Estate 2018

“PREZZEMOLO” Frutta e Verdura LaPiazza da Emanuela e Gianni via Torino, 75 IVREA cell. 329 0651750 cell. 347 3206388 CHIUSO MERCOLEDÌ POMERIGGIO FREE PRESS DEL CANAVESE E VALLE D’AOSTA la piazza autorizzazione del tribunale di Aosta N° 7/00 del 9/10/2000 - direttore Ennio Junior Pedrini - Stampa 4graph - Distribuito con mezzi propri - aprile 2018 ESTATE 2018 san savino c'è! La Grande Invasione Primavera Porta Torino Giro d'Italia Cantine Aperte Camminando nel passato Festa alle Cascine NON SOLO PANE Panetteria - Alimentari Gastronomia vuoi mangiare bene e sano? Zanella Auto la risposta è Damiano CONSEGNA A DOMICILIO vendita & assistenza SENZA COSTI DI TRASPORTO manutenzione auto d'epoca aperto: da Lunedì a Sabato dalle 6.30 alle 20.30 La Domenica e tutte le festività dalle 6.30 alle 13.00 via marenda 8 Lessolo (To) Via Roma, 4/a BANCHETTE 0125 58564 Tel. 0125 61.01.67

www.paonessa-serramenti.com PDF E V E N T I & C O M U N I C A Z I O N E EMMECI Cell. +39 338 2681614 PAONESSA SERRAMENTI I primi produttori di serramenti in pvc nell’Eporediese con vendita diretta ai privati SERRAMENTI IN LEGNO ALLUMINIO SERRAMENTI TAGLIO TERMICO SERRAMENTI IN PVC - TAPPARELLE E MOTORIZZAZIONI SCRIGNI PER PORTE INTERNE - ZANZARIERE PORTE GARAGE SEZIONALI E BASCULANTI PORTE BLINDATE - PORTE INTERNE S.S. Lago di Viverone, 32 BOLLENGO (TO) Tel/Fax 0125 676475 Cell. 338 8044840 - 340 3541465 [email protected]

La 20ª tappa, presenta un chilome- traggio da maratona, 214 km. e tre Arriva il Giro d'Italia lunghe salite una dietro l’altra. Un sali e scendi davvero insidioso che può riservare non poche sorprese. Superato il tratto piemontese dopo Decisiva la 20ª tappa in Valle d'Aosta la discesa da Bussoleno e le cittadi- ne di Condove, Ciriè, sulla direttiva di Strambinello e a seguire Baio Dora e Settimo, il Giro entra in Valle d'Aosta a Pont.Saint-Martin (cittadina nella quale l'amministrazione comunale con l'associazione commercianti ed il club sportivo Lys hanno predisposto una calda accoglienza, per proseguire nel fondovalle valdostano sino a Verres. Le difficoltà della tappa sono concentra- te con le salite del Col Tsecore (1623 mt.) la discesa a Chambave e la risa- lita impegnativa del Saint-Pantaléon sino al traguardo di Valtournenche con l'ultima salita che tocca i 1500 metri. Le tappe in montagna sono la caratteristica principale del Giro d’Italia. Hanno infatti una pendenza media molto elevata (con punte che a volte superano il 20%) che non sempre va a scapito della lunghezza; questo le rende diverse dalle tappe del Tour, ed estremamente dure. Le Ryder Hesjedal. Il canadese nell’indifferenza dove sono posti gli ultimi 90 km della tappa. tappe di montagna del Giro d’Italia generale guadagnò una manciata di secondi Si scalano il Col Tsecore (16 km con lunghi mettono alla prova i migliori scalatori che poi a fine Giro risultarono decisivi per tratti oltre il 12% negli ultimi 4 km), il Col de al mondo, che, per tradizione, sono la sua maglia rosa. St.Pantaléon (16.5 km al 7.2%) e infine la quasi gli unici che riescono a vincere salita di Cervinia di 19 km al 5%. Le strade la Corsa Rosa.La storia ciclistica di LE INFO TECNICHE sono sempre abbastanza ampie con fondo Cervinia è breve ma di grande qualità: in buono stato. Ultimi km: tutti in ascesa. nel 1960 la tappa andò a Aldo Kazian- Il tappone alpino propone quasi 4000 mt. di Il tratto più ripido si affronta poco prima e ka. Nel 1997 con un attacco sul Saint dislivello interamente concentrati negli ultimi durante l’attraversamento del capoluogo co- Pantaléon Ivan Gotti rovesciò le sorti 90 km. dove si scalano 3 salite di quasi 20 munale di Valtournenche. Ai 3 km la salita della corsa, togliendo la maglia rosa a km. ciascuna. Lungo avvicinamento quasi comincia a addolcirsi e dopo i 2000 mt. la Tonkov e portandola fino all’arrivo. Nel in costante discesa da Susa verso Torino e pendenza media è del 1.4%. Rettilineo di 2012 la vittoria fu di Andrey Amador poi attraverso le ondulazioni del Canavese arrivo di 450 mt. largo 7 mt. al 4% su asfalto. con una fuga da lontano, ma il colpo per arrivare alla valle della Dora Riparia. Dalla Da segnalare negli ultimi 6 km. la presenza a Cervinia lo mise a segno soprattutto zona di Ivrea si risale verso la Valle d’Aosta di due gallerie illuminate. BONAGURO ALBERTO VENDITA - ASSISTENZA di Bordet Orietta ATTIVAZIONI - RIPARAZIONI lavanderia - tintoria - servizi a secco TELEFONI - PC & ACCESSORI piccole riparazioni DI TUTTE LE MARCHE Via Piemonte, 80 STRAMBINO (To) Via E. Chanoux, 48 HONE (Ao) Tel. 349 43.27.285 Tel/Fax 0125 639253 CARROZZERIA Via Circonvallazione 5/E IVREA (To) Tel. 0125 49019 Fax 0125 44889 TEL/FAX 0125.960420 Via G. Freydoz, 13 da lunedì [email protected] CHAMPDEPRAZ (AO) a venerdì 9.00 - 12.30 / 15.00 - 19.00

Si è abituati a dare tutto per scontato, o meglio, si danno per certi, fatti ed S. Savino al Parco Dora eventi che sono nella tradizione da sempre, ma il pensare che nei nostri tempi tutto possa proseguire senza cambiamenti, è fuorviante. Non era così scontato infatti che la festa di Da domenica 1° luglio i grandi eventi San Savino potesse decollare e ritor- nare al centro della vita eporediese e canavesana anche se nel cuore di tutti. Sono state infatti moltissime le manifestazioni con un pedigree d'ec- cezione a dare forfait, a rinunciare per problemi economici, gestionali, di mancanza di ricambio ai vertici e sul terreno, e soprattutto per il famige- rato piano sicurezza che ha inginoc- chiato decine di proloco, enti pubblici e privati. Dopo i fatti di Torino il piano sicurezza applicato rigorosamente in ogni manifestazione dai Comuni ha segnato il futuro di diversi eventi. Non voglio qui fare un lista, si tratta però di capire che non si possono spendere 5-10.000 mila euro per un piano di si- curezza con tanto di carte firmate da professionisti, uomini a terra, servizi e cartellonistica, e tutto questo det- to in breve. La realtà di Ivrea, come quella per esempio di Chiaverano sono evidentemente diverse, così come è diversa la realtà di Ivrea con quella di Torino. Sta di fatto che i quasi centomi- sicurezza. Piano sicurezza con respon- Renzo Galletto Presidente dell'associazione la euro spesi per il piano di sicurezza sabilità che alla fine sono comunque in è chiaro: “Tale impegno, alla luce delle nuove per il Carnevale di Ivrea, non sono a primis sul Presidente dell'associazione disposizioni per la sicurezza decretata dalla disposizione degli organizzatori del- o società o del Sindaco che ne firmano direttiva “Gabrielli”, presenta una gravosità la Festa di San Savino e neppure le richieste e autorizzazioni. Sulla questio di responsabilità, di impegni organizzativi casse comunali possono fare fronte a della responsabilità andrebbe aperto un e finanziari sicuramente pesanti. Nell’assu- impegni finanziari di questo tipo. Ecco file a se stesso... In un costesto di tali mere tale incarico, il direttivo ha accettato perchè il dare tutto per certo si scon- difficoltà l'associazione Festa e Fiera consapevolmente, il carico di responsabilità tra con la realtà dell'organizzazione San Savino ha accettato formalmente sopra citata.” Evidentemente non tutto potrà reale, sul terreno, non solo con una l’incarico dall’amministrazione comunale avvenire come nelle edizioni precedenti ma burocrazia asfissiante ma anche per di organizzare l’edizione 2018 della Festa ci tiene a farci sapere Galletto: “Sarà quindi l'applicazione delle norme del piano Patronale e della Fiera dei Cavalli. un’edizione alla luce di un programma che Azienda Agricola SOCCORSO RICEVITORIA - LOTTOMATICA STRADALE Massimo 24h su 24 SISAL - GRATTA VINCI Cossavella MEDIACAR TABACCHERIA e GIORNALI MULTIMARCHE RICARICHE TELEFONICHE Via Rialetto s.n. BOLLENGO (fronte Cascina dell’Allaas) Via Roma, 112 Via Provinciale 14 ORARI: mart. - giov. - ven. 8.oo/12.30-15.30/19.30 DONNAS (AO) SAMONE SAMONE (TO) Via Provinciale, 30 sabato 8.oo/13 Cell. 347 4182796 tel. 0125 53162 Tel. 0125 53453 Cellulare 347 1131788 cartoleria scolastica - Forniture per uFFicio Fotocopie - servizio Fax - Biglietti da visita - timBri plastiFicazione - rilegatura - copertinatura liBri coliBrì Fornitura liBri di testo per elementari, medie e superiori email: [email protected] ricariche cellulari - pagamento Bollette www.cartoleriadisamone.it CARTOLERIA di SAMONE merceria - filati - idee regalo Via Provinciale, 13 SAMONE tel. 0125 53926 - fax 0125 220620 Via E. Chanoux, 86 PONT St. MARTIN (AO) - Cell. 334 9525766

Classifica finale edizione 2017 E’ il soggetto arabo grigio di Tomasi Canovo Alessiana che si aggiudica il titolo di “The Best in Show”, ossia il miglior soggetto della fiera. Alla proprietaria viene assegnato il Tro- feo Paolo Bardessono, oltre al trofeo del “Best in Show”. Ecco il resto della classifica: Pony Bassa Statura fino a 80 cm: proprietaria Dortù Francesca, premiata con il Trofeo Con- federazione Italiana Agricoltori - Pony Media Statura fino a 120 cm: proprietario Circolo Ippico Horizon, premiato con il Trofeo Ortopedia Kinema - Pony Alta Statura superiore a 120 cm: proprietario Vicario Paolo, premiato con il Trofeo “Amis d’ Piassa d’la Granaja” - Cavalli Razza Bardigiana: proprietaria Pernettaz Rita, premiata con il Trofeo Piero Mani- na - Puledri nati 2014: proprietario Pitti Alberto, premiato con il Trofeo Vittonatti - Cavalli razza Paint Horse: proprietaria Marco Katiuscia, premiata con il Trofeo Ferdinando Quagliot- ti - Cavalli razza Appaloosa: proprietario Martinetti Marco, premiato con il Trofeo Garda - Cavalli razza Andalusa da Attacco: proprietario Sategna Giovanni, premiato con il Tro- feo Giovanni Morbelli - Cavalli razza Andalusa Lusitana: proprietario Raghetto Martino, premiato con il Trofeo Ema- nuele Giuseppe Musso - Cavalli razza Hackney: proprieta- rio De Rosa Massimo, premiato con il Trofeo della Proloco di San Bernardo - Asini, Muli e Bardotti: proprietario Vicario Damiano, premiato con il Trofeo Unione Agricoltori - Cavalli razza Gelder KWPN: proprietaria Moirano Ellen, premiata con il Trofeo Cavagnetto Servizi e il Trofeo Gruppo Italiano Attacchi - Cavalli razza Frisone Stalloni: proprietario Cava- sia rispettoso della sicurezza e di tutte le componenti presenti gnetto Loris, premiato con il Trofeo Gruppo Attacchi Ivrea e nella manifestazione, inoltre noi vogliamo che la festa di San Canavese - Cavalli razza Noriker: proprietario Vicario Jacopo, Savino sia soprattutto una festa per le famiglie, dove possono premiato con il Trofeo Pagliughi Natalino - Coppia Cavalli di ritrovare in questi nove giorni, tutti gli spunti per vivere in sinto- razza Frisone: proprietario Pitti Nicolas, premiato con il Tro- nia con il mondo del cavallo che è un patrimonio culturale della feo Amedeo Barbero - Coppia Cavalli razza Gelder KWPN: città e del territorio”. Gli sviluppi organizzativi sono in corso di proprietario Barroero Marco, premiato con il Trofeo Franco definizione e il centro della manifestazione sarà il Parco Dora Garda - Coppia Cavalli razza Pony Shetland: proprietario e la sua splendida cornice, nell'arena di “San Savino” e fin da Pusceddu Paolo, premiato con il cesto della Coldiretti e il ora sappiamo che sono riconfermati i punti fermi dell'evento, la Trofeo Confindustria Ivrea e Canavese cerimonia nella chiesa di San Nicola dello “scambio dei ceri”, la sfilata delle carrozze sotto le stelle ed una serie di importanti PREMI ELEGANZA: Eleganza Cavalieri a Monteleone Fran- eventi collaterali a sostegno della manifestazione. cesco, premiato con il Trofeo Oreficeria Caffaro - Eleganza Ennio Pedrini Amazzoni a Anrò Sara, premiata con il Trofeo Laura Shop ACCESSORI E RICAMBI AUTO CAPELLARO ALDO S.N.C. Via della Torretta, 8 Banchette (TO) Tel. 0125.611385

Ivrea Primavera a Porta Torino 2 giugno: l'armonia della festa in Corso Nigra Sabato 2 giugno Porta Torino si tinge di profumi e colori con l'atteso ritorno della “Primavera a Porta Torino” il ri- tuale appuntamento che coincide con la festa della Repubblica. L'iniziativa che coinvolge da sempre i commer- cianti della zona e di corso Nigra han- no in Tony Cuomo il general manager dell'evento diventato un appuntamento irrinunciabile per gli eporediesi. Piatto forte della giornata, nel vero senso del termine, aperta a tutti ma con occhio di favore soprattutto alle famiglie, è la distribuzione dell'enorme zuppa di pesce da guinnes, che prevede la preparazione e la distribuzione gra- tuitamente dagli chef del ristorante Aquila Nera di ben 1500 kg. di pesce. La manifestazione nel corso degli anni ha registrato una costante crescita di adesione popolare che ha saputo coinvolgere migliaia di eporediesi in una giornata che, se ha nel dna la distribuzione della zuppa di pesce, presenta anche una serie di attività collaterali di forte richiamo tra cui il gradevole mercatino lungo le vie di corso Nigra, lo spettacolo di falconeria con l'esibizione di volatili addestrati, e spettacoli di balli e musica con la par- tecipazione della banda “gli Amis dla crota” e “la Rondanza”. Confermata anche per questa edizione l'esibizio- ne di artisti di strada durante tutta la giornata e la presentazione con performaces di alto livello dell'attore Ottica Ardissone Carmen PROFESSIONISTA IN VISTA Assortimento lenti A contAtto - misurAzione vistA occhiAli correttivi e dA sole - FotogrAFiA digitAle PONT-SAINT-MARTIN AO - Via E. Chanoux, 39 Tel. e fax 0125 805281 e-mail: [email protected] macelleria Laboratorio Orafo Carni sempre fresche Dublanc Franco di Cristina Perazzo Salumi di produzione propria PIATTI da ASPORTO Riparazioni & VERRES (Ao) Via Duca d’Aosta, 6/a Creazioni Artigianali Tel. 0125.929036 [email protected] Ivrea Via Cascinette Tel. 3470603899

poliedrico Davide Mindo che ha saputo allestire nel 2017 autentici momenti di cabaret di piazza, applauditi a scena aper- ta dal pubblico presente. Non togliamoci quindi il piacere di una passeggiata tra le bancarelle, un attimo di sana spensiera- tezza con l'associazione “il Diamante” ed un gustoso intingolo nel cuore della nostra città, senza dimenticare il lavoro e l'im- pegno di molti commercianti e esercenti che con la famiglia Cuomo, da sempre si impegnano per la buona riuscita di que- sto tradizionale appuntamento cittadino ennio jr pedrini Programma  dalle ORE 9.30 alle 18.00 Mercatino lungo le vie di Corso Nigra  dalle ORE 10.00 “Aperitivo in musica” presenta Davide Mindo, con la partecipazione degli 'Amis d'la Crota'  dalle ORE 11.00 e per tutta la giornata “La primavera in strada” giochiamo con gli artisti di strada  ORE 12.00 'Spettacolo di falconeria' esibizione di volatili addestrati (appuntamento in vari momenti della giornata)  ORE 13.00 inizio distribuzione gratuita della grande ZUPPA DI PESCE realizzata dagli chef di Tony dell’AQUILA NERA Durante tutta la giornata spettacolo di balli e musica con vari gruppi folcloristici Ceramiche Artistiche F.lli VARISELLAZ PAVIMENTI e RIVESTIMENTI MARMI e GRANITI pavimenti in legno e laminati MATERIALI EDILI Tel./Fax 0125 807239 Cell. 348 2204202 VERRES (Ao) mail: [email protected] Via degli Artigiani, 11 Via Nazionale per Donnas, 6 Tel/fax 0125 929.474 [email protected] PONT-SAINT-MARTIN (AO)

È ufficialmente partito il conto alla rove- scia per La grande invasione, il festival La Grande Invasione della lettura, che torna a Ivrea dall’1 al 3 giugno. Curata anche quest’anno da Marco Cassini e Gianmario Pilo, affian- cati da Lucia Panzieri e Silvia Trabalza per la sezione Piccola invasione, la sesta Ivrea 1-3 giugno Festival della lettura edizione del festival apre il calendario delle rassegne estive e si conferma uno degli appuntamenti letterari imperdibili sul territorio italiano, avendo raggiunto nella passata edizione 20.000 presen- ze. Anche per il 2018 Ivrea promette di diventare per tre giorni meta degli amanti della lettura, in tutte le sue sfaccettature: dalla letteratura intesa nell’accezione più classica del termine alla saggistica, dal racconto all’illustra- zione, dalla musica al teatro, dalla poe- sia al fumetto, dall’arte all’architettura, sino alla fotografia. Fittissimo il calendario degli eventi, con alcune novità: sulla scia dell’enorme partecipazione delle passate edizio- ni, viene raddoppiato l’appuntamento con la Colazione e giornali, l’ormai tra- dizionale rassegna stampa che apre ogni giornata del festival in cui si fa colazione con la lettura dei quotidiani commentati dagli ospiti. Confermata anche 'La nostra carriera di lettori', in cui autori di riferimento trac- ciano un percorso tra le proprie letture, curiose, insolite e spesso inaspettate. l’appuntamento 'I sensi di Eros' con Matteo pubblicato Barba intrisa di sangue. Dopo il Tra gli ospiti confermati ci sono Walter Nucci. C’è attesa anche per gli autori stra- successo dello scorso anno, tornano i pranzi Siti, Paolo Giordano, Melania Mazzucco. nieri: tra i primi nomi confermati lo scozzese letterari con tema le ossessioni: a narrarle Aumentano gli appuntamenti dedicati Shaunn Bythell, autore dell’acclamato Una e leggerle, mescolando cibo e parole nei all’arte figurativa: ben nove le mostre vita da libraio (Einaudi), l’americana Nadja ristoranti e locali della città, sono gli autori in programma, tra cui quella del cele- Spiegelman che con Clichy ha pubblicato lo ospiti della Grande e Piccola invasione. Non bre fumettista Igort, ospitata al Museo scorso anno il romanzo Dovrei proteggerti solo la città di Ivrea e il suo centro storico Civico Garda. Non può mancare Leg- da tutto questo, Nick Hunt di cui a febbraio sono coinvolti nella manifestazione: anche gere l’arte, ciclo di incontri di approfon- è uscita con Neri Pozza l’edizione italiana di quest’anno al Castello di Parella, sede di dimento sui grandi artisti del passato Dove soffiano i venti selvaggi e il brasiliano Vistaterra, si tengono gli incontri con i Pre- tenuto da Luca Scarlini, come anche Daniel Galera di cui Sur ha da qualche mese mi Strega Walter Siti, Melania Mazzucco e Sabolo Cereali AUTORIPARAZIONI S.C. BANCHETTE d’IVREA Ceresa Paolo via Circonvallazione, 7 tel. 0125 612570 - cel. 342 7719092 [email protected] Via Statale, 50 rivenditore autorizzato di tutta la gamma BOLLENGO (TO) mangimi e fioccati per cavalli della ditta Tel 0125 57193 LETTIERE PER CAVALLO DI TUTTI I TIPI e-mail: [email protected] Prelle MarcoT tabaccheria Il Girasole [email protected] di Dunuc Yuri • agraria • fiori Lotto - Sisal - Gratta e Vinci • ferramenta Valori Bollati - Ricariche Telefoniche Via E. Chanoux, 43 • materiale elettrico Articoli Regalo HONE (Ao) • casalinghi • giocattoli Via Torino, 111 - IVREA (To) 0125 425035 0125 803050 - 3495127411 • Tv Lcd-sat • art. regalo

che attraversano i giorni del festival: la poesia, con incontri sull’ascolto, sul ritmo e sulla parola, e il fumetto, uno stru- mento potente, coinvolgente e immediato nelle mani di grandi artisti (tra cui GUD, Silvia Vecchini e Sualzo, Alice Keller e Veronica Truttero) che arrivano a Ivrea per raccon- tarsi e per disegnare insieme ai bambini. Ospite d’onore, per il filo rosso della poesia, Bruno Tognolini. Tornano inoltre gli appuntamenti con la lettura ad alta voce, molto amati da grandi e piccoli, in Paolo Giordano e le immancabili “lezioni” (2013), Milena Vukotic (2014) Ottavia Pic- piazzetta Santa Croce, ma anche incontri di Luca Scarlini. Alla Grande invasione colo (2015), Anna Bonaiuto (2016), Sonia di invito alla lettura con classici, novità e la letteratura continua a dialogare con la Bergamasco e Vinicio Marchioni (2017). libri da non perdere, per tenere gli occhi musica e con il teatro. Grande attesa per Ricchissimo anche il calendario delle inizia- bene aperti sul mondo. Confermata la i nomi dei protagonisti dei reading teatrali tive della Piccola invasione con spettacoli, redazione delle Cavallette, un gruppo di al Teatro Giacosa dopo che nelle passate letture e laboratori destinati ai lettori più giovani giornalisti in erba che racconterà edizione sono stati ospiti Licia Maglietta giovani (e ai loro genitori). Due i fili rossi con parole e immagini il festival di Ivrea. Un invito speciale a teatro per lo spettacolo della Com- pagnia Viartisti su Malala, la ragazza pakistana premio Nobel per la Pace che lotta per l’affermazione dei diritti allo studio in tutto il mondo. Inoltre la Piccola invasione dedica l’intera giornata di venerdì 1 giugno alle propo- ste per le scuole, da quella dell’infanzia alle scuole su- periori, offrendo agli studenti l’opportunità di conoscere grandi autori e illustratori della letteratura per ragazzi. Si preannuncia quindi una grande edizione da segna- re sul proprio taccuino per essere presenti. Riparazione tutte le marche Ricambi ORIGINALI Sostituzione cristalli Ricarica climatizzatori Convenzionati con la tua assicurazione Riparazione danni grandine Noleggio autovetture senza conducente di Quagliero Massimo & C. s.n.c. ORARIO APERTURA Via S. Giovanni Bosco, 62 - IVREA (To) da LUNEDÌ a VENERDÌ Tel. 0125 40321 - cel. 333 6880480 dalle 08.30 alle 12.30 fax. 0125 420322 - mail. [email protected] dalle 14.30 alle 18.30

Ritorna l’ultima domenica di maggio la manifestazione Cantine Aperte du- Ritorna cantine aperte rante la quale è possibile degustare gli eccellenti prodotti di molte aziende vitivinicole della Valle d'Aosta. L’unico costo è quello del bicchiere di vetro (10,00 euro) che si può acquistare Degustazione domenica 27 maggio presso ogni azienda vinicola. Oltre alla possibilità di assaggiare i vini e di acquistarli direttamente in azienda, è possibile entrare nelle cantine per scoprire i segreti della vinificazione e dell’affinamento. L'apertura delle cantine è prevista per le 10 del mat- tino con chiusura degustazioni alle 18. L'evento delle cantine aderenti al Movimento Turismo del Vino coinvol- ge ogni anno migliaia di visitatori e degustatori ed è diventato nel tempo un aspetto non secondario della cultu- ra autoctona del prodotto valdostano, infatti i vini vengono proposti insieme a delle degustazioni essenzialmente di formaggi e salumi, e sono molti gli appassionati del “buon sorso” che ritornano a casa con i prodotti val- dostani nel bagagliaio. Ecco l'elenco delle aziende che aderiscono a “can- tine aperte”: Azienda Pavese Ermes (Morgex-AO); azienda Lo Triolet di Marco Martin (Introd-AO); azienda La Source di Stefano Celi (Saint- Pierre-AO); Cooperativa Cave des 11 Communes (Aymavilles-AO); azienda ClosBlanc di Alberto Blanc (Jovençan- AO); Institut Agricole Régional (Aosta); azienda Maison Agricole D&D di Da- niela Dellio (Aosta); azienda Tanteun e Marietta Aosta La Ville (Verrayes- AO); azienda Dino Bonin (Arnad-AO); Cooperativa La Kiuva (Arnad-AO); Cooperativa Caves Cooperatives de Donnas (Donnas-AO); azienda Agricola Pianta Grossa (Donnas-AO) REflex AUTOCARROZZERIA E LAVAGGIO A MANO Fulvio +39 342 36 88 520 Mirko +39 347 58 91 870 C.so Vercelli, 115 IVREA (To) tutto per il letto Tel. 0125 251164 - Fax 0125 618425 IVREA Corso Vercelli, 53 Tel. 0125 618174 [email protected] www.reflexsnc.it vendita AUTO • VENDITA AUTOVETTURE noleggio SICURA • NUOVO E USATO caravan DEMA CAMPER • SERVIZIO ASSISTENZA autocaravan G UI D OL I N • OFFICINA Via Allaas, 3 BOLLENGO Tel. 0125 658 531 MULTIMARCHE e accessori Tel. 0125 57683 - Fax 0125 675400 www.demacamper.it ORARIO: lunedì - sabato [email protected] 8:30/12:30 - 14:30/19:00 Strada Statale 26, n. 41 SETTIMO VITTONE (TO)

Tripudio del gusto Programma  GIOVEDÌ 17 maggio – ORE 19,30 apertura stand enoga- 34ª edizione della festa alle Cascine – ORE 21,30 gara di belote (gioco di stronomico carte locale) a copie fisse (iscrizione euro 30,00 a coppia)  VENERDÌ 18 maggio – ORE 19,30 apertura stand enoga- stronomico – ORE 21,00 gara di morra – ORE 22,00 nel padiglione danze, esclusiva apertura annuale della di- scoteca Coccodè  SABATO 19 maggio – ORE 18,30 apertura stand enoga- stronomico – ORE 21,30 grandiosa serata danzante  DOMENICA 20 maggio – ORE 9,00 presso il prato della fiera Battaglia delle capre Pont-Saint-Martin - Ogni anno (organizzata dagli allevatori locali) è la tradizionale Festa delle Ca- – ORE 12,14 apertura stand enoga- scine di Pont-Saint-Martin, giunta stronomico con pranzo a menù fisso alla sua 34ª edizione, ad aprire la – ORE 13-17 tutti in carrozza! Servi- stagione delle sagre enogastro- zio di eco-navetta a emissione zero… nomiche in bassa Valle d’Aosta. o quasi... L’evento che viene ospitato in – ORE 15,00 “la 15ª corsa delle galline”. una tensostruttura che propone Quota di iscrizione euro 10,00 com- le serate danzanti, è diventato preso la gallina. nel corso degli anni un cult che Prenotazioni al tel. 328 7596012 Cri- vede partecipare anche tanti stian – pomeriggio in allegria eporediesi e gruppi di turisti – ORE 18,30 apertura stand enoga- provenienti dal vicino Piemonte pientemente condita anche da eventi collaterali, come stronomico e dalla Lombardia, per l’ottima le ormai classiche partite a belote e morra e da alcuni – ORE 21,30 serata danzante ed in cucina che viene proposta ne- anni lo staff organizza anche una caratteristica “corsa allegria gli appuntamenti con grigliate delle galline” alla quale ognuno può aderire, che suscita Informiamo inoltre, che durante tutta predisposte dall’organizzazione. interesse e curiosità con momenti di forte empatia tra il la manifestazione funzionerà un accu- Il Comitato Festa delle Cascine pubblico; la coinvolgente battaglia delle capre la dome- rato servizio bar e casse-croute alla si avvale di un gruppo che ha nica mattina nel prato della fiera, e la domenica “tutti valdostana e piemontese (specialità saputo mantenere la festa sa- in carrozza” dalle 13 alle 17 con servizio eco-navetta. alla griglia). Katia Gasoline Bijoux CAFÉ GASOLINE CAFÈ di Giovanetto Valentina cel. 345 0897865 Pont-Saint-Martin (Ao) Piazza 1° Maggio, 14 Tel. 375 566 3297 Fraz. Montestrutto - SETTIMO VITTONE [email protected] Orli Express Riparazioni sartoriali Rammendi Confezionamento tendaggi Biancheria per la casa Rammendi maglieria La bicicletta per tutti Preparazione costumi di carnevale Via Ribes, 4 - IVREA Tel. 0125 641695 Tel. 349 8354988 - Via Torino, 101 - IVREA [email protected]

Nel periodo estivo la reggia di Ve- naria offre da sempre una serie di Le mostre dell'estate eventi di grande richiamo culturale che si aggiungo alla bellezza stessa del capolavoro di architettura e del paesaggio, dichiarato patrimonio dell’Umanità dall’Unesco nel 1997 e Cultura nella Reggia di Venaria Reale aperto al pubblico nel 2007. Il grandioso complesso vanta un pa- lazzo di 80mila metri quadri, capola- voro barocco, e 50 ettari di giardini. Il palinsesto estivo già aperto al pub- blico propone: “ARCHITETTURE E PROSPETTIVE di Massimo Listri. Nella spettacolare Citroniera delle scuderie juvarriane infatti Massimo Listri espone alcune magistrali foto- grafie realizzate appositamente della Reggia di Venaria e di altri straordi- nari edifici storici. La mostra resta visitabile sino al 20 maggio. Si continua con l'esposizione: “GE- zione della mostra da parte delle persone Nelle Sale delle Arti al primo piano sono in NIO E MAESTRIA. Mobili ed ebanisti con disabilità. L'esposizione rimane aperta mostra oltre 200 opere restaurate nel bien- alla corte sabauda tra Settecento e sino al 15 luglio. nio 2016-2017, provenienti da tutta Italia (più Ottocento”. Nelle Sale delle Arti, al Le fotografie del maestro: “SEBASTIAO una da Dresda, in Germania), e che coprono secondo piano della reggia, si pos- SALGADO. GENESI” sono l'ultimo gran- un arco cronologico che va dall’antichità al sono ammirare esposti mobili d’arte de lavoro del più importante fotografo do- contemporaneo. Tra le opere esposte, gli di eccezionale rilevanza realizzati dai cumentario del nostro tempo, un progetto affreschi della Tomba di Henib, dal Museo maggiori ebanisti e scultori del Set- iniziato nel 2003 e durato 10 anni oggi espo- Egizio di Torino; la preziosa Testa di Basilea, tecento e Ottocento (fra gli altri Luigi sto nelle Sale dei Paggi della reggia. Oltre dal museo archeologico nazionale di Reggio Prinotto, Pietro Piffetti, Giuseppe Ma- 200 eccezionali immagini in bianco e nero Calabria; il Ritratto di Caterina Balbi Duraz- ria Bonzanigo e Gabriele Capello det- compongono un itinerario fotografico che zo di Anton Van Dyck, da Palazzo reale di to “il Moncalvo”), alcuni mai esposti racconta la rara bellezza del nostro pianeta. Genova; San Girolamo penitente di Tiziano, grazie a prestiti di importanti musei Mostra aperta sino al 16 settembre. dalla Pinacoteca di Brera; San Daniele nella e di collezionisti piemontesi ed inter- Esposizione: “LA FRAGILITA’ DELLA BEL- fossa dei leoni di Pietro da Cortona, dalle nazionali: difatto due secoli di storia LEZZA. Tiziano, Van Dyck, Twombly e altri Gallerie dell’Accademia di Venezia, fino a dell’arredo in 130 opere. 200 capolavori restaurati” opere di Morandi, Burri e Twombly. L’obiettivo è avvicinare il pubblico a Questa esposizione costituisce la fase con- Apertura sino al 16 settembre. opere preziose di ebanisteria e di in- clusiva della XVIII edizione di Restituzioni, il Per informazioni: la reggia è aperta e visita- taglio, scoprendone significati, utilizzi, programma di salvaguardia e valorizzazio- bile da martedì a domenica, dalle 9 alle 17 trasformazioni con approfondimenti ne che Intesa Sanpaolo conduce da quasi (fino alle 18.30 sabato e festivi), così come di carattere tecnico e scientifico e trent’anni a favore del patrimonio artistico i Giardini. Approfondimenti sulla Reggia, la ambientazioni multimediali. Partico- nazionale. Dal 1989 ad oggi, sono state ol- sua storia e le mostre in corso consultate il lare attenzione è riservata alla frui- tre 1300 le opere “restituite” alla collettività. sito ufficiale www.venaria.it. offerte speciali sul sito www.sediciviaggi.it sedici LAVANDERIA, STIRERIA, PULITURA PELLI, BORSE, TAPPETI, COPERTE. VIAGGI SERVIZI PERSONALIZZATI, VENDITA DETERSIVI ALLA SPINA Via Torino, 24 VIA AOSTA 70 - BORGOFRANCO D'IVREA BORGOFRANCO d’IVREA (To) TEL. 347 4440991 tel. 0125 753172 Sanelle ti piace vincere facile? Vieni da Christian e Stefano cashback world Dalle nostre mani nasce il tuo look Fraz. Berriat, 6 - MONTJOVET Tel. 0166 579202 C.so Marconi, 52 ricevitoria - tabaccheria MONTALTO DORA (TO) edicola - cartoleria Tel. 0125 652019 da martedì a venerdì 9:00 - 18:00 scommesse sportive Matchpoint sabato 8:30 - 18:00 [email protected]

Ritorna nel suo appuntamento biennale del 2 giugno, l'evento “Camminando Camminando nel passato nel Passato”, ospitato a Montalto Dora nella chiesa di San Rocco, autentico gioiello dal portico ottocentesco, che nasconde la vetustità dell'edificio in- terno, e che propone nel suo interno Montalto: nella Chiesa di San Rocco una serie di pregevoli affreschi di grandi dimensioni che rimandano ad una non velata e oggettiva identifica- zione neotemplare. Spettacolare la manifestazione che vede coinvolti numerosi gruppi del Canavese tra cui l'Associazioni Luci di Montaltdo Dora, l'Ass. “Via Franci- gena di Sigerico” di Ivrea, l'Associa- zione storico medievale del Canavese “Ruset” di Ivrea, il Gruppo storico Al- lodieri di Cuorgnè, il Gruppo storico “la Signoria dei Vallesa” di Montalto Dora e l'Associazione “il Diamante” di Ivrea. E' proprio l'Associazione Via Franci- Dora. Il volume che verrà esposto al Salone gena di Sigerico che darà avvio alla internazionale del libro di Torino, realizzato dal- giornata con un gruppo di pellegrini le Edizione Pedrini, sarà illustrato dall'autrice che partiranno dal piazzale della chiesa Laura Decanale Bertoni con la presenza del di San Germano, per raggiungere la noto maestro designer Francesco Corni che chiesa di San Rocco intorno alle ore ne ha curato le tavole interne, e le immagini 11, dove ad accogliere i viandanti vi della fotografa eporediese Marianna Giglio Tos. saranno i gruppi medievali. Dopo la presentazione del libro, Davide Min- Dopo il ricevimento dei pellegrini al do il poliedrico attore dell'associazione il Dia- suono dei tamburi del “Ruset”, la mante con Luciana Banchelli, daranno vita scrittrice Luciana Banchelli presidente alla lettura di un nuovo testo, frutto di una dell'Ass. Luci, illustrerà ai convenu- ricerca storica- romanzata della prof. Banchelli, ti gli affeschi interni che hanno una che pone al centro il percorso e la riflessione chiara traccia neotemplare. di vita del “monaco” Ballao, in viaggio sulla Seguirà il “ristoro del pellegrino” e Via Francigena. L'evento si concluderà con nel pomeriggio intrattenimenti e la rappresentazione del “Patto d'Amore” cu- giochi medievali, mentre alle 15.30 rata dall'associazione “Ruset” che propone sarà presentato il libro “la Signoria la ricostruzione scenografica del matrimonio dei Pont-Saint-Martin”, che vede medioevale nella straordinaria bellezza della proprio l'ultimo erede dei beni della sua semplicità che saprà coinvolgere sicura- Signoria, Alessandro di Vallese chiu- mente il pubblico presente. dere la dinastia nella sua Montaldo Angelo Duval PORRO LAVORAZIONE MARMI SANDRO e GRANITI ARTE AUTOTRASPORTI Via Glair, 3 VERRES FUNERARIA Tel. 0125 920666 Cel. 335 6005327 Via Ivrea, 77 MONTALTO DORA (To) Tel. 0125 65 07 37 Fax 0125 65 05 04 [email protected] Via Torino 293 IVREA (To) ACQUA BIRRA VINO e... Cancelleria / Ufficio Fotocopie / Fax Consegna a domicilio Libri scolastici Colibrì per i libri Biglietti d'auguri Carta regalo Giochi / Peluches Bigiotteria Un Mondo Via Provinciale, 106 SAMONE (TO) tutto da Tel./Fax 0125 53946 [email protected] CONTATTI Bere Cell. 346 8782525 cell. 349 1842243 di [email protected] Laffranchi Silvia

Porte interne - Avvolgibili - Portoncini blindati - Sistemi oscuranti Scale per interni - Portoni sezionali - Tende da sole - Zanzariere NON LASCIARTI SORPRENDERE DAL FREDDO! ANCHE LA PUNTO INFISSI Preparati ad affrontarlo sostituendo le tue vecchie finestre HA IL SUO INCENTIVO con i rinnovati serramenti della PUNTO INFISSI che ti offre i prodotti con le proprietà più alte della categoria. finanziamento 10 mesi a interessi 0 Approffittane subito... Non buttare i soldi dalla finestra infissi e persiane in PUNTO INFISSI PVC - LEGNO - ALLUMINIO UN MONDO AVANTI !! [email protected] www.puntoinfissisnc.it Via Chanoux 1/B - HONE (Ao) tel. 0125 809874 - Fax 0125 803842

'Fo.To' la fotografia BARD: mostra al Forte Torino: eventi e mostre in 70 spazi Luci del Nord altre ancora inaugureranno nelle set- timane successive, per un totale di circa 70 spazi coinvolti dal centro alle periferie. Si va da spazi storici come il Museo del Cinema, il Museo del Ri- sorgimento, Palazzo Chiablese fino a quelli di più recente apertura, come il Museo Ettore Fico, da quelli più inno- vativi e sperimentali a quelli più classici e consolidati, dalle fondazioni più note, come la Fondazione Sandretto Re Re- baudengo alla Fondazione Accorsi, dalla Fondazione Merz fino a realtà come la Fondazione 107 di via Sansovino, che si sono insediate nella periferia o nei Monet, Renoir, Bonnard, Boudin, Corot, Courbet, quartieri più multietnici cittadini per par- Daubigny, ma anche Delacroix, Dufy, Gericault: per tecipare al processo di riqualificazione la prima volta il Forte di Bard dedica una mostra attraverso l’azione culturale. evento agli impressionisti e lo fa con un progetto La città di Torino accoglie, dal 3 Sabato 12 maggio si svolgerà la Notte inedito dal titolo 'Luci del Nord. Impressionismo maggio prossimo, una nuova mani- Bianca della Fotografia a cui partecipe- in Normandia', esposizione aperta sino al 17 giu- festazione. Si tratta di Fo.To, festival ranno tutti gli spazi aperti al pubblico gno 2018. A promuovere l’esposizione, curata dedicato alla fotografia che, con alla dalle 19.00 alle 24.00. Una grande se- dallo storico dell’arte Alain Tapié, è l’Associazione guida Andre Busto (direttore del Mu- rata di arte, cultura e bellezza dedicata Forte di Bard con la collaborazione di Ponte Or- seo Ettore Fico), organizzerà per tre alla fotografia. ganisation für kulturelles Management GmbH di mesi tantissimi eventi e mostre in “Abbiamo colto – dice Andrea Busto, Vienna. Più di settanta importanti opere racconta- oltre 70 spazi. direttore del MEF – l’esigenza degli no, in un progetto inedito ed originale, la fascina- Il capoluogo piemontese avrà dunque operatori del settore di raddoppiare zione degli artisti per la Normandia, territorio che il suo festival dedicato alla fotografia l’appuntamento di Contemporary Art diventa microcosmo naturale generato dalla forza della terra, del vento, del mare e della nebbia. Un che prende il nome appunto di Fo.To Torino Piemonte, che si svolge a no- paesaggio naturale dotato di una propria ‘fisicità’ e che si terrà in città dal 3 maggio al vembre, e di fare rete col tessuto ur- vera e vibrante. I dipinti provengono dall’Associa- 29 luglio 2018. bano. Il progetto Fo.To è costituito da tion Peindre en Normandie di Caen, dal Museo Il programma di Fo.To 2018 è molto mostre, incontri, tavole rotonde, let- del Belvedere di Vienna, dal Museé Marmottan ampio con circa un centinaio di mo- ture di approfondimento e si sviluppa di Parigi e dal Musée Eugène Boudin di Honfleur. stre, indipendenti per temi, orari e in un arco di tempo lungo, per dare la Info e prenotazione visite guidate e attività didattiche realizzazioni. Alcune sono già aperte, possibilità di viverlo a un pubblico il più 0125 833818 mail: [email protected] altre apriranno proprio il 3 maggio e vasto possibile e lontano da Torino“. La prenotazione è obbligatoria per i gruppi. NUOVA HOBBY CAR di CUGNOD ENRICO & C. OFFICINA - CARROZZERIA - GOMMISTA - MAPPATURA CENTRALINE RIPARAZIONE FAP/EGR - VENDITA VEICOLI E USATO MULTIMARCA SOCCORSO STRADALE 24h CAREMA (TO) - Via Nazionale, 15/A - Tel e Fax 0125 81 12 00 e-mail: [email protected]

Via E. Chanoux, 89 articoli regalo Pont St. Martin oggettistica Tel. 0125 804507 per la casa di Sara Ion MASAR [email protected] S.I.M.B. (Societò Italiana Medicina Biologica) • I.S.H.M. (International Society for Holistic Medicine) A.I.D.M.O.V. (Ass. Italiana Metodo Originale Vodder) • I.E.O. EDUCATION (Istituto Europeo Oncologico) OPERATORE DI MEDICINA BIOLOGICA Massaggio antistress, decontratturante e decongestionante Riflessologia plantare / SHIATSU / REIKI / Cranio sacrale Riequilibrio psicosomatico / Riequilibrio energetico Trattamenti manuali dei linfedemi / Tecniche VODDER e LEDUC Via Mazzini, 19 - MONTALTO DORA (TO) e-mail: [email protected] ALIMENTARI CLER Affiliato A&O SI ACCETTANO: • CARTE ELETTRONICHE • BLU TICKET • DAY TICKET • TICKET PELLEGRINI • TICKET RESTAURANT • SODEXO CONSEGNA A DOMICILIO VIA PROVINCIALE 24 - SAMONE (TO) TEL. 0125 538320