ตรัง

÷ŠćîđöČĂÜđÖŠćêøĆÜ ×šĂĒîąîćĞ ĔîÖćøìŠĂÜđìę÷Ċ ü - øŠüöÖĆîøĆÖþćìøĆó÷ćÖøìćÜÖćøìŠĂÜđìęĊ÷ü đóęČĂĔĀš - ýċÖþćĒúąÿĂïëćöøć÷úąđĂĊ÷éךĂöĎúđÖęĊ÷üÖĆï đðŨîÖćøìŠĂÜđì÷Ċę üìę÷Ċ ęĆÜ÷ČîÿïČ êŠĂÙîøčŠîêĂŠ ĕð ÿëćîìĊęìŠĂÜđìĊę÷üĒêŠúąðøąđõìÖŠĂîÖćøđéĉîìćÜ - ĕöŠðøąóùêĉðäĉïĆêĉ×ĆéêŠĂüĉëĊßĊüĉêĒúąðøąđóèĊîĉ÷ö ĀøČĂêĉéêŠĂüĉì÷ćÖø ĀøČĂñĎšîĞćìćÜ êćöÙüćö ×ĂÜÙîĔîìšĂÜëęîĉ đĀöćąÿö×ĂÜÿëćîììęĊ ĂŠ ÜđìĊ÷ę üĒêŠúąĒĀŠÜ - ÖćøĒêÜŠ Öć÷ìđęĊ ĀöćąÿöÿćĞ ĀøïĆ ÖćøìĂŠ Üđì÷ęĊ üĒêúŠ ą - ÖćøìŠĂÜđìĊę÷üĒĀúŠÜìŠĂÜđìęĊ÷üìćÜíøøößćêĉ Ùüø ÿëćîìęĊ đߊî ýćÿîÿëćîêćŠ Üė ÙüøĒêŠÜÖć÷ÿõč ćó ýċÖþćùéĎÖćúĒúąßŠüÜđüúćìĊęđĀöćąÿöĔîÖćø - ĔîÖćøđéĉîìćÜĕöŠÙüøðøąöćì ĒúąêšĂÜÙĞćîċÜëċÜ đéĉîìćÜĒúąđóęČĂÝĆéđêøĊ÷öĂčðÖøèŤÿĞćĀøĆïÖćø ÙüćöðúĂéõ÷Ć ìĂŠ Üđì÷ęĊ üĕéëš ĎÖêĂš Ü - ðäïĉ Ćêêĉ ćöøąđï÷Ċ ï ךĂÖćĞ Āîé ĒúąÙćĞ ĒîąîĞć×ĂÜ đÝšćĀîšćìęĔĊ îÿëćîììęĊ ĂŠ ÜđìĊę÷üĂ÷ćŠ ÜđÙøŠÜÙøéĆ êøÜĆ 51

52 êøÜĆ

ëĚćĞ öøÖê êøÜĆ 53









Āöć÷đú×ēìøýĆóìŤÿćĞ ÙâĆ ēìø. ġ ĨĦģĢ ĩĦĢħ ēìø. ġ ĨĦģġ ĩġĢĨ ÿĞćîĆÖÜćîÝÜĆ ĀüĆéêøĆÜ ēìø. ġ ĨĦģġ ĢĦġġ đìýïćúîÙøêøĆÜ ēìø. ġ ĨĦģĢ ĩġĢĪ, ġ ĨĦģĢ ĢĤĢĢ ēøÜó÷ćïćúêøĆÜ ēìø. ġ ĨĦģĦ ĢġĤġ ÿëćîĊêĞćøüÝ ēìø. ġ ĨĦĦĨ ģĢĦĢ-ģ êøüÝÙîđ×ćš đöĂČ ÜêøÜĆ ēìø. ġ ĨĦģĦ ĢĢĤġ ìćŠ ĂćÖćý÷ćîêøĆÜ ēìø. ĢĢĪĤ êĞćøüÝîćĚĞ êøĆÜ ēìø. ĢĢĦĦ ĀøĂČ ġ ĨĦģĢ ĢĪġĤ êĞćøüÝìćÜĀúüÜ êćĞ øüÝìĂŠ ÜđìĊ÷ę üêøĆÜ 58 êøĆÜ

ýîĎ ÷ïŤ øĉÖćø×ćŠ üÿćøìĂŠ Üđìę÷Ċ ü ììì. ÖćøìŠĂÜđì÷ęĊ üĒĀŠÜðøąđìýĕì÷ÿĞćîÖĆ ÜćîĔĀ⊠Ģħġġ ëîîđóßøïøč Ċ Ē×üÜöĆÖÖąÿĆî đ×êøćßđìüĊ ÖøčÜđìóĄ Ģġĥġġ ēìø. ĢħĨģ ēìøÿćø ġ ģģĦĤ Ĩĥĥġ www.tourismthailand.org ĂđĊ öú [email protected] đðŗéïøĉÖćøìčÖüĆî đüúć ġĩ.Ĥġ-Ģħ.Ĥġ î. ÖøąìøüÜÖćøìŠĂÜđìĊę÷üĒúąÖāĊ ć ýîĎ ÷ïŤ øÖĉ ćø×ćŠ üÿćøìŠĂÜđìĊę÷ü ììì. ßîĆĚ Ģ ĥ ëîîøćßéĞćđîîĉ îĂÖ đ×êðŜĂöðøćïýêĆ øĎóŠć÷ÖøÜč đìóĄ ĢġĢġġ ēìø. ġ ģģĩĤ ĢĦĦħ đðŗéïøÖĉ ćøìčÖüîĆ đüúć ġĩ.Ĥġ-Ģħ.Ĥġ î. ìćŠ ĂćÖćý÷ćîÿüč øøèõĎöĉ ĂćÙćøñšēĎ é÷ÿćø×ćđ×ćš Ĕîðøąđìý ßĚĆî ģ ðøąêĎ Ĥ ēìø. ġ ģĢĤĥ ġġĥġ đðŗéïøÖĉ ćø ģĥ ßüęĆ ēöÜ ììì. ÿćĞ îÖĆ ÜćîêøĆÜ ĤĤġ/Ĥ ëîîĀšü÷÷Ăé ĂĞćđõĂđöĂČ ÜêøĆÜ ÝÜĆ ĀüĆéêøÜĆ Īģġġġ ēìø. ġ ĨĦģĢ ĦĩħĨ, ġ ĨĦģĢ ĢġĦĩ ēìøÿćø ġ ĨĦģĢ Ħĩħĩ ĂđĊ öú [email protected] óČĚîìęĊÙüćöøĆïñéĉ ßĂï: êøĆÜ ðøĆïðøčÜךĂöúĎ ÖĆî÷ć÷î ģĦħĢ êøĆÜ 59

ĀćéðćÖđöÜ ×Ăš öĎú : ììì. ÿĞćîÖĆ ÜćîêøÜĆ ïøĉÖćø ģĥ ßęüĆ ēöÜ ÖĂÜ׊ćüÿćøìŠĂÜđì÷ęĊ ü (ēìø. ġ ģģĦġ ĦĦġġ êĂŠ ģĢĥġ-Ħ) ĂĂÖĒïïĒúąÝĆéóĉöóŤ : ÖĂÜ׊ćüÿćøìŠĂÜđì÷Ċę ü òść÷ïøĉÖćøÖćøêúćé ĂĊđöú [email protected] ךĂöúĎ øć÷úąđĂ÷Ċ éìøęĊ ąïčĔîđĂÖÿćøîĚĂĊ ćÝöÖĊ ćøđðú÷ęĊ îĒðúÜĕéš www.tourismthailand.org úĉ×ÿìĉ íĉĝ×ĂÜÖćøìĂŠ ÜđìĊę÷üĒĀÜŠ ðøąđìýĕì÷ ÖîĆ ÷ć÷î ģĦħĢ Āćš öÝćĞ ĀîćŠ ÷