SCERT Kerala State Syllabus 10th Standard Sanskrit Acadamic Textbooks

∫…∫Δ EÚfi  i…: {……`ˆ& 10 +…®…J÷ …®…*¬ ¥……V…∏…¥…∫…& ∫…¥…«∫¥…n˘ I…h…Δ  ¥…∑… V…z……®… ™……M…Δ S…EÚ…Æ˙* ™……M………xi…‰˙ @ÒŒi¥…M…¬¶™…& n˘ I…h……∞¸{…‰h… v…‰x…⁄& |…n˘n˘…Ë* i……& ∫…¥……«& + {… +∂…HÚÆ˙…‰®…xl……& ∫…®……{i…n˘…‰Ω˛…& |…V…x…x…∂… HÚÆ˙ Ω˛i……∂S……∫…x…¬* B¥…Δ EfiÚi…‰  {…i… Æ˙ i…∫™… {…÷j…& x… S…E‰Úi……& ∫…¥…» i…i…¬ ∫…∫…⁄I®…®…¬ +{…∂™…i…¬* ‘ ¶……‰H÷ΔÚ {……i…÷\\S……∫…®…l……«& i……& n˘i¥……  {…j…… ÀEÚ °Ú±…Δ |……{∫™…i…‰?, {……{…‰¶™… Bi…‰¶™…&  {…i…÷& ®……‰S…x…Δ EÚi…«¥™…Δ ®…™……* ∫……‰{™…Œ∫i… {…÷j…v…®…«&’ < i… ∫…& + S…xi…˙™…SS…*+i…&  {…i…Æ˙®…÷{…‰i™… x… S…E‰Úi……& {…|…SUÙ ---‘ ®……Δ EÚ∫®…Ë n˘n˘… i…?’ < i…* {…÷j…∫™… ¥…S…x…Δ ∂…fih¥…x…¬  {…i……  EÚ®… {… x… |…i™…¥…n˘i…¬* +i…& x… S…E‰Úi……& {……Ëx…&{…÷x™…‰x… i…n‰˘¥……{…fiSUÙi…¬* Bi…SUÿÙi¥…… ¥……V…∏…¥…∫…& G÷Úr˘& ∫…x…¬ ‘ i¥……Δ ®…fii™…¥…‰ n˘n˘… ®…’ <i™…÷¥……S…* +x……±……‰S™……‰HΔÚ ¥……S…Δ  ¥… S…xi™… ∫…&  {…i…… n÷˘& J…i……‰%¶…¥…i…¬ * x… S…E‰Úi……& i…÷  {…i…ÆΔ˙ ∫…®……∑……∫…™…x…¬  {…i…¥÷ ……C« ™…{……±…x……™… ™…®…±……E‰ Ú®…M……i…*¬ ∫¥…{…Æ÷ ˙®……M…i…Δ x… S…EÚ‰ i…∫…Δ ™…l……EÚ…±…Δ ∫…iEÚi…®«÷ …∫…®…l…&« ™…®…& |……™…Œ∂S…k…∞¸{…h‰ … x… S…EÚ‰ i…∫…‰ ¥…Æ˙j…™…Δ |…n˘…i…®÷ …t÷ H÷ Ú…%‰ ¶…¥…i…*¬ i…j… +…i®……x…®… v…EfiÚi™… ™…®…x… S…E‰Úi…∫……‰& ∫…Δ¥……n˘…‰ ∫…\\V……i…&* ∫… B¥… EÚ`ˆ…‰{… x…π…n˘& ®…÷J™…& |… i…{……t&* i…∫™……& =rfi˘i…& EÚŒ∂S…n¬˘¶……M……‰%j… n˘k…&* 101

∫…∫Δ EÚfi  i…: ∫…Δ¥……n®…v™…‰ ™…®…& ∫¥…™…Δ {…Œhb˜i…Δ®…x™……& +Y……& E÷Ú{…xl……x…Δ |……{x…÷¥…Œxi… < i… |…∫i……Ë i…* + ¥…t…™……®…xi…Ɖ˙ ¥…i…«®……x……& ∫¥…™…Δ v…“Æ˙…& {…Œhb˜i…Δ®…x™…®……x……&* n˘xp˘®™…®……h……& {… Æ˙™…Œxi… ®…⁄f¯… +xv…‰x…Ë¥… x…“™…®……x……& ™…l……xv……&** 1-2-5 {…n˘SU‰Ùn˘& -- +xv…‰x… + B¥…* +xv…x‰ …¥Ë … -- ™…l…… + +xv……&* ™…l……xv……& +x¥…™…& +x¥…™……l…«& + ¥…t…™……Δ +Y……x…‰ +xi…Æ˙‰ ®…v™…‰ ¥…i…®« ……x……& Œ∫l…i……& ∫¥…™…Δ +…i®……x…Δ v…“Æ˙…& §…÷ r˘®…xi…& {…Œhb˜i…Δ®…x™…®……x……& ∫¥…™…Δ {…Œhb˜i…… ¶…®…… x…x…:* ®…f⁄ ¯…& ®…⁄f¯§…÷r˘™…& ™…l…… ™…‰x… |…EڅƉ˙h… +xv…‰x… B¥… o˘Œπ]ı ¥…Ω˛“x…‰x…Ë¥… x…“™…®……x……& ={…x…“™…®……x……& +xv……& o˘Œπ]ı ¥…Ω˛“x……& n˘xp˘®™…®……h……& +i™…xi…Δ E÷Ú ]ı±…®…x…‰EÚ∞¸{…Δ ®……M…» M…SUÙxi…& i…l…… {… Æ˙™…Œxi… * i…‰x… |…EڅƉ˙h… ß…®…Œxi…*  ¥…O…Ω˛¥……C™…®…¬ {…Œhb˜i…Δ®…x™…®……x……: --- +…i®……x…Δ {…Œhb˜i…Δ ®…x™…xi…‰ ™…‰ i…‰* n˘xp˘®™…®……h……& --- {…÷x…& {…÷x…& p˘®™…®……h…&(M…®™…®……x…&) ∫……Æ˙…Δ∂…& +Y……x……xv…EÚ…Æ˙‰ ∫…ŒΔ ∫l…i……& i…l…¥Ë … ∫¥…™…Δ §… ÷ r˘®…xi…& ∂……∫j…EÚ÷ ∂… ±…x…∂S… ‰ i…  ¥… S…xi…™…xi…& +Y……& o˘Œπ]ıÆ˙ Ω˛i…x‰ … x…“™…®……x……& o˘Œπ]ıÆ˙ Ω˛i……& <¥… ∫¥…∫™……Y……x…x‰ …¥Ë … + i…n˘÷P…]« ı‰π…÷ +Y……x…®……M…πÊ …÷ {… Æ˙ß…®…Œxi…* 102

∫…∫Δ EÚfi  i…: i…i…& +Y…… x…x…&  x…Æ˙R¬ÛE÷Ú∂……& <¥… ¶…¥… xi… < i… ¥…n˘ i…* ™…∫i¥… ¥…Y……x…¥……x¶…¥…- i™…™…÷H‰Úx… ®…x…∫…… ∫…n˘… * i…∫™…‰Œxp˘™……h™…¥…∂™…… x… n÷˘π]ı…∑…… <¥… ∫……Æ˙l…‰&** 1-3-5 {…n˘SU‰Ùn˘& -- ™…& + i…÷ + + ¥…Y……x…¥……x…¬* ™…∫i¥… ¥…Y……x…¥……x…¬ -- ¶…¥… i… + +™…÷H‰Úx…* ¶…¥…i™…™…÷H‰Úx… -- i…∫™… + <Œxp˘™…… h…* i…∫™…‰Œxp˘™…… h… -- n÷˘π]ı…∑……& + <¥…* n÷˘π]ı…∑…… <¥…  ¥…O…Ω˛¥……C™…… x… +Y……x…¥……x…¬ --- x… Y……x…Δ +Y……x…®…¬, i…n˘∫i™…Œ∫®…x…¬* +¥…∂™…… x… --- ¥…∂…‰ ¶…¥…Δ ¥…∂™…Δ, x… ¥…∂™…®…¬ +¥…∂™…Δ,i…… x…* n÷˘π]ı…∑……& --- n÷˘π]ı…& S… +®…“ +∑……& S…* +x¥…™…& +x¥…™……l…«& ™…& i…÷ ™…& {…÷®……x…¬ i…÷ ∫…n˘… ∫…¥…«n˘… +™…÷H‰Úx… + x…™…Œxj…i…‰x… ®…x…∫……  S…k…‰x… + ¥…Y……x…¥……x…¬  ¥…¥…‰EÚÆ˙ Ω˛i…& ¶…¥… i… +Œ∫i… i…∫™… i…∫™… {…÷®……Δ∫…& <Œxp˘™…… h… S…I…÷Æ˙…n˘“x…“Œxp˘™…… h… ∫……Æ˙l…&‰ ∫…⁄i…∫™… n÷˘π]ı…∑……& <¥… {… Æ˙S…™…Æ˙ Ω˛i……& +∑……& <¥… +¥…∂™…… x…* +x…v…“x…… x…* 103

∫…∫Δ EÚfi  i…: ∫……Æ˙…Δ∂…& +E÷Ú∂…±…∫™… ∫…⁄i…∫™… {… Æ˙S…™…Æ˙ Ω˛i……& +∑……& ™…l…… +x…v…“x……& ¶…¥…Œxi… i…l…… +Y…… x…x……Δ S…I…÷Æ˙…n˘“ x… <Œxp˘™…… h… +x…v…“x…… x… ¶…¥…Œxi…* +Y……x…Δ n⁄˘Æ˙“EÚi…÷» ∏…‰π`ˆ…x…¬ ={…M…SUÙi…÷ <i™…÷{… n˘∂… i…* = k…π`ˆi… V……O…i… |……{™… ¥…Æ˙… z…§……‰v…i…* I…÷Æ˙∫™… v……Æ˙…  x… ∂…i…… n÷˘Æ˙i™…™…… n÷˘M…» {…l…∫i…iEÚ¥…™……‰ ¥…n˘Œxi…** 1-3-14 {…n˘SU‰Ùn˘& ¥…Æ˙… z…§……v‰ …i… --- ¥…Æ˙…x…¬ +  x…§……‰v…i…* {…l…∫i…iEÚ¥…™……‰ ¥…n˘Œxi… --- {…l…& + i…i…¬ + EÚ¥…™…& + ¥…n˘Œxi…*  ¥…O…Ω˛¥……C™…®…¬ n÷˘Æ˙i™…™…… --- n÷˘J…‰x… +i™…™…& ™…∫™……& ∫……* +x¥…™…& +x¥…™……l…«& = k…π`ˆi… =il……x…Δ E÷ÚØ˚(+…i®…Y……x…… ¶…®…÷J…& ¶…¥…) V……O…i… V……M…∞¸EÚ…‰ ¶…¥… (+…±…∫™…Δ i™…V…) ¥…Æ˙…x…¬ ∏…‰π`ˆ…x…¬ |……{™… + ¶…M…®™…  x…§……v‰ …i… +¥…M…SUÙi… I…Æ÷ ˙∫™… J…b˜¬M…∫™… v……Æ˙… + ∫…{……∑…v« ……Æ˙…  x… ∂…i…… i…“Ih…… n÷˘Æ˙i™…™…… n÷˘π|……{™…… i…i…¬ {…l…& i…i…¬ ®……M…» n÷˘M…» n÷˘M…«®…®…¬ (n÷˘∫…Δ{……t ®… i… ™……¥…i…¬) EÚ¥…™…& Y…… x…x…& ¥…n˘Œxi… * EÚl…™…Œxi…* 104

∫…∫Δ EÚfi  i…: ∫……Æ˙…Δ∂…&  ¥…Y……x…∫™… ®……M…«& + ∫…v……Æ˙… <¥… i…“Ih…& M…xi…÷®…∂…C™…& S… ¶…¥… i… < i…  ¥…Y…… x…x…& ¥…n˘Œxi…* +i…& Ω‰˛ x… S…E‰Úi…&! i¥…®…¬ =il……x…Δ E÷ÚØ˚ +…±…∫™…Δ i™…Ci¥…… +…i®…Y…… x…x…& ∫…®…“{…Δ M…i¥…… Y……x…®……V…«™…* {…`ˆx…|…¥…i…«x…… x…*  ¥…t…™……& ®…Ω˛i¥…|… i…{……n˘EÚ… x… ∫…÷¶…… π…i…… x… ∫…Œ\\S…i™…  ±…J…i…÷* ∏…r‰˘™…& +Δ∂…& - -  ¥…π…™……x…÷§…xv…&* {……`ˆ¶……M…Δ {… `ˆi¥……  ¥…t…™……& ®…Ω˛i¥…®… v…EfiÚi™… S…S……» EfiÚi¥…… ±…P…÷ ]ı{{…h…” Æ˙S…™…i…÷* ∏…r‰˘™……& +Δ∂……& = S…i…¶……π……|…™……M‰ …&* ∫…®…O…i……*  ¥…π…™……x…÷§…xv…&* +v……‰n˘k…‰¶™…: ¥…‰n˘…& ¥…‰n˘…R¬ÛM…… x… ={… x…π…n˘∂S…  ¥… ¥…S™… {…]¬ıŒ]ıEÚ…Δ Æ˙S…™…i…÷* @ÒE¬Ú  x…Ø˚HÚ®…¬ EÚ`ˆ®…¬ UÙxn˘& ∫……®…& ®……hb˜⁄ıC™…®…¬ ™…V…÷&  ∂…I…… +l…¥…«& i…Ë k…Æ˙“™…®…¬ <«∂…®…¬ ¥™……EÚÆ˙h…®…¬ ¥…‰n˘…& ¥…‰n˘…R¬ÛM…… x… ={… x…π…n˘& 105

∫…∫Δ EÚfi  i…: |… ∫…r˘…: ={… x…π…i∫…⁄HÚ“: ∫…®……æ˛i™… EÚI™……™……®…¬ +¥…i……Æ˙™…i…÷* ∏…r‰˘™……Ë +Δ∂……Ë +…∂…™…{…⁄h…«i……*  ¥…π…™…¥… Ë ¥…v™…®…*¬ v™…‰™…¥……C™…i¥…‰x… ∫¥…“EfiÚi…… x… |… ∫…r˘… x… ={… x…π…u˘…C™…… x… ∫…Œ\\S…i™… ∫°Ú…‰Æ˙EÚ{…j…Δ  x…®……«™… |…n˘∂…«™…i…÷* ∏…r‰˘™……& +Δ∂……&  ¥…π…™…¥…Ë ¥…v™…®…¬*  ¥…π…™……x…÷§…Œxv…i¥…®…¬* +…EÚπ…«EÚi¥…®…¬* EÚ…‰∂…& ™……M…& -- ™…Y…& ∫…¥……‰%v¥…Æ˙…‰ ™……M…& ∫…{i…i…xi…÷®…«P…& GÚi…÷&* V……O…i… < i… +…π…«|…™……‰M…& * V……M…fii… < i… M…fi n˘“{i……ˉ v……i……‰& ±……‰]¬ı ®….{…÷.§….¥…* ∂…§n˘EÚ…‰∂…&* ∫…∫Δ EÚfi i…®…¬ ∫…∫Δ EÚfi i…®…¬ EËÚÆ˙±…“ +…R¬ÛM…±…‰™…®…¬ EÚz…]ı®…¬ +x……{…nΔ˘ +…{…p˘ Ω˛i…®…¬ A]-I-S-c-lnXw Bereft of @Æ⁄Y¤}⁄ ¡⁄’}⁄ misfortune @e¤k´⁄ + ¥…t… +Y……x…®…¬ A⁄m\\w Ignorance D´⁄≠}⁄•⁄Δ«¡⁄fl»⁄ =k…R÷ Û¬ M…& Tallest GO¤MW BEÚEÚ& + i…∂…™…‰x… i…÷R¬ÛM…& AXy-[nIw Db¿∂ Alone BEÚ…EÚ“ H‰bv°v 106

∫…∫Δ EÚfi  i…: EÚ÷  ]ı±… S…k…& n÷˘§…÷« r˘& Zp¿_p≤n Wicked •⁄fl∂fl%¶™ M…º¥…Æ˙& M…Ω÷ ˛… Kpl Cave V⁄fl‘Ê S…i…π÷ {…l…& ∂…Rfi Û¬ M……]ıEÚ®…¬ \\m¬°h- e Junction/ Squire ´¤ƒflQ •¤¬ n˘ I…h…Ω˛∫i…& ¥……®…i‰ …Æ˙Ω˛∫i…& he-XpssI Right hand ∂ƒOÊÁ x……EÚ& ∫¥…M…&« kz¿Kw Heaven —⁄ V⁄% v……Æ˙… + ∫…{……∑…v« ……Æ˙… hmbvØe Blade of a sword }⁄fl¶∑¤V⁄ ¶…Mx……∂…& x…π]ı®…x……‰Æ˙l…& \\ncm-i≥ One who is disappointed ¨¡¤ÀÊæ⁄·¤•⁄ ®…v…÷ ®…EÚÆ˙xn˘& tX≥ Honey eÊfi´⁄fl Æ˙l™…… Way •¤¬  ±…{∫…¥…& ®……M…&« hgn desire to gain ¥™…O…i…… ±…§v…÷®…¬ <SUÙ¥…& In´m≥ ∫…¶…… ∫……Æ˙ l…& B{Kl- n°- p∂- h- ¿ AV⁄√’—⁄fl»⁄»⁄¡⁄fl I…Æ÷ ˙& A—⁄P° i……i{…™…«®…¬ Xmev]cyw Eagerness ®¤…fl%O⁄ —⁄∫Ê Assembly —¤¡⁄£ {… Æ˙π…i…¬ k` Charioteer Rs⁄X Sword ∫…i⁄ …& kqX≥/tXcmfn J…b˜¬M…& hmƒ 107

∫…∫Δ EÚfi  i…:  EÚ®… v…M…i…®…¬?  x…nÊ˘∂…& - |…¥…i…«x…… x… ™…l……EÚ…±…Δ EfiÚi…… x… S…‰i…¬ ∫……v…÷∫…⁄S…EÚ S…ºx…Δ ( )  GÚ™…i……®…¬ GÚ®… |…¥…i…«x…… x… ∫…®™…E¬Ú ¶…… M…EÚi…™…… C±…‰∂… x…nÊ˘∂…& {… Æ˙Ω˛…Æ˙§……‰v…x…®…¬ ∫…ΔJ™…… EfiÚi…®…¬ EfiÚi…®…¬ (∫…ΔJ™…™…… ∫…⁄ S…i…®…¬) 1 2 3 4 5 6 1 +v™……{…EÚ∫™… ∫……Ω˛…™™…‰x… * 2 ∫…÷æ˛n˘& ∫……Ω˛…™™…‰x…* 3 +x™…‰π……Δ ∫……Ω˛…™™…‰x…* 108

∫…∫Δ EÚfi  i…:  ]ı{{…h…“±…J‰ …x…{…]÷ ı®…¬ (Notes) 109

∫…∫Δ EÚfi  i…:  ]ı{{…h…“±…J‰ …x…{…]÷ ı®…¬ (Notes) 110

`mc-X-Øns‚ `c-W-L-S\\ `mKw IV I auenI I¿Ø-hy-߃ 51 I. auenI I¿Ø-hy-߃ ˛ Xmsg-∏-d-bp-∂h `mc-X-Ønse Hmtcm ]uc-s‚bpw I¿Øhyw Bbn-cn-°p-∂-XmWv: (I) `c-W-L-S-\\sb A\\p-k-cn-°p-Ibpw AXns‚ BZ¿i-ß-sfbpw ÿm]-\\-ß-sfbpw tZiob]XmI- s- bbpw tZiobKm\\s- Øbpw BZc- n°- pI- bpw sNøpI; (J) kzmX{- ¥yØ- n\\- pt- h≠- nb- p≈ \\ΩpsS tZiobkac- Ø- n\\v {]tNmZ- \\w \\¬Inb al\\- ob- m- Z¿iß- sf ]cnt- ]mj- n∏- n°- pI- bpw ]n≥XpS- c- pI- bpw sNøpI; (K) `mcX- Ø- ns‚ ]ca- m[- nI- mc- hpw sFIyhpw AJfi- X- bpw \\ne\\- n¿ØpI- bpw kwc£- n°- p- Ibpw sNøpI; (L) cmPysØ ImØpk- q£- n°- pI- bpw tZiob tkh\\w A\\pj- vTn°- ph- m≥ Bhiys- ∏S- pt- ºmƒ A\\pj- vTn°- pI- bpw sNøpI; (M) aX]- c- hpw `mjm]- c- hpw {]mtZi- nI- hpw hn`mK- ob- h- pa- mb sshhn[- yß- ƒ°XoX- a- mbn `mc- XØ- nse F√m P\\ß- ƒ°pa- nS- b- n¬, kulm¿Zhpw s]mXph- mb kmtlmZ- c- ya- t- \\m`- mh- hpw ]pe¿ØpI- . kv{XoIf- psS A¥ - n\\v Ipdhp hcpØ- p∂ BNmc- ß- ƒ ]cnX- yP- n°- pI; (N) \\ΩpsS kwkvImc- ka\\- zbØ- ns‚ kº∂- a- mb ]mcº- c- ysØ hnea- X- n°- pI- bpw \\ne\\- nd- p- ØpI- bpw sNøpI; (O) h\\ß- fpw XSmI- ß- fpw \\ZnI- fpw h\\yPoh- nI- fpw Dƒs∏S- p∂ {]IrXym D≈ ]cnÿ- nXn kwc-£n-°p-Ibpw A`n-hr-≤n-s∏-Sp-Øp-Ibpw Pohn-I-tfmSv ImcpWyw ImWn-°p-Ibpw sNøpI; (P) imkv{Xob- a- mb ImgvN∏- mSpw am\\h- nI- X- bpw, At\\zj- W- Ø- n\\pw ]cnjvIcWØn\\pw D≈ at\\m`- mh- hpw hnIk- n∏- n°- pI; (Q) s]mXpk- zØv ]cnc- £- n°- pI- bpw i]Yw sNbvXv A{Iaw Dt]£- n°- pI- bpw sNøpI; (R) cmjv{Sw bXv\\Ø- ns- ‚bpw e£y{- ]m]- vXnb- ps- Sbpw D∂X- X- e- ß- f- nt- e°v \\nc¥cw Dbc- Ø- - °h- Æw hy‡n]- c- hpw Iq´mb- X- pa- mb {]h¿Ø\\- Ø- ns‚ F√m afie- ß- f- nepw D¬Ir- jvSX- b- v°pt- h≠n A[zm\\- n°- pI- . (S) Bdn\\pw ]Xn-\\m-en\\pw CSbv°v {]mb-ap≈ Xs‚ Ip´nt°m Xs‚ kwc-£-W-bn-ep≈ Ip´nI- ƒt°m, AXXp kwKXn t]mse, amXm]- nX- m°- tfm c£mI¿Ømthm hnZym`- ymk- - Øn\\- p≈ Ahk- c- ß- ƒ G¿s∏S- pØ- pI- .

Ip´n-I-fpsS Ah-Im-i-߃ {]nba- p≈ Ip´nI- t- f, \\nß- ƒ°p≈ AhImi- ß- s- fs- ¥√- ms- a∂v Adnt- b≠- X- nt√? AhI- mi- ß- sf°pdn- ®p≈ Adnhv \\nßf- psS ]¶mf- nØ- w, kwc£- W- w, kmaqly\\- oXn F∂nh Dd- ∏m°- m≥ t{]cW- bpw {]tNmZ- \\- hpw \\¬Ipw. \\nßf- psS AhI- mi- ß- ƒ kwc- £n°- m≥ Ct∏mƒ Hcp IΩnj- ≥ {]h¿Øn°- p∂- p≠- v. tIcf kwÿm\\ _mem- h-Im-i-kw-c-£W IΩo-j≥ F∂mWv AXns‚ t]cv. Fs¥-√m-amWv \\n߃°p≈ AhI- mi- ß- ƒ F∂p t\\m°mw. $ kwkm-c-Øn\\pw Bi-b-{]-IS\\Øn $ kuP-\\yhpw \\n¿_-‘n-X-hp-amb hnZym- \\pap≈ kzmX{¥yw `ymk Ah-Imiw $ Poh-s‚bpw hy‡nkzmX-{¥y-Øn-s‚bpw $ Ifn-°m\\pw ]Tn-°m-\\p-ap≈ Ah-Imiw kwc-£Ww $ kvt\\lhpw kpc-£bpw \\¬Ip∂ $ AXnP- oh- \\- Ø- n\\pw ]q¿Wh- nI- mk- Ø- n\\- p- IpSpw-_hpw kaq-lhpw e`y-am-Im-\\p≈ ap≈ AhI- miw Ah-Imiw $ PmXn˛aX˛h¿K-˛h¿W Nn¥-Iƒ°-XoX \\nßf- psS Nne DØc- h- mZnX- zß- ƒ ambn _lp-am-\\n-°-s∏-Sm\\pw AwKo-I-cn- °s∏Sm\\p-ap≈ Ah-Imiw $ kvIqƒ, s]mXpk- wh- n[- m\\- ß- ƒ F∂nh \\in-∏n-°msX kwc-£n-°pI. $ am\\-kn-Ihpw imco-cn-Ihpw ssewKn-I-hp- amb ]oU-\\-ß-fn¬ \\n∂p≈ kwc-£-W- $ kvIqfnepw ]T-\\-{]-h¿Ø\\ßfnepw Øn\\pw ]cnN- c- W- Ø- n\\- pa- p≈ AhI- miw IrXy-\\njvT ]men-°pI. $ ]¶m-fn-Ø-Øn-\\p≈ Ah-Imiw $ kvIqƒ A[n-Im-cn-Isfbpw A[ym-]-I- scbpw amXm-]n-Xm-°sfbpw kl-]m-Tn- $ _me-th-e-bn¬\\n∂pw B]XvIc-amb I-sfbpw _lp-am-\\n-°p-Ibpw AwKo-I- tPmen-I-fn¬ \\n∂p-ap≈ tamN\\w cn-°p-Ibpw sNøpI. $ ssiihhnhm-l-Øn-¬\\n∂p≈ kwc- $ PmXn˛aX˛h¿K˛h¿W Nn¥-Iƒ°-Xo- £Ww X-ambn a‰p-≈-hsc _lp-am-\\n-°m\\pw AwKo-I-cn-°m\\pw k∂-≤-cmhpI. $ kz¥w kwkvImcw Adn-bp-∂-Xn\\pw AX\\p-k-cn®v Pohn-°p-∂Xn\\pap≈ kzmX{¥yw $ Ah-K-W-\\-Ifn¬ \\n∂p≈ kwc-£Ww _‘-s∏-tS≠ hnemkw: tIcf kwÿm\\ _memh- -Im-i-kwc- -£W IΩo-j≥ \"{io KtWjv', ‰n.kn. 14/2036, hm≥tdmkv PwKvj≥, tIcf bqWnthgvkn‰n ]n.H, Xncp-h-\\-¥-]pcw˛34, t^m¨: 0471˛2326603 C˛-sa-bn¬: [email protected], [email protected] sh_vssk‰v: www.kescpcr.kerala.gov.in ssN¬Uv sl¬∏vsse≥ ˛ 1098, ss{Iw tÃm∏¿ ˛ 1090, \\n¿`b ˛ 1800 425 1400 tIcf t]meokv sl¬∏v sse≥ ˛ 0471 - 3243000/44000/45000 online R.T.E Monitoring: www.nireekshana.org.in