ประวัติศาสตร์อยุธยาจากจารึก : จารึกสมัยอยุธยา

..... alSUQj fllt..h --3n 10.n. 255T ... Fi18nvv n1Afi g t.Js::5Eifnat1sc>E•JsEJ1v1nv1sn bTl UVl~:i'U ' n1Afi l9 v1SnaUEJclEJ•5EJ1 .di ClJ a .Q. C11 r.i1'iniu-1 ~~~ LIPlr.i'Vi'i::aJ'i3-l'i1\"111 fi'i1\"11'V1 \" (\"•ll'WVl~'J~'Vit'J) (Vi.fl!. '>C.C'>ln - 'lC.Cln'>) '°11d:i'n'l~C?l~''El,H-lU '11 (YU'!. GJGl.\"GJb) r.n1ml~'\\.J~unrnm1Vlt.1 '1C?lJ..Jt-,1fi1~ ~-,:Jt-,')(?)~j~i.'Jrljf'\\j'Elt.lfit.11 (~.v'l. GJGl.'\"GJ.tl) ' r.n1ml~'\\.J~un'5m~:r\"ll'ElJ..J n1m1m.J '1C?lJ..Jt-,1fi1~ ~j~'\\.Jrl:i'v'l~'El't.lfit.11 (~.v'l. GJGl.\"GJ.tl) ' GtC2:'.' ' c;t,;;;; ,c9 ~ CV CV Co)o~ r.nrnM'\\.J'\\.JVl~ ':lC?lJ..Jt-,1n1~ ' ~j~'\\.Jrl:fv'l~'Elt.lfit.11 (~.v'l. GJGl.\"GJ.tl) ' ~'6'l1r.i11n-i,,i-.:i~:r~~Vln:ruu1-.:i~m '\" vlvln.nru\"V1~rnmlv,-.:i\"Jl1~~1.JV1nm~J..J (~.v'l. GJGl.\"GJ~) - - - - - - - - - - - - - - Lls:5EimaC1sa~sm;nn;nsn: ;nsnauEJc>f!SEJ1 (g) l

q~ a Q ~1,n~~~~~L~~w,~,1~,1~1611~ (W.f!I. G>«~cz: - G>«t'i'w) ')Ofo'C G)G)G) c'l ~ ' GJ ('Y1LP1. GJGC'c'tGJ) G)~G) 911n'J~~re:J~AU '>W<i' r.i11nre:ire:inP1~11m ('Y'l'YlnPll?l':lnli~ ~o) ' a 4~ QQ ~1,n~~~~~L~~w,~u~,u~11fi11~ (W.f!I . G>«t'i'w - G>«bml) .dl g_; I .:::ii r.i1rnr;i~~'e)~AU ~ ('Y'l'\\llfiPll?l'Jjj'li'\\ll ~o) ' G)Ql~ d G)Ql~ .dl g_; I r.i1rnr;i~~'e)~AU ~ ('Y'l'\\llfiPll?l'Jjjli'\\11 ~o) ' c'l ,., G)~~ Co)~~ 91rnl91lt:ld'Y'l'\\llfi~1A1 ('Y'l.Pl. GJGC'c'tGC') ')it<i' ' G)VG) r.i11n~m~r.i'Y'l1:;:1-Jvn:1-J'Wf1?1u1:1-J~ ('Y'l.Pl. GJGC'!.rn1) G)V ct ' G)V~ G) ~ G) 4~ a Q .c:i1. w ~1.,,n~~~~~L~~w,~u,~,1~1611~~ (L~1~1~W7~~1) (W.f!I. G>«bm/ - G>««G>) c'l ' 0 91rnll~U'\\llre:J~A1 r.i1nm''Y'l1:;1.h1~r1 ,Y~11'llu1ru:; LL~u~ G) ('Y'l.Pl. GJGC'ti.u) ~ c'l ' 0 91rn ll~U'\\llre:J~ A1 r . i 1 n m'' Y ' l 1: ; u 11 ~ A ' J ~ j 1 ' l l U 1 r u : ; ll~U~ ~ ('Y'l .Pl . G)Grb.u) ~ c'l ' 0 91rnll~U'\\llre:J~A1 r . i 1 n m'' Y ' l d :; u 1 1 ~ A ' J ~ j 1 ' l lU 1 r u : ; ll~U~ .n ('Y'l.Pl . G)Grb.u) ~ .dl g_; .:::ii g_; Q cf' r.i1rnre:inM1r.iuvi~~'Y'l1:;'Y'l:1-J'Y'l r.i1nm''Y'l1:;u11~r1 'J~11'llU1ru:; ('Y'l.Pl. GJGC'b.u) ~ .dl g_; Q Q Co) ~ ~ Co) ~ ~ r.i11mmm1:;t.JA~U1'\\ll'J~U'J1Ul'JP1'JVl11 ('Y'l .Pl. G)Gr.UO) ' ~~1r.i11m u P1~1'llm1'llmAm'Yl'Y'l ('Y'l .Pl. G)GC'.u~) ' (ct) Lls:5EimaC1SclEj5f.Jlv7m7sn: »1snauEJa~SEJ1 - - - - - - - - - - - - - -

Pi~191fon{)~:1-J1t1imtru~19t (\"v'-LPI . <.)~'1.lb) 91~m91f1ww1J-J~P1~1[;lt1~n~ (~.Pl . G)~i;;;b) ..:::9 - -c:1- 91tn~1u~~~~~~J'~PIJ'J'(;]U:I-J~1fi1[;1 'q 'i'l~nruu~ (~1uvi ~) (~.I\"!. G)~i;;;i;;;) qq J'Q ..:::9 Q..,, IV ,V l\"!m911m~'i'ltl\"ln~ (~~~ ~.I\"!. G)~b~) f'lim91fofnlit'll~:1-J 1nli11~t1 ru m~~n1:1-J (~~1t1) qq r.i1;muYt.1iq3J 1~L~'-lW'i~tJ'i3JLIPl'i m.n Cl (W.fll. ')GCGC'> - wo1;1'>) ..:::9 - tj(V q~ 91tml1mt~l\"!n[;]UJ-J~1fi1[;1 'i'l~nruut (~1u~ G)) ' qq q (~~fil\"lmnlivi ~o) q 911n~1u1u~~rnl:1-Jn~t~1d~ii[;l1 <'too -n1~ .. \"' ·1 (~.I\"!. ~00<.)) ~VO 91c1'ln~1U~~~[;l~U1~P1\"1\" G) (~.I\"!. ~oo<'t) ~b~ Q .c:i CV O Q_,, QC:i,, P1~1911n1~[;11~Un ~9[;11 (~.I\"!. ~o~'11) 91cm'l ~1u~~~'llu\"~' u~11m (~.I\"!. ~o'11G)) q d Q..I a ~ .c::fel '-l1'iniq3JtJiq3J Lln'-lW'i~'i13J1 fi'U ln'Vl kl (W.fll. wo1;1<i' - woww) 911c'ln~1U~~~LL:I-J'U1~:I-J~rl~L~\"~\" (~.I\"!. ~o'11'1l) 911n~~mLn~1'i'lr;i1 (~.I\"!. ~o~b) g)Qg) c'l ., giob 91tm91Lm~~n'i'l1m ~ (~.I\"!. ~o~'1.I) q ______________ Lls:5EimaC1Sclf./5En,:nnv1sn: ,nsnauEJclfJ5EJ1 (ct:')

4 CIJ a CIJ .a. ~1~n~~n1~~:1Jb~~:1J~1~n~w~~~ {W.fll . mo~'> - ID'>'>'>) r.n'fo'Y-l'.f:;n'.frnn1t1 ~Mru•1~n (Yl.~. lfilo~lfil) cO d r.nrn'Y-l'.f:;mn'.frnbt;jtl'.f (Yl.~. lfil<o:>o~) 'U d.9 ll:ll CIJ a -Crrt. ~1~n~~niti~~:1Jb~~w~~:1J~16~~:1J~1~16~1~ {W.fll. ID'l'>ID - m')c,c,) 4 CIJ a \"\" ~1~n~~n1~~:1Jb~~w~~b~1V1~-:J6~~:1J {W.fll. ID'l<l'<i' - m'lc,J'>) 91 1 mb ~ U Y 1 ~ , : id•~ m J ~ m :i~ <I' d rnv~Yl'.f:;urnn11?1•b9~t1ur1'.f~rnn:1-J'.f1'll 9. c£:~ (Yl.~. lfil<o:>c'tc't) •911mb~UY1~,:i~mrnt1~~ d <I' d rnbllkl y.jj:;iJrnfi11?•lb9~t1Ufl'.f~jfijj:I-Jj1'Jl 9. (£:~ (Yl.~. lfil<o:>c't~) 9 1 1mb ~ UY 1~ ,:id•~ m. l ~ t 1 ~~ <I' d vn:;urnn11?1•b9~t1Ufl'.f~rnn:1-J'.f1'll 9. c't<o:> (Yl.~. lfil<o:>c't~) rnbll&' ~1;nf~n1~~:1Jb~~w~~b~1u~1~1V1V1'fl-:J cic;:JJW: (W.fll. m'lc,/19 - ID'>~~) 911n~ bbnuufil~n~iJU'JV1,:i1 ti rn~v dd Yl'.f:;Urnfi11?lb•:I-J~,:i Ufl'.f~'.ffi'.f'.i'J.J'.f1'll {Yl.~. lfil<o:>~o) 911mb~UY1~,:i~d•:1-<IJ' u~t1~d~ Yl'.f:;urnn11?•1b9~t1um~rn'.frn'.f1'll 9. c£:v (Yl.~. lfil<o:>~lfil) rn~~ 911mb~UY]~,:ibb~,:i,r~1'llt1-rW-Ju1'.f1:I-J (Yl.~. lfil<o:>~lfil) rn~kl (b ) L.ls:5Eimae1scJEJSEJ1v1n:v1sn: »1snauEJc>f!5EJ1 _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ __

Q CV Q o' r.nini\"iln1~iq3..1 LIPl'-IV'l':i'~u1i1t1 fi!3.JVl1':i'1\"il (V'l.fi. l!i')G<G< - l!il!JG'l')) 91..r:::9n1J 'W'V- I') J':::~-..:i it-hJ (l VlJfi' cro~ 'J(?1A..:JA1'\".l~ 'WAJ''\"\\~fin;i.JJ'1\"ll ('V'l.'\"1 . klkJogi) 911nLi'1;i.J11'Vl1J'1'V'lfi..:im um'\"1'¥uJ'rnJ'1\"ll ('V'l'\"1 . k:ikloi:.:-) cro~ .. ..'9\\t1'I1J'n::L:1LJ~r'nWfi1Vil;'JELM9(im?' 1J.t.l.~'WtJA'EJJ''\"(1?Jl fiJ'J;i.JJ'1\"ll 9. gic:;- ('V'l.'\"1. klklGJGJ) <:i:'G;)G;) ' .911n1aJ1'W'V'IJ'::: 'V'l viunhh..:i;w1J'1-nt1 \"\" ...,~ ' 'IJ '\".l'Vl1J'Vl1Jln11i;JJ' 'WAJ''\"1JfiJ'J;i.JJ'1\"ll ('V'l.'\"1. klklGJC.:-) <:i:'G;)~ .,. ~ a 91rnJ':::~..:iL'Vl'tln ~~fi.llill\"Vli'1Cl1'WLLV,..:J\"ll1~ ~uvinm1;w ('V'l.'\"1. klkiklo) foi'tl1911n'J(?19VJ1mu ~liru1'tln ('V'l.'\"1. klklkl<'t) '' \"'\"\"1'tl191rn\"\"r' .J(~?l;i.J'Vf1fi1!?1\"1 ('V'l.'\"1. klk:ik:ic:;-) crcro ' ..,. ~ crcto 91J'nJ':::~..:J1J1Vl'Vl'tl'\".l..:J'V'IJ':::;i.J'WJ'1\"ll ci.ftct. .' .'WAJ'\"1JfiJ'J;i.JJ'1\"ll ('V'l .'\"1. kJkJgio) ,,. ..., r.i1ini\"iln1~iq3..1 LIPl'-IV'l':i'~ LV'l'Vl':i'1\"il1 (V'l.fi. l!il!JG'l'> - l!il!iei'b) 911n'J(?11'V'lf'Vl'El;i.J i'11'll'Vltl ('V'l.'\"1 . kJkJgikJ) ' ______________ L.ls:5EimaC'lsclEJ5mv1n;:nsn: ;nsnauEJc>f!SEn ('11 l

...::9 I Cl a.,, a.,, r.nrn llv-J 'Wb-.:J'W'\".lvJA 'W'W111 :1-J 'WAJ'Pl~nrrnr1-n (~. Pl . lfillfil.nb) r.n1n~1'W~r ~~'Vln\"nJ ~ 1..J•favtu1~1~~1'W .... 'WAJ'Pl~nn:1-Jr1-n (~ .Pl . lfil lfilc.::-o) ...::9 - - \\.IQ Q 91J'm~iJ-.:Jr.i vl l'll1 lln'\".l'\".l l\"llm 'WArP11nn:1-Jn-n (~.Pl. lfillfilc.::-lo)) 911rnl~'Wwei-.:i~mJ~ti'f:lvi ~J'~UJ:I-Jfi1(;ll9vlt\"'l\"''W.- AJ'P!J\"f\"i'J'J:I-JJ'1\"ll 9. lfil~ (~ .Pl . lfillfilc.::-lfil) <:2:'bllc;cl ' tll CV a !V!V ~11n1\"l!n1~iq3.J Lf;l~'W';i'~ L~1Vl1tliq';j'~ (Yi.Pl. kiki~\" - kikiG'lf~) 91 1 n ~1 ' W ~ r ~ ~'V l n\"r u ~ '.V... \"\"' lfillfil&'.n) '\".lvlVl'W1~1~~1'W 'Wf\\J'P!Jfin:I-JJ'1\"ll (~.Pl. QP1~191-=rSnr.-ivi~r~urnn1i;i-nt-i'W1Vl (~ .Pl . lfillfilbo) ' P1~1911n~r~'f:l1rnH11Jv1u11:1-Jn-n 1?11u~u1hm-n ''ei1-.:iV1t:l-.:J (~.Pl. lfillfil.i.lQ) P1~1911n~vt1r~r~~Vln1~mm.1 'Jvl'Li11:l-ln\"n 'el1-.:JVl'f:l-.:J•(~.Pl . lfillfil.i.lQ) ...~1;nf\"iln1~iq3.J L~~'W'a~ L~1'eltiir1n.J13.J1n Pi (Yi.Pl. kikiG'lf~ - ki~o'>) 911rnl~'WVlt:l-.:J~mJ~ti'f:lvi ~J'~UJ:I-Jfi1~l9vl\"'t\"l''.W- f\\JP!J\"f\"i'J'J:I-JJ'1\"ll 9. QQ (~.Pl. lfillfil.i.i.i.i) &'~bl) 91r-=nS '\".-lvllVl~9'-WVlJ,s'' c:il (~ .Pl . lfillfil.i.lGC') ~J~'Wf\\JPIJ'f:ltlnm ' 911mJ1m~'JJ-.:irrvil~\"llJ 'tl1lil'f:ll~1l~ (~.Pl. lfillfilGC'o) .t.Js:5EimaC1ScJE' J5EJlv7n,:nsn: ,nsnauEJaEJSEJl - - - - - - - - - - - - - -

v91-n1n::l:l~u'WrnVnl1'e~l-.L:J91'X9\"•:lJ't.-1J-'UW~rtli'ernl'9r\"1n' n:1-J11'll r.i. c.:'c.:' (v-u11. k:ikl~o) &.'eg:'~ 911nllJ-J'eln'MJ'll'el:I-J'll•'91UJ'elVl (Yi.Pl. klkl~o) &.'&.'G) r.i11nu1uu1:::l?l:1-Jn 'l) • 'J'911JJ:I-JY•'lVlfi111:I-J (Yi.Pl. klkl~&:) r.i11nu1m.h:::l?l:1-Jn 'l). n1nmm1J1'91Y'lJ:::~VlfiL~m~u•fathL:J-Jn<n (Yi.Pl. klkl~v) &.'VG) a. d q., ll,.,\" Cl! Pl'iN191Jn'l '91 rl'Wfi~!J ~~fiJln.J6Vl~rl1'Wll-V,-.:J'll1~ ~'WVlnmt:J-J (Yi.Pl. klkl~~) r.i11nu1u1h:::l?l:1-Jn 'l). Y'l1:::1vi11Y'l1:::Y•'lV1n~u11'll ~MruL•'iNn (Yi.Pl. k:ikl~~) VOG) d ~q r.i11m:::\"J-1-.:ir.iu 1u~~fiJln.J6Vl~rl1'Wll'v1-.:J'll1~ ~'WVldln'M:1-J (Yi.Pl. kl'\"1o~) ~'iN1911n'J'9191U1 (o) ~J1li,rJfn1il (Yi.Pl. kl'\"1o~) n1AWU'Jn r.i11n'll11'elt1•nm1uY'lJ-l1 vii-.:iL~t1m-•.:iP11'el•t1nm ussnnunsu I Rru::nssurnsus1-nsau1RutJs::5EimaC1s ?uws::s1~tJnun aulcivws::tnWSClUS7lJa079 aEJ7UUSUS7lJnU7S ' u__,u1Ru 19~?.Jo - ~urnw' .....us,... 19~?.Jl9 ,___ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ i.Js:5Eima □scJEJsm;nn;nsn: ,nsnauEJc>f.!SEn (.i l



ISBN 978-616 -455-121-3 : 11 111111111 111111111111 1 9 786164 551213