปลดออกแลว้ เธอดู กาแฟเยน็ หมดแลว้ รีบด$ืมมนั เลยเหอะ （กวานเจAียนผงิ ดึงนิตยสารภาพที$ใตโ้ ตะ๊ ตวั เลก็ ออกมา ไม่ระวงั ชนแกว้ ลม้ เลย） 夏雨：ไอหยา！ 关键平：เป็ นไรอ่ะ？

夏雨：เธอชนแกว้ ลม้ ชะแลว้ กาแฟหกหมดเลย 关键平：รีบหยบิ กระดาษมาเชด็ โตะ๊

回答问题 1.在飞机上夏雨觉得怎么样？ 2.开关在哪儿？ 3.飞机要起飞的时候，空姐告诉你们做什么？ 4.夏雨他不会系安全带，是谁来教他，怎么教？ 5.谁把那杯子碰倒了？

ทมี> า 对外汉语本科系列教材，汉语教程第三册，北京出 版社，2019年。

ผู้จดั ทาํ นายชงฆฎษิ ด์ ภูสด กล่มุ 4 รหัสนักศึกษา63941900420 Tel:0926566458