Fix_Debt

แกห นคี้ รบ จบในเลมเดยี ว



·°Àâ π’ȧ√∫ ®∫„π‡≈ࡇ¥¬’ «  ·°π√—∫Àπß—  Õ◊ ‰¥∑â Ëπ’ Ë’ A

§”π‘¬¡ º¡‰¥√â ∫— μ«— Õ¬“à ßÀπß—  Õ◊ ç·°Àâ π§’È √∫ ®∫„π‡≈¡à ‡¥¬’ «é ∑‡’Ë ªπì °“√∑”ß“π √à«¡°π— √–À«“à ß°√¡ ÿ¢¿“殑μ·≈–∏𓧓√·Àßà ª√–‡∑»‰∑¬ (∏ª∑.) °·Á ª≈°„®«“à ¡’∑’¡Ë “Õ¬“à ߉√ ‡¡Ë◊ÕÕà“π 秔π”é ®÷߇¢â“„®‡√Õ◊Ë ß√“«∑ßÈ— À¡¥ ·¡°â √–∑ßË— §«“¡À¡“¬ ∑’´Ë Õà πÕ¬¢àŸ Õߪ°Àπâ“·≈–ª°À≈—ß §«“¡æ‘‡»…¢ÕßÀπ—ß ◊Õ‡≈à¡π’ȧ◊Õ ‡ªìπ°“√√à«¡¡◊Õ√à«¡„®¢Õßæπ—°ß“π ¿“¬„π ∏ª∑. 20 ∑“à π ®“° 12  “¬ß“π ·≈–º‡âŸ ™’¬Ë «™“≠®“°¿“¬πÕ° 6 ∑à“π ®“° 5 Àπà«¬ß“π ‰¥â·°à °√¡ ÿ¢¿“æ®‘μ §≥–·æ∑¬»“ μ√廑√‘√“™æ¬“∫“≈ ¡À“«∑‘ ¬“≈¬— ¡À¥‘ ≈ °√¡ Õ∫ «π§¥æ’ ‘‡»… ¡≈Ÿ π∏‘ ‘ ÿ¿“ «ß§‡å  π“ ‡æÕË◊ °“√ªØ√‘ ªŸ  ‘∑∏‘≈Ÿ°ÀπÈ’ ·≈–¡Ÿ≈π‘∏‘ÀÕ®¥À¡“¬‡Àμÿæÿ∑∏∑“  Õ‘π∑ªí≠‚≠ ∑’Ë√«¡æ≈—ߙ૬°—π ‡¢’¬π∫∑§«“¡ 17 ‡√◊ËÕß ‡æ◊ËÕμÕ∫ª√–‡¥Áπ∑Ë’‡ªìπ™àÕß«à“ߧ«“¡√âŸ-§«“¡‡¢â“„®¢Õß ≈Ÿ°Àπ’È„π·ßà¡ÿ¡μà“ß Ê μÈ—ß·μà‡√Ë◊Õß·°â‰¢Àπ’È ‘π  ‘∑∏‘-Àπâ“∑’Ë-¢âÕ¡Ÿ≈∑Ë’≈Ÿ°ÀπÈ’§«√√Ÿâ ·≈–§√Õ∫§≈ÿ¡∂ß÷ «‘∏’°“√¥·Ÿ ≈®μ‘ „® √«¡∂ß÷ °“√ √“â ßæ≈ß— „®„À≈â °Ÿ Àπ’ȉ¥§â √∫∑ÿ°¡‘μ‘  ¡™Õ◊Ë ‡¡Ë◊Õæ≈‘°‡¢â“‰ª°Á™«πÕà“π ·μà≈–∫∑§«“¡®– È—π Ê ‡¢’¬π¥â«¬¿“…“∑’Ë °√–™—∫ ‡¢â“„®ßà“¬ ·≈–¡’™’«‘μ™’«“ ∑Ë’º¡™Õ∫§◊Õ¡’¿“æª√–°Õ∫∑’˙૬‡μ◊Õ𠧫“¡®”·≈–‡μ◊Õπ μ‘‡ªìπ√–¬– Ê ∫“ß∫∑∑Ë’‡ªìπ‡√◊ËÕß°ÆÀ¡“¬∑Ë’‡πÈ◊ÕÀ“§àÕπ ¢â“ßÀπ°— ·μÕà “√¡≥¢å —π„π¿“æª√–°Õ∫∑”„ÀâºàÕπ§≈“¬‰¥â¡“° º¡§¥‘ «“à Àπ—ß Õ◊ π‰’È ¡‡à 撬߮–‡ªπì ª√–‚¬™πμå àÕ≈°Ÿ Àπ’È ·μଗߙ૬„À§â π∑’Ë ‰¡à¡À’ π‡’È ¢“â „®«‘∏®’ —¥°“√™«’ ‘μ·≈–§«“¡‡§√’¬¥¢Õßμ«— ‡Õ߉¥â¥«â ¬ ®÷ßÕ¬“°„Àâ§π‰∑¬ ‰¥âÕà“πÀπß—  ◊Õ‡≈¡à π’È B

Àπ—ß ◊Õ‡≈à¡πÈ’‰¥â√—∫‡°’¬√μ‘Õ¬à“߬ˑ߮“°∑à“π𓬰√—∞¡πμ√’ ‚¥¬„Àâ ç ”π°— ß∫“√π‘À∫“√√‘Àπ“‚√¬π∫‚¬“¬∫¢“¬Õ¢ßπÕß“π¬“°¬√°—∞√¡—∞π¡μπ√μ’é√é’ ( (∫ ∫ππ√.√).)√√à««à ¡¡  ¡¡∑∑∫∫ßß∫ª√–¡“≥  π—∫ πÿπÀ·π≈–—ß™ à«◊Õ¬‡≈º≈à¡—°π¥È’‰—π¥„â√À—∫âÀ‡π°’—߬ √◊Õμπ‘Ւȉ¬ªà“∂ß÷߬¡‘Ëß◊Õ®ª“√°–∑™à“™πππÕ“¬¬à“°ß√∑—∞Ë—«¡∂÷ßπμº√¡’ ¢‚¥Õ¬‡ª„ìπÀâ μç —«·”π∑—°πß∫º“√Ÿâ‡π°‘À∫’ˬ“√«√‘À¢π“âÕ‚√¬ßπ·∫‚≈¬“–¬∫∑¢“’¡¬Õߢ“πÕπß“π¢¬Õ“°¬∫√°—∞§√¡ÿ≥∞— π¡∑μπà“√πμ’é√πé’ “( ¬(∫° √∫π—∞π√¡.√)π.)μ√√à«à«’·¡¡≈  –¡¡∑∑’¡∫∫ßßß“∫πª√ –∫¡π“≥√. ¡ π“—∫≥ π‚Õÿπ°·“≈ –π™È’ ૬º≈—°¥—π„ÀâÀπ—ß ◊Õπ’ȉª∂÷ß¡◊Õª√–™“™πÕ¬à“ß∑—Ë«∂÷ß º¡¢Õ‡ªìπ ¡®μÿ¥—“«·ª≥∑√–π‚°Õº°“ Ÿâ‡°¬“ÿ¥ Ë’¬§∑π««â“¢“È’ ¬¡âÕπ§ß·‘¥È’ ≈‡√–Ë◊Õº∑ß¡’¡°¢ß““Õ√π¢·¢°ÕÕâÀ∫∫π§§È’ ÿ≥ÿ≥‘π∑§∑’¡àŸ°à“—π∫ß“π¥πŸ·“®¬≈°“ °√ÿ¢—∞¿‚¡√“ßπææ쮬√‘μ’·“¢≈∫Õ–“ß∑≈≈’¡Ÿ°»ßÀ‘√“‘π√π“È’ ™∑ ∑’¡∫Ë’™ßπà«“√π¬. °√¡ ÿ¢¿ “æÿ¥®∑‘μâ“∑¬’ˇπ¢È’ â“¡“º√¡à«¢¡Õ¥¢Ÿ·Õ≈≈∫Ÿ°§Àÿ≥π∑È’°’¡—∫ßΩ“É“π¬®§“ÿâ¡°§‚√√Õßß溬⟄™“â∫√“‘°≈“»√‘√∑‘√““ß™°∑“√’Ë™‡à«ß‘π¬ ∏®ªÿ¥∑ª.√∑–¡’°ß““¬π§‚«√“ߡ槬‘¥“∫‡√“Ë◊Õ≈ß®°μ‘ “‡√«·™°¢âÀÕπ·’È °‘ππà §√àŸ°“—∫™¥πŸ·§≈√ π‘ ÿ¢∑¿√∑å“æ™Ë’ °—®‘™μ«¢πÕ„ßÀ≈®âŸ°¥— À∑π”È’ À∑πß—’¡ ßÕ◊“πÈ’ Õ°“√®¡“ √ÿ¢¬¿åæ“—πæ∏®åÿ»‘μ—°∑¥’ˇ‘Ï ¢®â“—°¡°“–√æà«¡“°¥Ÿ·∑≈≈Ë’ Ÿπ°À—∫π π’È°ÿ—π∫¿Ωɓ欧¥âÿ¡Õ§°‰√¡Õâ„ßπº≈Ÿâ„‘™¢â ∫‘∑√‘°∏‘Ï¡“√“∑‡ª“ìπß¿°“√æ‡ªß‘π° ·∏ª≈–∑¿. ∑“æ¡’ ߪ“√π–‚°√Õßæ∫¬§“≥ÿ∫“π≈√®‘»μ‘ ‡·«≈™–¢§Õÿ≥π·ª°¬î πà–¥√“™®π√‘§–√«π‘ ß∑»√ªå ∑å √™Ë’–°—¿™“«‡π®„â“À¢®â Õ¥— ß∑¿”“Àæπ¥ß—Õ °Õ◊ ‰π¡È’â ∑Õ“È—ß®À“¡√¬¥åæ∑—πË’‡À∏åÿ»Áπ—°§¥ÿ≥Ï‘ ®§—°à“°¢–Õæß“À°π—ß∑ ’Ë ◊Õππ—∫’È· π≈ÿπ–¿√à«“æ¡¥∫Õ√°‘®‰“¡§â„π ≈¡‘¢∑ ∫‘∑‡∏æÏ‘¡Ë◊Õ“‡®ª—¥ìπæ¿‘¡“æªå∂°÷ß ·1≈5–2¿,5“0æ0ª√∫–“°∑Õ∫æ§√≥ÿâÕ¡ππ√‘»’È ¢·Õ≈¢–Õ§∫ÿ≥§ªÿ≥¬î –§¥≥“–®º‘√⟇–¢«’¬ßπ»·åª≈√–§¿≥“ –‡®∑“â ”¢ßÕ“ßπ¿∑“’Ë欥“Õ¬°“‰¡â ∑√«È—ß∫À√¡«¥¡∑¢âÕË’‡À¡ÁŸ≈π-§‡√ÿ≥’¬§∫à“‡√¢’¬Õßß-‡À¢π’¬—πß -®◊Õ—¥π∑’È·”≈¿–“æ√૪¡√–∫°√Õ‘®∫“∑§’ˇ ª¡ìπ∑ª∫√–‡æ‚¬◊ËÕ™®π—¥åμæàÕ‘¡≈Ÿ°æÀå∂π÷ßÈ’ 1·≈5–2ª,5√0–0™“∫™π“∑„π«æß°√âÕ«“â¡ßπ‰«È’ „â ¢πÕÀ¢πÕ—ß∫ Õ◊§ÿ≥ç·§°≥Àâ –πº§’È⟇¢√’∫¬π®·∫≈„–π§‡≈≥¡à –‡∑¥”¬’ ß«“éπ∑˒欓¬“¡ √«∫√«¡¢âÕ¡Ÿ≈-‡√’¬∫‡√’¬ß-‡¢’¬π-®—¥∑”¿“æª√–°Õ∫∑Ë’‡ªìπª√–‚¬™πåμàÕ≈Ÿ°ÀπÈ’ ·≈–ª√–™“™π„π«ß°«â“߉«„â πÀπ—ß Õ◊ ç·°âÀπ’ȧ√∫ ®∫„π‡≈¡à ‡¥’¬«é ¥√.‡»√…∞æ≤ÿ ‘  ∑ÿ ∏‘«“∑πƒæÿ≤‘ ºâ«Ÿ à“°“√∏𓧓√·Àßà ª√–‡∑»‰∑¬ ¥√.‡»√°…√∞°æÆ≤ÿ “§‘  ¡∑ÿ ∏2«‘ 5“6∑4πƒæ≤ÿ ‘ ºŸ«â à“°“√∏𓧓√·Ààߪ√–‡∑»‰∑¬ °√°Æ“§¡ 2564 C

 “ πå ®“°ºâ™Ÿ «à ¬ºŸ«â à“°“√  “¬°”°—∫ ∂“∫—π°“√‡ß‘π 2 ∏𓧓√·Àßà ª√–‡∑»‰∑¬ «‘°ƒμ‘‚§«‘¥ 19 ∑”„Àâªí≠À“Àπ’È¿“§§√—«‡√◊Õπ∑’ˇ√◊ÈÕ√—ß¡“π“π¬Ë‘ß∑«’ §«“¡√ÿπ·√ß ®÷ßμâÕß¡’°“√·°âªí≠À“·∫∫§√∫«ß®√ ∑’˺à“π¡“ ∏ª∑. √à«¡¡◊Õ°—∫ À≈“¬Àπ૬ߓπ∑Ë’‡°Ë’¬«°—∫°√–∫«π°“√¬ÿμ‘∏√√¡ ·≈–Àπ૬ߓπ‡®â“Àπ’È Õ“∑‘ °√¡ ßà ‡ √‘¡ À°√≥å °Õß∑πÿ ‡ßπ‘ „À°â ⟬◊¡‡æË◊Õ°“√»÷°…“ ´÷Ë߇ªπì ‡ ¡◊Õπ¥à“πÀπâ“„π °“√·°âªí≠À“ÀπÈ’ ‘π¿“§ª√–™“™π ®ÿ¥‡√Ë‘¡μâ𠔧—≠¢ÕßÀπ—ß ◊Õ‡≈à¡πÈ’ ‡πË◊Õß®“° ∏ª∑. ‰¥â√—∫°“√·®âß®“° ∑’¡ß“π¢Õß‚√ß欓∫“≈»‘√‘√“™ ‡°’ˬ«°—∫ªí≠À“ ÿ¢¿“殑μ¢Õß≈Ÿ°ÀπÈ’∑’ˇ√‘Ë¡√ÿπ·√ß ¡“°¢πÈ÷ π—∫®“°°“√√–∫“¥¢Õß‚§«‘¥-19 ®÷߇√¡Ë‘ À“√Õ◊ °π— ·≈–π”¡“ °àŸ “√√à«¡ß“π °∫— Àπ«à ¬ß“π„π°√¡ ¢ÿ ¿“æ®μ‘ ‰¥·â °à ∂“∫π—  ¢ÿ ¿“æ®μ‘ ‡¥°Á ·≈–«¬— √πàÿ √“™π§√π‘ ∑√å ·≈–‚√ß欓∫“≈®‘쇫™¢Õπ·°àπ√“™π§√‘π∑√å Õ—π‡ªìπ»Ÿπ¬åªÑÕß°—π°“√¶“à 엫쓬 √–¥—∫™“μ‘ ·≈–‡ªìπ∑’Ë¡“¢Õß°“√¢—∫‡§≈Ë◊Õπß“π√à«¡°—πÀ≈“¬Õ¬à“߇æË◊Õ„Àâ≈Ÿ°Àπ’È ‰¥â√—∫§«“¡™à«¬‡À≈Õ◊ §√∫«ß®√¡“°¢÷πÈ Õ—π¥—∫·√° ‡√Ë‘¡®“°°“√·≈°‡ª≈’Ë¬π§«“¡√⟥â“π°“√¥Ÿ·≈ ÿ¢¿“殑μ·≈–  ÿ¢¿“æ°“√‡ß‘π√–À«à“ßß“π “¬¥à«π 1323 ¢Õß ∂“∫—πœ ·≈–ß“π√—∫‡√Ë◊Õß√âÕß ‡√’¬πÀ¡“¬‡≈¢ 1213 ¢Õß ∏ª∑. ∑”„À⇮â“Àπâ“∑Ë’¢Õß∑—Èß ÕßÕߧå°√‡¢â“„®·≈– ¥·Ÿ ≈≈°Ÿ Àπ’‰È ¥â¥¢’ ÷Èπ Õ—π¥—∫μàÕ¡“ §◊Õ °“√„À⧔ª√÷°…“·°à≈Ÿ°Àπ’È√à«¡°—πºà“𠓬¥à«π¢Õß ∑ß—È  ÕßÕߧ°å √ °≈“à «§Õ◊ ∂“â ≈°Ÿ Àπ∑È’ ‚’Ë ∑√»æ— ∑‡å ¢“â ¡“ª√°÷ …“ª≠í À“Àπ ’È π‘ ∑ ’Ë “¬¥«à π 1213 ¢Õß ∏ª∑. ·μà¡’§«“¡‡§√’¬¥®π‰¡à “¡“√∂„Àâ¢âÕ¡Ÿ≈∑’Ë™—¥‡®π‰¥â ∏ª∑. ®–  àßμàÕ≈Ÿ°Àπ’È√“¬πÈ’„Àâ “¬¥à«π 1323 ‡æË◊Õ√—∫øíß·≈–„Àâ°”≈—ß„®®π≈Ÿ°Àπ’Èæ√âÕ¡∑Ë’ D

®–查§ÿ¬°àÕπ∑’Ë ∏ª∑. ®–¥Ÿ·≈μàÕ‰ª ·≈–„π∑“ßμ√ߢⓡÀ“°≈Ÿ°Àπ’ÈÀ“∑“ßÕÕ° „π°“√·°âªí≠À“ÀπÈ’ ‘π‰¡à‰¥â®π àߺ≈°√–∑∫μàÕ®‘μ„® ∏ª∑. °Á®–™à«¬‡ πÕ ·π«∑“ߙ૬‡À≈Õ◊ ≈°Ÿ Àπ’¥È ⫬ Õ—π¥—∫ ÿ¥∑⓬ §◊Õ °“√√«¡¢âÕ¡Ÿ≈∑Ë’‡ªìπª√–‚¬™πåμàÕ°“√¥Ÿ·≈ ÿ¢¿“æ °“√‡ß‘π·≈– ÿ¢¿“æ„®¢Õߪ√–™“™π∑Ë—«‰ª·≈–≈Ÿ°ÀπÈ’ ¥â«¬°“√®—¥∑”Àπ—ß ◊Õ ç·°Àâ πȧ’ √∫ ®∫„π‡≈ࡇ¥’¬«é ·≈–‡¡◊ÕË æ®‘ “√≥“‡πÕÈ◊ À“·≈â«æ∫«à“ Àπ—ß ◊Õ‡≈à¡π’È ‰¡à‡æ’¬ß®–™È’„Àâ‡ÀÁπ∂÷ß “‡Àμÿ¢Õߪí≠À“·≈–·π«∑“ß·°â‰¢ÀπÈ’ ‘π„Àâ≈Ÿ°ÀπÈ’ ·μà¬—ß „Àâ¢âÕ¡Ÿ≈ ”§—≠∑Ë’‡°Ë’¬«¢âÕß°—∫°“√„À⧫“¡™à«¬‡À≈◊Õ≈Ÿ°Àπ’È¢Õß ∏ª∑. ·≈–Àπ૬ ß“π¿“§√—∞Õ◊Ëπ Ê √«¡∑È—ß ‘∑∏‘¥â“π°ÆÀ¡“¬∑Ë’≈Ÿ°ÀπÈ’§«√√Ÿâ‡æË◊Õª°ªÑÕßμ—«‡Õ߉¥â πÕ°®“°π’È ¬—ߙ૬„Àâ≈Ÿ°ÀπÈ’∑Ë’À¡¥·√ß·≈–∂Õ¥„® æ∫™àÕß∑“ß„π°“√ √â“ß°”≈—ß „®·≈–®—¥°“√°∫— §«“¡‡§√¬’ ¥‰¥âÕ°’ ¥â«¬ ¥‘©—π¢Õ¢Õ∫§ÿ≥∑’¡ß“π®“°‚√ß欓∫“≈»‘√‘√“™·≈–°√¡ ÿ¢¿“殑μ∑’Ë °“â «¢“â ¡‡ πâ ·∫ßà Õ“™æ’ ·≈–Õߧ°å √‡¢“â ¡“√«à ¡¡Õ◊ °∫— ∏ª∑. À“∑“ßÕÕ°„À°â ∫— ≈°Ÿ Àπ’È ‡æË◊Õ„Àâ≈Ÿ°Àπ’ȉ¥â√—∫°“√¥Ÿ·≈∑ȗ߇√Ë◊Õß ÿ¢¿“æ°“√‡ß‘π ·≈–®‘μ„®‰ªæ√âÕ¡°—π ·≈–¡’ ¢Õâ ¡≈Ÿ „À≈â °Ÿ Àπ„’È ™ªâ √–‚¬™π„å π°“√®¥— °“√Àπ ’È π‘ ¢Õßμ«— ‡Õß®“°Àπß—  Õ◊ ç·°Àâ π§È’ √∫ ®∫„π‡≈ࡇ¥’¬«é ¢Õ· ¥ß§«“¡π∫— ∂Õ◊ ∏—≠≠πμ‘ ¬å π‘¬¡°“√ 1 °√°Æ“§¡ 2564 E

 “ åπ®“°Õ∏∫‘ ¥°’ √¡ ÿ¢¿“æ®μ‘ ®“° ∂“π°“√≥å°“√√–∫“¥¢Õß‚√§μ‘¥‡™È◊Õ‰«√— ‚§‚√π“ 2019 (Covid - 19)  ßà º≈μÕà  ¿“æ®μ‘ „®·≈–°“√¥”√ß™«’ μ‘ ∑‡’Ë ª≈¬’Ë π·ª≈ߢÕߪ√–™“™π  ∂“π°“√≥å∑Ë’μàÕ‡π◊ËÕ߬“«π“π  àߺ≈μàÕ§«“¡ÕàÕπ≈â“∑“ß®‘μ„® ‚¥¬¡’ªí®®—¬∑’Ë ‡°’ˬ«¢âÕß ‡™à𠧫“¡°—ß«≈μàÕ°“√μ‘¥‡™◊ÈÕ °“√ª√—∫‡ª≈Ë’¬π«‘∂’™’«‘μ §«“¡¬“° ≈”∫“°„π°“√ª√–°Õ∫Õ“™æ’ π”¡“´Ëß÷ ªí≠À“°“√°àÕÀπ’È ·≈–ÀπÈ’ π‘ ®“°¢âÕ¡Ÿ≈°√¡ ÿ¢¿“殑μ„πªï 2563 æ∫«à“ Õ—μ√“°“√¶à“엫쓬¢Õß ª√–™“°√¡’·π«‚π⡇æË‘¡ Ÿß¢È÷π  à«πÀπË÷ß¡“®“° ∂“π°“√≥击√…∞°‘®¢Õßμπ‡Õß ‚¥¬°√¡ ¢ÿ ¿“æ®μ‘ ‰¥ªâ √– “𧫓¡√«à ¡¡Õ◊ °∫— Ω“É ¬§¡âÿ §√Õߺ„⟠À∫â √°‘ “√∑“ß°“√‡ßπ‘ (Ω§ß.) ∏𓧓√·Àßà ª√–‡∑»‰∑¬ (∏ª∑.) ‡æÕË◊ ·≈°‡ª≈Ë’¬π‡√’¬π√„⟠π°“√¥·Ÿ ≈≈°Ÿ ÀπÈ’ ∑—Èߪí≠À“°“√‡ß‘π·≈– ÿ¢¿“æ®‘μ ‚¥¬∫Ÿ√≥“°“√ß“π “¬¥à«π ÿ¢¿“æ®‘μ ‚∑√. 1323 ·≈–ß“π√—∫‡√◊ËÕß√âÕ߇√’¬π »Ÿπ¬å§âÿ¡§√Õߺ⟄™â∫√‘°“√∑“ß°“√‡ß‘π ∏𓧓√·Ààߪ√–‡∑»‰∑¬ ‚∑√. 1213 √«à ¡°π— „π°“√π°È’ √¡ ¢ÿ ¿“æ®μ‘ ¡Õ∫À¡“¬„Àâ πæ.≥∞— °√ ®”ª“∑Õß ºÕ⟠”𫬰“√ ‚√ß欓∫“≈®‘쇫™¢Õπ·°àπ√“™π§√‘π∑√å ´÷ËߥŸ·≈°“√¥”‡π‘πß“π 统π¬åªÑÕß°—π °“√¶à“엫쓬√–¥—∫™“μ‘é ®—¥∑”§àŸ¡◊Õ®—¥°“√ÀπÈ’ ‘π‡æ◊ËÕªÑÕß°—π°“√¶à“엫쓬  ”À√—∫ª√–™“™π∑Ë—«‰ª·≈–°≈àÿ¡ºŸâ‡ª√“–∫“ß∑“߇»√…∞°‘® —ߧ¡ ‡¡Ë◊Õ§ÿ≥À¡Õ ≥—∞°√∑√“∫«à“ ∑’¡ß“π ∏ª∑. μ—Èß„®‡μ√’¬¡‡¢’¬π™ÿ¥∫∑§«“¡‡æË◊Õ„À⧫“¡√Ÿâ°—∫ ≈Ÿ°Àπ’È·≈–ºâŸ„À⧔ª√÷°…“°—∫≈Ÿ°ÀπÈ’¥â“πμà“ß Ê ∑’ˇ°Ë’¬«¢âÕß ®÷߇ πÕ„Àâ√«¡ ∫∑§«“¡π’ȇªìπÀπ—ß ◊Õ ç·°âÀπ’ȧ√∫ ®∫„π‡≈ࡇ¥’¬«é ‚¥¬¡’«—μ∂ÿª√– ß§å‡æ◊ËÕ ∫Ÿ√≥“°“√‡πÈ◊ÕÀ“„π‡√◊ËÕߢÕß°“√¥Ÿ·≈∑—Èß°“√®—¥°“√ªí≠À“Àπ’È ‘π ·≈–°“√¥Ÿ·≈  ÿ¢¿“æ„®‰«â¥â«¬°π— ¿“¬„μßâ ∫ª√–¡“≥°“√®—¥∑”§Ÿà¡◊Õ®—¥°“√Àπ ’È ‘πœ ´ß÷Ë ∑¡’ ß“π ∏ª∑. ‰¡¢à ¥— ¢Õâ ß F

¥‘©—𧑥«à“§«“¡√à«¡¡◊Õ„π°“√¥”‡π‘πß“π„π§√È—ßπ’È®–™à«¬‡ªìπ‡§√◊ËÕß¡◊Õ „π°“√À“∑“ßÕÕ°·≈– “¡“√∂™à«¬„Àâª√–™“™π‡¥‘πÀπⓥ⫬®‘μ„®∑Ë’‡¢â¡·¢Áß ·≈–ΩÉ“«‘°ƒμ‘®“°°—∫¥—°Àπ’È ‘ππ’ÈμàÕ‰ª‰¥â æ√âÕ¡°—ππ’È¢Õ¢Õ∫§ÿ≥∑’¡ß“π∑ÿ°¿“§  à«π∑Ë’¥”‡π‘π°“√®—¥∑”Àπ—ß ◊Õ©∫—∫π’È¢÷È𠥑©—π‡™◊ËÕ«à“Àπ—ß ◊Õ‡≈à¡πÈ’®–‡ªìπ ª√–‚¬™π∑å È—ßμÕà ºâªŸ Ø‘∫—μ‘„π°“√„À§â ”ª√÷°…“·≈–ª√–™“™πμÕà ‰ª ¥â«¬§«“¡ª√–∑∫— „® ·æ∑¬åÀ≠‘ßæ√√≥æ‘¡≈ «ª‘ ÿ≈“°√ 1 °√°Æ“§¡ 2564 G

∑¡’Ë “¢Õß‚§√ß°“√ ‚√ß欓∫“≈®‘쇫™¢Õπ·°àπ√“™π§√‘π∑√å ‰¡à‡æ’¬ß‡ªìπ‚√ß欓∫“≈√—∫ ºâŸªÉ«¬®‘쇫™ ·μଗß∑”Àπâ“∑Ë’‡ªìπ»Ÿπ¬åªÑÕß°—π°“√¶à“엫쓬√–¥—∫™“μ‘ „π —ß°—¥ °√¡ ÿ¢¿“æ®‘μ ®“°¢Õâ ¡≈Ÿ „πÕ¥μ’ æ∫«“à ªí≠À“‡»√…∞°‘®Õ“®®–‡ªπì μ—«°√–μâÿπ„Àâ Õ—μ√“°“√¶à“엫쓬 ”‡√Á®μàÕª√–™“°√ 1 · π§π‡√àßμ—«¢÷Èπ μ—«Õ¬à“߇™àπ „π ™«à ߪï 2540-2542 ∑‡’Ë °¥‘ «‘°ƒμμ‘ â¡¬”°âÿß (¿“æ) „πªï 2563 ‡¡◊ËÕ‡°‘¥°“√√–∫“¥¢Õß‚§«¥‘ 19 Õ—μ√“¶à“엫쓬 ”‡√Á®ª√—∫ μ—« Ÿß¢È÷π¡“Õ¬Ÿà∑Ë’ 7.4 μàÕª√–™“°√ 1 · π§π ´Ë÷ßÀ“°¡Õßμ—«‡≈¢πÈ’‡ªìπÕ—μ√“ Õ“®¡Õ߉¡à‡ÀÁππ”È Àπ—°¢Õߧ«“¡ ”§—≠π—° ·μà∂Ⓡ∑’¬∫°—∫¡’®”π«πª√–™“°√ 66.2 ≈â“π§π À¡“¬§«“¡«à“ ªï∑’˺à“π§π‰∑¬¶à“엫쓬 ”‡√Á®‡°◊Õ∫ 4,900 √“¬ ·≈–‰¡à«à“ ∂“π°“√≥åπ’ȇ°‘¥®“° “‡Àμÿ„¥ ·μà‡ªìπª√–‡¥Áπ∑Ë’μâÕ߇ΩÑ“√–«—ß ‡æ√“– ªí≠À“πÈ’ “¡“√∂¢¬“¬º≈‰ª Ÿàªí≠À“ ß— §¡‰¥â„π√–¬–μÕà ‰ª ∑à“πÕ∏‘∫¥’„À⧫“¡ ”§—≠°—∫‡√◊ËÕßπÈ’¡“° „π√–À«à“ß∑Ë’º¡·≈–∑’¡ß“π °”≈—ßÀ“∑“ßÕÕ°„π‡√◊ËÕßπÈ’ æ≠.¥ÿ…Æ’ ®÷ß»‘√°ÿ≈«‘∑¬å ºâŸÕ”𫬰“√ ∂“∫—π  ÿ¢¿“æ®‘μ‡¥Á°·≈–«—¬√ÿàπ√“™π§√‘π∑√å ™«πº¡¡“√à«¡À“√◊Õ°—∫∑’¡ß“π ∏ª∑. H

∑Ë’‡ªìπ°≈àÿ¡ß“π·°â‰¢ÀπÈ’ ‘π¿“§ª√–™“™π‚¥¬μ√ß ‡¡◊ËÕ∑√“∫«à“ ∑’¡ß“π ∏ª∑. μÈ—ß„®‡μ√’¬¡‡¢’¬π™ÿ¥∫∑§«“¡‡æË◊Õ„À⧫“¡√⟰—∫≈Ÿ°ÀπÈ’·≈–ºŸâ„À⧔ª√÷°…“°—∫ ≈Ÿ°ÀπÈ’¥â“πμà“ß Ê ∑’ˇ°’ˬ«¢âÕß ®÷߇ πÕ„Àâ√«¡∫∑§«“¡π’ȇªìπÀπ—ß ◊Õ ‡æ√“–∑“ß º¡¡’‚§√ß°“√®—¥∑”§àŸ¡◊Õ®—¥°“√Àπ’È ‘π‡æ◊ËÕªÑÕß°—π°“√¶à“엫쓬 ”À√—∫ ª√–™“™π∑Ë—«‰ª·≈–°≈àÿ¡ºâŸ‡ª√“–∫“ß∑“߇»√…∞°‘® —ߧ¡Õ¬àŸ·≈â« ´÷Ëß∑’¡ß“π ∏ª∑. ‰¡à¢—¥¢âÕß ß“ππÈ’®÷߇ªì𧫓¡√à«¡¡◊Õ√–À«à“ß ∏ª∑. °—∫°√¡ ÿ¢¿“æ®‘μ ‚¥¬‚√ß欓∫“≈®‘쇫™¢Õπ·°πà œ  ‘Ëß∑Ë∑’ ”„Àºâ ¡ª√–∑—∫„®Õ¬“à ߬Ëß‘ §Õ◊  ªî√μ‘ ¢Õß∑¡’ ß“π ∏ª∑. ∑’Ë°√≥ÿ “√∫— ‡ªìπ∏ÿ√–®—¥∑”‡π◊ÈÕÀ“ ¿“æª√–°Õ∫ ·≈–ª√– “πß“π°—∫ºâŸ‡™’ˬ«™“≠∑Ë’‡°Ë’¬«¢âÕß ®πº≈—°¥—π„Àâß“π ”‡√Á®≈߉¥â √«¡∂÷ߪ√– “π¢Õ≈‘¢ ‘∑∏‘Ï¿“懢’¬π¢ÕßÕ“®“√¬å æ—π∏åÿ»—°¥Ï‘ ®—°°–æ“° 惰…»‘≈ªîπ ’πÈ”∑Ë’¡’™◊ËÕ‡ ’¬ß√–¥—∫‚≈° ‡ªìπ¿“檰·≈– ¿“æª√–°Õ∫¿“¬„π¥«â ¬ ·≈–¢Õ¢Õ∫§≥ÿ Õ“®“√¬æå —π∏»ÿå °— ¥‘Ï ¡“ ≥ ‚Õ°“ πÈ’ πÕ°®“°πÈ’ º¡¢Õ¢Õ∫§ÿ≥§ÿ≥π√‘» ·≈–§ÿ≥ªî¬–¥“ ®‘√–«ß»åª√–¿“ ‡®â“¢Õß¿“懢’¬π¢ÕßÕ“®“√¬åæ—π∏ÿå»—°¥‘Ï ∑Ë’‡ÀÁπ§ÿ≥§à“¢ÕßÀπ—ß ◊Õπ’È √à«¡∫√‘®“§  ¡∑∫∑πÿ æ‘¡æÀå πß—  ◊ÕπÈ∂’ ß÷ 5,000 ‡≈¡à  ÿ¥∑⓬πÈ’ º¡À«—ß«à“ Àπ—ß ◊ÕπÈ’®–™«à ¬≈Ÿ°Àπ’Èæ∫∑“ßÕÕ°·≈–¡’°”≈—ß„® μàÕ Ÿâ°—∫ªí≠À“ÀπÈ’ ‘π æ≈‘°§«“¡§‘¥·ßà≈∫ àŸ·ßà∫«° ·≈–¢Õ„Àâ∑ÿ°∑à“π‡™Ë◊Õ¡Ë—π«à“ ∑ÿ°ª≠í À“¡∑’ “ßÕÕ° ·≈–æ«°‡√“æ√Õâ ¡„À§â «“¡™à«¬‡À≈◊Õ∑à“πÕ¬“à ߇μÁ¡∑Ë’ ¥â«¬®‘짓√«– 𓬷æ∑¬å≥—∞°√ ®”ª“∑Õß 1 °√°Æ“§¡ 2564 I

§”π” °“√·°âªí≠À“ÀπÈ’ ‘π¿“§ª√–™“™π‡ªìπ‡√Ë◊Õß∑’Ë∑â“∑“¬Õ¬à“߬‘Ëß ·≈– «‘°ƒμ‘‚§«‘¥∑”„Àâªí≠À“πÈ’¢¬“¬μ—«‡ªìπ«ß°«â“ß ®π°√–∑∫ª√–™“™π√“¬¬àÕ¬ ‡°◊Õ∫∑ÿ°°≈àÿ¡ ·≈–‡ªìπ‚®∑¬å„À≠à‡°‘π°«à“Àπ૬ߓπ„¥Àπ૬ߓπÀπ÷Ëß®–·°â‰¢‰¥â ‡æ’¬ß≈”æ—ß ‡æ√“–°√Õ∫°“√∑”ß“π·μà≈–Õߧå°√·§∫°«à“∞“π¢Õߪí≠À“ °“√ ¬◊Ëπ¡◊ՙ૬‡À≈◊Õ°—π√–À«à“ßÕߧå°√®÷߇ªìπ‡ßË◊Õπ‰¢ ”§—≠∑’Ë®–™à«¬°“√¢—∫‡§≈Ë◊Õπ ß“π·°âª≠í À“π„’È Àâ ”‡√®Á ∑’˺à“π¡“ ∏ª∑. ¡àÿß√à«¡¡◊Õ°—∫Àπ૬ߓπ∑Ë’‡°’ˬ«¢âÕß°—∫°√–∫«π°“√ ‰°≈à‡°≈¬Ë’ Àπ’È ∑ßÈ— °√–∑√«ß¬ÿμ‘∏√√¡ ·≈– ”π°— ß“π»“≈¬ÿμ∏‘ √√¡ ‡æÕ◊Ë √«à ¡°—π √“â ß ‚§√ß √â“ßæ◊Èπ∞“π„π°√–∫«π°“√‰°≈à‡°≈Ë’¬∑Ë’®–™à«¬„Àâ ÿ¢¿“æ°“√‡ß‘π≈Ÿ°Àπ’È¥’¢È÷π ·≈–‡ªìπ√“°∞“π∑ Ë’ π—∫ πÿπμàÕ°“√øôóπμ«— ¢Õ߇»√…∞°®‘ „π√–¬–μÕà ‰ª‡ªπì À≈°— ®π°√–∑ßË— √».æ≠.æ√®√‘ “ ª√«‘ ™— √“°ÿ≈ ®‘μ·æ∑¬å ®“°‚√ß欓∫“≈»‘√√‘ “™ ¢ÕÀ“√◊Õ°—∫ΩÉ“¬§âÿ¡§√Õߺ⟄™â∫√‘°“√∑“ß°“√‡ß‘π (Ω§ß.) ∏ª∑. ‡ªìπ°√≥’摇»… ‡π◊ËÕß®“°ªí≠À“ ÿ¢¿“殑μ¢Õß≈Ÿ°Àπ’È∑Ë’ªí®®ÿ∫—π≈Ÿ°ÀπÈ’°≈ÿà¡π’È°≈“¬‡ªìπ§π‰¢â °≈ÿà¡„À≠à¢Õß·ºπ°®‘쇫™·∑∫∑ÿ°‚√ß欓∫“≈ ·≈–°≈àÿ¡®‘μ·æ∑¬å‰¡à∑√“∫«à“®– ™à«¬§π‰¢â°≈àÿ¡πÈ’Õ¬à“߉√ πÕ°®“°®à“¬¬“ ´Ë÷ß°“√ª√–™ÿ¡§√È—ßπÈ—π ∑”„Àâæ«°‡√“ §‘¥«à“ ‚®∑¬å°“√·°âÀπÈ’ ‘π¿“§ª√–™“™π‰¡à “¡“√∂·°â‰¢‡©æ“–ªí≠À“¥â“π °“√‡ß‘π‡∑à“ππ—È ‚¥¬¡ß’ “πÕ¬“à ßπÕâ ¬ 2 ‡√Õ◊Ë ß∑’Ë®–μâÕß∑”‰ªæ√Õâ ¡°—π ‡√◊ËÕß·√° °“√·°âªí≠À“ÀπÈ’ ‘πÕ¬à“߬˗߬◊π μâÕߥŸ·≈∑—Èß ÿ¢¿“æ°“√‡ß‘π ·≈– ÿ¢¿“æ„®‰ªæ√âÕ¡°—π ®÷ߧ«√∑”ß“π√à«¡°—∫∑’¡ß“π®‘μ·æ∑¬å π—°®‘μ«‘∑¬“ ·≈–π—° —ߧ¡ ß‡§√“–Àå ‡æË◊Õ„Àâ∫ÿ§≈“°√°≈ÿà¡πÈ’¡’‡§√◊ËÕß¡◊Õ ”À√—∫„À⧔·π–π” ≈Ÿ°Àπ’ȇ∫◊ÈÕßμâπ πÕ°‡Àπ◊Õ°“√®“°„À⧔ª√÷°…“¥â“π ÿ¢¿“殑μ·≈–°“√„™â¬“ ´Ë÷ß J

‰¡àπ“à ®–‡ªìπº≈¥’μàÕ≈°Ÿ ÀπÈ„’ π√–¬–¬“« ‡√◊ËÕß∑’Ë Õß ·À≈àߧ«“¡√Ÿâ„π°“√·°âªí≠À“Àπ’È ‘π°√–®—¥°√–®“¬ §«√ ®—¥∑”§Ÿà¡◊Õ·°âÀπ’ÈÕ¬à“߇ªìπ√–∫∫§√Õ∫§≈ÿ¡∑ȗߪí≠À“·≈–·π«∑“ß·°â‰¢ ·À≈àß ¢âÕ¡Ÿ≈ ”§—≠ °ÆÀ¡“¬∑ˇ’ °’ˬ«¢Õâ ß ·≈–°“√¥·Ÿ ≈ ¢ÿ ¿“æ„® ‡æ◊ËÕ„À≈â Ÿ°Àπ¡È’ ¢’ âÕ¡≈Ÿ ∑Ë’ ‡ªπì ª√–‚¬™πå„π°“√·°â‰¢ªí≠À“Àπ’È ‘π ¥Ÿ·≈®μ‘ „®μ«— ‡Õß √«¡∂÷ß „π°√≥’∑’Ë≈°Ÿ ÀπÈ’  “¡“√∂°â“«¢â“¡ªí≠À“ÀπÈ’ ‘π·≈â« °“√¡’§«“¡√⟥â“π«“ß·ºπ°“√‡ß‘π®–™à«¬  π∫—  ππÿ „Àâ≈Ÿ°Àπ¥’È ”‡ππ‘ ™’«μ‘ ‰¥âÕ¬à“ß¡’¡—Ëπ§ß¢Èπ÷ ‡æÕË◊ μÕ∫‚®∑¬·å √° §≥ÿ À¡Õæ√®‘√“®ß÷ ·π–π”∑’¡ß“π ∏ª∑. „Àâ√⮟ —°°∫— ∑’¡ß“π°√¡ ÿ¢¿“æ®μ‘ ‰¥â·°à æ≠.¥…ÿ Æ’ ®÷ß»√‘ °≈ÿ «‘∑¬å ºÕ. ∂“∫π—  ¢ÿ ¿“æ®‘μ‡¥°Á ·≈–«¬— √àÿπ√“™π§√π‘ ∑√å ´ß÷Ë ¥Ÿ·≈ß“π “¬¥à«π ¢ÿ ¿“æ®μ‘ 1323 ·≈– Ω§ß. ‡Õß°¡Á ’ ß“π√—∫‡√◊ËÕß√âÕ߇√’¬πºà“πÀ¡“¬‡≈¢ 1213 °“√√à«¡¡◊Õ°—π∑”„Àâ≈Ÿ°ÀπÈ’‰¥â√—∫°“√ ¥Ÿ·≈∑—Èß ÿ¢¿“æ°“√‡ß‘π·≈–®‘μ„®‰ªæ√âÕ¡°—π ‡π◊ËÕß®“°¡’°“√Õ∫√¡·≈°‡ª≈Ë’¬π §«“¡√Ÿâ√–À«à“ß∫§ÿ ≈“°√¢Õßß“π 1213 °—∫ “¬¥à«π 1323 ·≈–°“√ àß ç≈°Ÿ Àπ’éÈ √–À«“à ß°π— ‡æË◊Õ„À≈â °Ÿ Àπ‰’È ¥√â ∫— °“√¥Ÿ·≈∑Ë«— ∂ß÷ ∑°ÿ ¡‘μ‘ „π°“√μÕ∫‚®∑¬å¢âÕ∑’Ë Õß ‡¡◊ËÕ πæ.≥—∞°√ ®”ª“∑Õß ºâŸÕ”𫬰“√ ‚√ß欓∫“≈®‘쇫™¢Õπ·°àπ√“™π§√‘π∑√å „π∞“π–∑’ˇªìπºŸâ¥Ÿ·≈»Ÿπ¬åªÑÕß°—π°“√ ¶à“엫쓬√–¥—∫™“μ‘ ∑√“∫«à“ Ω§ß. °”≈—ߺ≈‘μ∫∑§«“¡∑’ˇªìπ™ÿ¥§«“¡√Ÿâ¥â“π°“√ ·°â‰¢Àπ’È ‘π¿“§ª√–™“™πÕ¬à“߇ªìπ√–∫∫ ®÷ß™«π„Àâ√à«¡‚§√ß°“√®—¥∑”§àŸ¡◊Õ ®—¥°“√ÀπÈ’ ‘π‡æË◊ÕªÑÕß°—π°“√¶à“엫쓬 ”À√—∫ª√–™“™π∑Ë—«‰ª·≈–°≈àÿ¡ºâŸ ‡ª√“–∫“ß∑“߇»√…∞°‘® —ߧ¡ ·≈–‡ªìπ∑’Ë¡“¢ÕßÀπ—ß ◊Õ ç·°âÀπÈ’§√∫ ®∫„π ‡≈¡à ‡¥’¬«é K

§«“¡æ‘‡»…¢ÕßÀπ—ß ◊Õ ç·°âÀπ’ȧ√∫ ®∫„π‡≈ࡇ¥’¬«é ∑’Ë∑ÿ°∑à“π‡ÀÁπ ¢≥–πÈ’ ‡ªìπ‡ ¡◊Õπ°“√√«¡æ≈—ߢÕߺ⟇™’ˬ«™“≠„π·μà≈– “¢“‡¢â“¡“√à«¡ ¢—∫‡§≈◊ËÕπß“π„Àâ ”‡√Á® ‡æ√“–≈”æ—ßÕߧ姫“¡√⟿“¬„π ∏ª∑. ‰¡à‡æ’¬ßæÕ∑Ë’®– ™«à ¬‡À≈◊Õ≈Ÿ°Àπ’„È π∑°ÿ ¡‘μ‘Õ¬à“ßμßÈ— „® °≈“à «§Õ◊ ‡√◊ËÕß°“√·°âÀπ’È ‘𠇪ìπ°“√√«∫√«¡‡πÈ◊ÕÀ“®“°ª√– ∫°“√≥å°“√·°â‰¢ Àπ È’ π‘ ¿“§ª√–™“™π®“°§π„π ∏ª∑.  ∂“∫π— °“√‡ßπ‘ ∫√…‘ ∑— ¢Õâ ¡≈Ÿ ‡§√¥μ‘ ·Àßà ™“μ‘ ¡≈Ÿ π‘∏ ‘ ¿ÿ “ «ß§‡å  π“ ‡æ◊ËÕ°“√ªØ√‘ Ÿª ∑‘ ∏‘≈Ÿ°ÀπÈ’ ‡√Õ◊Ë ß ∑‘ ∏·‘ ≈–Àπ“â ∑¢’Ë Õß≈°Ÿ Àπ¥’È “â πμ“à ßÊ®”‡ªπì μÕâ ßÕ“»¬— ª√– ∫°“√≥å ®“°°“√查§ÿ¬°—∫≈Ÿ°ÀπÈ’¡“«‘‡§√“–Àå ‘Ëß∑Ë’¬—߇ªìπ™àÕß«à“ߧ«“¡‡¢â“„®¢Õß≈Ÿ°Àπ’È °àÕππ”‡√Ë◊Õ߇À≈à“πÈ’¡“ ç§≈Ë’ª√–‡¥Áπé ‡æ◊ËÕ§≈“¬¢âÕ ß —¬  √â“ߧ«“¡‡¢â“„®∑Ë’ ∂Ÿ°μâÕß„Àâ≈Ÿ°ÀπÈ’ ‚¥¬¡’π—°°ÆÀ¡“¬∑’ˇ™’ˬ«™“≠‡©æ“–‡√◊ËÕßπ—Èπ Ê °√ÿ≥“™à«¬ μ√«® Õ∫‡πÈÕ◊ À“  ”À√—∫ À≈“¬‡√Ë◊Õß∑Ë’ ∏ª∑. ‰¡à‡™Ë’¬«™“≠ ‚¥¬‡©æ“–∑Ë’‡°Ë’¬«°—∫°“√  √â“ßæ≈—ߧ«“¡§‘¥∑“ß∫«°„π™à«ß∑’Ë≈Ÿ°ÀπÈ’μ‘¥Õ¬àŸ„π°—∫¥—°Àπ’È°Á®–‡™‘≠ºâŸ‡™Ë’¬«™“≠ „π‡√◊ËÕßπÈ—π Ê ¡“‡¢’¬π ‡™àπ ®–∑”Õ¬à“߉√ ‡¡Ë◊Õμ‘¥Õ¬Ÿà„π«—ß«π¢Õߧ«“¡‡§√’¬¥? ÕÕ°®“°«°‘ ƒμ‘™’«‘μ ¥â«¬· ß·Àßà ª≠í ≠“ ‡ªìπμπâ πÕ°®“°πÈ’  ‘Ëß∑Ë’∑’¡ß“π¢Õ°≈à“«∂÷߇ªìπ摇»…¥â«¬§«“¡¢Õ∫§ÿ≥ Õ¬“à ߬ßË‘ §◊Õ ∑“à πÕ“®“√¬æå π— ∏ÿå»°— ¥‘Ï ®°— °–æ“° 惰…»‘≈ªπî  π’ È”Ωï¡Õ◊ √–¥∫— ‚≈° ∑’Ë°√ÿ≥“™à«¬·°â‚®∑¬å¬“°‡√◊ËÕß°“√ÕÕ°·∫∫ª°Àπ—ß ◊Õπ’È °≈à“«§◊Õ ∑’¡ß“π Õ¬“°„À⿓檰‚¥¥‡¥πà  –¥¥ÿ μ“π“à  π„® ·≈–μÕâ ß –∑Õâ π«—μ∂ªÿ √– ß§∑å Ë´’ àÕπ‰«â §◊Õ„Àâ≈Ÿ°Àπ’Èæ∫∑“ßÕÕ°™’«‘μ ·≈– √â“ß°”≈—ß„®∑’Ë®–™à«¬æ≈‘°§«“¡§‘¥®“°∑’ˇ§¬  ‘ÈπÀ«ß— Õ¬“°¶à“엫쓬„À≈â °ÿ ¢π÷È ¡“μÕà  Ÿ°â ∫— ª≠í À“ ... ´Ë÷߉¡ßà “à ¬‡≈¬ L

‡¡Ë◊Õ∑’¡ß“ππ”‡√◊ËÕ߉ªª√÷°…“∑à“π ·≈–¥â«¬§«“¡∑Ë’∑à“π‡ªìπºâŸ∑Ë’¡’§«“¡ ≈°÷ ´ß÷È „π»“ μ√å·Àßà ¥Õ°‰¡â ®ß÷ ‡ πÕ«“à ª°Àπⓧ«√‡ªπì ¿“æ ç¥Õ°æ∑ÿ ∏√—°…“é §«“¡À¡“¬§◊Õ ¢Õ„Àâ çæÿ∑∏–√—°…“°“¬-√—°…“„®≈Ÿ°Àπ’Èé ∑’ˉ¥âÕà“πÀπ—ß ◊Õ ‡≈à¡π’È  à«πª°À≈—ß¿“æ ç¥Õ°°—≈ªæƒ°…åé ´Ë÷ß‚∫√“≥∂◊Õ«à“°—≈ªæƒ°…凪ìπ μâπ “√æ—¥π÷° ‚¥¬‡™Ë◊Õ«à“®–„Àâº≈ Ì“‡√Á®μ“¡§«“¡ª√“√∂π“ ´Ë÷ßμÕ∫∑ÿ°‚®∑¬å ∑Ë’«“߉«â æ√âÕ¡°—∫¡Õ∫¿“æ≈‘¢ ‘∑∏‘Ï„À⇪ìπ¿“檰-¿“æª√–°Õ∫¿“¬„π ·≈– ÕÕ°·∫∫ª°„Àâ √«¡∑—Èß Ω“°°”≈—ß„®„Àâ≈Ÿ°Àπ’È«à“ ç¢Õ„Àℙ⧫“¡‡æ’¬√º≈—°¥—π μ«— ‡Õ߉ªμ“¡‡ª“Ñ À¡“¬∑˪’ √“√∂π“ ‡æÕ◊Ë „À¡â ’ ”‡√Á®¥ß— ∑μË’ ßÈ— „®é ∑’Ë ”§—≠ ‡¡◊ËÕ∑à“ππ”‡√’¬π§ÿ≥π√‘» ·≈–§ÿ≥ªî¬–¥“ ®‘√–«ß»åª√–¿“ ‡®â“¢Õß¿“懢’¬π∑—Èß™ÿ¥∑Ë’π”¡“ª√–°Õ∫Àπ—ß ◊Õπ’È ∑—Èß Õß∑à“π‡ÀÁπ§ÿ≥§à“¢Õß Àπ—ß ◊ÕπÈ’ √à«¡∫√‘®“§ ¡∑∫∑ÿπæ‘¡æåÀπ—ß ◊Õ∂÷ß 5,000 ‡≈à¡ π—∫‡ªìπ°”≈—ß„®·°à ∑¡’ ß“πÕ¬à“ß¡“° ·≈–¢Õ¢Õ∫§ÿ≥¡“ ≥ ‚Õ°“ π’È  ÿ¥∑⓬πÈ’ ∑’¡ß“π Ω§ß.μâÕߢբÕ∫§ÿ≥ºŸâ‡¢’¬π∑ÿ°∑à“π ºâŸÕ¬àŸ‡∫◊ÈÕßÀ≈—ß ·≈–ºâŸ π—∫ πÿπß“π„Àâ ”‡√Á®¥—ß√“¬π“¡∑⓬Àπ—ß ◊Õπ’È∑Ë’¡’ à«πº≈—°¥—π„ÀâÀπ—ß ◊Õ ç·°âÀπ§È’ √∫ ®∫„π‡≈¡à ‡¥¬’ «é  ”‡√®Á ≈߉¥â ¥«â ¬§«“¡μÈß— „®¬‘ßË ∑¡’ ß“πΩ“É ¬§ÿ¡â §√Õߺ⟄™â∫√°‘ “√∑“ß°“√‡ßπ‘ 1 °√°Æ“§¡ 2564 M

§” π∫—  ππÿ ªí≠À“Àπ’ȧ√—«‡√◊Õπ‰∑¬‡ªìπÕÿª √√§ ”§—≠„π°“√æ—≤π“ª√–‡∑»¡“‚¥¬ μ≈Õ¥·¡â„π¿“«–ª°μ‘ ·≈–¬Ë‘߇¡◊ËÕ‡°‘¥ ∂“π°“√≥å°“√√–∫“¥¢Õß‚√§μ‘¥‡™È◊Õ ‰«√— ‚§‚√π“ 2019 (‚§«‘¥-19) ª√–‡∑»‰∑¬°ÁμâÕ߇º™‘≠°—∫º≈°√–∑∫√Õ∫¥â“𠇙àπ‡¥’¬«°—∫π“π“ª√–‡∑» °“√·°âªí≠À“Àπ’È ‘π·≈–≈¥¿“√–Àπ’È ‘π¢Õß ª√–™“™π´÷Ë߇ªìπ√“°∞“𠔧—≠„π°“√ √â“ߧ«“¡·¢Áß·°√àß®“°¿“¬„π ®÷ß ‡ªπì ÀπË÷ß„ππ‚¬∫“¬‡√àߥ«à π∑√Ë’ ∞— ∫“≈„À⧫“¡ ”§≠— ‡ªπì ≈”¥∫— ·√° ‡æ√“–‰¡‡à æ’¬ß ‡ªìπ¿Ÿ¡‘§ÿâ¡°—π„À⇻√…∞°‘®„π¬“¡μâÕ߇º™‘≠°—∫§«“¡º—πº«π®“°ªí®®—¬¿“¬πÕ° ·μଗ߮–∑”„Àâª√–‡∑»‰∑¬¡’§«“¡¡Ë—π§ß ¡Ë—ß§Ë—ß ¬—Ë߬◊π·≈–‡ªìπ°“√æ—≤𓉪 ¢“â ßÀπ“â ‚¥¬‰¡∑à È‘ß„§√‰«¢â â“ßÀ≈—ß μ“¡‡®μπ“√¡≥å¢Õßæ≈‡Õ°ª√–¬∑ÿ ∏å ®π— ∑√å‚Õ™“ μßÈ— ·μ‡à ¢â“√—∫μ”·Àπàß𓬰√—∞¡πμ√’ ¥«â ¬‡ÀμÿπÈ’ μß—È ·μ°à Õà π°“√√–∫“¥¢Õß‚√§‚§«¥‘ -19 √—∞∫“≈®ß÷ ‰¥â欓¬“¡ ¢∫— ‡§≈ÕË◊ πß“π·°‰â ¢ª≠í À“Àπ È’ π‘ ¢Õߪ√–™“™π∑ßÈ— „π·≈–πÕ°√–∫∫Õ¬“à ßμÕà ‡πÕË◊ ß ‚¥¬‰¥â°”Àπ¥°μ‘°“„À¡à‡æ◊ËÕ§ÿ⡧√Õß ‘∑∏‘  √â“ߧ«“¡‡ªìπ∏√√¡ ·≈–Õ”π«¬ ª√–‚¬™πå„Àâ≈Ÿ°Àπ’È ¥â«¬°“√ÕÕ°°ÆÀ¡“¬·≈–ª√—∫ª√ÿß°ÆÀ¡“¬‡¥‘¡„Àâ ∑—π ¡—¬À≈“¬©∫∫— μ—«Õ¬à“߇™àπ æ√–√“™∫—≠≠—μ‘ °“√∑«ß∂“¡Àπ’È æ.». 2558 ‡æË◊Õ °”Àπ¥À≈°— ‡°≥±å «‘∏°’ “√·≈–‡ßË◊Õπ‰¢°“√∑«ß∂“¡ÀπÈ’∑™’Ë à«¬ªÕÑ ß°—π‰¡„à À⇰‘¥°“√ ªØ‘∫—μ∑‘ ’ˉ¡‡à À¡“– ¡μàÕ≈°Ÿ ÀπÈ’ ‰¡à«“à ®–‡ªπì °“√„™â∂âÕ¬§Ì“∑≈Ë’ –‡¡‘¥ ∑‘ ∏ ‘ «à π∫§ÿ §≈ °“√§ÿ°§“¡ °“√„™â°Ì“≈—ߪ√–∑ÿ…√⓬ À√◊Õ°“√∑Ì“„À⇠’¬™◊ËÕ‡ ’¬ß √«¡∂÷ß°“√„Àâ ¢âÕ¡Ÿ≈‡∑Á®·≈–°“√ √â“ߧ«“¡‡¥◊Õ¥√âÕπ√Ì“§“≠„Àâ·°à∫ÿ§§≈Õ◊Ëπ æ√–√“™∫—≠≠—μ‘ °Õß∑ÿπ¬ÿμ‘∏√√¡ æ.». 2558 ∑Ë’ à«πÀπ÷Ëß„™â‡ªìπ·À≈à߇ߑπ∑ÿπ‡æË◊ՙ૬‡À≈◊Õ N

§à“„™â®à“¬„π°“√¥”‡π‘𧥒‡°’ˬ«°—∫ÀπÈ’ ‘π¢Õߪ√–™“™π æ√–√“™∫—≠≠—μ‘ À“â ¡‡√’¬°¥Õ°‡∫’¬È ‡°π‘ Õμ— √“ æ.». 2560 ‡æËÕ◊ §ÿ¡â §√Õß≈°Ÿ ÀπÈ’·≈–‰¡„à Àâ∂Ÿ°‡®“â Àπ’È ‡Õ“‡ª√’¬∫‚¥¬§‘¥°”Àπ¥Õ—μ√“¥Õ°‡∫È’¬‡°‘π°«à“Õ—μ√“∑Ë’°ÆÀ¡“¬°”Àπ¥À√◊Õ ‡√’¬°‡Õ“ª√–‚¬™πåÕ¬à“ßÕ◊ËππÕ°®“°¥Õ°‡∫È’¬ æ√–√“™∫—≠≠—μ‘ §ÿ⡧√Õß ª√–™“™π„π°“√∑” —≠≠“¢“¬Ω“°∑Ë’¥‘π‡æË◊Õ‡°…μ√°√√¡À√◊Õ∑’ËÕ¬ŸàÕ“»—¬ æ.». 2562 ‡æÕË◊ §¡ÿâ §√ÕߺŸâ¢“¬Ω“°∑Ë¥’ π‘ ‡æÕ◊Ë ‡°…μ√°√√¡·≈–∑Ë’Õ¬àŸÕ“»¬— „À≥â√∫— §«“¡‡ªìπ∏√√¡®“°°“√∑”∏ÿ√°√√¡¢“¬Ω“° ·≈–≈à“ ÿ¥ ‰¥âÕÕ°æ√–√“™°”Àπ¥ ·°â‰¢‡æ‘Ë¡‡μ‘¡ª√–¡«≈°ÆÀ¡“¬·æàß·≈–æ“≥‘™¬å æ.». 2564 ‡æË◊Õ°”Àπ¥ Õ—μ√“¥Õ°‡∫È’¬„π°“√°âŸ¬◊¡·≈–À≈—°°“√§”π«≥¥Õ°‡∫’Ȭº‘¥π—¥„Àâ¡’§«“¡‡ªìπ∏√√¡ μÕà ª√–™“™π·≈–‡À¡“– ¡°∫—  ¿“懻√…∞°‘® πÕ°®“°π’È √—∞∫“≈¬—߉¥â欓¬“¡·°âªí≠À“°“√‡¢â“∂÷ß∫√‘°“√∑“ß °“√‡ß‘π¢Õߪ√–™“™π·≈–·°ªâ ≠í À“Àπ’πÈ Õ°√–∫∫ ‡™àπ ºà“π‚§√ß°“√ ç ‘π‡™ÕË◊ æ‘‚°‰ø·ππ´éå À√◊Õ ‘π‡™ÕË◊ √“¬¬àÕ¬√–¥∫— ®—ßÀ«—¥¿“¬„μ°â “√°”°∫— ∑ˉ’ ¡‡à 撬߇æ¡Ë‘ ™àÕß∑“߇¢“â ∂÷ß·À≈ßà ‡ß‘π∑πÿ ¢Õߪ√–™“™π∑Ë—«‰ª ·μ¬à ß— ¥÷ß„À⇮“â Àππ’È Õ°√–∫∫‡¢“â ¡“‡ªπì ‡®“â ÀπÈ’¿“¬„μâ°“√°”°—∫¢Õß°√–∑√«ß°“√§≈ß— ¥â«¬ „π™à«ß°“√√–∫“¥¢Õß‚√§‚§«‘¥-19 ∑Ë’Àπ’È ‘π°≈“¬‡ªìπªí≠À“„À≠à¢Õß ª√–™“™π®”π«π‰¡àπâÕ¬ ®÷߇ªìπ‡√Ë◊Õßπà“¬‘π¥’∑’Ë°ÆÀ¡“¬‡À≈à“πÈ’ÕÕ°¡“§ÿ⡧√Õß  ‘∑∏‘·≈–‡ªìπ∑æ’Ë Ë÷ß„Àâª√–™“™π‰¥â∑—π°“√≥å πÕ°®“°π’È √—∞∫“≈¬—ßÕÕ°¡“μ√°“√ ÕË◊π Ê ¡“™«à ¬∫√√‡∑“§«“¡‡¥◊Õ¥√âÕπ„Àâ·°≈à °Ÿ Àπ’È ‡™πà °“√‡√ßà ª√—∫‚§√ß √“â ßÀπ’È ≈¥¥Õ°‡∫’Ȭ‡ß‘π°âŸ ¢¬“¬«ß‡ß‘π°Ÿâ æ—°™”√–ÀπÈ’ ¬◊¥√–¬–‡«≈“ºàÕπ™”√–Àπ’È ºà“π ∑“ß ∂“∫—π°“√‡ß‘π‡©æ“–°®‘ ‡ªìπμπâ O

·μà·πàπÕπ«à“ °“√·°âªí≠À“Àπ’È ‘π¢Õߪ√–™“™π‰¡à„™à‡√Ë◊Õßßà“¬ ·≈– ∑⓬∑Ë’ ÿ¥·≈â« ªí®®—¬ ”§—≠∑Ë’ ÿ¥°Á°≈—∫¡“∑Ë’ ç§πé ¥â«¬‡ÀμÿπÈ’  ”π—°ß“π∫√‘À“√ π‚¬∫“¬¢Õß𓬰√∞— ¡πμ√®’ ß÷ ¡§’ «“¡¬π‘ ¥¬’ ßË‘ ∑‰Ë’ ¥∑â √“∫«“à ∏𓧓√·Àßà ª√–‡∑»‰∑¬ ·≈–°√¡ ÿ¢¿“æ®‘μ ¡’¥”√‘®–®—¥∑”Àπ—ß ◊Õ ç·°âÀπ’ȧ√∫ ®∫„π‡≈ࡇ¥’¬«é ·≈–‡¡Ë◊Õ‰¥âÕà“π·≈â«°Áæ∫«à“ ¡’‡π◊ÈÕÀ“∑Ë’πà“®–‡ªìπª√–‚¬™πåμàÕ≈Ÿ°Àπ’È„π∑ÿ°¡‘μ‘ ‰¡à«à“®–‡ªìπ¥â“π°“√·°â‰¢Àπ’È ‘π °“√«“ß·ºπ°“√‡ß‘π  ‘∑∏‘μà“ß Ê ¢Õß≈Ÿ°ÀπÈ’∑Ë’ °ÆÀ¡“¬„À⧫“¡§â¡ÿ §√Õßμ“¡ æ.√.∫. ∑°Ë’ ≈“à «¡“¢â“ßμâπ ™àÕß∑“ß°“√¢Õ√∫— §«“¡ ™à«¬‡À≈◊Õ®“°¿“§√—∞ ·≈–∑’Ë¢“¥‰ª‰¡à‰¥â‡≈¬ §◊Õ «‘∏’°“√ √â“ßæ≈—ß„®·≈–°“√ ®—¥°“√°—∫§«“¡‡§√’¬¥ ´÷Ëß®–‡ªìπ¿Ÿ¡‘§âÿ¡°—π∑“ß„®„Àâ≈Ÿ°Àπ’È “¡“√∂°â“«ºà“π ª≠í À“Àπ’ È ‘π‰ª‰¥â  ”π—°ß“π∫√‘À“√π‚¬∫“¬¢Õß𓬰√—∞¡πμ√’®÷ߢբÕ∫§ÿ≥§≥–ºâŸ®—¥∑” ∑Ë’‡ªî¥‚Õ°“ „Àâ‡√“‰¥â√à«¡ π—∫ πÿπ°“√®—¥æ‘¡æå ·≈–¬‘π¥’ π—∫ πÿπ°“√‡º¬·æ√à Àπß—  ◊Õ‡≈à¡π’È ∑Èß— ∑ˇ’ ªìπ‡≈à¡ ·≈–·∫∫ E-book „À‰â ª∂÷ß¡Õ◊ º∑Ÿâ °’Ë ”≈ß— ¡’ªí≠À“Àπ ’È π‘ „π«ß°«â“ß ‡æ◊ËÕ‡ √‘¡æ≈—ߧ«“¡§‘¥·≈–æ≈—ß„®¢Õߪ√–™“™π„Àâ “¡“√∂ΩÉ“øíπ ªí≠À“Àπ’È π‘ ·≈–«°‘ ƒμ‘‡»√…∞°®‘ ‰ª‰¥â¥â«¬°π— Õ¬à“߇¢â¡·¢ßÁ °«“à ‡¥‘¡ ∏—𬓠‡≈“À∑—¬ ºâÕŸ ”𫬰“√ ”π°— ß“π∫√À‘ “√π‚¬∫“¬¢Õß𓬰√∞— ¡πμ√’ 1 °√°Æ“§¡ 2564 P

1  “√∫≠— 3 5 ∫∑∑’Ë 1 : ‡¡◊ËÕ®à“¬Àπȉ’ ¡‰à À« §«√∑”Õ¬“à ߉√ 7 ◆ ‡¡ÕË◊ ®à“¬Àπȉ’ ¡à‰À« §«√∑”Õ¬“à ߉√ 10 ◆ ª√∫— ‚§√ß √“â ßÀπ:È’ ‡ª≈’Ë¬π«°‘ ƒμ‘„À‡â ªìπ‚Õ°“  14 ◆ Àπ’È∫—μ√‡§√¥‘μ ‰¡à¡À’ ≈—°ª√–°π— ®√ß‘ À√◊Õ? ◆ ∫∑‡√’¬π®“°°“â «∑æË’ ≈“¥¢Õߧπ‡ªπì ÀπÈ’ 19 ◆ ¡À’ πÈμ’ Õâ ß·°â‰¢ ‡√Ë¡‘ μâπ„À¡Õà ¬“à ߬—Ë߬π◊ 23 ∫∑∑Ë’ 2 :  ‘∑∏‘-Àπâ“∑’Ë-¢Õâ ¡≈Ÿ  ”§—≠∑’Ë≈Ÿ°Àπ§È’ «√√⟠28 ◆ ∏ª∑.°—∫¿“√°‘®™à«¬‡À≈◊Õ≈Ÿ°Àπ’ȧ√∫«ß®√ 33 ◆ °“√™«à ¬‡À≈◊Õ≈Ÿ°ÀπÈ·’ ≈–·À≈à߇ßπ‘ μà“ß Ê ¢Õß¿“§√∞— 38 ◆ ≈°Ÿ ÀππÈ’ Õ°√–∫∫ ‚¥¥‡¥’¬Ë «®√ß‘ À√Õ◊ ? 42 ◆  ∑‘ ∏·‘ ≈–Àπ“â ∑Ë¢’ Õß≈°Ÿ Àπ’È„π°√–∫«π°“√¬μÿ ‘∏√√¡ ◆ °ÆÀ¡“¬§¡ÿâ §√Õß ‘∑∏¢‘ Õß≈°Ÿ ÀπÈ’∑Ë∂’ °Ÿ ∑«ßÀπ’ȇ欒 ß„¥? 49 ◆  ‘∑∏‘¢Õß≈°Ÿ ÀπÈ’„π°“√‰°≈‡à °≈’ˬªí≠À“ÀπÈ ’ ‘π 52 ∫∑∑’Ë 3 : °âŸ„®-·°Àâ π’ȉªæ√Õâ ¡°—π 57 ◆ °Ÿâ„®-·°Àâ πÈ’ ‰ªæ√Õâ ¡°π— 65 ◆ 3 æ≈—ß„®‡ª≈’¬Ë 𧫓¡§‘¥ æ≈‘°™«’ μ‘ ≈°Ÿ Àπ’È 68 ◆ ®–∑”Õ¬“à ߉√ ‡¡◊ËÕμ‘¥Õ¬àŸ„π«—ß«π¢Õߧ«“¡‡§√¬’ ¥? 75 ◆ ®“°‚§«‘¥ Ÿ«à ‘°ƒμ‘‡»√…∞°®‘ °∫— ¿“√°®‘ ™à«¬‡À≈◊Õ≈°Ÿ Àπȧ’ √∫«ß®√¬Ëß‘ ¢Èπ÷ 84 ◆ ¿Ÿ¡‘§â¡ÿ °—π„®∑§’Ë π‡ªπì Àπμ’È Õâ ß¡’ 85 ∫∑ àß∑⓬ : ÕÕ°®“°«‘°ƒμ‘™«’ μ‘ ¥«â ¬· ß·Ààߪ≠í ≠“ 86 §≥–º‡âŸ ¢’¬π∫∑§«“¡ §≥–∑”ß“π §≥–º âŸ π∫—  ππÿ

พทุ ธรักษา ภาพเขยี นสีนำ้ ฝม อื พันธุศกั ดิ์ จักกะพาก เจา ของภาพ นริศ - ปยะดา จริ ะวงศประภา สงวนลขิ สทิ ธิ์

3 ‡¡Õ◊Ë ®“à ¬ÀπÈ’‰¡‰à À« §«√∑”Õ¬à“߉√? ™«π—π∑å ™Ë◊π ÿ¢ - ®Ãÿ “√μ— πå ‡À≈Õ◊ ߪ√– ∑‘ ∏‘Ï ∏ª∑. „π ∂“π°“√≥å∑’Ë√“¬‰¥â™—°ÀπⓉ¡à∂÷ßÀ≈—ß Àπ’È ‘πæÕ°æŸπ¢È÷π∑ÿ°«—π ≈Ÿ°Àπ’È®”π«π‰¡àπâÕ¬‡≈◊Õ°∑Ë’®–¬◊¡‡ß‘π®“°≠“μ‘ π‘∑ ¡‘μ√ À“¬ ·≈– à«π„À≠à ‡¡◊ËÕ„™â§◊π‰¡à‰¥â °Á®–¡’ªí≠À“¥â“𧫓¡ —¡æ—π∏å®π‡¢â“Àπâ“°—π‰¡àμ‘¥ ¢≥–∑’Ë ∫“ߧπ‡≈◊Õ°À𒇮â“Àπ’È ∑”μ—«μ‘¥μàÕ‰¡à‰¥â ´÷Ë߉¡à‡æ’¬ß∑”„Àâ¥Õ°‡∫’Ȭ∑∫μâπ‰ª ‡√Ë◊Õ¬ Ê ·μ¬à ß— π”¡“ àŸ°“√øÕÑ ß√Õâ ߥ”‡π‘𧥒 ·≈–∂Ÿ°¬÷¥∑√æ— ¬å Õ“¬—¥‡ßπ‘ ‡¥◊Õπ‰¥â ·≈–∑’Ë·¬à ÿ¥§◊Õ ‡≈◊Õ°æË÷ßæ‘ßÀπ’ÈπÕ°√–∫∫∑È—ß∑’Ë¥Õ°‡∫’Ȭ Ÿß¡“°  ÿ¥∑⓬μâÕ߇¢â“ àŸ «ß®√ÀπÈ’‰¡à¡’∑Ë’ ‘Èπ ÿ¥ ·∂¡∫“ߧπ¬—ß∂Ÿ°‡®â“Àπ’ȧÿ°§“¡®π„™â™’«‘쪰쑉¡à‰¥â ´Ë÷ß∑ÿ° ∑“ßÕÕ°¢â“ßμâπ≈â«π¡ª’ ≠í À“ ‡æ√“–‡ªìπ°“√·°ªâ ≠í À“√–¬– πÈ— §”∂“¡ ”§≠— §Õ◊ ‡¡ËÕ◊ ®à“¬Àπ‰’È ¡‰à À« §«√∑”Õ¬à“߉√? ≈¥√“¬®à“¬ ‡ªìπ‡√◊ËÕß∑Ë’μâÕß√à«¡°—π·°âªí≠À“∑ȗߧ√Õ∫§√—«·≈–‡≈◊Õ° ®à“¬„π√“¬°“√∑’ˇÀ¡“–°—∫√“¬‰¥â ‡™àπ °“√∑”Õ“À“√∑“π°—π‡Õß·∑π∑’ËÕÕ°‰ª ∑“ππÕ°∫â“π ·≈–≈¥√“¬®à“¬®√‘ß®—ß ≈ß≈÷°‰ª∂÷ß°“√‡≈◊Õ°‡¡πŸ‡À¡“–°—∫√“¬‰¥â ¥«â ¬ ´ßË÷ §π∑Ë’ºà“πæâπ«‘°ƒμ‘Àπ’ȇ≈à“«à“ º°— ∫ßÿâ 1 °” ‰¢à¥“« 2 øÕß §Õ◊ °—∫¢“â « 3 ¡È◊Õ ‡ππâ ´’ÕÍ‘«ÀπàÕ¬°ÁæÕ‰ª‰¥â ‡æË‘¡√“¬‰¥â ·¡â®–‡ªìπ‡√◊ËÕ߬“°„π¿“«–·∫∫πÈ’ ·μà∂Ⓣ¡à‡≈◊Õ°ß“π ™π‘¥ çÕ–‰√∑Ë’ 2 ¡Õ◊ πÈ∑’ ”‰¥â π—∫‡ªπì ß“π‡ªìπ‡ß‘π∑ßÈ— πÈ—πé ®–∑”„À¡â ’∑“ßÕÕ°‰¥â ‰¡à¬“°π—° ®“°ª√– ∫°“√≥å¢Õß≈Ÿ°Àπ’È√“¬ÀπË÷ß∂Ÿ°„ÀâÕÕ°®“°ß“π ·√° Ê °Á ‡§«âߧ«â“ß ™à«ß°≈“ß«—π∑”ß“π√—∫®â“ß √“¬‰¥â‰¡à·πàπÕπ °≈“ߧ◊π‡¬Á∫ºâ“‡™Á¥‡∑â“ ´Ë÷ßß“πΩï¡Õ◊ ≈—°…≥–π’‡È ªπì çß“πÕ“™’«∫”∫¥— é ∑’˙૬„À®â ‘μπßË‘ ‡¡ËÕ◊  μ§‘ ÿ¡„®‰¥â™’«‘μ

4 ‡√Ë‘¡‡¢â“∑’Ë  ¡— ¿“…≥åß“π∑ˉ’ Àπ°Á¡’ μ‘ ‰¡à∂÷ß 6 ‡¥◊Õπ ‡¢“°‰Á ¥âß“π∑¡’Ë √’ “¬‰¥â¡Ëπ— §ß ≈¥¿“√–Àπ È’ π‘ ∑“ßÕÕ°∑¥Ë’ ∑’  ’Ë ¥ÿ §Õ◊ °“√‡¢“â ‰ªª√°÷ …“‡®“â Àπ’È ‡ª¥î „® ∂÷ߪí≠À“∑Ë’‡°‘¥¢÷Èπ · ¥ß§«“¡®√‘ß„®·≈–§«“¡μ—Èß„® æ√âÕ¡„À⧫“¡√à«¡¡◊Õ‡æ◊ËÕ ·°â‰¢ªí≠À“ÀπÈ’ ‘π∑ÿ°«‘∂’∑“ß  ‘Ë߇À≈à“π’ȧ◊Õ ç‡§√¥‘μé À√◊Õ§«“¡πà“‡™◊ËÕ∂◊Õ∑Ë’ ‡®â“Àπ’È„Àâ§ÿ≥§à“ ¥â«¬§«“¡æ¬“¬“¡‡™àππÈ’ ·¡â¬—ß®à“¬ÀπÈ’‰¡à‰¥â‡μÁ¡∑Ë’μ“¡¢âÕμ°≈ß „À¡à ·μàÀ“°‡®â“Àπ’È®– àßøÑÕß ¬÷¥∑√—æ¬å ≈Ÿ°Àπ’È°≈ÿà¡π’È°Á®–Õ¬Ÿà°≈ÿà¡∑Ë’®–∂Ÿ°øÑÕß ‡ªπì Õπ— ¥—∫∑⓬ Ê ¥—ßπÈ—π ‡¡Ë◊Õ¡’ªí≠À“Àπ’È ‘πÕ¬à“§‘¥§π‡¥’¬« °“√‡ªî¥„®°—∫§√Õ∫§√—« „Àâ√à«¡°π— Ω“É øπí «°‘ ƒμπ‰È’ ª¥â«¬°—π °“√‡¢“â ‰ªÀ“‡®“â Àπ’È ‡æ◊ÕË · ¥ß§«“¡μßÈ— „®·≈– ®√‘ß„® ®–™à«¬„À∑â ÿ°§π¡∑’ “ßÕÕ°√à«¡°—π ∑ Ë’ ”§≠— Õ¬“à ‡≈◊Õ°ß“π Õ¬“à ßπâÕ¬°“√ ¡’ß“π∑”°Á∑”„Àâ‡√“‰¡à¡’‡«≈“øÑÿß´à“π ·≈–·¡âß“ππÈ—πÕ“®‰¡à‡À¡“–°—∫°“√»÷°…“°Á ¢Õ„À⧑¥«à“ ‡√“‰¡à‰¥â∑”ß“ππÈ’μ≈Õ¥‰ª ∫𧫓¡μ—Èß„®√–¥—∫πÈ’ «—πÀπË÷߇√“μâÕß ÕÕ°®“°«—ß«πÀπÈ’ ‘π‰¥â·ππà Õπ

5 ª√∫— ‚§√ß √â“ßÀπ’È : ‡ª≈’Ë¬π«°‘ ƒμ„‘ À⇪ìπ‚Õ°“  §¡πå ‰∑√ß“¡ ∏ª∑. À≈“¬§π ß —¬«à“ ‡√“®–‡√Ë‘¡‡®√®“°—∫‡®â“ÀπÈ’‡¡Ë◊Õ‰√¥’ ... §”μÕ∫§◊Õ ‡¡◊ËÕ‡√Ë‘¡ºàÕπ‰¡à‰À«„Àâ√’∫μ‘¥μàÕ‡æ◊ËÕª√—∫‡ß◊ËÕπ‰¢°“√ºàÕπ„Àâ‡À¡“–°—∫√“¬‰¥â (ª√∫— ‚§√ß √â“ßÀπ)’È ·≈–∂÷߇ªìπÀπÈ’‡ ¬’ ·≈«â °¬Á —߇®√®“‰¥‡â ™πà °π— §”∂“¡ ”§—≠§◊Õ ∑“߇≈Õ◊ °°“√ª√—∫‚§√ß √“â ßÀπ¡È’ Õ’ –‰√∫“â ß? ¬◊¥√–¬–‡«≈“™”√–ÀπÈ’ ∑”„Àâ¿“√–°“√ºàÕπμàÕ‡¥◊Õπ≈¥≈ß ‡™àπ ∂Ⓡ«≈“ ºÕà π∑Ë’‡À≈◊Õ 4 ªï ¢Õ¬◊¥‡ªìπ 5 ªï æ—°™”√–‡ß‘πμâπ ·μà¥Õ°‡∫’Ȭ¬—ߺàÕπ‡À¡◊Õπ‡¥‘¡ ‡™à𠇧¬ºàÕπ‡ß‘πμâπ 8,000 ∫“∑ + ¥Õ°‡∫’Ȭ 12,000 ∫“∑ √«¡ 20,000 ∫“∑ ∂Ⓡ®â“ÀπÈ’Õπÿ¡—μ‘ ®–‡À≈Õ◊ ™”√–·§à 12,000 ∫“∑ ‰ª√–¬–Àπß÷Ë ·μ™à «à ß∑⓬ —≠≠“®–μâÕß®à“¬‡ßπ‘ μâπ §â“ß®à“¬‡ªπì ‡ßπ‘ °Õâ π„À≠à (∫Õ≈≈πŸ ) À√◊Õ‡ªπì ÀπÈπ’ “π¢÷πÈ ≈¥Õμ— √“¥Õ°‡∫¬È’ ∑”„À⧓à ß«¥∑Ë’®“à ¬μàÕ‡¥◊Õπ‰ªμ—¥≈¥‡ßπ‘ μπâ ‰¥â¡“°¢πÈ÷ ·≈– ¿“√–¥Õ°‡∫’Ȭ°®Á –≈¥≈ߥ⫬ ¬°/ºÕà πª√π¥Õ°‡∫¬È’ º¥‘ π¥— ™”√–ÀπÈ’ ∏𓧓√·Àßà ª√–‡∑»‰∑¬ (∏ª∑.) °”Àπ¥„À â ∂“∫π— °“√‡ß‘π ( ß.) §¥‘ ¥Õ°‡∫¬’È ª√∫— ∫π∞“π¢Õßß«¥∑˺’ ‘¥π¥— ™”√–®√ß‘ ‡æËÕ◊ „À‡â °‘¥§«“¡‡ªπì ∏√√¡¢π÷È ®ß÷ ¢Õ‡®√®“‰¥â ‡æ‘Ë¡‡ß‘π∑ÿπÀ¡ÿπ‡«’¬π ∏ª∑.  π—∫ πÿπ„Àâ  ß. „Àâ ‘π‡™Ë◊Õ‡æË◊Õ‡ªìπ‡ß‘π∑ÿπ À¡ÿπ‡«’¬π„À¡à·°à°‘®°“√æ◊Èπ∞“π¥’ ‚¥¬·¬°°“√®—¥™—Èπ ‘π‡™◊ËÕ™π‘¥π’ÈÕÕ°®“°

6  ‘π‡™Õ◊Ë ÕË◊π´Ëß÷ Õ“®®–‡ªìπÀπ‡È’  ’¬À√◊Õ NPL ‰ª·≈â« ™à«¬„À°â ‘®°“√¬ß— ¡∫’ ≠— ™’ ‘π‡™Õ◊Ë  ∂“𖪰쑉«â„™âß“π‰¥â ‚¥¬ºâŸ°ŸâμâÕ߇μ√’¬¡¢âÕ¡Ÿ≈ ‡Àμÿº≈·≈–ª√–¡“≥°“√ √“¬®à“¬∑’®Ë –‡°¥‘ ¢÷Èπ¢â“ßÀπ“â „Àâ  ß. ª√–°Õ∫°“√殑 “√≥“«ß‡ß‘𠇪≈Ë’¬πÀπÈ’¥Õ°·æ߇ªìπÀπ’È¥Õ°∂Ÿ° ‡™àπ Àπ’È∫—μ√‡§√¥‘μ·≈–∫—μ√°¥ ‡ß‘𠥇ªìπ·À≈à߇ߑπ∑ÿπÀ¡ÿπ‡«’¬π∑Ë’¥Õ°‡∫’Ȭ Ÿß §«√‡ª≈’ˬπ‡ªìπ ‘π‡™Ë◊Õ·∫∫¡’ °”Àπ¥√–¬–‡«≈“™”√– (term loan) ∑Ë’¥Õ°‡∫Ȭ’ ∂°Ÿ °«à“¡“° ªî¥®∫¥â«¬‡ß‘π°âÕπ À“°≈Ÿ°Àπ’È “¡“√∂À“‡ß‘π°âÕπ‰¥â ·¡â®–‰¡à¡“°‡∑à“ ¬Õ¥Àπ∑È’ ¡Ë’ Õ’ ¬àŸ ° Á “¡“√∂‡®√®“¢Õ ç «à π≈¥é „À‡â 欒 ßæÕμÕà °“√ª¥î Àπ®’È ∫∑ßÈ— ∫≠— ™’ ‰¥â ®–‰¥Àâ ¡¥¿“√–§à“ß«¥√“¬‡¥Õ◊ π‰ªÕ°’ ÀπßË÷ °âÕπ √’‰ø·ππ´å (refinance) §◊Õ°“√ªî¥«ß‡ß‘π ‘π‡™Ë◊Õ®“°‡®â“ÀπÈ’‡¥‘¡‰ª„™â ‘π‡™Ë◊Õ ¢Õ߇®â“Àπ’È„À¡∑à „Ë’ Àâ‡ßËÕ◊ π‰¢¥°’ «“à ∑—Èßπ’È ≈Ÿ°ÀπÈ’¡’ ‘∑∏‘‡®√®“„π∑“߇≈◊Õ°∑’˧‘¥«à“‡À¡“– ¡°—∫μ—«‡Õß∑’Ë ÿ¥ ‚¥¬‡®â“ÀπÈ’®–æ‘®“√≥“Õπÿ¡—μ‘®“°Õ“¬ÿ≈Ÿ°ÀπÈ’ ª√–«—μ‘°“√ºàÕ𠧫“¡ “¡“√∂„π °“√™”√–ÀπÈ’ §«“¡®”‡ªπì ·≈–‡°≥±å¿“¬„π¢Õß·μ≈à – ∂“∫π— °“√‡ß‘π

7 Àπ∫’È —μ√‡§√¥μ‘ ‰¡¡à À’ ≈°— ª√–°—π®√‘ßÀ√◊Õ? ª√¬‘ ¥“ Õ“ ¬«™√‘ - °≈— ¬√μ— πå »√‘ ‘¿∑— √ææ‘ ‘∏ ∏ª∑. æ«°‡√“§ß®–ªØ‘‡ ∏‰¡à‰¥â«à“ ∫—μ√‡§√¥‘μ∑Ë’‡√“∂◊ÕÕ¬Ÿà¡’¢È—πμÕπ°“√ ¡—§√ ∑Ë’· πßà“¬¥“¬  ¡—§√·≈⫬—߉¥â√—∫ ç ‘∑∏‘摇»…·≈–¢Õß·∂¡é ¡“°¡“¬ °√–μâÿπ „Àâ§π®”π«π¡“° ¡—§√ ·μàÀ≈“¬§π‰¡‡à §¬»°÷ …“‡ß◊ÕË π‰¢°“√„™∫â —μ√ ·≈–∑’æË ‘‡»… ¬Ë‘ß°«à“§◊Õ æÕ„™â∫—μ√‡§√¥‘쉪 —°√–¬– ¬—ß¡’‡®â“Àπâ“∑Ë’¡“‡ πÕ ‘π‡™Ë◊Õ‡æ◊ËÕ ‡ √‘¡ ¿“æ§≈àÕß„Àâæ√âÕ¡„™â®à“¬μàÕ‰ªÕ’° ·≈–∫“ߧπ°Á√—∫¢âÕ‡ πÕ ... ®“° ª√– ∫°“√≥å·°âÀπ’Èœ æ∫«à“ ≈Ÿ°Àπ®È’ ”π«π‰¡àπÕâ ¬¡—°®– 1. ®à“¬·§à¢πÈ— μË” ®π°≈“¬‡ªπì ¿“√–ÀπÈ°’ Õâ π‚μ μ«— Õ¬“à ߇™àπ 5 ¡’π“§¡ 2564 𓬠A „™â∫—μ√‡§√¥‘μ´◊ÈÕ¢Õß 20,000 ∫“∑ ‚¥¬∑ÿ° «π— ∑’Ë 25 ‡ªìπ«π— ª¥î ¬Õ¥¢Õß∑°ÿ ‡¥Õ◊ π ∂“â «—π∑’Ë 27 ¡π’ “§¡ 2564 ®à“¬¢π—È μË” 10% ‡∑à“°—∫ 2,000 ∫“∑ „π√Õ∫∫—≠™’·√°®–¬—߉¡à§‘¥¥Õ°‡∫’Ȭ ·μà„π√Õ∫∫—≠™’∂—¥‰ª §Õ◊ 25 ‡¡…“¬π 2564 ∏𓧓√®–®¥—  ßà „∫·®âßÀπ’È ‚¥¬¡’√“¬≈–‡Õ¬’ ¥¬Õ¥§ß§â“ß ·≈–¥Õ°‡∫¬È’ Õ’°®”π«πÀπßË÷ ¥Õ°‡∫’¬È ®à“¬ = (‡ß‘π∑’®Ë “à ¬ x Õμ— √“¥Õ°‡∫¬È’ μÕà ªï x ®”π«π«π— ) /365

8 ∑ß—È π’È ¥Õ°‡∫’Ȭ∑Ë„’ π„∫·®âßÀπÈ’ª√–°Õ∫¥â«¬ 2  «à π (¿“æª√–°Õ∫)  «à π·√° ¥Õ°‡∫¬’È ∑§Ë’ ¥‘ ®“°®”π«π‡ßπ‘ ∑√’Ë ¥Ÿ ´ÕÈ◊  π‘ §“â §Õ◊ 20,000 ∫“∑ ‚¥¬‡√¡‘Ë π∫— ®“°«—π∑’Ë√Ÿ¥´Õ◊È  π‘ §“â ®π∂ß÷ «π— ∑Ë ’ √ÿª¬Õ¥√“¬°“√√«¡ 20 «—π (5 - 25 ¡’π“§¡) ∂ⓧ‘¥∑’ÕË μ— √“¥Õ°‡∫’¬È  Ÿß ÿ¥ 16% ‡ªìπ‡ßπ‘ 175.34 ∫“∑  «à π∑ Ë’ Õß ¥Õ°‡∫’¬È ∑§Ë’ ‘¥®“°¬Õ¥‡ßπ‘ μâπ§â“ß™”√– §Õ◊ 18,000 ∫“∑ (20,000 ∫“∑ À—° 2,000 ∫“∑∑’Ë®à“¬¢—Èπμ”Ë ) ‚¥¬§‘¥®“°«—π∑Ë’‡√“™”√–‰ª§◊Õ 27 ¡’π“§¡ ∂ß÷ «π— ª¥î ¬Õ¥√Õ∫≈à“ ¥ÿ §Õ◊ 25 ‡¡…“¬π √«¡ 29 «π— ∂ⓧ‘¥∑’ËÕμ— √“ ¥Õ°‡∫’Ȭ ßŸ  ¥ÿ 16% ®–‡ªπì ‡ß‘π 228.82 ∫“∑ À¡“¬§«“¡«à“ „π°“√ºàÕπ¢—Èπμ”Ë §√—ÈßπÈ’ ‡√“®–¡’¿“√–ÀπÈ’®“°¥Õ°‡∫’Ȭ ‡æ‘Ë¡¢π÷È 404.16 ∫“∑ ·≈–∂Ⓣ¡à∑”Õ–‰√ ‡™Õ◊Ë À√◊Õ‰¡à«“à ‡æ¬’ ߇«≈“‰¡à°’Ëªï ¥Õ°‡∫’Ȭ  à«ππ®’È –‡æ¡Ë‘ ¢÷πÈ ‡∑“à °∫— ‡ßπ‘ ∑’Ë√¥Ÿ ´◊ÈÕ¢Õ߇≈¬∑’‡¥¬’ «

9 2. ‰¡à®“à ¬‡æ√“–ª√–‡¡‘π‡®â“ÀπȺ’ ‘¥‰ª §‘¥«à“ ‡®“â Àπ’¡È ’·§ à ≈ª‘ ‡ß‘π‡¥◊Õπ‡ªπì À≈°— ∞“π μÕππ’ÕÈ Õ°®“°ß“𠄧√®–쥑 μ“¡Àπȉ’ ¥â ∂Ⓣ¡√à ∫— ‚∑√»æ— ∑å ‡ª≈Ë’¬π‡∫Õ√å‚∑√-™Ë◊Õ-∑Ë’Õ¬Ÿà ·¡â¡’®¥À¡“¬∑«ß∂“¡Àπ’ȉª∑Ë’Õ¬Ÿà„π∑–‡∫’¬π∫â“π ∂â“ ‰¡à√—∫√Ÿ‡â  ¬’ Õ¬à“ß „§√®–∑”Õ–‰√‰¥â ... ®√ß‘ À√◊Õ? ‡√“μâÕ߉¡à≈◊¡«à“ ‡®â“Àπ’È∫—μ√‡§√¥‘μ¡’∞“π¢âÕ¡Ÿ≈≈Ÿ°Àπ’È ‡ÀÁπæƒμ‘°√√¡ °“√‡∫Ȭ’ «Àπ¢’È Õß≈°Ÿ ÀπÈ¡’ “π—∫‰¡à∂«â π ¡π’ °— °ÆÀ¡“¬·≈–Àπ«à ¬ß“πμ‘¥μ“¡∑«ßÀπÈ’ ·≈– ◊∫∑√—æ¬å‚¥¬‡©æ“–  ÿ¥∑⓬‡¡Ë◊Õ‡®â“ÀπÈ’ ◊∫∑√—æ¬å‡®Õ π”¡“ àŸ°“√øÑÕß√âÕß ·≈–¬¥÷ ∫“â π„π∑ ’Ë ¥ÿ ‚¥¬≈°Ÿ ÀπÕ’È “®‰¡‡à §¬√«âŸ “à ¡∑’ √æ— ¬∑å ‡’Ë ªπì ™Õ◊Ë μ«— À√Õ◊ ∑√æ— ¬¡å √¥° ‡™àπ ∑Ëπ’ “¢ÕßæÕà ·¡à °∂Á Ÿ°¬¥÷ ‰¥â∑ß—È πÈπ— ∫∑ √ÿª∑Ë’‰¡à «¬ß“¡¬àÕ¡‰¡à¡’„§√Õ¬“°„À⇰‘¥¢÷Èπ °≈—∫‡°‘¥¢È÷π®π‰¥â º≈ ®“°°“√ª√–¡“∑»—°¬¿“懮â“ÀπÈ’‡°‘π‰ª Õ“®∑”„Àâ§√Õ∫§√—« ·≈–§π∑’Ë√—°‰¥â√—∫ §«“¡‡¥Õ◊ ¥√âÕπ ‰¡à¡’∑ËÕ’ ¬àÕŸ “»—¬ À√◊Õ‰¡¡à ∑’ Ë’∑”¡“À“°π‘ ¥—ßπ—Èπ ‡¡◊ËÕ‡ªìπÀπÈ’§«√®à“¬ÀπÈ’„Àâ§√∫∂â«π À“°√âŸμ—««à“‡√Ë‘¡∑’Ë®–™”√– ‰¡à‰À« „Àâ√’∫‡¢â“§ÿ¬°—∫ ∂“∫—π°“√‡ß‘π∑’ˇªìπ‡®â“ÀπÈ’‡æ◊ËÕ‡®√®“¢Õ§«“¡™à«¬‡À≈◊Õ ·≈–À“∑“ßÕÕ°„π°“√·°â‰¢ÀπÈ’√à«¡°—π  ÿ¥∑⓬π’È ¢Õ„À⇙Ë◊Õ¡Ë—π«à“ ∑ÿ°ªí≠À“¡’ ∑“ßÕÕ° ‡æ’¬ß∑à“π¡’§«“¡μ—Èß„®·≈–®√‘ß„®∑Ë’®–™”√–ÀπÈ’§◊π À“°¡’¢âÕ ß —¬ ‚∑√¡“À“æ«°‡√“‰¥∑â Ë’ 1213 æ«°‡√“æ√âÕ¡™à«¬À“∑“ßÕÕ°„Àâ≈°Ÿ Àπ È’ ¥ÿ °”≈ß—

10 ∫∑‡√’¬π®“°°“â «∑’Ëæ≈“¥¢Õߧπ‡ªìπÀπÈ’ ™«ππ— ∑å ™Ëπ◊  ÿ¢ - Õ‚π∑—¬ æÿ∑∏“√’ ∏ª∑. °“√®—¥ß“π¡À°√√¡‰°≈à‡°≈’ˬÀπÈ’∫—μ√‡§√¥‘μ·≈– ‘π‡™Ë◊Õ à«π∫ÿ§§≈ ∑”„Àâ°≈àÿ¡ß“π·°âªí≠À“ÀπÈ’ ‘π¢Õߪ√–™“™π ∏𓧓√·Ààߪ√–‡∑»‰∑¬ (∏ª∑.) ¡’‚Õ°“ æŸ¥§ÿ¬°—∫≈Ÿ°Àπ’È‚¥¬μ√߇ªìπ®”π«π¡“°Õ¬à“ߧ“¥‰¡à∂÷ß ®÷߇ªìπ‚Õ°“  ‡√’¬π√⮟ “°°“â «∑æ’Ë ≈“¥¢Õߧπ‡ªìπÀπÈ’œ æ≈“¥·√° : §«“¡‰√â ‡¥’¬ß “ ≈Ÿ°ÀπÈ’ à«π„À≠à ‰¡√à â«Ÿ à“ ¥Õ°‡∫¬’È ∫μ— √‡§√¥‘μ ç·æßé ª√–‡¡‘π‰¡à∂Ÿ°«à“ ç·æßé ‡ªìπÕ¬à“߉√ ·≈– ‰¡à√âŸ«à“ ∂⓺‘¥π—¥™”√–Àπ’È À√◊Õ®à“¬¢È—πμË” ®–∂Ÿ°‡√’¬°‡°Á∫§à“„™â®à“¬Õ–‰√∫â“ß ·μ≈à –‡¥◊Õπ®÷ßμâÕß®à“¬‡ß‘πμπâ ·≈–¥Õ°‡∫¬’È ∑ Ë’ Ÿß„Àâ°—∫‡®“â ÀπÈ’ ®πÀ≈“¬§π∑âÕ æ≈“¥∑ Ë’ Õß : ‚√§¿¡Ÿ ‘·æâ°“√μ≈“¥ ‡√¡‘Ë ®“° ç·æâé °“√μ≈“¥¢Õߺ℟ Àâ ∫√‘°“√∑“ß°“√‡ß‘π ‰¡à«à“®–‡ªìπ°“√„Àâ„™â°àÕπ-®à“¬∑’À≈—ß À√◊Õμ—¥·μâ¡·≈°  à«π≈¥‡ß‘π ¥À√◊Õ·≈° ‘π§â“ ·≈–¬—ß ç·æâé ¢âÕ‡ πÕ¥’ Ê ‡æË◊Õ„À⇪߇ߑπ  π‘ ‡™◊ËÕ «à π∫§ÿ §≈·∂¡‰¡à¡À’ ≈°— ª√–°—π¥«â ¬ ¬Ëß‘ ∑”„À‡â √ËÕ◊ ߇ßπ‘ ‡ªìπ‡√◊ÕË ßßà“¬ Õ’°∑È—ß ¬—ß ç·æâé √–∫∫°“√μ≈“¥ÕÕπ‰≈πå∑’ˇ¢â“¡“¬Ë—«°‘‡≈ ‰¥â∑ÿ°‡«≈“ ‰¡à‡≈◊Õ° ∂“π∑’Ë

11  ÿ¥∑⓬Փ°“√¿Ÿ¡‘·æâ°Á· ¥ßÕÕ°¡“‡ªìπ°“√„™â®à“¬‡°‘πμ—« ·≈– – ¡Àπ’È®π‡°‘π °”≈—ß®–™”√–§◊π æ≈“¥∑’Ë “¡ : ‰¡√à âŸÀ≈°— °“√∫√‘À“√‡ßπ‘ 2 ¢Õâ  ”§≠— ¢Õâ ·√° ≈ß∑ÿπÕ–‰√μÕâ ß„Àâ§ÿâ¡°—∫¥Õ°‡∫Ȭ’ ≈Ÿ°Àπ®È’ ”π«π‰¡πà âÕ¬„™‡â ßπ‘ °âŸ ®“°∫μ— √‡§√¥μ‘ ‰ª´ÕÈ◊  π‘ §“â (≈ß∑πÿ ) ‡æÕË◊ ¢“¬∑”°”‰√ ‚¥¬‰¡√à ‡âŸ ≈¬«“à ®–¢“¬‰¥‡â ¡Õ◊Ë ‰√ „π√“§“‡∑“à ‰√ ¢≥–∑’μË Õâ ß®à“¬¥Õ°‡∫’Ȭ Ÿß∂ß÷ 16% ¢Õâ  Õß μâÕß√–«ß— ‰¡„à À‡â °‘¥ Maturity mismatch À√Õ◊ °“√π” ‘π‡™◊ËÕ Õ“¬ÿ —πÈ ‰ª≈ß∑πÿ „π π‘ ∑√—æ¬√å –¬–¬“« (Õ“∑‘  √“â ß∫“â π) ¬Õà ¡¡’‚Õ°“  ßŸ ∑’≈Ë °Ÿ ÀπÈ’ ®–À¡ÿπ‡ß‘π‰¡à∑—π ≈Ÿ°ÀπÈ’®”π«πÀπËß÷ ®ß÷ „™ â ‘π‡™Õ◊Ë  à«π∫§ÿ §≈∑Ë’¥Õ°‡∫’Ȭ Ÿß∂÷ß 25% ´Ë÷߇ªìπ ‘π‡™Ë◊Õ√–¬– —Èπ‡æ◊ËÕ‡ √‘¡ ¿“æ§≈àÕß¡“ √â“ß∫â“π ∑—Èß∑Ë’§«√¢Õ ‘π‡™Ë◊Õ √–¬–¬“«∑’˺àÕπ‰¥πâ “π·≈–¥Õ°‡∫¬È’ μ”Ë °«“à À√Õ◊ ≈¥¢π“¥∫â“πÀ√◊Õ§Õà ¬ Ê ∑¬Õ¬ μàÕ‡μ‘¡∫â“π°‰Á ¥â  ¥ÿ ∑“â ¬‡¡◊ËÕºàÕπ™”√–Àπ‰È’ ¡à‰¥â °≈“¬‡ªπì Àπ’ȇ ’¬ ·≈–‡¡ËÕ◊ ≈°Ÿ ÀπÈ’ °—∫‡®â“Àπ’Èμ°≈ß°—π‰¡à‰¥â¥â«¬‡Àμÿº≈„¥°Áμ“¡ ∑”„À⇮â“ÀπÈ’μâÕßøÑÕߥ”‡π‘𧥒  ¥ÿ ∑“â ¬∂°Ÿ ∫ß— §∫— §¥¬’ ¥÷ ∑√æ— ¬åÀ√◊ÕÕ“¬—¥‡ßπ‘ ‡¥Õ◊ π æ≈“¥∑ Ë’ ’Ë : Õ¬“°¡’™’«‘μ∑Ëæ’ √âÕ¡·μà°“√ß“π-°“√‡ßπ‘ ¬—߉¡à¡—Ëπ§ß °≈à“«§◊Õ ‡¥Á°√àÿπ„À¡à®”π«π‰¡àπâÕ¬æÕ‡√‘Ë¡∑”ß“π¡’‡ß‘π‡¥◊Õπ‡ªìπ¢Õßμ—«‡Õß°Á Õ¬“°¡’§Õπ‚¥ ¡’√∂ ´Ë÷߇ªìπ ‘Ëß∑Ë’πâÕ¬§π®– “¡“√∂´◊ÈÕÀ“‰¥â¥â«¬‡ß‘π ¥ ®÷߇√‘Ë¡‡ªìπÀπ’Èμ—Èß·μàÕ“¬ÿ¬—ßπâÕ¬ ‚¥¬≈◊¡§‘¥‰ª«à“ °“√ºàÕπ¢Õß∑Ë’¡’√“§“¢π“¥πÈ’ μâÕß„™â‡«≈“À≈“¬ªï ·μàß“π∑Ë’‡√“∑”Õ“®‰¡à¡Ë—π§ß ‡ß‘πÕÕ¡°ÁπâÕ¬ ·≈–Õ“®‡°‘¥ Õÿ∫—쑇Àμ™ÿ ’«μ‘ ¢π÷È ‰¥‡â ¡◊ËÕ‰√°Á‰¥â ‚Õ°“ ºàÕπ‰¥‰â ¡®à ∫¬Õà ¡¡ ’ ߟ

12 ¢≥–‡¥’¬«°—π ¥â«¬æ≈—ߧ«“¡¡àÿß¡Ë—π·∫∫‰¡à°≈—«Õ–‰√¢Õß§π«—¬π’È ∑”„Àâ À≈“¬§π∑àÿ¡À¡¥Àπâ“μ—° §◊Õ‡À≈◊Շߑπ„™â à«πμ—«‰¡à¡“° Õ“»—¬°“√√Ÿ¥∫—μ√‡§√¥‘μ À√◊Õ¢Õ ‘π‡™◊ËÕ à«π∫ÿ§§≈¡“„™â®à“¬  ÿ¥∑⓬‡¡Ë◊Õ ¿“æ§≈àÕß –¥ÿ¥ μâÕß°≈“¬‡ªìπ ÀπÈ’‡ ’¬1 ‡ ’¬ª√–«—μ‘¥â“π°“√‡ß‘π ‰¡à “¡“√∂¢Õ ‘π‡™◊ËÕ‰¥âÕ’°„πÕπ“§μ ·≈– À≈“¬§π∂Ÿ°Õ“¬—¥‡ß‘π‡¥◊Õπ  àߺ≈°√–∑∫μàÕÀπâ“∑’Ë°“√ß“π‡æ√“–∑’Ë∑”ß“πÀ≈“¬ ·Àà߉¡à√—∫∫ÿ§§≈∑’Ë∂Ÿ°Õ“¬—¥‡ß‘π‡¥◊Õπ‡¢â“∑”ß“π ´Ë÷ß √â“ߧ«“¡‡¥◊Õ¥√âÕπ„Àâμ—«‡Õß ·≈–§√Õ∫§√—«‡ªπì Õ¬“à ß¡“° °“√∑”„Àâ≈Ÿ°Àπ’È·≈– ‡®â“ÀπÈ’‡®√®“μ°≈ß °—π‰¥â‡ªìπ ‘Ëß®”‡ªìπ ‡√àߥà«π ªí®®ÿ∫—π ∂“∫—π ° “ √ ‡ ß‘ π μà “ ß ¡’ ‚ ª √ · ° √ ¡ ™à«¬‡À≈◊ÕÀ≈“¬√Ÿª·∫∫ ”À√—∫≈Ÿ°Àπ’È∑Ë’¡’ªí≠À“°“√ºàÕπ™”√– ≈Ÿ°ÀπÈ’®÷ߧ«√ ‡ªî¥„®‡¢â“¡“‡®√®“°—∫‡®â“Àπ’È¥’°«à“°“√À≈∫‡≈’Ë¬ß ‡æ√“–®–π”¡“ Ÿà°“√øÑÕß 1 ≈Ÿ°ÀπÈ’®”π«π¡“°‰¡à√⟺≈°√–∑∫μàÕ¡“¢Õß°“√‡ªìπÀπÈ’‡ ’¬À√◊Õ NPL ·≈–∑”„Àâ™–≈à“„® °≈à“«§◊Õ ∑—π∑’ ∑’ˇªìπ NPL À√◊Õ§â“ß™”√–‡°‘π 90 «—𠧫“¡πà“‡™Ë◊Õ∂◊ÕÀ√◊Õ‡§√¥‘μ≈Ÿ°Àπ’È®–‡ ’¬À“¬ ‡æ√“–≈Ÿ°Àπ’È®–¡’√À—  μ‘¥„π∫—≠™’¥—ß°≈à“«°—∫‡§√¥‘μ∫Ÿ‚√∑—π∑’ ‡¡◊ËÕ‡®â“Àπ’È√“¬Õ◊Ëπ‡¢â“¡“μ√«® Õ∫ª√–«—μ‘®–∑√“∫∑—π∑’«à“ ≈°Ÿ Àπ’È √“¬π‡È’ §¬¡ª’ √–«μ— ‡‘ ∫¬’È «Àπ‡È’ °π‘ °«“à 90 «π— ∑ ’Ë ”§≠— ·¡‡â ªπì NPL ·§‡à ¥Õ◊ π‡¥¬’ « ·μªà √–«μ— „‘ π‡¥Õ◊ π∑‡Ë’ ªπì NPL πÈ’®–Õ¬Ÿà„π√–∫∫μàÕ‰ªÕ’° 3 ªï ®÷ß®–∂Ÿ°≈∫ÕÕ°‰ª ∑”„À⇠’¬‚Õ°“ „π°“√¢Õ°Ÿâ‡ß‘π®“°‡®â“Àπ’È„π√–∫∫ °“√‡ß‘π‰ªÕ¬à“ßπâÕ¬ 3 ªï ·≈–¬Ë‘߇ªìπ°√≥’‡™à“´È◊Õ√∂¬πμå ∑—π∑’∑’Ë≈Ÿ°ÀπÈ’°≈“¬‡ªìπ NPL ‡®â“ÀπÈ’¡’ ‘∑∏‘ ¥”‡π‘π°“√¬¥÷ √∂§◊π‰¥∑â —π∑’ (º‡Ÿâ ¢¬’ π ¢Õ¢Õ∫§≥ÿ §ÿ≥ √ÿ æ≈ ‚Õ¿“ ‡ ∂’¬√ º®âŸ ¥— °“√„À≠à ∫√‘…∑— ¢Õâ ¡≈Ÿ ‡§√¥μ‘ ·Ààß™“μ‘ ®”°—¥ ∑°Ë’ √ÿ≥“μ√«®∑“π¢Õâ §«“¡„À∂â °Ÿ μâÕß·≈–™¥— ‡®π¢÷πÈ )

13 ¥”‡π‘𧥒μàÕ»“≈ ´÷Ëß∑”„Àâ°“√‡®√®“ À“¢âÕ¬ÿ쑬“°¬‘ËߢÈ÷π ‡æ√“–μà“ߢ“¥§«“¡ ‰««â “ß„®´Ëß÷ °π— ·≈–°π— ·≈«â ¢≥–‡¥’¬«°—π ∏𓧓√·Ààߪ√–‡∑»‰∑¬°Áæ√âÕ¡ π—∫ πÿπ°“√‡®√®“ √–À«à“ß≈Ÿ°Àπ’È·≈–‡®â“ÀπÈ’∑ÿ°¢È—πμÕπ ‰¡à«à“®–‡ªìπ™àÕß ç∑“ߥà«π·°âÀπÈ’é ç§≈‘π‘°·°âÀπÈ’é ·≈– ç°“√®—¥ß“π¡À°√√¡‰°≈à‡°≈’ˬÀπÈ’ÕÕπ‰≈πåé ´÷Ë߇ªìπ °‘®°√√¡√–¬– È—π ‚¥¬°“√ π—∫ πÿπ¢Õß°√–∑√«ß¬ÿμ‘∏√√¡ ·≈– ”π—°ß“π »“≈¬μÿ ∏‘ √√¡ ‡æ◊ËÕ¥Ÿ·≈≈°Ÿ Àπ‡’È ©æ“–°≈àÿ¡‡ªìπ√–¬– Ê2 ‚¥¬ß“ππÈ¡’ ’§«“¡æ‡‘ »…§◊Õ ≈Ÿ°ÀπÈ’∑’Ë∂Ÿ°æ‘æ“°…“·≈â« ¬÷¥∑√—æ¬å ¢“¬∑Õ¥μ≈“¥ ´÷Ëߪ°μ‘®–‰¡à¡’ ‘∑∏‘°≈—∫¡“ ‡®√®“°—∫‡®â“ÀπÈ’Õ’° ·μà¿“¬„μâß“π¡À°√√¡œ ®–‡ªî¥‚Õ°“ „Àâ≈Ÿ°Àπ’È°≈ÿà¡πÈ’‰¥â °≈—∫¡“‡®√®“°—∫‡®â“Àπ’ÈÕ’°§√È—ß æ√âÕ¡ ‘∑∏‘ª√–‚¬™πå摇»…∑’ˇ®â“Àπ’ȇ πÕ„Àâ·≈– ‡πË◊Õß®“°ß“ππ’ȇªπì °®‘ °√√¡À¡ÿπ‡«’¬π ®÷ߢՄÀ⺠Ÿâ π„®μ‘¥μ“¡ºà“π ◊ËÕμ“à ß Ê À√◊Õ www.1213.or.th À√Õ◊  Õ∫∂“¡¡“∑‡’Ë ∫Õ√å‚∑√. 1213 „πÕπ“§μ§«√π”∫∑‡√’¬πœ ¡“ÕÕ°·∫∫π‚¬∫“¬ ‰¡à«à“ ®–‡ªìππ‚¬∫“¬°”°—∫¥Ÿ·≈ºŸâ„Àâ∫√‘°“√∑“ß°“√‡ß‘π °“√§âÿ¡§√Õß·≈–„À⧫“¡√Ÿâ·°à ºŸâ„™â∫√‘°“√∑“ß°“√‡ß‘π ·≈–π‚¬∫“¬ “∏“√≥–Õ◊Ëπ Ê ‡æ◊ËÕ„Àâ ÿ¢¿“æ∑“ß°“√‡ß‘π ¢Õߪ√–™“™π∑«—Ë ‰ª·¢ßÁ ·°√àß ´Ëß÷ ®– àߺ≈μÕà §«“¡¡—Ëπ§ß¢Õ߇»√…∞°‘®°“√‡ßπ‘ „π ¿“æ√«¡¥«â ¬ 2 √“¬≈–‡Õ’¬¥‡æ‘¡Ë ‡μ‘¡„π ç∏ª∑.°∫— ¿“√°‘®™à«¬‡À≈Õ◊ ≈°Ÿ Àπ’§È √∫«ß®√é „π∫∑μàÕ‰ª

14 ¡À’ πμÈ’ âÕß·°‰â ¢ ‡√‘Ë¡μπâ „À¡Õà ¬à“ß¬ß—Ë ¬π◊ ≈≈‘μ“ ·´à°ß— -  ÿ¿√ ¥’æ—π∏å ∏ª∑. ≈Ÿ°Àπ’ÈÀ≈“¬§π欓¬“¡·°â‰¢Àπ’È ‘π¢Õßμπ‡Õß ·μà≈Ÿ°Àπ’È®”π«π‰¡à πÕâ ¬¬ß— ‰¡à√«âŸ “à ç®–«“ß·ºπ°“√‡ßπ‘ ‡æ◊ËÕ‡√‘Ë¡μâπ™«’ ‘μ„À¡„à Àâ¬ßË— ¬◊πÕ¬“à ߉√?é ∑”∫—≠™’ π—∫‡ªìπ°â“«·√°∑Ë’ ”§—≠¡“° ‡æ√“–®–∑”„Àâ‡√“√Ÿâ¢âÕ¡Ÿ≈ °“√‡ß‘π ª√–‡¡‘π‚Õ°“  ·≈–®ÿ¥ÕàÕπ¢Õßμ«— ‡Õ߉¥â™¥— ‡®π ‰¡«à “à ®–‡ªìπ - √“¬°“√Àπ’È ‘π¡’‡∑à“‰√? ·μà≈–°âÕπºàÕπ‡∑à“‰√? ®à“¬«—π‰Àπ? ¥Õ° ‡∫È’¬‡∑“à ‰√? À¡¥Àπ’ȇ¡ÕË◊ ‰√? - √“¬√∫— ¡‡’ ∑“à ‰√? æÕ‰À¡? μÕâ ßÀ“√“¬‰¥â‡ √‘¡Õ’°À√Õ◊ ‰¡à? - √“¬®“à ¬¡’‡∑“à ‰√? ≈¥‰¥âÕ’°‰À¡? „™™â «’ ‘μ ¡∂–≈߉¥Õâ °’ À√Õ◊ ‰¡?à ¡’‡ªÑ“ À≈—°ßà“¬ Ê §◊ÕÕ¬“°‡ÀÁπ™’«‘μμ—«‡ÕßμÕπ·°à‡ªìπÕ¬à“߉√? ·≈–¥Ÿ«à“ °“√¥”‡π‘π™’«‘μ„πªí®®ÿ∫—π  π—∫ πÿπ„Àâ‡√“°â“« àŸ‡ªÑ“∑Ë’ μÕâ ß°“√À√Õ◊ ‰¡?à ∂“â ‰¡„à ™à°„Á Àªâ √—∫«∏‘ °’ “√¥”‡ππ‘ ™’«μ‘ „Àâ Õ¥§≈âÕß°∫— À¡ÿ¥∑˪’ í°‰«â ‡°Á∫ (‡ß‘π) „ÀâÕ¬Ÿà μâÕß„™â‡«≈“ª√—∫∑—»π§μ‘æÕ ¡§«√ ®÷ßμâÕß ¬÷¥À¡ÿ¥À¡“¬¢â“ßμâπ‰«â„À⥒«à“ çÕ¬“°¡’™’«‘μ·∫∫‰Àπ„πÕπ“§μ?é ·≈–°”Àπ¥‡ªÑ“À¡“¬°“√‡ß‘π√–¬–„°≈â- —Èπ-°≈“ß-¬“« ‡æ◊ËÕ π—∫ πÿπ

15 ·ºπ„À≠à¢Õß™’«‘μ ‚¥¬À≈—° ”§—≠§◊Õ ‡¡Ë◊Õ‰¥â‡ß‘π‡¥◊Õπ·≈â«μâÕßÀ—°‡ß‘π‡°Á∫°àÕπ °π‘ „™â ‰¡„à ™‡à °∫Á ®“°∑ˇ’ À≈Õ◊ °‘π„™â ‡™àπ - √–¬–„°≈â 0-3 ‡¥Õ◊ 𠇪ìπ™«à ߪ√∫— ∑»— π§μ‡‘ √ÕË◊ ß°“√ª√–À¬—¥ Õ¥ÕÕ¡ „Àâμ—«‡Õß°àÕπ ‡æ◊ËÕ„À⇰‘¥æ≈ß— ¢∫— ‡§≈Õ◊Ë π®“°¿“¬„π - √–¬– —πÈ 3 ‡¥Õ◊ π-2 ªï §«√·∫ßà ‡ßπ‘ À≈ß— À°— ¿“√–μà“ß Ê ‡ªìπ‡ßπ‘ ÕÕ¡ ‡æË◊Õ‡Àμÿ©ÿ°‡©‘π ‡ß‘π°âÕππÈ’®÷ߧ«√∑¬Õ¬‡°Á∫‡ªìπ‡ß‘πΩ“°ª√–®”∑ÿ°‡¥◊Õπ À√◊Õμ—¥ ∫—≠™’‰«‡â ≈¬ ´ß÷Ë μ”√“∫“߇≈à¡·π–π”«“à §«√¡Õ’ ¬à“ßπÕâ ¬‡∑“à °—∫‡ßπ‘ ‡¥◊Õπ 2 ‡¥◊Õπ ∑ˇ’ √“√∫— Õ¬Ÿ„à πª®í ®∫ÿ π— ‡æËÕ◊ „À®â ¥— °“√™«’ ‘μ¥¢’ π÷È - √–¬–ª“π°≈“ß 2-10 ªï ‡ªìπ‡ßπ‘ ÕÕ¡‡æË◊Õ – ¡∑√æ— ¬å„πÕπ“§μ ‡™πà ∑”∏√ÿ °®‘ ‡≈Á° Ê ≈ß∑ÿπ´ÈÕ◊ Õ —ßÀ“√‘¡∑√—æ¬å À√◊Õ∑Õߧ” ‡ªìπμâπ - √–¬–¬“« 10 ªï¢÷Èπ‰ª ∑¬Õ¬‡°Á∫‰ª‡√Ë◊Õ¬ Ê ‡ªìπ‡ß‘π°âÕπ„πÕπ“§μ À≈—߇°…’¬≥Õ“¬ÿ Õ“∑‘ °“√´È◊Õª√–°—π·∫∫ÕÕ¡∑√—æ¬å ´Ë÷ß®–‰¥â∑ȗ߇ߑπ°âÕπ·≈– ª√–°π— À“°‡°¥‘ Õ∫ÿ —쑇Àμÿ™’«μ‘ ≈¥ (§“à „™â®“à ¬) „À‰â ¥â ´÷Ë߇√◊ËÕßπÈ’‡ªπì ‡√Õ◊Ë ß∑’μË Õâ ß∑”§«“¡μ°≈ß°π— „π§√Õ∫§√«— „À‡â ¢“â „®μ√ß°π— «“à  ∂“π–°“√‡ßπ‘ „π§√Õ∫§√«— ‡ªπì Õ¬“à ߉√ ∑”„Àμâ Õâ ß≈¥§à“„™â®“à ¬ ‡æ◊ÕË „À∑â ÿ°§πæ√âÕ¡„®°—π≈¥§“à „™â®“à ¬ Ωπó ‡¢â“‰«â π∫— ‡ªìπ‡√◊ÕË ß∑â“∑“¬¢Õß ç “¬™âÕªé ¡“° «‘∏’Àπ÷Ëß∑’Ë®– ™à«¬¥—¥π‘ —¬πÈ’‰¥â§◊Õ °“√®—¥√–‡∫’¬∫∫â“π ®–∑”„Àâ‡√“‡ÀÁπ “√æ—¥  ‘π§â“∑’Ë™âÕª·≈⫉¡à‰¥â„™â‡ªìπ®”π«π¡“°  ÿ¥∑⓬∂â“°≈—∫¡“∑∫∑«π¥’ Ê ™’«‘μ‡√“ ¡¢’ Õß®”‡ªìπ‰¡°à ’√Ë “¬°“√ °Á¥”√ß™«’ μ‘ „π√–¥—∫æՇ撬߉¥â·≈«â ... ‡¡Õ◊Ë §‘¥‰¥·â ∫∫πÈ’

16 °®Á –∑”„À‡â √“§¥‘ ¡“°¢πÈ÷ °Õà π®–´ÕÈ◊ ¢Õ߇¢“â ∫“â π·μ∂à “â ¬ß— «π‡«¬’ π°∫— §«“¡Õ¬“°´ÕÈ◊ ∂Ⓣ¥â≈Õß ç‡≈◊ËÕπé °“√μ—¥ ‘π„®´È◊ÕÕÕ°‰ª  ÿ¥∑⓬§«“¡Õ¬“°°Á®–À“¬‰ªÕ¬à“ß √«¥‡√«Á ‡æ√“– π‘ §“â  «à π„À≠à ‰¡à¡°’ Á‰¡‡à  ’¬À“¬  ¥ÿ ∑“â ¬π’È  ‘Ëß∑’ÕË ¬“°®–¬È”°—∫≈Ÿ°Àπ’È∑°ÿ §π§◊Õ ç¡’Àπμ’È âÕß·°â‰¢ ‡√‘Ë¡μâπ „À¡àÕ¬à“߬—Ë߬◊πé ´÷Ëß∑ÿ°§π∑”‰¥â·§à ç∑”∫—≠™’-¡’‡ªÑ“-‡°Á∫ (‡ß‘π) „ÀâÕ¬àŸ-≈¥ (§“à „™â®“à ¬) „À‰â ¥-â Ωóπ‡¢â“‰«éâ ·≈â«¥’‡Õß

17

กลั ปพฤกษ ภาพเขยี นสนี ำ้ ฝมอื พนั ธศุ กั ด์ิ จกั กะพาก เจา ของภาพ นริศ - ปย ะดา จริ ะวงศป ระภา สงวนลขิ สิทธ์ิ

19 ∏ª∑. °∫— ¿“√°®‘ ™à«¬‡À≈Õ◊ ≈Ÿ°Àπ’¿È “§ª√–™“™π§√∫«ß®√ ≥—∞‘°“πμå «√ ß“à »‘≈ªá - …°“≥ ‡μ™™“μ«‘ π™‘ ∏ª∑. «‘°ƒμ‘‚§«‘¥ 19 ‡ªìπ‡À¡◊Õπ çø“߇ âπ ÿ¥∑⓬é ∑’Ë∑”„Àâªí≠À“ÀπÈ’ §√—«‡√◊ÕπÕÕ°Õ“°“√®π àߺ≈°√–∑∫μàÕª√–™“™π„π«ß°«â“ß ∏𓧓√·Ààß ª√–‡∑»‰∑¬ (∏ª∑.) ®÷ß欓¬“¡º≈—°¥—πºâŸ„Àâ∫√‘°“√∑“ß°“√‡ß‘π (‡®â“Àπ’È) ‡√àß ª√—∫‚§√ß √â“ßÀπÈ’¢Õß≈Ÿ°Àπ’È∑ÿ°ª√–‡¿∑„Àâ Õ¥§≈âÕß°—∫§«“¡ “¡“√∂„π°“√ ™”√–ÀπÈ’ ‡æË◊ՙ૬≈Ÿ°Àπ’È„Àâºà“πæâπ«‘°ƒμ‘π’ȉª‰¥â ‚¥¬¡’¡“μ√°“√ÕÕ°¡“‡ªìπ √–¬– Ê μ“¡ ∂“π°“√≥å°“√√–∫“¥¢Õß‚§«‘¥·μ≈à –√Õ∫ Õ¬à“߉√°Á¥’ ∏ª∑. °Áμ√–Àπ—°«à“ °“√·°â‰¢ÀπÈ’ ‘π¿“§ª√–™“™π‡ªìπ ‚®∑¬å„À≠à∑Ë’ ∏ª∑. ‰¡à “¡“√∂·°âªí≠À“‰¥â‡æ’¬ß≈”æ—ß ®÷ßμâÕß√à«¡¡◊Õ°—∫‡®â“ÀπÈ’ ·≈–Àπ૬ߓπ∑’ˇ°’ˬ«¢âÕß°—∫°√–∫«π°“√‰°≈à‡°≈’ˬÀπÈ’æ—≤π“™àÕß∑“ߙ૬‡À≈◊Õ ≈Ÿ°Àπ∑È’ Ë ’ ”§≠— ‰¥â·°à ∑“ߥ«à π·°Àâ π’È ‡æÕË◊ ¥·Ÿ ≈ ç≈°Ÿ Àπ∑’È °ÿ ª√–‡¿∑ π‘ ‡™ÕË◊ ∑‡’Ë √¡Ë‘ ºÕà π‰¡‰à À« À√◊Õ‰¡à “¡“√∂À“¢âÕμ°≈ß°—∫‡®â“ÀπÈ’‰¥âé  “¡“√∂·®âߧ«“¡ª√– ß§å¢Õª√—∫ ‡ßÕË◊ π‰¢°“√ºàÕπ™”√–º“à π ç∑“ߥ«à π·°âÀπé’È ‚¥¬≈Ÿ°ÀπÈ’ “¡“√∂≈ß∑–‡∫’¬π‰¥∑â Ë’ https://www.1213.or.th/App/DebtCase ·≈– ∏ª∑.®– àߢâÕ¡Ÿ≈∑’ˉ¥â‰ª„Àâ ‡®â“Àπ’È∑Ë’≈Ÿ°Àπ’È·®â߉«â ‡æË◊Õæ‘®“√≥“§”¢Õ À≈—ß®“°π—È𠇮â“ÀπÈ’¡’Àπâ“∑Ë’ àߺ≈°“√ æ‘®“√≥“°≈∫— ¡“∑Ë’ ∏ª∑. ¿“¬„π‡«≈“°”Àπ¥ À“°‰¡àÕπ¡ÿ —μ‘μ“¡§”¢Õ ‡®“â ÀπÈ’®– μâÕßÕ∏‘∫“¬‡Àμºÿ ≈„Àâ ∏ª∑. ∑√“∫ §≈‘π‘°·°âÀπÈ’ ‡ªìπ™àÕß∑“ߥŸ·≈ ≈Ÿ°ÀπÈ’∫—μ√‡§√¥‘μ·≈– ‘π‡™◊ËÕ à«π ∫§ÿ §≈∑‰’Ë ¡¡à À’ ≈°— ª√–°π— ‡ªπì Àπ‡È’  ¬’ À√Õ◊ ∂°Ÿ ææ‘ “°…“·≈«â ·μ¬à ß— ‰¡∂à °Ÿ ∫ß— §∫— §¥†’

20 ‚¥¬¡’∫√‘…—∑ ∫√‘À“√ ‘π∑√—æ¬å ÿ¢ÿ¡«‘∑ ®”°—¥ (SAM) ‡ªìπμ—«°≈“ß√–À«à“ß≈Ÿ°Àπ’È ·≈–‡®â“ÀπÈ’∑Ë’√à«¡‚§√ß°“√‚¥¬®–ª√—∫‚§√ß √â“ßÀπ’È∫—μ√œ ®“°∑’Ë¡—°¡’‡ßË◊Õπ‰¢ ºàÕπ È—π‰¡‡à °‘π 1 ªï ¥Õ°‡∫¬È’  ßŸ „À‡â ªìπÀπ’√È –¬–¬“«‰¡à‡°π‘ 10 ªï ‚¥¬§‘¥‡©æ“– ‡ßπ‘ μâπ Õμ— √“¥Õ°‡∫’¬È ‡æ¬’ ß√âÕ¬≈– 4-7 ·≈–À“°≈°Ÿ Àπ ’È “¡“√∂®“à ¬™”√–‰¥âμ“¡ ¢âÕμ°≈ß ¥Õ°‡∫’Ȭ∑Ë’‡§¬§â“ß™”√–®–¬°„Àâ ‡æË◊Õ‡ªìπ°”≈—ß„®„Àâ°—∫≈Ÿ°ÀπÈ’∑Ë’ μ—Èß„®ºàÕπ ºŸâ π„® “¡“√∂μ‘¥μàÕ¡“∑Ë’ https://www.debtclinicbysam.com/ ´÷Ëß‚§√ß°“√¡°’ “√ª√∫— ‡ßÕË◊ π‰¢Õ¬“à ßμÕà ‡π◊ËÕßμ“¡ ∂“π°“√≥ å “¡“√∂‚∑√ Õ∫∂“¡ ‰¥∑â ’ËÀ¡“¬‡≈¢ 1443 ¡À°√√¡‰°≈à‡°≈Ë’¬ÀπÈ’ÕÕπ‰≈πå ´Ë÷߇ªìπ°‘®°√√¡√–¬– —Èπ∑Ë’ ‰¥â √—∫°“√ π—∫ πÿπ®“°Àπ૬ߓπ∑Ë’‡°Ë’¬«¢âÕß°—∫°√–∫«π°“√‰°≈à‡°≈’ˬÀπ’È ‰¥â·°à °√–∑√«ß¬ÿμ‘∏√√¡  ”π—°ß“π »“≈¬ÿμ‘∏√√¡ ®—¥ß“π ¡À°√√¡œ ¢÷Èπ‡æ◊Ëՙ૬‡À≈◊Õ ≈°Ÿ ÀπÈ„’ À§â √∫«ß®√ ‚¥¬∑”„Àâ ≈Ÿ°Àπ’È∑ÿ° ∂“π–‰¡à«à“®– ‡ªìπ°≈ÿà¡∑’ˇ√‘Ë¡ºàÕπ‰¡à‰À« ‡ªìπÀπ‡È’  ¬’ ∂°Ÿ øÕÑ ß√âÕß °≈àÿ¡ ∑’Ë¡’§”æ‘æ“°…“·≈â« À√◊Õ∑Ë’ ∂Ÿ°∫—ߧ—∫§¥’ ·≈–°”≈—ߢ“¬ ∑Õ¥μ≈“¥  “¡“√∂°≈—∫¡“ ‡®√®“°∫— ‡®â“ÀπÕÈ’ °’ §√Èß—

21 μ«— Õ¬à“߇™àπ ¡À°√√¡‰°≈à‡°≈¬Ë’ Àπ’∫È μ— √‡§√¥μ‘ ·≈– ‘π‡™◊ËÕ à«π∫ÿ§§≈ ®—¥¢÷Èπ√–À«“à ß 14 °ÿ¡¿“æ—π∏å - 30 ¡∂‘ πÿ “¬π 2564 ¡À°√√¡‰°≈à‡°≈’ˬÀπÈ’∫√‘…—∑∫√‘À“√ ‘π∑√—æ¬å (∫∫ .) ∑’Ë√—∫´◊ÈÕ∑√—æ¬å ®“°º„⟠À∫â √°‘ “√∑“ß°“√‡ßπ‘ ´ßË÷ ‡ªπì ‡®“â Àπ‚’È ¥¬μ√߇¢“â ¡“√«à ¡ß“π¡À°√√¡‰°≈‡à °≈¬Ë’ Àπ’ȥ⫬ ‡æ◊ËÕ¥Ÿ·≈≈Ÿ°ÀπÈ’„π°≈àÿ¡ ‘π‡™Ë◊Õ∑Ë’‰¡à¡’À≈—°ª√–°—π §◊Õ ∫—μ√‡§√¥‘μ·≈–  ‘π‡™Ë◊Õ à«π∫ÿ§§≈ ·≈–ÀπÈ’ à«π¢“¥À√◊Õ¿“√–Àπ’ȧ߇À≈◊Õ®“°°“√¢“¬√∂ ∑Õ¥μ≈“¥‰ª·≈â«  “¡“√∂‡¢â“¡“‰°≈à‡°≈’ˬÀπÈ’‰¥â√–À«à“ß«—π∑’Ë 17 情¿“§¡ - 31 °√°Æ“§¡ 2564 ¡À°√√¡‰°≈à‡°≈Ë’¬Àπ’ȇ™à“´È◊Õ ∑Ë’‰¥â√—∫°“√ π—∫ πÿπ‡æ‘Ë¡‡μ‘¡®“°  ”π—°ß“π§âÿ¡§√ÕߺŸâ∫√‘‚¿§ ‡æË◊Õ¥Ÿ·≈≈Ÿ°Àπ’ȇ™à“´◊ÈÕ√∂¬πμå∑’ˉ¥â√—∫§«“¡‡¥◊Õ¥√âÕπ Õ¬“à ßÀπ—°®“°¡“μ√°“√‡«âπ√–¬–À“à ß∑“ß —ߧ¡ ®—¥¢π÷È √–À«à“ß«—π∑Ë’ 1 ¡‘∂ÿπ“¬π - 31 °√°Æ“§¡ 2564 μ≈Õ¥‡«≈“∑’Ë®—¥ß“π¡’≈Ÿ°Àπ’ȇ¢â“√à«¡¡À°√√¡À≈“¬· π√“¬ ·≈–  “¡“√∂™à«¬™–≈Õ°“√¢“¬∑√—æ¬åºà“π°√¡∫—ߧ—∫§¥’‰¥â‡ªìπ®”π«π¡“° π—∫‡ªìπ ‚Õ°“ ¥’¢Õß≈Ÿ°Àπ’ÈÕ¬à“߬‘Ëß∑’ˉ¥â√—∫°“√¥Ÿ·≈®“°‡®â“ÀπÈ’·≈–∑ÿ°Àπ૬ߓπ∑Ë’ ‡°’¬Ë «¢âÕß ·¡«â “à ≥ «π— ∑’ˇ¢’¬π∫∑§«“¡π’È ∫“ß¡À°√√¡®–®∫≈ß·≈â« ·μà ∏ª∑.®– 欓¬“¡À“‚Õ°“ ¥’ Ê ¡“™à«¬·°âªí≠À“„Àâ≈Ÿ°Àπ’ȇ ¡Õ ‚ª√¥μ‘¥μ“¡¢âÕ¡Ÿ≈‰¥â∑’Ë »Ÿπ¬å§âÿ¡§√Õߺ⟄™â∫√‘°“√∑“ß°“√‡ß‘π ‚∑√.1213 À√◊ÕºŸâ„Àâ∫√‘°“√∑“ß°“√‡ß‘π∑Ë’ ‡ªπì ‡®“â Àπ’Èπ–§–

22

23 °“√™à«¬‡À≈◊Õ≈Ÿ°Àπ’È·≈–·À≈à߇ߑπμ“à ß Ê ¢Õß¿“§√—∞ π∏‘ ‘°“πμå §≥ÿ “»‘√‘π∑√å - °ÿ≈√«¿‘ “ ©μ— √“∏π—π¿—∑ ∏ª∑. °“√√–∫“¥¢Õß‚§«‘¥-19 ∑’Ë √â“ߧ«“¡‡¥◊Õ¥√âÕπ„Àâª√–™“™π„π«ß°«â“ß ·≈–√—∞∫“≈欓¬“¡„À⧫“¡™à«¬‡À≈◊Õºà“π‚§√ß°“√§π≈–§√Ë÷ß-‡√“™π– „Àâ ª√–™“™π¡’√“¬‰¥â‡ √¡‘  ¿“æ§≈àÕßÕ¬“à ß∑Ë∑’ √“∫°—π¥Õ’ ¬Ÿà·≈â« Õ¬“à ߉√°Á¥’ √∞— ∫“≈ ¬—ß¡’¡“μ√°“√™à«¬‡À≈◊Õ¿“√–ÀπÈ’ ‘π·≈–‡ √‘¡ ¿“æ§≈àÕß∑Ë’¡àÿߙ૬‡À≈◊Õ ª√–™“™π°≈ÿà¡∑Ë’‡¥◊Õ¥√âÕπ„Àâμ√ß®ÿ¥∑’Ë ÿ¥Õ’°¥â«¬ ´÷Ëß∑’¡ß“π欓¬“¡√«∫√«¡ ¢âÕ¡Ÿ≈‡À≈à“πÈ’ (®π∂÷ß 12 情¿“§¡ 2564) ‰«â‡ªìπ·À≈à߇¥’¬«„À≥⡓°∑’Ë ÿ¥ æ√âÕ¡À¡“¬‡≈¢‚∑√»—æ∑å∑Ë’μ‘¥μàÕ‰¥â ‡æ◊ËÕ„Àâª√–™“™π “¡“√∂π”¢âÕ¡Ÿ≈‡À≈à“π’ȉª „™âª√–‚¬™π‰å ¥ßâ “à ¬ °≈à“«§◊Õ 1. °√–∑√«ß°“√§≈—ß ºâŸª√–°Õ∫ ‘π‡™Ë◊Õ√“¬¬àÕ¬√–¥—∫®—ßÀ«—¥¿“¬„μâ°“√°”°—∫ ( ‘π‡™◊ËÕæ‘‚° ‰ø·ππ´å) „À⧫“¡™à«¬‡À≈◊Õ≈Ÿ°ÀπÈ’μ“¡§«“¡ ¡—§√„® ‡™àπ °“√æ—°™”√–ÀπÈ’ ‡ß‘πμâπ °“√¢¬“¬√–¬–‡«≈“¢Õß —≠≠“‡ß‘π°âŸ °“√≈¥Õ—μ√“¥Õ°‡∫È’¬  “¡“√∂ μ‘¥μàÕ‰¥â∑Ë’ ‚∑√. 1359 website: https://1359.go.th 2. §«“¡™«à ¬‡À≈◊Õ®“° ∂“∫π— °“√‡ßπ‘ ‡©æ“–°®‘ ·°à≈Ÿ°§“â 3  ∂“∫—π°“√‡ß‘π°“√‡©æ“–°‘® (SFIs) „À⧫“¡™à«¬‡À≈◊Õ≈Ÿ°§â“ºà“π ¡“μ√°“√æ—°™”√–Àπ’È ¢¬“¬‡«≈“™”√–Àπ’È  π—∫ πÿπ ‘π‡™Ë◊Õ‡æ‘Ë¡‡μ‘¡ ·≈–°“√ §È”ª√–°π—  π‘ ‡™Õ◊Ë ´ßË÷ ¡√’ “¬≈–‡Õ¬’ ¥¡“°‡°π‘ °√Õ∫∑®Ë’ –𔇠πÕ‰¥„â πæπ◊È ∑ÀË’ πß—  Õ◊ πÈ’ 3 ∑¡Ë’ “ : https://gfa.or.th/sfi/bank/index ·≈– website ¢Õß ∂“∫—π°“√‡ß‘π‡©æ“–°‘® ∑ßÈ— πÈ’ ‰¡à√«¡∂÷ß ¡“μ√°“√∑’˧√∫°”Àπ¥°“√≈ß∑–‡∫’¬πÀ√Õ◊ Õπ¡ÿ —쑇μÁ¡«ß‡ßπ‘ ‰ª·≈«â

24 ·μà ”À√—∫ºâŸ π„®‚ª√¥μ‘¥μ“¡∫∑§«“¡πÈ’∑’ˇ§¬‡º¬·æ√à‰¥â„π≈‘ߧå ∫∑§«“¡ °“√™«à ¬‡À≈Õ◊ ≈Ÿ°ÀπÈ’·≈–·À≈ßà ‡ßπ‘ μà“ß Ê ¢Õß¿“§√∞— (bot.or.th) πÕ°®“°πÈ’ ‡æ◊ËÕ§«“¡Õ”𫬧«“¡ –¥«°„Àâ≈Ÿ°Àπ’È ∑’¡ß“π‰¥â√«∫√«¡ ™àÕß∑“ßμ‘¥μàÕ SFIs ∑Ë„’ À§â «“¡™«à ¬‡À≈◊Õ≈°Ÿ Àπ’È ¥—ßπÈ’ - ∏𓧓√‡æÕ◊Ë °“√ àßÕÕ°·≈–π”‡¢“â ·Àßà ª√–‡∑»‰∑¬ ‚∑√. 02-271-3700 email: [email protected] - ∏𓧓√æ≤— π“« ‘ “À°®‘ ¢π“¥°≈“ß·≈–¢π“¥¬Õà ¡·Àßà ª√–‡∑»‰∑¬ ‚∑√. 1357 À√◊Õ website: https://www.smebank.co.th - ∏𓧓√ÕÕ¡ ‘π ‚∑√. 1115 Application MyMo À√◊Õ website: www.gsb.or.th - ∫√√…—∑ª√–°—π ‘π‡™Ë◊ÕÕÿμ “À°√√¡¢π“¥¬àÕ¡ ‚∑√. 02-890-9999 À√◊Õ website: https://www.tcg.or.th - ∏𓧓√‡æ◊ËÕ°“√‡°…μ√·≈– À°√≥å°“√‡°…μ√ ‚∑√. 02-555-0555 À√◊Õ website: https://www.baac.or.th ·≈– Line @BAACFAMILY - ∏𓧓√Õ‘ ≈“¡·Ààߪ√–‡∑»‰∑¬ ‚∑√. 1302 À√◊Õ website: https:// www.ibank.co.th 3.  ”π°— ß“π°Õß∑πÿ øóπô øŸ·≈–æ—≤𓇰…μ√°√  ”π—°ß“πœ √—∫¢È÷π∑–‡∫’¬πÀπ’ȇ°…μ√°√μ≈Õ¥ªï 2564 ‡æ◊ËÕ·°â‰¢ ªí≠À“Àπ’È ‘π¢Õ߇°…μ√°√ ¡“™‘° ·≈– π—∫ πÿπ°“√æ—≤π“·≈–øôóπøŸÕ“™’æ ‡°…μ√°√ ‚¥¬™à«¬·°â‰¢ÀπÈ’ ‘πÕ—π‡πË◊Õß¡“®“°°“√ª√–°Õ∫‡°…μ√°√√¡ ´Ë÷ßμâÕß ‡ªìπÀπ’È„π√–∫∫ Àπ’È‚§√ß°“√ à߇ √‘¡¢Õß√—∞ Àπ’È®“°°“√°âŸ¬◊¡∏𓧓√æ“≥‘™¬å

25  ∂“∫—π°“√‡ß‘π‡©æ“–°‘® À√◊Õπ‘μ‘∫ÿ§§≈ √«¡∂÷ß À°√≥å°“√‡°…μ√  “¡“√∂ 쥑 μÕà ‰¥∑â Ë’ ‚∑√. 02-158-0342 email: [email protected] ·≈– website: https://www.frdfund.org 4.  ”π—°ß“π ¿“æ≤— π“°“√‡»√…∞°‘®·≈– —ߧ¡·Ààß™“μ‘ ‚§√ß°“√æ—≤π“·≈–‡ √‘¡ √â“ߧ«“¡‡¢â¡·¢ÁߢÕ߇»√…∞°‘®∞“π√“°‡æ◊ËÕ „Àâ‡ß‘π°âŸ°—∫™ÿ¡™π∑Ë’μâÕß°“√‰ª √â“ßÕ“™’æ ‚¥¬μâÕ߇ªìπ‚§√ß°“√À√◊Õ°‘®°√√¡∑Ë’¡’ ≈°— …≥– ¥ß— μàÕ‰ªπ’È (1) æ—≤π“ ‘π§â“ ∑àÕ߇∑’ˬ« ∫√‘°“√ ·≈–°“√§“â ‡™àπ OTOP ∑àÕ߇∑’¬Ë « ™ÿ¡™πÀ√◊Õ„πª√–‡∑» °“√§“â  àß °“√§“â ª≈°’ (2) ¬°√–¥—∫ª√– ‘∑∏‘¿“æ·≈– √â“ß¡Ÿ≈§à“‡æË‘¡¥â“π°“√‡°…μ√ ‡™àπ ‡°…μ√ª≈Õ¥¿—¬ ‡°…μ√Õπ‘ ∑√¬’ å Smart farming (3)  à߇ √‘¡·≈–æ—≤π“∑—°…–Ωï¡◊Õ·√ßß“π ‡™àπ Õ∫√¡Õ“™’æ√–¬– —Èπ Õ∫√¡¬°√–¥—∫∑°— …–Ω¡ï Õ◊ (4) æ—≤𓂧√ß √â“ßæÈ◊π∞“π‡æ◊ËÕ√Õß√—∫°“√øóôπμ—«·≈–æ—≤π“°‘®°√√¡ ∑“߇»√…∞°‘®¢Õß™¡ÿ ™π ‡™àπ ∂ππ„πÀ¡∫Ÿà â“π ·À≈àßπ”È ¢π“¥‡≈Á° ∑È—ßπ’È ‚§√ß°“√μâÕß¡“®“°§«“¡μâÕß°“√¢Õߪ√–™“™π„πæ◊Èπ∑’Ë ¥”‡π‘π °“√ºà“π°“√¡’ à«π√à«¡¢Õߪ√–™“™π ·≈–·≈⫇ √Á®¿“¬„π‡¥◊Õπ∏—𫓧¡ 2564  “¡“√∂쥑 μÕà ‰¥â∑’Ë ‚∑√. 02-280-4085 email: [email protected] ·≈– website: https://www.nesdc.go.th/

26 5. °Õß∑πÿ ·≈–‡ß‘π∑ÿπÀ¡ÿπ‡«’¬πμ“à ß Ê ¢Õß¿“§√—∞4 °Õß∑ÿπ·≈–‡ß‘π∑ÿπÀ¡ÿπ‡«’¬π‡ªìπ°‘®°√√¡∑’Ë à«π√“™°“√®—¥μȗߢ÷Èπ‡æË◊Õ  “∏“√≥–ª√–‚¬™πå À√◊Õ‡æ◊ËÕª√–‚¬™πå∑“߇»√…∞°‘® À√◊Õ‡æ◊Ëՙ૬‡À≈◊Õ„π°“√ §√Õß™’æ À√◊Õ∫√‘°“√ª√–™“™π ·μà‰¡à “¡“√∂„™â«‘∏’°“√¥Ì“‡π‘π°“√μ“¡√–‡∫’¬∫ ¢Õß∑“ß√“™°“√‰¥â ®÷߇ªìπÕ’°·À≈àßÀπË÷ß∑’ËÕ“®™à«¬‡À≈◊Õª√–™“™π‰¥â ªí®®ÿ∫—π °Õß∑ÿπ·≈–‡ß‘π∑ÿπÀ¡ÿπ‡«’¬π¡’‡ªìπ®”π«π¡“° ·μà‡√“‡≈◊Õ°‡®“–¢âÕ¡Ÿ≈‡©æ“– ∑‡’Ë ªìπª√–‚¬™π°å —∫≈°Ÿ Àπ’È 9 ·Ààß ¥ß— π’È 4  ”π—°°”°∫— ·≈–æ—≤π“√–∫∫‡ß‘ππÕ°ß∫ª√–¡“≥ °√¡∫≠— ™’°≈“ß, °√Õ∫§Ÿà¡Õ◊ °“√®—¥μß—È ∑πÿ À¡πÿ ‡«¬’ π¢Õß ∑“ß√“™°“√, 2554

27  ¥ÿ ∑“â ¬πÀ’È «ß— «“à ¢Õâ ¡≈Ÿ π®’È –‡ªπì ª√–‚¬™π°å ∫— ≈°Ÿ Àπ·È’ ≈–º‡âŸ °¬’Ë «¢Õâ ß∑¡’ ß“π ∏ª∑. ¢Õ‡ªìπ°”≈ß— „®„Àâ∑ÿ°∑“à πÀ≈¥ÿ æπâ ®“°°∫— ¥°— Àπ ’È π‘ Õ¬“à ß∑μ’Ë Èß— „®

28 ≈°Ÿ ÀπÈ’πÕ°√–∫∫ ‚¥¥‡¥¬Ë’ «®√ß‘ À√◊Õ? Õ¡ÿ “æ√ ·æ√ª√–‡ √∞‘ DSI - ®—°√‘π∑√å æ≈Õ¬ ’ «¬ ∏ª∑. ∑ÿ°∑à“π§ß‡§¬‡ÀÁπ¢à“« °“√∑«ßÀπ’È‚À¥ À√◊Õ‡®â“Àπ’È πÕ°√–∫∫∑” —≠≠“‰¡à‡ªìπ∏√√¡ ∫’∫∫—ߧ—∫≈Ÿ°ÀπÈ’ ®π¥Ÿ‡À¡◊Õπ«à“ ‡®â“ÀπÈ’πÕ°√–∫∫ “¡“√∂‡Õ“ ‡ª√’¬∫≈Ÿ°ÀπÈ’‰¥â √“«°—∫«à“ ∫â“π‡¡◊Õ߉¡à¡’¢◊ËÕ‰¡à¡’·ª ∑È—ß∑Ë’ §«“¡®√‘ß·≈â«¿“§√—∞欓¬“¡ ·°â‰¢ªí≠À“Àπ’ÈπÕ°√–∫∫Õ¬à“ß ¬—Ë߬π◊ Õ“∑‘ °√–∑√«ß¬ÿμ‘∏√√¡ ¡’Àπà«¬ß“π¿“¬„μâ°”°—∫¥Ÿ·≈´Ë÷ß∑”Àπâ“∑’Ë„π °“√™à«¬‡À≈◊ÕÕ”π«¬§«“¡‡ªπì ∏√√¡ „À⧔ª√°÷ …“·°‰â ¢ª≠í À“ÀπÈ’ π‘ „À·â °≈à °Ÿ ÀπÈ’ Õ¬àŸ 4 Àπà«¬ß“π ‰¥·â °à 1. °√¡ Õ∫ «π§¥’摇»… (DSI) ¡’ 统π¬å™à«¬‡À≈◊Õ≈Ÿ°Àπ’È·≈– ª√–™“™π∑’ˉ¡à‰¥â√—∫§«“¡‡ªìπ∏√√¡é ™à«¬≈Ÿ°Àπ’Èμ√«® Õ∫- ◊∫ «π-· «ßÀ“ ¢âÕ‡∑Á®®√‘ß ¥”‡π‘𧥒°—∫‡®â“ÀπÈ’ ª√– “πÀπ૬ߓπ∑Ë’‡°’ˬ«¢âÕß°—∫°“√∫—ߧ—∫„™â °ÆÀ¡“¬·≈–¡“μ√°“√¿“…’°—∫‡®â“Àπ’ÈπÕ°√–∫∫ ·≈–‡¢â“√à«¡‡®√®“‰°≈à‡°≈Ë’¬ √–À«à“߇®â“ÀπÈ’·≈–≈Ÿ°Àπ’È πÕ°®“°π’È ¬—ßÕ∫√¡„À⧫“¡√Ÿâ∑“ß°ÆÀ¡“¬‡æË◊Õ¡‘„Àâ ≈°Ÿ Àπ’μÈ °‡ªìπ‡À¬◊ÕË „π°“√∑” ≠— ≠“°¬âŸ ¡◊

29 ∑’Ë ”§—≠ ∑Ë’ºà“π¡“‰¥â‡ πÕ·°â‰¢‡æË‘¡‡μ‘¡æ√–√“™∫—≠≠—μ‘Àâ“¡‡√’¬° ¥Õ°‡∫’Ȭ‡°π‘ Õ—μ√“´ß÷Ë ¡μ’ È—ß·μªà ï æ.». 2475 ‚¥¬‡æ‘Ë¡‚∑…∑È—ß®”§°ÿ ·≈–ª√—∫„À â ߟ ¢Èπ÷ ·≈–°”Àπ¥„Àâ°“√Õ”æ√“ß°“√°âŸ‡ß‘π‡ªì𧫓¡º‘¥μ“¡°ÆÀ¡“¬ ®π¡“‡ªìπ æ√–√“™∫—≠≠—μ‘Àâ“¡‡√’¬°¥Õ°‡∫È’¬‡°‘πÕ—μ√“ æ.». 2560 ∑”„Àâª√–™“™π‰¥â√—∫ °“√§âÿ¡§√Õß ‘∑∏‘¡“°¢÷Èπ ∑È—ßπ’È ≈Ÿ°Àπ’È∑Ë’μâÕß°“√§«“¡™à«¬‡À≈◊Õ μ‘¥μàÕ∑’Ë»Ÿπ¬å ™à«¬‡À≈Õ◊ ≈Ÿ°Àπ’œÈ Õ“§“√√“™∫√ÿ ¥’ ‘‡√°ƒ∑∏Ï‘ (Õ“§“√‡Õ) ™—Èπ 2 ‚∑√ 02-575-3344 À√◊Õ 02-831-9888 μÕà 1033, 1202, 1033 2. °√¡§âÿ¡§√Õß ‘∑∏‘·≈–‡ √’¿“æ ‡ªî¥»Ÿπ¬å‰°≈à‡°≈’ˬ·≈–ª√–πÕ¡¢âÕ æ‘æ“∑¢Èπ÷ À“°≈°Ÿ ÀπμÈ’ âÕß°“√ ç§π°≈“ß™«à ¬‡®√®“‰°≈‡à °≈¬’Ë é  “¡“√∂¬Ëπ◊ §”√Õâ ß ¢Õ‰¥â∑Ë’»Ÿπ¬å‰°≈à‡°≈Ë’¬œ „πæ◊Èπ∑Ë’ À√◊Õ∑’Ë°√¡§ÿ⡧√Õß ‘∑∏‘·≈–‡ √’¿“æ ∂ππ ·®âß«—≤π– À√◊Õ쥑 μàÕ‰ª‰¥∑â ËÀ’ ¡“¬‡≈¢ 1111 °¥ 77 3. °√¡∫—ߧ—∫§¥’ ·¡â∑”Àπâ“∑Ë’¬÷¥∑√—æ¬å≈Ÿ°ÀπÈ’μ“¡§”æ‘æ“°…“ ¥”‡π‘π °“√ª√–°“»¢“¬∑Õ¥μ≈“¥ ·≈–™”√–∫—≠™’§◊π‡ß‘π„Àâ°—∫‡®â“Àπ’È ·μà„π™—Èπ∫—ߧ—∫ §¥’§àŸ§«“¡°Á¬—ß “¡“√∂ 燮√®“‰°≈à‡°≈’Ë¬é °—π‰¥âÕ’° ¥—ßπ—Èπ ·¡â®–¡“∂÷ß„π™È—ππÈ’ ≈°Ÿ Àπ’È°Á¬—ß¡’§«“¡À«ß— ∑’®Ë –√°— …“∑√—æ¬å¢Õßμπ‰«â ‚¥¬μ¥‘ μàÕ‰ª∑’Ë 1111 °¥ 79 4.  ”π—°ß“π¬ÿμ‘∏√√¡®—ßÀ«—¥ ´Ë÷߇ª√’¬∫‡ ¡◊Õπμ—«·∑π°√–∑√«ß ¬ÿμ‘∏√√¡∑Ë’μÈ—ßÕ¬Ÿà„π∑ÿ°®—ßÀ«—¥ ª√–™“™π∑Ë’¡’ªí≠À“ “¡“√∂μ‘¥μàÕ¢Õ§«“¡ ™«à ¬‡À≈Õ◊ ‰¥∑â Ë’ ”π°— ß“π¬μÿ ∏‘ √√¡ª√–®”®ß— À«¥— ‰¥‚â ¥¬μ√ß  ”π—°ß“πÕ—¬°“√ Ÿß ÿ¥ ´÷Ëß¡’ ”π—°ß“πÕ—¬°“√§âÿ¡§√Õß ‘∑∏‘·≈– ™à«¬‡À≈◊Õ∑“ß°ÆÀ¡“¬·≈–°“√∫ß— §—∫§¥’ ∑Ë’æ√âÕ¡„À⧔ª√÷°…“¥â“π°ÆÀ¡“¬·≈– ‡ªìπμ—«°≈“߉°≈à‡°≈Ë’¬Àπ’È ‘π„Àâ≈Ÿ°ÀπÈ’μ—Èß·μà™È—π°àÕπøÑÕß ®π∂÷ß™—Èπ∫—ߧ—∫§¥’ ∑—Èßπ’È

30 ≈°Ÿ Àπ’ÈπÕ°√–∫∫∑ËÕ’ ¬à„Ÿ πæπÈ◊ ∑°Ë’ √ßÿ ‡∑æ  “¡“√∂μ‘¥μàÕ‰¥â∑Ë’  ”π°— ß“πÕ¬— °“√ ßŸ  ÿ¥ ‚∑√. 02-142-1444 À√Õ◊  ”π°— ß“π§¡âÿ §√Õß ∑‘ ∏œ‘ ( «à π°≈“ß) ‚∑√. 02-142-2034 ∂â“Õ¬Ÿμà à“߮ߗ À«¥—  “¡“√∂쥑 μàÕ‰¥∑â Ë’  ”π—°ß“ππ’È„π·μ≈à –®ß— À«—¥5 °√–∑√«ß¡À“¥‰∑¬ ¡’»Ÿπ¬å¥”√ß∏√√¡ √—∫‡√◊ËÕß√âÕ߇√’¬π¢Õß ª√–™“™π √à«¡°—∫Àπ૬ߓπÕ◊Ëπ‡æ◊ËÕª√“∫ª√“¡·≈–‰°≈à‡°≈’ˬªí≠À“ ÀπÈ’πÕ°√–∫∫„πæ◊Èπ∑’Ë∑Ë’√—∫º‘¥™Õ∫ ´÷ËߺŸâ‰¥â√—∫§«“¡‡¥◊Õ¥√âÕπ “¡“√∂μ‘¥μàÕ∑Ë’ »πŸ ¬¥å ”√ß∏√√¡ª√–®”®ß— À«—¥∑—«Ë ª√–‡∑» À√Õ◊ ‚∑√. 1567  ”π—°ß“πμ”√«®·Ààß™“μ‘ ®—¥μÈ—ß»Ÿπ¬åªÑÕß°—π·≈–ª√“∫ª√“¡ °“√°√–∑”§«“¡º‘¥‡°’ˬ«°—∫ÀπÈ’πÕ°√–∫∫∑’Ëæ√âÕ¡™à«¬ª√– “πß“π°—∫μ”√«® ∑°ÿ ∑Õâ ß∑’Ë  “¡“√∂¢Õ§«“¡™«à ¬‡À≈Õ◊ ∑Ë‚’ ∑√. 1599 °√–∑√«ß‡°…μ√·≈– À°√≥å ‚¥¬ ”π—°∫√‘À“√°Õß∑ÿπ‡æ◊ËÕ ™à«¬‡À≈◊Õ‡°…μ√°√·≈–√—∫‡√Ë◊Õß√âÕ߇√’¬π ( °√.) ™à«¬ çª≈¥‡ª≈◊ÈÕßÀπ’È ‘πÀ√◊Õ ´È◊Õ∑’Ë¥‘π§◊π„Àâ·°à≈Ÿ°Àπ’Èé À√◊ÕÀ“°‡°…μ√°√∑Ë’‡™à“∑’Ë¥‘π∑”°“√‡°…μ√ª√– ß§å®– ´◊ÈÕ∑Ë’¥‘ππ—Èπ  “¡“√∂¬◊Ëπ¢Õ°Ÿâ«ß‡ß‘π Ÿß ÿ¥∂÷ß 2.5 ≈â“π∫“∑ ‚¥¬¬◊Ëπ§”√âÕ߉¥â∑’Ë  ”π°— ß“π‡°…μ√·≈– À°√≥®å ß— À«¥— μ“¡¿¡Ÿ ≈‘ ”‡π“·≈–∑’Ë  °√. ‚∑√. 02-280-7750 À√◊Õ 02-280-7753  ∂“∫—π∫√À‘ “√®¥— °“√∏𓧓√∑’Ë¥‘π À√◊Õ ∏𓧓√∑’Ë¥‘π ™à«¬ ‡°…μ√°√·≈–ºŸâ¬“°®π·°âªí≠À“°“√ Ÿ≠‡ ’¬ ‘∑∏‘„π∑’Ë¥‘π®“°°“√®”πÕß·≈– ¢“¬Ω“° ¥â«¬°“√„Àâ ‘π‡™Ë◊Õ‡æË◊Õ™”√–Àπ’Èμ“¡§”æ‘æ“°…“∑’ˇ°’ˬ«°—∫∑’Ë¥‘π„π™È—π 5 À¡“¬‡≈¢‚∑√»æ— ∑å¢Õß ”π—°ß“πÕ¬— °“√§âÿ¡§√Õß ∑‘ ∏œ‘ ·μ≈à –®ß— À«¥—  “¡“√∂§âπÀ“‰¥®â “° Link https:// www2.ago.go.th/indes.php/;wcpmtact

31 ∫—ߧ—∫§¥’·≈–¢“¬∑Õ¥μ≈“¥ À√◊Õ ‘π‡™◊ËÕ‡æË◊Õ´È◊Õ∑’Ë¥‘π∑’Ë∂Ÿ°¢“¬∑Õ¥μ≈“¥À√◊Õ À≈¥ÿ ¢“¬Ω“°‰ª·≈«â ‰¡‡à °‘π 5 ªï 쥑 μÕà ‰¥â∑Ë’ 02-278-1244 À√◊Õ 02-278-1648 μÕà 601, 602, 610 ·≈– 092-659-1689 °√–∑√«ß°“√§≈—ß ‡ªî¥‚Õ°“ „À⇮â“Àπ’ÈπÕ°√–∫∫‡¢â“ Ÿà„π√–∫∫ ‚¥¬‡¢â“¡“ª√–°Õ∫∏ÿ√°‘® ‘π‡™◊ËÕ√“¬¬àÕ¬√–¥—∫®—ßÀ«—¥ À√◊Õ ‘π‡™◊ËÕæ‘‚°‰ø·ππ´å (PICO Finance) ‡æ◊ËÕ„ÀâÕ¬Ÿà„π°”°—∫ ‚¥¬μâÕß®¥∑–‡∫’¬π„π√Ÿª·∫∫∫√‘…—∑À√◊Õ Àâ“ßÀâÿπ à«π®”°—¥ ®÷ß¡’ ‘∑∏‘ª≈àÕ¬°Ÿâ°—∫ª√–™“™π‚¥¬‰¡àμâÕß¡’À≈—°∑√—æ¬å §”È ª√–°—π·≈–ª≈àÕ¬°©Ÿâ ÿ°‡©‘π‰¥6â  π„®μ‘¥μàÕ‚∑√. 1359 ∑ÿπ®¥∑–‡∫’¬π¢È—πμË” 5 ≈â“π∫“∑ 10 ≈â“π∫“∑ «ß‡ß‘π π‘ ‡™ËÕ◊ ‰¡‡à °‘π 50,000 ∫“∑ ‡°π‘ 50,000-100,000 ∫“∑ Õ—μ√“¥Õ°‡∫¬È’  Ÿß ÿ¥‰¡‡à °‘π 36% 50,000 ∫“∑·√° ¥Õ°‡∫¬È’ 36% ‡°‘π 50,000 ∫“∑ ¥Õ°‡∫¬È’ 28% πÕ°®“°πÈ’ ¿“§‡Õ°™π∑Ëæ’ √âÕ¡„À⧔ª√÷°…“°—∫≈Ÿ°ÀπÈ’‰¥·â °à ¡≈Ÿ π∏‘  ‘ ¿ÿ “«ß§‡å  π“‡æÕ◊Ë °“√ªØ√‘ ªŸ  ∑‘ ∏≈‘ °Ÿ Àπ’È ‚¥¬‡®“â Àπ“â ∑’Ë ¡Ÿ≈π‘∏‘œ ®–™à«¬‡ªìπμ—«°≈“߉°≈à‡°≈’ˬ√–À«à“ß≈Ÿ°ÀπÈ’·≈–‡®â“ÀπÈ’ ∑È—ßπÈ’ ≈Ÿ°ÀπÈ’  “¡“√∂쥑 μàÕ∑‡’Ë ∫Õ√‚å ∑√. 081-776-3606  ¿“∑𓬧«“¡„πæ√–∫√¡√“™Ÿª∂—¡¿å „À⧔ª√÷°…“ ¢âÕ°ÆÀ¡“¬ 쥑 μàÕ 02-522-7124 ∂÷ß 27 À√◊Õ 02-522-7143 ∂ß÷ 47 6 https://1359.go.th/picodoc/#

32 ¢Õ„À≈â Ÿ°ÀπÈ∑’ °ÿ ∑“à π¡πË— „®«à“ ·¡â®–‡ªìπÀπÈ’πÕ°√–∫∫ °Á‰¡à‚¥¥‡¥’¬Ë «