A mi TRAN TRAN. Exposición de escultura. MartaSánchezLuengo

“A mi TRAN TRAN” 6 abril - 12 mayo 2017 MartaSánchezLuengo Palacio de Fernán Núñez 1111

1112

“A mi TRAN TRAN” MartaSánchezLuengo Palacio de Fernán Núñez

ExposiciónComisariado y coordinación: Inés Tortosa · Fundación de los Ferrocarriles EspañolesCatálogoProducción y diseño: ID&C. Idearium Creación, S.L.Coordinación técnica: Fátima Cortés / Javier RamosTexto presentación: Alberto CuberoTraducciones: Inés TortosaFotografías y texto final: Marta S. LuengoFecha de realización: Abril 2017© de las obras y fotografías: Marta S. Luengo© de la edición: Marta S. LuengoDerechos de edición reservados. Ninguna parte de esta publicación puede ser reproducida,almacenada o transmitida en manera alguna, ni por ningún medio,sin permiso previo del editor.

“A mi TRAN TRAN”Tajado por la línea, el sujeto se constituye en multiplicidades. La línea, lo que adviene sin remedio,lo por-venir. La lengua de lo desconocido murmura. Ese murmullo indescifrable que nos poneen movimiento. Pies y tuétanos. Bordeamos el perímetro forjado por la voluntad y somos ya lasalpicadura de contraluz que reinventa el tiempo y su ausencia, la sed y su obscena comisura.Por cada poro de los pálpitos se introduce la extrañeza de pertenecer a otro. A ese que se espera,se busca, porque toda espera es un inquietante ejercicio de indagación. En el interior del sujeto,en la exterioridad que nos interpela sin remedio. Viaje, pues, a través de la grava y la subjetividad.Habla, hablas con el reflejo de lo que contemplas y comienza a infiltrarse, a constituirte. Lo que tezarandea justo ahí, en la encrucijada donde el deseo roe lo cotidiano. Cae el velo que te desnuday una palabra desgarra el aire. Te preguntas: ¿es esta la abertura que expande las posibilidades?La deriva guía la piel enervada por las expectativas. Solo, así, la existencia deja de parecerse así misma. El miedo al miedo, las renuncias a un hormiguero de reproches. Tu risa al eco de lanostalgia. La deriva te lleva de enclave en enclave y los desconoces todos. Porque eres otro: quienbusca y no encuentra. El mapa metamorfoseado en laberinto, la piel en la textura del extravío. Alberto Cubero 3

“At my OWN PACE”Marta Sánchez Luengo was born in 1972, in Madrid. She was graduated in Arts specialise insculpture at Complutense University in Madrid. Since then, she has been developing her career withexhibitions in galleries, public entities and contemporary Art Fairs, both in Spain and abroad. Herwork has been awarded in a variety of national contests, underlining her monumental sculptureProject “Making your way”.Her artistic productionis in public and private collections: Lease Plan Servicies, Museum of theSpanish National Blind Organization - ONCE, Leon Cathedral Artistic Heritage or the EgyptianEmbassy in Madrid.The most remarkable about her work is her scope of the human being through different realities.The study of the human figure and its context play the same role on her sculptures. The creation anduse of ascenery is always constant on her work, and it becomes the canvas for referring about thecomplexity of the circumstances the human being is involved, integrating social-urban with intimate-personal life.4

“A mi TRAN TRAN”Marta Sánchez Luengo nace en Madrid en 1972, se licencia en Bellas Artes por la UniversidadComplutense de Madrid, en la especialidad de Escultura, en el año 95. Desde entonces desarrollasu trayectoria artística en esta disciplina, exponiendo regularmente su obra en diferentes galeríasde arte, salas institucionales y ferias de arte contemporáneo, dentro y fuera de España. Obtienediversos premios y menciones en distintos certámenes nacionales, cabe destacar el primerpremio por su proyecto de obra monumental “Se hace camino al andar”. A su vez, diferentescolecciones públicas y privadas albergan su obra, como Lease Plan Servicios, Museo Tiflológicode la ONCE, Patrimonio Artístico de la Catedral de León o Embajada de Egipto en Madrid.En su obra, el gran protagonista es el ser humano observado en sus diferentes realidades. En susesculturas, comparten importancia el estudio de la figura y el contexto en el que ésta se presenta.La creación y uso de la escena se ha convertido en una constante en su trabajo; desde ahí noshabla de la complejidad de las circunstancias en que se ha de desarrollar el ser humano comopersona, integrando la vida social-urbana con la íntima-personal. 5

“At my OWN PACE”ARTWORKS

“A mi TRAN TRAN” OBRAS 7

En silencio · In silenceBronce / hierro · Bronze / iron · 55 x 130 x 17 cm · Obra original · Original artwork · 2016

9

¿A dónde voy? · Where do I go?Resina epoxi / hierro · Epoxy resin / iron · 25 x 50 x 25 cm · Edición de siete · Edition of seven · 2015

11

De ida y vuelta · Comings and goingsResina epoxi / hierro · Epoxy resin / iron · 33 x 95 x 18cm · Edición de siete · Edition of seven · 2011

13

Por tierra y aire · By land and airResina epoxi / hierro · Epoxy resin/ iron · 82 x 140 x 15 cm · Obra original · Original artwork · 2014

15

Llegará · It will arriveBronce / hierro · Bronze / iron · 102 x 121 x 32 cm · Obra original · Original artwork · 2016

17

En espera · On holdResina epoxi / hierro · Epoxy resin / iron · 42 x 55 x 12 cm · Edición de siete · Edition of seven · 2013

19

De camino · On the wayResina epoxi / hierro · Epoxy resin / iron · 25 x 75 x 23 cm · Obra original · Original artwork · 2013

21

El banco que espera al tren II · Bench waiting for the train IIBronce / hierro · Bronze / iron · 45 x 200 x 30 cm · Obra original, monotipo · Original artwork, monotype · 2017

23

Callada conversación · Quiet conversationResina epoxi / hierro · Epoxy resin / iron · 29 x 70 x 19 cm · Obra original · Original artwork · 2013

25

En lo alto II · At the top IIBronce / hierro · Bronze / iron · 172 x 52 x 31 cm · Obra original · Original artwork · 2016

27

Al otro lado II · To the other side IIBronce / hierro · Bronze / iron · 165 x 50 x 30 cm · Obra original · Original artwork · 2016

29

Quien va yendo I y II · Who is going I - IIResina epoxi / hierro · Epoxy resin / iron · 30 x 90 x 2 cm · Obra original · Original artwork · 2017

31

“At my OWN PACE”Travelling…Travelling could be moving in a certain space and time…Feeling and experiencing the journey…Translating to the plastic language the feeling of travelling is, as easy as, drawing a more or less straightline, slowly, non-stopping, without beginning, without ending… at my own pace.In a single act, I interfere all at one, time and space;I travel, with all my senses awake on the line.The track, it is a drawn line for me.The platform is the place for beginning or for ending. The beginning or the ending of the time I travel.The railway wagon, is the space for touring the space… where I listen the sound of my thoughtstravelling; they travel at the same rhythm that the train on the track.The one who flows on the line travels and also travels the one who observes the one who is flowing onthe line.The travels understood as transition.The travel, understood as an opportunity, from where it is appreciable the importance of the journey, asa basic place of knowledge about what it can be seen outside and inside.32

“A mi TRAN TRAN”Viajar…Viajar, quizá, es trasladarse en el espacio ocupando un tiempo…sentir y experimentar un recorrido…Traducir al lenguaje plástico la sensación de viajar, es tan sencillo como trazar una línea más omenos recta; sin prisa, sin pausa, sin principio, sin fin..., … a mi tran tran.En un mismo acto interfiero a la vez sobre el tiempo y el espacio;transcurriendo con todos mis sentidos despiertos sobre el trazo, me traslado.Una vía, se me antoja como la línea trazada.El andén, es el lugar donde empezar o acabar. Comienzo o fin, del tiempo que recorro.Un vagón, es ese espacio en el que se recorre el espacio… donde escucho el sonido de mispensamientos desplazándose; van al mismo ritmo que tren sobre la vía.Viaja quien discurre sobre la línea, y quien observa al que discurre sobre la línea, también viaja.El viaje entendido como tránsito.El viaje, comprendido como oportunidad, desde donde apreciar la importancia del recorrido,como lugar básico de conocimiento de aquello que se ve fuera y también, de aquello que seobserva dentro. 33

ARTISTIC DEVELOPMENT

MartaSánchezLuengoTRAYECTORIA ARTÍSTICA 35

MartaSánchezLuengoMarta Sánchez Luengo · Madrid, 19721990-95 Licenciada en Bellas Artes · Degree in Fine Arts · Universidad Complutense de Madrid.Obra en museos y colecciones · Artworks in museums and collections• Lease Plan, Servicios S.A.• Patrimonio Artístico, Catedral de León, Museo Catedralicio.• Museo Tiflológico. Centro Bibliográfico y Cultural de la ONCE.• Patrimonio Artístico. Embajada de Egipto. Madrid.• Bancantabria Inversiones, S.A.• Francisco Delgado - Abogados.• La Academia. Valdepeñas.• Colecciones de los Ayuntamientos de Majadahonda, Madrid y Ceutí, Murcia.• Sindicatura de Cuentas de Castilla La Mancha.• Colecciones Particulares de España, Portugal, Japón, Estados Unidos y Brasil.Premios · Awards2014 - Adquisición de obra · Acquisition · 75 Exposición Internacional de Artes Plásticas de Valdepeñas.2011 - Finalista · Finalist · Figurativas 11. Fundació de les Arts i els Artistes.2009 - Adquisición de obra · Acquisition · 70 Exposición Internacional de Artes Plásticas de Valdepeñas.2008 - Medalla de Honor · Honorable mention · XVII Premio López-Villaseñor de Artes Plásticas.2007 - Tercer Premio · 3rd Prize · Proyecto Escultórico: “Centenario de la llegada de Antonio Machado a Soria”.2006 - Medalla de Honor · Honorable mention · XV Premio López-Villaseñor de Artes Plásticas.2004 - Primer Premio · 1st Prize · Proyecto Escultórico:”Residencia de Mayores”. La Casa Grande. Torrejón de Ardoz.2003 - Finalista · Finalist · V Certamen de Escultura “Ciudad de Leganés”. Madrid.2001 - Mención de Honor · Honorable mention · Premio Joven. Universidad Complutense de Madrid.2000 - Primer Accésit Escultura · 1st Accesit · IV Certamen “Manuel Martínez Bragagnolo”. Majadahonda, Madrid.1999 - Tercer Premio de Escultura · 3rd Prize · “Villa de Parla” XIX Edición.1998 - Primer Premio de Escultura · 1st Prize · II Certamen “Manuel Martínez Bragagnolo”. Majadahonda. Madrid. 36

TRAYECTORIA ARTÍSTICA · ARTISTIC DEVELOPMENTObra monumental · Monumental artwork2004-2007 - “Se hace camino al andar”. Conjunto escultórico · “Making your way”. Sculpture group Edición de cuatro piezas · Four edition · Ubicación · Location: Marbella, Sotogrande, Baena y Estepona.Exposiciones individuales · Solo exhibitions2017 - Palacio de Fernán Núñez. Fundación de los Ferrocarriles Españoles. Madrid.2016 - Sala de Exposiciones de la Escuela de Arte La Palma. Madrid.2009 - Galería Clave. Córdoba.2008 - Galería Sala XIII. Torrelodones. Madrid.2007 - Galería de Arte Contemporáneo José Lorenzo. Santiago de Compostela.2006 - Galería Sala XIII. Torrelodones. Madrid.2005 - Galería Gema Lazcano. Madrid.2002 - Galería Gema Lazcano. Madrid. - Museo Tiflológico. Centro Bibliográfico y Cultural ONCE. - Sala Van Drell. Ayuntamiento de Tres Cantos. Madrid.2001 - C.C. Carmen Conde de Majadahonda. Madrid. 2000 - Galería Azteca, Madrid.1997 - Madrid - Talavera de la Reina - El Escorial.Exposiciones colectivas · Collective exhibitions2016 - Art Toronto. Feria Internacional de Arte Moderno y Contemporáneo de Canadá. - ARTLETstudio Galerie. Münster. - Arte Oviedo. Feria de Arte Contemporáneo. Asturias. - Modus Art Gallery. París. - Galería Murillo. Oviedo. - Fundación CRIS. Colegio Oficial de Arquitectos de Madrid. - Flecha. 25 Edición Feria de Arte Contemporáneo. Madrid.2015 - Galería BAT Alberto Cornejo. Madrid. - Art. Fair Cologne. 13 Edición. Feria de Arte Moderno y Contemporáneo, Colonia. - 76 Exposición Internacional de Artes Plásticas de Valdepeñas. C.C. La Confianza. Ciudad Real. 37

MartaSánchezLuengo - Galería El Quatre. Barcelona. - Artmundi Gallery. París. - Más de les Gralles. La Bisbal del Penedés. Tarragona. - C.C.Eduardo Úrculo. Madrid. - Flecha. 24 Edición Feria de Arte Contemporáneo. Madrid.2014 - ST-Art Strasbourg. Feria Internacional de3Arte Contemporáneo. Estrasburgo. - Galería El Quatre. Barcelona. - 75 Exposición Internacional de Artes Plásticas de Valdepeñas. C.C. La Confianza. Ciudad Real. - Club Marítimo de Sotogrande. Cádiz. - Artmundi Gallery. París. - Galería Murillo. Oviedo. - DonostiArtean. I Feria Internacional de Arte Contemporáneo. Kursaal Palacio de Congresos. San Sebastián. - Universidad Rey Juan Carlos. Fuenlabrada. Madrid. - Art Madrid, 9ª Edición. Galería de Cristal, Palacio de Cibeles. Madrid. - Flecha. 23 Edición Feria de Arte Contemporáneo. Madrid.2013 - Museo Tiflológico de la ONCE. Madrid. - Espacio Artesonado. Madrid. - Espacio para el Arte. Torrelodones. Madrid. - Artz. V Edición. Feria de Zaragoza. - C.C Miraflores de la Sierra. Madrid. - Club de golf. Villarín de Campos. Zamora. - Almoneda. Feria de Antigüedades, Galerías de Arte y Coleccionismo. Madrid. - Flecha. 22 Edición Feria de Arte Contemporáneo. Madrid.2012 - Museo del Silo. Villacañas. Toledo. - 73 Exposición Internacional de Artes Plásticas de Valdepeñas. C.C. La Confianza. Ciudad Real. - Proyecto de Arte Ramses. Madrid. - Almoneda. Feria de Antigüedades, Galerías de Arte y Coleccionismo. Madrid.38

TRAYECTORIA ARTÍSTICA · ARTISTIC DEVELOPMENT2011 - Estampa, 19 Edición. Feria Internacional de Arte Múltiple Contemporáneo. Madrid. - 72 Exposición Internacional de Artes Plásticas de Valdepeñas. C.C La Confianza. Ciudad Real. - Fundación AguaGranada. Granada.2010 - Arte Lisboa. Feria de Arte Internacional Contemporáneo. Lisboa. - Estampa, 18 Edición. Feria Internacional de Arte Múltiple Contemporáneo. Madrid. - Two Heads Chicken Gallery. Évora. Portugal. - Palacio de Don Manuel. Évora. Portugal. - Art & Go. Galería Aleph. Ciudad Real. - VIII Bienal de Escultura Mateo Hernández. Béjar. Salamanca.2009 - Arte Lisboa. Feria de Arte Internacional Contemporáneo. Lisboa. - 70 Exposición Internacional de Artes Plásticas de Valdepeñas. Museo Municipal. Ciudad Real. - Galería Aleph. Ciudad Real. - Galería Sala XIII. Torrelodones. Madrid.2008 - Galería Aleph. Ciudad Real. - Art Madrid. Salón de Arte Moderno y Contemporáneo. Madrid. - Galería Sala XIII. Torrelodones. Madrid.2007 - VII Bienal de Escultura, Mateo Hernández. Béjar. Salamanca. - Museo Luis de Morales. Badajoz. - Puro Arte. Feria Internacional de Arte Contemporáneo. Vigo. - Museo Marítimo de Luanco. Asturias. - Timoteo Pérez Rubio. Oliva de la Frontera. Badajoz.2006 - Galería Sala XIII. Torrelodones. Madrid. - Museo Municipal López-Villaseñor. Ciudad Real.2005 - DeArte IV edición. Feria de Galerías Españolas. Madrid. - Galería Lecrin. Granada. 39

MartaSánchezLuengo TRAYECTORIA ARTÍSTICA · ARTISTIC DEVELOPMENT2004 - Galería Clave. Murcia. - Jardín Botánico. Universidad Complutense de Madrid. - La Casa Grande, Torrejón de Ardoz. Madrid. - III Bienal del Realismo y la Figuración Contemporánea. Galería Clave. Murcia. - DeArte, III Edición. Feria de Galerías Españolas. Madrid.2003 - Estampa, XI Edición. Feria Internacional del Grabado y Ediciones de Arte Contemporáneo. Madrid. - ArteSantander, XII Edición. Feria Internacional. Santander. - V Certamen de Escultura “Ciudad de Leganés”. Madrid. - DeArte, II Edición. Feria de Galerías Españolas. Madrid.2002 - Estampa, X Edición. Feria Internacional del Grabado y Ediciones de Arte Contemporáneo. Madrid. - II Bienal del Realismo y la Figuración Contemporánea. Galería Clave. Murcia. - Galería Azteca. Madrid.2001 - Museo del Ministerio de Educación, Cultura y Deporte. Madrid. - Palacio de Saldaña, Madrid. - Galería Azteca. Madrid. - Sala Van Drell. Ayuntamiento de Tres Cantos. Madrid. - Casa de las Carnicerías. Ávila. - 62 Exposición Nacional Artes Plásticas. Valdepeñas. Ciudad Real. - Ermita de San Roque. Sigüenza. Guadalajara.2000 - Instituto Egipcio. Madrid. - Parque Botánico José Celestino Mutis. F.C.M. La Rábida. Huelva.1999 - LX Exposición Nacional Artes Plásticas. Valdepeñas. Ciudad Real. - Salón de Arte, 50 Edición. Puertollano. Ciudad Real.1998 - Universidad Popular, Torrejón de Ardoz. Madrid.1997 - LVIII Exposición Nacional Artes Plásticas. Valdepeñas. Ciudad Real.1994/96 - Sala de Exposiciones de la Universidad Complutense de Madrid.40



“A mi TRAN TRAN” MartaSánchezLuengowww.ffe.es • [email protected] • @ffe_es • 911 511 015 www.martasanchezluengo.com