Fiera di San Savino 2019

1

3 Il saluto dell'Amministrazione comunale NON SOLO PANE Gli auguri di Sertoli altri territori hanno così tante scuderie, con- Lo scorso anno ebbi sono a pieno titolo veri e propri componenti l’onore di presenziare tinuazione delle proprie case, dove i cavalli Panetteria – Alimentari – Gastronomia alla Festa e Fiera di San della famiglia. Savino come Sindaco Tante le famiglie dell’eporediese che ogni neo eletto. Fu una vera e ci investono. Un dovere e un privilegio nel emozione unirmi ai giorno, nella tradizione equestre, ci credono tanti concittadini in quale crede ed investe anche l’Amministrazione, CONSEGNA A DOMICILIO una tradizione impor- che del suo territorio deve essere espres- SENZA COSTI DI TRASPORTO tante, che caratterizza sione e guida. Ivrea e l’eporediese. Per questo ha vuoi mangiare bene e sano? Un’emozione che quest’anno si rinnova ancora deciso di ripor- tare i cavalli nel più forte nell’attendere un momento di incon- la risposta è Damiano tro della Comunità tutta, civile e religiosa. Il cuore della città per la fiera an- ringraziamento mio e dell’Amministrazione, a chi ogni anno lavora e contribuisce a man- nuale, luogo di aperto: da Lunedì a Sabato dalle 6.30 alle 20.30 tenere una fiera che fa incontrare giovani e massima visibilità La Domenica e tutte le festività dalle 6.30 alle 13.00 famiglie nel solco di una consolidata tradizione e coinvolgimento di cultura equestre e rinnova il ricordo del cittadino, e sta ra- Via Roma, 6 – BANCHETTE Tel. 0125 61.01.67 nostro Santo Patrono. gionando sul fare A tutti i cittadini, al nostro Vescovo ed ai nos- attrezzare l’area verde utilizzata negli ultimi tri Priori buon San Savino! anni, meno centrale ma certamente piena Sindaco della Città di Ivrea di potenzialità, per eventi anche equestri di Stefano Sertoli forte coinvolgimento pubblico. Nel ringraziare l’organizzazione siamo parti- Gli auspici di Elisabetta Ballurio colarmente grati a chi per rispettare le nuove I cavalli, noi eporediesi, li portiamo nel nos- norme di sicurezza sacrificherà, purtroppo, tro nome e nel nostro cuore; e come ogni un po’ di tradizione, certi che l’anima della anno ci prepariamo a far loro onore in oc- fiera grazie proprio alla loro passione, resterà TRASFORMAZIONE AUTOVEICOLI PER LA GUIDA casione della festa del nostro Santo Patrono presente e intatta. E IL TRASPORTO DEI DISABILI Savino. Pochi luoghi del nostro Paese sono Buona festa e fiera di San Savino a tutti. Vicesindaco così speciali da avere nei pomeriggi assolati, così tanti attacchi a redini lunghe che solcano Assessore manifestazioni cittadine INSTALLAZIONE ASSISTENZA: vie e strade con allegria e passione. E pochi Elisabetta Ballurio IMPIANTI GPL AUTO E GANCI TRAINO CENTRO DI REVISIONE BOMBOLE A METANO ti ricordiamo che il tuo serbatoio G.P.L. scade ogni 10 anni va sostituito e nuovamente omologato! Via Allaas, 5 BOLLENGO (TO) - Tel e Fax 0125 57368 e-mail: [email protected] - www.toninelli.net

5 il saluto del VESCOVO Impegno e passione E’ il settimo “S. Sa- Ritorna San Savino, la tradizionale fiera vino” che celebro equina con il suo grande spettacolo in con gli Eporediesi, e piazza ed i fuochi d'artificio che illumine- ogni anno, in questa ranno l'intera città. San Savino non è solo occasione, ho sot- un momento di forte aggregazione tra le tolineato qualche as- persone ma un autentico appuntamento petto del valore del per chi ama la sua città e le sue tradizioni fare festa insieme. che si perdono nella notte dei tempi. Ivrea Cartoleria sColastiCa - Forniture per uFFiCio Quest’anno, anche Ivrea si pone per un intero week-end agli Giblor’ s di Stiletti Maria FotoCopie - servizio Fax - Biglietti da visita in relazione alla Abbigliamento professionale timBri - plastiFiCazione - rilegatura nuova, pregevole onori della cronaca per la sua fiera rico- divise da lavoro nosciuta in campo internazionale, un lavoro Fornitura liBri di testo email: [email protected] pubblicazione che mi auguro abbia il successo CHEF & MAÎTRE frutto di generazioni e tanto impegno che per elementari, medie e superiori www.cartoleriadisamone.it che merita, è in particolare a lui, al vescovo nel corso dei decenni ha premiato quanti l’idea giusta riCariChe Cellulari - pagamento Bollette e martire Savino, che invito tutti a rivolgere per la tua divisa lo sguardo. Quanto di lui si sa permette di uniscono la passione per il cavallo alla ....eleganza nel lavoro! CARTOLERIA di SAMONE cogliere il suo impegno di evangelizzatore: passione per il proprio territorio. Via Provinciale, 13 SAMONE annunziò Gesù Cristo non solo con le parole; L'Associazione Eporedia 2004, organizzatrice C.so Nigra, 90 – IVREA (TO) dell'evento, intende ringraziare le decine Tel./Fax. 0125 627675 www.giblorsivrea.it tel. 0125 53926 - fax 0125 220620 visse offrendo a Lui tutto di sé. L’augurio che rivolgo alla Città è di andare di volontari che si sono impegnati gratui- alla sorgente. La vita è bella e degna di es- tamente per la buona riuscita della mani- sere vissuta con convinzione non perché sia festazione, che insieme all'Amministrazione sempre facile – e che mai sia stata tale, la comunale e alla Diocesi di Ivrea, hanno storia abbondantemente documenta –, ma contribuito a celebrare e conservare una perché è un compito che ci è assegnato: la delle espressioni popolari più gradite e nostra realizzazione si attua nella misura in cui ammirate della nostra Comunità che si non ci sottraiamo ad esso, in nessun modo. tramanda nei secoli.  Edoardo Associazione Vescovo di Ivrea Eporedia 2004 www.ctredilstrade.it TABACCHERIA • BAR • EDICOLA STRADE • URBANIZZAZIONI • AREE VERDI FERRARESE LUISA cell. 348 7677394 MONTALTO DORA [email protected] Via Aosta, 10 IVREA (To) Tel/Fax 0125 650231 - 652114 orario: dal lunedì al sabato 05,30 / 19,30 domenica chiuso

7 PUNTO di ANTONIO CIOFFI Laboratorio Orafo MOSTRA dal 3 al 7 luglio Sala Santa Marta e piazza antistante C APELLI di Cristina Perazzo CARROZZE, FINIMENTI E OGGETTISTICA INERENTI AL CAVALLO Via Castellamonte, 18/D MERCOLEDÌ ore in Sala Dorata del Palazzo Comunale Presentazione del libro “San Savino Vescovo e Martire, BANCHETTE (To) Riparazioni & luglio 18:00 Patrono principale della Città di Ivrea” di Giuseppe Aluffi, Tel. 0125 611251 Creazioni 3 pubblicato a cura dell’Asac (Associazione di Storia e Arte Canavesana). Aperti dal Martedì al Sabato Artigianali EPOREDIA 2004 presenta le 'Suggestioni 2020' ORARIO CONTINUATO 9-19 Lunedì 9-13 Ivrea Via Cascinette Tel. 3470603899 GIOVEDÌ dalle 'L'ESTATE IN RITARDO LE NOSTRE PROMOZIONI 3 – 4 – 5 luglio IN ANTICIPO'I NEGOZI DI IVREA VI ASPETTANO... ORTOPEDIA Tel. 0125 627724 Burolo 4 luglio 20:00 [email protected] ore in Sala Dorata del Palazzo Comunale K IN ÉM A 21:00 “Il benessere e la cura del cavallo' Incontro con il dott. IVREA (To) Via Aosta, 10 Auto Marco Grosso medico veterinario ippiatra tutori ortopedici - busti corsetteria di Salvatore Castrianni VENERDÌ ore Via Alcide De Gasperi plantari e calzature predisposte e su misura Carrozzeria 20:00 Raduno e incolonnamento delle carrozze/attacchi ausili - elettromedicali Str. Lago di Viverone, 29 BUROLO (To) 5 luglio ore SFILATA DELLE CARROZZE – PERCORSO: C.so Massimo Convenzionato ASL / INAIL SICURA • VENDITA AUTOVETTURE LE NOVITÀ DI QUESTA EDIZIONE Tel. 347 1046262 d’Azeglio, via Palestro, Piazza di Città, C.so Cavour, Borghetto, Porta 21:00 Torino, C.so Nigra, C.so Cavour, C.so Re Umberto I, C.so Botta, C.so M. AUTO d’Azeglio, San Lorenzo (ex sede Atl), C.so Massimo d’Azeglio, via Palestro, Piazza di Città, C.so Cavour, Borghetto, C.so Nigra, C.so Cavour, C.so Re Umberto I, C.so Botta, Piazza del Rondolino (dove nel ring, si svolgerà la Presentazione degli attacchi) • NUOVO E USATO • SERVIZIO ASSISTENZA • OFFICINA ranno il percorso del Santo. In contemporanea, durante il passag- GUIDOLIN MULTIMARCHE infiorata durante la processione 10 bambini, al passaggio dell'urna infiore- gio in Via Palestro, dai balconi saranno lanciati fiori. Strada Statale 26, n. 41 SETTIMO VITTONE (TO) – Tel. 0125 658 531 bande in città · carosello · spettacolo equestre Prelle Marco T tabaccheria DALL AUTO RIPARAZIONI VENDITA Lotto - Sisal - Gratta e Vinci GIANPIERO AUTOVEICOLI Valori Bollati - Ricariche Telefoniche Orli Express – Riparazioni sartoriali – Rammendi Via Rondevacca, 14bis DONNAS (Ao) MULTIMARCHE Articoli Regalo Confezionamento tendaggi – Biancheria per la casa Rammendi maglieria – preparazione costumi di carnevale Tel. 0125 805468 Cell. 347 0752640 E PNEUMATICI Via Torino, 111 - IVREA (To) 0125 425035 Via Torino 101 IVREA (To) – Tel. 349 8354988

NOLEGGIO TUTTE LE MIGLIORI MARCHE BAR TABACCHI PER LA PESCA SPORTIVA AUTOVETTURE SENZA CONDUCENTE ARTICOLI PIROTECNICI CAFFETTERIA RIPARAZIONI DANNI LIBERA VENDITA TAVOLA FREDDA DA GRANDINE SAN LORENZO Tel/Fax 0125 651451 Servizi Lis, ricariche, valori bollati, SOSTITUZIONE [email protected] pag. bollette, Lotto, SuperEnalotto CRISTALLI CORSO MARCONI 66 MONTALTO DORA -TO- Ivrea - C.so Vercelli, 10 - Tel. 0125 40101 SI RIPARANO TUTTE LE MARCHE RICARICA Via S. Giovanni Bosco, 62 CLIMATIZZATORI Cristina IVREA • Macchine e tanto • Merceria di Bordet Orietta tel 0125 40 321 Carrozzeria • da Cucire • Riparazioni lavanderia - tintoria - servizi a secco Corsi Creativi altro ... piccole riparazioni Sartoriali Monterosa Ivrea via Circonvallazione, 34 IVREA (TO) [email protected] www.autocarrozzeriamonterosa.it Via E. Chanoux, 48 HONE (Ao) Tel. 349 43.27.285 cell. 3404760973 [email protected] • ACQUA BIRRA VINO e... Hair Time Consegna a domicilio acconciature Un Mondo Laffranchi Silvia UNISEX Rossella di 9.00 - 18.30 vendita tutto da Bere [email protected] orario continuato Chiuso il Martedì Cell. 346 8782525 Gradito Tel. 328 0090822 - 0125 612173 noleggio Tel./Fax 0125 53946 Via Castellamonte 47/F BANCHETTE (To) appuntaMento Via Provinciale, 106 SAMONE (TO) caravan DEMA CAMPER ARLECCHINO autocaravan Via Allaas, 3 BOLLENGO di Giglio Tos Katia e accessori Tel. 0125 57683 - Fax 0125 675400 giocattoli e cartoleria www.demacamper.it ORARIO: lunedì - sabato Via Castellamonte 18/E AUTOTRASPORTI BANCHETTE (To) Via Ivrea, 77 MONTALTO DORA (To) [email protected] 8:30/12:30 - 14:30/19:00 tel. 0125 612030 Tel. 0125 65 07 37 - Fax 0125 65 05 04 [email protected]

VIA M.TE BROGLIERO VIA CIRCONVALLAZIONE VIA S. NICOLA P.ZZA del DUOMO VIA M. A. VERNA ARBORIO P.ZZA VIA POR TA VERCELLI VIA S. NAZARIO VIA VARMONDO VIA S. GIOVANNI CATTEDRALE FILLAK VIA AOSTA 12 VIA CASTELLAMONTE VIA delle TORRI CASTELLO VIA della 9 del TEATRO VIA MACCHIERALDO 10 P.ZZA VIA S. MARTINO VIA CANTARANA VIA DELL'ARCO CUNIBERTI 6 6 C.SO MASSIMO D'AZEGLIO P.ZZA PIAZZA VIA VIA GARIGLIETTI H VIA PEANA P.ZZA OTTINETTI della ST. MARTA VIA PALESTRO 5 CASTIGLIA PIAZZA BERTINATTI VIA CAMPO SPORTIVO VIA 4 MARTIRI DELLA CREDENZA P .ZZA VIA C.TE ASSISE VIA 3 VIA DEI MULINI CORSO GARIBALDI VIA MARSALA VIA ARDUINO CITTÀ P.ZZA VIA BARATONO VIA DEI PATRIOTI C.SO BOTTA 2 P.ZZA DI FREGUGLIA S. 3 PIAZZA P.ZZA 8 MARETTA C.SO CAVOUR VIA PIAVE FRANCESCO 11 4 RONDOLINO DEL GUAR NOTTA DEL CASTELLAZZO VIA RIVA 1 Ring spettacoli equestri e C.SO RE UMBERTO (LUNGO DORA) 3 7 1 Area riservata alla 7 VIA VIA valutazione soggetti esposti presentazione dei cavalli 2 Esposizione cavalli 8 Palco e Segreteria PASSERELLA Mostra carrozze - finimenti 9 3 Fiera © edizionipedrini H P .TE VECCHIO P.TE ISABELLA C.SO NIGRA 4 Espositori commerciali 10 e oggettistica Percorso sfilata carrozze 'InCanto SummerFestival' Percorso grande carosello Pro Loco - Produttori agricoli Una merenda per l'estate 5 11 con bande e carrozze a cura dell'USLTO4-Ivrea Punto ristoro 6 Mercato NOTE INFORMATIVE 12 Esposizione etnografica www.gettonline.it La manifestazione è stata organizzata nel mas- appuntamento enogastronomico con le proloco VENDITA simo rispetto della storia e delle cerimonie tra- ASSISTENZA dizionali, nonché delle nuove norme in materia LESSOLO Specialità alla griglia, salsiccia e verdure • SAN BERNARDO di sicurezza. D’IVREA Agnolotti, cipolle ripiene, pesche ripiene, bruschette • CAVAGLIÀ Ri- RIPARAZIONE I cavalli sono stati riportati in centro, per rispettare sotti • BUROLO Tagliatelle • CASCINETTE D’IVREA Gnocchi pesto e ortiche, TREECLIMBING la caratteristica di questa festa: si muoveranno crepes dolci e salate, coregone in carpione • TRAUSELLA Hamburger di fas- GETTO snc di Cerrano Luigi & C. nel ring appositamente allestito in piazza del Via Torino, 26 - IVREA (TO) Rondolino e saranno alloggiati nei box collocati sone e quaglia alla griglia, pancetta pan Giovanna, panini vari, patatine fritte, Tel. e Fax 0125 641410 in piazza Freguglia, non saranno pertanto nei verdure grigliate • SAMONE Frittelle, arrosto, pomodori ripieni, insalata mista e-mail: [email protected] Giardini Giusiana, come in passato. • COSSANO Funghi • VINI Cantina sociale della Serra di Piverone

13 Cozzi Massimiliano PARRUCCHIERE AUTORIPARAZIONI 6 ore PROCESSIONE SOLENNE in onore del Santo Patrono Savino, con partenza dalla chiesa di Sant’Ulderico (Piazza di Città) al cui UOMO 10:00 interno, alle 9.45, le cerimonie inizieranno con l’accoglienza dei P.zza del Municipio Ceresa Priori e un momento di preghiera accanto all’urna delle reliquie. Percorso: Pavone C.se (TO) DONNA SABATO via Palestro, via Cuniberti, via Varmondo Arborio, piazza del Duomo. Lungo Paolo via Palestro avrà luogo l’infiorata dai balconi al passaggio dell’urna con le MAK’S Tel 0125 57193 reliquie del Santo. Nella Cattedrale, al termine della processione, Messa Via Statale, 50 BOLLENGO (TO) solenne, presieduta dal Vescovo di Ivrea, Edoardo Aldo Cerrato. cell. 348 4953397 e-mail: [email protected] ore Piazza del Rondolino 14:00 SPETTACOLI a cura dei circoli ippici eporediesi e canavesani 6 luglio Agriturismo www.barbassa.it RICEVITORIA - LOTTOMATICA Cascina BARBASSA SISAL - GRATTA VINCI dalle15alle19 Piazza Ottinetti ESPOSIZIONE collezione etnografica SALONE Cucina TABACCHERIA ore Via Palestro, P.zza di Città, Via Arduino... per feste Tipica Piemontese e GIORNALI 16:00 ESIBIZIONE DELLE BANDE FOLCLORISTICHE e cerimonie e Carni di Struzzo con la straordinaria partecipazione di: RICARICHE TELEFONICHE 'MillenniuM Marching Band' (Bergamo), 'La Frustica' (Roma) Via Provinciale 14 SAMONE Via IV Novembre, 2 328 0999008 - 0125 658310 ore Piazza del Rondolino-ring TAVAGNASCO (To) è gradita la prenotazione tel. 0125 53162 21:00 CAVALLI in PIAZZA grande spettacolo di arti equestri 'Un Galà equestre ricco di emozioni BONAGURO ALBERTO pâtisserie cafeterie L'adrenalina e l'energia del volteggio acrobatico VENDITA - ASSISTENZA la châtelaine La tecnica della doma classica in un contest teatrale La delicata poesia del lavoro in libertà La tradizione western in chiave moderna ATTIVAZIONI - RIPARAZIONI L'atmosfera del binomio cavallo e fuoco Specialità cannoli alla panna TELEFONI - PC & ACCESSORI Specialità tipiche valdostane L'arte degli attacchi DI TUTTE LE MARCHE Una passione, in una sera, chiamata Cavallo!' e pasticceria classica Via Piemonte, 80 STRAMBINO (To) Via Duca d'Aosta 33 VERRÉS (AO) ore Piazza Ottinetti Tel/Fax 0125 639253 tel/fax 0125 929070 - cell. 327 9531073 22:00 SPETTACOLO MUSICALE 'InCanto SummerFestival' ACCESSORI E RICAMBI AUTO MECCANICO CAPELLARO ALDO S.N.C. ELETTRAUTO Via della Torretta, 8 Banchette (TO) Tel. 0125.611385 GOMMISTA CARROZZERIA Tel. 347.293 1832 [email protected] Via Tinasse, 4 CASCINETTE D’IVREA (To)

Cancelleria / Ufficio ABBIGLIAMENTO per BAMBINI TEKNO Fotocopie / Fax Libri scolastici gli amici MOTO Biglietti d'auguri di Pippi AUTOCARROZZERIA e LAVAGGIO A MANO Giochi / Peluches di BOIN GIULIO di Flavia Fulvio +39 342 36 88 520 Mirko +39 347 58 91 870 Bigiotteria Carta regalo Ardissone ASSISTENZA MOTO C.so Vercelli, 115 IVREA (To) Via Torino 293 IVREA (To) MULTIMARCHE Tel. 0125 251164 - Fax 0125 618425 cell. 349 1842243 via Aosta, 18 – Borgofranco (To) cell. 347 7312039 Via Provinciale, 20 COLLERETTO GIACOSA (TO) [email protected] [email protected] www.gliamicidipippi.it – [email protected] Cell. 329 2139707 www.erremmeauto.it – [email protected] CATONA erremme... auto per passione! www.boutiquemariangela.it Via Ivrea, 37 – Strambino (TO) [email protected] tel. 0125 63 93 18 – fax 0125 65 57 54 CARROZZERIA Ristorante Alpi di Franchino Giovanni & C. TAVAGNASCO (TO) - Via Gerbioni Tel. 0125 658240 VETTURE GRANDINATE AMMACCATURE - LUCIDATURE SOSTITUZIONE CRISTALLI RIPARAZIONE - RADDRIZZATURA - VERNICIATURA CUCINA TIPICA PIEMONTESE • AMPIO SALONE PER CERIMONIE STRAMBINO GIARDINO PER SERVIZI FOTOGRAFICI • AREA GIOCHI BIMBI Via J. Kennedy 17/B - tel. 0125 712345 chiuso Martedì sera e Mercoledì tutto il giorno www.illevabolliauto.com

17 Sabolo Cereali 7 ore Piazza Rondolino sul Ring S.C. 08:00 Presentazione morfologica dei cavalli via Circonvallazione, 7 Premiazione finale dei cavalli vincenti BANCHETTE d’IVREA 17:00 di Cristina Gresa tel. 0125 612570 - cel. 342 7719092 Piazza Freguglia [email protected] DOMENICA dalle 8 PARRUCCHIERA alle 19 GRANDE FIERA DI S.SAVINO - Fiera dei cavalli, rivenditore autorizzato mercato, attrezzi e mezzi agricoli di tutta la gamma Via Quilico, 27 • Pavone C.se (TO) Tel. 0125 51502 • Cell. 347 3113754 mangimi e fioccati per cavalli della ditta ore BANDE IN CITTA... Concerto di bande itineranti con la parte- LETTIERE PER CAVALLi DI TUTTI I TIPI 16:00 cipazione di: 'Banda dei Mille' (Bergamo), 'La Frustica' (Roma) 7 luglio ore Via Palestro, Piazza di Città, C.so Cavour, 20:00 C.so Re Umberto I, C.so Botta (lungo Dora) “CAROSELLO FINALE CON BANDE E CARROZZE” ore Piazza del Rondolino Ring 20:30 CAVALLI IN PIAZZA grande spettacolo di arti equestri Lo spettacolo “Cavalli in Piazza” è sponsorizzato dalla dit- ta: Caseificio Garda s.n.c. di SilvanaZuffo e Luisa Zanetto ore Piazza Ottinetti 'PREZZEMOLO' 21:30 Spettacolo musicale 'INCANTO SUMMER FESTIVAL' (prima parte) Frutta da Emanuela e Gianni dalle 7.00 alle 21.00 ore Corso Re Umberto (lungo Dora) e Verdura dal LUNEDÌ al SABATO domenica chiuso via Torino, 75 ORARIO CONTINUATO 22:30 SPETTACOLO PIROTECNICO ore Piazza Ottinetti IVREA TABACCHERIA-BAR FUORI ORARIO di Tangi Paola 23:00 Spettacolo musicale 'INCANTO SUMMER FESTIVAL' cell. 329 0651750 Via Circonvallazione 58 IVREA -TO- cell. 347 3206388 CHIUSO MERCOLEDÌ POMERIGGIO tel/fax 0125 627147 (seconda parte) vendita & [email protected] assistenza Pellone manutenzione Autoriparazioni SELF AREA auto d'epoca Stazione di Servizio strada statale 228 per viverone n 29 di Zancanella Massimo CONSEGNA tel. 0125 58564 BUROLO to 0125 577872 concessionario A DOMICILIO Zanella Auto servizio gomme ricarica clima assistenza soccorso 347 22 50 424 Via Ivrea, 67 MONTALTO DORA via marenda 8 Lessolo (To) Tel. 0125 650 303

16-17novembre IVREA 2019 Sagra del bollito MOSTRA PROVINCIALE Perchè tutto sia semplice DELLA RAZZA in un momento difficile PEZZATA ROSSA VALDOSTANA Bergonzi organizzata da associazione servizi funebri regionale allevatori torino CARROZZERIA reperibilità 24 ore su 24 cel. 340 4285501 - 339 1001498 EPOREDIESE SAS di Gamerro E. Via Trieste, 41 PAVONE Canavese (To) Via Tinasse, 2 Cascinette d’Ivrea (TO) [email protected] Tel. e Fax 0125 615670