sfogliabile_maggio_2017_corta

Fitoterapia, Cosmetica, Nutraceutica - Mensile di informazione scientifica 7,90 Focus - Benessere della donnaISSN 1721-1425 - Ruolo fitoestrogenico delle antocianineSPEDIZIONE IN A.P. - 45% - ART. 2 COMMA 20/B LEGGE 662/96 - MILANO ANNO XVII - NUMERO 162 - MAGGIO 2017 di Ribes nigrum L. - Tea Tree e probiotici nelle candidosi - Vitamina D e osteoporosi Fitoterapia Rubriche Prometeo liberato. Scheda pianta Il fegato e le sue funzioni Inula helenium Alimentazione ragionata Gravidanza e allattamento, cosa mangiare? www.natural1.it GVedizioni ® Maggio 2017 ANNO XVII - N° 162

MORINGA L'ALBERO dalle molteplici proprietà benefiche L'albero della Moringa oleifera cresce nel subcontinente Indiano e viene definito anche \"albero miracoloso\" o \"albero della vita\". Alle sue foglie e semi viene riconosciuta un'azione altamente nutritiva in quanto ricche di proteine, calcio, ferro, potassio, vitamine, ma anche di composti anti-ossidanti e bioattivi. Scegli la Moringa oleifera per il tuo benessere. Scegli la Moringa di Specchiasol! www.specchiasol.it - seguici su IN ERBORISTERIA, FARMACIA E PARAFARMACIA



Colite? Un intestino irritabile è un intestino in difficoltà Per un trattamento efficace consiglia la protezione Flacone da 96 opercoli ActiMuCcionn® Il trattamento specifico per la SINDROME DELL’INTESTINO IRRITABILE: Complesso molecolare naturale riduce dolore e gonfiore di resine, polisaccaridi e polifenoli e regolarizza la motilità intestinale. senza glutine gluten free œ UNA GRANDE INNOVAZIONE SCIENTIFICA CHE OFFRE UNA RISPOSTA TERAPEUTICA SPECIFICA PER IL TRATTAMENTO DELLA SINDROME DELL’INTESTINO IRRITABILE œ MERCHANDISING E MATERIALI INFORMATIVI PER IL PUNTO VENDITA œ ATTIVITÀ DI INFORMAZIONE MEDICA œ CAMPAGNA EDUCAZIONALE PER IL CONSUMATORE SULL’IBSMateriale ad esclusivo uso professionale Contatta l’agente di zona o l’ufficio commerciale e scopri tutti i dettagli dell’operazione e il merchandising per il tuo punto vendita. ([email protected] - 0575 746316) È UN DISPOSITIVO MEDICO 0477 Leggere attentamente le avvertenze e le istruzioni per l’uso. Aboca S.p.A. Società Agricola www.colilenibs.it Sansepolcro (AR) - www.aboca.com

indice Foto di B. Agostinelli Ribes nigrumINSERZIONISTI Editoriale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Istruzione e professioni . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6A. Minardi p.79 Associazioni . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8Aboca terza di copertina News dal mercato . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12Aboca p.2 Zoom in libreria . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16Alchimia Soap p.67 Exhibition & Conference . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20AVD Reform p.21 FitoterapiaBaila p.65 Prometeo liberato . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32Bioplanta p.23 Scheda piantaBios Line p.7 Inula helenium . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46Carlo Sessa p.75Dialfarm p.33 Focus Benessere della donnaDott. C. Cagnola p.43Esperis p.17 - Gravidanza e allattamento, cosa mangiare? . . . . . . . . . . . . 48Erbamea p.1 - Potenziale associazione di TTO e probioticiErba Vita p.25Esi quarta di copertina nel trattamento delle candidosi:Fitomedical p.59 studi in vitro e in vivo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54Horphag p.11 International news . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64Italchile p.47 - Vitamina D e osteoporosi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66Laboratori Biokyma p.39 - Ruolo fitoestrogenicoLa Dispensa p.27 delle antocianine di Ribes nigrum L. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72Natur Farma p.71Natural Point p.53Naturando P.31Pedrini Cosmetici p.4Probios p.41Royal Nature p.29SANA p.30Sarandrea p.63Specchiasol seconda di copertinaTecno-Lio p.77 tmaggio 2017 natural 1 3

100%NATURAL LIP CREAMROSSETTO LIQUIDO MATT SATINcon OLIO DI JOJOBA E VITAMINA E Rossetto cremoso, morbido e confortevole. Contiene oli ristrutturanti ed emollienti dal tocco asciutto, che donano scorrevolezza e leggerezza al rossetto. Texture matt, coprenza medio-alta, a lunga durata. NATUR AL INGREDIENTS * NICKEL TESTED SENZA SILICONI, PEG e PARABENI DERMATOLOGICAMENTE TESTATO 100% INGREDIENTI DI ORIGINE NATURALE * VEGAN OK esclusi colori 05 e 06

Non è tutto oro quello che luc- Tuttavia la buona notizia è che di acqua cica… ce ne sarebbe a sufficienza, ma la cattiva Anche l’acqua con il suo mo- notizia è che spetta all’uomo il compito divimento, lento o impetuoso, e i suoi saperla gestire e sfruttare.riflessi rivelati da ombre e raggi sola- In effetti, proviamo a pensare: le botti-ri, ci ammalia e ci accieca: è definita gliette del supermercato non si riempio-“oro blu”, preziosa e rara come l’o- no da sole, e l’acqua non sgorga miste-ro, quello vero, irrinunciabile e vitale riosamente dalla terra per poi caderecome l’aria. magicamente sui nostri tetti. Molto piùSolo il tre per cento delle acque presen- semplicemente, si auto-ricicla attraver-ti sull’intero Pianeta è dolce, e quindi so i tre stadi (solido/liquido/gassoso).utilizzabile dall’uomo, e il venti per Così come il nostro maestro ci insegnavacento di questa risorsa pone le proprie alle elementari. Nulla si spreca, appare eradici in grandi ecosistemi forestali scompare, ci appartiene e si dona per poicome, per esempio, la foresta amazzo- fuggire e scendere copiosa dall’altra par-nica con i suoi centomila chilometri di te del mondo.corsi d’acqua. Il problema non è quindi la scarsità,Un prezioso angolo di mondo, serba- quanto la localizzazione dell’acqua, etoio di ossigeno e acqua, anello fonda- sarebbe facilmente risolvibile se l’uomomentale di una catena che sostiene la usasse la tecnologia di cui si vanta pervita e provvede all’equilibrio dell’eco- controllare e ben veicolare il ciclo idrico.sistema globale. Las Vegas o il South Wales sono l’esempioQuando si distruggono le foreste e il più calzante di una buona gestione del-loro ruolo nel ciclo dell’acqua e dei si- le risorse idriche: la prima salvata dallastemi idrogeologici, si rafforzano ine- grande siccità, il secondo, nonostante l’a-vitabilmente la portata e l’intensità di ridità del suolo e le condizioni avverse afenomeni come alluvioni, dissesti idro- ogni coltivazione, è oggi una dei maggiorigeologici, siccità e desertificazione. territori per la produzione di riso. Certa-L’irrigazione per l’agricoltura utilizza mente la capacità economica è la princi-a livello mondiale il settanta per cento pale componente ma non dimentichiamodell’uso umano dell’acqua sottratta ai che la volontà politica è fondamentale perfiumi, laghi e falde acquifere: si ritiene affrontare e risolvere i problemi del no-che la domanda di cibo continuerà a stro Pianeta.crescere fino a raggiungere un incre- Acqua fonte di vita, la vita che genera-mento di richiesta di acqua che entro no le donne, e il focus di questo mese èil 2030 obbligherà 700 milioni di per- dedicato alla salute femminile: l’alimen-sone a emigrare, fino a raggiungere la tazione nel periodo della gravidanza evertiginosa richiesta del cinquantacin- dell’allattamento, l’importanza della vita-que per cento in più entro il 2050. Non mina D per il metabolismo osseo, il ruoloè un traguardo molto lontano, e sarà la fitoestrogenico delle antocianine del Ribescausa di una drammatica emergenza nero e infine un articolo dedicato al fega-per i nostri figli e le generazioni future. to e alle sue innumerevoli implicazioni nel benessere di tutto l’organismo. Renato Agostinelli tmaggio 2017 natural 1 5

ISTRUZIONE & PROFESSIONEERBORISTERIA SUI MONTI ERNICI - Collepardo (FR), maggio-luglio 2017Puntuale come ogni anno, dal 1991, si svolge a Collepardo il “Corso introduttivo al riconoscimento ed uso delle piante offici- escursioni nei luoghi circostanti: Giardino Botanico, Certosa di Tri- nali”, aperto a tutti, che nel 2017 raggiunge la sua ventisettesi- sulti, ecc. L’iniziativa è organizzata dall’Associazione “Hortus Her- nicus”, in collaborazione con l’Associazione scientifico-naturalisticama edizione. Anche questa edizione si svolge in convenzione scien- “Sylvatica”, l’Ecomuseo “Orto del Centauro” e il Giardino botanicotifica con il Dipartimento di Chimica dell’Università “La Sapienza” “Flora Ernica”, con il patrocinio della Regione Lazio e del Comu-di Roma. Il Corso 2017 si svolgerà in quattro fine settimana: 27-28 ne di Collepardo. Al termine del corso sarà rilasciato un attestatomaggio; 10-11 giugno; 24-25 giugno e 8-9 luglio. di partecipazione. Gli iscritti al corso, inoltre, possono partecipareIl sabato pomeriggio, dalle ore 15 alle 18, nella Sala convegni “La senza versare alcuna quota aggiuntiva al Corso di approfondimentoRocca” presso l’Ecomuseo della cittadina laziale, si tengono le le- botanico che si svolgerà nella stessa sede nelle seguenti date: 3-4zioni teorico-pratiche generali di botanica ed erboristeria e lezioni giugno, 17-18 giugno, 1-2 luglio.specifiche con docenti esperti del settore; la domenica, dalle ore Per prenotazioni e ulteriori informazioni:10 alle 16, hanno luogo le esercitazioni pratiche sul campo, con tel. 0775 47012 - E-mail: [email protected] DI FORMAZIONE SUI DISPOSITIVI MEDICI - Milano, 16 maggio 2017La SISTE organizza per il prossimo 16 maggio a Milano (Crowne Pla- za Milan City -Via Melchiorre Gioia, 73) il corso di formazione dal dei quali e in particolare per quelli a base di sostanze e preparazioni sarà titolo “Dispositivi medici a base di sostanze: il nuovo Regolamento, necessaria la riclassificazione in classi di rischio maggiore, alla luce del- le nuove regole di classificazione. L’incontro intende analizzare sul pianola riclassificazione dei prodotti e la valutazione clinica, la marcatura e tecnico le nuove disposizioni e fornire gli elementi utili a comprenderela certificazione”. È prossima la pubblicazione del Nuovo Regolamento come cambiano le regole di classificazione, quali sono e a carico di chidel Parlamento Europeo e del Consiglio, relativo ai dispositivi medici.Il si pongono gli adempimenti per la marcatura e immissione sul mercatoregolamento sostituirà le disposizioni della Direttiva 93/42/CEE e delle dei nuovi dispositivi medici e di quelli già presenti sul mercato.sue successive modifiche e integrazioni. Con questo Disposto, l’Unione Docente del corso Fabio Tommasi Rosso, esperto di marcatura disposi-Europea amplia esplicitamente la famiglia dei dispositivi medici, mo- tivi medici in conformità alla direttiva 93/42/CEE e dei sistemi di gestio-difica e rende più stringenti le regole per la classificazione dei prodotti ne per la qualità; responsabile di Gruppo di verifica ispettiva certificatofissando prescrizioni di complicazione crescente. Le nuove regole si AICQ-SICEV.applicheranno ai dispositivi di nuova concezione che devono essere im- Per informazioni e iscrizioni:messi sul mercato, ma anche a quelli già presenti sul mercato, per molti Website: www.sisteweb.itADDITIVI ALIMENTARI, REGOLE E UTILIZZO - Milano, 25 maggio 2017In calendario il prossimo 25 maggio a Milano il corso di formazione proposto dalla SISTE sul tema “Additivi alimentari: requisiti regolato- loro attività, considerando anche l’aspetto delle interazioni tra additivi ri e corretto utilizzo nei prodotti”. e altri ingredienti. Docenti del corso sono le massime autorità coinvolte a livello istitu-Gli additivi alimentari sono sostanze aggiunte agli alimenti al fine di zionale sull’argomento in termini legislativi e di controllo, protagonistiraggiungere un obiettivo tecnologico nelle varie fasi della produzione, a livello europeo del processo di cambiamento normativo che sta ri-trasformazione, imballaggio, trasporto o immagazzinamento dei pro- guardando questa importante quanto ampia categoria di ingredienti,dotti. Tali sostanze, a decorrere dal 2010, sono disciplinate dal regola- così come gestori a livello nazionale della corretta applicazione dellemento (CE) 1333/2008 che ha consolidato e armonizzato il previgente norme relative: Monica Capasso (Direttore Ufficio 6 - Igiene delle tec-assetto normativo, codificando in un unico testo le prescrizioni recate nologie alimentari Direzione generale per l’igiene e la sicurezza degliin precedenza da 5 distinte direttive. alimenti e la nutrizione Ministero della salute); Marinella Collauto (Uffi-Nonostante le prescrizioni del regolamento si applichino dal 2009, cio 6 - Igiene delle tecnologie alimentari Direzione generale per l’igie-permangono ancora dubbi in relazione al corretto impiego di queste ne e la sicurezza degli alimenti e la nutrizione Ministero della salute)sostanze e alla loro indicazione nella lista ingredienti.La giornata e Paolo Stacchini (Direttore del Reparto di Metodologie e Indicatoridi formazione ha quindi l’obiettivo di illustrare il contesto normativo per la Sicurezza Chimica nelle Filiere Alimentari e Salute Umana ISS).applicabile a queste sostanze, i requisiti di sicurezza e analizzare gli Per informazioni e iscrizioni:aspetti critici che gli operatori del settore produttivo incontrano nelle www.sisteweb.itt6 natural 1 maggio 2017

Depurazione attiva Efficace sui processi depurativi dell’organismo Fegato Vie urinarie IntestinoLeggere le avvertenze riportate sulla confezione Pelle Flacone da 500 ml Con Cardo mariano e Bustine monodose fitosomiale titolato al 15% in Silibina, Carciofo, Fumaria, Betulla, Genziana, Aloe e Curcuma.biosline.it

CONVEGNO GRUPPO COSMETICI IN ERBORISTERIA Valutazione, percezione e comportamenti del consumatore di cosmetici naturali. Presentazione risultati rilevazione PsicolinguisticaOrganizzato da Cosmetica Italia – Gruppo Cosmetici in tive mutano da quando è uscita la prima edizione: a quei Erboristeria nell’ambito della scorsa edizione di Co- tempi la maggior parte delle aziende, soprattutto quelle più smoprof, l’incontro “Valutazione, percezione e com- professionali, praticavano una “politica di canale di vendita”portamenti del consumatore di cosmetici naturali. Pre- nel marketing e nella formulazione dei prodotti; o si vendevasentazione risultati rilevazione Psicolinguistica”, svoltosi un prodotto “da profumeria selettiva”, o uno “da farmacia”, osabato 18 marzo, è stato l’occasioneper tre interessantissime relazioni di uno per “uso professionale” parruc-altrettanti autori, introdotti da Anto- chieri o SPA. Si specializzavano lenio Argentieri, Presidente GCEr. forze di vendita per un determinatoGian Andrea Positano, Responsa- canale, non si passava mai un vendi-bile Centro Studi Cosmetica Italia, tore da un canale ad un altro perchéha presentato i dati di mercato rico- l’argomentazione di vendita, la spie-struendo uno scenario del settore dei gazione del prodotto andavano fattecosmetici green. in modo mirato e specifico.Mariano Galizia - CSA e AnnalisaVagliasindi, di Alias, hanno illustrato E la Comunicazione e la distribu-diversi aspetti concernenti la valu- zione sono anch’esse cambiate?tazione, la percezione e i compor- Antonio Argentieri Il linguaggio usato è diverso da ca-tamenti del consumatore di cosmetici naturali. Gianandrea nale a canale e da target a target.Abate, Presidente Emotional Marketing, ha proposto gli origi- Oggi le nuove tendenze vanno verso il “Multicanale”, manali e suggestivi punti di vista del Mapping Emozionale della allora domandiamoci, quanto detto e fatto fino ad ora eraconsumatrice. Nell’ambito del Convegno è stata poi presenta- errato? Oppure il multicanale di cui si parla va interpretatota la nuova edizione del testo “Il Marketing Operativo dei Pro- come scelta di canali similari e sinergici, che si rivolgono allodotti Cosmetici” redatta da Antonio Argentieri con il Patrocinio stesso target di consumatori che, con le stesse esigenze edell’Università di Siena e la Sponsorizzazione di Cosmetica motivazioni, acquistano lo stesso prodotto anche in un altroItalia e di L’Erbolario srl. punto vendita più comodo o più moderno? E poi MulticanaleNatural 1 ha rivolto alcune domande all’autore che opera nel vuol dire che tutti i canali sono adatti per tutti i prodotti? O,settore cosmetico presso L’Erbolario e riveste l’incarico di a ben guardare, ogni canale ne ha un altro o al massimo duePresidente del Gruppo Cosmetici in Erboristeria di Cosmetica che possono essere similari e sinergici e quindi possono con-Italia. vivere? L’esperienza internazionale nelle aree, in cui la strut- tura distributiva è totalmente diversa da quella della vecchiaDott. Argentieri, perché una “nuova edizione”? Europa, e dove esistono in pratica solo Department Stores eL’ovvia risposta, perché la prima è esaurita, rappresenta solo Mall o Negozi Monomarca, ci conferma che un prodotto benuna ovvia e piccola parte della verità. concepito e realizzato trova un suo posizionamento precisoOgni volta che iniziavo un nuovo corso al Master di 2° livello anche in strutture distributive diverse.dell’Università mi accorgevo che varie cose scritte nella primaedizione del 2009 erano cambiate o richiedevano un’inter- E l’utilizzo del Web e lo sviluppo dei Social Media?pretazione diversa e ogni giorno che affrontavo un problema Quando iniziavo a scrivere la prima edizione Mark Zuckerbergconcreto nell’azienda L’Erbolario, in cui opero, mi sorgeva il aveva appena creato Facebook, che veniva utilizzato solodubbio se quanto stavo facendo corrispondeva alla nuova re- all’interno della sua università! L’E-commerce, che si pratica-altà del mercato. va già da anni, in Italia non si è sviluppato come vari analistiMolte cose sono cambiate o stanno cambiando, le prospet- pronosticavano. L’E-commerce è solo una parte dell’universo digitale. I social media in particolare, l’utilizzo dell’web comet8 natural 1 maggio 2017

Apertura incontroinformazione, promozione, socializzazione di gruppi è invece molto peso e importanza ai vari canali distributivi, stile vec- Il pubblicoesploso. Va rilevato che il Marketing Digitale non è un nuovo chia Europa, mentre, come le Multinazionali sanno da tempoMarketing, esso si relaziona al Marketing Tradizionale se- e come le PMI hanno scoperto di recente, con il processo inguendo e sviluppandone i principi base ma utilizzando mezzi corso di internazionalizzazione del mercato cosmetico, i nuo-tecnici diversi. Tale argomento è stato approfondito nella se- vi mercati, in particolare quelli del Far East, Cina compresa,conda parte del testo dedicata alla Comunicazione. hanno strutture distributive molto diverse, paradossalmente molto più moderne e più semplici. Sembra in effetti un para-E per quanto riguarda i prodotti Multifunzione di cui tanto dosso storico, ma i mercati più sviluppati come Usa, Europasi parla? e Giappone mantengono strutture distributive per i cosmeticiI prodotti ben posizionati con un unico beneficio molto mi- più tradizionali, mentre i mercati che si sono aperti di recente,rato ad un unico problema del consumatore in realtà non hanno strutture distributive più moderne. Da un certo puntosono superati dal concetto di prodotto “multifunzione”. A ben di vista ciò è logico, quando uno si costruisce una casa, se laanalizzare, le BB , le CC, le DD Cream di oggi sono a loro costruisce nuova e moderna, quando uno ristruttura e allargavolta diventate dei prodotti unici, specifici, adatte ad “un” una vecchia casa, questa rimane sulle vecchie strutture, ma-problema complesso che non hanno sostituito i precedenti gari rimodernate.prodotti. A guardar bene poi il settore cosmetico aveva giàcreato “nuove” categorie di prodotti: negli anni ’70 si formu- Quali sono i criteri base che ha seguito nella stesura dilarono gli shampoo-balsamo diventati poi una categoria ben questo originale testo?identificata di prodotto che si è affiancata agli altri shampoo Nessuna nuova teoria, nessuna correzione o critica alle teoriee ai balsamo che continuano a svilupparsi autonomamente. consolidate. Una trattazione il più possibile operativa, con- creta, con alcune indispensabili correlazioni teoriche per me-A chi è diretto questo testo e che obiettivi si pone? glio comprendere la logica delle attività che si svolgono nelleL’obiettivo base di questo testo è quello di guidare chi si ac- aziende del settore.cinge ad entrare nell’affascinante mondo dei cosmetici e chi Naturalmente il testo contiene anche alcuni “numeri” e datigià opera quotidianamente sul mercato, anche se già esperto, aggiornati sul mercato cosmetico, non solo per dare una mi-affinché si renda conto quanto sia necessario e difficile pas- sura e un peso a quello di cui stiamo parlando. Inoltre questasare dalle teorie del marketing all’attività operativa quotidia- trattazione si articola in due parti, quella propriamente Mar-na, stimolante ma impegnativa e rischiosa particolarmente keting e quella Comunicazione, per comprendere le strettis-nel settore specifico dei prodotti cosmetici. Nel grande campo sime relazioni tra i due aspetti, la loro unità sostanziale e perdei beni di largo consumo i prodotti cosmetici si presentano sfatare alcuni miti, relativi soprattutto alla comunicazione einfatti come uno dei più complessi, articolati e frastagliati, alle agenzie di pubblicità a volte considerate gruppi di liberiquasi un arcipelago fatto di molteplici isole, con una mor- e fantasiosi creativi, dimenticando quanta conoscenza dellafologia profondamente diversa una dalle altre: queste sono i scienza psicologica, della statistica, delle ricerche, della tec-diversi “posizionamenti” dei numerosi tipi di prodotto e politi- nologia digitale, sono necessarie nell’attività di comunicazio-che distributive che si praticano per i prodotti cosmetici. ne. Poi vedremo che sarà necessaria anche della vera arte,Fare il marketing dei prodotti cosmetici sembra fare un me- non nel senso di creatività sfrenata ma nel senso di capacitàstiere ben definito e specifico, mentre, nella realtà operativa, di personalizzazione, di originalità, di convincimento: la “sum-i diversi posizionamenti, la diversità dei canali distributivi, le ma” del prodotto da comunicare al target prescelto.problematiche della internazionalizzazione, ne fanno una se- Il testo non presenta dati statistici se non quelli indispensa-rie di “lavori tra di loro assai diversi e specializzati”, molto di bili per comprendere e valutare le strategie e l’operatività dipiù di quanto gli stessi addetti ai lavori suppongono. Inoltre, Marketing; né dati congiunturali a breve sui quali la nostragli uomini marketing di cultura europea danno implicitamente Associazione Cosmetica Italia offre un servizio tempestivo e tmaggio 2017 natural 1 9

ampio; né nomi e dati di singole aziende se non quelli oppor- post laurea di II livello in Scienza e Tecnologia Cosmetichetuni per esemplificare concretamente i concetti esposti; né e da quanti si accingono a lavorare nel settore cosmetico eparlo delle grandi e periodiche crisi internazionali in quanto è siano interessati ad avere delle informazioni operative per ill’operatività di marketing che questo testo vuole esporre; né settore su argomenti non trattati generalmente in altri testi.tanto meno ho inteso formulare nuove teorie. Ho voluto sem- Si tratta in effetti di un testo semplice, didattico, che chiarisceplicemente far conoscere alle nuove generazioni di studenti i concetti fondamentali senza ricorrere ad una più complessae agli operatori del settore che, per quanto esperti, guarda- terminologia tecnica. Traspare chiaramente dall’impostazio-no più alla loro esperienza che non ai continui cambiamenti, ne e dalla stesura la complessità del mercato cosmetico, lacome si svolge l’operatività di marketing e di comunicazione profonda varietà e specificità tra canale e canale, tra posizio-in modo che non vedano il mondo da un singolo punto di namento e posizionamento. “L’internazionalizzazione” di cuivista aziendale e non crescano con una singola monocultura tanto si parla e su cui tanto si opera è chiaramente contrap-di marketing, cose che non portano lontano. posta alla semplice “vendita all’estero”. Proprio per la suaCi sembra quindi che il commento espresso dalla Prof.ssa concretezza, questo testo, chiarendo i fondamenti, fa capireCecilia Anselmi dell’Università degli Studi di Siena alla prima quanto complesso e affascinante sia il settore cosmetico, in-edizione del 2009 sia ampiamente condivisibile. vita alla modestia chi si crede già un esperto del settore».«Questo libro è nato dalla necessità di disporre di un testo diMarketing utilizzabile da parte degli iscritti al nostro Master Website: www.cosmeticaitalia.it Il libro Un testo sul Marketing operativo dei prodotti cosmetici rivolto a chi opera nel settore o si accinge ad entrare in questo affascinante e complesso mondo. Vi traspare subito l’esperienza di chi, come l’autore, lavora da decenni nel settore in Italia e all’estero nei vari ca- nali distributivi e che nel tempo è stato direttore generale di multinazionale e imprenditore. I vari incarichi associativi rivesti- ti, e che tuttora riveste, in Cosmetica Italia e nell’Associazione europea della cosmesi, gli conferiscono una visione generale ed ampia del settore cosmetico. Rispetto alla prima edizione del 2009, il nuovo testo evidenzia in modo chiaro come anche il mondo cosme- tico sia radicalmente cambiato. Gli sviluppi futuri del settore e delle aziende che lo animano richiedono un’esatta comprensione della congiuntura attuale. Il volume vuole portare un contributo in questa direzione. Il Multicanale, che sembra la nuova filosofia, viene analiz- zato e indagato approfonditamente. L’utilizzo del Digitale e dei Social viene interpretato sempre in termini operativi con una profonda analisi e in confronto con il marketing tradizionale. La differenza tra “vendere all’estero” e “internazionalizzare” una marca è analizzato in tutti i suoi aspetti. Non è quindi un testo di teorie nuove o tradizionali, né di dati statistici, ma un’opera che offre un aggiornamento sulle questioni stra- tegiche e operative di fronte a cui si trovano le aziende cosmetiche e gli operatori che vi lavorano. Un testo come non se ne leggono spesso, a cui sono lieto la nostra Associazione abbia dato un supporto. Fabio Rossello - Presidente Cosmetica Italia – 2016 L’autore Il libro deriva da un’esperienza operativa nel Marketing Cosmetico di oltre 40 anni. In- fatti, l’autore, Antonio Argentieri, da oltre 40 anni lavora in questo campo. Ha iniziato come Assistant Product Manager in una multinazionale, percorrendo le tappe di una prestigiosa carriera e raggiungendo il grado di Direttore Generale della multinazionale che ha poi abbandonato diventando un imprenditore. Si definisce “uomo di marketing” ma vanta anche un’importante ultradecennale esperienza come co-titolare di agenzia di pubblicità nonché membro del Comitato di Controllo dell’Autodisciplina Pubblicitaria. Ha ricoperto e ricopre importanti incarichi nell’Associazione confindustriale Cosmetica Italia, presidente del Gruppo Cosmetici Erboristeria e membro del Consiglio. Nel mer- cato italiano ha operato in quasi tutti i canali distributivi, dalla Profumeria alla Farmacia, al Mass market, al canale professionale per Parrucchieri, alla Erboristeria dove opera attualmente con L’Erbolario. Ha un’esperienza internazionale in oltre 30 paesi, dalla UE, al Far East, dalle Americhe. Svolge anche, da molti anni, attività di docenza presso l’Università di Siena al Master di II livello in Scienza e Tecnologia Cosmetiche come docente di Marketing e Comunicazione dei Prodotti Cosmetici. Ha partecipato, quale relatore, a Convegni internazionali e tenuto conferenze in quasi tutti i Paesi della UE, in Giappone e in USA.t10 natural 1 maggio 2017

L’ingrediente più ricercato nel mondoAltri benefici: articolazioni, pelle, Cardiovascolaresport, tinnito, disturbi mestruali, diabete, ✔ Pycnogenol® migliora i principali fattori dimalattie venose, funzione respiratoria, funzioni rischio per la salute cardiovascolarecognitive, e molti altri benefici per la salute ✔ Riduce l’aggregazione piastrinica ✔ Normalizza la pressione sanguigna ✔ Abbassa la glicemia ✔ Migliora il profilo lipidico ✔ Controlla le infiammazioni (CRP) Occhi ✔ Pycnogenol® migliora il flusso sanguigno oculare ✔ Pycnogenol® rafforza i capillari ✔ Nei soggetti affetti da retinopatia Pycnogenol® blocca le perdite di fluidi intraoculari e migliora la perfusione della retina, con notevole miglioramento della vista. Menopausa ✔ Pycnogenol® allevia i sintomi della menopausa quali vampate di calore (-60%), sudorazione notturna (-30%), sbalzi d’umore (-42%) e palpitazioni. ✔ Inoltre Pycnogenol® previene la secchezza vaginale e mantiene il desiderio sessuale (40%) ✔ Pycnogenol® allevia i dolori che spesso appaiono alla menopausa tali dolori articolari✔ 40 anni di ricerca ✔ 10’000 pazienti✔ 130+ studi clinici ✔ 700 + prodotti finiti in tutto il mondo Per saperne di più, visitaci a Vitafoods 2017 a Ginevra, Svizzera – stand n°H42 – oppure visita www.pycnogenol.itHorphag Research fornisce Pycnogenol® come materia prima alle società produttrici di vari prodotti contenenti Pycnogenol®. Horphag Research non fa alcunadichiarazione in merito all’uso di questi prodotti finiti, e ciascun produttore è responsabile della conformità delle dichiarazioni che rilascia relativamente ai propriprodotti e all’uso degli stessi ai requisiti regolamentari imposti in zone in cui commercializza i prodotti. Pycnogenol® e un marchio registrato di Horphag Research.Copyright © 2017 Horphag

news news news newsInformazioni dalle news dal mercato VITAMINA D3 COMPRESSE LINEA TRA I CILIEGI Aziende produttrici MEMORIUM QI Dalla vitamina del sole, un radioso Da L’Erbolario nuove referenze che benessere per l’organismo. profumano di primavera Da Bios Line per favorire la memoria Qualità Erbamea e le funzioni cognitive L’Erbolario presenta la Linea Tra i Ci- C’è chi la chiama vitamina del Sole, liegi, composta da quattro nuove re- Memorium QI nasce dalla ricerca Bios perché l’organismo la sintetizza a livel- ferenze dalle gradevoli profumazioni Line per contrastare la stanchezza lo della pelle proprio alla luce del sole! primaverili. Bagnoschiuma, con estratti mentale e favorire la memoria e la con- Sono infatti le radiazioni ultraviolette di fiori di Ciliegio e di Ciliegia italiana centrazione. La formulazione prevede (UVB) della luce solare ad innesca- tonificano e proteggono l’epidermide, la presenza di lecitina di soia titolata re una serie di reazioni chimiche che mentre il succo e l’acqua distillata di in fosfatidilcolina, olio di pesce ricco portano alla produzione cutanea della Ciliegia la addolciscono e ne preserva- in DHA, olio di semi di lino, niacina ed maggior parte di Vitamina D. no la compattezza. Crema profumata estratti di Rhodiola rosea e Ginkgo bi- È quindi importante esporre regolar- per il corpo: la Ciliegia è la vera pro- loba. La fosfatidilcolina e gli omega 3 tagonista della ricetta, con il suo succo contenuti nell’olio di semi di lino hanno mente la pelle al sole per garantire una ricco di vitamine, il suo estratto antios- un ruolo importante nella composiizo- adeguata sintesi di Vitamina D, che va sidante, la sua acqua distillata addol- ne delle membrane delle cellule del ad aggiungersi a quella che si può ot- cente e l’elasticizzante olio ricavato dai sistema nervoso centrale. La niacina tenere con l’alimentazione. suoi semi. Profumo, fragranza soave, favorisce il corretto funzionamento del La Vitamina D è una sostanza fonda- fiorita e leggera come i Ciliegi in fiore. sistema nervoso; la rodiola è una pian- mentale per il benessere dell’organi- Scrub MagicAzione, speciale OlioGel – ta adattogena, che aiuta l’organismo smo. contenente estratto e succo di Ciliegia Contribuisce al fisiologico assorbimen- italiana, olio di semi di Ciliegia, estratto nei momenti di stress e stanchezza; to di calcio e fosforo e al mantenimento di fiori di Ciliegio e tantissimi micro- l’estratto di ginkgo contribuisca a so- di ossa e denti normali. Non deve man- granuli di nocciolo di Ciliegia – è carat- stenere la microcircolazione e l’ossige- care per conservare una corretta fun- terizzato da un’innovativa texture: una nazione anche a livello cerebrale ed è zione muscolare e coadiuvare quella volta applicato su pelle asciutta, infatti, dunque d’aiuto per la concentrazione e del sistema immunitario. lo Scrub MagicAzione si ammorbidisce la memoria. Erbamea suggerisce allora di affianca- e si rivela ideale per un massaggio re ad una dieta varia ed equilibrata ed esfoliante. BIOS LINE s.p.a. a un sano stile di vita l’integratore Vi- tamina D3, che apporta con una com- L’ERBOLARIO Viale Finlandia, 4 pressa10 μg di Vitamina D3 (colecalci- 35020 Ponte San Nicolò (PD) ferolo) pari a 400 Unita Internazionali. Viale Milano, 74 - 26900 Lodi Tel.: 049 8966711 - Fax: 049 8968049 Tel.: 0371 4911 [email protected] ERBAMEA s.r.l. Fax: 0371 4911 Website: www.biosline.it E-mail: [email protected] Via L. Gonzaga 12/A Website: www.erbolario.it t12 natural 1 maggio 2017 06016 Selci Lama di San Giustino (PG) Tel.: 075 861051 Fax: 075 86105232 Website: www.erbamea.it

news SUCCHI ARANCIA E ZENZERO LIME E ZENZERO PSYLLIOX ACTIV FIBRA Da Probios due nuovi gusti a grande richiesta! La novità ESI: il granulato solubile per la regolarità intestinale La vasta gamma di succhi di frutta biologici Probios si arricchi- sce di due nuovi gusti: arancia e zenzero e lime e zenzero. Una Tra le sostanze tradizionalmente im- dolce novità per soddisfare la richiesta crescente piegate per l’elevato contenuto di fi- di questa radice che, stando ai dati 2016 di Google bre, una delle più diffuse è lo Psillio. Trends, ha registrato un +106% nelle ricerche rispetto Le sue fibre favoriscono l’evacuazio- all’anno precedente. Queste due varietà si vanno ad ne, aumentando il volume delle feci e aggiungere alle altre 10 già disponibili: tutte dolcifi- rendendole più soffici e scorrevoli, con cate con solo succo d’uva o di mela, con ingredienti l’apporto di acqua; esercitano un’a- provenienti da agricoltura italiana (ad eccezione del zione emolliente e lenitiva del sistema gusto mirtillo), e senza glutine. Ecco l’intera gam- digerente; rallentano l’assorbimento ma: albicocca, mela e carota, pesca, pera, prugna, dei nutrienti, a vantaggio di coloro che mela limpido, mirtillo, multifrutta, amarena, aran- soffrono di dismetabolismo lipidico e/o cia, arancia e zenzero e lime e zenzero. glucidico. Diminuiscono infine l’assi- milazione dei carboidrati e dei grassi (e PROBIOS S.p.A. quindi delle calorie) e riducono l’indice glicemico. Via degli Olmi 13-15 50041 Calenzano - Firenze Tel. +39 055 88 693 1 - Fax +39 055 89 85 946 E-mail: [email protected] Website: www.probios.itOggi l’integratore Psylliox Activ Fibra di DOLCEMIELEEsi è anche nel pratico formato in fla-cone con misurino, in granulato solubi- Specchiasol pensa a una pelle tonica, rigenerata, coccolatale al gusto arancia rossa. Il prodotto è abase di puro Psillio e succo di Prugna. Il bisogno di concedersi una doccia o un bagno caldo perIl succo di Prugna, grazie all’elevato partire con il piede giusto al mattino o lavare via la giorna-contenuto di pectine e fibre vegetali, ta lunga alla sera, sono gesti importantissimi per ognunostimola la motilità intestinale e combi- di noi. Le referenze Dolcemiele Specchiasol, grazie alla no-na la sua azione con quella dello psillio. vità della formula EcoBio e alle profumazioni che possonoCome edulcorante è stato utilizzato l’e- accontentare tutti i gusti, rispondono perfettamente alle esi-stratto naturale delle foglie di Stevia. genze di tutta la famiglia.Il prodotto si affianca alla versione in La sapiente cultura erboristica di Specchiasol, unita allabustine. tradizione cosmetica naturale e alle nuove tendenze EcoBio rispettose dell’ambiente che ci circonda, si coniugano armo-ESI S.p.A. niosamente nelle sei referenze di Bagnodoccia e Crema Corpo, a base di Oli Cosmetici e Miele Biologico.Via delle Industrie, 1 Bagnodoccia e Crema Corpo all’olio di jojoba e miele sono for-17012 Albissola Marina (SV) mulati per per le pelli con inestetismi, da rassodare e rigene-Tel.: 019 486923 - Fax: 019 486925 rare.E-mail: [email protected] Bagnodoccia e Crema Corpo all’olio di mandorle dolci e mieleWebsite: www.esi.it sono pensati per le pelli più delicate. Bagnodoccia e Crema Corpo all’olio di argan e miele sono stati pensati per ridare luce alle pelli stressate e spente. SPECCHIASOL s.r.l. Via Bruno Rizzi, 1/3 - 37012 Bussolengo (VR) Tel.: 045 6752311 - Fax: 045 6702373 E-mail: [email protected] Website: www.specchiasol.it tmaggio 2017 natural 1 13

MARE SCRUB SOAP news news Il sapone esfoliante, mineralizzante ed emolliente, REGULATPRO® BIO da La Dispensa Da Regulat Italia per il benessereLe proprietà mineralizzanti e leviganti dei Sali del Mar Morto e la capacità delle difese immunitarie tonificante delle Alghe Marine macinate incontrano l’emollienza dell’Olio di Karité in questo prezioso sapone-trattamento che effettua uno scrub Regulatpro® Bio è un bio-concentratodelicato ed efficace al tempo stesso, in grado di stimolare il rinnovamento attivo, formulato per fornire una riserva di energia e sostenere il sistema im- cellulare, purificare e nutrire munitario. la pelle in profondità, rendendola più lumino- Il prodotto agisce grazie alla pre- sa, elastica e vellutata. senza di enzimi scomposti tramite la Questo sapone è dunque particolarmente in- fermentazione a cascata. Le sostan- dicato come esfoliante naturale per qualsiasi ze bio-attive di frutta, verdure e noci tipo di cute, anche la più sensibile. Ottimo per preparare la pelle ai trattamenti successivi. Si può utilizzare anche quotidianamente. LA DISPENSA s.r.l. Via Circonvallazione 67 20882 Bellusco (MB) Tel.: 039 623567; fax: 039 6202589 E-mail: [email protected] Website: www.ladispensabellusco.it DAILY DEFENCE – ECOBIO fresche vengono scomposte attraverso la fermentazione a cascata e altamen- Il nuovo programma di bellezza ecobio di Lepo te concentrate nella formulazione di Regulatpro® Bio. Le essenze naturali Lepo è sempre attenta alla qualità delle materie prime impiegate. I cosmetici devo- che risultano da questo processo sono no essere sicuri, rispettosi della pelle. Nasce così Daily Defence – Ecobio, una linea immediatamente disponibili per l’orga- composta da sei prodotti, realizzata con ingredienti naturali e biologici, pensata per nismo. Regulatpro® Bio contribuisce ad i diversi tipi di pelle. aumentare il contenuto medio di ener- Ecobio Aqua Gel: limone e olio di andiroba detergono delicatamente anche le pelli più gia nelle cellule (ATP), a regolare i si- sensibili. Ecobio Aqua Essence: acido ialuronico e hamamelis idratano a lungo, rispri- stemi metabolici, ad equilibrare la pre- stinando il film idrolipidico. Bio Crema Contorno Occhi: acido ialuronico, olio di oliva e senza di batteri, virus e funghi creando licopene nutrono e tonificano in profondità il contorno occhi. Ecobio Sensitive – Crema così un ambiente sano. La sinergia dei pelli delicate e sensibili: il ribes nero e il lichene islandico sono adatti alle pelli delicate componenti è alla base delle proprietà e facilmente irritabili. Ecobio Crema Idratante Viso: olio d’oliva, andiroba e argan resti- del prodotto: limoni, datteri, fichi, noci, tuiscono alla pelle il gusto grado di idratazione e la naturale elasticità, con un effetto di soia, noci di cocco, cipolle, glicerina, freschezza che dura tutto il giorno. germogli, sedano, carciofi, estratto di acerola, piselli, miglio, spezie, curcu- Ecobio Lifting Effect – Crema Viso effetto tenso- ma, zafferano. re: olio di melograno e camelia hanno un effetto tensore, levigante e antietà. La crema è arric- Importato da: chita con estratti e ol vegetali dalle molteplici proprietà nutrienti e tonificanti. REGULAT ITALIA Lagundo (BZ) - 0473/231669 PEDRINI COSMETICI s.r.l. E-mail: [email protected] Website: www.regulat.it Via Maronere, 56/58 25065 Lumezzane (BS) Tel.: 030 872510; fax: 030 8970041 E-mail: [email protected] Website: www.lepo.itt14 natural 1 maggio 2017

news news news news news newsEPAKEEP OMEOSTAT VALMATICDa Fitomedical un amico Innovativi monodose per settore cosmetico, farmaceutico,per il fegato integratori alimentari e prodotti veterinariPer favorire la salute del fegato e tute- Valmatic è un’azienda italiana, con sede in provincia di Modena, attiva sulare l’armonia delle sue funzioni, Fito- due fronti: da un lato progetta e costruisce macchine termoformatrici-ri-medical propone Epakeep omeostat®, empitrici per la produzione di contenitori monodo-formulato con estratti titolati di piante se, dall’altro si occupa del confezionamento conto terzi,scelte sulla base del portato delle me- offrendo la possibilità di riempire prodotti liquidi, visco-dicine tradizionali e dei dati della ricer- si, creme, gel e polveri all’interno dei suddetti conteni-ca biomedica. tori, i cui settori d’impiego principali sono il cosmetico,Schisandra è indicata per proteggere il il farmaceutico, il chimico e l’alimentare. Il monodose èfegato dagli effetti tossici dei contami- un tipo di packaging pratico ed inviolabile che garan-nanti ambientali e delle scorie prodotte tisce la freschezza del prodotto, e le fiale dell’aziendadai metabolismi cellulari. Amla ha pro- emiliana sono dotate di materiale plastico che permetteprietà antiossidanti, antinfiammatorie, di realizzare manufatti sia rigidi che flessibili. Gli al-citoprotettive e antidislipemiche, è tri vantaggi rispetto al vetro sono la personalizzazioneindicata per sostenere i processi dige- della forma, i costi molto contenuti, la facilità di utilizzostivi gastroenterici ed epatici e il cor- e l’apertura manuale senza il rischio di tagli. Valmaticretto metabolismo di grassi e zuccheri. offre ai propri clienti 90 stampi esistenti con capacitàBerberis, presente nelle farmacopee da 1 a 150 mL. Sempre di più il monodose non è solocinese e indiana, favorisce la depura- un sampling ma un prodotto vendita ideale anche per lazione del fegato dalle sostanze tossi- vendita da banco.che endogene o generate da un’inef-ficiente digestione gastrointestinale. VALMATIC S.R.L. Website: www.valmaticsrl.comFillanto amaro in medicina ayurvedicaè un tonico del fegato e delle funzioni DEPUR SLIM ALOEdigestive, la ricerca moderna evidenziale proprietà antinfiammatorie e antios- Depurazione e drenaggio con l’aloe di Herbo Venetasidanti, antiepatotossiche, antivirali e Depur Slim Aloe depura l’organismo grazie alla sua compo-antilitiasiche. Pepe nero facilita l’as- sizione a base di 15 estratti di piante.sorbimento dei princìpi attivi degli altri Il prodotto facilita l’eliminazione delle tossine e il drenag-ingredienti e ne aumenta la biodispo- gio dei liquidi in eccesso e dunque contribuisce a migliorare inibilità. fisiologici processi di depurazione e diuresi. L’estratto di Fucus favorisce l’equilibrio del peso corporeo eFITOMEDICAL grazie all’estratto di Gymnema, Depur Slim Aloe coadiuva il me- tabolismo dei carboidrati e dei lipidi.Via N. Copernico, 5/7 Utile nei periodi di cambiamenti stagionali restituendo legge-20082 Binasco (MI) rezza a tutto l’organismo.Tel.: 02 90781896 - Fax: 02 90781996E-mail: [email protected] HERBO VENETAWebsite: www.fitomedical.com di Breseghello Mauro Via Umbria, 24 - 35043 Monselice (PD) Tel. 0429 781044; fax: 0429 782899 E-mail: [email protected] Website: www.herboveneta.it tmaggio 2017 natural 1 15

ERBA VITA CREDE IN UN MONDO MIGLIORE Nuove sfide per un’azienda con 35 anni di esperienzaUn mondo migliore e soprattutto sano per tutti è pos- venzione e la cura di sé, pensato per incontrare le esigenze sibile: la proprietà e i dipendenti di ERBA VITA GROUP di tutti, durante ogni fase della vita e momento della giornata. S.p.A. ne sono certi e lavorano ogni giorno affinché que- La voglia di abbracciare ogni aspetto della vita quotidiana,sto proposito possa diventare realtà. ha spinto Erba Vita ad ampliare la propria gamma, pensandoUna visione e un progetto preciso, che prendono vita dalle ra- anche ai momenti di svago e gioco: con GO&FUN, infatti, si èdici di un’azienda protagonista da oltre tre decenni, nel mon- rivolta al pubblico che quotidianamente vive intensamente, sido del naturale. diverte e lo fa in modoIl gruppo, infatti, cre- naturale.de nell’amore per la Il percorso di crescitanatura, nella passio- dell’azienda non sine e nell’impegno, ferma e infatti con-ma anche nell’espe- tinua con il progettorienza e il know-how Casa Erba Vita. Lamaturati da Erba Vita, casa, per antonoma-in trentacinque anni sia, rappresenta ildi ricerca e lavoro nel luogo delle origini emondo della fitotera- dei valori, quella dipia, degli integratori Erba Vita è stata pen-alimentari e della co- sata come uno spaziosmetica naturale. in cui immergersi nelDa oggi l’azienda è mondo e nella filoso-guidata da Roberto fia del Gruppo. UnaValducci, Presiden- struttura ricettiva,te Erba Vita Group uno stabilimento ter-S.p.A., nome noto a Roberto Valducci, Presidente Erba Vita Group spa, e Carlo Rinaldi, Amministratore Delegato male e soprattutto lalivello internazionale Società Agricola Casain campo farmaceutico, fondatore del gruppo Valpharma, che Erba Vita, dove la filosofia del gruppo prende forma, permet-ha deciso di abbracciare la filosofia di Erba Vita; al suo fianco tendo la realizzazione di una filiera di produzione diretta: dalin qualità di socio e Amministratore Delegato, Carlo Rinaldi, campo al laboratorio, fino al consumatore finale.imprenditore di origini piemontesi, che ha scelto Erba Vita con La particolare attenzione verso il futuro si concretizza anchela volontà e il desiderio di farla crescere, potenziandone le ca- nel coinvolgimento delle nuove generazioni: gli enti universi-ratteristiche di grande impresa e mantenendo saldo lo spirito tari, già al fianco di Erba Vita per la ricerca e i test sui pro-della famiglia. dotti, saranno coinvolti anche per attivare percorsi riservatiErba Vita Group S.p.A. porta in tutto il mondo migliaia di re- a studenti e laureati. L’azienda inoltre ha già aperto le sueferenze, realizzate grazie alle migliori materie prime messe porte a giovani professionisti, che hanno portano nel processoa disposizione della natura e alle più avanzate tecnologie e produttivo e gestionale le loro competenze, l’innovazione e lestudi scientifici. Ogni prodotto Erba Vita è studiato per la pre- loro idee.t18 natural 1 maggio 2015

“In questo primo periodo – spiega Carlo Rinaldi, Ammini-stratore Delegato Erba Vita Group S.p.A. – abbiamo scelto diconcentrarci sul consolidamento e sulla crescita dell’azienda,sotto ogni aspetto. Tutti gli investimenti in programma per ilprossimo futuro sono rivolti a mettere le basi per la cresci-ta, che si tramuta anche in nuove opportunità di lavoro. Ognisettore e iniziativa dell’azienda, così come tutti i nuovi prodot-ti, nascono dall’impegno e dalla passione delle persone cheoperano in Erba Vita, con la consapevolezza che il loro lavoroè rivolto alla cura e al benessere delle persone. Chi sta bene esi vuole bene, non solo si prende cura di sé, ma è più propen-so a prendersi cura degli altri e dell’ambiente”.“Utopistico”, potrebbe commentare qualcuno, “un program-ma preciso” risponde Erba Vita Group S.p.A., che propone unritorno alle origini, invitandoci non solo a pensare, ma anche avivere, ed essere “green”. Lo stabilimento termale Casa Erba Vita ERBA VITA GROUP S.p.A. Via dei Faggi, 26 - 47894 Chiesanuova (RSM) Tel. (+378) 0549.998318 - Fax (+378) 0549.998308 E-mail: [email protected] Website: www.erbavita.com tmaggio 2015 natural 1 19

Per continuarela lettura clicca sul banner!