อาวุธสงครามไทย

ววิ ฒั นาการแหง่ ศสั ตราวุธ ในกองทัพบกไทย โดย กองประวตั ศิ าสตรท์ หาร กรมยุทธการทหารบก กองทัพบกจดั พิมพ์เปน็ ที่ระลกึ เนื่องในโอกาสการจัดงานฉลองสิริราชสมบตั ิครบ ๖๐ ปี พทุ ธศักราช ๒๕๔๙

งานพระราชทานเพลงิ ศพ พลเอก เสรมิ ณ นคร 104

∫“πª√–μŸ‰¡âª√–®”™àÕߪ√–μŸ√–À«à“ß°”·æß·°â« ≈âÕ¡æ√–∑Ëπ’ —ßË ¥ÿ ‘μ¡À“ª√“ “∑ „πæ√–∫√¡¡À“√“™«ß—  ≈—°¿“æ∑À“√∂◊ÕÕ“«ÿ∏™π‘¥μà“ß Ê ‡ªìπ∑«“√∫“≈ (ºâŸ‡ΩÑ“ª√–μÀŸ √◊Õ𓬪√–μ)Ÿ ∂◊ÕÕ“«ÿ∏ª√–‡¿∑¥“∫ ÀÕ° ∑«π ßâ“« ¥—Èß ‡¢π æ≈Õß ¢«“πª≈“¬ÀÕ° ∏πŸ ªóπ (°”·æß·°â«∑’Ë ≈âÕ¡æ√–∑’Ëπ—Ëߥÿ ‘μ¡À“ª√“ “∑¡’ª√–μŸ¬Õ¥¡≥±ªª√–¥—∫ °√–‡∫◊ÈÕß ’‡ªìπ∑“߇¢â“ÕÕ°¥â“πμ–«—πÕÕ° Ú ª√–μŸ ¥â“πμ–«—πμ° Ú ª√–μŸ ·≈–¥â“π∑‘»‡Àπ◊Õ Û ª√–μŸ) งานพระราชทานเพลิงศพ พลเอก เสรมิ ณ นคร 105

§«“¡π” §”«“à »— μ√“·≈–» — μ√“«∏ÿ μ“¡§«“¡À¡“¬„πæ®π“πÿ°√¡ ©∫—∫√“™∫≥— ±μ‘ ¬ ∂“π æ.». ÚıÙÚ À¡“¬∂ß÷ ç ¢Õß¡§’ ¡ ‡ªìπ‡§√ÕË◊ ßøíπ·∑ß , Õ“«∏ÿ μ“à ßÊ é §”«à“ Õ“«∏ÿ À¡“¬∂÷ß ç ‡§√ËÕ◊ ß¡◊Õ∑„’Ë ™„â π°“√∑”√⓬ ∑”≈“¬ ªÕÑ ß°π— μÕà  âŸ À√◊Õ¶“à é §”«“à ««‘ ≤— π“°“√ À¡“¬∂ß÷ ç °√–∫«π°“√‡ª≈¬’Ë π·ª≈ßÀ√Õ◊ §≈§’Ë ≈“¬‰ª ¿Ÿà “«–∑¥Ë’ ¢’ πÈ÷ À√Õ◊ ‡®√≠‘ ¢πÈ÷ ‡™àπ «‘«≤— π“°“√·Àßà ¡πÿ…¬™“μ‘ ««‘ —≤π“°“√·Àßà »≈‘ ª«≤— π∏√√¡ é §«“¡À¡“¬‚¥¬√«¡¢Õß ç ««‘ ≤— π“°“√·Àßà » — μ√“«∏ÿ „π°Õß∑æ— ∫°‰∑¬ é „π∑πË’ À’È ¡“¬∂ß÷ °√–∫«π°“√ ‡ª≈¬Ë’ π·ª≈߉ª„π∑“ß∑‡Ë’ ®√≠‘ ¢π÷È ¢ÕßÕ“«∏ÿ À≈“°À≈“¬ª√–‡¿∑ ‡æÕ◊Ë „™‡â ªπì ‡§√ÕË◊ ß¡Õ◊ „π°“√μÕà  ªŸâ ÕÑ ß°π— μπ‡Õß √«¡∑Èß— °“√μàÕ Ÿâ‚®¡μ’ª√“∫ª√“¡¢â“»÷°»—μ√„Ÿ π ¡¬— μà“ß Ê ∑È—ßπ’ȇπâπ‡©æ“–Õ“«∏ÿ „π à«π¢Õß°Õß∑æ— ∫°‰∑¬ ‡√Õ◊Ë ß√“«¢ÕßÕ“«∏ÿ ¡§’ «“¡‡°¬Ë’ «¢Õâ ߺ°Ÿ æπ— °∫— ª√–«μ— »‘ “ μ√μå ≈Õ¥¡“ ‡¡ÕË◊ ¡π…ÿ ¬‡å √“¡§’ «“¡®”‡ªπì μâÕß âŸ√∫°—πÀ√◊Õ‡¡Ë◊Õ¬ÿ∑∏«‘∏’°“√√∫‡ª≈’ˬπ·ª≈߉ª ª√–°Õ∫°—∫§«“¡‡®√‘≠°â“«Àπâ“∑“ß«‘∑¬“»“ μ√å·≈– ‡∑§‚π‚≈¬’∑Ë’‡°‘¥¢÷Èπ„π·μà≈–¬ÿ§ ¡—¬ ‰¥â àߺ≈„Àπâ —°ª√–¥‘…∞å∑—ÈßÀ≈“¬æ¬“¬“¡§‘¥ √â“ßÕ“«ÿ∏√Ÿª·∫∫μà“ßÊ æ√Õâ ¡∑ßÈ— æ≤— π“Õ“«∏ÿ „À¡â ª’ √– ∑‘ ∏¿‘ “æ„π°“√∑”≈“¬ ßŸ ¬ß‘Ë ¢π÷È ‡æÕË◊ „™‡â ªπì ‡§√Õ◊Ë ß¡Õ◊ „π°“√μÕà  ªâŸ ÕÑ ß°π— μπ‡Õß À√Õ◊ ‡æÕË◊ ∑”°“√‚®¡μΩ’ “É ¬μ√ߢ“â ¡ Ω“É ¬„¥∑¡Ë’ ¢’ ¥’ §«“¡ “¡“√∂„π°“√º≈μ‘ Õ“«∏ÿ Õ°’ ∑ßÈ—  “¡“√∂®¥— ‡μ√¬’ ¡·≈– π”Õ“«∏ÿ ÕÕ°„™‰â ¥ºâ ≈¥·’ ≈–√«¥‡√«Á ¬Õà ¡‡ªπì º™âŸ π–πÕ°®“°π«È’ ∏‘ √’ ∫·≈–Õ“«∏ÿ ¬∑ÿ ∏¿≥— ±μå “à ß¡Õ’ ∑‘ ∏æ‘ ≈μÕà °π— °Õß∑—æ∑Ë’¡Õ’ “«∏ÿ ≈“â  ¡¬— °¬Á àÕ¡®–‡æ≈¬’Ë ßæ≈”È ·≈–ª√“™¬— μÕà °Õß∑—æ∑’Ë¡Õ’ “«∏ÿ ·≈–¬∑ÿ ∏«∏‘ ’∑’‡Ë Àπ◊Õ°«“à Õ“«∏ÿ ®ß÷ ¡Õ’ ∑‘ ∏æ‘ ≈Õ¬“à ß ”§≠— μÕà °“√ ß§√“¡ ·≈–„™‡â ªπì ‡§√Õ◊Ë ß¡Õ◊ μÕà  ‡Ÿâ æÕ◊Ë ª°ª°í √°— …“∫“â π‡¡Õ◊ ߢÕß·μ≈à –Ω“É ¬ „Àæâ πâ ®“°¿¬— √°ÿ √“π¢Õߢ“â »°÷ »μ— √¡Ÿ “∑°ÿ ¬§ÿ  ¡¬— Õ¬“à ߉√°μÁ “¡ °“√·æ™â π–„π°“√√∫ππ—È „π∫“ߧ√ßÈ— ®–μ¥—  π‘ °π— ¥â«¬Õ“«ÿ∏·μà‡æ’¬ßÕ¬à“߇¥’¬«‰¡à‰¥â ¬—ßμâÕߢÈ÷π°—∫ªí®®—¬„π‡√◊ËÕß°“√§«∫§ÿ¡∫—ߧ—∫∫—≠™“ ®”π«π°”≈—ßæ≈ ¢Õß·μà≈–ΩÉ“¬ √«¡∑—ßÈ «π‘ —¬·≈–°≈¬∑ÿ ∏∑Ë’„™‡â ªπì  ”§—≠¥â«¬ งานพระราชทานเพลงิ ศพ พลเอก เสรมิ ณ นคร 106

®“°ª√–«—μ‘»“ μ√å°“√»÷° ß§√“¡¢Õ߉∑¬ ∫ √ √ æ ∫ÿ √ÿ … ¢ Õ ß ‡ √ “ ‰ ¥â   ≈ – ‡ ≈◊ Õ ¥ ‡ π◊È Õ · ≈ – ™’ «‘ μ ‡æ◊ËÕª°ªí°√—°…“¥‘π·¥πº◊π·ºàπ¥‘π‰∑¬·ÀàßπÈ’‰«â „Àâ ◊∫∑Õ¥‡ªìπ¡√¥°·°à≈Ÿ°À≈“πμàÕ‡πË◊Õß°—π¡“ π—∫μÈ—ß·μà¡’°“√√«¡°≈àÿ¡°—π°àÕμ—È߇ªìππ§√√—∞ À√Õ◊ ·«πà ·§«πâ ‰∑¬„π¥π‘ ·¥π «ÿ √√≥¿¡Ÿ ‘ Õπ— ª√“°Ø ∂ß÷ °“√ ∂“ªπ“°√ßÿ  ‚ÿ ¢∑¬— ‡ªπì √“™∏“π·’ √°¢Õ߉∑¬  ◊∫‡π◊ËÕß¡“®π°√–∑Ë—ß∂÷ß ¡—¬√—μπ‚° ‘π∑√å ´Ë÷ß¡’ °√ÿ߇∑æ¡À“π§√‡ªìπ‡¡◊ÕßÀ≈«ß„πªí®®ÿ∫—π „π Àâ«ß‡«≈“¥—ß°≈à“«π’È¡’‡Àμÿ°“√≥å∑“ߪ√–«—μ‘»“ μ√å ∑Ë’∫àߙȒ∂÷ß°“√ Ÿâ√∫°—∫Õ√‘√“™»—μ√Ÿ„πÀ≈“¬ ¡√¿Ÿ¡‘ ‚¥¬¡°’ “√„™âÕ“«ÿ∏™π‘¥μà“ß Ê ∑Èß— ∑Ëμ’ Õà  Ÿâ°—π„π√–¬– „°≈â·≈–√–¬–‰°≈ Õ“«ÿ∏‚∫√“≥∑’Ë∫√√æ∫ÿ√ÿ…‰∑¬ ‰¥â √â“ߢ÷Èπ À√◊Õ®—¥À“¡“„™â„π¬“¡ ß§√“¡π—Èπ π—∫‡ªìπ ‘Ëß ”§—≠Õ¬à“߬‘Ëß „π°“√ª°ªí°√—°…“√“™- Õ“≥“®°— √ ‡æ√“–Õ“«∏ÿ ∑„’Ë ™„â π°“√√∫ ‡ªπì ª®í ®¬— Àπß÷Ë ∑’Ë¡’§«“¡‡°’ˬ«‡π◊ËÕß°—∫¬ÿ∑∏»“ μ√å ·≈–¬ÿ∑∏«‘∏’ ∑Ë’ “¡“√∂°”Àπ¥º≈°“√√∫«à“®–·æâÀ√◊Õ™π– „π∑Ë’ ÿ¥‰¥â ¥—ßπÈ—π°“√®—¥‡μ√’¬¡Õ“«ÿ∏¬ÿ∑∏¿—≥±å‰«â „Àâæ√âÕ¡√∫ π—∫‡ªìπ ‘Ëß ”§—≠μàÕ§«“¡¡Ë—π§ß¢Õß Õ“≥“®—°√‰∑¬ Õ¬à“߉√°Áμ“¡Õ“«ÿ∏ª√–®”°“¬∑Ë’„™â„π°“√√∫∑—æ®—∫»÷°·μà§√È—ß‚∫√“≥π—Èπ ¡—°‡ªìπÀπâ“∑Ë’¢Õß ‰æ√àæ≈∑Ë’®–®—¥À“¡“‡Õ߇ªìπ à«π„À≠à ‚¥¬‡©æ“–Õ¬à“ß¬Ë‘ß ‡ªìπÕ“«ÿ∏ª√–‡¿∑∑’Ë„™â„π°“√√∫ª√–™‘¥ ´÷Ëß„™â μ“¡§«“¡∂π—¥¡◊Õ¢Õß·μà≈–∫ÿ§§≈ ·¡â°√–π—Èπ°Õß∑—æ°Á®”‡ªìπμâÕß®—¥‡μ√’¬¡·≈–· «ßÀ“Õ“«ÿ∏¬ÿ∑∏¿—≥±å „Àâæ√âÕ¡ ”À√—∫„™â„π°“√√∫ √«¡∑—Èßæ—≤π“√Ÿª·∫∫¢ÕßÕ“«ÿ∏„Àâ¡’ª√– ‘∑∏‘¿“æ‡À¡“– ¡μ“¡°“≈ ¡—¬ ·≈– Õ¥§≈Õâ ߉ª°∫— °“√¥”‡ππ‘ °≈¬∑ÿ ∏„å π·μ≈à –¬∑ÿ ∏¿¡Ÿ ‘ ∑ß—È π’È ‡æÕË◊ „ÀÕâ “«∏ÿ ‰∑¬‡®√≠‘ ∑¥— ‡∑¬’ ¡°∫— ∫“â π‡¡Õ◊ ßÕπ◊Ë „π‡«≈“ππ—È ¥«â ¬ ‡√Ë◊Õß√“«‡°’ˬ«°—∫Õ“«ÿ∏‚∫√“≥ π—∫‡ªìπ‡√Ë◊Õß∑’˧π‰∑¬ ¡§«√‰¥â»÷°…“ ‡æ◊ËÕ‡√’¬π√âŸ∂÷ß«‘«—≤π“°“√ ·Ààß»— μ√“«ÿ∏‰∑¬„π·μà≈–¬ÿ§ ¡—¬∑’˺à“π¡“ Õ—π®–∑”„Àâ∑√“∫«à“∫√√æ∫ÿ√ÿ…¢Õ߇√“‰¥â √â“ßÀ√◊Õæ—≤π“°“√ „™âÕ“«ÿ∏√Ÿª·∫∫„¥„π°“√μàÕ Ÿâ ‡æË◊Õª°ªí°√—°…“§«“¡‡ªìπ‡Õ°√“™¢Õß™“μ‘∫â“π‡¡◊Õ߉∑¬„Àâ√Õ¥æâπ®“°»—μ√Ÿ ¿“¬πÕ°‰«‰â ¥¥â ⫬°”≈ß—  μ‘ª≠í ≠“ ·≈–¥«â ¬§«“¡°≈“â À“≠¢Õß∑à“π‡À≈à“ππ—È  ¡—¬°Õà πª√–«—μ»‘ “ μ√å„πª√–‡∑»‰∑¬ À≈—°∞“π∑“ß‚∫√“≥§¥’ ¡—¬°àÕπª√–«—μ‘»“ μ√å„πª√–‡∑»‰∑¬π—È𠉥â∫àß™’È«à“ „π™ÿ¡™πÀ¡àŸ∫â“π¬ÿ§·√° Ê ¡’°“√‡√‘Ë¡„™âÕ“«ÿ∏∑’Ë∑”®“°À‘π·≈–°√–¥Ÿ° —μ«å ‚¥¬„π¬ÿ§π—Èπ‡ªìπ™à«ß‡«≈“∑’Ë¡πÿ…¬å√⟮—°°“√π”À‘π¡“„™â‡ªìπ‡§√◊ËÕß¡◊Õ „π°“√¥”√ß™’«‘μ ·≈–„™âª√–°Õ∫‡ªìπÕ“«ÿ∏ªÑÕß°—πμ—«À√◊Õμàՠ⟠μàÕ¡“‰¥â«‘«—≤π“°“√¢÷Èπ®π∂÷߬ÿ§‚≈À– ´÷Ë߇ªìπ™à«ß‡«≈“ ∑’Ë™ÿ¡™π‚∫√“≥‡√‘Ë¡√⟮—°∂≈ÿß‚≈À–  “¡“√∂æ—≤𓇧√◊ËÕß¡◊Õ‡§√◊ËÕß„™â∑’Ë∑”®“°·√à∏“μÿμà“ß Ê ‡™àπ ®“°∑Õß·¥ß ¥’∫ÿ° μ–°—Ë« ‡À≈Á° ‚¥¬π”·√à∏“μÿ¡“∂≈ÿß·≈–À≈Õ¡ ‡æ◊ËÕÀ≈àÕ‡ªìπÕ“«ÿ∏ ®π°√–∑—Ëß∂÷ß ¡—¬°÷Ëß°àÕπª√–«—μ‘»“ μ√å §◊Õ °àÕπ∑’Ë งานพระราชทานเพลงิ ศพ พลเอก เสริม ณ นคร 107

®–μ—Èß°√ÿß ÿ‚¢∑—¬‡ªìπ√“™∏“π’ ª√“°ØÀ≈—°∞“π‡°’Ë¬«°—∫ Õ“«∏ÿ ∑„’Ë ™„â π°“√√∫®“°¿“æªπŸ ªπíô ¿“æ ≈°— ª√–μ¡‘ “°√√¡ ‚¥¬æ∫„πæ◊Èπ∑’ˇ¡◊Õß‚∫√“≥·μà≈–¿“§ ´÷Ëß¡’√àÕß√Õ¬¢Õß «—≤π∏√√¡‚∫√“≥À≈߇À≈◊ÕÕ¬Ÿà ·≈–®“°À≈—°∞“π∑“ß ‚∫√“≥§¥’¥—ß°≈à“« ∑”„Àâ∑√“∫«à“ „π°“√ âŸ√∫°—π  ¡—¬ °Õà πª√–«μ— »‘ “ μ√„å πª√–‡∑»‰∑¬ππ—È ¡°’ “√„™Õâ “«∏ÿ μ“à ß Ê ‰¥â·°à ¥“∫ ∏πŸ ÀπⓉ¡â ÀÕ° ßâ“« ¡’¥ æ√â“ ‡ªìπμâπ ¿“æ≈“¬‡ πâ „π«¥— »√™’ ¡ÿ ®ß— À«¥—  ÿ‚¢∑¬—  ¡¬— ª√–«μ— »‘ “ μ√å‰∑¬  ¡—¬ª√–«—μ‘»“ μ√å‰∑¬ ´÷Ë߇√‘Ë¡μ—Èß·μà ¡—¬ ÿ‚¢∑—¬ ‰¥âæ∫ À≈—°∞“π∑’Ë· ¥ß∂÷ß√Ÿª·∫∫Õ“«ÿ∏ à«πÀπ÷Ëß∑’Ë„™âÕ¬Ÿà„π ¡—¬π—È𠇙àπ ®“°¿“æ≈“¬‡ âπ„π«—¥»√’™ÿ¡ ®—ßÀ«—¥ ÿ‚¢∑—¬ ¿“æ≈“¬‡ âπ®“° ™“¡ —ߧ‚≈° ¡—¬ ÿ‚¢∑—¬∑’Ë· ¥ß∂÷ß≈—°…≥–Õ“«ÿ∏∑’Ë„™â §◊Õ ¡’¥ —Èπ μ≈Õ¥®πμÿä°μ“π—°√∫ —ߧ‚≈° ¡—¬ ÿ‚¢∑—¬ ∑’Ë¡’§«“≠π—Ëß∑’˧ՙâ“ß ∂◊Õ¢Õ™â“ß ¡’∑À“√ª√–®”‡∑â“™â“ß Ù §π ∑’ˇ√’¬°«à“®μÿ≈—ߧ∫“∑ ∂◊Õ¥“∫ ·≈–‡¢π „π ¡—¬ ÿ‚¢∑—¬¡’°“√„™âÕ“«ÿ∏¬‘ß §◊Õ ∏πŸ ÀπⓉ¡â  à«πÕ“«ÿ∏ øíπ·∑ß ‰¥â·°à ¡’¥ ¥“∫ ÀÕ° ∑«π ßâ“« °√‘™ ‡ªìπμâπ ∫√√æ∫ÿ√ÿ…‰∑¬¡—°®–¡’§«“¡√Ÿâ„π°“√„™âÕ“«ÿ∏À≈“¬ Ê ™π‘¥ ≈«¥≈“¬∫π°âπ™“¡ —ߧ‚≈°  ¡—¬ ÿ‚¢∑—¬ À“° “¡“√∂π”Õ“«ÿ∏ª√–®”°“¬‰ª‰¥âÀ≈“¬Õ¬à“ß„π¬“¡ ß§√“¡ ∑’Ë· ¥ß∂÷ß≈—°…≥–Õ“«ÿ∏∑Ë’„™â „π¿“懪ìπ °Á欓¬“¡π”μ‘¥μ—«‰ª ‡æ◊ËÕ„™âμàՠ⟉¥â∑—Èß√–¬–„°≈â·≈–√–¬–‰°≈ ≈°— …≥–¡¥’  πÈ— ‚¥¬‡©æ“–Õ¬à“߬‘Ë߇ªìπÕ“«ÿ∏∑’Ëμπ —π∑—¥„π°“√μàՠ⟠„π°“√Ωñ°À—¥°“√μàՠ⟥⫬Փ«ÿ∏™π‘¥μà“ß Ê π—Èπ ¡—°‡√’¬π°—πμ“¡ À¡Ÿà∫â“π À√◊Õ‡≈à“‡√’¬π°—π„π«—¥Õ—π‡ªìπ·À≈àß √√æ«‘™“Õ—π ”§—≠¢Õߧπ‰∑¬∑’Ë¡’¡“·μà‚∫√“≥  ”À√—∫ ∂“π∑’Ë»÷°…“«‘™“ Õ“«ÿ∏‰∑¬π—Èπ ‡√’¬°°—π«à“ ç ”π—°¥“∫é ∑’ËπÕ°®“°®– Õπ«‘™“¥“∫·≈â« °Á¡—°®– Õπ«‘™“¡«¬ ·≈–Õ“«ÿ∏‰∑¬∑—Èß∑’ˇªìπ Õ“«∏ÿ  π—È ·≈–Õ“«∏ÿ ¬“« √«¡∑ß—È Ω°ñ °“√„™‡â §√Õ◊Ë ßªÕÑ ß°π— Õ“«∏ÿ μ“à ß Ê §«∫§°àŸ π— ‰ªμ“¡§«“¡∂π¥— ¢Õߧ√‡Ÿ ®“â  ”π°— ·μ≈à –·Àßà πÕ°®“°π’È∑“ß√“™ ”π—°°Á¡’°“√Ωñ°À—¥°“√μàÕ Ÿâ¥â«¬Õ“«ÿ∏™π‘¥μà“ß Ê ‚¥¬‡®â“𓬮–μâÕ߇≈à“‡√’¬πμ—Èß·μଗß∑√ßæ√–‡¬“«å ‡™àπ‡¥’¬«°—∫„π°≈ÿà¡¢ÿππ“ß∑—ÈßÀ≈“¬ ‚¥¬‡©æ“–Õ¬à“߬‘Ëß„π°√¡°ÕߢÕߢÿππ“ß∑’Ë¡’Àπâ“∑’Ë„π°“√√∫∑—æ®—∫»÷° μâÕß¡’°“√ Ωñ°À—¥‰æ√àæ≈„™âÕ“«ÿ∏ ·≈–„™â‡§√◊ËÕߪÑÕß°—πÕ“«ÿ∏μà“ß Ê ¥â«¬ °“√®”·π°ª√–‡¿∑Õ“«ÿ∏∑’Ë°Õß∑æ— ∫°‰∑¬„™â„π ¡¬— μ“à ß Ê Õ“«ÿ∏∑Ë’„™â°—π„π ¡—¬‚∫√“≥ Õ“®®”·π°‡ªìπª√–‡¿∑„À≠à Ê §◊Õ Õ“«ÿ∏øíπ·∑ß Õ“«ÿ∏μ’ Õ“«ÿ∏¬‘ß √«¡∑—È߇§√Ë◊ÕߪÑÕß°—πÕ“«ÿ∏μà“ß Ê Õ“«ÿ∏·μà≈–ª√–‡¿∑πÈ—π ¡’≈—°…≥–√Ÿª·∫∫ ·≈–«‘∏’„™âμàÕ Ÿâ·μ°μà“ß°—π‰ª ¥—ßπÈ’ งานพระราชทานเพลงิ ศพ พลเอก เสรมิ ณ นคร 108

Õ“«ÿ∏øπí ·∑ß Õ“«ÿ∏¢Õ߉∑¬„π ¡—¬‚∫√“≥ ‚¥¬¡“°‡ªìπÕ“«ÿ∏∑Ë’„™â ”À√—∫øíπ·≈–·∑ß Àπ—ß ◊Õ«‘«—≤π“°“√ ·Àßà °“√∑À“√·≈–» — μ√“«∏ÿ „π°Õß∑æ— ∫°‰∑¬ ¡¬— ‚∫√“≥ ´ßË÷ ®¥— æ¡‘ æ‚å ¥¬°√–∑√«ß°≈“‚À¡‡¡Õ◊Ë æ.». ÚÙ¯ˆ ‰¥â„Àâ√“¬≈–‡Õ’¬¥‡°Ë’¬«°—∫«‘«—≤π“°“√¢ÕßÕ“«ÿ∏‰∑¬„π·μà≈–¬ÿ§ ¡—¬ ·≈–Õ∏‘∫“¬§«“¡À¡“¬¢Õߧ”«à“Õ“«ÿ∏ øíπ·∑߉«â«à“ Õ“«ÿ∏øíπ·∑ß„™â ”À√—∫°“√√∫„π√–¬–ª√–™‘¥μ—« À√◊Õ¢—Èπμ–≈ÿ¡∫Õπ À√◊Õª√–®—≠∫“π°—𠇪ìπÕ“«∏ÿ ª√–®”μ«— ∑À“√ „™μâ “¡§«“¡∂π—¥¡◊Õ¢Õßμπ‚¥¬‡©æ“– ‰¥·â °à ¥“∫ °√–∫’Ë °—ÈπÀ¬πË— ÀÕ° ∑«π ß“â « ¢Õß“â « ‚μ¡√ ·À≈π À≈“« ¡¥’ °√™‘ ‡ªπì μπâ ¥“∫ μ“¡§«“¡À¡“¬„πæ®π“πÿ°√¡ ©∫—∫√“™∫—≥±‘μ¬ ∂“π æ.». ÚıÙÚ ¥“∫ À¡“¬∂÷ß ç¡’¥¬“« ª≈“¬·À≈¡™π¥‘ Àπß÷Ë  π— ·Õàπª≈“¬ßÕπ‡≈°Á πÕâ ¬ ¡°— „™â‡ªìπÕ“«∏ÿ  ”À√—∫øπí ·∑ßé Õ“®“√¬®å ≈ÿ ∑»— πå 欓¶√“ππ∑å º‡âŸ ™¬Ë’ «™“≠¥“â π»≈‘ ª–·≈–«≤— π∏√√¡‰∑¬ °√√¡°“√™”√–ª√–«—μ‘»“ μ√å‰∑¬ °√–∑√«ß«—≤π∏√√¡ ·≈–¿“§’ ¡“™‘° ”π—° »‘≈ª°√√¡·Ààß√“™∫—≥±‘μ¬ ∂“𠉥âÕ∏‘∫“¬§”«à“ 祓∫é ·≈–≈—°…≥–·μ°μà“ß ¢Õß ç¥“∫é ·≈– çμ“«é ‰«â„πß“π‡¢’¬π‡√◊ËÕß ç¥“∫ À√◊Õμ“«é ´÷Ëß≈ß„πÀπ—ß ◊Õ∑’Ë√–≈÷° ‡πÕ◊Ë ß„π‚Õ°“ §√∫√Õ∫ Ò ªï ·Àßà °“√ ∂“ªπ“°√¡ √√æ“«∏ÿ ∑À“√∫° Ú  ß‘ À“§¡ ÚıÙı ¡’§«“¡μÕπÀπ÷Ëß«à“ ç¢÷Èπ™◊ËÕ«à“¥“∫ ¬àÕ¡‡ªìπ ‘Ëß∑’Ë√⟮—°°—π∑—Ë«‰ª«à“‡ªìπ “μ√“ À√◊Õ»— μ√“ §◊Õ  ‘Ëß∑’Ë¡’§¡™π‘¥Àπ÷Ëß„™â‡ªìπ‡§√◊ËÕßøíπÀ√◊Õ·∑ß°Á‰¥â ™“« ¬“¡¡—°‡√’¬°«à“ 祓∫é ¡“·μ‚à ∫√“≥ °√–ππ—È °¥Á ’ §”«“à ¥“∫π¬’È ß— ¡„’ π∑‡’Ë °“à Ê ¢π÷È ‰ª ‡√¬’ °«“à çμ“«é °¡Á ’ Õ“∑‘ „π«√√≥°√√¡ ¡—¬Õ¬ÿ∏¬“μÕπμâπ ‡√◊ËÕß ç‚§≈߬«πæà“¬é ª√“°Ø§”«à“ çμ“«é .....çμ“«é §”π®’È ¥— ‡ªπì §”√πÿà ‡°“à ª√“°ØÕ¬„Ÿà π ç≈≈‘ μ‘ ‚Õß°“√·™ßà πÈ”é ´ß÷Ë ‡ªπì «√√≥°√√¡  ¡—¬Õ¬ÿ∏¬“μÕπμâπ.....· ¥ß„Àâ∑√“∫‰¥â«à“ çμ“«é ‡ªìπ “μ√“ À√◊Õ ‘Ëß∑’Ë¡’§¡·∫∫Àπ÷Ëß ∑’Ë„™âøíπ‰¥â‡™àπ‡¥’¬«°—∫¥“∫ ·μàμ“«¡‘„™à¥“∫ ‡π◊ËÕߥ⫬≈—°…≥–¢Õßμ“«‰¥â√—∫°“√√–∫ÿ ‰«â¥â«¬ §«“¡«à“ çμ“«ßÿâ¡é §◊Õ ‡ªìπ ‘Ëß¡’§¡ ≈—°…≥–§≈⓬¥“∫ ·μàª≈“¬ßÿâ¡ ´÷Ëߪ°μ‘ ¥“∫∑—Ë«‰ª à«πª≈“¬‰¡àßÿâ¡≈ß Õπ÷Ëß §”«à“ çμ“«é πÕ°®“°‡ªì𧔇°à“·≈â« çμ“«é ¬—߇ªìπ¿“…“∂‘Ëπ¡“·μà°àÕπ„𷧫âπ≈â“ππ“¥â«¬...é „π°“√√∫ ¡—¬‚∫√“≥ π—°√∫æ≈‡¥‘π‡∑â“Õ—π‡ªìπ°”≈—ßÀ≈—°¢Õß°Õß∑—愙⥓∫¡“°°«à“Õ“«ÿ∏™π‘¥Õ◊Ëπ ‡π◊ËÕß®“° μâÕß∑”°“√√∫·∫∫‡¢â“∂÷ßμ—«°—π‡ªìπ à«π„À≠à ¥“∫®÷ß®—¥‡ªìπÕ“«ÿ∏ ”§—≠ ”À√—∫øíπ·∑ß ‡¡◊ËÕ∑”°“√μàÕ Ÿâ°—∫¢â“»÷°„π √–¬–ª√–™‘¥μ—«À√◊Õ„π√–¬–„°≈â ¥—ß∑’˪√“°ØÀ≈—°∞“π„πª√–«—μ‘»“ μ√å·Ààß°“√μàÕ Ÿâ¢Õßπ—°√∫æ≈‡¥‘π‡∑â“∑’ˇ¢â“μàՠ⟰—∫ ¢â“»÷° ‚¥¬„™â¥“∫‡ªìπÕ“«ÿ∏À≈—°ª√–®”°“¬ ·≈– √â“ß«’√°√√¡Õ—π°≈â“À“≠‡¥Á¥‡¥’ˬ«¢≥–‡¢â“ª–∑–°—∫¢â“»÷° À√◊Õ‡¡◊ËÕ ´ÿà¡‚®¡μ’ À√◊Õ‰≈àμ‘¥μ“¡¢â“»÷°„π¥‘π·¥π ¡√¿¡Ÿ ‘μà“ß Ê งานพระราชทานเพลิงศพ พลเอก เสรมิ ณ นคร 109

Õ“®“√¬åπ«√—μπå ‡≈¢–°ÿ≈ ∑’˪√÷°…“ß“π¥â“πª√–«—μ‘»“ μ√å·≈–æ‘æ‘∏¿—≥±å∑À“√¢Õß°Õß∑—æ∫°, ª√–∏“πÕπÿ√—°…å∑√—æ¬å ‘π¡’§à“¢Õß·ºàπ¥‘π °√¡∏π“√—°…å °√–∑√«ß°“√§≈—ß ‰¥âÕ∏‘∫“¬≈—°…≥–¢Õߥ“∫‰∑¬ ‰«„â πß“π‡¢¬’ π‡√Õ◊Ë ß ç¥“∫‰∑¬é ´ß÷Ë ≈ß„πÀπß—  Õ◊ ∑√’Ë –≈°÷ ‡πÕ◊Ë ß„π‚Õ°“ §√∫√Õ∫ Ò ªï ·Àßà °“√ ∂“ªπ“°√¡ √√æ“«∏ÿ ∑À“√∫° Ú  ß‘ À“§¡ ÚıÙı ¡§’ «“¡μÕπÀπß÷Ë «“à ç™π‡º“à ‰∑‰¥„â ™â ù¥“∫û ‡ªπì Õ“«∏ÿ À≈°— ¡“‚¥¬μ≈Õ¥ ª√–«μ— »‘ “ μ√å ¢Õß™π‡ºà“‰∑°—∫ª√–«—μ‘»“ μ√å¢Õߥ“∫®÷߉¡à‰¥â·¬°®“°°—𠥓∫∑’Ë¡’≈—°…≥–‰¡à¬“«π—°„™â‡ ’¬∫‡Õ« À√◊Õ‡ÀπÁ∫À≈—ß „π ¡—¬ ÿ‚¢∑—¬π—Èπ ®“°ª√– ∫°“√≥å°“√ª√–®—≠∫“π¥â«¬¥“∫¢Õß∑À“√√“∫‡¥‘π‡∑â“Õ—π‡ªìπ°”≈—ßÀ≈—°¢Õß°Õß∑—æ ∑”„Àâ™à“ßμ’¥“∫æ—≤π“∑—Èß≈—°…≥–·≈–§ÿ≥¿“楓∫‰∑¬„À⥒¢÷Èπ ®π‰¥â≈—°…≥–∑’Ë¡’§«“¡Àπ“∑’Ë‚§π·≈⫇√’¬«¢π“π ≈“¥·∫π‰ª∑“ߪ≈“¬·≈â«¢¬“¬¢π“¥°«â“ßÕÕ° æ√âÕ¡°—∫‚§âßßÕπ¢÷Èπ‡≈Á°πâÕ¬∑’˪≈“¬ ÿ¥¢Õß„∫¥“∫ ‡æ◊ËÕ„Àâº≈®“° °“√ø“¥øíπ√ÿπ·√ߢ÷Èπ æ√âÕ¡∑—Èߙ૬„Àâ∂Õ¥¥“∫®“°Ωí°‰¥â‡√Á«¢÷Èπ ™à“ßμ’¥“∫‰¥âÕÕ°·∫∫„Àâ¥â“¡¥“∫·ÕàπßÕ¢÷È𠥓∫®÷ß ¡’√Ÿª‚§âß∑’Ë «¬ß“¡ πÕ°®“°π’È ‡æ◊ËÕ„À≥â≈—°…≥–∑’ËÀâ“«À“≠¢Õßπ—°√∫ ™à“ßμ¥’ “∫¬—߉¥â‡æ‘Ë¡‡π◊ÈÕ‡À≈Á°≈߉ª®π„∫¥“∫ Àπ“∫÷°∫÷π·≈–„À≠à¢÷Èπ.....Õ¬ÿ∏¬“¡À“Õ“≥“®—°√‰∑¬‰¥âæ—≤𓥓∫‰∑¬„Àâ∫√√≈ÿ∂÷ß®ÿ¥ ÿ¥¬Õ¥„π√—™ ¡—¬ ¡‡¥Á® æ√–π‡√»«√¡À“√“™ ®Õ¡∑—æºâŸ∑√ßπ”π—°√∫·Ààß≈ÿà¡·¡àπÈ”‡®â“æ√–¬“ ‡¢â“ª√–®—≠∫“π„π π“¡√∫¥â«¬æ√–Õߧå‡Õß  ¡—¬·Ààß»√’Õ¬ÿ∏¬“μÕπ°≈“ß ®÷߇ªìπ¬ÿ§∑ÕߢÕߥ“∫‰∑¬‚¥¬·∑â °“√‡√’¬π√⟮“°ª√– ∫°“√≥å°“√„™â¥“∫¢Õßπ—°√∫ ™à«¬„Àâ™à“ßμ’¥“∫‰∑¬æ—≤𓥓∫‰¥âÕ¬à“ß ¡∫√Ÿ ≥å ∑—Èß≈—°…≥–§«“¡¬“« πÈ”Àπ—° ·≈–¢π“¥¢Õß„∫¥“∫.....é °“√„™¥â “∫ ¡¬— ‚∫√“≥ π°— √∫¡°— „™¥â “∫ Õß¡Õ◊ μ“¡ª°μ„‘ ™ â –擬°π— ‰«∫â πÀ≈ß— ¥“â ¡‚º≈¢à π÷È ‡ÀπÕ◊ ‰À≈ à Õߢ“â ß ´ßË÷ ‡À¡“–·≈– –¥«°∑®Ë’ –π”¡“„™μâ Õà  °Ÿâ ∫— ¢“â »°÷ ∑π— ∑’ π°— √∫∫“ߧπÕ“®„™¡â Õ◊ ÀπßË÷ ∂Õ◊ ‡§√ÕË◊ ߪÕÑ ß°π— Õ“«∏ÿ ‡™πà ∂“â „™¥â “∫ §°Ÿà ∫— ‡¢π ‡√¬’ °«“à 祓∫‡¢πé ∂“â „™°â ∫— ¥ß—È ‡√¬’ °«“à 祓∫¥ß—È é ·≈–∂“â „™°â ∫— ‚≈‡à √¬’ °«“à 祓∫‚≈éà ∑ß—È π¢’È π÷È Õ¬°àŸ ∫— §«“¡∂π¥— À√◊Õ§«“¡‡™’ˬ«™“≠„π°“√„™â  à«πª√–°Õ∫¢Õߥ“∫ Àπ—ß ◊Õ«‘«—≤π“°“√·Ààß°“√∑À“√·≈–»— μ√“«ÿ∏„π°Õß∑—æ∫°‰∑¬ ¡—¬‚∫√“≥ (æ.». ÚÙ¯ˆ) ‰¥â°≈à“«∂÷ß à«πª√–°Õ∫¢Õߥ“∫«à“ ¥“∫·∫àßÕÕ°‡ªìπ Ù  à«π §◊Õ μ—«¥“∫ °–∫—ߥ“∫ ¥â“¡¥“∫ ·≈–Ωí°¥“∫ μ—«¥“∫ (À√◊Õ„∫¥“∫) Õ“®“√¬åπ«√—μπå ‡≈¢–°ÿ≈ ‰¥â°≈à“«∂÷ß≈—°…≥–μ—«¥“∫‰«â«à“ ∑”¥â«¬‡À≈Á°°≈Ⓡπ◊ÈÕ¥’ ‡æ◊ËÕ„Àâ¡’§«“¡·¢Áß·°√àß∑π·√ßø“¥øíπ ‰¡àÀ—°ßà“¬À√◊Õ§¥ßÕ‚§âß∫‘¥ ‡¡◊ËÕøíπ‰ª°√–∑∫°—∫‚≈à ‡¢π ¥—Èß „∫¥“∫ °–∫—ߥ“∫ À√◊ÕÕ“«ÿ∏Õ◊Ëπ Ê ¢Õߢ⓻÷° ‚¥¬‡©æ“–Õ¬à“߬‘Ëß à«π∑’ˇªìπ§¡¥“∫π—Èπ μâÕ߇ªìπ‡À≈Á°°≈â“∑’Ë·¢Áß·°√àß  à«π∑’ˇªìπ —π¥“∫ ‡ªìπ‡À≈Á°∑’ËÕàÕπ°«à“ ∑—Èßπ’È ‡æ◊ËÕ„Àâ„∫¥“∫¡’§«“¡¬◊¥À¬ÿàπ„π‡«≈“√—∫¥“∫¢â“»÷° ∑—Èßªí¥°“√·∑ßÀ√◊Õ°“√øíπ¢Õߢ⓻÷° „∫¥“∫¡’™◊ËÕ‡√’¬°μ“¡≈—°…≥–ª≈“¬¥“∫ ‡™à𠥓∫À—«μ—¥, ¥“∫À—«ª≈“´‘«, ¥“∫À—«ª≈“À≈¥, ¥“∫À—«∫—« ‡ªìπμâπ °–∫—ߥ“∫ ∑”¥â«¬‚≈À– À√◊ÕÀπ—ßμ‘¥·πàπÕ¬Ÿà√–À«à“ßμ—«¥“∫·≈–¥â“¡¥“∫ °–∫—ߥ“∫®–™à«¬ªÑÕß°—π¡◊Õ ¢ÕߺŸâ∂◊Õ¥“∫ ¡‘„Àâ∂Ÿ°¥“∫¢Õߢ⓻÷°øíπ‡≈◊ËÕπ≈ß∂÷ßπ‘È«‰¥â ¥“â ¡¥“∫ ‡ªìπ¥â“¡ «¡μ‘¥·πàπÕ¬Ÿà°—∫°Ë—π¥“∫ (°—Ëπ¥“∫ §◊Õ  à«π∑’Ë∂—¥®“°‚§π¥“∫  ”À√—∫À¬—Ëß≈߉ª„π¥â“¡) ¥“â ¡¥“∫®–μÕâ ß¡¢’ 𓥂μæÕ¡Õ◊ ®∫— ‰¥∂â π¥— ·≈–¡π—Ë §ß ∑”¥«â ¬‰¡‡â πÕ◊È ·¢ßÁ ¥“â ¡¥“∫∑¬’Ë “«¬ß— ™«à ¬√Õß√∫— ªÕÑ ß°π—  «à πª≈“¬ ¢Õß·¢π §◊Õ ™à«¬ªÑÕß°—πμ—Èß·μà¡◊Õ®—∫∂÷ߢâÕ»Õ° ‰¡à„Àâ∂Ÿ°øíπ‰¥âßà“¬ À“°‡ªìπ¥“∫∑—Ë«‰ª ¥â“¡¥“∫¡—°‡ªìπ‰¡â‡√’¬∫ Ê ¡’‡ âπÀ«“¬√—¥∑”‡ªìπª≈Õ°  ”À√—∫¥“∫¢Õߺ⟡’∞“π–À√◊Õ¡’¬»»—°¥‘Ï ¥â“¡¥“∫¡—°æ—π¥â«¬≈«¥‚≈À– ‡™àπ ≈«¥‡ß‘π À√◊ÕÀÿ⡇ߑπ‡ªìπ√–¬– Ê ·≈–¡’≈«¥≈“¬ ≈—° «¬ß“¡ „π‡«≈“ÕÕ° Ÿâ√∫ ¥“∫∑’Ë„™âπ—Èπ‡®â“¢ÕßÕ“®æ—π·πàπμ‘¥Õ¬àŸ°—∫¡◊Õ ‡æ◊ËÕ¡‘„À⥓∫À≈ÿ¥¡◊Õ¢≥–‡ ’¬À≈—° ¥—߇™àπæ√–¬“æ‘™—¬¥“∫À—°‡¢â“μàՠ⟰—∫∑À“√æ¡à“ ∂◊Õ¥“∫ Õß¡◊Õ §“¥¥â«¬ºâ“æ—π μ‘¥Õ¬Ÿà°—∫¡◊Õ∑à“π∑ÿ°§√—Èß∑’ËÕÕ° âŸ√∫ Ωí°¥“∫ ‡ªìπª≈Õ° ”À√—∫‡°Á∫¥“∫‡¡◊ËÕ¬—߉¡à‰¥â„™â¥“∫ ∑”¥â«¬‚≈À– À√◊ÕÀπ—ßÀ√◊Õ‰¡â ¥â“π„πΩí°¡’Àπ—ßÀ√◊Õ ‰¡âÕàÕπ√Õß ”À√—∫ªÑÕß°—π‡ ’¬ß°√–∑∫·≈–‡ ’¬¥ ’°—π√–À«à“ßμ—«¥“∫·≈–Ωí°¥“∫ Ωí°¥“∫¢ÕߺŸâ¡’∞“π–À√◊Õ¬»»—°¥‘Ï ¡—°‡ªìπ‚≈À– Õ“®¡’≈«¥≈“¬ª√–¥—∫¥â«¬Õ—≠¡≥’ งานพระราชทานเพลงิ ศพ พลเอก เสรมิ ณ นคร 110

งานพระราชทานเพลงิ ศพ พลเอก เสรมิ ณ นคร 111

¿“æ∫π¢«“ - æ√–· ß¥“∫Õ“≠“ ‘∑∏‘Ï √—™°“≈∑’Ë Û æ√–√“™∑“𠇮â“æ√–¬“∫¥‘π∑√‡¥™“ ( ‘ßÀå  ‘ßÀ‡ π’) ºŸâ‡ªìπ·¡à∑—æ ·≈–‡ªìπºŸâ ”‡√Á®√“™°“√„π ß§√“¡≠«π ‡¢¡√ - ¥“∫ª√–®”μ”·Àπàß·¡à∑—æ - ¥“∫ª√–®”μ—«¢Õ߇®â“æ√–¬“∫¥‘π∑√‡¥™“ ªí®®ÿ∫—π®—¥· ¥ß∑’Ëæ‘æ‘∏¿—≥± ∂“π·Ààß™“μ‘ æ√–π§√ ¥“∫ : Õ“«ÿ∏øπí ·∑ß ”À√∫— „™μâ àՠ⟄π√–¬–ª√–™¥‘ μ«— „∫¥“∫∑”¥â«¬‡À≈Á°°≈Ⓡπ◊ÈÕ¥’ ¥â“¡¥“∫∑—Ë«‰ª¡—°∑”¥â«¬ ‰¡â‡√’¬∫ Ê À√◊Õ¡’‡ âπÀ«“¬√—¥∑”‡ªìπª≈Õ°  ”À√—∫¥“∫ ¢ÕߺŸâ¡’∞“π–À√◊Õ¡’¬»»—°¥‘Ï ¥â“¡¥“∫¡—°∑”¥â«¬‚≈À– À√◊Õ æ—π¥â«¬≈«¥‚≈À– ‡™àπ ≈«¥‡ß‘π À√◊ÕÀÿ⡇ߑπ‡ªìπ√–¬– Ê ·≈–¡’≈«¥≈“¬ ≈—° «¬ß“¡ ¿“殓° - æ‘æ‘∏¿—≥± ∂“π·Ààß™“μ‘ æ√–π§√ - æ‘æ‘∏¿—≥±å∑À“√°Õß∑—æ¿“§∑’Ë Û §à“¬ ¡‡¥Á®æ√–π‡√»«√¡À“√“™ ®—ßÀ«—¥æ‘…≥ÿ‚≈° - ÀâÕß ¡ÿ¥°√–∑√«ß°≈“‚À¡ °π—È À¬πË— μ“¡§«“¡À¡“¬„πæ®π“πÿ°√¡ ©∫∫— √“™∫—≥±‘μ¬ ∂“π æ.». ÚıÙÚ °Èπ— À¬Ë—π À¡“¬∂ß÷ ç¡¥’ ª≈“¬·À≈¡ ¡§’ ¡∑ßÈ— Ú ¥“â π  «à π¢Õß„∫¡¥’ μß—È ·μ°à πË— (°π—Ë §Õ◊  «à π∑∂Ë’ ¥— ®“° ‚§πÕ“«ÿ∏ ”À√∫— À¬Ë—ß≈߉ª„π¥“â ¡) ∂ß÷ ª≈“¬„À≠à‡∑“à °π— ‡ªìπÕ“«∏ÿ „™â‡Àπ∫Á ‡Õ«é °—ÈπÀ¬—ËπÀ√◊Õ¥“∫®’π ∂◊Õ‡ªìπÕ“«ÿ∏øíπ·∑ߪ√–®”°“¬∑’Ë„™â ”À√—∫°“√ Ÿâ√∫„π√–¬– ª√–™‘¥μ—«Õ’°™π‘¥Àπ÷Ëß μ“¡§«“¡∂π—¥¡◊Õ¢ÕߺŸâ„™â·μà≈–∫ÿ§§≈ ≈—°…≥–¢Õß°—ÈπÀ¬—Ëπ§≈⓬ ¥“∫‰∑¬ ·μ°μà“ß®“°¥“∫‰∑¬μ√ß∑’Ë°—ÈπÀ¬—Ëπ¡’¢π“¥‡≈Á°·≈–‡∫“°«à“¥“∫‰∑¬ Õ’°∑—Èß¡’§¡ ∑—Èß Õߥâ“π °—ÈπÀ¬—Ëπ„π¿“æ ®—¥· ¥ß∑’Ëæ‘æ‘∏¿—≥±å°Õß∑—æ∫°‡©≈‘¡æ√–‡°’¬√μ‘ งานพระราชทานเพลงิ ศพ พลเอก เสริม ณ นคร 112

°√–∫Ë’ μ“¡§«“¡À¡“¬„πæ®π“πÿ°√¡ ©∫—∫√“™∫—≥±‘μ¬ ∂“π æ.». ÚıÙÚ °√–∫’Ë À¡“¬∂÷ß çÕ“«ÿ∏™π‘¥ÀπË÷ß „∫·∫𬓫 ª≈“¬·À≈¡ ¡’§¡¢â“ßÀπË÷ßÀ√◊Õ ∑—Èß Ú ¢“â ß ¥“â ¡ πÈ— ∑’¥Ë â“¡∂◊ÕÕ“®¡‚’ °√àßÀ√◊Õ‰¡à¡°’ Á‰¥â ¡Ω’ í°é °√–∫’ˇªìπÕ“«ÿ∏ ”À√—∫øíπ·≈–·∑ß „™â ”À√—∫°“√√∫„π√–¬–ª√–™‘¥μ—« ‡™àπ‡¥’¬«°—∫¥“∫·≈–°—ÈπÀ¬—Ëπμ“¡§«“¡∂π—¥¡◊Õ¢Õߺ⟄™â·μà≈–∫ÿ§§≈ °√–∫’Ë¡—°„™â‡ªìπ Õ“«ÿ∏ ”À√—∫°“√·∑ß¡“°°«à“°“√øíπ °√–∫’ˇªìπÕ“«ÿ∏∑’Ë¡’πÈ”Àπ—°‰¡à¡“°π—° ‡æ◊ËÕ –¥«° „π°“√„™âøíπ·∑߉¥âÕ¬à“ߧ≈àÕß·§≈à««àÕ߉«  à«πª√–°Õ∫¢Õß°√–∫’Ë Àπ—ß ◊Õ«‘«—≤π“°“√·Ààß°“√∑À“√·≈–»— μ√“«ÿ∏„π°Õß∑—æ∫°‰∑¬ ¡—¬‚∫√“≥ (æ.». ÚÙ¯ˆ) ‰¥â°≈à“«∂÷ß à«πª√–°Õ∫¢Õß°√–∫’Ë«à“ °√–∫’Ë·∫àßÕÕ°‡ªìπ Ù  à«π §◊Õ μ—«°√–∫’Ë ‚°√àß°√–∫’Ë ¥â“¡°√–∫’Ë ·≈–Ωí°°√–∫’Ë μ—«°√–∫Ë’ ∑”¥â«¬‡À≈Á° ≈—°…≥–‡ªìπ√Ÿª·π«μ√ß ·≈–ª≈“¬·À≈¡ ¡’§¡∑—Èß Ú ¥â“π ·≈–‡æ◊ËÕ∑’Ë®–„Àâ°√–∫’Ë ¡π’ È”Àπ°— πÕâ ¬ μÕπª≈“¬·≈–μÕπ°≈“ß„π√–À«“à ߧ¡·≈– π— ®ß÷ ∑”‡ªπì √Õà ß∑ß—È  Õߢ“â ß√¡‘ ¢Õß√Õà ßμÕπ∫πππŸ ‡ªπì  π— ¢π÷È ¡“ ·≈–∑’ËμÕπ∑⓬¢Õßμ—«°√–∫’ˉ¥â∫“°‡π◊ÈÕ‡À≈Á°‡√’¬«≈߉ª ‡æ◊ËÕ∑”°—Ëπ ”À√—∫μ‘¥°—∫¥â“¡ ‚°√ßà °√–∫Ë’ ¡’≈—°…≥–À≈“¬·∫∫ ‚¥¬∑—Ë«‰ª¡’≈—°…≥–§≈â“¬μ–°√âÕ Õ¬º≈‰¡â ∑”¥â«¬·ºàπ‡À≈Á°‚ª√àßμ‘¥·πàπ Õ¬àŸ°—∫μ—«°√–∫’Ë·≈–¥â“¡°√–∫’Ë ‚°√àß°√–∫’Ë¡’‰«â ”À√—∫ªÑÕß°—π°“√∂°Ÿ øíπ¡◊Õ ¥â“¡°√–∫Ë’ ‡ªìπ¥â“¡ «¡μ‘¥·πàπÕ¬àŸ°—∫°—Ëπ¢Õß°√–∫’Ë ¥â“¡°√–∫’Ë®–μâÕß¡’¢π“¥‚μæÕ¡◊Õ®—∫‰¥â∂π—¥·≈–¡—Ëπ§ß ¢≥–∑’Ë„™âøíπ·∑ߧŸàμàÕ âŸ Ω°í °√–∫Ë’ ‡ªπì ª≈Õ° ”À√∫—  «¡°√–∫‡’Ë ¡Õ◊Ë ¬ß— ‰¡∂à ß÷ ‡«≈“μÕâ ß„™°â √–∫’Ë Ω°í °√–∫¡’Ë ≈’ °— …≥–‡À¡Õ◊ πμ«— °√–∫’Ë ∑”¥«â ¬ ‚≈À–À√Õ◊ Àπß— À√Õ◊ ‰¡â ¥“â π„πΩ°í ¡À’ πß— ÕÕà πÀ√Õ◊ º“â  °— À≈“¥ ‡æÕ◊Ë ªÕÑ ß°π— ‡ ¬’ ß°“√‡ ¬’ ¥ √’ –À«“à ßμ«— °√–∫·’Ë ≈–Ω°í °√–∫’Ë °√–∫Ë’ : Õ“«ÿ∏øπí ·∑ß ”À√—∫„™âμàÕ â„Ÿ π√–¬–ª√–™¥‘ μ—« À—«°√–∫’Ë¡’≈—°…≥–À≈“¬·∫∫ ‡™àπ °√–∫’ËÀ—«™â“ß °√–∫’ËÀ—« ‘ßÀå ‚¥¬∑—Ë«‰ª‚°√àß°√–∫’Ë∑”¥â«¬·ºàπ‡À≈Á°‚ª√àß ¿“殓° - æ‘æ‘∏¿—≥±å°Õß∑—æ∫°‡©≈‘¡æ√–‡°’¬√μ‘ - æ‘æ‘∏¿—≥±å∑À“√ √√æ“«ÿ∏ °√¡ √√æ“«ÿ∏∑À“√∫° งานพระราชทานเพลงิ ศพ พลเอก เสริม ณ นคร 113

ÀÕ° μ“¡§«“¡À¡“¬„πæ®π“π°ÿ √¡ ©∫—∫√“™∫≥— ±‘μ¬ ∂“π æ.». ÚıÙÚ ÀÕ° À¡“¬∂ß÷ çÕ“«ÿ∏ ”À√∫— ·∑ß™π‘¥Àπ÷ßË ∑”¥â«¬‚≈À– ¡¥’ â“¡¬“«é Õ“«∏ÿ øπí ·∑ߢÕ߉∑¬ ¡¬— ‚∫√“≥ πÕ°®“°¥“∫·≈«â ÀÕ°°‡Á ªπì Õ“«∏ÿ ª√–®”°“¬∑„Ë’ ™„â π°“√√∫ ¢Õßæ≈‡¥‘π‡∑â“ À“°·μà«à“‡ªìπÕ“«ÿ∏∑’Ë„™â‰¥â‡©æ“–°“√·∑ßÕ¬à“߇¥’¬«‡∑à“π—Èπ ®—¥‰¥â«à“‡ªìπÕ“«ÿ∏∑’Ë¡’ ≈—°…≥–¬“«‡™àπ‡¥’¬«°—∫∑«π ßâ“« ·À≈π À≈“« ·≈–‚μ¡√ ÀÕ°Õ“®®”·π°‡ªìπ Ú ™π‘¥ §◊Õ ÀÕ°¡’°–∫—ß ·≈–‰¡à¡’°–∫—ß  à«πª√–°Õ∫¢ÕßÀÕ° Àπ—ß ◊Õ«‘«—≤π“°“√·Ààß°“√∑À“√·≈–»— μ√“«ÿ∏„π°Õß∑—æ∫°‰∑¬  ¡—¬‚∫√“≥ (æ.». ÚÙ¯ˆ) ‰¥â°≈à“«∂÷ß à«πª√–°Õ∫¢ÕßÀÕ°«à“ ÀÕ°·∫àßÕÕ°‡ªìπ Ú  à«π §◊Õ μ—«ÀÕ° ·≈–§—πÀÕ° μ«— ÀÕ° (À√◊Õ„∫ÀÕ°) ∑”¥â«¬‡À≈Á°°≈â“ À√◊Õ∑Õß —¡ƒ∑∏‘Ï „∫ÀÕ°¡’≈—°…≥–μà“ß Ê °—𠇙àπ „∫ÀÕ°Õ¬à“ßæ√–¢√√§å (æ√–¢√√§å ¡’§¡∑È—ß Õߥâ“π °≈“ß„∫¡’¥∑È—ßÀπâ“·≈–À≈—߇ªìπ —π‡≈Á° §≈⓬§¡√ŸªÀÕ°) ÀÕ°¡’™◊ËÕ‡√’¬°μ“¡≈—°…≥–¢Õß„∫ÀÕ° ‡™àπ ÀÕ°„∫¢â“«, ÀÕ°„∫擬, ÀÕ°ª≈“¬¢Õ ·≈–¡’™◊ËÕ‡√’¬°μ“¡≈—°…≥–°“√„™â ‡™àπ ÀÕ°´—¥ ´÷Ëßæÿàß´—¥‰ª‰°≈ §—πÀÕ° (À√◊Õ¥“â ¡ÀÕ°) ‡ªìπ¥â“¡√ªŸ °√–∫Õ°¬“«∑”¥â«¬‚≈À– ‡™àπ ‡À≈Á°°≈â“ À√◊Õ∑”¥â«¬ ‰¡â À√◊ÕÀÿâ¡‚≈À– (∑”¥â«¬À«“¬°Á¡’) ·≈–‡æ◊ËÕ§«“¡ –¥«°„π°“√®—∫ ·≈–„™â‰¥â∂π—¥¡◊Õ ÀÕ°μâÕß¡’ §«“¡¬“«æÕ‡À¡“–°—∫ºâŸ„™â §◊Õ ‚¥¬∑—Ë«‰ª¡’§«“¡¬“«μ—Èß·μà Ú ‡¡μ√¢÷Èπ‰ª »Ÿπ¬å°≈“ßπÈ”Àπ—°Õ¬àŸ™‘¥ °—∫¡◊Õμ√ß∫√‘‡«≥∑’Ë®—∫ ÀÕ° : Õ“«∏ÿ  ”À√—∫·∑ß™π¥‘ ÀπßË÷ ¢Õßπ—°√∫æ≈‡¥π‘ ‡∑â“ „∫ÀÕ°∑”¥«â ¬‡À≈°Á À√Õ◊  ¡— ƒ∑∏‘Ï ≈°— …≥–„∫ÀÕ°¡À’ ≈“¬·∫∫ ‡™àπ ÀÕ°„∫¢â“« ÀÕ°„∫擬 ÀÕ°´—¥ ÀÕ°Õ¬à“ßæ√–¢√√§å ¿“殓° - æ‘æ‘∏¿—≥± ∂“π·Ààß™“μ‘ æ√–π§√ - æ‘æ‘∏¿—≥±å°Õß∑—æ∫°‡©≈‘¡æ√–‡°’¬√μ‘ งานพระราชทานเพลิงศพ พลเอก เสริม ณ นคร 114

∑«π μ“¡§«“¡À¡“¬„πæ®π“πÿ°√¡ ©∫—∫√“™∫—≥±‘μ¬ ∂“π æ.». ÚıÙÚ ∑«π À¡“¬∂ß÷ çÕ“«∏ÿ ™π¥‘ Àπß÷Ë §≈⓬ÀÕ° ·μà‡√¬’ «‡≈Á°·≈–‡∫“°«à“ ¥“â ¡¬“«¡“°é ∑«π®—¥‡ªìπÕ“«ÿ∏ ”À√—∫°“√·∑߇™àπ‡¥’¬«°—∫ÀÕ° ≈—°…≥–§≈⓬ÀÕ°∑’ˉ¡à¡’°–∫—ß ¡’¥â“¡¬“«¡“°„™â‡ªìπÕ“«ÿ∏ª√–®”°“¬ ”À√—∫∑À“√¡â“‡ªìπ à«π„À≠à „™â‰¥â∑—Èß∫πÀ≈—ß¡â“ À≈—ß™â“ß À√◊Õ∫πæ◊Èπ√“∫°Á‰¥â ∑—Èßπ’ȧàŸμàÕ âŸÕ“®®–Õ¬àŸ∫πÀ≈—ß¡â“ À√◊ÕÕ¬Ÿà∫πæ◊Èπ√“∫°Á‰¥â ∑«π : Õ“«ÿ∏ ”À√—∫°“√·∑ß „™âμàÕ âŸ∫πÀ≈—ß¡â“À√◊ÕÀ≈—ß™â“ß „∫∑«π∑”¥â«¬«— ¥ÿ ‡™àπ ‡À≈Á° À√◊Õ∑Õß —¡ƒ∑∏‘Ï ∑’˧—π∑«π¡—°¡’æàŸºŸ°‰«â ‡ªìπæ«ßμ√ߧÕ∑«π (æŸà∑”®“°¢π —μ«å ‡™àπ æŸà®“¡√’ ´÷Ëß∂◊Õ‡ªìπ¢π —μ«å∑’Ë „Àâ «— ¥‘¡ß§≈) ∑’˥ⓡ∑«πÕ“®¡’‡ âπÀπ—ß¡—¥·≈–∑”Àà«ß ”À√—∫ Õ¥¡◊Õ ‡æ◊ËÕ –¥«°„π°“√®—∫ ·≈–„™â∑«π‰¥âÕ¬à“ß∂π—¥ ¿“殓° - æ‘æ‘∏¿—≥± ∂“π·Ààß™“μ‘ æ√–π§√ - æ‘æ‘∏¿—≥±å∑À“√ √√æ“«ÿ∏ °√¡ √√æ“«ÿ∏∑À“√∫° งานพระราชทานเพลงิ ศพ พลเอก เสรมิ ณ นคร 115

 à«πª√–°Õ∫¢Õß∑«π ‰¥â·°à μ—«∑«π ·≈–§—π∑«π μ—«∑«π (À√◊Õ„∫∑«π) ∑”¥â«¬«— ¥ÿ‡™àπ‡¥’¬«°—∫ÀÕ° §◊Õ ‡À≈Á°°≈â“ (À√◊Õ∑Õß —¡ƒ∑∏‘Ï) „∫∑«π¡’≈—°…≥– ‡™àπ‡¥’¬«°—∫ÀÕ° ¡’§«“¡·À≈¡·≈–§¡∑—Èß Õߥâ“π §—π∑«π (¥â“¡∑«π) ‡ªìπ¥â“¡√Ÿª°√–∫Õ°¬“«∑”¥â«¬‰¡âÀ√◊Õ∑”¥â«¬‚≈À– ‡™àπ ‡À≈Á°°≈â“ À√◊ÕÀÿâ¡‚≈À– ‡™àπ‡¥’¬«°—∫§—πÀÕ° ‚¥¬∑—Ë«‰ª∑«π¡—°¡’¢π“¥¬“«°«à“ÀÕ° ∑«π¡’™◊ËÕ‡√’¬°·μ°μà“ß°—πμ“¡≈—°…≥–∑’ˇªìπ°“√∫ÿ À√◊Õ Àÿâ¡‚≈À– ·≈– ’¢Õß‚≈À–∑’˥ⓡ ‡™àπ ∑«π∑Õß ∑«π‡ß‘𠇪ìπμâπ ¡—°®–¡’æàŸ ∑”®“°¢π —μ«å ‡™àπ æàŸ®“¡√’ (®“¡√’ ‡ªìπ —μ«å®”æ«°«—« ¢π¬“«¡“° Õ“»—¬·∂∫¿Ÿ‡¢“ Ÿß„π∑‘‡∫μ) ∂◊Õ‡ªìπ¢π —μ«å∑’Ë„Àâ «— ¥‘¡ß§≈ ºŸ°‰«â‡ªìπæ«ß μ√ߧÕ∑«π πÕ°®“°π’È ∑’˧բÕ∫∑«π¡—°¡’≈Ÿ°·°â« (°≈÷߇ªìπ√ªŸ °≈¡ Ê) ß“â «·≈–¢Õß“â « ßâ“« : Õ“«ÿ∏øíπ·∑ß  ”À√—∫„™âμàÕ âŸ∫πÀ≈—ß™â“ß À√◊Õ∫π æ◊Èπ√“∫ μ“¡§«“¡À¡“¬„πæ®π“πÿ°√¡ ©∫—∫ √“™∫—≥±‘μ¬ ∂“π æ.». ÚıÙÚ ßâ“« À¡“¬∂÷ß ¿“殓° - æ‘æ‘∏¿—≥±å°Õß∑—æ∫°‡©≈‘¡æ√–‡°’¬√μ‘ çÕ“«ÿ∏™π‘¥ÀπË÷ß §≈⓬¥“∫ ¡’¥â“¡¬“« ∂â“„μâ§Õ ¢Õߥⓡ¡’¢Õ ”À√—∫ —∫∫—ߧ—∫™â“߉¥â ‡√’¬°«à“ ¢Õßâ“«é ß“â « ‡ªπì Õ“«∏ÿ ¥“â ¡¬“«∑„’Ë ™ â ”À√∫— øπí ·≈–·∑ß  “¡“√∂øíπ·∑ß„π√–¬–‰°≈°«à“¥“∫ ‡æ√“–ßâ“« ¥â“¡¬“«¡“° ®÷ßμâÕß®—∫¥â«¬¡◊Õ Õß¡◊Õ „™âμàÕ Ÿâ∑—Èß∫π æ◊Èπ¥‘π À√◊ÕμàÕ Ÿâ∫πÀ≈—ß™â“ß  «à πª√–°Õ∫¢Õßß“â « ‰¥â·°à μ—«ßâ“« §π— ß“â « ·≈–°–∫—ßßâ“« μ—«ßâ“« ∑”¥â«¬‡À≈Á°°≈â“Õ¬à“ߥ’ ¡’≈—°…≥– §≈⓬°—∫¥“∫ ·μà¢π“¥Õ“®‡≈Á° ·≈– —Èπ°«à“¥“∫ ‡≈Á°πâÕ¬ ª≈“¬‚§â߇√’¬« ¡’ —πÀπ“ ¥â“π§¡„™âøíπ §—πßâ“« (¥â“¡ßâ“«) ¡’≈—°…≥–‡™àπ‡¥’¬«°—∫ ¥â“¡ÀÕ°  «¡μ‘¥·πàπÕ¬àŸ°—∫°—Ëπßâ“« (°—Ëπßâ“« §◊Õ  à«π∑’Ë∂—¥®“°‚§πμ—«ßâ“«  ”À√—∫À¬—Ëß≈߉ª„π¥â“¡) ∑”¥â«¬‰¡â‡π◊ÈÕ·¢Áß À√◊Õ∑”¥â«¬‚≈À– ‡¡◊ËÕμàՠ⟠μÕâ ß®∫— ¥«â ¬¡Õ◊  Õß¡Õ◊ ‚¥¬®∫— ¥“â ¡ß“â «À“à ß°π— „π√–¬– ∑’Ë∂π—¥ §◊Õ √–¬–Àπ÷Ëß™à«ß¢Õß≈”μ—«¢ÕߺâŸ∂◊Õ °–∫—ßßâ“« ¡’≈—°…≥–‡™àπ‡¥’¬«°—∫°–∫—ߥ“∫ ∑”¥â«¬‚≈À– μ‘¥Õ¬Ÿà√–À«à“ßμ—«ßâ“«·≈–¥â“¡ßâ“« °–∫—ßßâ“«¡’‰«âªÑÕß°—π¡‘„Àâßâ“«¢Õߢ⓻÷°‡≈◊ËÕπ‡≈¬ μ—«ßâ“«¡“∂÷ߥⓡßâ“«„π¢≥–∑’Ëøíπ≈ß¡“ งานพระราชทานเพลงิ ศพ พลเอก เสริม ณ นคร 116

¢Õß“â « ‡ªìπÕ“«ÿ∏¥â“¡¬“« ”À√—∫„™âμàÕ âŸ∫πÀ≈—ß™â“ß ·μ°μà“ß®“°ßâ“«μ√ß∑’Ë ¢Õßâ“«¡’¢Õ ”À√—∫ —∫∫—ߧ—∫™â“ß μ‘¥Õ¬àŸ∑’Ë‚§πμ—«ßâ“« ≈—°…≥–¢ÕߢՇªìπ‡À≈Á°ª≈“¬ßÕ·À≈¡μ‘¥Õ¬Ÿà°—∫μ—«ßâ“« πÕ°®“°π’Ȭ—ß¡’¢Õ∑’Ë„™â‡°’ˬ«¢âÕß°—∫™â“ß ‡™àπ ¢Õ‡°√“– ‡ªìπ¢Õ™â“ß∑’Ë¡’ª≈“¬‚§âß „™â„πæ‘∏’¢Õß™â“ß ¢Õªπîò ‡ªìπ¢Õ™â“ß∑’Ë¡’ª≈“¬‡ªìπ¬Õ¥ªîòπ ¢ÕÀÕ° ‡ªìπ¢Õ™â“ß∑’Ë¡’ª≈“¬‡ªìπÀÕ° ¢Õ‰¡‡â ∑â“ ‡ªìπ‰¡â¢Õ ”À√—∫‡®â“Àπâ“∑’Ë°√¡™â“ß„™â∂◊Õ„πß“πæ‘∏’¢Õß™â“ß ¢Õß“â « Õ“«ÿ∏ ”À√—∫„™â ¬∑ÿ ∏Àμ— ∂’ (°“√™π™“â ßÀ√◊Õ°“√μàÕ °âŸ π— ¥«â ¬Õ“«ÿ∏∫πÀ≈ß— ™“â ß) ‡ªìπ«‘∏’°“√√∫Õ¬à“ß°…—μ√‘¬å„π μàÕ âŸ∫πÀ≈—ß™â“ß  ¡—¬‚∫√“≥ ¥—߇™àπ ¡‡¥Á®æ√–π‡√»«√¡À“√“™∑√ß°√–∑”¬ÿ∑∏À—μ∂’°—∫æ√–¡À“Õÿª√“™“·Ààßæ¡à“ μ“¡§μ‘‚∫√“≥∂◊Õ«à“°“√™π™â“߇ªìπ¬Õ¥¬ÿ∑∏«‘∏’¢Õßπ—°√∫ ‡æ√“–‡ªìπ°“√ Ÿâ°—πμ—«μàÕμ—« ·æâÀ√◊Õ ™π–°π— ¥«â ¬§«“¡‡°ßà °≈“â  “¡“√∂ §≈Õà ß·§≈«à «Õà ߉« °…μ— √¬‘ æå √–Õߧ„å ¥°√–∑”¬∑ÿ ∏Àμ— ∂¡’ ™’ ¬— ™π– ®÷߉¥â√—∫°“√¬°¬àÕßÕ¬à“ߠߟ ‚μ¡√ μ“¡§«“¡À¡“¬„πæ®π“πÿ°√¡ ©∫—∫√“™∫—≥±‘μ¬ ∂“π æ.». ÚıÙÚ ‚μ¡√ À¡“¬∂÷ß çÕ“«ÿ∏  ”À√—∫´—¥, ÀÕ°´—¥...é ‡™àπ‡¥’¬«°—∫§«“¡À¡“¬„πÀπ—ß ◊ÕÕ—°¢√“¿‘∏“π»√—∫∑å Dictionary of the Siamese Language by D.B. Bradley, Bangkok, 1873 ‚√ßæ‘¡æå§√ÿ  ÿ ¿“, 2514 ‰¥âÕ∏‘∫“¬§«“¡À¡“¬¢Õߧ” ç‚μ¡√é «à“ §◊Õ ÀÕ°´—¥ (‡ªìπÀÕ° ∑’Ëæÿàß´—¥‰ª‰°≈) งานพระราชทานเพลิงศพ พลเอก เสรมิ ณ นคร 117

Ààÿπ®”≈Õß™â“ß¢π“¥‡∑à“®√‘ß º°Ÿ ‡§√Õ◊Ë ßæ√–§™“∏“√ ”À√∫— · ¡à ∑— æ „ ™â „ π ‡ « ≈ “ Õ Õ ° »÷ ° ·¡à∑—æπ—Ëß∫πÀ≈—ß™â“ßμÕπÀπâ“ „°≈â§Õ™â“ß °≈“ß™â“ßπ—Ëß∫π  ª— §∫— ¡À’ π“â ∑§Ë’ Õ¬ ßà Õ“«∏ÿ ·≈–  àß —≠≠“≥ ·≈–§«“≠™â“ß π—ËßÕ¬àŸ∑⓬™â“ß∑”Àπâ“∑’Ë∫—ߧ—∫ ·≈–™à«¬‡À≈◊Õ™â“ß„π¢≥–∑’Ë ™â“ß»÷°‡¢â“¡“¢â“ßÀ≈—ß ∂â“æ√– ¡ À “ ° …— μ √‘ ¬å ∑ √ ß ‡ ªì π · ¡à ∑— æ ÕÕ°»÷° ™â“ß∑√ߪ√–¥—∫¥â«¬ §™“∏“√‡»«μ©—μ√ (‡»«μ©—μ√ À√Õ◊ ©μ— √¢“« „™‡â ªπì ‡§√Õ◊Ë ßÀ¡“¬ ·Ààߧ«“¡‡ªìπæ√–‡®â“·ºàπ¥‘π) ·ª–Ö °°Í— ‡ªìπÕ“«ÿ∏„™âμ—¥·≈–øíπ ¡’„∫¡’¥¢π“¥„À≠à √Ÿª·∫𠬓«ª√–¡“≥ Ò »Õ°  —πÀπ“ ¡’¥â“¡¬“« ¢Õ‡°√“– ‡ªìπ¢Õ™â“ß∑’˪≈“¬‚§âß „™â —Ëß∫—ߧ—∫™â“ß „πæ‘∏’¢Õß™â“ß  “¡ßà“¡ ‡ªìπÕ“«ÿ∏ ç´Õà ¡é (∫“ßμ”√“ μ√’ (μ√’»Ÿ≈) ‡ªìπÕ“«ÿ∏ ¢«“πª≈“¬ÀÕ° „™â·∑ß·≈–æÿàß ¡’ ‡√’¬°«à“ ç∑«‘«ÿ∏é) ∑’Ë„™âæÿàßÕ’°ª√–‡¿∑Àπ÷Ëß ª ≈ “ ¬ · À ≈ ¡ ‡ ªì π ¡’ ≈— ° … ≥ – ‡ ªì π Û ·©° ‡√’¬ßÕ¬àŸ„π  Õßßà“¡¥â“¡¬“« ·π«‡¥’¬«°—π ¡’¥â“¡ ¬“« ¿“殓° - æ‘æ‘∏¿—≥± ∂“π·Ààß™“μ‘ æ√–π§√ - Àπ—ß ◊Õ ¡‡¥Á®æ√–π‡√»«√¡À“√“™ : °“√ ß§√“¡ - æ—π‡Õ°À≠‘ß ®ÿÓ√—μπå ™®Ÿ ‘μ“√¡¬å งานพระราชทานเพลงิ ศพ พลเอก เสรมิ ณ นคร 118

·À≈π æ®π“πÿ°√¡ ©∫—∫√“™∫—≥±‘μ¬ ∂“π æ.». ÚıÙÚ ‰¥âÕ∏‘∫“¬≈—°…≥–¢Õß·À≈π«à“ ∑”¥â«¬‡À≈Á° °≈¡¬“« ª≈“¬·À≈¡ ¡’¥“â ¡¬“« ·À≈π‡ªìπÕ“«ÿ∏∑’Ë„™â ”À√—∫°“√√∫„π√–¬–ª√–™‘¥μ—« ‡™àπ‡¥’¬«°—∫À≈“« ®—¥‡ªìπÕ“«ÿ∏∑’Ë„™âæÿàß·≈–·∑ß  «à πª√–°Õ∫¢Õß·À≈π ‰¥â·°à μ—«·À≈π ·≈–¥â“¡·À≈π μ—«·À≈𠇪ìπ‡À≈Á°·À≈¡¬“«‡√’¬« ¥â“¡·À≈π ¡’≈—°…≥–‡™àπ‡¥’¬«°—∫¥â“¡ÀÕ° À≈“« μ“¡§«“¡À¡“¬„πæ®π“π°ÿ √¡ ©∫∫— √“™∫≥— ±μ‘ ¬ ∂“π æ.». ÚıÙÚ À≈“« À¡“¬∂ß÷ 牡∑⠇˒  ¬È’ ¡·À≈¡ ‡ªìπÕ“«∏ÿ  ”À√∫— ·∑ßé À≈“«‡ªìπÕ“«ÿ∏∑’Ë„™â ”À√—∫°“√√∫„π√–¬–ª√–™‘¥μ—« ¡—°∑”¥â«¬‰¡â√«°‡ ’Ȭ¡ª≈“¬‡ªì𪓰©≈“¡ „™âæÿàß ¡’¥ μ“¡§«“¡À¡“¬„πæ®π“π°ÿ √¡ ©∫—∫√“™∫—≥±‘μ¬ ∂“π æ.». ÚıÙÚ ‰¥Õâ ∏‘∫“¬«à“ ç¡¥’ ∑”¥â«¬‚≈À– ¡’‡À≈Á°‡ªìπμâπ „∫¡’¥¡’≈—°…≥–‡ªìπ·ºàπ √Ÿª¬“«√’ ¡’§¡¥â“πÀπË÷ß ¡’ —πÕ¬ŸàÕ’°¥â“πÀπ÷Ëß À√◊Õ¡’§¡∑È—ß Ú ¥â“π ª≈“¬¡’¥√ªŸ √à“ß·À≈¡°¡Á ’ ª“Ñ π°¡Á é’ ¡¥’ ‡ªπì Õ“«∏ÿ ª√–®”°“¬∑„Ë’ ™ â ”À√∫— °“√μÕà  „Ÿâ π√–¬–ª√–™¥‘ μ«— ‡ªπì Õ“«∏ÿ ∑„Ë’ ™‡â ©æ“–„π°“√øπí ·∑߇™πà ‡¥¬’ «°∫— ¥“∫À√◊Õ°√–∫’Ë ·μà —Èπ°«à“¥“∫·≈–°√–∫’Ë  «à πª√–°Õ∫¢Õß¡¥’ ‰¥â·°à μ—«¡’¥ ·≈–¥â“¡¡’¥ μ—«¡’¥ ∑”¥â«¬‡À≈Á° ∑“ߥâ“π§¡¡’‡π◊ÈÕ‡À≈Á°∫“ß ·μà∑“ß —π¡’¥¡’‡π◊ÈÕ‡À≈Á°Àπ“ μÕπª≈“¬¡’¥‡ªìπ√Ÿª·À≈¡ À√◊ժѓπ ∂—¥μÕπª≈“¬‡¢â“¡“∑’Ë —π ∑”‡ªìπ√Ÿª‚§âß μàÕ®“°μÕπ‚§âß¡“ ∑”„À⇪ìπ√ªŸ  ’ˇÀ≈’ˬ¡√’μ≈Õ¥∂÷ߥⓡ ¥â“¡¡’¥ ‚¥¬∑—Ë«‰ª‡ªìπ¥â“¡‰¡â ‚¥¬‡À≈“‰¡â‡ªìπ√Ÿª°√–∫Õ°ºà“´’°ª√–°—∫‰«â∑’Ë°—Ëπ¡’¥ ¬÷¥¥â«¬À¡ÿ¥¬È”μ‘¥·πàπ √–À«à“ßμ—«¡’¥°—∫¥â“¡¡’¥∑’Ëμ‘¥μàÕ°—ππ—Èπ ¡’ª≈Õ°‡À≈Á°¢π“¥‡≈Á°√—¥ «¡μ‘¥Õ¬Ÿà ‚¥¬¬÷¥¥â«¬À¡ÿ¥‡æ◊ËÕ¡‘„ÀâÀ≈ÿ¥ÕÕ°‰¥â ‚¥¬ßà“¬ ·≈–∑’ËμÕπª≈“¬¥â“¡¡’¥¡’ª≈Õ°‡À≈Á°√—¥ «¡μ‘¥Õ¬Ÿà ¡’¥¡—° «¡Õ¬àŸ„πΩí°´÷Ëß∑”¥â«¬Àπ—ß À√◊Õ‰¡â À√◊Õ‚≈À– ¿“殓° - æ‘æ‘∏¿—≥±å°Õß∑—æ∫°‡©≈‘¡æ√–‡°’¬√μ‘ - Àπ—ß ◊Õ ¡‡¥Á®æ√–π‡√»«√¡À“√“™ : °“√ ß§√“¡ งานพระราชทานเพลงิ ศพ พลเอก เสรมิ ณ นคร 119

°√‘™ μ“¡§«“¡À¡“¬„πæ®π“πÿ°√¡ ©∫—∫√“™∫—≥±‘μ¬ ∂“π æ.». ÚıÙÚ °√‘™ À¡“¬∂÷ß çÕ“«ÿ∏™π‘¥ÀπË÷ß §≈⓬¡’¥ Ú §¡ ª≈“¬·À≈¡ „∫¡¥’ μ√ß°Á¡’ §¥°Á¡’ ‡ªìπ¢Õß™“«¡≈“¬éŸ °√‘™ ‡ªìπÕ“«ÿ∏ª√–®”°“¬™π‘¥Àπ÷Ëß∑’Ë„™â ”À√—∫°“√μàՠ⟄π √–¬–ª√–™‘¥μ—« ‡ªìπÕ“«ÿ∏ª√–‡¿∑‡¥’¬«°—∫¡’¥ „™âªÑÕß°—πμ—«√–¬– —Èπ „∫¢Õß°√™‘ ¡∑’ ßÈ— ·∫∫μ√ß·≈–§¥°√™‘ ‡ªπì Õ“«∏ÿ ∑πË’ ¬‘ ¡„™∑â «Ë— ‰ª∑“ß¿“§„μâ ¢Õߪ√–‡∑»‰∑¬ ®¥— ‡ªπì Õ“«∏ÿ ¢Õß™“«¡≈“¬Ÿ ´ßË÷ ‰∑¬√∫— ¡“„™Õâ °’ ∑Õ¥ÀπßË÷ πÕ°®“°®–„™â°√‘™‡ªìπÕ“«ÿ∏·≈â« ¬—ß¡’°“√„™â°√‘™‡ªìπ‡§√◊ËÕߪ√–¥—∫ ‡°’¬√쑬»¥â«¬ „π·μà≈–∑âÕß∂‘Ëπ∑’Ë√—∫‡Õ“«—≤π∏√√¡„π°“√„™â°√‘™¡“„™â °Á®–∑”°“√ª√—∫√Ÿª·∫∫¢Õß°√‘™ ∑—Èß„∫°√‘™ Ωí°°√‘™ ·≈–¥â“¡°√‘™„Àâ¡’ √Ÿª·∫∫‡À¡“–°—∫√ π‘¬¡¢ÕߺâŸ∑’Ë„™â„π∑âÕß∂‘Ëππ—Èπ Ê ¿“æ ≈°— ™“«¡≈“¬∂Ÿ Õ◊ ÀÕ°‡Àπ∫Á °√™‘ ¿“殓° - æ‘æ‘∏¿—≥± ∂“π·Ààß™“μ‘ æ√–π§√ - Àπ—ß ◊Õ«—≤π∏√√¡ æ—≤π“°“√∑“ߪ√–«—μ‘»“ μ√å ‡Õ°≈—°…≥å·≈–¿Ÿ¡‘ªí≠≠“ ®—ßÀ«—¥ªíμμ“π’ ‚¥¬§≥–°√√¡°“√ΩÉ“¬ª√–¡«≈‡Õ° “√·≈–®¥À¡“¬‡Àμÿ, æ.». ÚıÙÚ งานพระราชทานเพลิงศพ พลเอก เสริม ณ นคร 120

‡§√Ë◊ÕߪÕÑ ß°π— Õ“«∏ÿ „π¬“¡ ß§√“¡ ‡§√ÕË◊ ߪÕÑ ß°π— Õ“«∏ÿ À√Õ◊ ‡§√Õ◊Ë ß°”∫ß—  ”À√∫— ª¥î ªÕÑ ß°π— Õ“«∏ÿ π∫— ‡ªπì  ß‘Ë ®”‡ªπì Õ¬“à ß¬ß‘Ë  ”À√—∫°“√√∫ ´Ë÷߇§√Ë◊ÕߪÑÕß°—πÕ“«ÿ∏‡À≈à“πÈ’ μâÕß¡’π”È Àπ—°‡∫“ ‡æ◊ËÕ –¥«°·°à°“√∂◊Õ·≈–μâÕß·¢Áß·°√àß æÕ∑Ë’®–ªÑÕß°—π§¡Õ“«ÿ∏¢Õߢ⓻÷°¡‘„ÀâøíπÀ√◊Õ·∑߉¥â ‡§√◊ËÕߪÑÕß°—πÕ“«ÿ∏∑Ë’„™â°—π„π ¡—¬‚∫√“≥ ‰¥â·°à ¥È—ß ‡¢π ‚≈à ‡ªìπμâπ ¥—Èß μ“¡§«“¡À¡“¬„πæ®π“π°ÿ √¡ ©∫∫— √“™∫≥— ±μ‘ ¬ ∂“π æ.». ÚıÙÚ ¥ß—È À¡“¬∂ß÷ 燧√Õ◊Ë ß∂Õ◊  ”À√∫— ªî¥ªÕÑ ß°—π»— μ√“«∏ÿ √ªŸ §≈⓬°“∫°≈â«¬é ¥—È߇ªìπ‡§√◊ËÕߪÑÕß°—πÕ“«ÿ∏™π‘¥Àπ÷Ëß ”À√—∫°“√√∫„π√–¬–ª√–™‘¥μ—« ¡’≈—°…≥–‡ªìπ√Ÿª ’ˇÀ≈’ˬ¡º◊πºâ“ ·≈– ‚§âßÀàÕ§≈⓬°—∫°“∫°≈⫬ ∑”¥â«¬Àπ—ߥ‘∫ À√◊ÕÀ«“¬ “πªπ°—∫‰¡â ∂ⓇªìπÀ«“¬ “π°Á®–≈ß√—°ªî¥∑ÕßÀÿâ¡∑—∫Õ’°∑’Àπ÷Ëß ¡’¢π“¥°«â“ߪ√–¡“≥ Òı ‡´π쑇¡μ√ ¬“«ª√–¡“≥ Ò ‡´π쑇¡μ√ ¥â“π„π¡’¡◊Õ∂◊Õ ”À√—∫®—∫ ∑”‡ªìπÀà«ßÀ«“¬ ∂—°≈–‡Õ’¬¥ À√◊ÕÀà«ßÀπ—ß ·≈–¡’‰¡â°≈¡μ√÷ßμ‘¥·πàπ°—∫·ºàπ¥—Èß ´÷ËßμÕπ°≈“ߢÕ߉¡âπ’È∑”„À₧â߇ªìπ™àÕß«à“߇æ◊ËÕ Õ¥®—∫ ‰¥â∂π—¥ ¥—Èß¡—°„™â§àŸ°—∫¥“∫ ‡√’¬°«à“ 祓∫¥—Èßé ¿“殓° æ‘æ‘∏¿—≥± ∂“π·Ààß™“μ‘ æ√–π§√ ¿“æ ≈—°∑À“√∂◊Õ¥“∫·≈–¥—Èß (‡√’¬°°—π«à“ 祓∫¥—Èßé) งานพระราชทานเพลิงศพ พลเอก เสริม ณ นคร 121

‚≈à μ“¡§«“¡À¡“¬„πæ®π“πÿ°√¡ ©∫—∫√“™∫—≥±‘μ¬ ∂“π æ.». ÚıÙÚ ‚≈à À¡“¬∂÷ß ç‡§√Ë◊ÕߪÑÕß » — μ√“«ÿ∏ √Ÿª Ë‡’ À≈Ë’¬¡ºπ◊ º“â ∑”¥«â ¬‚≈À–À√◊ÕÀπß— ¥∫‘ ¥“â πÀ≈—ß¡’∑Ë’®∫— ¡°— „™§â Ÿ°à —∫¥“∫À√◊ÕÀÕ°é  “√“πÿ°√¡‰∑¬ ©∫—∫√“™∫—≥±‘μ¬ ∂“π ‡≈à¡ Úı æ.». ÚıÙÙ Õ∏‘∫“¬«à“ ç‚≈à∑’Ë„™â‡ªìπ‡§√◊ËÕß°”∫—ß ªî¥ªÑÕß°—πμ—«∑À“√´÷Ëß¡’¡“·μà‚∫√“≥·≈– ◊∫μàÕ¡“®π°√–∑—Ëß ¡—¬√—μπ‚° ‘π∑√åμÕπμâπ ¡’∑—Èß™π‘¥∑”¥â«¬Àπ—ߧ«“¬ À√◊ÕÀπ—ß«—«μ“°·Àâß ∑”¥â«¬‰¡â‰ºà “π¢÷Èπ‡ªìπ·ºàπ≈ß√—° ¡ÿ° ·≈–∑”¥â«¬‚≈À– ≈—°…≥–‡ªìπ·ºàπ√Ÿª ’ˇÀ≈’ˬ¡º◊πºâ“ ¢π“¥°«â“ߪ√–¡“≥ Ú §◊∫ (ª√–¡“≥ .ı ‡¡μ√) ¬“« Ú »Õ° (ª√–¡“≥ Ò ‡¡μ√) ¥â“πÀπâ“≈ß ¡ÿ°∑“√—°πÈ”‡°≈’È¬ß ‡¢’¬ππÈ”¬“ªî¥∑Õß√¥πÈ”‡ªìπ‡≈¢¬—πμå ª√–¥‘…∞å„À⇪ìπ≈«¥≈“¬ «¬ß“¡ ¥â“πÀ≈—ßμ‘¥°ß¢«“ß‚≈à§àŸÀπ÷Ëß ·≈–μ‘¥ÀŸ ”À√—∫ ®—∫∑—∫≈ß∫π°ßμ“¡¬“«‚≈àÕ—πÀπ÷Ëßé ‚≈à¡—°„™â§àŸ°—∫¥“∫ ‡√’¬°«à“ 祓∫‚≈àé À√◊ÕÕ“®„™â°—∫ÀÕ° ·À≈π À≈“«°Á‰¥â ∑À“√∑’˪√–®”Õ¬Ÿà„πÀπ૬√∫ ∑’Ë∂◊Õ‚≈à ‡√’¬°«à“ çæ≈‚≈àé ¿“殓° - æ‘æ‘∏¿—≥±å°Õß∑—æ∫°‡©≈‘¡æ√–‡°’¬√μ‘ - ÀâÕß ¡ÿ¥°√–∑√«ß°≈“‚À¡ - Àπ—ß ◊Õ ¡‡¥Á®æ√–π‡√»«√¡À“√“™ : °“√ ß§√“¡ งานพระราชทานเพลิงศพ พลเอก เสรมิ ณ นคร 122

‡¢π μ“¡§«“¡À¡“¬„πæ®π“πÿ°√¡ ©∫∫— √“™∫≥— ±μ‘ ¬ ∂“π æ.». ÚıÙÚ ‡¢π À¡“¬∂ß÷ 燧√◊ËÕߪÑÕß »— μ√“«ÿ∏ √Ÿª°≈¡§≈⓬°√–∑– ∑”¥â«¬‚≈À– ¥â“πÀ≈—ß¡’Àà«ß ”À√—∫ Õ¥·¢π·≈–¡◊Õ®—∫ ¡—°„™â§àŸ°—∫¥“∫ À√Õ◊ ÀÕ°é Õ“®“√¬å®ÿ≈∑—»πå 欓¶√“ππ∑å ‰¥âÕ∏‘∫“¬§«“¡À¡“¬¢Õß ç‡¢πé ‰«â„π “√“πÿ°√¡«—≤π∏√√¡‰∑¬ ¿“§°≈“ß ‡≈¡à Ú (®¥— æ‘¡æ‡å π◊ÕË ß„πæ√–√“™æ‘∏¡’ À“¡ß§≈‡©≈¡‘ æ√–™π¡æ√√…“ ˆ √Õ∫ ı ∏—𫓧¡ ÚıÙÚ) «“à 燢π‡ªπì ‡§√Õ◊Ë ßªÕÑ ß°π— » — μ√“«∏ÿ ™π¥‘ Àπß÷Ë ¡√’ ªŸ ≈°— …≥–°≈¡ππŸ §≈“â ¬°√–¥Õ߇μ“à  ¡‡¥®Á ‡®“â ø“Ñ °√¡æ√–¬“π√»‘ √“- πÿ«—¥μ‘«ß»å ∑√ßÕ∏‘∫“¬‰«â„πÀπ—ß ◊Õ∫—π∑÷°‡√◊ËÕߧ«“¡√âŸμà“ß Ê «à“ ç...√Ÿª°≈¡‡√’¬°«à“ ‡¢π √Ÿª‡ªìπ·ºàπÕ‘∞‡√’¬°«à“ ‚≈à √ŸªÀàÕ¬“«‡ªìπ°“∫°≈⫬‡√’¬°«à“ ¥—Èß...é ‡¥‘¡∑”¥â«¬Àπ—ß —μ«åÀ√◊ÕÀ«“¬∂—°∑’ˇ√’¬°«à“ çªî‰ é „π™—ÈπÀ≈—ß∑”¥â«¬‚≈À– ‡¢π∑’Ë∑”¥â«¬Àπ—ß —μ«åÀ√◊Õ‚≈À– ¥â“πÀπⓇ¢’¬π‡ªìπ≈“¬¬—πμåÀ√◊ÕÀπâ“¢∫é ‡¢π¡—°„™â§Ÿà°—∫¥“∫ ‡√’¬°«à“ ¥“∫‡¢π ¥â“ππÕ°Õ“®≈ß√—°ªî¥∑Õß·≈–∑”‡ªìπ≈«¥≈“¬μà“ß Ê ‡√’¬°«à“ ‡¢π∑Õß ¿“殓° - ÀâÕß ¡ÿ¥°√¡∑À“√√“∫∑’Ë ÒÒ √—°…“æ√–Õߧå - Àπ—ß ◊Õ ¡‡¥Á®æ√–π‡√»«√ ¡À“√“™ : °“√ ß§√“¡ - ÀâÕß ¡ÿ¥°√–∑√«ß°≈“‚À¡ งานพระราชทานเพลงิ ศพ พลเอก เสริม ณ นคร 123

Õ“«ÿ∏μ’ Õ“«ÿ∏ ”À√—∫„™â∑∫ÿ À√◊Õμ’ ‰¥·â °à æ≈Õß μ–∫Õß ‰¡ â π—È æ≈Õß (‰¡æâ ≈Õß) ‡ªπì Õ“«∏ÿ ¬“«™π¥‘ Àπß÷Ë ´ß÷Ë „™ â ”À√∫— μ’ Àπß—  Õ◊ »≈‘ ª«≤— π∏√√¡‰∑¬ ‡≈¡à ∑’Ë ı »‘≈ª«—μ∂ÿ °√ÿß√—μπ‚° ‘π∑√å ‚¥¬§≥–°√√¡°“√®—¥ß“π ¡‚¿™°√ÿß√—μπ‚° ‘π∑√å Ú ªï æ.». ÚıÚı Õ∏‘∫“¬«à“ æ≈Õß ¡’™◊ËÕ‡√’¬°Õ’°Õ¬à“ßÀπ÷Ëß«à“ ç ’Ë»Õ°é ‡æ√“–«“à ¡≈’ °— …≥–¬“«‡ªπì ∑Õà π°≈¡¬“«ª√–¡“≥ Ù »Õ° ∑”¥«â ¬‰¡‡â πÕ◊È ‡Àπ¬’ « ∫“ßÕ—π∑”¥â«¬‚≈À– æ≈Õ߉¡à¡’À—«‰¡à¡’∑⓬ ¡’¢π“¥‚μ‡∑à“°—πÀ¡¥μ≈Õ¥Õ—π «‘∏’®—∫æ≈Õß„Àâ®—∫μ√ß à«π°≈“ߢÕßæ≈Õߥ⫬¡◊Õ∑—Èß ÕßÀà“ß°—πæÕ∂π—¥ ‚¥¬∑—Ë«‰ª¡◊Õ∑’Ë∂π—¥®—∫Àß“¬ ¡◊Õ∑’ˉ¡à∂π—¥®—∫§«Ë” ª≈àÕ¬„Àâª≈“¬‡À≈◊Õ¢â“ß≈– ‡∑à“ Ê °—π  à«π°“√μ’π—Èπ ®–„™âª≈“¬¢â“߉Àπμ’°Á‰¥âμ“¡∂π—¥ π—°°√–∫’Ë°√–∫Õß ®÷ß∂◊Õ«à“°“√μ’æ≈Õ߇ªìπ¢Õ߬“° ‡æ√“–‡ªìπ‰¡â ÕßÀ—«„™â‰¥â∑—Èß Õߢâ“ß μ–∫Õß (‡√’¬°°√–∫Õß À√Õ◊ μ√–∫Õß) ‡ªπì Õ“«∏ÿ „™∑â ∫ÿ ·≈–μ‡’ ™πà ‡¥¬’ «°∫— æ≈Õß ∑”¥«â ¬‰¡â ¡¢’ π“¥ π—È °«“à æ≈Õß æ®π“π°ÿ √¡ ©∫—∫√“™∫—≥±‘μ¬ ∂“π æ.». ÚıÙÚ „À⧫“¡À¡“¬«à“ μ–∫Õß ‡ªìπ‰¡â ”À√—∫∂◊Õ „™âμ’ μ–∫Õß∑’Ë¡’¢π“¥¬“«ª√–¡“≥ Ù »Õ° ‡√’¬°«à“ çμ–∫Õ߬“«é  à«π∑’Ë¡’¢π“¥¬“« ª√–¡“≥ Ò »Õ° ‡√’¬°«à“ çμ–∫Õß —Èπé ‰¡â —Èπ „™ â «¡‡¢“â °∫— ·¢π∑Õà πª≈“¬∑ß—È  Õß ·≈–„™μâ Õà  °âŸ ∫— æ≈Õß Àπß—  Õ◊ »≈‘ ª«≤— π∏√√¡‰∑¬ ‡≈à¡∑’Ë ı »‘≈ª«—μ∂ÿ°√ßÿ √μ— π‚° π‘ ∑√å ‚¥¬§≥–°√√¡°“√®¥— ß“π ¡‚¿™°√ßÿ √μ— π‚° π‘ ∑√å Ú ªï æ.». ÚıÚı Õ∏‘∫“¬«à“ ‰¡â —Èπ¡’√Ÿª√à“ß≈—°…≥– §≈⓬°√–¥Ÿ°∑àÕπª≈“¬·¢π‡ªìπ‰¡â∑àÕπ √Ÿª ’ˇÀ≈’ˬ¡ ¬“«ª√–¡“≥ Ùı ‡´π쑇¡μ√ °«â“ߪ√–¡“≥ ˆ - ˜ ‡´π쑇¡μ√ ¥â“π„π∑”‚§âß ‡ªìπ√Õà ߇æËÕ◊ μ‘¥·πàπ°—∫ª≈“¬·¢π‰¥â π‘∑ ¥“â ππÕ°∑”„À₧ßâ ÕÕ°‡≈°Á πâÕ¬ μÕπª≈“¬Ωßí ¥«â ¬ ‰¡â°≈¡‡≈Á°·≈–·¢Áß·√߇ªìπ√Ÿª‡ “¥—Èß Ò §àŸ ‡√’¬ß°—π‚¥¬„ÀâÀà“ß°—π‡æ’¬ß‡≈Á°πâÕ¬ „π°“√∑” ª≈Õ°√—¥·¢π „À⇮“–√Ÿ·≈â«√âÕ¬¥â«¬‡™◊Õ°¢π“¥‚μ‡∑à“π‘È«°âÕ¬ ´÷Ëß∑”‡ªìπÀà«ß ”À√—∫„™â¡◊Õ  Õ¥≈Õ¥‡¢â“‰ª‡æ◊ËÕ‡ªìπª≈Õ°√—¥·¢π„μâ»Õ°  à«π¡◊Õπ—Èπ‰ª®—∫ ·≈–°”‰¡â°≈¡‡≈Á°Õ—π∑’ËÀπ÷Ëß  à«π‰¡âÕ—π∑’Ë Õß¡’‰«â‡æ◊ËÕªÑÕß°—ππ‘È«¡◊Õ ‡æ◊ËÕ¡‘„Àâμ’‰¥â∂°Ÿ ¿“æ ≈—°∑À“√‰∑¬ ¡—¬‚∫√“≥∂◊Õæ≈Õß Õ“«∏ÿ ¬‘ß Õ“«∏ÿ ¬ß‘ ‰¥·â °à ∏πŸ ÀπⓉ¡â ‡°“∑≥— ±å (Àπ“â ‰¡â·∫∫®π’ ) ªπó „À≠à ·≈–ªπó ‡≈°Á Õ“«ÿ∏ª√–‡¿∑πÕ’È “»—¬ æ≈—ß·√ß àßÕÕ°‰ª —ßÀ“√¢â“»÷° À√◊Õ∑”≈“¬‡ªÑ“À¡“¬‰¥â„π√–¬–„°≈â·≈–‰°≈ °≈à“«§◊Õ ∂Ⓡªìπ∏πŸ ÀπⓉ¡â ‡°“∑—≥±å  “¡“√∂ àßÀ√◊Õ¬‘ß≈Ÿ°¥â«¬°”≈—߬◊¥À¬àÿπ¢Õß “¬∏πŸ´÷Ëß∑”¥â«¬‡ âπ‡™◊Õ°®”æ«°ªÉ“πÀ√◊Õ‡ âπÀ«“¬ À√◊ÕÀπ—ߥ‘∫ ‚¥¬„™â°”≈—ß·√߇ÀπË’¬« “¬∏πŸ ∂Ⓡªìπªóπ„À≠à À√◊Õªóπ‡≈Á°®–∑”ß“π‚¥¬Õ“»—¬°”≈—ߥ‘πªóπ  ßà °√– πÿ ÕÕ°‰ª®“°≈”°≈âÕß Ÿà∑À’Ë ¡“¬ งานพระราชทานเพลงิ ศพ พลเอก เสรมิ ณ นคร 124

∏πŸ √Ÿªªíôπæ√–π“√“¬≥å∂◊Õ§—π∏πŸ ·≈–≈°Ÿ ∏πŸ ‡√¬’ °°π— «“à çπ“√“¬≥å μ“¡§«“¡À¡“¬„πæ®π“πÿ°√¡ ©∫—∫√“™∫—≥±‘μ¬ ∂“π ∑√ߪóπé ∑’ËÀπâ“æ‘æ‘∏¿—≥± ∂“π æ.». ÚıÙÚ ∏πŸ À¡“¬∂÷ß ç™Õ◊Ë Õ“«∏ÿ ™π‘¥ÀπßË÷ ª√–°Õ∫¥â«¬§—π∏πŸ ´ßË÷ ¡’ ·Ààß™“μ‘ æ√–π§√  “¬∏π Ÿ ”À√∫— π“â «¬ß‘ ·≈–≈°Ÿ ∏π∑Ÿ ¡’Ë ª’ ≈“¬·À≈¡∏π‡Ÿ ªπì Õ“«∏ÿ ∑π’Ë ¬‘ ¡„™°â π— μßÈ— ·μ‚à ∫√“≥ ·∫ßà ‡ªìπ ∏πŸ¬“ ·≈–∏π‰Ÿ øé §π‚∫√“≥‡√’¬°∏πŸ À√◊Õ »√ „π ¡—¬°àÕπ«à“ çªóπé ‚¥¬‡√’¬° μ“¡‡ ¬’ ߢÕß°“√¬ß‘ ∏πŸ ´Ëß÷ ¡‡’  ¬’ ߥߗ çªöπî é (‡ªìπ‡ ¬’ ߥ’¥À√Õ◊  –∫—¥¢Õß  “¬∏πŸ‡«≈“¬‘ß) ¥—ß∑Ë’ ¡‡¥Á®æ√–‡®â“∫√¡«ß»å‡∏Õ ‡®â“øÑ“œ °√¡æ√–¬“ π√‘»√“πÿ«—¥μ‘«ß»å ∑√ßÕ∏‘∫“¬‰«â„π ç∫—π∑÷°‡√Ë◊Õߧ«“¡√Ÿâμà“ß Êé «à“ çªóπé ‡ªìπ™◊ËÕ∑Ë’§π‰∑¬‡√’¬°∏πŸ »√ μ“¡‡ ’¬ß çªîöπé ¢Õß°“√¬‘ß∏πŸ §”«à“ ªóπ ®ß÷ °π‘ §«“¡‰ª∂ß÷ ‡§√Ë◊Õ߬‘ßμà“ß Ê μ√“√Ÿªæ√–π“√“¬≥å∂◊Õ∏πŸÀ√◊Õ»√  ”À√—∫¡À“Õÿª√“™·μà°àÕπ ¢Õ߉∑¬π—Èπ ‡√¬’ °«“à çμ√“π“√“¬≥∑å √ߪπó é ¥ß— ª√“°Ø∑’ËÀπâ“æ‘æ∏‘ ¿≥— ±-  ∂“π·Ààß™“μ‘ æ√–π§√ ¡’√Ÿªªôíπæ√–π“√“¬≥å∂◊Õ§—π∏πŸ ´Ë÷߇√’¬°°—π«à“ çπ“√“¬≥∑å √ߪóπé æ≈‚∑ ¥”‡π‘√ ‡≈¢–°ÿ≈ Õ¥’μ∑’˪√÷°…“ß“π¥â“πª√–«—μ‘»“ μ√å ·≈–ææ‘ ∏‘ ¿≥— ±∑å À“√¢Õß°Õß∑æ— ∫° ‰¥Õâ ∏∫‘ “¬‡√ÕË◊ ß∏π‰Ÿ «„â πß“π‡¢¬’ π‡√ÕË◊ ß çªπó é ´Ë÷ß≈ß„πÀπ—ß Õ◊ ·∂≈ßß“πª√–«μ— »‘ “ μ√‡å Õ° “√‚∫√“≥§¥’ª∑ï Ë’ Ò˜ ‡≈¡à Ò °√°Æ“§¡ ÚıÚı - ∏π— «“§¡ ÚıÚˆ ‰««â “à ∏π‡Ÿ ªπì Õ“«∏ÿ ‡æÕ◊Ë „™≈â “à  μ— «å ¡“μ—Èß·μà ¡—¬°àÕπª√–«—μ‘»“ μ√å ‚¥¬„™â‰¡â‡À𒬫 ‡™àπ ‰¡â‰ºà ¬“«ª√–¡“≥ Ò ‡¡μ√ ‡À≈“ª≈“¬∑—Èß Õß„Àâ‡√’¬«‡ªìπ§—π∏πŸ  à«π “¬∏πŸ¡—°∑”¥â«¬‡™◊Õ° ®”æ«°ªÉ“π ‡ âπÀ«“¬ À√◊Õ‡ âπÀπ—ߥ‘∫ º°Ÿ ‚¬ßª≈“¬∑—Èß Õ߇ªì𠓬∏πŸ °√– ÿπ ∑”¥â«¬¥‘π‡º“°≈¡ Ê „ à„π√—ß°√– ÿπ ´÷ËßÕ¬àŸ°÷Ëß°≈“ß “¬∏πŸ μàÕ¡“æ—≤𓇪ìπ ≈Ÿ°∏πŸ (≈Ÿ°»√) ∑”¥â«¬‰¡â‡À≈“¬“« Ê ‡ ’Ȭ¡ª≈“¬„Àâ·À≈¡ À√◊Õμ‘¥ª≈“¬¥â«¬ ¢Õß·À≈¡§¡´÷Ëß∑”®“°√–¥Ÿ° —μ«å ‡¢“ —μ«å ‡¢’Ȭ« —μ«å À√◊ÕÀ‘π À√◊Õ‚≈À–  à«πÀ“ߢÕß≈Ÿ°∏πŸ ´÷Ëߙ૬∫—ߧ—∫∑‘»∑“ߢÕß≈Ÿ°∏πŸ¡—°∑”¥â«¬¢π —μ«åªï° ‡™àπ ¢ππ°, ¢π‰°à À√◊Õ¢πÀà“π ‡¡Õ◊Ë ®–„™ßâ “π π”≈°Ÿ ∏π¥Ÿ π‘ ‡º“°≈¡ Ê À√Õ◊ ≈°Ÿ ∏πŸ (≈°Ÿ »√) ∑¡’Ë ª’ ≈“¬·À≈¡ ª√–∑—∫‡¢â“∑’Ë°÷Ëß°≈“ß “¬§—π∏πŸ ®“°π—Èππâ“«§—π∏πŸ ‚¥¬¥÷ß “¬§—π∏πŸ‡¢â“À“ μ—«ºâŸ¬‘ß®πμ÷ß¡“° Ê À√◊Õ ÿ¥§«“¡¬“«™à«ß·¢π ‡¡◊ËÕ‡≈Á߇√’¬∫√âÕ¬·≈â«°Áª≈àÕ¬ ≈Ÿ°∏πŸÕÕ°‰ª¬—ß∑’ËÀ¡“¬ ¥â«¬·√ߥ’¥°≈—∫¢Õߧ—π∏πŸ ®–æ“≈Ÿ°∏πŸÕÕ°‰ª∑“ß ¥â“πÀπâ“μ√߉ª¬—߇ªÑ“À¡“¬ ¿“æ ≈—°∑À“√‰∑¬ ¡—¬‚∫√“≥ ∂◊Õ§—π∏πŸ æ√âÕ¡·≈àß∫√√®ÿ≈Ÿ°∏πŸ งานพระราชทานเพลิงศพ พลเอก เสรมิ ณ นคร 125

∏πŸ ®—¥· ¥ß∑’Ëæ‘æ‘∏¿—≥±å∑À“√ √√æ“«ÿ∏ °√¡ √√æ“«ÿ∏∑À“√∫° ¿“æ®”À≈—°∑Ë’√–‡∫’¬ß¥â“π∑‘»„μâ¢Õߪ√“ “∑π§√«—¥ ª√–‡∑»°—¡æŸ™“ ‡ªìπ¿“æπŸπμË”°Õß∑À“√™“« ¬“¡Õ¬àŸ„π ¢∫«πæ¬ÿÀ¬“μ√“¢Õß°Õß∑—ææ√–‡®â“ ÿ√‘¬«√¡—π∑’Ë Ú ·ÀàßÕ“≥“®—°√‡¢¡√ ª√“°Ø§”®“√÷°¿“…“‡¢¡√ Õ∏‘∫“¬¿“æ¢∫«π ∑À“√ ¬“¡«à“ 燠’¬¡°ÿ°é ¡’·¡à∑—æ¢Õ߇ ’¬¡°ÿ°¬◊π™â“ß ¡◊Õ∂◊Õ§—π∏πŸ ·≈–≈Ÿ°»√ Àπ“â ‰¡â Àπ“â ‰¡â ®—¥· ¥ß∑’Ëæ‘æ‘∏¿—≥±å∑À“√ √√æ“«ÿ∏ °√¡ √√æ“«ÿ∏∑À“√∫° μ“¡§«“¡À¡“¬„πæ®π“π°ÿ √¡ ©∫∫— √“™∫—≥±‘μ¬ ∂“π æ.». ÚıÙÚ ÀπⓉ¡â À¡“¬∂÷ß ç‡§√◊ËÕ߬‘ß™π‘¥Àπ÷Ëß ¡’§—π·≈–√“ß ¬ß‘ ¥«â ¬≈°Ÿ Àπ“â ‰¡éâ ÀπⓉ¡â ‡ªìπÕ“«ÿ∏∑’Ë„™â¬‘ß„π√–¬–‰°≈ ¡’≈—°…≥–§≈⓬∏πŸ ·μà¡’¥â“¡∂◊Õ ·≈–¡’‚°√à߉°  ”À√—∫‡Àπ’ˬ«≈—Ëπª≈àÕ¬≈Ÿ°ÀπⓉ¡â„Àâ·≈àπ‰ªμ“¡ √“ß∫π¥â“¡ ·≈â«æÿà߉ª¬—ß∑’ËÀ¡“¬ ∑”„À⬑߉¥â‰°≈ ·≈–·¡à𬔠§—π¢ÕßÀπⓉ¡â¡—°®–∑”¥â«¬‰¡â∑’Ë¡’ §«“¡¬◊¥À¬ÿà𠇙àπ °â“πμâπ≈“π∑’Ë·°à®—¥®π·Àâß ´÷Ëß¡’§«“¡¬◊¥À¬ÿàπ¥’¡“° À√◊Õ„™â‚≈À–¡“∑”‡ªìπ §—πÀπⓉ¡âμ‘¥°—∫¥â“¡‰¡â ≈Ÿ°ÀπⓉ¡â¡’≈—°…≥– ‡™àπ‡¥’¬«°—∫≈Ÿ°»√ ·μà∑”¥â«¬‰¡â‰ºà À√◊Õ‡ªìπ≈Ÿ°»√ À—«‚≈À– μ√ߪ≈“¬¡—°®–Õ“∫¬“æ‘… À“ߢÕß ≈Ÿ°ÀπⓉ¡â ¡—°∑”¥â«¬„∫≈“π·°à®π·Àâß μ—¥‡ªìπ √Ÿª ’ˇÀ≈’ˬ¡¢â“«À≈“¡μ—¥À√◊Õ¢π¡‡ªï¬°ªŸπ ÀπⓉ¡â·∫∫®’π‡√’¬°«à“ ‡°“∑—≥±å งานพระราชทานเพลงิ ศพ พลเอก เสรมิ ณ นคร 126

°≈Õß‚∫√“≥μ∫’ Õ° —≠≠“≥„π°Õß∑æ— °≈ÕßÕ‘π∑‡¿√’ ¢Õßæ√–√“™«—ß∫«√ ∂“π¡ß§≈  ”À√—∫μ’„Àâ —≠≠“≥„π°Õß∑—æ ∑’ËÀπâ“°≈Õ߇¢’¬π¬—πμå≈“¬∑Õß ≈“¬√ªŸ  μ— «å ≈“¬‡ πâ ¬π— μ≈å ßÕ°— ¢√– √ªŸ Õ°— …√¢Õ¡¿“…“∫“≈’ ®“√°÷ ∫∑ «¥ √√‡ √≠‘ æ√–æ∑ÿ ∏§≥ÿ æ√–∏√√¡§≥ÿ æ√– ß— ¶§≥ÿ §”¢Õ™—¬™π–®“°æ√–ªí®‡®° —¡æÿ∑∏‡®â“·≈–‡∑懮ⓠμ≈Õ¥®πæ√–§“∂“ ·≈–À—«„®æ√–§“∂“μà“ß Ê  —ππ‘…∞“π«à“ ∑”¢÷Èπ ‡¡Õ◊Ë  ¡‡¥®Á æ√–∫«√√“™‡®“â ¡À“»°— ¥æ‘ ≈‡ æ¬å ‡ ¥®Á ‰ªμ‡’ ¡Õ◊ ߇«¬’ ß®π— ∑πå„π ¡¬— √™— °“≈∑’Ë Û (¿“殓°π∑‘ √√»°“√ ç¬Õ¬»«ß— Àπ“â é ≥ æ√–∑’Ëπ—ËßÕ‘»√“«‘π‘®©—¬ æ‘æ‘∏¿—≥± ∂“π·Ààß™“μ‘ æ√–π§√, «—π∑’Ë Úı °√°Æ“§¡ - Û °—𬓬π ÚıÙ¯.) °≈Õß‚∫√“≥  ”À√—∫μ’∫Õ° —≠≠“≥„π°Õß∑—æ Õ“∑‘ °≈Õß™π–‡ß‘π, °≈Õß™π–¢«“, °≈Õß™π–´â“¬ °≈Õß‚∫√“≥  ”À√∫— μ∫’ Õ° —≠≠“≥ ®“°∫π - °≈Õß涑 “μ‰æ√’  ”À√∫— μ∫’ Õ°¢“à «»°÷ ‡¡ÕË◊ ‡°¥‘ »°÷ ª√–™¥‘ - °≈ÕßÕ§— §æ’ π‘ “»  ”À√∫— μ∫’ Õ° ≠— ≠“≥‡¡Õ◊Ë ‡°¥‘ Õ§— §¿’ ¬— - °≈Õ߬˔æ√– ÿ√»’ √’  ”À√—∫μ’∫Õ°‡«≈“‡™â“-§Ë” (®—¥· ¥ß‰«â∑’Ëæ‘æ‘∏¿—≥± ∂“π·Ààß™“μ‘ æ√–π§√) งานพระราชทานเพลิงศพ พลเอก เสริม ณ นคร 127

¶âÕß»÷° (¶âÕß‚À¡àß) ‡ªìπ‡§√Ë◊Õßμ’ ∫Õ° —≠≠“≥ ¢≥–∑’Ë®–ÕÕ°√∫„π  ¡—¬‚∫√“≥ ‡æË◊Õ§«“¡æ√âÕ¡‡æ√’¬ß ‡æË◊Õ¢«—≠°”≈—ß„®¢Õß∑À“√ ·≈–‡æË◊Õ ‡Õ“ƒ°…°å Õà π∑®’Ë –ÕÕ°®“°‡¡Õ◊ ߉ª √⟠∫ ¶Õâ ß∑”¥«â ¬‚≈À–∑Õ߇À≈Õ◊ ßμ·’ º∫à “ß°≈¡ „πæ√–√“™æß»“«¥“√°√ÿß∏π∫ÿ√’ ¡’§«“¡ μÕπÀπ÷Ëß°≈à“«∂÷ß°“√„™â¶âÕß»÷°«à“ ç...®÷ß „À⬰æ≈æ¬ÿÀ–°Õß∑—æÕÕ°®“°«—¥æ‘™—¬ ΩÉ“°Õß∑—ææ¡à“ÕÕ°¡“‡ªìπ‡æ≈“¬Ë”¶âÕß §Ë”¬“¡‡ “√å ‰¥â√∫°—∫æ¡à“...é ç...®÷ß„Àâ≈—Ëπ¶âÕß™—¬ —≠≠“‡√’¬°æ≈∑À“√ ‡¢â“§à“¬„Àâæ√âÕ¡...é (¶âÕß»÷°„π¿“æ®—¥· ¥ß‰«â∑’Ëæ‘æ‘∏¿—≥±-  ∂“π·Ààß™“μ‘ æ√–π§√) ∏ß ”À√—∫π”∑—æ·μà‚∫√“≥ „π¿“æ ª≈“¬§—π∏߇ªìπ„∫ÀÕ° ¥â“¡∑”¥â«¬‰¡â‰ºà (®—¥· ¥ß‰«â∑’Ëæ‘æ‘∏¿—≥± ∂“π·Ààß™“μ‘ æ√–π§√) งานพระราชทานเพลงิ ศพ พลเอก เสริม ณ นคร 128

Õ“«ÿ∏ªπó μ“¡§«“¡À¡“¬„πæ®π“πÿ°√¡ ©∫—∫√“™∫—≥±‘μ¬ ∂“π æ.». ÚıÙÚ ªóπ À¡“¬∂ß÷ çÕ“«∏ÿ  ”À√—∫¬‘ß„À≈â Ÿ°ÕÕ°®“°≈”°≈Õâ ß ¥«â ¬°”≈—ߥπ‘ √–‡∫‘¥ À√◊Õ·√ßÕ—¥¥—π¥«â ¬≈¡é ªóπ‡ªìπÕ“«ÿ∏∑’Ë∑”ß“π‚¥¬Õ“»—¬°”≈—ߥ‘πªóπ∑’Ë àß°√– ÿπÕÕ°‰ª ¡’ Ú ª√–‡¿∑ §Õ◊ ªπó „À≠à ·≈–ªπó ‡≈°Á „π ¡¬— ‚∫√“≥‡√¬’ °ªπó ∑¬’Ë ß‘ ÕÕ°‰ª ¥â«¬·√ߢ—∫¢Õߥ‘πªóπ«à“ çªóπ‰øé ·≈–‡√’¬°∏πŸ ·≈–‡°“∑—≥±å ´÷Ë߇ªìπ ªóπÕ¬à“߇°à“«à“ çªóπ¬“é ‡æ√“–„™â≈Ÿ°Õ“∫¬“æ‘… ·μà‡¥‘¡¡“‰∑¬„™â∏πŸ ·≈–‡°“∑—≥±å‡ªìπÕ“«ÿ∏ ¬‘ߥ⫬≈Ÿ°Õ“∫¬“æ‘… μàÕ¡“‡¡◊ËÕπ“π“ª√–‡∑»π‘¬¡„™â çªóπ‰øé ´÷Ë߇ªìπªóπ∑’Ë¡’≈”°≈âÕß ·≈–„™â·√ߺ≈—°¥—π¢Õߥ‘π¥” ¢—∫°√– ÿπÕÕ°‰ª®“°≈”°≈âÕß Ÿà∑’ËÀ¡“¬‰¥âº≈¥’ ‰∑¬®÷߉¥âæ—≤π“°“√„™âÕ“«ÿ∏‡ªìπ„™âªóπ‰ø  ”À√—∫μàՠ⟰—∫Õ√‘√“™»—μ√¥Ÿ ⫬‡™àπ°—𠥑πªóπ∑’Ë∑”Àπâ“∑’Ë àß°√– ÿπÕÕ°‰ªπ—Èπ∑”®“°¥‘πª√– ‘« ∂à“π ·≈–°”¡–∂—π ‡¡◊ËÕπ”¡“ª√– ¡°—π·≈–®ÿ¥„π∑’Ë ®”°¥— ®–¡·’ √ߺ≈°— ¥π— ÕÕ°‰ª√Õ∫¢“â ßÕ¬“à ß√πÿ ·√ß ªπó „À≠‚à ¥¬∑«—Ë ‰ª¡§’ «“¡°«“â ߢÕߪ“°≈”°≈Õâ ßμß—È ·μà Ú ¡≈‘ ≈‡‘ ¡μ√ ¢÷Èπ‰ª  à«πªóπ‡≈Á°‚¥¬∑—Ë«‰ª ¡’§«“¡°«â“ߢÕߪ“°≈”°≈âÕßμË”°«à“ Ú ¡‘≈≈‘‡¡μ√≈ß¡“ ªóπ„À≠à ªóπ„À≠à‡ªìπÕ“«ÿ∏ ß§√“¡∑’Ë¡’Õ“πÿ¿“æ„π°“√∑”≈“¬ Ÿß ‰∑¬√⟮—°π”ªóπ„À≠à¡“„™â„π ß§√“¡μÈ—ß·μà  ¡¬—  ‚ÿ ¢∑¬— μÕπª≈“¬À√Õ◊  ¡¬— Õ¬∏ÿ ¬“μÕπμπâ ‚¥¬π“à ®–‰¥√â ∫— §«“¡√‡Ÿâ °¬’Ë «°∫— ªπó „À≠¡à “®“°®π’ À√Õ◊ Õπ‘ ‡¥¬’ ™π™“μ‘∑Ë’§‘¥∑”¥‘πªóπ¢È÷π‡ªìπ§√—Èß·√° §◊Õ ™π™“«®’π ‚¥¬‡Õ° “√μà“ß Ê ∑Ë’™“«¬ÿ‚√ª·μàߢ÷Èππ—Èπ à«π¡“° ¬Õ¡√—∫«à“™π™“«®’π‡ªìπºŸâ§‘¥º ¡¥‘πªóπ¢È÷π‰¥â°àÕπ™π™“μ‘Õ◊Ëπ ∑“ß®’π‰¥âÕâ“ß®“°Àπ—ß ◊Õ ç “¡°ä°é «à“‡¡◊ËÕ æ.». ˜ˆÛ ¢ß‡∫â߬°∑—扪√∫°—∫‡∫â߇Œ°Á ≥ ∫√‡‘ «≥μâπ·¡πà È”≈° ÿ¬ À√◊Õ·¡àπÈ” “≈–«‘π ™“¬·¥π¥â“π„μâ¢Õß ·§«âπ‡ ©«π ´÷Ëßμ‘¥°—∫μÕπ‡Àπ◊Õ¢Õߪ√–‡∑»æ¡à“ ¢ß‡∫â߉¥â„™â°≈Õÿ∫“¬∑”√Ÿª —μ«å¥â«¬‰¡â‡¥‘π‰¥â ‚¥¬∫√√®ÿ ¥‘π¥”·≈–≈Ÿ°æ≈ÿ‰«â¿“¬„π„Àâ∑À“√‡¢Áπ‡¢â“‰ª√–‡∫‘¥∑”≈“¬ª√–μŸ·≈–°”·æ߇¡◊Õß ∑”„Àâ∑À“√∑Ë’μ“¡¡“ ‡¢â“‡¡◊Õ߉¥â μ“¡μ”√“晑 ¬—  ß§√“¡¢Õß™“«Œπ‘ ¥‚Ÿ ∫√“≥ Õ“â ß«“à ™“«Œπ‘ ¥§Ÿ ‘¥∑”¥‘πªπó ¢π÷È ¥ß— ∑Ë’ π“¬æπ— ‡Õ° æ√– “√ “ πå æ≈¢—π∏å À√◊Õ ¬’.Õ’. ‡¬√‘π’ (G.E. Gerini) ™“«Õ‘쓇≈’¬π ´÷Ë߇¢â“¡“√—∫√“™°“√„π‚√߇√’¬ππ“¬√âÕ¬∑À“√∫° ·≈–‡ªìπ‡®â“°√¡¬ÿ∑∏»÷°…“∑À“√∫°∑à“π·√° „π ¡—¬√—™°“≈∑Ë’ ı ‰¥â°≈à“«‰«â„πÀπ—ß ◊Õ çμ”√“æ‘™—¬ ß§√“¡ Œ‘π¥Ÿ‚∫√“≥é ´÷Ëß·μàߢ÷Èπ„π æ.». ÚÙÛ˜ «à“ ™π™“«Œ‘π¥Ÿ‰¥â∑”¥‘πªóπ¢÷Èπ°àÕπ™π™“μ‘Õ◊Ëπ ‚¥¬‰¥âÕâ“ß„πÀπ—ß ◊Õ «™‘√≠“≥«‘‡»… ‡≈à¡ ı ´÷Ëß°≈à“«‰«â«à“ ‡¡◊ËÕ§√—Èßæÿ∑∏°“≈æ«°π—°∫«™πÕ°»“ π“ §‘¥∑”ª√–°“¬‰ø®“°¥Õ°‰¡â‡æ≈‘ß ‚¥¬®ÿ¥„Àâ¡’· ß «à“ßÕÕ°¡“®“°°“¬ ‡æ◊ËÕ·¢àß°—∫æ√–√—»¡’¢Õßæ√–æÿ∑∏‡®â“ ®÷ß∂◊Õ‰¥â«à“¥‘πªóπ‰¥â‡°‘¥¢÷Èπ„πª√–‡∑» Õ‘π‡¥’¬°àÕπ ∑“߬ÿ‚√ª‰¥â∫—π∑÷°‰«â«à“ π—°∫«™™“«Õ—ß°ƒ…‡ªìπºâŸ§‘¥º ¡¥‘πªóπ‰¥â ¥—ß„πμ”√“ªóπ„À≠à‚∫√“≥ ´÷Ëßæ√–∫“∑  ¡‡¥Á®æ√–ªîòπ‡°≈Ⓡ®â“Õ¬ŸàÀ—«∑√ß·ª≈‰«âμ—Èß·μà ¡—¬√—™°“≈∑’Ë Û ‡¡◊ËÕ æ.». ÚÛ¯Ù ‡æ◊ËÕ„™âΩñ°∑À“√ªóπ„À≠à ‰¥â°≈à“«∂÷ß ºâŸ§‘¥§âπ∑”¥‘πªóπ«à“ ™“«Õ—ß°ƒ…ºâŸÀπ÷Ëß™◊ËÕ∫“∑À≈«ß‚√‡®Õ√å ‡∫§Õπ (Roger Bacon) ‰¥â§‘¥∑”¥‘πªóπ¢÷Èπ„™â°àÕπ ∫ÿ§§≈Õ◊Ëπ„π¬ÿ‚√ª ·≈–‰¥â∫—π∑÷°«‘∏’∑”¥‘πªóπ‰«â ‡¡◊ËÕª√–¡“≥ æ.». Ò˜¯Ò ∫“ßμ”√“°≈à“««à“ ∫“∑À≈«ß™“«‡¬Õ√¡—π งานพระราชทานเพลิงศพ พลเอก เสรมิ ณ นคร 129

™◊ËÕ ‡∫Õ√å‚∏≈¥å ™«â“√å´ (Berthold Schwartz) æ∫«‘∏’∑”¥‘πªóπ‚¥¬∫—߇Ց≠√–À«à“ߧ‘¥º ¡‡§√◊ËÕ߬“„πÀâÕß∑¥≈Õß ¢Õ߇¢“ ª√–¡“≥ æ.». Ò¯ˆÛ  «à πº ¡ππ—È ‰¥·â °à ¥π‘ ª√– «‘ , ¡“», ∂“à π ¡“μ”„À≈â –‡Õ¬’ ¥ ·≈–‡°∫Á ‰«„â π§√° §√π—È ‡¡Õ◊Ë ª√–°“¬‰øª≈‘«‰ªμ°≈ß„π§√° ‡§√◊ËÕ߬“∑’˺ ¡‰«â∑”„Àâ«—μ∂ÿ∑’˺ ¡„π§√°‡°‘¥≈ÿ°μ‘¥‰ø‡ªìπ‡ª≈« «à“߉ « ‡°‘¥°“√®ÿ¥ √–‡∫‘¥¢÷Èπ ∑”„Àâ·ºàπ»‘≈“∑’˪“°§√°°√–‡¥Áπ‰ª‰°≈ ∫“∑À≈«ß™«â“√å´ ‰¥â¡Õ∫ à«πº ¡¥—ß°≈à“«„Àâ√—∞∫“≈μàÕ‰ª §π∑ß—È À≈“¬æ“°π— ‡√¬’ °ªπó ∑„’Ë ™¥â π‘ ªπó ππ—È «“à ¡Õ√μå “√å (Mortar) μ√ß°∫— ¿“…“‰∑¬«“à çªπó §√°é ‡æ√“–∫“∑À≈«ß™«“â √´å ‰¥μâ ” «à πº ¡¥π‘ ªπó „π§√°°Õà π ·≈–®“°ππ—È ¡“ª√–‡∑»μ“à ß Ê „π¬‚ÿ √ª‰¥ â √“â ߪπó „À≠¢à π÷È „π°Õß∑æ— ·μ°à √–∫Õ°ªπó „À≠à „π§√—Èßπ—Èπ∑”¥â«¬·ºàπ‡À≈Á°¬“« ¡“‡√’¬ß°—π‡ªìπ√Ÿª∑√ß°√–∫Õ° ·≈â«„™âª≈Õ°‡À≈Á°√—¥‡ªìπ‡ª≈“– Ê ªóπ∑’Ë∑”¥â«¬«‘∏’π’È ¬‘ßÀ≈“¬π—¥‰¡à‰¥â‡æ√“–ªóπ®–·μ°ÕÕ° ªóπ„À≠à°√–∫Õ°·√°∑Ë’À≈Õà ¢Èπ÷ §√ßÈ— ·√°·∑π°“√„™â·ºàπ‡À≈°Á ¥ß— ·μà°àÕπ §◊Õ ªóπ„À≠à∑Ë’æ√–‡®â“À≈ÿ¬ å∑Ë’ ˆ ·ÀàßΩ√—Ë߇» ‚ª√¥„ÀâÀ≈àÕÕÕ°¡“‡ªìπ√Ÿª°√–∫Õ°ªóπ („™â°√– ÿπÀπ—° Ò ªÕπ¥)å ®“°ππ—È ¡“ª√–‡∑»Õπ◊Ë Ê °„Á ™«â ∏‘ À’ ≈Õà ·∑π°“√„™·â ºπà ‡À≈°Á „ ªà ≈Õ° ·μ¬à ß— ∫√√®≈ÿ °Ÿ °√– πÿ ∑“ߪ“°°√–∫Õ°  ”À√—∫°√– ÿπªóπ„À≠à∑’Ë„™â¬‘ßπ—Èπ „π√–¬–·√°‡ªìπ‡æ’¬ß∑”≈“¬ ‘Ëß°’¥¢«“ß¥â«¬Õ”π“®§«“¡·√ߢÕߥ‘πªóπ ∑’Ë à߉ª‡∑à“π—Èπ ¬—ß‰¡à√–‡∫‘¥°√–®“¬‡À¡◊Õπ¬ÿ§ªí®®ÿ∫—π μàÕ¡“„π æ.». Ò˘Ò¯ æ√–‡®â“™“≈ å∑Ë’ ˜ ·Àà߇¬Õ√¡π’ ‰¥â§‘¥ª√–¥‘…∞å°√– ÿπ™π‘¥°≈«ß¢÷Èπ„™â §◊Õ ¿“¬„π„ à¥‘πªóπ ‡¡◊ËÕ¬‘߉ª°√– ÿπμ°∑’Ë„¥°Á®–√–‡∫‘¥°√–®“¬∑—Ë«∫√‘‡«≥π—Èπ  “¡“√∂∑”≈“¬ΩÉ“¬¢â“»÷°‰¥â¡“°¢÷Èπ ®“°π—Èπ¡’™“«Õ—ß°ƒ…ºâŸÀπ÷Ëß´÷Ë߇¢â“¡“Õ¬àŸ„π‡¬Õ√¡π’™◊ËÕ ¡“ ‡μÕ√å ‰¥âπ”«‘∏’°“√∑” °√– ÿπ√–‡∫‘¥¥—ß°≈à“«®“°‡¬Õ√¡π’‰ª‡º¬·æ√à·°à∑À“√„πª√–‡∑»Ω√—Ë߇»  «‘∏’°“√∑”°√– ÿπ√–‡∫‘¥®÷ß·æ√àÀ≈“¬‰ª¬—ß π“π“ª√–‡∑»  à«π°“√¢π¬â“¬ªóπ„À≠à°Á¡’°“√æ—≤𓬑Ëߢ÷Èπ ‚¥¬°“√μ‘¥μ—È߇¢â“°—∫∞“π∑’Ë¡’≈âÕ·≈–„™â¡â“≈“°®Ÿß ªóπ∫“ß°√–∫Õ°∑’Ë¡’Àà«ßÕ¬Ÿà∑⓬ªóπ · ¥ß«à“‡ªìπªóπ∑’Ë„™â∫π‡√◊Õ∑’ˇ√’¬°«à“ çªóπ‡√◊Õé ‚¥¬°“√√âÕ¬‡™◊Õ°°—∫ À«à ßππÈ— ·≈«â º°Ÿ 쥑 °∫— °√“∫‡√Õ◊ ∑∫’Ë √‡‘ «≥™Õà ߬ߑ  «à πªπó „À≠°à √–∫Õ°∑‰Ë’ ¡¡à À’ «à ߢ“â ß∑“â ¬ ‡ªπì ªπó ∑„’Ë ™∫â πªÕÑ ¡ À√Õ◊ æπ◊È ∑ Ë’ π“¡√∫∑«—Ë ‰ª ªπó „À≠√à πÿà μÕà ¡“ ™“«Õß— °ƒ…‰¥æâ ≤— π“„À∫â √√®≈ÿ °Ÿ °√– πÿ ∑“ß∑“â ¬ªπó ¿“¬„π≈”°≈Õâ ß ¡’‡°≈¬’ « ∑”„Àâ≈°Ÿ °√– ÿπæÿàßμ√ß·≈–·¡àπ¬”¢÷Èπ ªπó „À≠à„πª√–‡∑»‰∑¬ ‰∑¬‰¥â„™âªóπ„À≠à∑” ß§√“¡¡“°àÕπ°“√μ‘¥μàÕ°—∫ª√–‡∑»∑“߬ÿ‚√ª  —ππ‘…∞“π«à“ §ß‰¥â§«“¡√Ÿâ ‡√Ë◊Õß°“√º ¡¥‘πªóπ À√◊Õ¥‘π¥”¡“®“°®’π À√◊Õ®“°Õ‘π‡¥’¬ Àπ—ß ◊Õμ”√“摉™¬ ß§√“¡ Œ‘π¥Ÿ‚∫√“≥ ´Ë÷߇√’¬∫‡√’¬ß‚¥¬ π“¬æπ— ‡Õ° æ√– “√ “ πåæ≈¢π— ∏å (¬’.Õ’. ‡¬√‘π)’ ™“«Õ‘쓇≈’¬π ‡®“â °√¡¬∑ÿ ∏»÷°…“∑À“√∫° ∑à“π·√°‰¥â°≈à“«∂÷ß°“√„™âªóπ„À≠à ¡—¬ ÿ‚¢∑—¬«à“ ™«“‡°Á∫ªóπ„À≠à‰∑¬ ®”π«π Ú °√–∫Õ° ®“°°“√√∫°—∫ æ«°¡—™¨ª“À‘μ (Madjapahit) ´Ë÷߇ªìπ ß§√“¡μ’‡¡◊Õß™«“ª√–¡“≥ æ.». Ò¯ı˜ ‚¥¬Õâ“ß∂÷ßÀπ—ß ◊Õ™◊ËÕ Serat Kanda ¢Õß™«“ «“à ‡°¥‘ °“√¬∑ÿ ∏å°∫— °Õß∑æ— ¢Õߪ√–‡∑» ¬“¡ °¡— ‚æ™ (‡¢¡√) ·≈–‚ ‚§¥“π– (Sokodana ‡ªπì ·§«πâ Àπß÷Ë „π ¡ÿ “μ√“¿“§μ–«π— ÕÕ°‡©¬’ ß„μ)â ¡ª’ πó „À≠´à ßË÷ ‡°∫Á ‰¥â Ú °√–∫Õ° „À™â Õ◊Ë «“à Guntar Geni ·≈– Jagur °“√√∫¥ß— °≈“à «∂◊Õ‡ªìπ¢Õâ æ ‘ Ÿ®πå«“à ‰∑¬·≈–‡¢¡√‰¥„â ™ªâ óπ„À≠à„π°“√ ß§√“¡°∫— æ«°¡™— ¨ª“Àμ‘ „π°Æ¡≥‡±’¬√∫“≈∑”‡π’¬∫»—°¥‘π“ ´÷Ëßμ√“¢÷Èπ„π ¡—¬ ¡‡¥Á®æ√–∫√¡‰μ√‚≈°π“√∂ ·≈–æ√–√“™æß»“«¥“√ °√ÿ߇°à“ ¡’¢âÕ§«“¡°≈à“«∂÷ߪóπ„À≠à ·≈–ªóπ‰øÀ≈“¬·Ààß ´÷Ëß· ¥ß„Àâ‡ÀÁπ«à“‰∑¬‡√“„™âªóπ‰ø¡“°àÕπ∑’Ë™“«¬ÿ‚√ª‡¢â“¡“ Õ¬Ÿà„π‡¡◊Õ߉∑¬ ‚¥¬¡’°“√„™âªóπ„À≠à„π ¡—¬ ¡‡¥Á®æ√–√“‡¡»«√ (§√Õß√“™¬å æ.». Ò˘ÛÒ - Ò˘Û¯) ‡¡◊ËÕ§√—Èß  ¡‡¥Á®æ√–√“‡¡»«√¬°°Õß∑—扪≈âÕ¡π§√‡™’¬ß„À¡à·≈–‰¥â„™âªóπ„À≠଑߰”·æ߇¡◊Õß®π‰¥â√—∫§«“¡‡ ’¬À“¬ ¥—ߪ√“°Ø ¢âÕ§«“¡„πæ√–√“™æß»“«¥“√°√ÿ߇°à“«à“ çΩÉ“¬‡®â“Àπâ“∑Ë’¬‘ߪóπ„À≠àÕÕ°¡“ °”·æßæ—ß°«â“ß ı «“é „π§√—Èßπ—Èπ ‰∑¬§ß®–‰¥â„™âªóπæ«°®’π ·≈–æ«°·¢°Õ“À√—∫À√◊Õ·¢°Œ‘π¥Ÿ ´÷Ëß∑”¢÷Èπ¡“°àÕπ·≈â« ·≈–‰∑¬§ß®–‰¥â»÷°…“°“√À≈àÕ ·≈–°“√¬‘ߪóπ„À≠ஓ°®’π งานพระราชทานเพลงิ ศพ พลเอก เสรมิ ณ นคร 130

ªóπ‡À√“ æ∫„π‡√◊Õ ”‡¿“∑’Ë®¡Õ¬àŸ„πÕà“«‰∑¬ „°≈â Ê  —μÀ’∫ ¡’≈«¥≈“¬‡ªìπÀ—«¡—ß°√ª√–¥—∫ ª“°≈”°≈âÕߪó𠇪ìπªóπ„À≠à∑’Ë„™â°√–∫Õ° √—߇æ≈‘ß≈”≈Õß∑⓬≈”°≈âÕß (§◊Õ√—߇æ≈‘ß摇»… ∂Õ¥ÕÕ°¡“„ à¥‘πªóπ·≈–≈Ÿ°°√– ÿπ ·≈â«π” ‰ ª Õ— ¥ ‡ ¢â “ °— ∫ ∑â “ ¬ ≈” ° ≈â Õ ß ªó π °à Õ π ®ÿ ¥ ¬‘ ß )  —ππ‘…∞“π«à“  √â“ß„πª√–‡∑»‰∑¬„πμâπ ¡—¬ Õ¬∏ÿ ¬“ (ªπó ‡À√“„π¿“殥— · ¥ß‰«∑â æ’Ë æ‘ ∏‘ ¿≥— ±-  ∂“π·Ààß™“μ‘ æ√–π§√) „π ¡—¬ ¡‡¥Á®æ√–∫√¡‰μ√‚≈°π“∂ (§√Õß√“™¬å æ.». Ò˘˘Ò - ÚÛÒ) °‘®°“√¢Õß∑À“√ªóπ„À≠à °“â «Àπ“â ¢π÷È ®π°√–∑ß—Ë ¡°’ “√μß—È μ”·Àπßà ‡®“â °√¡ ª≈¥— °√¡ ·≈–°Õßμ”¥π‘ ¡°’ “√°”Àπ¥»°— ¥π‘ “¢Õߢ“â √“™°“√Ω“É ¬∑À“√ ·≈–æ≈‡√◊Õπ ´÷Ëß°≈à“«∂÷ßÕ“«ÿ∏ªóπ„À≠à ·≈–ªóπ‡≈Á° ¡’§”«à“ °√¡ªóπ„À≠àπâÕ¬ ™à“ßÀ≈àÕ °Õß씥‘π °Õß√—°…“μ÷°¥‘π ´÷Ë߬àÕ¡· ¥ß„Àâ‡ÀÁπ«à“ ‰∑¬¡’‚√ß∑”ªóπ„À≠à√–À«à“ßπ—Èπ·≈â« ªóπ„À≠à‰∑¬‰¥â√—∫°“√æ—≤𓬑Ëߢ÷Èπμ“¡·∫∫¬ÿ‚√ª π—∫·μà√—™ ¡—¬ ¡‡¥Á®æ√–√“¡“∏‘∫¥’∑Ë’ Ú (§√Õß√“™¬å æ.». ÚÛÙ - Ú˜Ú) ‡π◊ËÕß®“°™“«‚ª√μÿ‡° ‡¢â“¡“∑”°“√§â“¢“¬„π°√ÿß»√’Õ¬ÿ∏¬“‰¥âπ”ªóπ„À≠à ªóπ‡≈Á°·≈–°√– ÿ𠥑𥔇¢â“¡“‡º¬·æ√à¥â«¬ ®÷ß¡’°“√®â“ß™“«‚ª√μÿ‡° ¡“‡ªìπ§√ŸºâŸΩñ°À—¥ ∑”„Àâ‰∑¬‰¥â√—∫§«“¡√Ÿâ¡“°¢÷Èπ„π‡√◊ËÕß°“√À≈àÕ ªóπ„À≠à ·≈–«‘∏’¬‘ߪóπ„À≠àμ“¡·∫∫¬ÿ‚√ª „π§√“«∑’ˉ∑¬√∫°—∫æ¡à“‡ªìπ§√—Èß·√°∑’ˇ¡◊Õ߇™’¬ß°√“π „π ¡—¬ ¡‡¥Á®æ√–™—¬√“™“∏‘√“™ (§√Õß√“™¬å æ.». Ú˜˜ - Ú¯˘) °Õß∑æ— ‰∑¬‰¥πâ ”°”≈ß— æ≈™“«‚ª√μ‡ÿ °  ´ß÷Ë ‡™¬’Ë «™“≠„π°“√„™ªâ πó ‰ø‰ª„π°Õß∑æ— ¥«â ¬ ‡¡Õ◊Ë §√ß—È √∫°—∫æ¡à“„π»÷°‡™’¬ß°√“π ‡¡◊ËÕ æ.». Ú¯Ò ∑”„Àâ°Õß∑—æ‰∑¬ “¡“√∂√∫™π–‰¥â‚¥¬ßà“¬ À≈—ß®“°π—Èπ ‰∑¬°Áπ‘¬¡®â“ß æ«°™“«μà“ß™“μ‘¡“‡ªìπ∑À“√Õ“ “μà“ß™“μ‘ ·≈–∑À“√√—°…“æ√–Õß§å §√—Èπ∂÷ß ¡—¬ ¡‡¥Á®æ√–¡À“®—°√æ√√¥‘ (§√Õß√“™¬å æ.». Ú˘Ò - ÚÒÒÒ) ‰∑¬‰¥â‡√’¬π√Ÿâ«‘∏’°“√À≈àÕ ªóπ„À≠à ·≈–¡’ª√– ∫°“√≥å„π°“√Ωñ°·≈–°“√„™âÕ“«ÿ∏ªóπ„À≠àªóπ‡≈Á°®“°™“«‚ª√μÿ‡° ¡“°¬‘Ëߢ÷Èπ·≈â« ®÷ß àߺ≈„À⇰‘¥ °“√‡ª≈’ˬπ·ª≈ߪ√—∫ª√ÿß°‘®°“√∑À“√À≈“¬ª√–°“√ ∑—Èß∑“ߥâ“π¬ÿ∑∏»“ μ√å·≈–¬ÿ∑∏«‘∏’ „π√—™ ¡—¬π’È¡’°“√„™âªóπ„À≠à „π°“√√∫Õ¬à“ß·æ√àÀ≈“¬ ‰¥â«“ߪóπ„À≠à‰«â√Õ∫°”·æ߇æ◊ËÕªÑÕß°—πæ√–π§√ ‚¥¬‡ª≈’Ë¬π°”·æßæ√–π§√ ®“°‡¥‘¡ ‡ªìπ‰¡â√–‡π’¬¥ ¡“‡ªìπ°”·æßÕ‘∞∂◊ÕªŸπ∑’Ë·πàπÀπ“·¢Áß·√ß ·≈–μ“¡·π«°”·æ߬—ß √â“ߪÑÕ¡‰«â ”À√—∫μ—Èߪóπ„À≠à ‡ªìπ√–¬– Ê „π‡√◊ËÕß°“√‡μ√’¬¡æ√–π§√‡æ◊ËÕ√—∫∑—ææ¡à“ ª√“°Ø§«“¡∑’Ë°≈à“«‰«â„πæß»“«¥“√©∫—∫À≈«ßª√–‡ √‘∞«à“ ç...°”·æß°√ßÿ »√Õ’ ¬∏ÿ ¬“·μ°à Õà π¡“‡ªπì ·μ∂à ¡¥π‘ ‡ªπì ‡™ß‘ ‡∑π‘ ·≈«â ª°í ‡ “‰¡√â –‡π¬’ ¥¢“â ß∫π §√ß—È ππ—È °“√ ß§√“¡ ‡√‘Ë¡„™âªóπ„À≠àÕ“«ÿ∏ ”§—≠ ‡ÀÁπ«à“°”·æßÕ¬à“߇°à“®–∑π°”≈—ߪóπ„À≠à‰¡à‰¥â ®÷ßμâÕß∑”Õ¬à“ß„À¡à„Àâ¡Ë—π§ß °Õà Õ∞‘ ∂Õ◊ ªŸπ„À°â —π°√– πÿ ªπó „À≠à‰¥â...é งานพระราชทานเพลงิ ศพ พลเอก เสริม ณ นคร 131

πÕ°®“°ªóπ„À≠à„πæ√–π§√·≈â« μ“¡À—«‡¡◊Õßμà“ß Ê °Á„™âªóπ„À≠àªÑÕß°—π‡¡◊Õ߇™àπ°—π √«¡∑—Èß¡’ªóπ„À≠à ª√–®”ªÑÕ¡ À√◊ÕÀÕ√∫ ¥—ߪ√“°Ø„πæ√–√“™æß»“«¥“√°√ÿß»√’Õ¬ÿ∏¬“ „π ¡—¬ ¡‡¥Á®æ√–¡À“®—°√æ√√¥‘ ‡¡◊ËÕ‡μ√’¬¡ æ√–π§√‰«â Ÿâ»÷°æ¡à“«à“ ç...„ÀâμȗߪÑÕ¡‡æ™√ ·≈–ÀÕ√∫√–¬–‰°≈°—π·μà‡ âπÀπË÷ß «“ߪóπ„À≠à‰«â√–¬–·μà ı «“ ªπó ∫–‡√’¬¡ ®“à √ß ¡≥±° √–¬–‰°≈·μà ı «“...é πÕ°®“°π’È ªóπ„À≠àª√–®”‡√◊Õ°Áπ‘¬¡„™â°—π ¥—ßª√“°Ø„πæ√–√“™- æß»“«¥“√°√ÿß»√’Õ¬ÿ∏¬“ «à“ ç...„π‡√◊Õ»’√…– —μ«å À√◊Õ√Ÿª —μ«å „™âªóπ®à“√ß ·≈–„π‡√◊Õ‡ ◊Õ „™âªóπ¢“π°¬“ß ·μ‚à ¥¬∑—Ë«‰ªÕ“«ÿ∏„π‡√◊Õ¡ª’ óπ„À≠™à 𑥄À≠à Ò °√–∫Õ° ªπó „À≠à™π‘¥‡≈°Á Ú °√–∫Õ° ∑°ÿ ≈”...é °“√À≈àÕªóπ„À≠à¢Õ߉∑¬„π¬ÿ§π—Èπ¡’§ÿ≥¿“楒¢÷Èπ ·≈–¡’®”π«π¡“°¢÷Èπμ“¡≈”¥—∫ ¥—ß„π ¡—¬ ¡‡¥Á®æ√–- ‡Õ°“∑»√∂ (§√Õß√“™¬å æ.». ÚÒÙ¯ - ÚÒˆÛ) ‰∑¬‰¥â àߪóπ„À≠à‰ª„Àâ‚™°ÿπ ∑’˪√–‡∑»≠’˪ÿÉπ ´÷Ëß‚™°ÿπæÕ„® ·≈–¡’ “ åπ¡“¢Õ´◊ÈÕªóπ„À≠à ·≈–‰¡âÀÕ¡®“°‰∑¬ ‡¡◊ËÕ æ.». ÚÒÙ˘ ¥—ß¡’¢âÕ§«“¡∫“ßμÕπ„πÕ—°…√ “ åπ¢Õß‚™°πÿ Õ‘‡¬¬—  ÿ∂«“¬æ√–‡®â“°√ÿß ¬“¡ (ª√–™ÿ¡æß»“«¥“√¿“§∑Ë’ Ú ©∫—∫ÀÕ ¡ÿ¥·Ààß™“μ‘) ¡’§«“¡μÕπÀπË÷ß«à“ ç...„π‚Õ°“ π¢È’ “â 懮“â ¡§’ «“¡ª√– ß§®å –„§√‰à ¥‰â ¡Àâ Õ¡ ·≈–ªπó „À≠Õà ¬“à ߥ’ „πª√–‡∑»Õπ— √ßÿà ‡√Õ◊ ߢÕßæ√–Õߧå ∂â“æ√–Õߧ宖∑√ß√—∫ —Ëß„Àâ®—¥À“ ·≈– à߉ª¬—ߪ√–‡∑»≠’˪Éÿπ‰¥â ®–‡ªìπæ√–°√ÿ≥“Õ—π≈âπæâπ...é Õ¬à“߉√°Áμ“¡ „π ¡—¬μàÕ¡“  ¡‡¥Á®æ√–‡®â“∑√ß∏√√¡ (§√Õß√“™¬å æ.». ÚÒˆÛ - ÚÒ˜Ò) ‚ª√¥„Àâ —Ëß´◊ÈÕªóπ„À≠àªóπ‡≈Á°®“° ª√–‡∑»≠’˪ÿÉπ ·≈–„ÀâÀ—«Àπâ“ ∂“π’°“√§â“ŒÕ≈—π¥“∑’Ë≠’˪ÿÉπ®—¥°“√∫√√∑ÿ°‡√◊Õ ”‡¿“ àß¡“¬—ßæ√–π§√»√’Õ¬ÿ∏¬“ √“¬°“√Õ“«ÿ∏§√—Èßπ—Èπ¡’ªóπ„À≠à Ò °√–∫Õ° ªóπ„À≠଑ß∫πÀ≈—ß™â“ß Ù °√–∫Õ° ªóπ„À≠à¢π“¥‡≈Á° Ú °√–∫Õ° ªóπ‡≈Á°¬“«À≈“¬°√–∫Õ°≈°Ÿ °√– ÿπªóπ„À≠à ·≈–Õ“«ÿ∏Õ◊Ëπ Ê „π ¡¬—  ¡‡¥Á®æ√–π“√“¬≥å¡À“√“™ (§√Õß√“™¬å æ.». ÚÒ˘˘ - ÚÚÛÒ) °‘®°“√À≈àÕªóπ„À≠à‰¥âæ—≤π“  ßŸ ¢÷Èπ‚¥¬„™â™à“ß™“«μà“ß™“μ‘´÷Ë߇™’ˬ«™“≠„π°“√À≈àÕªóπ„À≠à ‚ª√¥‡°≈â“œ „À â àߪóπ„À≠à Ú °√–∫Õ° ´Ëß÷ À≈àÕ„π °√ßÿ »√’Õ¬ÿ∏¬“πÈ—π ‰ª∂«“¬æ√–‡®“â À≈ÿ¬ ∑å ’Ë ÒÙ ·Àßà Ω√—Ë߇»  ‡¡Õ◊Ë æ.». ÚÚÚ˘ ´÷ËßμàÕ¡“ªóπ„À≠à∑—Èß Ú °√–∫Õ° π—Èπ ‰¥â„™â„π°“√ª√“∫ª√“¡æ«°®≈“®≈∑’ˇ¢â“∑”≈“¬§ÿ°∫— μ’≈ ¡—¬ªØ‘«—μ‘Ω√—Ë߇»  ‡¡◊ËÕ æ.». ÚÛÛÚ ªóπ„À≠ॗ߰≈à“« ∑”¥â«¬‡À≈Á° ¡’≈«¥≈“¬Ωí߇ߑπ≈߉«â ªóπ„À≠à ¡—¬Õ¬ÿ∏¬“ ®”π«π Ú °√–∫Õ° ∑ ’Ë ¡‡¥®Á æ√–π“√“¬≥¡å À“√“™ ‚ª√¥‡°≈“â œ „Àâ à߉ª∂«“¬æ√–‡®â“À≈ÿ¬ å∑’Ë ÒÙ ·Ààß Ω√˗߇»  ‡¡Ë◊Õ æ.». ÚÚÚ˘ μàÕ¡“„πªï æ.». ÚÛÛÚ ‰¥â„™â„π°“√ª√“∫ª√“¡æ«° ®≈“®≈∑’ˇ¢â“∑”≈“¬§ÿ°∫— μ’≈ ¡—¬ªØ‘«—μ‘ Ω√—Ë߇»  ªóπ„À≠ॗ߰≈à“«∑”¥â«¬‡À≈Á°¡’ ≈«¥≈“¬Ωí߇ߑπ≈߉«â (ªí®®ÿ∫—π®—¥· ¥ß ≥ æ‘æ‘∏¿—≥±å∑À“√∫°¢Õߪ√–‡∑»Ω√—Ë߇» ∑’Ë Invalides) งานพระราชทานเพลงิ ศพ พลเอก เสริม ณ นคร 132

„π ¡¬—  ¡‡¥®Á æ√–π“√“¬≥¡å À“√“™ ´ß÷Ë μ√ß°∫—  ¡¬— æ√–‡®“â À≈¬ÿ  ∑å ’Ë ÒÙ ·Àßà Ω√ß—Ë ‡» ππ—È °Õß∑À“√∫°Ω√ß—Ë ‡»  ‰¥â‡¢â“¡“ª√–®”Õ¬àŸ„πª√–‡∑»‰∑¬ „π§√—Èßπ—ÈπΩ√—Ë߇» æ¬“¬“¡¡’Õ”π“®∑“ß°“√‡¡◊Õß„πÕ¬ÿ∏¬“ ·≈–μâÕß°“√‡º¬·æ√à §√‘ μ廓 π“ æ√âÕ¡∑—Èß欓¬“¡‡ª≈’ˬπ„Àâ ¡‡¥Á®æ√–π“√“¬≥å¡À“√“™ ‡¢“√’쇪ìπ§√‘ μå™π Ω√—Ë߇» ‰¥â àß°”≈—ß∑À“√ „π∫—ߧ—∫∫—≠™“¢Õßπ“¬æ≈‡¥ å ø“® å (Des Farges) æ√âÕ¡Õ“«ÿ∏¬ÿ∑‚∏ª°√≥å ‡¢â“¡“∂«“¬∑”πÕß«à“ ®–¡“∑”Àπâ“∑’Ë ‡ªπì ∑À“√√°— …“æ√–Õß§å ‡æÕË◊ §¡âÿ §√Õß ¡‡¥®Á æ√–π“√“¬≥¡å À“√“™ „π¢≥–∑ Ë’ ¡‡¥®Á æ√–π“√“¬≥¡å À“√“™∑√ßÀ«ß— ®–‰¥â Õ“»¬— Õ∑‘ ∏æ‘ ≈¢ÕßΩ√ß—Ë ‡» ªÕÑ ß°π— ¿¬— Õπ— ®–‡°¥‘ ®“°ŒÕ≈π— ¥“ ·≈–Õß— °ƒ… Õ¬“à ߉√°μÁ “¡ ‰∑¬‰¡¬à Õ¡„À°â ”≈ß— ∑À“√Ω√ß—Ë ‡»  ª√–®”Õ¬Ÿà„πæ√–π§√»√’Õ¬ÿ∏¬“ °Õß∑À“√Ω√—Ë߇» ∑’Ë¡“°Á‰¥â®—¥ à߉ªª√–®”√—°…“ªÑÕ¡∑’ˇ¡◊Õß¡–√‘¥®”π«πÀπ÷Ëß ·≈–Õ’° ®”π«πÀπß÷Ë ‰ªª√–®”√°— …“‡¡Õ◊ ß∏π∫√ÿ ’´ß÷Ë ‰¥ â √“â ߪÕÑ ¡¢π÷È ∑“ßΩßíò μ–«π— ÕÕ°Õ°’ ªÕÑ ¡Àπß÷Ë „π°“√¡“ª√–®”Õ¬„Ÿà πª√–‡∑»‰∑¬ §√ß—È ππ—È °Õß∑À“√Ω√ß—Ë ‡» ‰¥πâ ”ªπó „À≠à ‡¢“â ¡“„™¥â «â ¬ Û ™π¥‘ §Õ◊ ªπó „À≠Àà ≈Õà ¥«â ¬‡À≈°Á ∑ ’Ë √“â ߢπ÷È Õ¬“à ß„À¡à (·μ°μ“à ß ‰ª®“°∑’ˉ∑¬‰¥â¡“®“°ŒÕ≈—π¥“) ªóπ§√°  ”À√—∫¬‘ß≈Ÿ°°√– ÿπ·μ° Û °√–∫Õ° æ√âÕ¡¥â«¬≈Ÿ°°√– ÿπ·μ° ı π—¥ ´÷Ë߇ªìπÕ“«ÿ∏¬‘ß∑’ËΩ√—Ë߇» §‘¥‰¥â„À¡à ·≈–ªóπ‡≈Á°¬“«§“∫»‘≈“ ´÷ËßΩ√—Ë߇»  √â“ß摇»…„Àâ¡’πÈ”Àπ—°‡∫“¡“° „π§√—Èßπ—Èπ  ¡‡¥Á®æ√–π“√“¬≥å¡À“√“™∑√ß„§√à∑Õ¥æ√–‡πμ√ª√– ‘∑∏‘¿“æ¢Õߪóπ§√° ´÷Ë߇ªìπªóπ„À≠à™π‘¥„À¡à √“™∑ŸμΩ√—Ë߇»  ·≈–‡®“â æ√–¬“«™‘ “‡¬π∑√‰å ¥∫â “à ¬‡∫¬’Ë ß ‡πÕ◊Ë ß®“°√∞— ∫“≈Ω√ß—Ë ‡» À«ß·Àπªπó §√° ·≈–ªπó „À≠∑à ‰’Ë ¥ªâ √–¥…‘ ∞¢å π÷È „À¡πà π—È ¡“° ·μà ¡‡¥Á®æ√–π“√“¬≥å¡À“√“™°Á‰¡à∑√߬‘π¬Õ¡ π“¬æ≈‡¥ å ø“® å ®÷ßμâÕßπ”ªóπ„À≠àπ—Èπ æ√âÕ¡¥â«¬æ≈ª√–®” ¯ §π ¢÷Èπ‰ª¬‘ß∂«“¬„Àâ∑√ß∑Õ¥æ√–‡πμ√∑’ˇ¡◊Õß≈æ∫ÿ√’ æ√–Õߧå∑√ßæÕæ√–∑—¬„π§ÿ≥ ¡∫—μ‘¢Õߪóπ™π‘¥„À¡àπ’È¡“° ‰¥â∑√ß ¢Õ‡Õ“‰«â„™â„π√“™°“√∑À“√‰∑¬ √“™∑ŸμΩ√—Ë߇» ·≈–π“¬æ≈‡¥ å ø“® å ®÷ß®”μâÕß∂«“¬μ“¡æ√–√“™ª√– ß§å ªóππ—È𠉥âª√–®”Õ¬àŸ„πªÑÕ¡∫“ß°Õ° μàÕ¡“æ√–‡æ∑√“™“μâÕß°“√„Àâ∑À“√Ω√—Ë߇» ÕÕ°®“°ªÑÕ¡∑—ÈßÀ¡¥ ®÷ß àß°”≈—ß∑À“√‡¢â“¬÷¥ªÑÕ¡∫“ß°Õ° Ωíòßμ–«—πμ°‡æ◊ËÕ¢—∫‰≈à°Õß°”≈—ß∑À“√Ω√—Ë߇» ÕÕ°‰ª „π§√—Èßπ—Èπ ªóπ„À≠à∂Ÿ°∑À“√Ω√—Ë߇» ∑”≈“¬‡ ’¬¡“° ·μà°Á¬—߉¥â„™â ªóπ§√°∑’ˇÀ≈◊ÕÕ¬Ÿà√à«¡°—∫ªóπ„À≠à¢π“¥°≈“ß∑’Ëπ”¡“®“°°√ÿß»√’Õ¬ÿ∏¬“ √–¥¡¬‘ߪÑÕ¡μ–«—πÕÕ°∑’ËÕ¬ŸàΩíòßμ√ߢⓡ ®π∑À“√Ω√—Ë߇» „πªÑÕ¡¬Õ¡®”ππ „π§√“«‡ ¬’ °√ßÿ »√Õ’ ¬∏ÿ ¬“§√ßÈ— ∑’Ë Ú æ√–π§√»√Õ’ ¬∏ÿ ¬“∂°Ÿ æ¡“à ≈Õâ ¡μß—È ·μà æ.». ÚÛ˘ - ÚÛÒ ª√“°Ø«“à °“√„™âªóπ„À≠àªÑÕß°—πæ√–π§√‰¡à‰¥âº≈ ‡π◊ËÕß®“° à«πÀπ÷Ë߇°‘¥®“°§«“¡∫°æ√àÕߢÕß°“√®—¥À“ ·≈–°“√ – ¡Õ“«ÿ∏ ¬∑ÿ ‚∏ª°√≥¢å Õ߇®“â Àπ“â ∑μË’ ßÈ— ·μ¬à “¡ª°μ‘ ∑”„À¢â “¥≈°Ÿ °√– πÿ ªπó „À≠à ·≈–æ≈ª√–®”ªπó ªÕÑ ¡‰¡¡à §’ «“¡™”π“≠„π°“√ „™ªâ πó „À≠à ∑”„À¬â ß‘ ‰¡‰à ¥ºâ ≈ „π§√ßÈ— ππÈ— æ¡“à ‰¥¢â πªπó „À≠‰à ∑¬°≈∫— ‰ª‡ªπì ®”π«π¡“°  «à πªπó „À≠¢à 𓥄À≠∑à ¢Ë’ π¢“â ¡ ¿‡Ÿ ¢“‰ª‰¡à‰¥â °Á∂Ÿ°∑”≈“¬‰ª ¥—ߪ√“°Ø„πæß»“«¥“√©∫—∫æ√–√“™À—μ∂‡≈¢“ «à“ ç...·≈‡π‡¡¬’ «°∫— π“¬∑æ— π“¬°Õß ∑—Èߪ«ß °Á‰¥â¢π‡Õ“ªóπ„À≠àπâÕ¬„πæ√–π§√ ‰¥âªóπ„À≠àπâÕ¬æ—π Õß√âÕ¬‡μÁ¡ªóππ° —∫‡ªìπÀ≈“¬À¡Ë◊π ‡Õ“≈߇√◊Õ∫√√∑ÿ°...·≈â«¡Õ∫‡√◊Õ∫√√∑ÿ°ªóπ„À≠àπâÕ¬∑ȗߪ«ß„Àⷰર—πÀ«ÿàπ·¡à∑—æ∑“ß„μâ...§√—Èπ¡“∂÷ß μ≈“¥∫“ß·°â« ‡ÀÁπ«à“ªóπ„À≠àæ√–æ‘√ÿ≥ (· πÀà“) π—Èπ„À≠àπ—°‡À≈◊Õ°”≈—ß®–‡Õ“‰ª‡¡◊ÕßÕ—ß«– ®÷ß„À⇢Áπ¢È÷π ®“°‡√◊Õ‡Õ“¢πÈ÷ ∑’Ë«¥— ‡¢¡“„Àâ‡Õ“¥π‘ ¥”ª√–®‡ÿ μÁ¡°√–∫Õ° ®¥ÿ ‡æ≈ß‘ √–‡∫¥‘ ‡ ¬’ ...é ªóπ„À≠à‰∑¬∑’Ëæ¡à“¢π‰ªπ—Èπ ¡’∫“ß à«π‰¥â∂Ÿ°π”‰ª‰«â∑’ˇ¡◊Õß¡—≥±–‡≈¬å ª√–‡∑»æ¡à“ ·≈–¡’À≈—°∞“π°≈à“«∂÷ß ªóπ„À≠à‰∑¬ ®”π«π Ù °√–∫Õ° ‰¥â∂Ÿ°¢π¬â“¬μàÕ‰ª¬—ߪ√–‡∑»Õ‘π‡¥’¬ ‚¥¬‡°Á∫√—°…“‰«â∑’Ëæ‘æ‘∏¿—≥± ∂“π‡¡◊Õß¡—∑√“  μ—Èß·μà æ.». ÚÙÚ¯ „π ¡—¬√—™°“≈∑’Ë ı ªóπ„À≠à‰∑¬ ¡—¬‚∫√“≥ ¡’™Ë◊Õ‡√’¬°μ“¡™π‘¥ ·≈–¢π“¥¢Õߪóπ„À≠à ‡™àπ ªóπ∫“‡√’¬¡, ªóπ®à“√ߧå, ªπó ¡≥±°, ªπó ¢“π°¬“ß, ªóπ®‘π¥“, ªπó À“¡·≈πà ·≈–ªπó μ–·∫ß·°«â ‡ªπì μπâ - ªóπ∫“‡√’¬¡ (∫“ß·Àà߇√’¬°∫–‡À√’¬¡ À√◊Õ∫–‡√’¬¡) æ∫∑—Èß∑’ˇªìπ —¡ƒ∑∏‘Ï·≈–‡À≈Á°  —ππ‘…∞“π«à“‡ªìπ™◊ËÕ∑’Ë „™â‡√’¬°ªóπ∑’ËÀ≈àÕ¡“®“°μà“ߪ√–‡∑» ∑⓬ªóπ¡’√ªŸ ¡π ª“°°√–∫Õ°‡√’¬«·≈–·§∫ ∫√√®ÿ∑“ߪ“°≈”°≈âÕß „™â≈°Ÿ °√– ÿπ ‡º“‰ø®π·¥ß ¬‘߇º“§à“¬ΩÉ“¬μ√ߢⓡ งานพระราชทานเพลงิ ศพ พลเอก เสริม ณ นคร 133

- ªóπ®à“√ß§å ‡ªìπªóπ„À≠à∑’Ë∫√√®ÿ°√– ÿπ∑“ߪ“°≈”°≈âÕß „™â‡ªìπªóπ„À≠à π“¡ ”À√—∫ π—∫ πÿπ∑À“√ ‡¥‘π‡∑â“¡“μ—Èß·μà ¡—¬Õ¬ÿ∏¬“ §”«à“ ç®à“√ߧåé π’È  —ππ‘…∞“π«à“πà“®–‡ªìπ§”∑’Ë„™â‡√’¬°ªóπ‡À≈Á°∑’ËÀ≈àÕ„π‡¡◊Õ߉∑¬ ‡™àπ ªóπ®à“√ߧå√—°…“æ√–»“ π“ ´÷ËßÀ≈àÕ„π ¡—¬√—™°“≈∑’Ë Û - ªπó ¡≥±° (¡≥∑°) ‡ªìπªóπ‚∫√“≥ ”À√—∫¬‘ß≈Ÿ°·μ°À√◊Õªóπ§√° - ªóπ¢“π°¬“ß ‡ªìπªóπ„À≠à¢π“¥‡≈Á° ·≈–πÈ”Àπ—° ‡∫“ ‡§≈◊ËÕπ¬â“¬ßà“¬ μ—È߬‘ß∫π¢“§È” ¡’¢“À¬—Ëß Ú ¢“ §≈⓬ ¢“π°¬“ß¢≥–¬◊π °Õß∑—懧¬π”ªóπ¢“π°¬“ß‰ª„™â„π°“√ ª√“∫°∫؇®“â Õπ«ÿ ß»‡å «¬’ ß®π— ∑π·å ≈–°“√√∫°∫— ≠«π„πÀ«— ‡¡Õ◊ ß ‡¢¡√ ¡¬— √™— °“≈∑’Ë Û »√‘ √‘ ®— πå «ß— »æ“à Àå π°— «™‘ “°“√º‡âŸ ™¬’Ë «™“≠ ‡√◊ËÕßÕ“«ÿ∏ªóπ„À≠à ¡’§«“¡‡ÀÁπ«à“πà“®–‡ªìπªóπ™π‘¥‡¥’¬«°—∫ ªóπÀ“¡·≈àπ ·μàªóπ¢“π°¬“ß¡’¢π“¥‡≈Á° ≈”μ—« —Èπ∫“ß·≈– πÈ”Àπ—°‡∫“°«à“ªóπÀ“¡·≈àπ - ªóπ®‘𥓠‡ªìπªóπ„À≠à¢π“¥‡≈Á°  —ππ‘…∞“π«à“ ‡ªìπªóπ„À≠àª√–®”°√¡ªóπ·°â«®‘𥓠´÷Ëß„™â‡ªìπªóπ¬‘ß„π æ√–√“™æ‘∏’ ”§—≠ ‡™àπ „πæ√–√“™æ‘∏’μ√ÿ… æ√–√“™æ‘∏’π’È ªóπ¢“π°¬“ß ®—¥· ¥ß∑’Ëæ‘æ‘∏¿—≥±å∑À“√ √√æ“«ÿ∏ ‡ªπì °“√¢∫— ‰≈§à «“¡‰¡¥à ’ ¿¬— æ∫‘ μ— À‘ √Õ◊ ¿μŸ ºª’ »ï “®μ“¡ª√–‡æ≥’ °√¡ √√æ“«ÿ∏∑À“√∫° §«“¡‡™◊ËÕ ¡’°“√π‘¡πμ√åæ√–‰ª©—π∑’Ëæ√–∫√¡¡À“√“™«—ß ·≈–¡’°“√ «¥Õ“Ø“π“Ø‘¬ Ÿμ√„π«—π∑”æ‘∏’μ√ÿ… - ªóπÀ“¡·≈à𠇪ìπªóπ„À≠à¢π“¥‡≈Á° À≈àե⫬‡À≈Á° À√◊Õ —¡ƒ∑∏‘Ï πà“®–‡ªìπªóπ™π‘¥‡¥’¬«°—∫ªóπ¢“π°¬“ß ·μà¡’¢π“¥„À≠à°«à“ªóπ¢“π°¬“ß ∫√√®ÿ≈Ÿ°ªóπ·≈–¥‘πªóπ∑“ߪ“°≈”°≈âÕß  à«π°≈“ߢÕߪóπ¡’À≈—°‰«â ”À√—∫ªí°≈ß„π ™àÕߢÕß∑’Ëμ—È߬‘ß  à«π∑⓬√—߇æ≈‘ßÀ≈àÕ‡ªìπ√Ÿª°√–∫Õ° ”À√—∫‡ ’¬∫‰¡â ‡æ◊ËÕ°“√ª√—∫‡ª≈’ˬπ∑‘»∑“ߪóπ„π·π«μ—Èß·≈– ·π«πÕπ 𬑠¡„™„â π ¡¬— Õ¬∏ÿ ¬“μÕπª≈“¬·≈– ¡¬— μπâ √μ— π‚° π‘ ∑√å °Õß∑æ— ‡§¬π”‰ª„™„â π°“√ª√“∫°∫؇®“â Õπ«ÿ ß»·å Àßà ‡«’¬ß®—π∑πå ·≈–°“√√∫°—∫≠«π„πÀ—«‡¡◊Õ߇¢¡√ ¡—¬√—™°“≈∑’Ë Û ªóπÀ“¡·≈àπ ¡—¬√—μπ‚° ‘π∑√å ¢ÿ¥æ∫„πæ√–√“™«—ß∫«√-  ∂“π¡ß§≈ («—ßÀπâ“) งานพระราชทานเพลงิ ศพ พลเอก เสรมิ ณ นคร 134

ªóπ„À≠Àà ≈—ß™â“ß ≥ æ‘æ‘∏¿—≥±å «—¥æ√–»√’√—μπ»“ ¥“√“¡ ªóπ„À≠Àà ≈—ß™“â ß ¡—¬Õ¬ÿ∏¬“μÕπª≈“¬∂ß÷ μπâ √μ— π‚° ‘π∑√å (®—¥· ¥ß‰«â∑’Ëæ‘æ‘∏¿—≥± ∂“π·Ààß™“μ‘ æ√–π§√) - ªóπμ–·∫ß·°â« ‡ªìπªóπ„À≠à¢Õß°√¡æ√–μ”√«®´÷Ëß∑”Àπâ“∑’Ë√—°…“æ√–Õߧ傥¬„°≈♑¥‡¡◊ËÕ‡ ¥Á®æ√–√“™- ¥”‡π‘π∑“ß∫° ‡¡◊ËÕª√–∑—∫ ≥ ∑’Ë„¥ °√¡æ√–μ”√«®®–«“ß°”≈—ß®ÿ°™àÕß≈âÕ¡«ß„π™àÕß∑“ß ”§—≠¥â«¬°“√μ—Èߪóπ„À≠à ™π‘¥π’ȉ«âªÑÕß°—π ªóπ‡À≈à“π’È ‡ªìπªóπ„À≠à¡’°√– ÿπ«‘∂’μ√ß °√– ÿπ∑’Ë„™â‡ªìπ≈Ÿ°°≈¡¡’¢π“¥μà“ß Ê °—π ∑”¥â«¬‚≈À–À√◊Õ¥‘π‡º“ À√◊Õ‰¡â∫â“ß ‡«≈“¬‘ß°Á∫√√®ÿ¥‘𥔉ª∑“ߪ“°°√–∫Õ°ªóπ°àÕπ·≈â«∫√√®ÿÀ¡Õπ≈߉ª (À¡ÕπÀ¡“¬∂÷ß«— ¥ÿ∑Ë’º≈—°¥—π ≈Ÿ°°√– πÿ ÕÕ°‰ª) ®“°π—Èπ∫√√®ÿ≈Ÿ°°√– ÿπμ“¡‡¢â“‰ª ·≈â«„™â‰¡â°√–∑ÿâß„Àâ·πàπ ‡¡◊ËÕ‡≈Áß«‘∂’°√– ÿπ·≈â« °Á„™â™ÿ¥ («— ¥ÿ∑’Ë ‡ªìπ‡™◊ÈÕ„Àâμ‘¥‰ø) ®ÿ¥¥‘π∑’Ë√ŸÀŸ™π«π ¥‘πªóπ°Á®–≈ÿ°‰À¡âÕ¬à“ß√«¥‡√Á«‡°‘¥·√ߥ—π ¥—π‡Õ“À¡Õπ·≈–≈Ÿ°°√– ÿπÕÕ°®“° ≈”°≈âÕß«‘Ë߉ª„πÕ“°“» Ÿà‡ªÑ“À¡“¬ ªóπ„À≠à‰∑¬¥—ß°≈à“«¢â“ßμâπ ª√“°Ø™◊ËÕÕ¬Ÿà„π ≈‘≈‘μμ–‡≈ßæà“¬ æ√–π‘æπ∏å¢Õß ¡‡¥Á®æ√–¡À“ ¡≥‡®â“ °√¡æ√–ª√¡“πÿ™‘μ™‘‚π√  ´÷Ëß∑√ßπ‘æπ∏剫⇡◊ËÕ√“«ªï æ.». ÚÛ˜ı  ¡—¬√—™°“≈∑’Ë Û μ“¡‡§â“‡√◊ËÕß„πæ√–√“™æß»“«¥“√ °√ÿß»√’Õ¬ÿ∏¬“ ¥—ߧ«“¡μÕπÀπ÷Ëß ¥—ßπ’È ç‡§√◊ËÕßæ‘∏¬ÿ∑∏å¬√√¬ß √“¬®“à √ß¡≥±° π°§à¡ÿ ¢π—¥©μ— √™—¬ ‰ «π° ∫—  ≈—∫ ≈â“ß À“¡·≈πà §«â“߉¢«à§√–·«ß μ√–·∫ß·°«â ‡°≈◊ËÕπ°≈“°≈“¥é ªóπ„À≠à‚∫√“≥¢Õ߉∑¬∫“ß°√–∫Õ° ‡ªìπΩï¡◊Õ¢Õß™“«¥—μ™å (ŒÕ≈—π¥“) æ∫„π¿“§„μâ¢Õ߉∑¬¡“°°«à“∑’Ë ¿“§Õ◊Ëπ Ê ¥—߇™àπªóπ„À≠à  √â“ß‚¥¬™“«¥—μ™å∑æË’ ∫„π®ß— À«¥—  ß¢≈“ Ù °√–∫Õ° ªí®®ÿ∫—π‡°Á∫√—°…“‰«â∑’Ëæ‘æ‘∏¿—≥±-  ∂“π·Ààß™“μ‘  ß¢≈“ Ú °√–∫Õ° ·≈–∑’ËÀπâ“»“≈“°≈“ß®—ßÀ«—¥ Ú °√–∫Õ° ªóπ„À≠à Ú °√–∫Õ°·√°π—Èπ ¡Õ’ °— …√ VOC ∑’Ë°√–∫Õ°ªóπ  —ππ‘…∞“π«à“Õ“®®–„À⇪ìπ¢Õß°”π—≈À√◊Õ¢“¬„Àâ‰∑¬„π ¡—¬ª≈“¬Õ¬ÿ∏¬“  à«πªóπ„À≠à∑’Ë∫√‘‡«≥ Àπâ“»“≈“°≈“ß®—ßÀ«—¥ Ú °√–∫Õ° ‡ªìπªóπ∑’Ë √â“ß„π‚√ßß“π∑’Ë°√ÿßÕ—¡ ‡μÕ√套¡ ‡¡◊ËÕ æ.». ÚÛÚÛ „π ¡—¬ ¡‡¥Á® æ√–‡®â“μ“° ‘π¡À“√“™  —ππ‘…∞“π«à“‡ªìπªóπ π“¡ À√◊ÕªóπªÑÕ¡ งานพระราชทานเพลงิ ศพ พลเอก เสรมิ ณ นคร 135

μ√“ ≠— ≈°— …≥∫å √…‘ ∑— Õπ‘ ‡¥¬’ μ–«π— ÕÕ°¢ÕߌÕ≈π— ¥“ V.O.C (VERENIDGE OOSTINDISCHE COMPAGNIE) ®“√°÷ ∫πªπó „À≠¢à Õß∫√…‘ ∑— Õπ‘ ‡¥¬’ μ–«π— ÕÕ° ¢ÕߌÕ≈π— ¥“ „π¿“æ¡√’ ªŸ À≈Õà ππŸ ‡√Õ◊ „∫‡ÀπÕ◊ μ«— Õ°— …√ VOC æ∫∫πªπó ç·°«â ¡≈“¬éŸ ·≈– ç§àŸ‡¡◊Õß™«“é  à«πÕ—°…√ çAé À¡“¬∂÷ßÀ≈àÕ∑’ˇ¡◊ÕßÕ—¡ ‡μÕ√套¡ ª√–‡∑» ŒÕ≈—𥓠V.O.C ‡ªπì ™ÕË◊ ¬Õà ¢Õß∫√…‘ ∑— °“√§“â ¢ÕߌÕ≈π— ¥“∑‡’Ë √¬’ °°π— «“à ∫√…‘ ∑— Õ ’ μÕå π‘ ‡¥¬’ (Õπ‘ ‡¥¬’ μ–«π— ÕÕ°) ¢ÕߌÕ≈π— ¥“ ‡¢¬’ π‡ªπì ¿“…“¥—μ™«å à“ VERENIDGE OOSTINDISCHE COMPAGNIE ‡ªìπ∫√‘…—∑°“√§â“∑’Ëμ—Èߢ÷Èπ ‚¥¬°“√√«¡μ«— °π— ¢ÕßæÕà §“â ®“°‡¡Õ◊ ßμ“à ß Ê „πŒÕ≈π— ¥“ ¡ ’ ∂“π°’ “√§“â Õ¬∑Ÿà ª’Ë μí 쓇«¬’ (®“°“√μå “„πª®í ®∫ÿ π— ) ∫√…‘ ∑— V.O.C ¡’‚√ßß“π √â“ߪóπ„À≠àÀ≈“¬·Ààß„πŒÕ≈—𥓠´÷ËßπÕ°®“°®–À≈àÕ‡æ◊ËÕ„™â‡Õß·≈â« ¬—ß®”Àπà“¬·≈–∂«“¬‡ªìπ¢Õß°”π—≈·¥à æ√–‡®â“·ºàπ¥‘π„πª√–‡∑»μà“ß Ê ¥â«¬ ŒÕ≈—𥓉¥â„™âªíμμ“𒇪ìπ»πŸ ¬å°≈“ß°“√§â“Õ’°·ÀàßÀπ÷Ëß ®÷ßæ∫ªóπ„À≠àŒÕ≈—𥓠¡“°∑“ß¿“§„μâ ·≈–‡¡◊ËÕ°√ÿß»√’Õ¬ÿ∏¬“·μ° §«“¡‡ ’¬À“¬®“°æ¡à“∑“ß¿“§„μâ¡’πâÕ¬‡¡◊ËÕ‡ª√’¬∫‡∑’¬∫°—∫¿“§Õ◊Ëπ Ê ®÷ß∑”„Àâªóπ‡À≈à“π—Èπ¬—ߧߠ¿“楒·≈–æ∫‡ªìπ®”π«π¡“°°«à“∑’Ë¿“§Õ◊Ëπ Ê πÕ°®“°π¬’È ß— æ∫ªπó „À≠‚à ∫√“≥À≈“¬°√–∫Õ°∑®’Ë ß— À«¥— μ√ß— Àπß—  Õ◊ ªπó „À≠‚à ∫√“≥®ß— À«¥— μ√ß— ‚¥¬  «ÿ ≤— πå ∑ÕßÀÕ¡ »Ÿπ¬å«—≤π∏√√¡®—ßÀ«—¥μ√—ß „Àâ√“¬≈–‡Õ’¬¥«à“ ‡¡◊Õßμ√—ß„π™à«ßμâπ ¡—¬°√ÿß√—μπ‚° ‘π∑√å ‡§¬‡ªìπ ‡¡◊Õß∑Ë’¡’§«“¡ ”§—≠„π∑“߬ÿ∑∏»“ μ√å §◊Õ ‡§¬‡ªìπ‡¡◊Õß∑Ë’μ—ÈߢÕß ç°√¡ªóπé ´Ë÷߇ªìπ°√¡∑Ë’¡’Àπâ“∑Ë’„π°“√ ®—¥À“·≈– – ¡Õ“«ÿ∏ªóπ™π‘¥μà“ß Ê ‰«âª√–®”„π√“™°“√ ¡—¬√—™°“≈∑’Ë Ú  ”À√—∫ªÑÕß°—π»—μ√Ÿ∑’ËÕ“®®–¡“ √ÿ°√“π‰¥â ‡¡◊Õßμ√—߬—ß¡’§«“¡ ”§—≠„π∞“𖇪ìπ‡¡◊Õß∑à“‡√◊Õ ”À√—∫μ‘¥μàէⓢ“¬°—∫μà“ß™“μ‘ ·≈–‡ªìπ‡¡◊ÕßÀπâ“¥à“π ¢Õ߇¡◊Õßπ§√»√’∏√√¡√“™¥â«¬ ´÷ËßÀ“°¢â“»÷°‡¢â“¬÷¥‡¡◊Õßμ√—߉¥â ®–¡’º≈°√–∑∫°—∫‡¡◊Õßπ§√»√’∏√√¡√“™ ·≈–À—«‡¡◊Õß ¿“§„μâÕ◊Ëπ Ê ®÷ß¡’°“√®—¥°Õ߇√◊Õ√∫·≈– – ¡Õ“«ÿ∏‰«â¡“° √«¡∑—Èߪóπ„À≠à´÷Ëß°√–®“¬Õ¬àŸμ“¡ ∂“π∑’Ëμà“ß Ê ªí®®ÿ∫—π¡’ ªπó „À≠‡à À≈Õ◊ Õ¬Ÿà ÛÒ °√–∫Õ° À≈Õà ¥«â ¬‡À≈°Á Ú˘ °√–∫Õ°  √“â ß„π ¡¬— Õ¬∏ÿ ¬“∂ß÷ μπâ √μ— π‚° π‘ ∑√å ·≈–Õ°’ Ú °√–∫Õ° ‡ªìπªóπ∑Õß  √â“ß„π ¡—¬√—™°“≈∑’Ë Û ªóπ„À≠à‡À≈à“π—Èπª√“°Øμ√“∫√‘…—∑ºâŸ √â“߇ªìπμà“ß™“μ‘ ·≈–√–∫ÿªï∑’Ë √â“߉«â‡ªìπ ∫“ß°√–∫Õ° งานพระราชทานเพลงิ ศพ พลเอก เสริม ณ นคร 136

ªóπ„À≠à‚∫√“≥∑®Ë’ ß— À«—¥μ√—ß ªπó „À≠‚à ∫√“≥Àπ“â ∫“â πæ°— º«âŸ “à √“™°“√ ®ß— À«¥— μ√—ß ®“°´â“¬ - ªóπ„À≠à·∫∫ ç≈’≈“é À√◊Õªóπ 硇À≈≈“é æ∫¡“°∑“ß¿“§„μâ - ªóπ„À≠à∑’ËÀ≈àÕ®“°∑“߬ÿ‚√ª ªóπ„À≠à‚∫√“≥ ≥  ”π—°ß“πªÉ“‰¡â Õ”‡¿Õ°π— μß— ‰¡àª√“°ØÀ≈—°∞“π«à“ºâŸ„¥  √â“ß ≥ ∑’Ë„¥ À√◊Õ‰¥â¡“Õ¬à“߉√ ªπó „À≠‚à ∫√“≥∑«’Ë ¥— °√–æß—  √ÿ π‘ ∑√å ®“°´â“¬ - ªóπ„À≠à‡À≈Á°‰¡àª√“°Ø À≈—°∞“π«à“ºâŸ„¥ √â“ß - ªó π „ À ≠à À ≈à Õ ¡ “ ® “ ° ª√–‡∑»Ω√—Ë߇»  ªóπ„À≠‚à ∫√“≥∑ËÀ’ πâ“»“≈“°≈“ß®—ßÀ«¥— μ√—ß ®“°´â“¬ - ªóπ„À≠à‡À≈Á°‰¡àª√“°ØÀ≈—°∞“π«à“ºâŸ„¥ √â“ß - ªóπ„À≠à‡À≈Á°·∫∫∫≈Ÿ¡øî≈¥å À≈àÕ¡“®“° ª√–‡∑»Õ—ß°ƒ… ∫π≈”°≈âÕߪóπæ∫®“√÷° √ŸªππŸ ¡ß°ÿƇÀπ◊Õæ√–π“¡“¿‘‰∏¬¬àÕ GR ¢Õß æ√–‡®â“®Õ√å™∑’Ë Û (æ.». ÚÛÛ - ÚÛˆÛ) ªπó „À≠‚à ∫√“≥∑ÀË’ π“â  π“¡°Ã’ “‡∑»∫“≈‡¡Õ◊ ßμ√ß— ®“°´â“¬ - ªπó „À≠‡à À≈°Á ·∫∫∫≈¡Ÿ ø≈î ¥åÀ≈Õà ¡“®“°ª√–‡∑» Õ—ß°ƒ… ∫π≈”°≈âÕߪóπæ∫®“√÷°√ŸªπŸπ¡ß°ÿÆ ‡Àπ◊Õæ√–π“¡“¿‘‰∏¬¬àÕ GR ¢Õßæ√–‡®â“®Õ√å™ ∑’Ë Û (æ.». ÚÛÛ - ÚÛˆÛ) - ªóπ„À≠à‡À≈Á°‰¡àª√“°ØÀ≈—°∞“π«à“ºŸâ„¥ √â“ß ®—ßÀ«¥— ∑À“√∫°∑àÿß ß  π∫—  πÿπ¿“æ∂à“¬ªπó „À≠à‚∫√“≥∑®Ë’ ß— À«—¥μ√ß— งานพระราชทานเพลงิ ศพ พลเอก เสรมิ ณ นคร 137

ªπó „À≠à‚∫√“≥∑μ’Ë È—ß· ¥ß‰«∑â ’Ë ææ‘ ∏‘ ¿≥— ± ∂“π·Ààß™“μ‘  ß¢≈“ ·≈–∑’ÀË π“â »“≈“°≈“߮ߗ À«—¥ ß¢≈“ ÒÚÛ Ùı ˆ Ò, Ú, Û ªóπ„À≠·à ∫∫ ç≈≈’ “é À√◊Õªóπ 硇À≈≈“é æ∫¡“°∑“ß¿“§„μâ¢Õߪ√–‡∑»‰∑¬ ‡ªìπªóπ„À≠à∑’Ë¡’À≈—°À√◊Õ‡¥◊Õ¬„™âªí°‰«â∫π·∑àπ¬‘ßÀ√◊Õ·§¡‡√◊Õ ´÷Ëߙ૬„Àâμ—«ªóπ “¡“√∂ À¡ÿπ à“¬‰ª´â“¬¢«“À√◊Õ°√–¥°≈”°≈âÕߢ÷Èπ≈߇«≈“∑”°“√¬‘߉¥â (Swivel Cannon) ªóπ„À≠à ·∫∫ ç≈’≈“é ¡’≈—°…≥–≈”°≈âÕß∫“π‡©æ“–∑’˪“°≈”°≈âÕß ·≈–μ—¥μ√ß≈ß¡“ Ù, ı, ˆ ªπó „À≠à·∫∫∑’ËÀ≈àÕ¡“®“°∑“߬ÿ‚√ª ˜ ˜ ªπó „À≠·à ∫∫Õ“√¡å  μ√Õß À≈àÕ¡“®“°ª√–‡∑»Õ—ß°ƒ… ªπó „À≠‚à ∫√“≥∑ Ë’ √“â ß‚¥¬™“«ŒÕ≈π— ¥“ μß—È · ¥ß∑À’Ë π“â »“≈“°≈“߮ߗ À«¥—  ß¢≈“ ®”π«π Ú °√–∫Õ° À≈àե⫬ —¡ƒ∑∏‘Ï ‡ªìπªóπ≈”°≈âÕ߇√’¬∫·∫∫∫√√®ÿ≈°Ÿ °√– ÿπ∑“ߪ“°≈”°≈âÕß „™â¥‘𥔄π°“√¢—∫°√– ÿπ ªóπ„À≠à§àŸπ’È¡’≈—°…≥–¢Õߪóπ„À≠à¢ÕߌÕ≈—𥓧àÕπ¢â“ß™—¥‡®π ‡™à𠪓°°√–∫Õ°∫“π§≈⓬√Ÿª∑‘«≈‘ª ÀŸ®—∫§≈⓬°—∫√Ÿªª≈“‚≈¡“ ·≈–∑’ˇÀπ◊Õ√—߇æ≈‘ß¡’ √Ÿª·°– ≈—°¡ß°ÿƧ√Õ∫Õ¬àŸ∫π‚≈à „π‚≈à¡’√Ÿª ‘ßÀå‚μ¢“Àπâ“∂◊Õ¥“∫ ¢“´â“¬∂◊Õ∏πŸ ˜ ¥Õ° ¡’√Ÿª ¡Õ‡√◊Õ‰¢«âÕ¬àŸÀ≈—ß‚≈à · ¥ß«à“‡ªìπªóπ∑’˪√–®”„π°Õß∑—æ‡√◊Õ¢ÕߌÕ≈—𥓄πÕ¥’μ ªóπ„À≠য়àπ’ÈÀ≈àÕ¢÷Èπ∑’ˇ¡◊ÕßÕ—¡ ‡μÕ√套¡ ‡¡◊ËÕ æ.». ÚÛÚÛ  ¡—¬æ√–‡®â“°√ÿß∏π∫ÿ√’ °Õßæ—π∑À“√ªóπ„À≠∑à ’Ë ı ( ß¢≈“)  π—∫ πÿπ¿“æ∂“à ¬ªóπ„À≠‚à ∫√“≥∑®Ë’ —ßÀ«—¥ ß¢≈“ งานพระราชทานเพลงิ ศพ พลเอก เสริม ณ นคร 138

ªπó „À≠à ¡¬— Õ¬∏ÿ ¬“ À≈àÕ∑’˪√–‡∑»ŒÕ≈—𥓠ªí®®ÿ∫—π ªóπ„À≠à·∫∫ ç≈’≈“é À√◊Õªóπ 硇À≈≈“é μ—Èß· ¥ß μ—Èß· ¥ß„πæ‘æ‘∏¿—≥± ∂“π·Ààß™“μ‘  ß¢≈“ ∑’Ë«—¥¡À“∏“μÿ«√¡À“«‘À“√ ®—ßÀ«—¥π§√»√’∏√√¡√“™ °√–∫Õ°´â“¬ ¡’®“√÷°μ√“ —≠≈—°…≥å∫√‘…—∑Õ‘π‡¥’¬ ªóπ„À≠à·∫∫π’Èæ∫¡“°∑“ß¿“§„μâ¢Õߪ√–‡∑»‰∑¬ μ–«—πÕÕ°¢ÕߌÕ≈—𥓠°√–∫Õ°°≈“ß ¡’®“√÷°πŸπμ—«Õ—°…√ H ·≈– VOC À≈àÕ ¢÷Èπ‡¡◊ËÕ æ.». ÚÚ¯Ù ∑’ˇ¡◊Õß Hoorn ªóπ„À≠à ¡—¬Õ¬ÿ∏¬“ μ—Èß· ¥ß∑’Ë»“≈“°≈“ß ®—ßÀ«—¥¿Ÿ‡°Áμ  —ππ‘…∞“π«à“À≈àÕ¡“®“°‡¡◊Õß Õ—¡ ‡μÕ√套¡ ª√–‡∑»ŒÕ≈—𥓠ªóπ„À≠à§àŸπ’È ¡’ÀŸ®—∫¬°ªóπÀ≈àÕ‡ªìπ√Ÿªª≈“‚≈¡“ (Dolphin Handle) ªóπ„À≠à ¡—¬Õ¬ÿ∏¬“™Ë◊Õ çÕ ÿ√–º—¥ºà“æ≈é ‡ªìπªóπ„À≠à —¡ƒ∑∏‘쪹Դ ≈”°≈âÕ߇√’¬∫ ∫√√®ÿ°√– ÿπ∑“ߪ“°≈”°≈âÕß  √â“ß‚¥¬∫√‘…—∑Õ‘π‡¥’¬ μ–«—πÕÕ°¢ÕߌÕ≈—𥓠ªí®®ÿ∫—πμ—Èß· ¥ß∑’ËÀπâ“æ‘æ‘∏¿—≥±å çÕ“§“√ ∑’˪√–∑—∫ª√–™“∏‘ª°»—°¥‘‡¥™πåé ¿“¬„π°Õßæ≈∑À“√ªóπ„À≠àμàÕ Ÿâ Õ“°“»¬“π ∫πμ«— ªπó ¡§’ √Ë”‡ßπ‘ ¿“…“‰∑¬‚∫√“≥«“à çÕ √ÿ –º¥— º“à æ≈ °√– πÿ ˆ π«‘È ¥π‘ Ú ™ß—Ë Ò μ”≈ß÷ é ¡À’ ®Ÿ ∫— ¬°ªπó À≈Õà ‡ªπì √ªŸ ª≈“‚≈¡“ ¡μ’ «— Õ°— …√ R À¡“¬∂÷߇¡◊Õß Rotterdam ª√–‡∑»‡π‡∏Õ√å·≈π¥å ´÷Ë߇ªìπ ∂“π∑’ËÀ≈àÕ ªóπ„À≠à°√–∫Õ°π’È „μâμ—«Õ—°…√ R ¡’μ—«Õ—°…√ Û μ—«À≈àÕπŸπ §◊Õ VOC ¬Õà ¡“®“° VERENIDGE OOSTINDISCHE COMPAGNIE ªπó „À≠°à √–∫Õ°π’È À≈àÕ¢÷Èπ‡¡◊ËÕ §.». ÒˆÚ¯ (æ.». ÚÒ˜Ò) §ÿ≥»‘√‘√—®πå «—ß»æà“Àå π—°«‘™“°“√Õ‘ √– »÷°…“‡©æ“–Õ“«ÿ∏‚∫√“≥®”æ«°ªóπ‡≈Á°¬“«·≈–ªóπ„À≠à ‰¥â°√ÿ≥“ ¡Õ∫¿“æ∂à“¬·≈–Õ∏∫‘ “¬¿“æ งานพระราชทานเพลงิ ศพ พลเอก เสริม ณ นคร 139

ªóπ„À≠à ¡¬— Õ¬ÿ∏¬“™Ë◊Õ ç »âŸ °÷ ™–π–é ®”π«π Ú °√–∫Õ° μ—Èß· ¥ß∑’ËÀπâ“°Õß∫—≠™“°“√°Õß∑—æ¿“§∑’Ë Ò  √â“ß‚¥¬ ™“«ŒÕ≈—π¥“∑’Ë·§«âπ Zeeland ª√–‡∑»‡π‡∏Õ√å·≈π¥å ‡¡◊ËÕ æ.». ÚÛÚ  ¡—¬Õ¬ÿ∏¬“ ªóπ§Ÿàπ’È¡’¢π“¥‡∑à“°—π À≈àե⫬  —¡ƒ∑∏‘Ï ™π‘¥≈”°≈âÕ߇√’¬∫ „™â¥‘𥔇ªìπ¥‘π¢—∫ ∫√√®ÿ°√– ÿπ ∑“ߪ“°°√–∫Õ° ¡’μ√“∫√‘…—∑Õ‘π‡¥’¬μ–«—πÕÕ°¢ÕߌÕ≈—𥓠∫πμ—«ªóπ®“√÷°§√Ë”‡ß‘π¿“…“‰∑¬‚∫√“≥«à“ ç âŸ»÷°™–π– °√– ÿπ Ú π‘È« °‘π¥‘π ıé ¡’Õ—°…√ Z À¡“¬∂÷ß·§«âπ Zeeland ·≈–Õ—°…√ M À¡“¬∂÷ßÀ≈àÕ∑’ˇ¡◊Õß Middleburg ·≈–¡’μ—«‡≈¢ 1759 À¡“¬∂ß÷ À≈Õà ‡¡Õ◊Ë §.». Ò˜ı˘ (æ.». ÚÛÚ  ¡¬— Õ¬∏ÿ ¬“) ªóπ„À≠à ¡—¬Õ¬ÿ∏¬“™◊ËÕ ç§Ÿà‡¡◊Õß™«“é À≈àÕ∑’˪√–‡∑» ªóπ çΩ√˗߇ªî¥À¡«°Õ¬à“ß„À≠àé ™Ë◊Õ çÕß§μ‚®¡øíπé ŒÕ≈—𥓠 √â“ß‚¥¬∫√‘…—∑Õ‘π‡¥’¬μ–«—πÕÕ°¢ÕߌÕ≈—𥓠∑’Ë°√–∫Õ°ªóπ¡’√Ÿª§≈⓬Ω√—Ë߉¡à «¡À¡«°∫√‘‡«≥‡æ≈“ªóπ ‡¡◊ËÕ æ.». ÚÒ¯Ù ªí®®ÿ∫—πμ—Èß· ¥ß§Ÿà°—∫ªóπ ç·°â«¡≈“¬éŸ  —ππ‘…∞“π«à“„™â„π√“™°“√μ—Èß·μà§√—Èß ¡—¬√—™°“≈∑’Ë Ò ∫√‘‡«≥≈“π π“¡À≠â“ Àπâ“μ÷°‰∑¬§àŸøÑ“ ∑”‡π’¬∫√—∞∫“≈ ª®í ®∫ÿ —πμ—Èß· ¥ß∑’∫Ë √‡‘ «≥≈“π π“¡À≠â“ Àπâ“μ÷°‰∑¬§àøŸ Ñ“ (§ÿ≥»‘√‘√—®πå «—ß»æà“Àå ‰¥â°√ÿ≥“¡Õ∫¿“æ∂à“¬·≈– ∑”‡π’¬∫√—∞∫“≈ (§ÿ≥»‘√‘√—®πå «—ß»æà“Àå ‰¥â°√ÿ≥“¡Õ∫ Õ∏‘∫“¬¿“æ) ¿“æ∂à“¬·≈–Õ∏‘∫“¬¿“æ) งานพระราชทานเพลิงศพ พลเอก เสริม ณ นคร 140

ªóπ„À≠à‚∫√“≥∑’Ë®—ßÀ«¥— ªμí μ“π’ (æ∫‡¡ËÕ◊ «π— ∑Ë’ ÚÚ ‡¡…“¬π ÚıÙ˘) ªóπ„À≠à‚∫√“≥∑’Ë®—ßÀ«—¥ªíμμ“π’°√–∫Õ°π’È æ∫„π¢≥–∑’Ë¡’°“√¢ÿ¥≈Õ°ª“°·¡àπÈ”ªíμμ“π’ ‚¥¬‡√◊Õ¢Õß  ”π°— ß“π¢π ßà ∑“ßπÈ”∑’Ë Ù ≥ ∫√‡‘ «≥∫“â π –∫“√ß— μ”∫≈ –∫“√ß— Õ”‡¿Õ‡¡Õ◊ ß ®ß— À«¥— ªμí μ“π’ ‡ªπì ªπó „À≠∑à Õ߇À≈Õ◊ ß §«“¡°«â“ߢÕߪ“°≈”°≈âÕß Ù.ı ‡´π쑇¡μ√ §«“¡¬“« Ò.¯ı ‡¡μ√  —ππ‘…∞“π«à“‡ªìπªóπ∑’Ë¡“°—∫‡√◊Õ ‘π§â“¢Õß ™“«Õ“À√—∫ ¡’Õ“¬ÿ√“« ¡—¬Õ¬ÿ∏¬“ μ—«ªóπ¡’®“√÷°À¡“¬‡≈¢Õ“À√—∫  —ππ‘…∞“π«à“‡ªìπªïŒ‘®‡√“–Àå»—°√“™∑’Ë ˘¯ˆ Õ“®®–‡ªìπªï∑’Ë¡’°“√À≈àÕªóπ°√–∫Õ°π’È¢÷Èπ æ∫μ—«Õ—°…√·≈–√Ÿª¢Õßμ—«Õ—°…√®’π∑’ˇÀπ◊Õ√—߇æ≈‘ß ·≈–¥â“π¢â“ß√—߇æ≈‘ß ´÷Ëß®–™à«¬„Àâ∑√“∫∂÷ߧ«“¡‡ªìπ¡“¢Õߪóπ„À≠à°√–∫Õ°π’È  ¡§«√∑”°“√§âπ§«â“μàÕ‰ª ªí®®ÿ∫—π (情¿“§¡ ÚıÙ˘) μ—Èß· ¥ßÕ¬Ÿà¿“¬„π»“≈“°≈“ß®—ßÀ«—¥ªíμμ“π’ (À≈—߇°à“) §≥ÿ »√‘ √‘ ®— πå «ß— »æ“à Àå º‡âŸ ™¬’Ë «™“≠‡√Õ◊Ë ßªπó „À≠‚à ∫√“≥ ‰¥Õâ ∏∫‘ “¬‡æ¡‘Ë ‡μ¡‘ «“à ªπó „À≠°à √–∫Õ°π’È ‡ªπì ªπó „À≠à ·∫∫∫√√®≈ÿ °Ÿ °√– πÿ ∑“ß∑“â ¬≈”°≈Õâ ßÕ¬“à ß‚∫√“≥ (Early Breech Loading Cannon) ‡«≈“∑”°“√¬ß‘ ®–¬°√ß— ‡æ≈ß‘ ∑¬’Ë ß‘ ·≈«â ¢÷Èπ∫√√®ÿ≈Ÿ°°√– ÿπ„π≈”°≈âÕß ‚¥¬¥—π‰ª¥â“πÀπⓇ≈Á°πâÕ¬ À≈—ß®“°π—Èππ”√—߇æ≈‘ß„À¡à∑’ˉ¥â∫√√®ÿ¥‘π¥” ¡“„ à„π√—߇æ≈‘ß ∫πμ«— ªπó ·≈«â ¥π— ‰ª¢“â ßÀπ“â ™¥‘ °∫— ≈°Ÿ °√– πÿ ∑∫Ë’ √√®‰ÿ ª°Õà πÀπ“â π·È’ ≈«â ®ß÷ π”∑Õà π‰¡¡â “„ ¢à ¥— √ß— ‡æ≈ß‘ ∑“ß™Õà ß ‡Ë’ À≈¬Ë’ ¡ ∑⓬√—߇æ≈‘ß √—߇æ≈‘ß®–≈ÁÕ°μ‘¥°—∫μ—«ªóπ ªóπ·∫∫π’È¡’¢âÕ‡ ’¬§◊Õ ¢≥–¬‘ß·°ä´∑’ˇ°‘¥®“°°“√√–‡∫‘¥¢Õߥ‘π¥”Õ“®®–√—Ë« ÕÕ°¡“μ“¡√Õ¬μÕà ¢Õß√ß— ‡æ≈ß‘ °∫— μ«— ªπó  ßà º≈„À≈â °Ÿ °√– πÿ ¬ß‘ ‰ª‰¡‰à ¥‰â °≈π°— ·μ‡à æ√“–Õμ— √“°“√¬ß‘ ∑√Ë’ «¥‡√«Á ®ß÷ ‰¥√â ∫— §«“¡π¬‘ ¡‰¡πà Õâ ¬°«“à ªπó „À≠·à ∫∫∫√√®∑ÿ “ߪ“°≈”°≈Õâ ß (Muzzle Loading Cannon) ªπó „À≠·à ∫∫ππ’È ¬‘ ¡„™∫â 𥓥ø“Ñ ‡√Õ◊ æ—π‡Õ°  °≈ÿ Õߧ–»‘≈ªá ‰¥°â √ÿ≥“¡Õ∫¿“æ∂à“¬·≈–¢âÕ¡≈Ÿ ªóπ„À≠à‚∫√“≥∑Ë’®ß— À«—¥ªμí μ“π’ งานพระราชทานเพลิงศพ พลเอก เสริม ณ นคร 141

ªóπ„À≠à‚∫√“≥ à«πÀπßË÷ ∑’Ë„™â„π√“™°“√ ¡—¬æ√–∫“∑ ¡‡¥Á®æ√–æÿ∑∏¬Õ¥øÑ“®ÿÓ‚≈°¡À“√“™ ·≈– π— π‘…∞“π«“à À≈Õà „πª√–‡∑»‰∑¬ ÒÚÛ Ùıˆ ˜¯˘ Ò ÒÒ ÒÚ Ò √“¡ √Ÿ ¢«“â ߢ«“π μ—Èß· ¥ß∑’Ëæ√–√“™«—ß√“¡√“™π‘‡«»πå ®—ßÀ«—¥‡æ™√∫ÿ√’ Ú ¬¡∫“≈®—∫ —μ«å μ—Èß· ¥ß∑’Ëæ√–√“™«—ß√“¡√“™π‘‡«»πå ®—ßÀ«—¥‡æ™√∫ÿ√’ Û ≈Õ¬™“¬‡¢â“«ß— μ—Èß· ¥ß∑’Ëæ√–√“™«—ß√“¡√“™π‘‡«»πå ®—ßÀ«—¥‡æ™√∫ÿ√’ Ù °”≈—߇æ™√Àß÷ μ—Èß· ¥ß∑’Ëæ√–√“™«—ß√“¡√“™π‘‡«»πå ®—ßÀ«—¥‡æ™√∫ÿ√’ ı Õ ÿ√π‘ ∑√å√“¡™ÿπ μ—Èß· ¥ß∑’ËÀπâ“°Õß∫—ߧ—∫°“√°Õßæ—π∑À“√√“∫ ¡≥±≈∑À“√∫°∑’Ë ÒÒ °√ÿ߇∑æœ ˆ √“™ À’ åº≈“≠ —μ«å μ—Èß· ¥ß∑’ËÀπⓇ “∏ß °Õß∫—≠™“°“√¡≥±≈∑À“√∫°∑’Ë ÒÒ °√ÿ߇∑æœ ˜ ™¡ææŸ “π·º≈߃∑∏‘Ï μ—Èß· ¥ß∑’ËÀπâ“°Õß∫—ߧ—∫°“√°√¡∑À“√ªóπ„À≠à∑’Ë Ò √—°…“æ√–Õß§å ¯ æ≠“ “√À°— §à“¬ μ—Èß· ¥ß∑’ËÀπâ“°Õß∫—ߧ—∫°“√°√¡∑À“√ªóπ„À≠à∑’Ë Ò √—°…“æ√–Õß§å ˘ Àπ¡ÿ “πμ¥— ‡»¬’ √‰¡¬√“¿ μß—È · ¥ß∑°’Ë Õßæπ— ∑À“√ªπó „À≠∑à ’Ë Ú Àπ“â ª√–μ§Ÿ “à ¬æ√–»√æ’ π¡¡“» ®ß— À«¥— Õμÿ √¥μ‘ ∂å Ò Õπ‘ ∑√¬’ °å ≈◊π™â“ß μ—Èß· ¥ß∑’Ë°Õßæ—π∑À“√ªóπ„À≠à∑’Ë Ù ®—ßÀ«—¥π§√ «√√§å ÒÒ §™ “√§πÕß¡—π μ—Èß· ¥ß∑’Ë°Õßæ—π∑À“√ªóπ„À≠à∑’Ë Ù ®—ßÀ«—¥π§√ «√√§å ÒÚ ªóπ„À≠à —¡ƒ∑∏‘Ï∑Ë’À≈àÕ¡“®“°ª√–‡∑»Ω√˗߇»  μ—Èß· ¥ß∑’Ë°√¡¬ÿ∑∏»÷°…“∑À“√∫° ¥â“πÀπâ“ÀÕ«‘«—≤π“°“√ §≥ÿ »√‘ √‘ ®— πå «ß— »æ“à Àå ‰¥»â °÷ …“√ªŸ ≈°— …≥–¢Õߪπó  π— π…‘ ∞“π«“à ‡ªπì ªπó „À≠„à π√–À«“à ß√™— °“≈∑’Ë Ò ·≈–√™— °“≈∑’Ë Ú (√“«μâπæÿ∑∏»μ«√√…∑’Ë ÚÙ) งานพระราชทานเพลงิ ศพ พลเอก เสรมิ ณ นคร 142

»“ μ√“®“√¬å 𓬷æ∑¬ å ”√“≠ «—ß»æà“Àå º‡Ÿâ ™¬Ë’ «™“≠ ≈°Ÿ °√– πÿ ªπó „À≠‚à ∫√“≥¡À’ ≈“¬·∫∫‰¥·â °à ‡√Ë◊ÕßÕ“«ÿ∏ªóπ„À≠à‚∫√“≥ ‰¥â„Àâ√“¬≈–‡Õ’¬¥‡°’ˬ«°—∫°√– ÿπ °√– ÿπ·∫∫≈Ÿ°μ—π (≈Ÿ°°√– ÿπÀ≈àÕμ—π) ªóπ„À≠à‚∫√“≥‰«â„πÀπ—ß ◊Õªóπ„À≠à∑’Ë‚ª√¥‡°≈â“œ „Àâ √â“ß„π °√– ÿπ·∫∫°≈«ß (¡’√Ÿ‡ªî¥¡Õ߇ÀÁπ¢â“ß„π  ¡—¬√—™°“≈∑Ë’ Ò  √ÿª‰¥â«à“ªóπ„À≠à ¡—¬‚∫√“≥ à«π„À≠à‡ªìπªóπ∑’Ë °≈«ß) °√– ÿπ≈Ÿ°ª√“¬ (≈Ÿ°°√– ÿπæ«ß ∫√√®ÿ≈Ÿ°°√– ÿπ∑“ߪ“°≈”°≈âÕß ‰¡à¡’‡°≈’¬«„π≈”°≈âÕß ®÷߇√’¬°«à“ ≈Ÿ°ªóπ°≈¡°âÕπ‡≈Á°¡—¥√«¡°—πÀ≈“¬≈Ÿ°) ªπó „À≠≈à ”°≈Õâ ߇√¬’ ∫ ≈°Ÿ °√– πÿ ªπó „À≠∑à „’Ë ™¬â ß‘ °∫— ªπó „À≠≈à ”°≈Õâ ߇√¬’ ∫ ‡ªìπμâπ ¡’À≈“¬·∫∫¥â«¬°—π °√– πÿ ªπó „À≠·à ∫∫≈°Ÿ μπ— (≈Ÿ°°√– πÿ À≈àÕμπ— ) À≈àÕ®“° ‡À≈Á° ¡’≈—°…≥–°≈¡μ—π ≈Ÿ°°√– ÿπ™π‘¥π’ȇ«≈“¬‘ßÕÕ°‰ª®–∑”≈“¬ ‡ªÑ“À¡“¬‚¥¬Õ“»—¬·√ߪ–∑–´÷Ë߇°‘¥®“°πÈ”Àπ—°°√– ÿπ ·≈–§«“¡‡√Á« ¢Õß°√– ÿπ‡ªì𠔧—≠ ‡¡◊ËÕ‡º“‰ø„Àâ√âÕπ·¥ß·≈⫬‘ß §«“¡√âÕπ¢Õß ≈Ÿ°°√– ÿπ®– “¡“√∂‡º“∑”≈“¬ª√–μŸ‡¡◊Õß °”·æ߇¡◊Õß ∫â“π‡√◊Õπ π—∫‡ªìπ≈°Ÿ °√– ÿπ∑’Ë„™â¬‘ß∑”≈“¬„π√–¬–‰°≈ ≈°Ÿ °√– πÿ ªπó „À≠‚à ∫√“≥ ∑¢’Ë ¥ÿ æ∫¿“¬„πæ√–√“™«ß— - ≈°Ÿ °√– ÿπ∑’Ëæ∫„π≈”°≈âÕߪóπ„À≠à‚∫√“≥ ∫«√ ∂“π¡ß§≈ («—ßÀπâ“) ¿“殓° æ‘æ∏‘ ¿≥— ± ∂“π·Àßà ™“μ‘ æ√–π§√ °√– ÿπªóπ„À≠à·∫∫°≈«ß (‡ªìπ≈Ÿ°°√– ÿπ‡æ≈‘ß√–‡∫‘¥) ¡’√Ÿ‡ªî¥¡Õ߇ÀÁπ¢â“ß„π°≈«ß „™â∑”√–‡∫‘¥‡æ≈‘ß ·≈–√–‡∫‘¥∑”≈“¬  “¡“√∂∑”≈“¬∑—Èß™’«‘μ·≈–¬‘߇º“∑”≈“¬‡¡◊Õ߉¥â ‚¥¬∫√√®ÿ¥‘π¥”¿“¬„π°√– ÿπ·≈–μàÕ “¬™π«π‰«â ‡¡◊ËÕ¬‘ßÕÕ°‰ª‰ø®–®ÿ¥™π«ππ—Èπ‰ª¥â«¬ °√– ÿπ‰ªμ°∑’Ë„¥°Á®–√–‡∫‘¥‰ø≈ÿ°¢÷Èπ∑’Ëπ—Èπ °√– ÿπ·∫∫π’È„™â°—π¡“μ—Èß·μà§√—Èß °√ÿß»√’Õ¬ÿ∏¬“®π∂÷ß°√ÿß√—μπ‚° ‘π∑√å °√– ÿπ≈Ÿ°ª√“¬ ´÷Ë߇ªìπ≈Ÿ°°√– ÿπæ«ß ≈Ÿ°ªóπ°≈¡°âÕπ‡≈Á° ¡—¥√«¡°—πÀ≈“¬≈Ÿ° ‡«≈“„™â∫√√®ÿ„π∂ÿßμ“¢à“¬ À√◊Õ„ à„π°√–ªÜÕß·≈â«Õ—¥·πàπ¥â«¬¢’ȇ≈◊ËÕ¬ À√◊ÕÕ—¥‡ªìπ™—Èπ Ê ∫π·ºàπ‡À≈Á° „™â¬‘ß°—∫ªóπ‡Œ“«‘μ‡´Õ√å ‡¡◊ËÕ¬‘ßÕÕ°‰ª·≈â« ≈Ÿ°ª√“¬®–·μ°°√–®“¬‡ªìπ«ß°«â“ß  “¡“√∂∑”≈“¬™’«‘μ¢â“»÷°‰¥â‡ªìπ®”π«π¡“° ·≈–À“°μâÕß°“√¬‘ß∑”≈“¬ ∫â“π‡√◊Õπ¥â«¬ °Á„™â°√– ÿππ—Èπ‡º“‰ø„Àâ√âÕπ·¥ß°àÕπ °√– ÿπ·∫∫摇»… ∑’ËμâÕß°“√„™â¬‘ß∑”≈“¬‡√◊Õ√∫  “¬„∫ À√◊Õ‡ “°√–‚¥ß‡√◊Õ À√◊Õ„™â¬‘ßÀ«—ߺ≈‡©æ“–Õ¬à“ß °Á®–„™â°√– ÿπ·∫∫¬‘ß·≈â«°“ßÕÕ° Õ“®‡ªìπ≈Ÿ°°√– ÿπ·∫∫√âÕ¬‚´à‰«â¿“¬„π À√◊Õ≈Ÿ°°√– ÿπ·∫∫¬‘ß·≈â«°“ßÕÕ°·∫∫ ∫“πæ—∫ À√◊Õ‡ªìπ≈Ÿ°°√– ÿπ·∫∫¥√—¡‡∫≈ ≈Ÿ°°√– ÿπ·∫∫¥√—¡‡∫≈‰¥â®—¥· ¥ß‰«â∑’Ëæ‘æ‘∏¿—≥± ∂“π·Ààß™“μ‘ ®—ßÀ«—¥ æ√–π§√»√’Õ¬ÿ∏¬“ งานพระราชทานเพลงิ ศพ พลเอก เสรมิ ณ นคร 143

 ¡—¬∏π∫ÿ√’ ‡ªìπ¬ÿ§∑’ˇ√àß√’∫®—¥À“ªóπ„À≠à‰«â„™â„π°Õß∑—æ ”À√—∫ªÑÕß°—πæ√–π§√ ‡π◊ËÕß®“°„π§√“«‡ ’¬ °√ÿß»√’Õ¬ÿ∏¬“§√—Èß∑’Ë Ú ‡¡◊ËÕ æ.». ÚÛÒ ªóπ„À≠à‰∑¬ à«πÀπ÷Ë߉¥â∂Ÿ°¢π¬â“¬°≈—∫‰ªæ√âÕ¡°—∫°Õß∑—ææ¡à“ ·≈– ∫“ß à«π°Á∂Ÿ°∑”≈“¬‡ ’¬À“¬„™â°“√‰¡à‰¥â‡ªìπ®”π«π¡“°  ¡‡¥®Á æ√–‡®“â μ“° π‘ ¡À“√“™ (§√Õß√“™¬å æ.». ÚÛÒ - ÚÛÚı) ‚ª√¥‡°≈“â œ „À‡â √ßà ®¥— À“Õ“«∏ÿ ªπó „À≠à ‡æ‘Ë¡‡μ‘¡‚¥¬¥à«π ∑—Èß®“°°“√®—¥´◊ÈÕ®“°æàÕ§â“μà“ß™“μ‘ ·≈–À≈àÕªóπ„À≠à¢÷Èπ„™â‡Õß ”À√—∫ªÑÕß°—π√—°…“æ√–π§√ πÕ°®“°π’È ‚ª√¥‡°≈“â œ „À®â ¥— ªπó „À≠™à «à ¬ «à π√«¡¢π÷È ‡ªπì §√ß—È ·√° ‚¥¬°“√®¥— √«¡ªπó „À≠∑à ß—È À¡¥‡¢“â ¡“‰«‡â ªπì  «à π°≈“ß ·≈– à߉ª™à«¬¬‘ß§à“¬μà“ß Ê ¥—ß„π°“√√∫°—∫Õ–·´À«ÿàπ°’È·¡à∑—ææ¡à“  ¡‡¥Á®æ√–‡®â“μ“° ‘π¡À“√“™ ‚ª√¥‡°≈â“œ „Àâ àߪóπ„À≠à‰ª™à«¬¬‘ß„π°“√μ—Èß√—∫¢Õß§à“¬μà“ß Ê ∑’Ëμ—ÈߪóπÕ¬Ÿà¢â“ßÀπⓇªìπ√–¬– Ê √«¡ ı §à“¬ Õ¬à“߉¥âº≈¥’¬‘Ëß  ¡—¬μπâ √—μπ‚° π‘ ∑√å °“√‡μ√’¬¡°“√ªÑÕß°—πæ√–π§√¬—߇ªìπ‡√◊ËÕß ”§—≠¬‘ËßμàÕ∫â“π‡¡◊Õß æ√–∫“∑ ¡‡¥®Á æ√–æ∑ÿ ∏¬Õ¥ø“Ñ ®Ãÿ “‚≈°¡À“√“™ (§√Õß√“™¬å æ.». ÚÛÚı - ÚÛıÚ) ‚ª√¥‡°≈“â œ „À®â ¥— À“ ªóπ„À≠à¡“‰«â√—°…“æ√–π§√‡æ‘Ë¡‡μ‘¡¡“°¢÷Èπ ‡æ√“–‰∑¬¬—ߢ“¥·§≈πªóπ„À≠àμàÕ‡π◊ËÕß¡“·μà ¡—¬ª≈“¬Õ¬ÿ∏¬“·≈–  ¡¬— ∏π∫√ÿ ∑’ º’Ë “à π¡“ ∑√ß¡æ’ √–√“™¥”√„‘ À â √“â ߪπó „À≠¢à 𓥄À≠à ®”π«π ˜ °√–∫Õ° À≈ß— ®“° ß§√“¡‡°“â ∑æ— Àπß÷Ë ªï ‚¥¬„π√–¬–ππ—È ‰∑¬°∫— æ¡“à Õ¬„Ÿà π ¿“«– ß§√“¡ ®ß÷ ¡§’ «“¡®”‡ªπì μÕâ ß √“â ßÕ“«∏ÿ ªπó „À≠‰à « â ”À√∫— ªÕÑ ß°π— æ√–π§√ ªóπ„À≠ॗ߰≈à“« ‚ª√¥‡°≈â“œ „ÀâÀ≈àÕ¢÷Èπ∑’ËÀπâ“‚√ß≈–§√„À≠à√‘¡∂ππª√–μŸ«‘‡»…‰™¬»√’ ‡¡◊ËÕ æ.». ÚÛÚ˘ »“ μ√“®“√¬å 𓬷æ∑¬ å ”√“≠ «—ß»æ“à Àå ‰¥â∑”°“√§âπ§«â“ª√–«—μ‘ ·≈–»÷°…“≈°— …≥–μ“à ß Ê ¢Õß ªóπ„À≠∑à È—ß ˜ °√–∫Õ° ‰¥Õâ ¬à“ß≈–‡Õ¬’ ¥ ¡∫√Ÿ ≥å ‚¥¬‡√¬’ ∫‡√¬’ ߉«„â πÀπß—  ◊Õ ‡√◊ËÕß çªπó „À≠à∑Ë’‚ª√¥‡°≈â“œ „À â √“â ß„π ¡¬— √—™°“≈∑’Ë Òé ´÷ßË ®¥— æ¡‘ æ‡å ¡Õ◊Ë æ.». ÚıÚˆ ªóπ„À≠à‚∫√“≥∑—Èß ˜ °√–∫Õ°¥—ß°≈à“« ‰¥â·°à ªóππ“√“¬≥å —ßÀ“≠, ¡“√ª√–‰≈¬, ‰À«Õ√πæ, æ‘√ÿ≥· πÀà“, æ≈‘°æ√– ÿ∏“Àß“¬, æ√–Õ‘»«√ª√“∫®—°√«“à ·≈–æ√–°“≈º≈“≠‚≈° ªπó „À≠∑à ß—È ˜ °√–∫Õ°∑‚Ë’ ª√¥‡°≈“â œ „À â √“â ߢπ÷È „π ¡¬— √™— °“≈∑’Ë Ò ππÈ— À≈Õà ¥«â ¬∑Õß ¡— ƒ∑∏Ï‘ ‡ªπì ªπó ∫√√®°ÿ √– πÿ ∑“ߪ“°°√–∫Õ° ≈”°≈Õâ ߇√¬’ ∫ „™¥â π‘ ¥”‡ªπì ¥π‘ √–‡∫¥‘ ª®í ®∫ÿ π— μßÈ— Õ¬ÀŸà π“â °√–∑√«ß°≈“‚À¡ ¥ß— π’È ªπó π“√“¬≥ å —ßÀ“≠ ‡ªìπªóπ„À≠à°√– ÿπ«‘∂’√“∫ ‚ª√¥‡°≈â“œ „Àâ √â“߇æ◊ËÕ‡ªìπ§Ÿà°—∫ªóπæ≠“μ“π’∑’Ëπ”¡“®“° ªíμμ“π’„π§√“« ß§√“¡ ˘ ∑—æ ‡¡◊ËÕ æ.». ÚÛÚ¯ ªóππ“√“¬≥å —ßÀ“√¡’≈«¥≈“¬∑’Ë≈”°≈âÕߪóπ μ—«≈”°≈âÕß —Èπ°«à“ ≈”°≈âÕߪóπæ≠“μ“π’ ·μà√—߇æ≈‘ßÀπ“°«à“ ·≈–„™â°√– ÿπ„À≠à°«à“ ªóπ¡“√ª√–‰≈¬ ·≈–ªóπ‰À«Õ√πæ ‡ªìπªóπ„À≠à°√– ÿπ«‘∂’√“∫ ‚ª√¥‡°≈â“œ „Àâ √â“ߧŸà°—π‡æ◊ËÕ„™â„π°“√ ‡μ√’¬¡°“√ªÑÕß°—πæ√–π§√ ªóπ¡“√ª√–‰≈¬‡ªìπªóπ¢π“¥„À≠à ·≈–¡’πÈ”Àπ—°¡“° §«“¡¬“« ı.ı ‡¡μ√ ‡ªìπªóπ„À≠à ∑¡’Ë ≈’ ”°≈Õâ ߬“«∑ ’Ë ¥ÿ „π∫√√¥“ªπó „À≠∑à  ’Ë √“â ߢπ÷È „πª√–‡∑»‰∑¬  «à πªπó ‰À«Õ√πæ ¡§’ «“¡¬“« Ù.ˆ¯ ‡¡μ√ ·μ≈à ”°≈Õâ ß °«â“߇∑à“°—π §◊Õ Ò˜ ‡´π쑇¡μ√ ¡’≈«¥≈“¬ª√–¥—∫μ—«ªóπ‡ªìπ·∫∫¬ÿ‚√ª ªóπæ√–Õ‘»«√ª√“∫®—°√«“à ·≈–ªóπæ√–°“≈º≈“≠‚≈° ‡ªìπªóπ„À≠à°√– ÿπ«‘∂’√“∫ ‚ª√¥‡°≈â“œ „Àâ √â“ß§àŸ°—π ¡’√Ÿª√à“ß≈—°…≥–·≈–≈“¬ª√–¥—∫‡ªìπ·∫∫¬ÿ‚√ª ªóπ„À≠à∑Èß— Ú °√–∫Õ° §≈⓬°—π¡“° ∑—Èß≈“¬ª√–¥—∫ μ—«ªóπ  à«π —¥ ≈”°≈âÕß ·≈–°√– ÿπ ‚¥¬‡©æ“–À√Ÿ –«‘ߢÕߪóπ∑—Èß Õߧ≈⓬°—π¡“° ªπó æ√–æ√‘ ÿ≥· πÀà“ ·≈–ªπó æ≈°‘ æ√– ÿ∏“Àß“¬ ‚ª√¥‡°≈â“œ „Àâ √â“ß§àŸ°—π ¡’√—߇æ≈‘ß·∫∫ªóπ‡Œ“«‘μ‡´Õ√å ¡À’ «à ß ”À√∫— ®∫— ¬° Ù À«à ß ªπó „À≠∑à ß—È  Õß°√–∫Õ°¡√’ ªŸ √“à ß ·≈–≈«¥≈“¬ª√–¥∫— μ«— ªπó ∑·’Ë  ¥ß»≈‘ ª–≈«¥≈“¬„π√™—  ¡¬— æ√–∫“∑ ¡‡¥Á®æ√–æÿ∑∏¬Õ¥øÑ“®ÿÓ‚≈° μ—Èß·μઓ°°√–∫Õ°∂÷ß à«π∑⓬¢Õߪóπ ®“°¿“殑μ√°√√¡Ω“ºπ—ß ·≈–≈«¥≈“¬∑’ËμâŸæ√–∏√√¡¢Õ߉∑¬·μà‚∫√“≥ · ¥ß„Àâ‡ÀÁπ≈—°…≥–„∫Àπâ“¢Õß º∑Ÿâ ¬’Ë ß‘ ªπó „À≠‡à ªπì ™“«¬‚ÿ √ª √«¡∑ß—È °“√·μßà °“¬‡ªπì ·∫∫¬‚ÿ √ª πÕ°®“°π’È ≈“¬ª√–¥∫— μ«— ªπó ¡≈’ °— …≥–‡ªπì ≈“¬∑“߬‚ÿ √ª ‚¥¬‡©æ“–Õ¬“à ß¬ß‘Ë ªπó æ√–Õ»‘ «√ª√“∫®°— √«“à ·≈–ªπó æ√–°“≈º≈“≠‚≈° ´ß÷Ë ‚ª√¥‡°≈“â œ „À â √“â ß„π ¡¬— √™— °“≈∑’Ë Ò ππ—È ¡√’ ªŸ √“à ß≈°— …≥–·≈–≈“¬ª√–¥∫— μ«— ªπó ‡ªπì ·∫∫¬‚ÿ √ªÕ¬“à ß™¥— ‡®π ®ß÷  π— π…‘ ∞“π«“à °“√ √“â ߪπó „À≠„à π ¡¬— æ√–∫“∑ ¡‡¥®Á æ√–æÿ∑∏¬Õ¥øÑ“®ÿÓ‚≈°π—Èπ πà“®–¡’™à“ß™“«¬ÿ‚√ª‡ªìπ∑’˪√÷°…“ งานพระราชทานเพลิงศพ พลเอก เสรมิ ณ นคร 144

ªóπæ√–°“≈º≈“≠‚≈° ªπó æ≈‘°æ√– ÿ∏“Àß“¬ ªπó æ√–æ√‘ ≥ÿ · πÀ“à ªπó æ√–Õ‘»«√ª√“∫®°— √«“à ªóππ“√“¬≥ å ß— À“≠ ªóπ¡“√ª√–‰≈¬ ªπó ‰À«Õ√πæ ªóπæ≠“μ“π’ À≈àե⫬ —¡ƒ∑∏‘Ï ≈”°≈âÕ߇√’¬∫ ∫√√®ÿ°√– ÿπ ∑“ߪ“°°√–∫Õ° ¡’«ß·À«π‡æ◊ËÕ‡ √‘¡§«“¡·¢Áß·√߇ªìπ¢âÕ Ê ∑ß—È À¡¥ Ù «ß·À«π ¡‡’ æ≈“ ”À√∫— «“ߪπó ∫π·∑πà À√Õ◊ ≈Õâ ‡æÕ◊Ë „Àâ  “¡“√∂ª√∫— ª“°°√–∫Õ°ªπó ‰¥â ¥“â π∫π¢Õß≈”°≈Õâ ß¡À’ √Ÿ –«ß‘ Õ¬Ÿà ı §àŸ ¡’Àà«ßμ‘¥Õ¬àŸ∑ÿ°ÀŸ‰«â ”À√—∫¬°ªóπ ªóπæ≠“μ“π’„™â ”À√—∫ μ‘¥μ—ÈßÕ¬àŸ°—∫∑’Ë„π°“√ªÑÕß°—π√—°…“‡¡◊Õß °√¡æ√–√“™«—ß∫«√¡À“-  ÿ√ ‘ßÀπ“∑ «—ßÀπâ“„π√—™°“≈∑’Ë Ò ∑√ßπ”‡Õ“ªóπæ≠“μ“π’ ®“° ªμí μ“π¡’ “∂«“¬√™— °“≈∑’Ë Ò „π§√“«¬°∑æ— ‰ªª√“∫À«— ‡¡Õ◊ ß¡≈“¬Ÿ „π ß§√“¡‡°â“∑—æ ‡¡◊ËÕ æ.». ÚÛÚ¯ งานพระราชทานเพลงิ ศพ พลเอก เสรมิ ณ นคร 145

ªóπ„À≠à‚∫√“≥Àπ“â °√–∑√«ß°≈“‚À¡ ªπó „À≠‚à ∫√“≥∑ÀË’ π“â °√–∑√«ß°≈“‚À¡πÕ°‡ÀπÕ◊ ®“°ªπó „À≠‚à ∫√“≥˜°√–∫Õ°∑‚Ë’ ª√¥‡°≈“â œ „À â √“â ߢπ÷È „π ¡¬— √™— °“≈∑’Ë Ò ¥ß— ∑°Ë’ ≈“à «¡“·≈«â ππÈ— ¬ß— ¡ª’ πó „À≠‚à ∫√“≥°√–∫Õ°ÕπË◊ Ê ∑¡’Ë ª’ √–«μ— §‘ «“¡‡ªπì ¡“ ∑Ë’πà“ π„®»÷°…“Õ¬à“߬ˑßÕ’°À≈“¬°√–∫Õ° ®“°Àπ—ß ◊Õ çª√–«—μ‘°√–∑√«ß°≈“‚À¡ ªóπ„À≠à‚∫√“≥ Àπ“â °√–∑√«ß°≈“‚À¡é ®¥— ∑”‚¥¬°√–∑√«ß°≈“‚À¡ ‡¡ÕË◊ æ.». ÚıÛ˜ ‰¥„â À√â “¬≈–‡Õ¬’ ¥‡°¬Ë’ «°∫— ªπó „À≠‚à ∫√“≥ Àπâ“°√–∑√«ß°≈“‚À¡  √ªÿ ‰¥â ¥—ßπÈ’ ªóπ„À≠à‚∫√“≥∑’Ë √â“ß‚¥¬À≈«ß∫√√®ß√®π“ À≈«ß∫√√®ß√®π“ ‡ªìπ𓬙à“ߺâŸÕ”𫬰“√À≈àÕª√–¡“≥ æ.». ÚÛÛı  —ππ‘…∞“π«à“À≈«ß∫√√®ß√®π“ Õ“®‡ªìπ∫ÿ§§≈‡¥’¬«°—∫ ‡® ‡∫√—߇¬√å À—«Àπ“â À“â ߇∫√ß— ‡¬√å ‡π◊ËÕß®“° ªóπ„À≠à∑’Ë √â“ß¡’§«“¡§≈⓬§≈÷ß°—∫ªóπ„À≠à¢ÕßÀâ“߇∫√—߇¬√å ªóπ„À≠ॗ߰≈à“«À≈àե⫬∑Õß —¡ƒ∑∏‘Ï ∑’Ë°√–∫Õ°ªóπ ®“√÷°™◊ËÕ‡ªìπ¿“…“‰∑¬ ·≈–®“√÷°™◊ËÕÀ≈«ß∫√√®ß√®π“ ‡ªìπÕ—°…√‚√¡—π¥â«¬ ªóπ„À≠ॗ߰≈à“« ‰¥â·°à ªóπªï»“® งานพระราชทานเพลงิ ศพ พลเอก เสริม ณ นคร 146

‡™◊Õ¥©’°°‘π, ∏√≥’‰À«, ‰ø¡À“°“≈, ¡“√°√–∫‘≈, »‘≈ªáπ“√“¬≥å ·≈–ª≈âÕßμ—πÀ—°§Õ‡ ◊Õ ªóπ„À≠à‡À≈à“π’È ¬—߉¡àæ∫À≈—°∞“π°“√„™â„π√“™°“√∑—æ ªóπ„À≠à‚∫√“≥∑’Ë √â“ß„πª√–‡∑»Ω√˗߇»  (‚√ßß“π∑Ë’¥Ÿ‡Õ¬å) ‚¥¬ ‡® ‡∫√—߇¬√å À≈àե⫬∑Õß —¡ƒ∑∏‘Ï ¡’§”®“√÷°¿“…“μà“ߪ√–‡∑» ‰¥â·°à ªóπ™–π–Àß…“ ´÷Ëß √â“߇¡◊ËÕ æ.». ÚÛÒ  —ππ‘…∞“π«à“„™â„π√“™°“√∑—æ §√“«‡¢â“¬÷¥‡¡◊Õß∑«“¬‰¥â‡¡◊ËÕ æ.». ÚÛÛı, ªóπª√“∫Õ—ß«–  √â“߇¡◊ËÕ æ.». ÚÛÒÒ  —ππ‘…∞“π«à“„™â„π√“™°“√∑—æ ‡¡◊ËÕ§√—Èß∑’ˉ¥â‡¡◊Õß∑«“¬ æ.». ÚÛÛı æ√–√“™∑“π™◊ËÕ¿“¬À≈—߇æ◊ËÕ‡ªìπ∑’Ë√–≈÷°„π™—¬™π–‡™àπ‡¥’¬«°—∫ªóπ™–π–Àß…“  «à πªπó ¡À“®°— √°√¥ ·≈–§π∏√√æ·º≈߃∑∏‘Ï  √“â ߇¡Õ◊Ë æ.». ÚÛÒÒ, ªπó æ√À¡¡“»ª√“∫¡“√ ·≈–≈¡ª√–‰≈¬°≈— ª  √â“߇¡◊ËÕ æ.». ÚÛÛı ªóπ„À≠à‡À≈à“π’Ȭ—߉¡àæ∫À≈—°∞“π°“√„™â„π√“™°“√∑—æ ªóπ„À≠à‚∫√“≥∑’ËÕ“® —Ëß∑”∑Ë’ª√–‡∑»Ω√˗߇»  (‚√ßß“π∑’Ë¥Ÿ‡Õ¬å) μ“¡μ—«Õ¬à“ß∑Ë’¡’Õ¬Ÿà‚¥¬§” Ë—ߢÕß √—∞∫“≈ ¬“¡ (μ“¡·∫∫¢Õß ‡® ‡∫√—߇¬√å) À√◊ÕÕ“® √â“ß„π‰∑¬μ“¡·∫∫‚√ßß“π∑’Ë¥Ÿ‡Õ¬å (μ“¡·∫∫¢Õß ‡® ‡∫√—߇¬√å) °√–∫Õ°ªóπ‰¡à¡’§”®“√÷°¿“…“μà“ߪ√–‡∑» ¡’·μ৔®“√÷°‡ªìπ¿“…“‰∑¬ À≈àե⫬∑Õß —¡ƒ∑∏‘Ï ‰¥â·°à ªπó ‰∑¬„À≠‡à ≈πà Àπ“â , ¢Õ¡¥”¥π‘ , ®π’  “«‰ ,â ¡ßÿ ¥‘ ∑≈«ßøπí , ¡°—  π— ·À°§“à ¬, Ω√ßË— √“â ¬ªπó ·¡πà , ·¡π·∑ß∑«π ·≈–¬«πßà“ßâ“« ªóπ„À≠à‡À≈à“π’Ȭ—߉¡àæ∫À≈—°∞“π°“√„™â„π√“™°“√∑—æ  ”À√—∫ ªóπ„À≠àÀπâ“°√–∑√«ß°≈“‚À¡ ´Ë÷ß √â“ß ¡—¬Õ¬ÿ∏¬“ ·≈–ª√“°ØÀ≈—°∞“π«à“ √â“ß∑’˪√–‡∑»  ‡ªπ §Õ◊ Õ§— π√‘ ∑ÿ ·≈– SMICVEL 1628  «à πªπó „À≠∑à  Ë’ π— π…‘ ∞“π«“à π“à ®–‡ªπì ¢Õß≠«π §Õ◊ ªπó π≈‘ ππ·∑߇¢π ·≈–‰«¬√“æø“¥√∂ ‰∑¬‰¥â¡“À≈—ß®“°™π–»÷°≠«π ´÷Ë߇ªìπ‡§√◊ËÕßÀ¡“¬·Ààß™—¬™π– ß§√“¡ ·≈–¬—ß¡’ªóπ„À≠à ∑Ë’™“«‚ª√μÿ‡° §√Ë÷ß™“μ‘ºŸâÀπË÷ß √â“ߢÈ÷π„π√“™ ”π—°æ√–‡®â“·ºàπ¥‘π‡«â„π ¡—¬Õ¬ÿ∏¬“ §◊Õ ªóπ‡À√“„®√⓬ ·≈–¡ß— °√„®°≈“â ªóπ„À≠àÀπâ“°√–∑√«ß°≈“‚À¡°√–∫Õ°Õ◊Ëπ Ê ∑’ˉ¡àæ∫À≈—°∞“π«à“ºâŸ„¥ √â“ß ≥ ∑’Ë„¥ À√◊Õ‰¥â¡“Õ¬à“߉√ §◊Õ ‡ ◊Õ√⓬‡ºàπ∑¬“π,  “¬Õ ÿπ’·ºâ«√“μ√’, ∂Õπæ√– ÿ‡¡√ÿ, ‰μ√¿ææà“¬ πÕ°®“°π’È¡’ªóπ„À≠àÕ’° Ú °√–∫Õ°  —ππ‘…∞“π«à“ √â“߇¡◊ËÕ æ.». ÚÙÛ „π ¡—¬√—™°“≈∑’Ë Ù ª√“°Øμ—«Õ—°…√·≈–À¡“¬‡≈¢ §◊Õ P1009 1860 ·≈– P1010 1860 μ“¡≈”¥—∫ „π ß§√“¡‡°“â ∑—æ æ.». ÚÛÚ¯ ´÷Ëßμ√ß°—∫√—™ ¡—¬æ√–∫“∑ ¡‡¥Á®æ√–æÿ∑∏¬Õ¥øÑ“®ÿÓ‚≈°¡À“√“™ (√—™°“≈∑’Ë Ò) π—Èπ ΩÉ“¬‰∑¬ “¡“√∂‡Õ“™π–¢â“»÷°‰¥âÕ¬à“߇¥Á¥¢“¥ ‚¥¬‡©æ“–Õ¬à“߬‘Ëߧ«“¡ ”‡√Á®¢Õß°“√√∫ ≥  ¡√¿Ÿ¡‘≈“¥À≠â“ °√¡æ√–√“™«—ß∫«√¡À“ ÿ√ ‘ßÀπ“∑  ¡‡¥Á®æ√–∫√¡√“™Õπÿ™“„π√—™°“≈∑’Ë Ò ∑√ß∫—≠™“°“√∑—æ Õ¬à“߇¥Á¥‡¥’ˬ«¥â«¬√–∫∫°“√‡μ√’¬¡æ≈∑’Ë¥’ ¡’·ºπ°“√∑—æ∑’Ë√—¥°ÿ¡ ¡’°“√„™â ß§√“¡®‘μ«‘∑¬“∑”≈“¬¢«—≠°”≈—ß„®¢Õß ΩÉ“¬μ√ߢⓡ ‡™àπ °“√≈«ß„Àâ‡ÀÁπ«à“¡’°“√‡æ‘Ë¡‡μ‘¡°”≈—߇¢â“¡“‡ ¡Õ Ê ‚¥¬‡©æ“–Õ¬à“߬‘Ëß„π°“√μ’§à“¬æ¡à“πÈ—π ‚ª√¥„Àπâ ”ªπó „À≠·à ≈–ªπó ª“°°«“â ߬ߑ ¥«â ¬°√– πÿ ∑∑’Ë ”®“°∑Õà π‰¡Õâ Õ°‰ªÀπ“â §“à ¬ ·≈«â ¬ß‘ ‡¢“â ‰ª„π§“à ¬æ¡“à ª√“°Ø§«“¡·¡πà ¬” √πÿ ·√ß ·≈–μÕà ‡πÕ◊Ë ß¢Õߪπó „À≠‰à ∑¬ ∑”„ÀÀâ Õ√∫¢Õßæ¡“à À°— æß— ≈ß æ¡“à μ“à ߧ√π—Ë §√“â ¡‰¡°à ≈“â ÕÕ°¡“ μ’§à“¬‰∑¬ §π‰∑¬‡§¬„™â°“√¬‘ß≈—°…≥–π’È¡“·≈â«„π ¡—¬∑’Ë ¡‡¥Á®æ√–‡®â“μ“° ‘π¡À“√“™ÕÕ°∑”»÷°°—∫æ¡à“ ·≈– ‰¥ºâ ≈ ”‡√®Á ‡ªπì Õ¬“à ߥ’ ¥ß— „πæ√–√“™æß»“«¥“√°√ßÿ ∏π∫√ÿ ’ ¡§’ «“¡μÕπÀπß÷Ë °≈“à ««“à ç...®ß÷ ‡®“â æ√–¬“ √ÿ  À’ å „À‡â Õ“‰¡â ∑”§∫‡Õ“º“â ™∫ÿ πÈ”¡π— ¬“ß®¥ÿ ‡æ≈ß‘ „ „à π∫Õ° (°√–∫Õ°) ªπó „À≠¬à ß‘ ‰ª‡º“§“à ¬æ¡“à ‰À¡¢â πÈ÷ §“à ¬ÀπßË÷ ÀÕ√∫‰À¡â ∑”≈“¬≈ß ÕßÀÕ...é À≈ß— ®“°‡ √®Á »°÷ ∑≈’Ë “¥À≠“â ·≈«â °√¡æ√–√“™«ß— ∫«√¡À“ √ÿ  ß‘ Àπ“∑‡ ¥®Á ¬°∑æ— ‰ªª√“∫À«— ‡¡Õ◊ ß ¡≈“¬Ÿ ‡¡◊ËÕμ’‡¡◊Õߪíμμ“𒉥â ∑√ßπ”‡Õ“ªóπæ≠“μ“π’®“°ªíμμ“π’¡“∂«“¬æ√–∫“∑ ¡‡¥Á®æ√–æÿ∑∏¬Õ¥øÑ“®ÿÓ‚≈° ∑’Ë°√ÿ߇∑æ¡À“π§√ ·≈–‚ª√¥‡°≈â“œ „Àâ·°â‰¢μ°·μàß≈«¥≈“¬∑⓬ —ߢ増¥ ’„À¡àæ√âÕ¡°—∫®“√÷°π“¡‰«â∑’Ë°√–∫Õ°ªóπ«à“ งานพระราชทานเพลงิ ศพ พลเอก เสรมิ ณ นคร 147

ªóπ„À≠àæ√–¡À“ƒ°…å ‡ªìπªóπ„À≠à∑’Ë √â“ß„π√—™ ¡—¬ ªóπ„À≠àæ√–¡À“‰™¬ ‡ªìπªóπ„À≠à∑’Ë √â“ß„π√—™ ¡—¬ æ√–∫“∑ ¡‡¥Á®æ√–æÿ∑∏¬Õ¥øÑ“®ÿÓ‚≈°¡À“√“™  ”À√—∫ æ√–∫“∑ ¡‡¥Á®æ√–æÿ∑∏¬Õ¥øÑ“®ÿÓ‚≈°¡À“√“™  ”À√—∫ „™â¬‘߇ªìπ —≠≠“≥„π°“√¬°∑—æ·≈–„™â¬‘ß„πæ√–√“™æ‘∏’ „™â¬‘߇ªìπ —≠≠“≥„π¬“¡¡’™—¬™π– ªóπ„À≠àæ√–¡À“‰™¬ μà“ß Ê ªóπ„À≠àæ√–¡À“ƒ°…剥â√—∫°“√Õπÿ√—°…å ·≈– ‰¥â√—∫°“√Õπÿ√—°…å ·≈–®—¥· ¥ß‰«â∑’Ë»Ÿπ¬å°“√∑À“√ªóπ„À≠à ®—¥· ¥ß‰«â∑’Ë»πŸ ¬å°“√∑À“√ªóπ„À≠à ®—ßÀ«—¥≈æ∫ÿ√’ ®—ßÀ«—¥≈æ∫ÿ√’ çæ≠“μ“π’é ªóπæ≠“μ“π’°√–∫Õ°π’ÈÀ≈àե⫬ —¡ƒ∑∏‘Ï ‡ªìπªóπ„À≠à«‘∂’√“∫∫√√®ÿ°√– ÿπ∑“ߪ“°°√–∫Õ°¡’§«“¡¬“« ˆ.¯˘ ‡¡μ√ ≈”°≈âÕß„À≠à Úı ‡´π쑇¡μ√ ªí®®ÿ∫—πªóπæ≠“μ“π’μ—ÈßÕ¬àŸÀπâ“°√–∑√«ß°≈“‚À¡ æ√–∫“∑ ¡‡¥Á®æ√–æÿ∑∏¬Õ¥øÑ“®ÿÓ‚≈°¡À“√“™ ¬—߉¥â‚ª√¥‡°≈â“œ „Àâ √â“ߪóπ„À≠àæ√–¡À“ƒ°…å ·≈– ªóπ„À≠àæ√–¡À“‰™¬ „À⇪ìπªóπ§àŸ°—π¥â«¬ °≈à“«§◊Õ ªóπ„À≠àæ√–¡À“ƒ°…å ‡ªìπªóπ„À≠à ”À√—∫„™â¬‘߇ªìπ —≠≠“≥ „π°“√¬°∑—æ ( ”À√—∫¬‘߇Փƒ°…å‡Õ“™—¬) ·≈–„™â¬‘ß„πæ√–√“™æ‘∏’μà“ß Ê ªóπ„À≠àæ√–¡À“ƒ°…å¡’≈«¥≈“¬ª√–¥—∫μ—«ªó𠇪πì §√Ë”‡ßπ‘  «à πªπó „À≠æà √–¡À“‰™¬ ‡ªπì ªπó „À≠ à ”À√∫— „™¬â ß‘ ‡ªπì  ≠— ≠“≥„π¬“¡¡™’ ¬— ™π– ¡≈’ «¥≈“¬ª√–¥∫— μ«— ªπó ‡ªìπ§√Ë”∑Õß ªóπ„À≠à∑—Èß Õß°√–∫Õ°¡’¢π“¥‡∑à“°—π §◊Õ ¡’§«“¡¬“« Ú.Ú ‡¡μ√ ≈”°≈âÕß°«â“ß ÒÒı ¡‘≈≈‘‡¡μ√ πÕ°®“°π’È„π ¡—¬μâπ√—μπ‚° ‘π∑√å ¡’°“√„™âªóπ„À≠àª√–°Õ∫æ‘∏’°√√¡μà“ß Ê ‡™àπ ¬‘ß©≈Õߪ√–°Õ∫æ‘∏’μ√ÿ… ¢π÷È ª„ï À¡à ·≈–¡°’ “√¬ß‘ ªπó „À≠√à Õ∫æ√–π§√μ≈Õ¥√ßÿà „πæ∏‘ Õ’ “æ“∏æπ‘ “» ‡æÕ◊Ë ¢∫— ‰≈Õà À«‘ “μ°‚√§„π ¡¬— √™— °“≈∑’Ë Ú ¥«â ¬ „π ¡—¬μâπ√—μπ‚° ‘π∑√å ªóπ„À≠ଗ߇ªìπÕ“«ÿ∏ ”§—≠∑’Ëμ‘¥μ—È߉«âª√–®”ªÑÕ¡μà“ß Ê  ”À√—∫„™âμàՠ⟰—∫‡√◊Õ√∫ μ“¡·¡πà È” ”§≠— Ê ¥ß— ‡™πà ¡°’ “√쥑 μß—È ªπó „À≠ªà √–®”ªÕÑ ¡μ“à ß Ê ∑ ’Ë ¡∑ÿ √ª√“°“√  ¡∑ÿ √ “§√  ¡∑ÿ √ ß§√“¡ ©–‡™ß‘ ‡∑√“ ®—π∑∫ÿ√’ ¥—ß„π√—™ ¡—¬æ√–∫“∑ ¡‡¥Á®æ√–æÿ∑∏¬Õ¥øÑ“®ÿÓ‚≈° ¡’°“√ √â“ߪÑÕ¡«‘∑¬“§¡∑“ßΩíòßμ–«—πÕÕ°¢Õß ·¡πà È”‡®“â æ√–¬“ ´ß÷Ë ‡ªπì ªÕÑ ¡ ”À√∫— ªÕÑ ß°π— ¢“â »°÷ ∑“ß∑–‡≈‡ªπì ªÕÑ ¡·√°„π ¡¬— √μ— π‚° π‘ ∑√å πÕ°®“°π¬’È ß— ‚ª√¥‡°≈“â œ „Àâ √â“ߪÑÕ¡√Õ∫°”·æßæ√–π§√ ®”π«π ÒÙ ªÑÕ¡ ‡æË◊ÕªÑÕß°—π√—°…“æ√–π§√ μàÕ¡“‡¡◊ËÕ∫â“π‡¡◊Õ߇®√‘≠¢÷È𠧫“¡®”‡ªìπ„π°“√¡’ªÑÕ¡ª√“°“√‰«âªÑÕß°—πæ√–π§√°ÁÀ¡¥‰ª ®÷ß¡’°“√√◊ÈÕ°”·æß·≈–ªÑÕ¡μà“ß Ê ‰ª®”π«π¡“° „π ¡—¬√—™°“≈∑’Ë ˜ §ß‡À≈◊Շ撬ߪÑÕ¡æ√– ÿ‡¡√ÿ ·≈–ªÑÕ¡¡À“°“à √™—  ¡¬— æ√–∫“∑ ¡‡¥®Á æ√–æ∑ÿ ∏‡≈»‘ À≈“â π¿“≈¬— (§√Õß√“™¬å æ.». ÚÛıÚ - ÚÛˆ˜) ¡°’ “√®¥— À“ªπó „À≠à ·≈– √â“ߪÑÕ¡À≈“¬·Ààß∑“ßΩíòßμ–«—πÕÕ°·≈–Ωíòßμ–«—πμ°¢Õß·¡àπÈ”‡®â“æ√–¬“ ‡æ◊ËÕªÑÕß°—π¢â“»÷°∑’ˬ°∑—æ‡√◊Õ¡“ ªÑÕ¡∑’Ë √â“ß∑“ßμ–«—πμ°¢Õß·¡àπÈ”‡®â“æ√–¬“ §◊Õ ªÑÕ¡π“§√“™Õ—π‡ªìπªÑÕ¡ªóπ„À≠à ·≈– √â“ߪÑÕ¡º‡’  È◊Õ ¡ÿ∑√ ¢÷Èπ∑’Ë ‡°“–°≈“ß·¡πà È”‡®“â æ√–¬“μ√ߢ“â ¡°∫— ªÕÑ ¡π“§√“™  «à π∑“ßμ–«π— ÕÕ° §Õ◊ ªÕÑ ¡ª√–‚§π™¬— ªÕÑ ¡π“√“¬≥ªå √“∫»°÷ ªÑÕ¡ª√“°“√ ·≈–ªÑÕ¡°“¬ ‘∑∏Ï‘ ∑ÿ°ªÑÕ¡™—°ªï°°“∂÷ß°—π πÕ°®“°π’È¡’°“√ √â“ߪÑÕ¡∑’ˇ¡◊Õßæ√–ª√–·¥ß ·≈–‡¡◊Õß งานพระราชทานเพลงิ ศพ พลเอก เสริม ณ นคร 148

 ¡∑ÿ √ª√“°“√ √«¡∑ß—È  √“â ߪÕÑ ¡∑‡’Ë ¡Õ◊ ßπ§√‡¢Õ◊Ë π¢π— ∏å ı ªÕÑ ¡ ‰¥·â °à ªÕÑ ¡·º≈߉øø“Ñ ªÕÑ ¡¡À“ ß— À“√ ªÕÑ ¡»μ— √æŸ π‘ “» ªÑÕ¡®°— °√¥ ·≈–ªÑÕ¡æ√–®—π∑√åæ√–Õ“∑μ‘ ¬å  à«π¥â“πΩíòßμ–«—πÕÕ°  √â“ßÕ’° Û ªÑÕ¡ ‰¥â·°à ªÕÑ ¡ª‡ŸÉ ®“â  ¡‘ßæ√“¬ ªÑÕ¡ªï»“® ‘ß ·≈–ªÕÑ ¡√“À®Ÿ √ °√¡À¡◊Ëπ‡®…Æ“∫¥‘π∑√å (√—™°“≈∑’Ë Û) æ√–√“™‚Õ√ Õߧå„À≠à„πæ√–∫“∑ ¡‡¥Á®æ√–æÿ∑∏‡≈‘»À≈â“π¿“≈—¬ ∑√߇ªπì ·¡°à ÕßÕ”π«¬°“√ √“â ߇¡Õ◊ ß ¡∑ÿ √ª√“°“√„À‡â ªπì ‡¡Õ◊ ßÀπ“â »°÷ ªÕÑ ¡·≈–‡¡Õ◊ ßÀπ“â »°÷ ‡À≈“à πÈ’ §ßμÕâ ß„™ªâ πó „À≠à ‡ªìπÕ—π¡“° ®÷ß —ππ‘…∞“π‰¥â«à“„π ¡—¬√—™°“≈∑’Ë Ú ¡’°“√®—¥À“ªóπ„À≠à‡æ‘Ë¡‡μ‘¡Õ’°¡“° ‚¥¬¡’°√¡À¡◊Ëπ‡®…Æ“∫¥‘π∑√å ‡ªìπÕߧåÕ”π«¬°“√ √™—  ¡¬— æ√–∫“∑ ¡‡¥®Á æ√–π—ßË ‡°≈Ⓡ®â“Õ¬àŸÀ—« (§√Õß√“™¬å æ.». ÚÛˆ˜ - ÚÛ˘Ù) ‚ª√¥‡°≈â“œ „Àâ √â“ß ªóπ„À≠à ´÷Ë߇ªìπÕ“«ÿ∏ ”§—≠∑’Ë®–„™âμàÕ Ÿâ°—∫‡√◊Õ√∫‡æ◊ËÕªÑÕß°—𪓰πÈ” ‚¥¬„Àâª√–®”ªÑÕ¡μà“ß Ê ∑“ßΩíòßμ–«—πÕÕ° ·≈–Ωíòßμ–«—πμ°¢Õß·¡àπÈ”‡®â“æ√–¬“ √«¡∑—Èߪ√–®”ªÑÕ¡∑“ߥâ“πÀ—«‡¡◊Õß™“¬∑–‡≈∑“ߥâ“π‡¡◊Õß®—π∑∫ÿ√’  ”À√—∫ ªÑÕ¡«‘‡™’¬√‚™Æ°´÷Ëß√—™°“≈∑’Ë Û ‚ª√¥‡°≈â“œ „Àâ √â“ߢ÷Èπ‡æ◊ËÕ√—°…“ª“°πÈ”∑à“®’π ‡¡◊Õß ¡ÿ∑√ “§√π—Èπ  √â“ߢ÷Èπ ‡æÕË◊ ªÑÕß°π— ≠«π∑Ë®’ –¬°°”≈—ß∑“߇√Õ◊ ¡“√°ÿ √“π„π§√“«‡°‘¥ææ‘ “∑°∫— ≠«π πÕ°®“°π„È’ πªï æ.». ÚÛ˜ı ¡°’ “√ √“â ߪÕÑ ¡ ∑’˪“°·¡àπÈ”·¡à°≈Õ߇¡◊Õß ¡ÿ∑√ ß§√“¡ ‚ª√¥‡°≈â“œ „Àâ ¡‡¥Á®‡®â“øÑ“œ °√¡¢ÿπÕ‘»‡√»√—ß √√§å ´÷ËßμàÕ¡“§◊Õ æ√–∫“∑  ¡‡¥Á®æ√–ªîòπ‡°≈Ⓡ®â“Õ¬ŸàÀ—« ‡ªìπ·¡à°ÕßÕ”π«¬°“√ √â“ߢ÷Èπ æ√–√“™∑“ππ“¡«à“ çªÑա摶“μ¢â“»°÷ é  ¡‡¥®Á ‡®“â ø“Ñ œ °√¡¢πÿ Õ»‘ ‡√»√ß—  √√§å πÕ°®“°∑√ß√Õ∫√„Ÿâ π°“√ √“â ߪÕÑ ¡  √“â ߪπó „À≠à ·≈–§«∫§¡ÿ °“√Ω°ñ À¥— ∑À“√ªóπ„À≠à„π∞“π–ºŸâ∫—ߧ—∫∫—≠™“∑À“√ªóπ„À≠à·≈â« ¬—߉¥â∑√ß·ª≈μ”√“ªóπ„À≠ஓ°¿“…“Õ—ß°ƒ…‡ªìπ¿“…“‰∑¬ ·≈–∑√߇√¬’ ∫‡√¬’ ߇ªπì μ”√“ªπó „À≠¢à π÷È  ”À√∫— ‰«∑â ”°“√ Õπ∑À“√ªπó „À≠à μ”√“ªπó „À≠à °≈“à «∂ß÷ μ”π“π°“√„™ªâ πó „À≠à ¢ÕßΩ√—Ëß °“√À≈àÕªóπμ“¡«‘∏’°“√ ¡—¬„À¡à °“√∑”¥‘πªóπ °“√Ωñ°À—¥ªóπ„À≠à °“√¬‘ߪóπ„À≠à·∫∫√∫°≈“ß·ª≈ß ·≈– ¬—ß°≈à“«∂÷ß∑”‡π’¬∫π“¡ªóπ„À≠à¥â«¬ „π°“√ √â“ߪóπ„À≠à„π√—™ ¡—¬æ√–∫“∑ ¡‡¥Á®æ√–π—Ë߇°≈Ⓡ®â“Õ¬ŸàÀ—« ‚ª√¥‡°≈â“œ „Àâ √â“ߪóπ„À≠à ∑’ËÀ≈àե⫬‡À≈Á° ‚¥¬‰¥â™à“ß∑Ë’™”π“≠°“√À≈àÕ‡À≈Á°®“°‡¡◊Õß®’π ·μà‡¥‘¡π—Èπªóπ„À≠à∑’Ë √â“ß„π ¡—¬Õ¬ÿ∏¬“ ∂÷ß ¡—¬√—™°“≈∑Ë’ Ú ·Ààß°√ÿß√—μπ‚° ‘π∑√å  √â“ß·μàªóπ„À≠à∑Õ߇À≈◊Õß  ”À√—∫ªóπ‡À≈Á°∑’ËÀ≈àÕ¢È÷π„π ¡—¬ √™— °“≈∑Ë’ Û ¡’ Ú ·∫∫ ·∫∫·√°æ√–√“™∑“π™Õ◊Ë «“à çªóπ√—°…“æ√–»“ π“é  à«π·∫∫∑Ë’ Ú æ√–√“™∑“π™ÕË◊ «à“ çªóπ —¡¡“∑‘…∞‘é §ÿ≥»‘√‘√—®πå «—ß»æà“Àå π—°«‘™“°“√Õ‘ √–»÷°…“‡©æ“–Õ“«ÿ∏‚∫√“≥ª√–‡¿∑ªóπ„À≠à·≈–ªóπ‡≈Á°¬“« ‰¥Õâ ∏∫‘ “¬ª√–«μ— ª‘ πó √°— …“æ√–»“ π“‰«„â π‡Õ° “√ª√–°Õ∫°“√∫√√¬“¬æ‡‘ »… ‡√Õ◊Ë ß çªπó º“Àπ“â ‰¡„â πææ‘ ∏‘ ¿≥— ±éå ‡πË◊Õß„π‚Õ°“ ‡©≈‘¡©≈Õߧ√∫√Õ∫ Ù ªï  —¡æπ— ∏‰¡μ√’‰∑¬ - ‡π‡∏Õ√·å ≈π¥å ‡¡ËÕ◊ ÒÙ °ÿ¡¿“æπ— ∏å ÚıÙ˜ ¡’§«“¡μÕπÀπË÷ß«à“ ç...æ√–∫“∑ ¡‡¥Á®æ√–π—Ë߇°≈Ⓡ®â“Õ¬àŸÀ—« ‚ª√¥‡°≈â“œ „Àâ™à“߇À≈Á°™“«®’πÀ≈àÕ¢È÷π„πªï æ.». ÚÛˆ¯ ‡ªπì ®”π«π√“« Ò °√–∫Õ° ªπó √°— …“æ√–»“ π“‡ªπì ªπó „À≠∑à “ß¬“«™π¥‘ ≈°Ÿ ‚¥¥¢π“¥°√– πÿ Ù π«‘È ≈”°≈Õâ ߇ªπì √ªŸ ∑√ß°√–∫Õ° ·≈–¡≈’ «¥≈“¬ß¥ß“¡ª√–¥∫— ‰«.â ..é πÕ°®“°π¬’È ß— ‰¥°â ≈“à «∂ß÷ °“√μßÈ— ™Õ◊Ë ªπó „À≠à «à“ ç√—°…“æ√–»“ π“é ‰«â„π∫∑§«“¡‡√◊ËÕß çªóπ„À≠à√—°…“æ√–»“ π“„πæ‘æ‘∏¿—≥±å∑À“√ √√æ“«ÿ∏ °√¡ √√æ“«∏ÿ ∑À“√∫°é ´ß÷Ë ≈ß„πÀπß—  Õ◊ Ò ªï °√¡ √√æ“«∏ÿ ∑À“√∫° Ú  ß‘ À“§¡ ÚıÙı ¡§’ «“¡μÕπÀπß÷Ë «“à ç...π—∫«à“‡ªìπæ√–ª√’™“≠“≥∑’˪√“¥‡ª√Ë◊ÕߢÕßæ√–Õߧå∑à“π ‡æ√“–°“√∑Ë’∑√ßμ—Èß™Ë◊Õªóπ‡™àππ’È ‡¡Ë◊Õ¬“¡‡°‘¥ »÷° ß§√“¡ “¡“√∂‡μ◊Õπ μ‘ ·≈–ª≈ÿ°‡√ⓇÀ≈à“∑À“√„Àâ¡’®‘μ„®Œ÷°‡À‘¡ ·≈–∑àÿ¡‡∑°”≈—ß„®„Àâμàՠ⟮π‰¥â¡“ ´÷Ëß™—¬™π–‡Àπ◊բ⓻÷° ‡æ√“–™—¬™π–∑’ˉ¥â¡“π—ÈπÀ¡“¬∂÷ß°“√√—°…“‰«â´÷Ëßæ√–æÿ∑∏»“ π“ ·≈–°“√Õ¬àŸ√Õ¥ ¢Õß™“μ‘„π§√“‡¥’¬«°—π...é ªóπ„À≠à™π‘¥πÈ’ °Õß∑—æ∫°‰∑¬‰¥â𔉪„™â„π§√“«ª√“∫°∫؇®â“Õπÿ«ß»å·Ààß ‡«¬’ ß®π— ∑πå ‡¡Õ◊Ë æ.». ÚÛˆ˘ √«¡∑ß—È „π°“√ª√“∫ª√“¡À«— ‡¡Õ◊ ß¡≈“¬„Ÿ π æ.». ÚÛ¯Ò ·≈–„π ß§√“¡°∫— ≠«π „πÀ«— ‡¡Õ◊ ߇¢¡√ ‡¡◊ÕË æ.». ÚÛ˜ˆ - ÚÛ˘Ò „π ¡—¬√™— °“≈∑Ë’ Û งานพระราชทานเพลงิ ศพ พลเอก เสรมิ ณ นคร 149

ªóπ„À≠ à ¡—¬μπâ √—μπ‚° π‘ ∑√å∑Ë’‰¥√â —∫°“√Õπ√ÿ —°…剫·â ≈–®¥— · ¥ß ≥ æ‘æ∏‘ ¿≥— ±∑å À“√ √√æ“«ÿ∏ °√¡ √√æ“«∏ÿ ∑À“√∫° ªóπ„À≠à ¡—¬μπâ √μ— π‚° ‘π∑√å ‡ªìπªóπ„À≠à‡À≈Á°∫√√®ÿ°√– ÿπ∑“ߪ“°≈”°≈âÕß °√– ÿπ«‘∂’√“∫ ªóπ„À≠à ¡—¬μâπ√—μπ‚° ‘π∑√å ‡ªìπªóπ„À≠à‡À≈Á° ªóπ„À≠à™◊ËÕ°√ÿ߇∑æ  ¡—¬μâπ√—μπ‚° ‘π∑√å ‡ªìπªóπ„À≠à ∫√√®ÿ°√– ÿπ∑“ߪ“°≈”°≈âÕß °√– ÿπ«‘∂’√“∫ ∑Õ߇À≈Õ◊ ß ∫√√®°ÿ √– πÿ ∑“ߪ“°≈”°≈Õâ ß°√– πÿ «∂‘ √’ “∫ ªπó „À≠Ωà “É ª≈Õ¡æ≈ ‡ªπì ªπó „À≠ à ¡— ƒ∑∏‘Ï ∫√√®°ÿ √– πÿ ªóπ„À≠àª≈âπª≈Õ¡∑—æ ‡ªìπªóπ„À≠à —¡ƒ∑∏‘Ï ∫√√®ÿ ∑“ߪ“°≈”°≈âÕß °√– ÿπ«‘∂’√“∫ ∫πμ—«ªóπ‰¡àæ∫ °√– ÿπ∑“ߪ“°≈”°≈âÕß °√– ÿπ«‘∂’√“∫ ∫πμ—«ªóπ¡’ À≈—°∞“π„¥™—¥‡®π∑’Ë°≈à“««à“À≈àÕ‡¡◊ËÕ„¥  —ππ‘…∞“π«à“ ≈«¥≈“¬§≈⓬ªóπ¢ÕߌÕ≈—𥓠 —ππ‘…∞“π«à“„™â„π „™â„π√“™°“√μ—Èß·μà ¡—¬μâπ√—μπ‚° ‘π∑√å √“™°“√μ—Èß·μà ¡—¬√—μπ‚° ‘π∑√åμÕπμâπ งานพระราชทานเพลงิ ศพ พลเอก เสรมิ ณ นคร 150

ªπó æ√–∑√ß « — ¥Ï‘ ®¥— · ¥ß ≥ ææ‘ ∏‘ ¿≥— ± ∂“π ·Àßà ™“μ‘ æ√–π§√ ‡ªìπªóπ„À≠à¢π“¥‡≈Á°μ—Èß∫π ·∑àπ‡À≈Á°‚§âß√Ÿªμ—« S ·≈–«“ß∫π·∑àπ‰¡â∑’Ë¡’ √“߇À≈Á°μ‘¥∑—Èß Õߢâ“ß ‡æ◊ËÕªÑÕß°—π¡‘„Àâ≈âÕÀ≈ÿ¥ ÕÕ°¡“πÕ°·∑àπªó𠇪ìπªóπ∑’ËÀ≈àե⫬ —¡ƒ∑∏‘Ï ≈”°≈Õâ ß¡‡’ °≈¬’ «∫√√®≈ÿ °Ÿ °√– πÿ ∑“ß∑“â ¬≈”°≈Õâ ß ¬‘ß∑’≈–π—¥ æ√–∫“∑ ¡‡¥Á®æ√–®Õ¡‡°≈Ⓡ®â“- Õ¬ÀàŸ «— ‚ª√¥‡°≈“â œ „À‡â ®“â À¡π◊Ë ‰«¬«√π“√∂®¥— ´Õ◊È ¡“®“°μà“ߪ√–‡∑» ‚ª√¥‡°≈â“œ „Àℙ⬑߄π«—π çÕ“Ø“π“é „πæ‘∏’¬‘ߪóπ‡æ◊ËÕ¢—∫‰≈à¿Ÿμº’ªï»“® μ“¡ª√–‡æ≥’§«“¡‡™◊ËÕ„π√–À«à“ß∑’Ëæ√– ß¶å  «¥Õ“Ø“π“Ø‘¬ Ÿμ√ „π«—π∑”æ‘∏’μ√ÿ… ªó π „ À ≠à ™ π‘ ¥ ≈Ÿ ° ‚ ¡à μ √ “ ¡ ß °ÿ Æ ®¥— · ¥ß ≥ ææ‘ ∏‘ ¿≥— ± ∂“π·Àßà ™“μ‘ æ√–π§√ æ√–∫“∑ ¡‡¥Á®æ√–®Õ¡- ‡°≈Ⓡ®â“Õ¬àŸÀ—«¡’æ√–√“™¥”√‘„Àâ √â“ß ¢÷Èπ (π° —∫∑”‡ªìπ√Ÿªª≈“  àß¡“®“° Ω√—Ë߇» ) ªóπ„À≠à‚∫√“≥™Ë◊Õ çæ≈“¬‡æ™√é ®¥— · ¥ß ≥ ææ‘ ∏‘ ¿≥— ± ∂“π·Àßà ™“μ‘ æ√–π§√ ®”À≈—°≈«¥≈“¬‡°≈Á¥π“§ ∑°Ë’ √–∫Õ°‡ªπì Ωï¡Õ◊ ™“à ß™“« ‡ªπ  ¡—¬ Õ¬ÿ∏¬“ (‰¥â¡“®“°‡¢¡√·μà‚∫√“≥) งานพระราชทานเพลงิ ศพ พลเอก เสริม ณ นคร 151

ªóπæ√– ÿ∫‘π∫—π¥“≈ ‡ªìπªóπ„À≠à¢π“¥‡≈Á° ∫√√®ÿ¥‘πªóπ ªπó „À≠«à ß— Àπ“â  ¡¬— √μ— π‚° π‘ ∑√å ªπó „À≠∑à ¡’Ë À’ «à ßÕ¬Ÿà ·≈â« “¡“√∂¬‘ßμ‘¥μàÕ°—π‰¥â„π‡«≈“√«¥‡√Á« æ√–∫“∑ ¡‡¥Á® ∑⓬ªóπ · ¥ß«à“‡ªìπªóπ∑’Ë„™â∫π‡√◊Õ∑’ˇ√’¬°«à“ çªóπ‡√◊Õé æ√–®Õ¡‡°≈Ⓡ®â“Õ¬àŸÀ—« ∑√ßÕÕ°·∫∫ √â“ߢ÷Èπ »“ μ√“®“√¬å ‚¥¬°“√√âÕ¬‡™◊Õ°°—∫Àà«ßπ—Èπ ·≈⫺Ÿ°μ‘¥°—∫°√“∫‡√◊Õ π“¬·æ∑¬å ”√“≠ «—ß»æà“Àå ºŸâ‡™’ˬ«™“≠‡√◊ËÕßÕ“«ÿ∏ªóπ„À≠à ∑’Ë∫√‘‡«≥™àÕ߬‘ß ªóπ„À≠à‚∫√“≥„π¿“æ ®—¥· ¥ß ≥ ‚∫√“≥‰¥„â À√â “¬≈–‡Õ¬’ ¥«“à ªπó ∑√ßæ√– ∫ÿ π‘ ∫π— ¥“≈ À≈Õà ®“° æ‘æ‘∏¿—≥± ∂“π·Ààß™“μ‘ æ√–π§√ ª√–‡∑»Õ—ß°ƒ… ‡¡◊ËÕ æ.». ÚÙ˜ ‡ªìπªóπ —¡ƒ∑∏‘Ï¢π“¥‡≈Á° μ‘¥μ—Èß∫π∞“π‰¡â´÷Ëß¡’ Ù ≈âÕ ‡ªìπªóπμ“¡æ√–√“™¥”√‘¢Õß æ√–∫“∑ ¡‡¥Á®æ√–®Õ¡‡°≈Ⓡ®â“Õ¬àŸÀ—« ªÑÕ¡·º≈߉øøÑ“  √â“ߢ÷Èπ„π ¡—¬ ªÑÕ¡ªŸÉ‡®â“ ¡‘ßæ√“¬ æ√–∫“∑ ªÕÑ ¡«‘‡™¬’ √‚™Æ° æ√–∫“∑ ¡‡¥Á® æ√–∫“∑ ¡‡¥Á®æ√–æÿ∑∏‡≈‘»À≈â“-  ¡‡¥Á®æ√–æÿ∑∏‡≈‘»À≈â“π¿“≈—¬ æ√–π—Ë߇°≈Ⓡ®â“Õ¬ŸàÀ—« (√—™°“≈∑’Ë Û) π¿“≈¬— (√™— °“≈∑’Ë Ú) ∑“ßΩßíò μ–«π— μ° (√™— °“≈∑’Ë Ú) ‚ª√¥‡°≈“â œ „À â √“â ߢπ÷È ‚ª√¥‡°≈â“œ „Àâ √â“ߢ÷Èπ‡æ◊ËÕ√—°…“ ¢Õ߇¡◊Õßπ§√‡¢◊ËÕπ¢—π∏å æ√–ª√–·¥ß ∑“ßΩíòßμ–«—πÕÕ°¢Õ߇¡◊Õßπ§√ ª“°πÈ”∑à“®’π‡¡◊Õß ¡ÿ∑√ “§√  ¡ÿ∑√ª√“°“√ ‡æ◊ËÕªÑÕß°—π¢â“»÷°∑’Ë ‡¢Õ◊Ë π¢π— ∏å æ√–ª√–·¥ß  ¡∑ÿ √ª√“°“√ °”·æߪÑÕ¡«‘‡™’¬√‚™Æ°¬—ߧ߇À≈◊Õ ¬°∑—懢ⓡ“∑“߇√◊Õ æ√âÕ¡∑—Èß¡’°“√μ‘¥μ—Èߪóπ„À≠àª√–®” Õ¬àŸ∑“ߥâ“πÀπâ“√‘¡·¡àπÈ” ·≈– ªÑÕ¡¥â«¬ ¥â“π¢â“ß Ú ¥â“π‡æ’¬ß‡≈Á°πâÕ¬ °” · æ ß ªÑ Õ ¡ °à Õ   √â “ ß ‡ ªì π ™à Õ ß  ’ˇÀ≈’ˬ¡ ·≈–¡’™àÕß«“ߪóπ„À≠à ‡ªìπ√–¬– Ê ´÷Ë߉¥â√—∫°“√∫√Ÿ ≥–‰«â งานพระราชทานเพลงิ ศพ พลเอก เสรมิ ณ นคร 152