RENC-ART N°1 A way to escape

A WAY TO ESCAPE Falling through time a Barbara Cole photographic series Canada 10,80 $ CAN N°1 FR 7 € Février 2021



A WAY TO ESCAPE Barbara Cole, The Hill, Falling Through Time 1

“All grown-ups were once children... but only few of them remember it.” - Antoine de Saint-Exupéry, The Little Prince Editrice Zoé Rosette - Le coeur qui bat Image de couverture Battersea Diptych par Barbara Cole, retournée sur l'axe vertical. Couverture et mise en page Zoé Rosette - Le coeur qui bat Relecture Clarisse Rosette Photographies Extraites de la série Falling Through Time par Barbara Cole Collaborateurs Mots d'Enfants Clarisse Rosette et ses élèves de CM1-CM2 de l'école primaire d'Escamps Graines d'Artistes Marie Devin, Laurie Ramos, Manon Bichemin, Ekaterina Romanova Paysages engloutis Aurélien Domergue et ses élèves de l'école municipale des Beaux-Arts d'Auxerre Photographies des travaux par Aurélien Domergue © Illustrations page 9,11, 13 et 27 par Zoé Rosette - Le coeur qui bat Impression par Blurb Editions Le coeur qui bat - Février 2021 2

SO 4 Mots d'enfants M 9 Rendez-vous avec... BARBARA COLE MA 13 Graines d'artistes I 27 Paysages engloutis R 36 Présentation des convives E 39 Dans le prochain numéro Images on this page Portions of The Heath, Highgate Victorian Tombs, Palace Gardens and Yew Trees at Hampton Court by Barbara Cole 3

MOTS D'ENFANTS Les enfants sont une source inépuisable d'imagination et de créativité. Croire le contraire serait faire preuve d'une grande méprise. Vendredi 15 janvier 2021, je suis intervenue dans la classe des CM1-CM2 de l'école d'Escamps, (Bourgogne) pour faire participer les élèves à ce magazine. Je savais qu'ils m'épateraient et je n'ai pas été déçue, au contraire. Barbara Cole, Hampton Court Pergola, Falling Through Time L'institutrice de ces enfants n'est autre que ma maman qui, en grande fan de la saga Harry Potter a réparti ses élèves par maisons de Poudlard : Gryffondor, Poufsouffle, Serdaigle et Serpentard. Ils étaient donc divisés en quatre groupes de sept. Chacun de ces groupes a été appelé l'un après l'autre vers moi pour s'exprimer à propos d'une des photos de la série Falling Through Time de Barbara Cole : Hampton Court Pergola. L'unique consigne que je leur ai donnée était de me dire tout ce qu'ils remarquaient, ressentaient, en regardant cette image. C'était également à eux de me dire si c'était une photographie ou une peinture. Je souhaitais que leurs esprits soient les plus libres possible afin que l'imaginaire donne le plus pur des résultats. J'ai ensuite utilisé leurs mots pour écrire quatre poèmes, quatre histoires. 4

Maison Gryffondor Emily, vêtue d’une robe de satin blanche S’enfuie loin de ce futur qui la terrifie. Telle une funambule sur le fil, elle se déhanche Et s’éloigne pas à pas de la cérémonie. Dans sa course, de chaudes larmes elle laisse couler Sur les rondeurs de ses joues rosies par le froid. Elle est suivie par l’homme qui devait l’épouser Le souffle court elle ralentit, il l’aperçoit. La voilà au bord de l’eau, aucune autre issue Arrivé à sa hauteur, il la pousse dedans Elle semble flotter dans les airs quelques instants. Emily tombe lentement, les bras tendus Elle cherche en vain un objet auquel s’accrocher Mais les profondeurs de la cascade sont tout près. Jules A., Thaïs, Ma l o , Ma n o n , N o éli e , N o la n n , Inès 5

Maison Poufsouffle Rose rêve encore de cette sinistre nuit Celle qui lui a volé l’amour de sa vie Elle revoit sa crinière rousse, sa robe blanche, Une prisonnière entre les algues, elle se déhanche Leur voyage avait pourtant si bien commencé La journée s’annonçait douce et ensoleillée Une serre se trouvait dans la coque du bateau Rose et Jack s’y donnaient rendez-vous sans un mot Le froid a vaincu la chaleur de leur passion. Telle une ballerine lors de sa dernière danse Elle crie de toutes ses forces mais fait face au silence. La glace a eu raison de leur secrète union. Rien, non rien ne présageait que le Titanic Gagne sa célébrité en coulant à pic. Louise, Jules D., Sarah , Jules M., Léane, Charlotte, Ruben 6

Maison Serdaigle Helena est prisonnière depuis des années De ce fabuleux don pourtant si convoité. C’est une sirène, comme dans les contes pour enfants Sauf qu’il n’y a pas de prince charmant. Dans cette prison de verre où elle est enfermée Une sorte de gare a été aménagée. Les algues qui recouvrent cette cage dorée Ne font que lui rappeler sa captivité. Grâce à sa nature elle respire sous l’eau sans gène Elle n’a nul besoin d’une bouteille d’oxygène Pour cela le public du cirque l’applaudit. Helena a la légèreté d’une plume à leurs yeux Elle semble voler tant ses gestes sont gracieux. Et voilà ce que Monsieur Loyal a produit. Médérik, Alexandra , Nolan L ., Otis, Elisa , Enora , Nolan G. 7

Maison Serpentard Clémentine se promène en forêt ce matin, Le temps est doux, cette journée lui appartient. Elle aimerait trouver de jolies fleurs dorées Afin que son bouquet de mariée soit parfait. Elle se sent si légère, si heureuse d’être là, Qu’elle pose son panier et se met à danser Après une galipette, elle a trébuché Sa bague de fiançailles a glissé de son doigt. Elle roule dans l’herbe et fini sa course dans le lac Sans hésiter, la jeune femme saute dans l’eau claire Ce bijou a appartenu à sa grand-mère Emily nage en gardant les mains grandes ouvertes Ses cheveux flamboyants s’emmêlent devant ses yeux Puis son regard se pose sur le diamant précieux. Lily , Enz o , Léo nie , Léo , N oémie , Ar t hur, Rap haël 8

RENDEZ-VOUS AVEC... Barbara Cole 9

Qui est-ce ? Barbara Cole est une photographe canadienne contemporaine. Elle est connue pour sa maîtrise de la photographie de portraits sous l'eau et pour son engagement concernant la santé mentale. Sur son site internet https://www.barbaracole.com/ vous pouvez retrouver toutes ses séries de photographies, son parcours ainsi que des vidéos de son travail en action. Son combat à propos de la santé mentale est illustré dans Surfacing, sa dernière série, et accompagné d'une interview lors de l'exposition de cette série à Toronto. I think because I’ve been using water as a metaphor for emotion for so many years, it’s just natural that using this medium has become my natural artistic language. - Barbara Cole (Virtual Tour, on her official website) La photographie immergée est une technique que Barbara Cole s'est appropriée au fil du temps. Aujourd'hui c'est sa signature. Pour réaliser ces portraits elle plonge avec ses modèles dans une piscine que l'on peut voir dans la vidéo des coulisses de la série Falling Through Time. Elle utilise du matériel spécifique qui lui permet de protéger son appareil photo, ajoute des lumières, un miroir et choisi pour ses modèles des vêtements fluides qui mettent en valeur les corps et les mouvements. 10 Barbara Cole, Yew Trees at Hampton Court, Falling Through Time