Workazine-2020-04

วารสารคนทำงาน เมษายน 2563 วารสารคนทำงาน เมษายน 2563 [หน้า 1] ดูการชว่ ยเหลอื ยอ้ นดคู า่ ใช้จ่ายตอ่ วัน ออสเตรเลียเพิม่ สภาพัฒนเ์ ผยผลสำรวจ ‘ศิลปนิ -ฟรแี ลนซ’์ จาก ‘นักเต้นฟรแี ลนซ์ มาตรการปรับ หลังเกิด ประชาชน-ธุรกจิ ส่วน ผลกระทบ COVID-19 นวิ ยอรก์ ’ กอ่ นวิกฤต เหตุ 'ถ่มน้ำลาย-ละเมดิ ' ใหญช่ เ้ี ขา้ ไม่ถึงมาตรการ ในแคนาดา [หนา้ 11] COVID-19 [หนา้ 19] ใส่คนทำงานช่วงวิกฤต เยียวยา เหตตุ ดิ เงอ่ื นไข COVID-19 [หน้า 27] [หนา้ 29]

วารสารคนทำงาน เมษายน 2563 [หน้า 2] รอบโลกแรงงาน แรงงานสเปนเกอื บ 900,000 รายตกงาน สำนกั งำนตรวจคนเขำ้ เมืองไตห้ วนั เป็น หลังรัฐบาลประกาศล็อกดาวน์ หนว่ ยงำนรบั ผิดชอบดแู ลเรือ่ งของชำวตำ่ งชำติ กำรตรวจตรำและสง่ กลบั แรงงำนต่ำงชำตผิ ดิ สำนกั งำนประกนั สงั คมของสเปนเปิดเผยวำ่ กฎหมำย เป็นภำรกจิ สำคญั ประกำรหน่งึ ท่ผี ่ำน แรงงำนสเปนจำนวน 898,822 รำยไดถ้ กู ปลด มำ เม่ือเจำ้ หนำ้ ท่สี ตม. ตรวจพบแรงงำนต่ำงชำติ ออกจำกงำน นบั ตงั้ แตว่ นั ท่ี 12 ม.ี ค. 2020 ซง่ึ ผิดกฎหมำย จะนำมำสถำนกกั กนั เพ่อื รอทำเรอื่ ง รฐั บำลไดป้ ระกำศมำตรกำรล็อกดำวนเ์ ป็นครงั้ ส่งกลบั ประเทศภำยใน 45 วนั แต่เรม่ิ จำกวิกฤต แรก สเปนเป็นประเทศทม่ี ยี อดผตู้ ิดเชือ้ ไวรสั โค โควดิ -19 รุนแรงและบำนปลำยไปท่วั โลก ส่งผล วิด-19 สงู เป็นอนั ดบั 3 ของโลก โดยมจี ำนวน ใหป้ ระเทศตำ่ ง ๆ หำ้ มชำวต่ำงชำติเดนิ ทำงเขำ้ 110,238 รำย นอกจำกนี้ สเปนเป็นประเทศท่มี ี ประเทศ ประกอบกบั ผคู้ นไมก่ ลำ้ เดินทำงไป จำนวนผเู้ สียชวี ติ สงู เป็นอนั ดบั 2 ของโลก จำนวน ต่ำงประเทศ ทำใหส้ ำยกำรบนิ ท่วั โลกประสบ 10,096 รำย ปัญหำต่ำงหยดุ บินหรอื ยกเลกิ เท่ยี วบนิ ผลท่ี ตำมมำกค็ ือ แรงงำนตำ่ งชำตผิ ดิ กฎหมำยลน้ ท่มี ำ: CNBC, 2/4/2020 สถำนกกั กนั ของสำนกั งำนตรวจคนเขำ้ เมอื ง บุคลากรการแพทยอ์ ติ าลตี ดิ COVID-19 สถำนกกั กนั ของสำนกั งำนตรวจคนเขำ้ เมืองท่ี เสยี ชวี ติ ไป 73 คนแลว้ ภำคกลำง ตงั้ อยทู่ ่เี มืองหนำนโถว ซ่งึ รองรบั แรงงำนตำ่ งชำตผิ ิดกฎหมำยไดป้ ระมำณ 200 บคุ ลำกรกำรแพทยอ์ ติ ำลตี ิด COVID-19 ไม่นอ้ ย คน ขณะนเี้ ตม็ แลว้ หำกยงั ไมส่ ำมำรถจดั ส่ง กวำ่ 11,000 คน เสยี ชวี ติ ไปแลว้ 73 คน แรงงำนต่ำงชำติผิดกฎหมำยท่ีพรอ้ มจะเดินทำง เน่อื งจำกไวรสั ระบำดชว่ งเกดิ ไขห้ วดั ธรรมดำ ทำ กลบั ประเทศได้ คงตอ้ งหำสถำนท่กี กั กนั เพม่ิ ขึน้ ใหแ้ ยกไมอ่ อกในชว่ งแรก ทง้ั นี้ สำเหตทุ ่ไี ม่ไดจ้ ดั ส่งแรงงำนตำ่ งชำตผิ ิด กฎหมำยเดินทำงกลบั ประเทศ เน่อื งมำจำก 2 ท่มี ำ: CGTN, 4/4/2020 ประเทศผสู้ ง่ ออกแรงงำนซง่ึ มีจำนวนแรงงำน หลบหนีมำกท่ีสดุ ไดแ้ ก่เวยี ดนำมหำ้ ม COVID-19 สายการบินหยดุ บนิ ทาแผนสง่ ชำวตำ่ งชำตเิ ดินทำงเขำ้ ประเทศ ขณะท่สี ำยกำร แรงงานผดิ กฎหมายกลับประเทศของ สตม. ไต้หวันสะดดุ

วารสารคนทำงาน เมษายน 2563 [หน้า 3] บินท่บี ินระหว่ำงไทเป-จำกำตำร์ อินโดนีเซีย ส่วน เท่ยี วบินกะทนั หนั ส่งผลใหก้ ำรสง่ แรงงำน ใหญ่ยกเลกิ เท่ยี วบนิ เน่อื งจำกผโู้ ดยสำรมจี ำนวน ต่ำงชำติผดิ กฎหมำยกลบั ประเทศตอ้ งสะดดุ นอ้ ยมำก ไมค่ มุ้ ทนุ ทำใหก้ ำรสง่ แรงงำนตำ่ งชำติ ขณะนกี้ ไ็ ดแ้ ตภ่ ำวนำใหส้ ถำนกำรณโ์ ควิด-19 ผิดกฎหมำยทง้ั 2 ชำตกิ ลบั ประเทศหยดุ ชะงกั คลีค่ ลำยโดยเรว็ สำยกำรบนิ กลบั มำบนิ ได้ ตำมปกติ หวั หนำ้ สถำนกักกนั ของ สตม. ภำคกลำงกลำ่ ว ยอมรบั วำ่ มแี รงกดดนั ค่อนขำ้ งสงู เกย่ี วกบั ท่มี ำ: Radio Taiwan International, 4/4/2020 สถำนกำรณภ์ ำยในสถำนกกั กนั เน่อื งจำกมี แรงงำนเวยี ดนำมและอินโดนีเซียกวำ่ 200 คน สิงคโปรใ์ ห้แรงงานต่างชาติ 20,000 คน กัก ซง่ึ เต็มพกิ ดั ในกำรรองรบั แลว้ ตอ้ งรบั ผิดชอบ ตวั ในทพี่ ัก 2 แหง่ เป็ นเวลา 14 วัน หลังพบ ค่ำอำหำรวนั ละ 3 มือ้ และตอ้ งวดั อณุ หภมู ิ ผ้ปู ่ วยโรคตดิ เชือ้ COVID-19 รำ่ งกำยใหท้ กุ คนวนั ละ 2 เวลำ ไหนยงั จะตอ้ งหำ มำตรกำรปอ้ งกนั ไม่ใหเ้ กิดกำรตดิ เชือ้ โควดิ -19 5 เม.ย. 2020 รฐั บำลสงิ คโปรส์ ่งั กกั ตวั แรงงำน และจดั หำอปุ กรณป์ อ้ งกนั โรคเชน่ หนำ้ กำก ต่ำงชำติในท่พี กั 2 แหง่ เป็นเวลำ 14 วนั ท่ี โดยท่ี อนำมยั และแอลกอฮอล์ พกั แหง่ แรกมีคนพกั 13,000 คน มีผปู้ ่วย COVID-19 จำนวน 63 คน อกี แห่งมีคนพกั หวั หนำ้ สถำนกกั กันของ สตม. พนื้ ท่ีภำคกลำงผนู้ ี้ 6,800 คน มีผปู้ ่วย 28 คน ปกตแิ ลว้ เป็นท่พี กั ของ กลำ่ วว่ำ สถำนกกั กนั ท่เี มอื งหนำนโถว เป็นสถำน คนงำนก่อสรำ้ งชำยท่มี ำจำกเอเชยี ใต้ สำเหตทุ ่ี รองรบั ชำวตำ่ งชำตผิ ิดกฎหมำยท่รี อกำรสง่ กลบั ตอ้ งกกั โรคเน่อื งจำกพบผปู้ ่วย COVID-19 ประเทศ ซ่งึ สว่ นใหญ่จะเป็นชำวอนิ โดนเี ซยี และ เพิม่ ขึน้ จงึ ตอ้ งปอ้ งกนั คนงำนคนอ่ืนและคนใน เวียดนำม ท่ผี ำ่ นมำ จะทยอยส่งกลบั ประเทศที ชมุ ชนใหป้ ลอดภยั จำกกำรติดเชอื้ ละชดุ เดือนละประมำณ 3-4 ครงั้ เขำ้ ขำ่ ยมีกำร สง่ กลบั และนำคนใหม่เขำ้ มำอยแู่ ทนท่ี กำร ท่มี ำ: BBC, 6/4/2020 ดำเนนิ งำนไมม่ ปี ัญหำอะไร แตเ่ รม่ิ จำกตน้ เดอื น มีนำคมเป็นตน้ มำ เวียดนำมมีมำตรกำรหำ้ ม บุคลากรทางการแพทยใ์ นออสเตรเลีย ชำวตำ่ งชำตเิ ขำ้ ประเทศ ประกอบกบั ผโู้ ดยสำร เรียกร้องหน้ากาก N95 ลดลง ทำใหส้ ำยกำรบินสว่ นใหญ่หยดุ บนิ สว่ น สำยกำรบนิ ท่บี ินไปยงั อินโดนเี ซยี กม็ กั จะยกเลกิ บคุ ลำกรทำงกำรแพทยใ์ นออสเตรเลยี ท่กี ำลงั ทำงำนแนวหนำ้ รบั มือกบั โรค COVID-19 รอ้ งเรียนวำ่ พวกเขำขำดแคลนอปุ กรณป์ อ้ งกนั ท่ี

วารสารคนทำงาน เมษายน 2563 [หน้า 4] จำเป็นอย่ำงหนำ้ กำก N95 แตก่ ลบั เหน็ คนท่วั ไป สำนกั ขำ่ ว CNN รำยงำนบทวเิ ครำะหส์ ภำพธรุ กจิ สวมเดินถนน ล่ำสดุ ท่ีสำรวจขอ้ มลู จำกผปู้ ระกอบวิชำชพี เกี่ยวกบั แฟช่นั และผผู้ ลติ และผคู้ ำ้ สนิ คำ้ ฟ่ มุ เฟือย แพทยห์ อ้ งฉกุ เฉินในรฐั นิวเซำทเ์ วลสท์ ่มี ปี ระชำกร 1,400 คน โดย Business of Fashion และ มำกท่สี ดุ ในประเทศและมีผปู้ ่วยเกือบคร่งึ ของ McKinsey & Company ซง่ึ ระบวุ ำ่ บรษิ ัทสินคำ้ ทง้ั หมดกวำ่ 5,700 คนท่วั ประเทศเผยวำ่ ไดร้ บั ฟ่ มุ เฟือยและแฟช่นั นำ่ จะเป็นรำยตอ่ ไปท่ที รุด จดหมำยขอบคณุ มำกมำย ประชำชนหลำยคน หนกั และนำ่ จะหดตวั รำว 30% ในปีนี้ นำอำหำรมำให้ แต่อยำกบอกวำ่ สงิ่ ท่พี วกเขำ ตอ้ งกำรคอื หนำ้ กำกอนำมยั ประชำชนท่วั ไปสวม ท่ผี ่ำนมำ ลกู จำ้ งธุรกิจคำ้ ปลีกหลำยแสนคนถกู หนำ้ กำก N95 เดินตำมทอ้ งถนน ขณะท่ี พกั งำนโดยไม่มีคำ่ จำ้ งหรือเงนิ เดอื นไปเรียบรอ้ ย โรงพยำบำลมไี มเ่ พยี งพอตอ่ กำรใชง้ ำน แลว้ ขณะท่บี ทวเิ ครำะหเ์ ตอื นบรษิ ทั ต่ำง ๆ ท่รี ว่ ม กำรสำรวจรำว 80% ใหเ้ ตรยี มรบั มอื กบั ปัญหำ ท่มี ำ: The Straits Times, 6/4/2020 กำรเงินหนกั ในปีนี้ พรอ้ มคำดว่ำมบี รษิ ัทจำนวน ไม่นอ้ ยท่อี ำจตอ้ งประกำศภำวะลม้ ละลำย Mitsubishi เตรียมเลิกจ้างพนักงานราว 6,500 ภำยใน 18 เดือน หำกไม่สำมำรถเปิดทำกำร รายทโ่ี รงงาน 3 ในญีป่ ่ ุน ตำมปกติไดอ้ กี นำน Mitsubishi Motors Corp. เผยในวนั นวี้ ำ่ บรษิ ทั กำรท่รี ำ้ นคำ้ ตำ่ ง ๆ ตอ้ งปิดทำกำรช่วั ครำวนี้ เตรยี มเลิกจำ้ งพนกั งำนรำว 6,500 รำยท่โี รงงำน ส่งผลกระทบเป็นลกู โซ่ตอ่ อตุ สำหกรรมอืน่ ๆ ท่ี 3 แห่งในญ่ีป่นุ ซง่ึ หยดุ กำรผลิตหรอื กำลงั จะหยดุ เกี่ยวขอ้ ง เพรำะกำรยกเลิกคำส่งั ซือ้ หมำยถึง กำรผลติ ช่วั ครำว อนั เป็นผลจำกกำรแพรร่ ะบำด โรงงำนผลติ เสอื้ ผำ้ ในหลำยประเทศ เช่น บงั คลำ ของ COVID-19 เทศ อินเดยี และกมั พชู ำ อำจตอ้ งเลกิ จำ้ งคนงำน อกี หลำยลำ้ นคน ท่มี ำ: THE JAPAN TIMES, 8/4/2020 อิมรำม อำเหมด็ ซอี โี อของ Business of ปัญหาวา่ งงานท่ัวโลกสง่ สญั ญาณเริ่มรุนแรง Fashion เรยี กรอ้ งใหบ้ รษิ ทั ทกุ แหง่ ท่เี กีย่ วขอ้ ง หนกั หลงั ธุรกจิ แฟช่นั -สนิ ค้าฟ่ มุ เฟื อยระส่า รว่ มมือกนั เพ่อื รบั มือและแกไ้ ขปัญหำท่ี เพราะ COVID-19 อตุ สำหกรรมแฟช่นั ประสบหลงั สถำนกำรณ์

วารสารคนทำงาน เมษายน 2563 [หน้า 5] วกิ ฤติโควดิ -19 คลค่ี ลำยลง โดยเฉพำะผทู้ ่ี ผใู้ หค้ ำปรกึ ษำเหล่ำนจี้ ะรบั ฟังขอ้ รอ้ งเรียนจำก สำมำรถผำ่ นพน้ วิกฤตนิ โี้ ดยไมเ่ สยี หำยหนกั ควร แรงงำนชำวตำ่ งชำติและใหค้ ำแนะนำแก่ผจู้ ำ้ ง ลงมือทำสิ่งต่ำง ๆ ท่จี ำเป็นเพ่อื สรำ้ งเสถียรภำพ งำนของพวกเขำ ไม่ว่ำแรงงำนเหลำ่ นจี้ ะถือ ของธรุ กจิ ในชว่ งท่เี ศรษฐกจิ โลกนำ่ จะตกอยใู่ น สญั ชำตใิ ดกต็ ำม พวกเขำมีสทิ ธิท่จี ะไดร้ บั คำ่ จำ้ ง ภำวะถดถอย เม่ือมกี ำรขอใหล้ กู จำ้ งหยดุ งำน แตบ่ รรดำลกู จำ้ ง ตำ่ งชำตอิ ำจเสยี เปรยี บหำกพวกเขำไม่รบั ทรำบ อย่ำงไรกด็ ี ขณะท่ผี ปู้ ระกอบกำรหลำยรำย ขอ้ มลู เกี่ยวกบั สทิ ธิดงั กล่ำว ทำงกระทรวงยงั มี โดยเฉพำะในสหรฐั ฯ กำลงั ทำทกุ อยำ่ งเพ่อื พยงุ แผนท่จี ะเผยแพรข่ อ้ มลู ดำ้ นกำรจำ้ งงำนทำง กจิ กำรในเวลำนี้ ผคู้ ำ้ ปลีกบำงรำย เช่น สินคำ้ ออนไลนเ์ ป็นภำษำญ่ีป่นุ และภำษำอนื่ ๆ อกี 13 แฟช่นั H&M และผลิตภณั ฑก์ ีฬำ Nike เปิดเผย ภำษำ เช่น องั กฤษ จนี และเวยี ดนำม ทง้ั นี้ ทำง วำ่ ยอดขำยของตนในเอเชียเรม่ิ กระเตอื้ งขึน้ บำ้ ง กระทรวงไดจ้ ดั สรรงบประมำณรำว 370 ลำ้ นเยน แลว้ หลงั ปิดรำ้ นในภมู ิภำคนไี้ ปหลำยแห่ง ไวส้ ำหรบั มำตรกำรเหล่ำนี้ ท่มี ำ: VOA, 9/4/2020 ท่มี ำ: NHK-World, 10/4/2020 ศูนยจ์ ัดหางานแหง่ ต่าง ๆ จะให้คาปรกึ ษา Disney World เตรยี มส่งั พกั งานพนักงาน แก่แรงงานชาวตา่ งชาติในญป่ี ่ นุ ประจาเพ่มิ 43,000 คน ศนู ยจ์ ดั หำงำนแห่งตำ่ ง ๆ จะใหค้ ำปรกึ ษำแก่ Disney World เตรียมส่งั พกั งำนพนกั งำนประจำ แรงงำนชำวตำ่ งชำติในญ่ีป่นุ กระทรวง เพิม่ 43,000 คน ตงั้ แตว่ นั ท่ี 19 เม.ย. 2020 นี้ สำธำรณสขุ แรงงำน และสวสั ดิกำรของญ่ีป่นุ เพรำะสวนสนกุ ไมส่ ำมำรถเปิดทำกำรได้ ระบวุ ่ำศนู ยจ์ ดั หำงำนแหง่ ตำ่ ง ๆ จะใหค้ ำปรกึ ษำ เน่อื งจำก COVID-19 โดยพนกั งำนจะยงั ไดร้ บั แก่แรงงำนชำวต่ำงชำติ เพ่ือป้องกนั กำรปฏบิ ตั ิ สวสั ดกิ ำรไปยำวนำนสงู สดุ ถงึ 12 เดือน อยำ่ งไมเ่ ป็นธรรมโดยผจู้ ำ้ งงำน ซ่งึ ไดร้ บั ผลกระทบจำกกำรระบำดท่วั โลกของ COVID-19 ท่มี ำ: Global News, 11/4/2020 ทำงกระทรวงมแี ผนท่จี ะประจำกำรผใู้ ห้ คำปรกึ ษำ 40 คนท่ศี นู ยจ์ ดั หำงำนในพนื้ ท่ตี ่ำง ๆ รัฐบาลญี่ป่ นุ ต้องการใหธ้ ุรกจิ ตา่ ง ๆ ให้ ท่มี ีผอู้ ย่อู ำศยั ชำวตำ่ งชำติเป็นจำนวนมำก พนักงานทางานจากทบ่ี ้านมากขนึ้

วารสารคนทำงาน เมษายน 2563 [หน้า 6] รฐั บำลญ่ีป่นุ มีแผนท่จี ะขอรอ้ งอยำ่ งตอ่ เน่อื ง ให้ ภำวะฉกุ เฉินไดภ้ ำยใน 1 เดอื น เขำกลำ่ ววำ่ ธุรกจิ ตำ่ ง ๆ ใหพ้ นกั งำนจำนวนมำกขึน้ ทำงำน ควำมรว่ มมือของประชำชนท่มี ำกย่ิงขนึ้ เป็นสงิ่ จำกท่บี ำ้ น เพ่อื ตดั ลดกำรตดิ ตอ่ ทำงสงั คมอยำ่ ง สำคญั ท่จี ะบรรลเุ ปำ้ หมำยนี้ จรงิ จงั เพ่อื ลดกำรระบำดของไวรสั COVID-19 ใน พนื้ ท่ซี ง่ึ บงั คบั ใชภ้ ำวะฉกุ เฉิน รฐั บำลตอ้ งกำรลด ท่มี ำ: NHK-World, 11/4/2020 กำรตดิ ตอ่ ระหวำ่ งบคุ คลใหไ้ ดอ้ ยำ่ งนอ้ ยรอ้ ยละ 70 หรือ ถำ้ จะใหด้ ีควรใหไ้ ดร้ อ้ ยละ 80 ใน แรงงานยุโรปเกือบ 60 ล้านคน เส่ยี งตกงาน กรุงโตเกียวและจงั หวดั อ่ืน 6 จงั หวดั โดยระบวุ ำ่ ถูกลดคา่ จ้าง หากมาตรการคมุ COVID-19 กำรลดกำรติดตอ่ ระหวำ่ งบคุ คลจะช่วยควบคมุ ยืดเยือ้ กำรแพรร่ ะบำดของเชือ้ ไวรสั ใหเ้ รว็ ท่สี ดุ เท่ำท่จี ะ เป็นไปได้ McKinsey บรษิ ัทท่ปี รกึ ษำทำงธรุ กิจคำดกำรณ์ วำ่ อตั รำกำรวำ่ งงำนในสหภำพยโุ รป (EU) และส นำยกรฐั มนตรีอำเบะ ชินโซ ประกำศเม่ือวนั หรำชอำณำจกั รจะเพิม่ ขนึ้ เป็น 11% จำกเดมิ ท่ี องั คำรท่ี 7 เม.ย. ใหพ้ นื้ ท่ี 7 จงั หวดั อย่ภู ำยใน ระดบั 6% ซ่งึ ส่งผลใหม้ แี รงงำนท่เี สย่ี งไดร้ บั ภำวะฉกุ เฉิน ระยะเวลำรำว 1 เดอื น รฐั บำลระบุ ผลกระทบมำกเกือบ 60 ลำ้ นตำแหนง่ ท่วั ทงั้ ว่ำ กำรเคลอ่ื นท่ขี องผคู้ นไดล้ ดลงรำวรอ้ ยละ 60- ภมู ภิ ำค อนั เป็นผลมำจำกสถำนกำรณก์ ำรแพร่ 70 ในเมอื งใหญ่ตำ่ ง ๆ รฐั บำลระบวุ ำ่ กำรลดลงนี้ ระบำดของโรค COVID-19 เป็นผลจำกกำรรอ้ งขอใหป้ ระชำชนหลีกเลีย่ งกำร ออกนอกบำ้ นหำกไมจ่ ำเป็นแตร่ ฐั บำลญ่ีป่นุ ระบุ โดยอตั รำกำรวำ่ งงำนในภูมิภำคดงั กลำ่ วจะยงั คง วำ่ จำนวนผทู้ ่เี ดินทำงไปทำงำนยงั ไมล่ ดลงตำมท่ี อย่ใู นระดบั สงู เช่นนี้ หำกสถำกำรณโ์ รคระบำด คำดหวงั จงึ มแี ผนท่จี ะขออยำ่ งตอ่ เน่อื งใหธ้ รุ กจิ ยงั คงยดื เยือ้ ตอ่ ไป McKinsey ยงั วิเครำะหด์ ว้ ย ต่ำง ๆ ลดจำนวนพนกั งำนท่ที ำงำนในสำนกั งำน วำ่ รำว 1 ใน 4 ของตำแหนง่ งำนทงั้ หมดใน ลงรอ้ ยละ 70 หรือมำกกว่ำ โดยใชม้ ำตรกำรต่ำง สหภำพยโุ รปและสหรำชอำณำจกั รมีควำมเสยี่ ง ๆ เชน่ กำรทำงำนทำงไกล ท่จี ะถกู ลดช่วั โมงกำรทำงำน ลดคำ่ จำ้ ง หรอื ถกู ระงบั กำรจำ้ งงำนทงั้ แบบช่วั ครำวและถำวร นำยอำเบะกลำ่ วในวนั เสำรท์ ่ี 11 เม.ย. วำ่ จะตอ้ ง บรรลเุ ป้ำหมำยลดจำนวนกำรตดิ ตอ่ ระหวำ่ ง ท่มี ำ: CNN Business, 19/4/2020 บคุ คลใหไ้ ดร้ อ้ ยละ 70-80 เพ่อื ใหส้ ำมำรถยกเลกิ แรงงานมาเลเซยี กลวั กลับประเทศแลว้ จะ เข้ามาทางานสงิ คโปรไ์ มไ่ ดอ้ กี

วารสารคนทำงาน เมษายน 2563 [หน้า 7] แรงงำนมำเลเซยี ตกอยใู่ นตดั สนิ ใจไม่ได้ เม่ือ ใหญ่แลว้ ท่วั โลกอนั เน่อื งมำจำกโรคระบำดโดย นำยจำ้ งในสิงคโปรใ์ หห้ ยดุ งำนโดยไมไ่ ดร้ บั โรงงำนผลติ รถยนตห์ ลำยแหง่ ของนสิ สนั ในญ่ีป่นุ เงนิ เดอื น เพรำะเกรงวำ่ หำกกลบั ประเทศจะกลบั ไดป้ ิดทำกำรมำตงั้ แตต่ น้ เดอื น เม.ย. 2020 เขำ้ สงิ คโปรไ์ ม่ไดอ้ กี แต่หำกอยใู่ นสิงคโปรต์ ่อไปก็ ไมม่ เี งินสำหรบั คำ่ ครองชพี ท่สี งู กวำ่ ท่บี ำ้ น ท่มี ำ: The Business Times, 20/4/2020 มำเลเซยี เร่มิ ใชค้ ำส่งั ควบคมุ กำรเดนิ ทำง (MCO) ตงั้ แตว่ นั ท่ี 18 ม.ี ค. 2020 แรงงำนมำเลเซยี บคุ ลากรทางการแพทยเ์ ม็กซโิ กเรยี กร้องให้ จำนวนมำกตดั สนิ ใจหำท่พี กั ในสงิ คโปรแ์ ทนกำร รัฐบาลเพ่ิมอุปกรณป์ ้องกนั ให้เพียงพอ เดนิ ทำงไปกลบั มำเพ่อื ใหส้ ำมำรถทำงำนไดต้ อ่ ไป จนกระท่งั สิงคโปรป์ ระกำศปิดโรงเรียนและธุรกิจ แพทย์ พยำบำล และบคุ ลำกรทำงกำรแพทย์ ท่ไี ม่จำเป็นตงั้ แตว่ นั ท่ี 7 เม.ย. - 4 พ.ค. เพ่อื โรงพยำบำลรฐั บำล ชมุ นมุ ประทว้ งปิดกนั้ ทำงเขำ้ ควบคมุ โรค COVID-19 นำยจำ้ งจงึ ขอใหแ้ รงงำน สำนกั งำนขำ้ รำชกำร ท่กี รุงเมก็ ซิโกซติ ี เมือง มำเลเซียหยดุ งำนโดยไม่ไดเ้ งนิ เป็นเวลำหนง่ึ หลวงของเมก็ ซิโก สำเหตจุ ำกควำมวติ กกงั วล เดือน แรงงำนเหลำ่ นเี้ กรงวำ่ หำกกลบั บำ้ นจะ หลงั จำนวนบคุ ลำกรทำงแพทยใ์ นเม็กซิโกตดิ เชือ้ กลบั เขำ้ สงิ คโปรไ์ ม่ไดอ้ ีก แต่หำกจะกลบั COVID-19 เพ่ิมขึน้ อย่ำงตอ่ เน่อื ง โดยเรยี กรอ้ ง มำเลเซียก็ตอ้ งมใี บรบั รองจำกสำธำรณสขุ รฐั บำลใหเ้ พมิ่ หนำ้ กำกอนำมยั รวมถงึ ชดุ และ สิงคโปรว์ ่ำปลอดเชือ้ COVID-19 อปุ กรณป์ ้องกนั กำรติดเชือ้ ใหก้ บั บคุ ลำกรทำง กำรแพทยใ์ หม้ ใี ชอ้ ยำ่ งเพยี งพอในกำรปฏบิ ตั ิ ท่มี ำ: Malay Mail, 20/4/2020 หนำ้ ท่ตี ่อสกู้ บั กำรแพรร่ ะบำดของ COVID-19 Nissan Motor ปิ ดทาการสานกั งานใหญท่ ่วั ท่มี ำ: Los Angeles Times, 21/4/2020 โลกเป็ นการช่วั คราว แรงงานตา่ งชาติ ชว่ ยปัดกวาดทาความ Nissan Motor เปิดเผยวำ่ จะปิดทำกำรสำนกั งำน สะอาดชุมชนเป็ นประจา ไดร้ ับเสียงชนื่ ชม ใหญ่ท่วั โลกเป็นกำรช่วั ครำว รวมถึงหน่วยงำน จากชาวไตห้ วนั อนื่ ๆ ในญ่ีป่นุ ระหว่ำงวนั ท่ี 25 เม.ย.-10 พ.ค. 2020 เพ่อื ควบคมุ กำรแพรร่ ะบำดของโรคตดิ เชือ้ ท่นี ครไถหนำน ประเทศไตห้ วนั มแี รงงำน COVID-19 ทง้ั นี้ Nissan ไดป้ ิดกำรผลิตส่วน ต่ำงชำติทำงำนอยมู่ ำกกว่ำ 66,000 คน บำงคนข่ี รถจกั รยำนไฟฟำ้ หรือรถมอเตอรไ์ ซคโ์ ดยไม่ เคำรพกฎจรำจร อำทิ ฝ่ำไฟแดง ไมส่ วมหมวก

วารสารคนทำงาน เมษายน 2563 [หน้า 8] กนั นอ็ คและดืม่ แลว้ ขบั นอกจำกนนั้ ยงั ทงิ้ เศษ จึงคดิ หำวธิ ีแกป้ ัญหำ โดยใชก้ ำรประชำสมั พนั ธ์ ขยะไม่เป็นท่เี ป็นทำง ทำใหภ้ ำพลกั ษณไ์ ม่ดใี น และโนม้ นำ้ วใหท้ ำประโยชนใ์ หก้ บั ชมุ ชนแทนกำร สำยตำของชำวเมือง แทนท่จี ะใชว้ ิธีจบั ปรบั จบั ปรบั เรม่ิ จำกขอควำมรว่ มมือจำกใหบ้ รษิ ัท โรงพกั เสย่ี นกงในเขตอนั หนำน นครไถหนำน ซ่งึ จดั หำงำนชว่ ยแปลขอ้ กฎหมำยหลกั ๆ ท่แี รงงำน ดแู ลพนื้ ท่ที ่มี ีผปู้ ระกอบกำรวำ่ จำ้ งแรงงำน ต่ำงชำตจิ ะตอ้ งรูแ้ ละปฏบิ ตั ิตำม โดยเอำเฉพำะ ต่ำงชำติถึง 156 โรงงำน จำนวนแรงงำนตำ่ งชำติ ขอ้ ควำมสนั้ เขำ้ ใจงำ่ ย เป็นภำษำไทย เวยี ดนำม กวำ่ 8,000 คน ไดจ้ ดั ทำแผ่นพบั ท่มี ีรูปภำพและ ฟิลิปปินสแ์ ละอินโดนเี ซีย นอกจำกนี้ ยงั ประสำน ขอ้ ควำมสนั้ แตเ่ ขำ้ ใจ ประชำสมั พนั ธร์ ะเบียบ กบั นำยจำ้ งและบรษิ ัทจดั หำงำน โนม้ นำ้ วให้ กฎหมำยหลกั ๆ ท่แี รงงำนตำ่ งชำติพงึ ทรำบ แรงงำนตำ่ งชำติ ใชเ้ วลำว่ำงในวนั หยดุ รวมกลมุ่ พรอ้ มทงั้ ประสำนกบั นำยจำ้ ง บรษิ ัทจดั หำงำน กนั ปัดกวำดทำควำมสะอำดถนนหนทำงและคู จดั ใหแ้ รงงำนตำ่ งชำตบิ ำเพญ็ สำธำรณประโยชน์ คลองในชมุ ชน แรกๆ แรงงำนตำ่ งชำตถิ กู ออกปัดกวำดทำควำมสะอำดชมุ ชนเป็นประจำ นำยจำ้ งเกณฑไ์ ปทำควำมสะอำดโดยไม่ไดร้ บั คำ่ ในวนั หยดุ ระยะเวลำประมำณ 4 เดือนเท่ำนน้ั โอที มบี ำงคนแสดงควำมไมพ่ อใจถงึ กบั ขวู่ ำ่ จะ ไดพ้ ลกิ ภำพลกั ษณข์ องแรงงำนตำ่ งชำติ โดย ฟอ้ งกองแรงงำน แตห่ ลงั จำกอธบิ ำย ปัจจบุ นั ชำวไถหนำน โดยเฉพำะในเขตอนั หนำน วตั ถปุ ระสงคใ์ หท้ รำบแลว้ ทกุ คนจึงยินยอม เห็นแรงงำนตำ่ งชำตแิ ลว้ จะยกนวิ้ ใหแ้ ละทกั ทำย หลงั จำกทำไปแลว้ 4 เดือน ปัจจบุ นั ชำวบำ้ น ดว้ ยควำมเป็นมิตร ตำ่ งจำกสภำพกำรณใ์ นอดีต แสดงควำมช่ืนชม ทำใหแ้ รงงำนต่ำงชำตทิ ่ี แรกเร่มิ ไมค่ ่อยพอใจ มกี ำลงั ใจในกำรบำเพ็ญ ผทู้ ่ผี ลกั ดนั โครงกำรเปลย่ี นภำพลกั ษณแ์ รงงำน ประโยชนเ์ พ่ือสำธำรณะเพมิ่ มำกขนึ้ ตำ่ งชำตดิ งั กล่ำว ไดแ้ ก่นำยเหมำฉีหยำง หวั หนำ้ โรงพกั เส่ียนกง เขำกล่ำววำ่ ในเขตพนื้ ท่ดี แู ลของ ท่มี ำ: Radio Taiwan International, 24/4/2020 โรงพกั เสยี่ นกง มีนคิ มอตุ สำหกรรมหลำยแห่ง จำนวนแรงงำนตำ่ งชำตริ ว่ มหม่ืนคน กำรตอ้ ง โรงงานสง่ิ ทอหลายร้อยโรงในบงั กลาเทศ ทำงำนหนกั และควำมแตกตำ่ งในวฒั นธรรม ทำ เปิ ดทางานอีกครัง้ ใหแ้ รงงำนตำ่ งชำตจิ ำนวนหน่ึงไม่สำมำรถ ปรบั ตวั เขำ้ กบั ชมุ ชนได้ ท่ผี ่ำนมำ จึงไดร้ บั กำร โรงงำนสิง่ ทอหลำยรอ้ ยโรงในบงั กลำเทศเปิด รอ้ งเรียนจำกชำวบำ้ น ในเร่อื งของกำรฝ่ำฝืนกฎ ทำงำนอกี ครงั้ ทงั้ ท่ที ำงกำรส่งั ปิดเมอื งท่วั จรำจร สง่ เสยี งดงั ทงิ้ ขยะเรี่ยรำดเป็นประจำ ตน ประเทศเพ่อื ควบคมุ โรคตดิ เชือ้ COVID-19 ทำให้

วารสารคนทำงาน เมษายน 2563 [หน้า 9] เกิดควำมวติ กวำ่ คนงำนท่สี ว่ นใหญ่เป็นผหู้ ญิงจะ บำท ซง่ึ มำกกวำ่ เงินเดอื นของคนอเมรกิ นั รำว เส่ียงตดิ เชือ้ จำกกำรทำงำนในสภำพแออดั ครง่ึ หนง่ึ ท่มี ำ: Ecotextile News, 27/4/2020 นกั วเิ ครำะหร์ ะบวุ ่ำ แมเ้ งนิ ชว่ ยเหลือกอ่ นนี้ สำมำรถช่วยคนท่ตี กงำนไดใ้ นระยะสนั้ แต่ก็ 50% ของคนอเมรกิ นั ทตี่ กงานเพราะ อำจจะทำใหแ้ รงงำนเหลำ่ นไี้ ม่มีแรงจงู ใจท่จี ะหำ COVID-19 ไดร้ ับเงนิ ชดเชยมากกว่าค่าแรงที่ งำนใหม่กอ่ นท่สี วสั ดกิ ำรดงั กลำ่ วจะหมดอำยลุ ง เคยได้ ในเดือน ก.ค. ซง่ึ กอ็ ำจเป็นอปุ สรรคตอ่ กำรฟื้นตวั ของเศรษฐกิจสหรฐั ฯ ไดเ้ ช่นกนั จนถึงขณะนคี้ ำด ผลสำรวจเกยี่ วกบั สวสั ดิกำรชดเชยกำรวำ่ งงำน ว่ำมคี นอเมรกิ นั ตกงำนแลว้ รำว 26 ลำ้ นคน ซง่ึ สงู ในสหรฐั ฯ ชีว้ ำ่ รำวครง่ึ หนง่ึ ของแรงงำนชำว ท่สี ดุ นบั ตงั้ แตเ่ กดิ ภำวะเศรษฐกจิ ตกต่ำครงั้ ใหญ่ อเมรกิ นั หลำยลำ้ นคนท่ตี อ้ งตกงำนเพรำะกำร เม่ือกวำ่ 80 ปีกอ่ น และคำดกนั วำ่ อตั รำกำร ระบำดของ COVID-19 ไดร้ บั เงินชดเชยกำร วำ่ งงำนในสหรฐั ฯ เวลำนอี้ ยทู่ ่รี ะดบั ประมำณ ว่ำงงำนในอตั รำท่สี งู กว่ำค่ำแรงทเ่ี คยไดร้ บั ก่อน 16% จำกระดบั 3.5% ในชว่ งกอ่ นเกดิ กำรระบำด ตกงำนเสียอกี ใหญ่ รฐั บำลกลำงสหรฐั ฯ อนมุ ตั เิ งนิ ชดเชยใหก้ บั ผูท้ ่ี ท่มี ำ: VOA, 29/4/2020 ตอ้ งตกงำนเพรำะ COVID-19 อกี คนละ 600 ดอลลำรจ์ นถงึ ปลำยเดอื นกรกฎำคม เพิ่มเตมิ สารวจพบคนรุ่นใหม่ของไตห้ วนั 40% วติ ก จำกเงนิ ชดเชยท่แี ต่ละรฐั ตอ้ งจำ่ ยใหก้ บั แรงงำน มาตรการเยียวยาอาจดึงค่าแรงอย่ใู นระดบั เหล่ำนน้ั ในอตั รำท่แี ตกตำ่ งกนั ไปตำมนโยบำย ต่าตอ่ เน่อื ง ของแต่ละรฐั โดยเฉลยี่ แลว้ แรงงำนจะไดร้ บั เงนิ ชดเชยจำกรฐั ของตนท่รี ะดบั ประมำณ 45% ของ ธนำคำรทรพั ยำกรมนษุ ย์ 1111 ของไตห้ วนั เงนิ เดอื นเดือนสดุ ทำ้ ยกอ่ นตกงำน และเม่ือรวม สำรวจพบวำ่ แผนกำรเยยี วยำผใู้ ชแ้ รงงำนคนรุน่ กบั เงินชดเชย 600 ดอลลำรจ์ ำกรฐั บำลกลำง น่นั ใหมอ่ ำยตุ ่ำกวำ่ 30 ปี ของภำครฐั โดยกำรใหเ้ งิน หมำยว่ำแรงงำนอเมรกิ นั ท่ตี กงำนแตล่ ะคนอำจ อดุ หนนุ นำยจำ้ งทว่ี ำ่ จำ้ งคนรุน่ ใหม่เดอื นละ ไดร้ บั เงินชดเชยกำรวำ่ งงำนสปั ดำหล์ ะเกือบ 12,000 ดอลลำรไ์ ตห้ วนั นำน 1 ปี ไดท้ ำใหค้ นรุน่ 1,000 ดอลลำร์ หรือรำว 32,000 บำท หรอื เดือน ใหม่กว่ำ 40% วติ กวำ่ แผนกำรนีจ้ ะดงึ ค่ำจำ้ งให้ ละประมำณ 4,000 ดอลลำร์ หรอื เกือบ 130,000 อย่ใู นระดบั ต่ำตอ่ ไปอยำ่ งต่อเน่อื ง คณุ เหอฉ่ีเซงิ่

วารสารคนทำงาน เมษายน 2563 [หน้า 10] กรรมกำรผจู้ ดั กำรท่วั ไป ธนำคำรทรพั ยำกร ศิลปะกำรแสดง พอดเี ป็นช่วงท่ตี นไม่มโี ปรแกรม มนษุ ย์ 1111 เปิดเผยวำ่ “เพ่อื น ๆ กวำ่ 40% จึงไมม่ ปี ัญหำวำ่ ถกู ระงบั กำรแสดง จงึ ไมอ่ ำจหำ กงั วลว่ำ วธิ ีกำรนจี้ ะดงึ ค่ำจำ้ งใหต้ กต่ำลง อกี หลกั ฐำนวำ่ เดอื ดรอ้ นจำกเรอื่ งนเี้ พ่อื ขอเงนิ ประกำรหนง่ึ กค็ ือ ระยะเวลำท่ใี หเ้ งินอดุ หนุนสนั้ ชว่ ยเหลอื ได้ มนั ก็เป็นปัญหำลกั ล่นั แบบน”ี้ เกินไป เม่ือครบปีแลว้ อำจถกู ปลดออกจำกงำน อีกประกำรหน่ึงกค็ อื รูส้ กึ วำ่ มำตรกำรนตี้ อ้ งมี กำรสำรวจนพี้ บวำ่ 64% ไดร้ บั ผลกระทบจำก มำตรกำรอ่ืน ๆ รองรบั ดว้ ย เพ่ือใหค้ นรุน่ ใหมม่ ี โรคระบำดท่ีเกดิ ขึน้ ในจำนวนนี้ 17% กำลงั หำ หลกั ประกนั มำกขึน้ ” งำนอยำ่ งกระตือรอื รน้ ธนำคำรทรพั ยำกรมนษุ ย์ 1111 ระบวุ ำ่ ยงั มภี ำคธรุ กจิ ถงึ 40% ยนิ ดรี บั คน สวี วยั 22 ปี ทำงำนอย่ใู นคณะละครเวที ตอนนี้ รุน่ ใหมเ่ หลำ่ นเี้ ขำ้ ทำงำน เพรำะฉะนนั้ กอ่ นจบจงึ ไดร้ บั ผลกระทบจำกกำรระงบั กำรแสดงทงั้ หมด ควรเตรยี มตวั แตเ่ น่นิ ๆ ตอนนตี้ อ้ งอำศยั อำชีพสง่ อำหำรประทงั ชีวติ ก็ แสดงควำมคำดหวงั วำ่ รฐั บำลจะดแู ลพวกตนให้ ท่มี ำ: Radio Taiwan International, 29/4/2020 มำกกวำ่ นี้ “อย่ำงแผนเยยี วยำดำ้ น ท่มี ำ: สำนกั ขำ่ วประชำไท

วารสารคนทำงาน เมษายน 2563 [หน้า 11] เร่อื งจากปก ดกู ารชว่ ยเหลือ ‘ศิลปิน-ฟรีแลนซ’์ จากผลกระทบ COVID-19 ในแคนาดา

วารสารคนทำงาน เมษายน 2563 [หน้า 12] COVID-19 ไดท้ ำลำยลำ้ งชมุ ชนศิลปะแคนำดำ กองทุนช่วยเหลอื นกั สร้างสรรค์ CBC (CBC กำรรกั ษำระยะห่ำงทำงสงั คมทถ่ี กู โนม้ นำ้ วใจ Creative Relief Fund) - เพ่อื ตอบสนองปัญหำ อยำ่ งหนกั หน่วง โรงหนงั โรงละคร สถำนท่จี ดั กำรแพรร่ ะบำดของโคโรนำ่ ไวรสั CBC ไดร้ เิ รม่ิ คอนเสริ ต์ แกลลอร่ีศิลปะและรำ้ นขำยงำนศลิ ปะ กองทนุ ชว่ ยเหลือ เพ่อื จดั ใหม้ ีกำรสนบั สนนุ เงิน ถกู บีบใหป้ ิดตวั นกั ดนตรที ่เี ดนิ สำยแสดงตำมท่ี ช่วยเหลอื ทนั ทแี ละฉกุ เฉินใหแ้ ก่นกั สรำ้ งสรรค์ ตำ่ งๆ ถกู ยกเลิกงำนแสดง งำนเปิดตวั หนงั สือถกู กองทนุ ใหม่นจี้ ะจดั ใหม้ กี องทนุ จำนวน 2 ลำ้ น เลื่อนออกไป และงำนผลติ ภำพยนตรท์ ่วั ประเทศ เหรียญแคนำดำ เพ่ือเป็นเงนิ ทนุ สำหรบั กำร ตอ้ งหยดุ ไป ผลท่เี กดิ ขนึ้ ก็คอื คนทำงำนท่อี ย่ใู น พฒั นำและกำรผลิตในขอบเขตทห่ี ลำกหลำยของ งำนท่ไี ม่แนน่ อนอย่แู ลว้ (precarious) พบวำ่ นวตั กรรม กำรเลำ่ เรอื่ งชำวแคนำดำท่เี ป็นตน้ ตวั เองแยล่ งไปอกี ตำรบั รวมไปถงึ สครปิ ตล์ ะครและตลก กำร บนั เทงิ ท่ไี มม่ สี ครปิ ต์ รำยกำรสำหรบั เด็ก และ เม่ือวนั ท่ี 18 ม.ี ค. 2563 รฐั บำลกลำงแคนำดำ เยำวชน วยั รุน่ งำนดดั แปลงจำกบทละคร และ ประกำศว่ำไดก้ ำลงั สรำ้ งสรรคส์ ทิ ธิประโยชน์ 2 สำรคดีสนั้ สิทธิประโยชนเ์ พ่อื สนบั สนนุ คนทำงำนท่โี ดยปกติ ไมม่ ีคณุ สมบตั ิท่จี ะเขำ้ กำรประกนั กำรจำ้ งงำน กองทนุ เงนิ ช่วยเหลือ Woodcock (Woodcock (Employment Insurance) ในขณะเดยี วกนั นนั้ Fund Grant) - เป็นกำรจดั ใหเ้ งนิ ฉกุ เฉินสำหรบั กม็ แี หลง่ ทรพั ยำกรสำหรบั ศิลปินท่จี ะช่วยพวก นกั เขยี นท่กี ำลงั อย่รู ะหวำ่ งชว่ งกลำงของเขยี น เขำผ่ำนชว่ งเวลำอนั ยำกลำบำก ไมว่ ำ่ จะเป็นทำง งำน กำรเงิน ทำงจติ ใจ หรือเพ่อื ปรบั ปรุงทกั ษะของ พวกเขำ The AFC - จดั ใหม้ คี วำมชว่ ยเหลอื ฉกุ เฉิน ทำงกำรเงนิ สำหรบั คนในอำชีพบนั เทงิ กล่มุ ศิลปินอเมรกิ นั และนกั เขียนผทู้ ่ไี ดส้ รำ้ งสรรค์ รำยช่ือทรพั ยำกรสำหรบั ชว่ ยเหลอื ศลิ ปินฟรี Unison - ช่วยเหลือทำงกำรเงินสำหรบั นกั ดนตรี แลนซจ์ ำก COVID-19 ตำมแนวทำงนี้ พวกเรำได้ สรำ้ งสรรค์ รำยช่อื เพ่อื นแคนำดำ โดยรำยช่ือกำร เงนิ ฉกุ เฉนิ เพอื่ การมีชวี ติ รอดสาหรับศิลปิ น ช่วยเหลอื จะไดร้ บั กำรปรบั ใหเ้ ป็นปัจจบุ นั เม่ือ ขา้ มเพศและครอบคลุมความหลากหลาย แหล่งทรพั ยำกรมเี พ่ิมมำกขึน้ ทางเพศทัง้ หมด (LGBTQ2S) (Emergency Survival Fund for LGBTQ2S artists) - เงนิ การช่วยเหลอื ทางการเงนิ ฉุกเฉิน ชว่ ยเหลอื นี้ รวมไปถงึ นกั แสดง คนงำนท่ที ำงำน โดยพึ่งพำเงนิ ทปิ เป็นหลกั -บรหิ ำรโดยรำ้ นหนงั สอื

วารสารคนทำงาน เมษายน 2563 [หน้า 13] Glad Day ในเมืองโทรอนโต เงนิ ทนุ นจี้ ะช่วย ภำพยนตรผ์ ทู้ ่จี ะไม่ไดร้ บั เงนิ ชดเชยจำกนำยจำ้ ง คำ่ ใชจ้ ำ่ ยฉกุ เฉินและจำ่ ยคำ่ จำ้ งทำงำนสำหรบั ในอนำคตท่มี องเหน็ อยแู่ ลว้ วำ่ จะเกิดอะไรขนึ้ ศลิ ปิน นกั แสดง และคนงำนท่ที ำงำนโดยอำศยั เงินทปิ เป็นรำยไดห้ ลกั กองทุนสนับสนุนฉกุ เฉนิ ชุมชนคนดาใน เมืองโทรอนโต (GTA Black Community เงนิ ทุนช่วยเหลือศิลปิ น/นักดนตรรี ายไดน้ ้อย Emergency Support Fund) - ศนู ยร์ ะดมเงินทนุ ชาวแคนาดา (Canadian Low-Income ชมุ ชนจดั ตงั้ โดยศิลปินเพ่อื คนดำในโทรอนโตท่ี Artist/Musician Relief Fund) - กลมุ่ ระดมเงิน อยใู่ นพนื้ ท่ชี มุ ชนคนดำในโทรอนโต (greater ชว่ ยเหลอื เพ่อื สนบั สนนุ กองทนุ กำรช่วยเหลือจำก Toronto area) โดยเฉพำะคนท่ที ำงำนใน วิกฤต เศรษฐกิจท่จี ำ้ งงำนแบบจบเป็นครงั้ ๆ (gig economy) เงนิ ชว่ ยเหลือเพื่อความจาเป็ นขนั้ พนื้ ฐาน ของคนทางานเบือ้ งหลังฉาก (Behind the สภาศิลปะโทรอนโต (Toronto Arts Council) Scenes Basic Needs Grants) - จดั ใหม้ ีควำม - เพ่อื ชว่ ยเหลือศลิ ปินโทรอนโตในกำรดำรงชวี ิต ชว่ ยเหลือทำงกำรเงนิ แบบใหเ้ ปลำ่ สำหรบั ควำม จำกผลกระทบของวกิ ฤต COVID-19 มลู นิธิ เจ็บป่วยระดบั รุนแรงของคนทำงำนเทคนคิ ในงำน ศิลปะโทรอนโตและสภำศิลปะโทรอนโตไดจ้ ดั ทำ บนั เทงิ ในสหรฐั ฯ และแคนำดำ กองทนุ ตอบสนองต่อ COVID ของศลิ ปิน (TOArtist COVID Response Fund) กองทุนศนู ยศ์ ลิ ปะแห่งชาติสาหรับศิลปิ น นักแสดง (National Arts Centre Fund for กองทนุ ชว่ ยเหลอื ยามวิกฤตฉกุ เฉนิ ของ Performing Artists) - เปิดรบั งำนท่นี ำเสนอจำก นักเขียนแคนาดา (Canadian Writers' ศิลปินผทู้ ่โี พสตก์ ำรแสดง 45-60 นำทีออนไลน์ Emergency Relief Fund) - องคก์ รนกั เขยี น เงนิ ชว่ ยเหลือจะถกู ส่งไปใหโ้ ดยนำมำจำกกองทนุ The Writers' Trust of Canada ซง่ึ เป็นองคก์ ร ควำมชว่ ยเหลอื ยำมวิกฤต 100,000 เหรียญ กำรกศุ ลท่ที ำงำนกบั ชมุ ชนในเร่อื งกำรรูห้ นังสือ แคนำดำ และสหภำพแรงงำนนกั เขยี น (The Writers' Union of Canada (TWUC)) ประกำศกำรสรำ้ ง กองทุนคนทางานภาพยนตรแ์ คนาดา กองทนุ ชว่ ยเหลอื ฉกุ เฉินของนกั เขียนแคนำดำ (Canadian Cinema Worker Fund) - กำร (Canadian Writers' Emergency Relief Fund) ระดมทนุ เพ่อื สรำ้ งสรรคก์ องทนุ สำหรบั คนทำงำน เพ่อื จดั ใหม้ ีกำรสนบั สนนุ นกั ประพนั ธอ์ ำชพี ท่ี

วารสารคนทำงาน เมษายน 2563 [หน้า 14] ไดร้ บั ผลกระทบทำงกำรเงนิ เน่อื งมำจำกวกิ ฤต กลุม่ และองคก์ รทเ่ี ขา้ มาทางาน ดำ้ นสขุ ภำพ COVID-19 กองทนุ จะเร่มิ ตน้ ดว้ ย ช่วยเหลอื ศิลปิ น เงินตงั้ ตน้ จำนวน 150,000 เหรียญแคนำดำ และ กระจำยกำรใหเ้ งนิ ชว่ ยเหลอื จำนวน 1,500 กลุ่มชว่ ยเหลอื “ฉนั เสียงานทจ่ี ้างแบบราย เหรยี ญฯ ใหแ้ กน่ กั เขยี นท่รี ำยไดจ้ ำกสญั ญำหรอื ครั้ง แคนาดา” (I Lost My Gig Canada) - โครงกำรไดห้ ำยไปจำกวกิ ฤตนี้ กำรสนบั สนนุ ทำง พนื้ ท่สี ำหรบั คนทำงำนศลิ ปะอิสระ ฟรแี ลนซ์ กำรเงินของโครงกำรนมี้ ำจำกหนุ้ ส่วน 3 องคก์ ร และคนทำงำนอสิ ระอ่ืนๆ และคนทำงำนอสิ ระ ประกอบดว้ ย องคก์ รนกั เขยี น The Writers' นอกเหนอื จำกนน้ั ดว้ ย ซง่ึ เป็นกลมุ่ คนทำงำนท่มี ี Trust สหภำพแรงงำนนกั เขยี น (TWUC) และ ควำมเปรำะบำงตอ่ ผลกระทบในปัจจบุ นั เพ่อื ธนำคำร Royal Bank of Canada (RBC) แบง่ ปันเรือ่ งรำวและทรพั ยำกรทเ่ี กี่ยวกบั ผลกระทบของ COVID-19 เป็นเวบ็ ไซตท์ ่เี รม่ิ เม่ือ MusicTogether - กองทนุ ช่วยเหลือฉกุ เฉิน 20 มี.ค. 2563 300,000 เหรียญแคนำดำสำหรบั นกั ดนตรใี นรฐั ออนแทรีโอ ซ่งึ มำจำกกำรรวมเงนิ กนั ของรฐั บำล สภาแคนาดาเพอ่ื ศลิ ปะ (Canada Council for ทอ้ งถ่นิ และสมำชกิ ของชมุ ชนดนตรี นกั ดนตรี the Arts) - ผใู้ หท้ นุ ดำ้ นศลิ ปะแกส่ ำธำรณะของ สำมำรถสมคั รเขำ้ รบั เงนิ ช่วยเหลอื แบบใหค้ รงั้ แคนำดำ เดยี วจำนวน 1,000 เหรียญแคนำดำโดยทำกำร แสดงไลฟ์ สตรีม สหภาพแรงงานฟรแี ลนซแ์ คนาดา (The Canadian Freelance Union) - ชมุ ชนสว่ นหนงึ่ กองทนุ ศิลปะ วัฒนธรรม และมรดกเมืองวนิ ของ UNIFOR เนน้ กำรทำใหเ้ กดิ ควำมกำ้ วหนำ้ เซอร์ (City of Windsor Arts, Culture and ของสทิ ธิของฟรแี ลนซใ์ นอตุ สำหกรรมกำรส่ือสำร Heritage Fund) - เมอื งวินดเ์ ซอรไ์ ดเ้ ร่มิ กองทุน และส่อื มวลชน ศลิ ปะ วฒั นธรรมและมรดก (ACHF) เสนอเงิน ชว่ ยเหลือ 60,000 เหรยี ญแคนำดำ ในฐำนะท่ี สหภาพแรงงานซีเอ็มจีฟรแี ลนซ์ (CMG เป็นวธิ ีกำรชว่ ยเหลอื ในกำรสนบั สนนุ ศิลปิน Freelance) - สำขำของสหภำพแรงงำนใน ทอ้ งถ่นิ ผทู้ ่คี วำมเป็นอยไู่ ดร้ บั ผลกระทบจำก อตุ สำหกรรมสอื่ แคนำดำ (Canadian Media COVID-19 ท่กี ำลงั เกดิ ขึน้ Guild) ทำงำนในกำรสนบั สนนุ คนทำงำนฟรี แลนซ์

วารสารคนทำงาน เมษายน 2563 [หน้า 15] ACTRA สหภาพแรงงานศิลปิ นวทิ ยุ โทรทศั น์ องคก์ รสำขำอำชพี ระดบั ประเทศ ทำหนำ้ ทเี ป็น และภาพยนตร์ (Alliance of Canadian ตวั แทนผลประโยชนค์ นทำงำนออกแบบดำ้ น Cinema, Television and Radio Artists) - เป็น ต่ำงๆ เช่น ฉำก เครื่องแตง่ กำย แสง ภำพ และ สหภำพแรงงำนระดบั ประเทศของคนทำงำนใน เสียง วงกำรกำรแสดงมีสมำชกิ มำกกวำ่ 27,000 คนทำงำนในอตุ สำหกรรมโทรทศั น์ วิทยุ สหพนั ธน์ ักดนตรีแคนาดา (Canadian ภำพยนตร์ และส่ือดจิ ิตลั สมำชิกครอบคลมุ Federation of Musicians) - องคก์ รตำมสำขำ คนทำงำนในวงกำรกำรแสดง เชน่ นกั แสดง อำชพี ของนกั ดนตรีแคนำดำ ศิลปินเพลง นกั แสดงตลก ผปู้ ระกำศ พิธีกร รำยกำร นำงแบบ นกั เตน้ นกั ออกแบบทำ่ เตน้ สหภาพคนเขยี นบทละครของแคนาดา คนแสดงละครห่นุ ผบู้ รรยำย คนใหเ้ สียง เป็นตน้ (Playwrights Guild of Canada) - กำรรวมตวั ในกำรบรกิ ำรดำ้ นศลิ ปะไดร้ บั มอบหมำยใหท้ ำให้ IATSE Canadian locals แนวร่วมนานาชาติ เกดิ ควำมกำ้ วหนำ้ ในสทิ ธิและผลประโยชนข์ อง ของพนักงานเวทโี รงหนังโรงละคร นัก คนเขียนบำละครอำชีพในแคนำดำ เทคนิคในการผลติ ภาพยนตร์ ศิลปิ นและ แนวร่วม - องคก์ รเป็นตวั แทนของคนทำงำน Soutien à/de la communauté culturelle ศิลปะท่ที ำงำนอยเู่ บอื้ งหลงั ภำพยนตร์ โรงละคร québécoise- COVID-19 - กล่มุ เฟสบ๊คุ ท่ีมี และโทรทศั น์ เปำ้ หมำยในกำรแจง้ ขอ้ มลู แก่คนทำงำนดำ้ น วฒั นธรรม คนทำงำนอสิ ระหรือจำ้ งงำนตนเอง สมาคมนักแสดงแคนาดา (Canadian Actors และศลิ ปินในเรือ่ งมำตรกำรต่ำงๆท่มี ีอยู่ สำหรบั Equity Association) - ตวั แทนศลิ ปินทำงำนโรง กำรดำเนินกำรของรฐั บำลในระยะตอ่ ไปในกำร ละคร โอเปรำ่ และกำรแสดงเตน้ รำ สนบั สนนุ กำรเงนิ สหภาพแรงงานนักเขยี นแคนาดา (Writers กองทุนชา่ งภาพ (The Photographer Fund) - Guild of Canada) - ตวั แทนคนเขยี นบท เงนิ ทนุ 25,000 เหรยี ญแคนำดำเพ่อื ชว่ ย ภำพยนตรภ์ ำคภำษำองั กฤษในแคนำดำ ช่ำงภำพอสิ ระท่เี ผชญิ สถำนกำรณย์ ำกลำบำก สมาคมนกั ออกแบบของแคนาดา แนวร่วมศิลปิ นนกั เตน้ ชาวแคนาดาแห่ง (Associated Designers of Canada) - องคก์ ร ตะวนั ออก (Canadian Alliance of Dance ใหบ้ รกิ ำรดำ้ นศิลปะท่ไี ม่แสวงหำกำไร เป็น

วารสารคนทำงาน เมษายน 2563 [หน้า 16] Artists East) - กล่มุ ท่ไี มไ่ ดแ้ สวงหำผลประโยชน์ ครอบคลมุ ทกุ สำขำ ตงั้ แตก่ ำรกำกบั กำร ทำงำนในกำรสนบั สนุนศิลปินนกั เตน้ อสิ ระ ออกแบบ กำรผลติ กำรตดั ต่อ สภาการเตน้ แหง่ แคนาดา (The Canadian Actsafe - สมำคมสขุ ภำพและควำมปลอดภยั Dance Assembly) - เป็นเสยี งของคนทำงำน สนบั สนนุ อตุ สำหกรรมศลิ ปะและบนั เทิงในบรติ ชิ สำขำนกั เตน้ อำชีพในแคนำดำ โคลมั เบีย แนวร่วมศลิ ปิ นนกั เต้นชาวแคนาดาแหง่ สภาศิลปะเมืองมสิ ซิสซอกา (Mississauga ตะวันตก (Canadian Alliance of Dance Arts Council) - เขำ้ รว่ ม เช่ือมตอ่ ส่งเสรมิ และ Artists West) - กลมุ่ แนวรว่ มศิลปินนกั เตน้ ชว่ ยเหลอื พฒั นำโอกำสใหก้ บั ศลิ ปินทกุ สำขำ อำยุ และควำมสำมำรถจำกชมุ ชนท่หี ลำกหลำย สมาคมนกั แสดงตลกเวทแี คนาดา (The เพ่อื ช่วยใหศ้ ลิ ปะและวฒั นธรรมในเมืองมสิ ซสิ ซอ Canadian Association of Stand-up กำเติบโต องคก์ รในปัจจบุ นั ทำกำรสำรวจควำม Comedians) - กล่มุ ท่ที ำงำนดำ้ นสทิ ธินกั แสดง คิดเหน็ ทำงศลิ ปะทเ่ี กี่ยวขอ้ งกบั COVID-19 เพ่อื ตลกในแคนำดำ ควำมเขำ้ ใจท่ีดขี ึน้ ต่อผลกระทบของกำรปิด ชมุ ชน UBCP/ACTRA - สำขำหนึง่ ของสหภำพแรงงำน ACTRA หรอื สหภำพแรงงำนศิลปินวทิ ยุ โทรทศั น์ สาขาของวฒั นธรรม และภำพยนตร์ (Alliance of Canadian Cinema, Television and Radio Artists) สมาคมแกลลอลี่ศิลปะแหง่ ออนแทรีโอ (Ontario Association of Art Galleries) - สมาคมดนตรอี สิ ระแคนาดา (Canadian แพลตฟอรม์ ดจิ ิตลั อนั ใหม่จำก OAAG สำหรบั Independent Music Association) - ขอ้ มลู และ กำรตอบสนองตอ่ วกิ ฤต COVID-19 แหล่งทรพั ยำกรทจ่ี ดั เกบ็ และนำมำรวมกนั ไวโ้ ดย CIMA สหพนั ธง์ านศิลปะแคนาดา (Canadian Crafts Federation) - องคก์ รทำงำนอทุ ิศใหแ้ ก่ สหภาพแรงงาน Directors Guild of Canada - งำนศิลปะ สหภำพแรงงำนระดบั ประเทศเป็นตวั แทน คนทำงำนดำ้ นกำรสรำ้ งสรรคแ์ ละดำ้ นโลจสิ ตกิ ส์ Artscape แหล่งทรัพยากรสาหรับครีเอทฟี ในอตุ สำหกรรมภำพยนตรแ์ ละใกลเ้ คยี ง และผู้ประกอบการทสี่ ร้างสรรค์ (Artscape Resources for Creatives and Creative

วารสารคนทำงาน เมษายน 2563 [หน้า 17] Entrepreneurs) - แหลง่ รวมเงนิ ทนุ และกำร Artscape Launchpad Learning - โปรแกรมฟรี สนบั สนนุ เพ่อื ช่วยเหลือนกั สรำ้ งสรรค์ ทกุ วนั ซ่งึ มีศลิ ปินมำพดู และเวิรค์ ชอ็ ปกำรพฒั นำ ทกั ษะ แหล่งทรัพยากรในการฝึ กอบรมการ เขียน ทรัพยากรดา้ นสุขภาพกายและ สุขภาพจิต Skillshare - แหลง่ ทรพั ยำกรฟรปี ระกอบดว้ ยชน้ั เรยี นกำรเขยี น กำรแสดงและอกี หลำยหวั ขอ้ การให้บรกิ ารในสถานการณว์ กิ ฤต (Crisis Services Canada) - จดั ใหม้ กี ำรป้องกนั กำรฆ่ำ หอ้ งสมดุ สาธารณะโทรอนโตสาหรับการ ตวั ตำยและกำรสนบั สนนุ ช่วยเหลอื โทร 1-833- เรียนรู้ออนไลน์ (Toronto Public Library 456-4566 eLearning portal) - หนงั ฟรีและเขำ้ ถงึ เนอื้ หำ ตำ่ งๆสำหรบั ผทู้ ่ถี ือบตั รหอ้ งสมดุ ศูนยป์ ัญหาความเครียดเมอื งโทรอนโต (Distress Centres of Greater Toronto) - ห้องสมดุ ดจิ ิตัล Calgary (Calgary Digital อำสำสมคั รในสถำนกำรณว์ กิ ฤต, ช่วยเหลอื ดำ้ น Library) - เขำ้ ถงึ หนงั สอื ขอ้ มลู และสง่ิ ตำ่ งๆ ใน อำรมณค์ วำมรูส้ กึ และป้องกนั กำรฆำ่ ตวั ตำย, หอ้ งสมดุ สำหรบั ผถู้ ือบตั ร องคก์ รท่เี ขำ้ มำชว่ ยเหลือและเยยี วยำ โทร 416- 408-4357 Sur Place - องคก์ รไมห่ ำผลกำไรในเมืองมอนท รีออล เสนอเวริ ค์ ช็อปศลิ ปะออนไลน์ NABS support line - กำรช่วยเหลือโดยมือ อำชพี และเป็นควำมลบั ส่วนบคุ คลสำหรบั อำชีพ Isolate/Create - มที รพั ยำกรใหไ้ ม่เสียคำ่ ใชจ้ ำ่ ย กำรตลำดและกำรสอ่ื สำร ติดต่อมำท่ี NABS สำหรบั กำรสรำ้ งสรรคด์ ว้ ยสินทรพั ยท์ ่เี ป็นดจิ ติ ลั support line เพ่อื จดุ ประกำยกำรสรำ้ งสรรคแ์ ละแรงบนั ดำลใจ ในควำมรว่ มมือกนั ผ่ำนช่องทำงดจิ ิตลั Unison - เพ่อื ตดิ ตอ่ นกั ดนตรีอำชีพของแคนำดำ ท่มี ที รพั ยำกรและกำรสนบั สนนุ สำหรบั ประเดน็ มหาวทิ ยาลยั การระบาดใหญท่ ่วั โลก ปัญหำสว่ นตวั และปัญหำในกำรปฏบิ ตั ิต่ำงๆ ทง้ั (Pandemic University) - โรงเรยี นกำรเขียน ภำษำองั กฤษและฝร่งั เศส โทร 1-855-986-4766 แบบป๊ อบอพั สำหรบั /โดยนกั เขยี นท่กี กั ตวั

วารสารคนทำงาน เมษายน 2563 [หน้า 18] TO Community response to COVID19 สถำนท่ที ่คี ณุ อำจหำงำนท่ที ำงำนจำกท่ีหำ่ งไกล Facebook group - กลมุ่ เฟสบคุ๊ เช่ือมคนท่ี ได้ ตอ้ งกำรผชู้ ว่ ยเหลือในเมอื งโทรอนโต ทรัพยากรสาหรับการทางานจากทหี่ ่างไกล Calltime; สุขภาพจิต - ควำมรเิ ร่มิ ซ่งึ สรำ้ งสรรค์ (Resources for Remote Work) - Google โดยสหภำพแรงงำนหลำยแหง่ ในอตุ สำหกรรม Doc ท่มี กี ำรโพสตง์ ำนท่สี ำมำรถทำจำกสถำนท่ี ภำพยนตรใ์ นรฐั บรติ ิชโคลมั เบยี จดั ใหม้ ี ซง่ึ อย่หู ำ่ งไกลได้ ทรพั ยำกรดำ้ นสขุ ภำพจติ สำหรบั คนทำงำนใน อตุ สำหกรรมภำพยนตร์ ศลิ ปะแคนาดาในภาวะทอี่ ยอู่ ย่างถูกตดั ขาด (Canadian Art in Isolation) – ควำมรเิ ร่มิ ดำ้ น โอกาสสาหรับงานทท่ี าจากทห่ี ่างไกล ศิลปะในกำรจบั คศู่ ลิ ปินในโทรอนโตกบั ผสู้ งู อำยุ งานช่ัวคราว และงานอาสาสมัคร เพ่อื นำเสนองำนศิลปะท่แี สดงในหอ้ งของพวก เขำ. 25+ ไซตส์ าหรับหางานจากทหี่ า่ งไกล (25+ Sites for Finding Remote Work) - รำยช่ือของ ทม่ี าเรยี บเรยี งจาก Here's where Canadian artists and freelancers can find help during COVID-19 shutdowns (H.G. Watson, CBC Arts, 20/3/2020) เพม่ิ เตมิ ขอ้ มลู เกี่ยวกบั สหภำพแรงงำนนกั แสดงจำก https://www.actra.ca/about-us/ เผยแพรค่ รง้ั แรกในสำนกั ข่ำวประชำไท

วารสารคนทำงาน เมษายน 2563 [หน้า 19] รายงานพเิ ศษ ยอ้ นดคู า่ ใช้จา่ ยต่อวนั ‘นกั เต้นฟรีแลนซน์ วิ ยอรก์ ’ กอ่ นวกิ ฤต COVID-19 วกิ ฤต COVID-19 กระทบอาชพี เกยี่ วกับการแสดงฟรีแลนซ์ในสหรฐั ฯ การยกเลกิ งาน แสดง ปิดสตูดิโอ เลกิ จ้างเกดิ ขึน้ ทว่ั ไปทุกแห่ง ยอ้ นดชู ีวติ ‘นกั เตน้ ฟรีแลนซน์ ิวยอรก์ ’ ก่อนวกิ ฤตพวกเขาก็มี ‘ต้นทนุ ในการทำงาน-ใชช้ วี ติ ยากลำบาก’ อยูแ่ ลว้ | ทมี่ า ภาพประกอบ: ARD อา้ งใน Dance Magazine ในสหรฐั อเมรกิ ำ COVID-19 มผี ลใหค้ นตอ้ งอยบู่ ำ้ นท่วั ประเทศ ผลกระทบต่อนกั เตน้ กค็ ือ กำรทำลำย ชมุ ชนกำรเตน้ กำรยกเลิกงำนแสดง กำรปิดสตดู ิโอลง กำรเลิกจำ้ งนกั เตน้ ซง่ึ เกดิ ขึน้ ท่วั ไปทกุ แหง่ มนั เป็น สิ่งท่ที ำใหเ้ กดิ ควำมสงสยั ว่ำ พวกเขำและเธอจะดำเนนิ ชวี ิตนกั เตน้ กนั อยำ่ งไร? บรษิ ทั เล็กๆท่มี ที รพั ยำกร จำกดั ทำใหน้ กั เตน้ เปรำะบำงต่อกำรไดร้ บั ผลกระทบมำก แดนซแ์ มกกำซีน สมั ภำษณผ์ กู้ ำกบั ของบริษัทศิลปะกำรเตน้ 3 คน Ariel Grossman แหง่ บรษิ ัท Ariel Rivka Dance ในมลรฐั นวิ เจอซ่ี บอกวำ่ แผนท่จี ะมีกำรแสดงประจำปีครงั้ ท่ี 13 ในชว่ งปลำยเดอื น พ.ค.

วารสารคนทำงาน เมษายน 2563 [หน้า 20] 2563 แมจ้ ะยงั ไม่มีกำรยกเลิกอยำ่ งเป็นทำงกำร แตม่ นั อำจจะไม่มกี ำรแสดงเกิดขึน้ พวกเรำเตรียมงำนกนั มำหนง่ึ ปีกบั กำรแสดง 3 กำรแสดงท่พี รอ้ มจะแสดงแลว้ ซง่ึ ตอ้ งปรบั ตวั โดยเตรยี มทจ่ี ะมกี ำรแสดงออนไลน์ และนกั เตน้ มกี ำรทำเวริ ค์ ชอ็ ปออนไลนแ์ ละซอ้ มกำรแสดงโดยอยทู่ บ่ี ำ้ น ซง่ึ ในชว่ งแรกๆ ถือเป็นเวลำท่ี ยำกลำบำกสำหรบั นกั เตน้ Robert Dekkers ผกู้ ำกบั ดำ้ นศิลปะของ Post:Ballet ในเบริ ก์ ลย่ี ์ มลรฐั แคลฟิ อรเ์ นยี บอกวำ่ บรษิ ทั ตอ้ ง ยกเลิกกำรแสดงสำคญั ท่พี พิ ิธภณั ฑศ์ ิลปะเบริ ก์ ลี่ยแ์ ละยกเลกิ ทวั รท์ ่ปี ำลม์ สปรงิ สใ์ นเดอื นนี้ และเลื่อนกำร แสดงอืน่ ๆ ท่มี ีตำรำงในหนำ้ รอ้ นนี้ เรำกำลงั จะปรบั กำรแสดงของเรำใหอ้ ยใู่ นรูปแบบภำพยนตรแ์ ละขยำย กล่มุ คนดใู หก้ วำ้ งขนึ้ Acia Gray ผกู้ ำกบั ดำ้ นศลิ ปะของบรษิ ัทTapestry Dance ในเมืองออสติน มลรฐั เทก็ ซสั กล่ำววำ่ ได้ ยกเลกิ กำรแสดงตำ่ งๆ ทงั้ หมดของบรษิ ทั และกำลงั หำเงนิ ทนุ มำชว่ ยเหลือนกั เตน้ และกำรบรกิ ำรงำนใน ช่วงเวลำนี้ มตี น้ ทนุ จรงิ ๆ มำกนอ้ ยแคไ่ หน? ในกำรเป็นนกั เตน้ ฟรีแลนซเ์ มอื งนวิ ยอรก์ เม่ือนกั เตน้ คนหนง่ึ แยกแยะ รำยจำ่ ยตอ่ สปั ดำหใ์ หเ้ หน็ กอ่ นหนำ้ นเี้ ม่อื ชว่ งเดอื น ม.ค. 2563 แดนซแ์ มกำซีน ไดส้ อบถำมนกั เตน้ นิรนำมคนหนึ่งใหจ้ ดบนั ทกึ ว่ำ เธอ ใชเ้ งนิ ไปกบั อะไรบำ้ งในหนึ่งสปั ดำห์ น่คี ือสงิ่ ท่เี ธอตอบกลบั มำ เกย่ี วกบั ฉนั งำน: นกั เตน้ ฟรแี ลนซ์ (ปัจจบุ นั ทำงำนใหก้ บั บรษิ ัทขนำดเลก็ 3 แหง่ ) ครูสอนบลั เลต์ ผชู้ ่วยผบู้ รหิ ำรท่ี ศนู ยบ์ รกิ ำรสขุ ภำพ wellness center แหง่ หนึง่ ตงั้ อยชู่ ำนเมอื งนวิ ยอรก์ อำย:ุ 25 ปี ทตี่ ัง้ : บรุกลนิ นิวยอรก์ รำยไดป้ ี 2561: รำว 25,000 เหรยี ญสหรฐั (750,000 บำท) สว่ นใหญ่ของรำยไดข้ องฉนั มำจำกงำนออฟฟิศ แต่ 20 % มำจำกงำนเตน้ ท่รี บั เป็นงำนๆ ไป รำยไดใ้ นสว่ นนเี้ พ่ิมขนึ้ ทกุ ปี

วารสารคนทำงาน เมษายน 2563 [หน้า 21] ค่าใชจ้ า่ ยตอ่ เดอื น คำ่ เช่ำ: 850 เหรยี ญฯ (25,500 บำท) สำหรบั ครง่ึ หน่ึงของคำ่ เชำ่ อพำรท์ เมน้ ตห์ นง่ึ หอ้ งนอนท่แี บง่ กบั แฟน ค่ำสำธำรณปู โภค: 60-100 เหรยี ญฯ (1,800-3,000 บำท) คำ่ Wi-Fi ค่ำแก๊ส และคำ่ ไฟฟ้ำ ขนึ้ กบั กำรใช้ เครอื่ งปรบั อำกำศในชว่ งหนำ้ รอ้ น (แฟนตอ้ งกำร Wi-Fi ท่เี รว็ เป็นพิเศษสำหรบั วิดโี อ สตรีมมงิ่ และวิดโี อ เกมส์ ใช่ เกมสข์ องฉนั ดว้ ย) คำ่ เดนิ ทำง: ประมำณ 195 เหรยี ญฯ (5,850 บำท) (บตั รโดยสำรรถใตด้ นิ ไมจ่ ำกดั จำนวนเท่ยี ว 127 เหรียญฯ บวกกบั คำ่ เดินทำงไปชนั้ เรยี นท่สี อนอย่ทู ่ลี อง ไอแลนด์ อำทติ ยล์ ะครงั้ 20 เหรยี ญฯ ไปกลบั และ บำงทีกใ็ ชอ้ เู บอร์ ของกินของใช:้ ประมำณ 120-200 เหรยี ญฯ (3,600-6,000 บำท) ขนึ้ กบั มีเวลำมำกนอ้ ยแคไ่ หนในกำร ทำอำหำรท่บี ำ้ น แฟนของฉนั กบั ฉนั มกั ไปซือ้ ของกินของใชด้ ว้ ยกนั ทกุ อำทิตยท์ ่รี ำ้ น Trader Joe's และแบ่ง กนั จ่ำย แลว้ กท็ ำอำหำรเชำ้ และอำหำรเย็นท่บี ำ้ น กินอำหำรนอกบำ้ น: ประมำณ 115-210 เหรยี ญฯ (3,450-6,300 บำท) ขนึ้ อยกู่ บั เวลำท่อี ย่บู ำ้ น และงำนอี เวนทใ์ นแผนท่มี เี ขำ้ มำในเดอื นนน้ั คำ่ ใชจ้ ำ่ ยเบด็ เตลด็ อื่นๆ: อยรู่ ะหว่ำง 20-175 เหรยี ญฯ (600-5,250 บำท) ไมว่ ำ่ จะเป็นแชมพู กระดำษ ชำระ เครอื่ งใชท้ ำควำมสะอำด หรอื ป๊ อบคอรน์ เวลำดหู นงั ตอนกลำงคืน ของกินของใชเ้ บด็ เตล็ดเฉล่ยี รำวๆ เดอื นละ 90 เหรียญฯ (2,700 บำท) คำ่ ใชจ้ ำ่ ยในกำรรกั ษำพยำบำล: เฉลี่ย 150 เหรียญฯ (4,500 บำท) เรียกว่ำ ผลกระทบต่อสขุ ภำพท่เี กดิ จำกอำชพี ระหวำ่ งท่สี อนและระหว่ำงท่เี ตน้ คณุ จะมีปฏสิ มั พนั ธก์ บั ผคู้ นจำนวนมำกในช่วงฤดแู พรร่ ะบำด ของไขห้ วดั ใหญ่ ในแต่ละเดอื น สว่ นใหญ่คำ่ ใชจ้ ำ่ ยจะเป็น 0 แตถ่ ำ้ เจ็บป่วย บำงเดือนจ่ำย 400 เหรยี ญฯ (12,000 บำท) สำหรบั กำรพบแพทย์ 2 ครงั้ และมนั เป็นสง่ิ ท่จี ่ำยนอกเหนือจำกกำรมปี ระกนั สขุ ภำพ ชมกำรแสดง: รำว 50 เหรยี ญฯ (1,500 บำท) กำรชมกำรแสดงชว่ ยทำใหฉ้ นั อยใู่ นวงจรของอำชพี และกำร ดงู ำนศิลปะท่สี รำ้ งแรงบนั ดำลใจ เป็นสิง่ สำคญั

วารสารคนทำงาน เมษายน 2563 [หน้า 22] เวบ็ ไซต:์ 12 เหรียญฯ (144 เหรียญฯ ต่อปี) ชนั้ เรียน: รำว 60 เหรยี ญฯ (1,800 บำท) ฉนั พยำยำมทำใหไ้ ด้ คือ อยำ่ งนอ้ ยเขำ้ ชนั้ เรยี นสปั ดำหล์ ะครงั้ คำ่ โทรศพั ท:์ 0 เหรียญฯ ขอบคณุ พ่อ ท่คี ่ำใชจ้ ่ำยของฉนั อยใู่ นแผนคำ่ ใชจ้ ำ่ ยรวมของครอบครวั ประกนั สขุ ภำพ: 0 เหรยี ญฯ ขอบคณุ แม่! (แต่ไมร่ ูว้ ำ่ จะจ่ำยใหถ้ ึงเม่ือไหร)่ เงินกกู้ ำรศกึ ษำ : 0 เหรยี ญ ฉนั จำ่ ยหนหี้ มดเม่ือปีท่แี ลว้ ! ประกนั สำหรบั ผเู้ ช่ำ: 5 เหรียญฯ (150 บำท) แฟนกบั ฉนั แบง่ กนั จำ่ ยค่ำประกนั ผเู้ ชำ่ รวมทง้ั หมด 10 เหรยี ญ ฯ (300 บำท) ค่ำซกั ผำ้ : 20 เหรยี ญฯ (600 บำท) คำ่ สมำชกิ ยมิ : 25 เหรียญฯ (750 บำท) (ไม่เพยี งดีสำหรบั กำรออกกำลงั กำย แตก่ ำรเป็นสมำชิกชว่ ยใหฉ้ นั เขำ้ ถงึ กำรเปล่ยี นหอ้ งเชำ่ ไดท้ ่วั เมอื งนิวยอรก์ เนต็ ฟลกิ ส:์ 0 เหรียญ (ขอบคณุ แฟนของฉนั ) สปอติฟำย: 5 เหรยี ญฯ (150 บำท) พรเี ม่ียม ฉนั แบง่ จำ่ ยกบั แฟน วนั อาทติ ย์ อำหำรเชำ้ : 0 เหรยี ญฯ ฉนั กินซเี รยี ลกบั โยเกริ ต์ ท่บี ำ้ นก่อนออกเดนิ ทำง ชดุ นกั เตน้ : 52.20เหรยี ญฯ (1,566 บำท) ฉนั ตอ้ งกำรชดุ tan leotard สำหรบั กำรโชวอ์ ยำ่ งไมเ่ ป็นทำงกำร วนั นี้ แตไ่ ม่ไดม้ โี อกำสท่จี ะไปท่รี ำ้ น Capezio จนกระท่งั เชำ้ นี้ และมนั ก็จำเป็นท่ตี อ้ งใชช้ ดุ สำหรบั กำร ถำ่ ยรูปดว้ ย! ของวำ่ งก่อนกำรแสดง: 0 เหรียญฯ ทกุ เดอื น แมจ่ ะสง่ ของแพ็กเกจของขวญั มำใหเ้ ป็นกรำโนลำ่ บำร์ ฉนั เอำมำดว้ ย เป็นชอ็ คโกแลตมิน้ ต์ ของโปรด

วารสารคนทำงาน เมษายน 2563 [หน้า 23] อำหำรเยน็ : 35 เหรยี ญฯ (1,050 บำท) ฉนั กบั เพ่ือนไปกินอำหำรเยน็ หลงั โชว์ ฉนั ส่งั ลำซำนญ่ำเนอื้ แกะ ไวน์ หนึ่งแกว้ และคำลำมำร่ี เป็นของว่ำงแบ่งกนั จ่ำยกบั เพ่อื น ค่ำจำ่ ยทง้ั หมดของวนั น:ี้ 87.20 เหรยี ญฯ (2,616 บำท) วันจนั ทร์ คำ่ เชำ่ สตดู ิโอ: 17.50 เหรยี ญฯ (525 บำท) เป็นอตั รำชว่ งเชำ้ ตรู่ 8 โมง เพ่อื ซอ้ มกำรแสดงเดย่ี ว ฉนั กำลงั เตรยี มงำนสำหรบั กำรแสดงท่กี ำลงั จะมำถงึ เกลอื ขดั ผิวธรรมชำตใิ นกำรอำบนำ้ บำธบอมบ:์ 0 เหรียญฯ ฉนั อยใู่ นอำกำรหมดหวงั จึงตอ้ งกำรอำบนำ้ รอ้ นๆ เพ่อื ชำระควำมตงึ เครยี ดวนั นีอ้ อกไป ฉนั ใชส้ ง่ิ เหลำ่ นใี้ นกำรฟื้นตวั และส่งั มำใชเ้ ป็นจำนวนมำก อำหำรกลำงวนั : 0 เหรียญฯ ในระหวำ่ งท่ฉี นั อยบู่ ำ้ น ฉนั ทำไข่กวนกบั พรกิ เขยี วและผกั ขม และกินกบั นำ้ มะมว่ งซง่ึ เป็นของโปรดของแฟนของฉนั (อยำ่ บอกเขำ ฉนั ขโมยเอำมำกินบำงสว่ น) นวดและบำบดั รำ่ งกำย : 0 เหรยี ญฯ ชว่ งเวลำฉนั เขำ้ งำนเป็นผชู้ ว่ ยผบู้ รหิ ำร ฉนั อยใู่ นชว่ งสนั้ ๆ ของงำน 2 ช่วง สิ่งหนงึ่ ท่ฉี นั รูส้ กึ ดีของกำรทำงำนท่ศี นู ยบ์ รกิ ำรสขุ ภำพท่ปี ฏบิ ตั ิต่อนกั เตน้ กค็ อื ฉนั ไดร้ บั สิทธิในตำรำง สำหรบั กำรนวดผ่อนคลำย ซง่ึ ไมม่ ีใครตอ้ งกำร และตรำบใดท่มี นั ไม่อยใู่ นตำรำงช่วั โมงกำรทำงำน มนั เป็น ส่วนท่ดี ที ่สี ดุ ! มนั ไมเ่ สยี เงิน อำหำรเย็น: 0 เหรยี ญฯ ฉนั กลบั ถงึ บำ้ นชำ้ หลงั จำกเลกิ งำนซง่ึ เขำ้ งำนในชว่ งเยน็ และอยำกจะทำอำหำรมือ้ เล็กๆ กนิ เองท่บี ำ้ น คำ่ จำ่ ยทง้ั หมดของวนั น:ี้ 17.50 เหรียญ (525 บำท) วันอังคาร คำ่ เช่ำสตดู โิ อ: 17.50 เหรียญฯ (525 บำท) พอดีฉนั ตน่ื ขนึ้ มำรูส้ กึ คลืน่ ไสแ้ ละรูส้ กึ หนำวๆ เหมือนไม่สบำย ดงั นนั้ ฉนั ตอ้ งยกเลกิ กำรซอ้ ม แตเ่ น่อื งจำกนโยบำยกำรยกเลกิ ของสตดู ิโอ ฉนั ยงั คงตอ้ งจำ่ ยคำ่ เชำ่ สตดู ิโอ อยู่

วารสารคนทำงาน เมษายน 2563 [หน้า 24] ซุปและชำ: 0 เหรยี ญ ฉนั ตอ้ งแนใ่ จอยเู่ สมอว่ำมีซปุ และชำเกบ็ ไวเ้ หลอื พอในบำ้ นสำหรบั วนั แบบนี้ ฉนั โทร ไปบอกท่ที ำงำนและตดั สนิ ใจไม่ไปชนั้ เรยี น เพ่อื ทำใหแ้ นใ่ จว่ำไมม่ อี ะไรมำรบกวน ค่ำจำ่ ยทงั้ หมดของวนั น:ี้ 17.50 เหรยี ญฯ (525 บำท) วันพธุ อำหำรกลำงวนั : 6.31 เหรียญฯ (189 บำท) ฉนั มีงำนท่ตี อ้ งไปถำ่ ยรูปตอนเชำ้ แต่เน่อื งจำกฉนั รีบแตง่ ตวั หลงั อำหำรเชำ้ ฉนั จงึ ไมม่ เี วลำเตรยี มอำหำรกลำงวนั ไปกินท่ศี นู ยบ์ รกิ ำรสขุ ภำพซง่ึ อย่นู อกเมอื ง ซง่ึ หมำยควำมวำ่ กำรไปหำอำหำรกลำงวนั กนิ ระหวำ่ งทำงเป็นเรอ่ื งท่เี ปลอื งเงิน รถไฟใตด้ ิน เป็นสงิ่ ท่งี ำ่ ย สำหรบั ฉนั รำคำถกู ตรงเวลำ ดงั นน้ั ฉนั เอำแซนดว์ ิช ไปกินระหวำ่ งชว่ งเวลำหลงั กำรถำ่ ยรูปเสรจ็ กบั กำร เร่มิ เขำ้ งำนอีกงำนหนง่ึ อำหำรเยน็ : 0 เหรียญฯ ซุปมีเหลอื อย่ทู ่บี ำ้ น เพรำะเงินท่เี สยี ไปแลว้ ไมไ่ ดค้ ืนกลบั มำ เลยกินซปุ ท่มี อี ยทู่ ีบำ้ น คำ่ จำ่ ยทงั้ หมดของวนั น:ี้ 6.31 เหรยี ญ (189.3 บำท) วนั พฤหัสบดี อำหำรเชำ้ : 0 เหรยี ญฯ ฉนั กนิ อำหำรเชำ้ เป็นขำ้ วโอต๊ หนงึ่ ชำมท่ีบำ้ น มนั เป็นอำหำรเชำ้ ท่กี ินระหวำ่ งทำงำน ฉนั ใชเ้ วลำชว่ งเชำ้ ประสำนตำรำงกบั ทำงบรษิ ัทท่ฉี นั เตน้ ใหก้ บั เขำ ในขณะเดยี วกนั กท็ ำงำนวำงแผน สำหรบั เพจอินสตำแกรมของฉนั เอง อำหำรกลำงวนั : 0 เหรยี ญฯ ฉนั ยำ่ งไกก่ นิ กบั มนั บนและสลดั เม่อื ฉนั ทำงำนจำกท่บี ำ้ น ฉนั พยำยำม ทำอำหำรกินเองท่สี ดใหม่เสมอๆ ชนั้ เรยี นบลั เล่ต:์ 17 เหรยี ญฯ (510 บำท) เป็นเวลำท่จี ะตอ้ งตำมใหท้ นั สำหรบั กำรฝึกในสปั ดำหน์ ี้ ตงั้ แตว่ นั องั คำรท่ฉี นั ไมไ่ ดเ้ ขำ้ เรยี น อำหำรเยน็ : 0 เหรียญฯ แฟนเอำอำหำรอินเดยี กลบั มำบำ้ น ในยำ่ นท่มี ีรำ้ นอำหำรโปรดอย่ใู กลๆ้ กบั อพำร์ ทเมนต์ ไมม่ กี ำรทำอำหำรตอนดกึ สำหรบั ฉัน!

วารสารคนทำงาน เมษายน 2563 [หน้า 25] เท่ยี วบินกลบั บำ้ นสำหรบั วนั หยดุ : 525.60 เหรยี ญฯ (15,768 บำท) ครอบครวั ของฉนั อย่ทู ่เี มืองเดนเวอร์ ฉนั พยำยำมจะซือ้ ต๋วั เคร่ืองบินไวก้ อ่ นล่วงหนำ้ ใหน้ ำนท่สี ดุ แต่ระหวำ่ งท่ขี อวนั หยดุ จำกออฟฟิศของฉนั และเช็คใหม้ ่นั ใจว่ำ บรษิ ทั ท่ฉี นั ทำงำนเตน้ ไมม่ ีแผนอะไร มนั ยำกท่ีจะวำงแผนยำวๆ ลว่ งหนำ้ ท่จี ะไดต้ ๋วั เครอื่ งบินรำคำไมแ่ พง แต่น่กี ถ็ ือวำ่ ถกู กวำ่ รำคำต๋วั โดยเฉลย่ี และฉนั ก็จะเตรียมเงนิ เกินไวเ้ สมอสำหรบั กำร เดนิ ทำงกลบั บำ้ น ค่ำจำ่ ยทง้ั หมดของวนั น:ี้ 542.60 เหรยี ญฯ (16,278 บำท) วนั ศุกร์ อำหำรกลำงวนั กินระหวำ่ งทำง: 6.31 เหรยี ญ (189 บำท) ฉนั ซือ้ แซนดว์ ชิ ซบั เวยร์ ะหวำ่ งกำรเดนิ ทำงช่วง เชำ้ ท่มี กี ำรซอ้ มเตน้ เสรจ็ แลว้ ตอ่ ดว้ ยเขำ้ งำนท่ศี นู ยบ์ รกิ ำรสขุ ภำพซง่ึ วนั นเี้ ขำ้ งำนเรว็ กวำ่ ปกติ ทำโกส้ ์ และดแู ขง่ กีฬำตอนกลำงคืน : 11 เหรียญฯ (330 บำท) เพอ่ื นกบั ฉนั นดั เจอกนั ท่อี พำรท์ เมนตแ์ ละ ทำทำโกส้ ก์ นิ ระหวำ่ งท่ีดกู ำรแข่งขนั กีฬำ เรำหำรคำ่ อำหำรเยน็ กนั ซง่ึ คอ่ นขำ้ งรำคำถกู สำหรบั คืนนี้ ค่ำจำ่ ยทง้ั หมดของวนั น:ี้ 17.31 เหรยี ญ (519 บำท) วนั เสาร์ มฟั ฟ่ินตอนเชำ้ : 2 เหรียญฯ (60 บำท) ฉนั จะออกไปซือ้ ของสม่ำเสมอในวนั เสำร์ คนขำยท่ีน่นั จะ เกบ็ มฟั ฟ่ินช็อคโกแลตชิปไวใ้ หฉ้ นั ทกุ เชำ้ วนั เสำร์ มนั เป็นของขวญั ใหก้ บั ตวั เองสำหรบั วนั สดุ ทำ้ ยของ สปั ดำห์ ชำ: 2.99 เหรียญฯ (90 บำท) ฉนั ลมื เอำชำท่ชี งใสก่ ระบอกชำของฉนั มำท่ที ำงำนดว้ ยในวนั ทำงำนท่ี ยำวนำน โชคดี มีสตำรบ์ คั สท์ กุ บล็อกในเมอื งนิวยอรก์ อำหำรกลำงวนั : 7.89 เหรยี ญฯ (236 บำท) เรำใชว้ ตั ถดุ บิ และอำหำรท่เี หลอื ท่บี ำ้ นหมดแลว้ ฉนั ไม่สำมำรถ นำอำหำรกลำงวนั มำกินได้ มนั เป็นวนั ท่ีหนำวและแอรค์ อนดชิ ่นั ไม่ทำงำน ฉนั ซอื้ เทอรก์ ชี้ ลิ ล่ี มำกนิ อำหำรเยน็ : 0 เหรยี ญฯ ฉนั กลบั มำถงึ บำ้ นในเวลำท่ดี ี ฉนั จงึ ทำไกเ่ ทอรยิ ำกกิ บั บลอ็ คโคลแี่ ละขำ้ ว เป็นเวลำ สบำยๆ ในชว่ งกลำงคนื กบั แฟน กินอำหำรและดรู ำยกำรในเน็ตฟลิกซ์

วารสารคนทำงาน เมษายน 2563 [หน้า 26] ค่ำจำ่ ยทง้ั หมดของวนั น:ี้ 12.88 เหรียญฯ (386 บำท) รวมคำ่ ใชจ้ ำ่ ยของสปั ดำหน์ :ี้ 175.70 เหรยี ญฯ (5,271 บำท) (ไมร่ วม 525.60 เหรียญฯ ท่เี ป็นกำรซอื้ ท่จี ำ่ ย แบบรำยปี) ทมี่ าเรียบเรยี งจาก How Much Does It Really Cost to be a Freelance Dancer in NYC? One Dancer Broke Down a Week of Spending (Dance Magazine, 10/1/2020) How Dance Companies Are Coping With the New Normal (Rachel Caldwell, Dance Magazine, 9/4/2020) เผยแพรค่ รงั้ แรกในสำนกั ขำ่ วประชำไท

วารสารคนทำงาน เมษายน 2563 [หน้า 27] ทกุ ข์คนทำงาน ออสเตรเลยี เพ่ิมมาตรการปรับ หลังเกดิ เหตุ 'ถ่มนำ้ ลาย-ละเมดิ ' ใสค่ นทำงานช่วงวกิ ฤต COVID-19 รัฐบาลทอ้ งถ่นิ รัฐนิวเซาธเ์ วลส์ ออสเตรเลยี เพิ่มมาตรการปรบั หลังเกดิ เหตุ 'ถ่ม นำ้ ลาย-ละเมดิ ' ใส่คนทำงานชว่ งวิกฤต COVID-19 | ท่ีมาภาพ: SDA - the Union for Workers in Retail, Fast Food & Warehousing รฐั บำลทอ้ งถ่นิ รฐั นวิ เซำธเ์ วลสข์ องออสเตรเลยี เพิ่มมำตรกำรปรบั เงนิ 5,000 ดอลลำรอ์ อสเตรเลีย (ประมำณ 102,100 บำท) สำหรบั ผทู้ ่ถี ่มนำ้ ลำยและไอใส่เจำ้ หนำ้ ท่หี รอื คนทำงำนในชว่ งทก่ี ำลงั เกดิ วกิ ฤต กำรระบำดของ COVID-19 ซง่ึ รวมถึงบคุ ลำกรทำงกำรแพทยแ์ ละพนกั งำนท่จี ดั วำ่ เป็น 'งำนท่จี ำเป็น' ในช่วงนี้ ซง่ึ ผตู้ ดิ เชือ้ COVID-19 ในออสเตรเลียมีมำกกว่ำ 6,600 คน และเสียชวี ิตไปกว่ำ 70 คน แลว้

วารสารคนทำงาน เมษายน 2563 [หน้า 28] มีวิดโี อท่เี ผยแพรใ่ นโลกออนไลน์ แสดงใหเ้ ห็นประชำชนชำวออสเตรเลยี นหลำยคนไดท้ ำกำร 'ถ่มนำ้ ลำย' หรือ 'ไอ' ใสห่ นำ้ เจำ้ หนำ้ ท่แี ละผทู้ ่กี ำลงั ปฏิบตั งิ ำนในช่วงท่กี ำลงั เกดิ กำรระบำดใหญ่ของ COVID-19 ตวั อยำ่ งเชน่ คลปิ ผหู้ ญิงรำยหนง่ึ ถม่ นำ้ ลำยใส่หนำ้ ตำรวจขณะท่ีเธอถกู จบั ในขอ้ หำฝ่ำฝืนกำรจรำจร มี พยำบำลหลำยคนถกู ทำรำ้ ยและถ่มนำ้ ลำยใส่บนรถไฟ และผหู้ ญิงอีกรำยหนึ่งถม่ นำ้ ลำยและทบุ ตี พนกั งำนรำ้ นซเู ปอรม์ ำรเ์ ก็ตแหง่ หนึง่ หลงั จำกถกู จำกดั จำนวนสนิ คำ้ ท่สี ำมำรถซือ้ ได้ ดำ้ นสหภำพแรงงำน SDA ซง่ึ เป็นสหภำพแรงงำนภำคคำ้ ปลกี ฟำสตฟ์ ้ดู และสินคำ้ ภำยในบำ้ น ของ ออสเตรเลยี ระบวุ ำ่ ขณะนมี้ คี นทำงำนจำนวนในหลำยท่ถี กู ลกู คำ้ ทำรำ้ ยหรือเหยียดหยำมในช่วงท่ี COVID-19 กำลงั ระบำด จนแทบจะกลำยเป็นเรือ่ งปกตไิ ปแลว้ เลขำธิกำรของ SDA ระบวุ ำ่ สมำชกิ ของเรำกำลงั ทำงำนอยำ่ งหนกั ในสภำพแวดลอ้ มท่ีตงึ เครียด แตก่ ลบั ไดร้ บั พฤติกรรมท่ีน่ำขยะแขยงนี้ ตำมคำส่งั ใหมน่ ซี้ ่งึ มีผลตงั้ แตว่ นั ท่ี 20 เม.ย. ท่ผี ่ำนมำ ผทู้ ่ฝี ่ำฝืนจะถกู ปรบั ทนั ที ณ ท่เี กิดเหตุ ไม่วำ่ จะ ประพฤติผดิ ต่อตำรวจ เจำ้ หนำ้ ทฉ่ี กุ เฉิน บคุ ลำกรทำงกำรแพทย์ หรอื พนกั งำนท่วั ไปก็ตำม ทมี่ าเรียบเรยี งจาก Australia Slaps Heavy Fines on People Spitting on Workers During COVID-19 Crisis (Phil Mercer, VOA, 20/4/2020) $5000 spitting and coughing penalty expanded to protect all workers (Kate Aubusson, The Sydney Morning Herald, 19/4/2020) เผยแพรค่ รงั้ แรกในสำนกั ข่ำวประชำไท

วารสารคนทำงาน เมษายน 2563 [หน้า 29] รายงานพิเศษ สภาพัฒนเ์ ผยผลสำรวจประชาชน-ธุรกจิ ส่วนใหญ่ช้ีเขา้ ไม่ถงึ มาตรการเยยี วยา เหตุ ตดิ เงอื่ นไข สภาพัฒนส์ ำรวจขอ้ คดิ เหน็ เกี่ยวกบั มาตรการบรรเทาผลกระทบทางเศรษฐกจิ ปญั หาและความต้องการของภาคธุรกิจที่เกดิ จากการระบาด COVID-19 จาก 8,929 คน ทวั่ ประเทศ พบคนส่วนใหญ่ ถึง 88% ยงั ไมไ่ ด้รับความช่วยเหลือ และมาตรการชว่ ยเหลือ อาจจะไม่เพยี งพอ หากสถานการณ์ยาวนานกว่า 3 เดือน มเี พยี ง 12% ท่ียนื ยนั วา่ ได้รบั ความช่วยเหลือ

วารสารคนทำงาน เมษายน 2563 [หน้า 30] รำยงำนข่ำวจำก สำนกั งำนสภำพฒั นำกำรเศรษฐกิจและสงั คมแห่งชำติ (สศช.) ระบวุ ำ่ สภำพฒั นไ์ ดเ้ สนอ รำยงำนให้ พล.อ.ประยทุ ธ์ จนั ทรโ์ อชำ นำยกรฐั มนตรี และรมว.กลำโหมรบั ทรำบ ถงึ ผลสำรวจขอ้ คดิ เหน็ เกี่ยวกบั มำตรกำรบรรเทำผลกระทบทำงเศรษฐกิจ ตลอดจนปัญหำและควำมตอ้ งกำรของภำคธุรกจิ ท่เี กดิ จำกกำรระบำดของไวรสั โควิด-19 จำกกลมุ่ เปำ้ หมำย 8,929 คน ในทกุ จงั หวดั ท่วั ประเทศ ดำเนนิ กำร สำรวจระหว่ำงวนั ท่ี 9-14 เม.ย. 2563 จำกผลกำรสำรวจพบวำ่ คนส่วนใหญ่ ถึง 88% ยงั ไมไ่ ดร้ บั ควำมช่วยเหลือ และมำตรกำรช่วยเหลือ อำจจะ ไมเ่ พยี งพอ หำกสถำนกำรณย์ ำวนำนกวำ่ 3 เดอื น โดยมีเพยี ง 12% ท่ยี นื ยนั วำ่ ไดร้ บั ควำมชว่ ยเหลือ สว่ นขอ้ มลู ท่ไี ดจ้ ำก \"นำยจำ้ ง\" พบวำ่ 89% ไมไ่ ดร้ บั กำรช่วยเหลือเพรำะสว่ นใหญต่ ดิ เง่อื นไข โดยมองวำ่ มำตรกำรดำ้ นกำรเงนิ ท่ไี ดร้ บั ยงั ไม่เพยี งพอต่อกำรพยงุ ธรุ กิจ หรอื แกป้ ัญหำสภำพคล่องทำงกำรเงนิ ในชว่ ง วกิ ฤติ 3-6 เดือน และตอ้ งกำรควำมชว่ ยเหลือเพมิ่ เติมในดำ้ นกำรลดภำระค่ำใชจ้ ำ่ ยในกำรประกอบธรุ กจิ รวมถงึ กำรเตรียมเงนิ ทนุ สำหรบั กำรฟื้นฟกู จิ กำร โดยกล่มุ นำยจำ้ ง มีขอ้ เสนอแนะดงั นี้ - เรง่ กระบวนกำรชว่ ยเหลอื ใหถ้ ึงกลมุ่ เปำ้ หมำยโดยเรว็ เชน่ ลดขน้ั ตอนติดต่อและกำรดำเนนิ งำนของ ภำครฐั เพ่อื ใหเ้ กดิ ควำมรวดเรว็ มำกยงิ่ ขนึ้ และเรง่ กำรเบิกจำ่ ยชว่ ยเหลือประชำชนทกุ กล่มุ โดยตรง เป็นตน้

วารสารคนทำงาน เมษายน 2563 [หน้า 31] - ปรบั ลดภำษี ในส่วนของภำษีเงนิ ไดน้ ติ ิบคุ คล ภำษีเงนิ ไดบ้ คุ คลธรรมดำ และเพม่ิ วงเงนิ ลงทนุ ในตลำด หลกั ทรพั ย์ ท่บี คุ คลสำมำรถเอำมำลดหยอ่ นภำษีได้ - ผ่อนปรนเง่อื นไขในกำรเขำ้ ถงึ แหลง่ เงนิ ทนุ โดยเฉพำะหลกั เกณฑก์ ำรขอเงินกดู้ อกเบยี้ ตำ่ (Soft Loan) เช่น กำรกำหนดอำยขุ องบรษิ ทั กำรอิงกบั ยอดขำย และกำรกำหนดวำงคำ้ ประกนั เป็นตน้ - อนญุ ำตใหล้ กู จำ้ งสำมำรถนำเงนิ จำกกองทนุ สำรองเลยี้ งชีพ/กองทนุ ประกนั สงั คมมำใชล้ ่วงหนำ้ ได้ โดย กำหนดระยะเวลำชำระคนื 9 –12 เดือนแบบปลอดดอกเบยี้ - ผอ่ นปรนธุรกิจบำงประเภทใหส้ ำมำรถเปิดทำกำรไดโ้ ดยมเี ง่อื นไข อำทิ ใหผ้ ่อนคลำยเรือ่ งกำรใหล้ กู คำ้ น่งั รบั ประทำนอำหำรท่ีรำ้ น โดยยดึ หลกั เกณฑแ์ ละระเบียบตำมมำตรกำรดำ้ นสำธำรณสขุ - สนบั สนนุ กำรปรบั โครงสรำ้ งหนขี้ อง SMEs โดยกำรส่งเสรมิ จดั ตงั้ กองทนุ กำรเงินเพ่อื ช่วยเหลือสนบั สนนุ กจิ กรรมแฟรนไชสใ์ นกำรลดภำระกำรเขำ้ ถงึ แหลง่ เงินกู้ ส่วนขอ้ มลู จำก \"ลกู จำ้ ง พนกั งำน แรงงำน\" สว่ นใหญ่ 88% ระบวุ ่ำไมไ่ ดร้ บั กำรชว่ ยเหลอื เพรำะส่วนใหญ่ ติดเง่อื นไขเช่นกนั ทง้ั นี้ แมส้ ว่ นใหญ่ไดร้ บั ควำมชว่ ยเหลอื ดำ้ นกำรลดภำระคำ่ ใชจ้ ำ่ ยและมำตรกำรดำ้ น กำรคลงั แต่อย่ำงไรก็ตำม ยงั ตอ้ งกำรควำมชว่ ยเหลอื ดำ้ นกำรลดภำระคำ่ ใชจ้ ำ่ ย ลดหนสี้ ิน และกำรเสรมิ สภำพคลอ่ งดำ้ นกำรเงินเพมิ่ เติม เพ่ือประคบั ประคองใหร้ อดพน้ จำกช่วงวกิ ฤตอย่ำงนอ้ ย 3 เดอื น ดำ้ นขอ้ มลู จำกกลมุ่ \"อำชีพอสิ ระ\" สว่ นใหญ่ 89% ระบวุ ่ำไม่ไดร้ บั ควำมชว่ ยเหลอื เพรำะยงั ตดิ เง่อื นไข เช่นกนั เน่อื งจำกเป็นกล่มุ ท่สี ว่ นใหญ่มีรำยไดไ้ ม่แน่นอน และไม่ไดร้ บั ควำมชว่ ยเหลอื จำกภำครฐั เนอ่ื งจำก ติดปัญหำดำ้ นเง่อื นไขท่ภี ำครฐั กำหนดไว้ ดงั นนั้ กลมุ่ นตี้ อ้ งกำรใหภ้ ำครฐั ผอ่ นปรนเง่อื นไขใหเ้ หมำะสม และเรง่ ชว่ ยเหลอื ดำ้ นกำรลดภำระคำ่ ใชจ้ ำ่ ยดำ้ นสำธำรณปู โภคในชวี ิตประจำวนั และกำรผ่อนปรนภำระ หนสี้ ิน ขณะท่ขี อ้ มลู จำกกล่มุ \"ผวู้ ำ่ งงำน\" ส่วนใหญ่ 91% ระบวุ ำ่ ไม่ไดร้ บั ควำมชว่ ยเหลอื เพรำะตดิ เง่อื นไขเช่นกนั ทงั้ นผี้ วู้ ่ำงำนเป็นกล่มุ คนทต่ี อ้ งกำรควำมชว่ ยเหลือมำกท่สี ดุ แตก่ ลบั เขำ้ ถงึ ควำมชว่ ยเหลือนอ้ ยท่สี ดุ และมี

วารสารคนทำงาน เมษายน 2563 [หน้า 32] แนวโนม้ จะอยไู่ ดไ้ มเ่ กิน 3 เดอื น หำกภำครฐั ไม่เพิม่ ควำมแรงในกำรเขำ้ ชว่ ยเหลอื เน่อื งจำกผวู้ ำ่ งงำนมี ภำระหนสี้ ินและคำ่ ใชจ้ ำ่ ยในชีวติ ประจำวนั สำหรบั ขอ้ เสนอแนะในภำพรวมจำกทกุ กลมุ่ ประกอบดว้ ย 4 เรือ่ งหลกั ดงั นี้ 1.เพม่ิ กำรเขำ้ ถงึ มำตรกำรชว่ ยเหลือ - ควรขยำยมำตรกำรชว่ ยเหลือใหใ้ หค้ รอบคลมุ ประชำชนทกุ กล่มุ ตำมลกั ษณะควำมตอ้ งกำรท่เี หมำะสม ไม่ควรกำหนดมำตรกำรเดียวเพ่อื ประชำชนทง้ั ประเทศ - ลดเง่อื นไขกำรเขำ้ ถงึ มำตรกำรควำมชว่ ยเหลอื โดยกำหนดสทิ ธิกำรเขำ้ ถงึ กำรช่วยเหลือท่ชี ดั เจน เหมำะสม และเสมอภำค และเพม่ิ ชอ่ งทำงกำรประสำนงำนชว่ ยเหลอื ประชำชนและธรุ กจิ ท่ีไดร้ บั ผลกระทบ - จดั หำงำนใหก้ บั ประชำชนท่ถี กู เลิกจำ้ งจำกสถำนกำรณโ์ ควิด-19 ด่วนท่สี ดุ 2.ลดภำระค่ำใชจ้ ำ่ ยผปู้ ระกอบกำรและประชำชน - สนบั สนนุ กำรเขำ้ ถงึ แหลง่ เงนิ กดู้ อกเบยี้ ต่ำและพกั หนโี้ ดยปรำศจำกเง่อื นไขท่มี คี วำมซบั ซอ้ น/ยงุ่ ยำก และ มีมำตรฐำนเดียวกนั ทกุ สถำบนั กำรเงนิ - คืนภำษีเงนิ ไดน้ ติ ิบคุ คล ตำมสดั สว่ นขนำดธุรกจิ คนื ภำษีมลู คำ่ เพิ่ม งดเวน้ กำรจดั เก็บภำษีทอ้ งถ่นิ และ เพิม่ กำรหกั ลดหยอ่ นภำษีเงนิ ไดบ้ คุ คลธรรมดำ 3. ผอ่ นปรนธรุ กจิ บำงประเภทใหเ้ ปิดทำกำรไดโ้ ดยมเี ง่อื นไข อำทิ ใหผ้ อ่ นคลำยเร่อื งกำรใหล้ กู คำ้ น่งั รบั ประทำนอำหำรท่รี ำ้ น โดยยึดหลกั เกณฑแ์ ละระเบียบตำมมำตรกำรดำ้ นสำธำรณสขุ 4. ลดคำ่ ใชจ้ ำ่ ยภำครฐั ท่ไี ม่จำเป็น เพ่อื นำงบประมำณมำใชใ้ นกำรใหค้ วำมช่วยเหลือผไู้ ดร้ บั ผลกระทบ เผยแพรค่ รง้ั แรกในสำนกั ข่ำวประชำไท

วารสารคนทำงาน เมษายน 2563 [หน้า 33] ทมี่ าภาพปก: Dance Magazine วารสารออนไลนค์ นทำงานมวี ตั ถปุ ระสงคเ์ พ่อื เปน็ สื่อกลางในการส่อื สารดา้ นแรงงาน ไมส่ งวน ลิขสิทธใิ์ นการเผยแพร่-ทำซำ้ รับข่าวสาร-ข้อมลู หรือส่งขา่ วดา้ นแรงงานทางอินเตอร์เน็ตได้ท่:ี [email protected] ตดิ ตามวารสารคนทำงานยอ้ นหลงั ไดท้ ี่: http://prachatai.com/labour/newsletter http://ebooks.in.th/workazine facebook.com/workazine