["m\u1ed9t ch\u1ea5t \u0111\u1ed9c \u0111\u01a1n gi\u1ea3n \u0111\u1ec3 ch\u1eefa m\u1ee5n nh\u1ecdt. \u00d4ng \u0111i qua \u0111i l\u1ea1i, \u00e1o tr\u00f9m \u0111en qu\u00e9t l\u1ebft ph\u1ebft, coi b\u1ecdn tr\u1ebb c\u00e2n nh\u1eefng c\u00e2y t\u1ea7m ma kh\u00f4 v\u00e0 nghi\u1ec1n nanh r\u1eafn, \u0111\u1ee9a n\u00e0o \u00f4ng c\u0169ng ch\u00ea, ngo\u1ea1i tr\u1eeb Malfoy, \u0111\u1ee9a \u0111\u01b0\u1ee3c \u00f4ng th\u00edch ra m\u1eb7t. \u00d4ng \u0111ang b\u1ea3o c\u1ea3 l\u1edbp h\u00e3y xem c\u00e1i c\u00e1ch Malfoy h\u1ea7m nh\u1eeb \u1ed1c s\u00ean c\u00f3 s\u1eebng m\u1edbi tuy\u1ec7t l\u00e0m sao, th\u00ec kh\u00f3i axit xanh b\u1ed1c l\u00ean nh\u01b0 m\u1ed9t \u0111\u00e1m m\u00e2y, r\u1ed3i m\u1ed9t ti\u1ebfng x\u00ec l\u1edbn vang l\u00ean trong c\u0103n h\u1ea7m: Neville ch\u1eb3ng bi\u1ebft b\u1eb1ng c\u00e1ch n\u00e0o m\u00e0 \u0111\u00e3 n\u1ea5u ch\u1ea3y c\u00e1i v\u1ea1c c\u1ee7a Seamus th\u00e0nh m\u1ed9t th\u1ee9 m\u00e9o m\u00f3 kh\u00f4ng bi\u1ebft g\u1ecdi t\u00ean l\u00e0 g\u00ec. \u0110\u1ed9c d\u01b0\u1ee3c ch\u1ea3y tung to\u00e9 xu\u1ed1ng s\u00e0n \u0111\u00e1, \u0111\u1ee5ng ph\u1ea3i \u0111\u1ebf gi\u00e0y ai l\u00e1 kho\u00e9t th\u00e0nh m\u1ed9t l\u1ed7. C\u1ea3 l\u1edbp v\u1ed9i v\u00e0ng tr\u00e8o l\u00ean gh\u1ebf \u0111\u1ee9ng khi Neville r\u00ean r\u1ec9 v\u00ec \u0111au \u0111\u1edbn. N\u00f3 b\u1ecb ch\u1ea5t \u0111\u1ed9c v\u0103ng tr\u00fang khi c\u00e1i v\u1ea1c r\u1edbt xu\u1ed1ng s\u00e0n, nh\u1eefng m\u1ee5n nh\u1ecdt \u0111\u1ecf lan kh\u1eafp ta ch\u00e2n. Th\u1ea7y Snape qu\u00e1t: - Th\u1eb1ng ngu. Ta ch\u1eafc l\u00e0 mi \u0111\u00e3 th\u00eam l\u00f4ng nh\u00edm v\u00e0o tr\u01b0\u1edbc khi nh\u1eafc v\u1ea1c ra kh\u1ecfi l\u1eeda ch\u1ee9 g\u00ec? \u00d4ng vun c\u00e2y \u0111\u0169a th\u1ea7n \u0111\u1ec3 d\u1ecdn s\u1ea1ch ch\u1ea5t \u0111\u1ed9c v\u01b0\u01a1ng v\u00e3i \u0111\u00f3 \u0111\u00e2y. Neville m\u1ebfu m\u00e1o v\u00ec m\u1ed9t c\u00e1i m\u1ee5n \u0111\u1ecf b\u1eaft \u0111\u1ea7u b\u1ec3 ngay tr\u00ean ch\u00f3p m\u0169i n\u00f3. Th\u1ea7y Snape n\u1ea1t Seamus: - \u0110em n\u00f3 xu\u1ed1ng tr\u1ea1m x\u00e1. R\u1ed3i \u00f4ng \u0111i v\u00f2ng l\u1ea1i ch\u1ed7 Ron va Harry. Hai \u0111\u1ee9a l\u00fac n\u00e3y l\u00e0m th\u00ed nghi\u1ec7m b\u00ean c\u1ea1nh Neville. - Mi, Potter, t\u1ea1i sao mi kh\u00f4ng nh\u1eafc n\u00f3 \u0111\u1eebng b\u1ecf l\u00f4ng nh\u00edm v\u00f4? Mi t\u01b0\u1edfng l\u00e0 \u0111\u1ec3 n\u00f3 l\u00e0m sai th\u00ec mi c\u00f3 v\u1ebb kh\u00f4ng h\u01a1n \u00e0? Mi l\u1ea1i l\u00e0m m\u1ea5t th\u00eam m\u1ed9t \u0111i\u1ec3m cho nh\u00e0 Gryffindor. \u0110i\u1ec1u n\u00e0y th\u00ec qu\u00e1 b\u1ea5t c\u00f4ng n\u00ean Harry h\u00e1 mi\u1ec7ng toan c\u00e3i l\u1ea1i, nh\u01b0ng Ron \u0111\u00e3 \u0111\u00e1 gi\u00f2 n\u00f3, th\u00ec th\u00e0o: - \u0110\u1eebng c\u00e3i. M\u00ecnh nghe n\u00f3i th\u1ea7y Snape c\u00f3 th\u1ec3 tr\u1edf th\u00e0nh v\u00f4 c\u00f9ng \u0111\u1ed9c \u00e1c n\u1ebfu b\u1ed3 c\u00e3i l\u1ea1i \u1ed5ng. M\u1ed9t gi\u1edd sau, bu\u1ed5i h\u1ecdc k\u1ebft th\u00fac. V\u1eeba tr\u00e8o l\u00ean c\u00e1c b\u1eadc c\u1ea7u thang ra kh\u1ecfi h\u1ea7m, Harry v\u1eeba c\u1ea3m th\u1ea5y \u0111\u1ea7u \u00f3c hoang mang v\u00e0 c\u00f5i l\u00f2ng n\u1eb7ng ch\u1ecbch. Ch\u1ec9 trong tu\u1ea7n l\u1ec5 \u0111\u1ea7u ti\u00ean m\u00e0 n\u00f3 \u0111\u00e3 l\u00e0m m\u1ea5t hai \u0111i\u1ec3m cho Gryffindor r\u1ed3i. T\u1ea1o sao th\u1ea7y Snape gh\u00e9t n\u00f3 d\u1eef v\u1eady? Ron an \u1ee7i: - \u0110\u1eebng bu\u1ed3n! Th\u1ea7y Snape c\u0169ng v\u1eabn th\u01b0\u1eddng tr\u1eeb \u0111i\u1ec3m c\u1ee7a anh George v\u00e0 anh Fred. Chi\u1ec1u nay cho m\u00ecnh c\u00f9ng \u0111i \u0111\u1ebfn ch\u1ed7 b\u00e1c Hagrid nha? C\u1ea3 hai ra kh\u1ecfi l\u00e2u \u0111\u00e0i l\u00fac ba gi\u1edd k\u00e9m n\u0103m, b\u0103ng qua s\u00e2n. L\u00e3o Hagrid s\u1ed1ng trong m\u1ed9t c\u0103n nh\u00e0 g\u1ed7 b\u00e9 nh\u1ecf b\u00ean kia khu r\u1eebng c\u1ea5m. Tr\u01b0\u1edbc nh\u00e0 c\u00f3 m\u1ed9t c\u00e1i n\u00e1 v\u00e0 m\u1ed9t \u0111\u00f4i gi\u1ea7y cao su. Khi Harry g\u00f5 c\u1eeda, b\u00ean trong vang l\u00ean ti\u1ebfng l\u1ee5c \u0111\u1ee5c r\u1ed3i ti\u1ebfng ch\u00f3 ch\u1ed3m l\u00ean s\u1ee7a. K\u1ebf \u0111\u1ebfn gi\u1ecdng l\u00e3o Hagrid vang l\u00ean \u1ed3m \u1ed3m: - Quay l\u1ea1i, Fang. Quay l\u1ea1i. G\u01b0\u01a1ng m\u1eb7t to l\u1edbn v\u00e0 l\u00f4ng l\u00e1 c\u1ee7a Hagrid th\u00f2 ra li\u1ec1n sau ti\u1ebfng k\u00e9t c\u1ee7a c\u00e1nh c\u1eeda b\u1ecb k\u00e9o m\u1ea1nh. - Ch\u1edd t\u00fd. Quay l\u1ea1i, Fang.","L\u00e3o n\u1eafm v\u00f2ng \u0111eo c\u1ed5 c\u1ee7a m\u1ed9t con ch\u00f3 s\u0103n \u0111en kh\u1ed5ng l\u1ed3, c\u1ed1 g\u1eafng gi\u1eef y\u00ean n\u00f3 cho hai \u0111\u1ee9a tr\u1ebb b\u01b0\u1edbc v\u00e0o nh\u00e0. B\u00ean trong ch\u1ec9 c\u00f3 m\u1ed9t gian bu\u1ed3ng. Th\u1ecbt s\u1ea5y v\u00e0 th\u1ecbt chim tr\u0129 treo l\u0169ng l\u1eb3ng tr\u00ean tr\u1ea7n, m\u1ed9t c\u00e1i \u1ea5m \u0111\u1ed3ng \u0111ang s\u00f4i tr\u00ean b\u1ebfp l\u1eeda, v\u00e0 \u1edf m\u1ed9t g\u00f3c ph\u00f2ng l\u00e0 m\u1ed9t c\u00e1i gi\u01b0\u1eddng kh\u1ed5ng l\u1ed3 ch\u1ea5t m\u1ed9t \u0111\u1ed1ng ch\u0103n v\u00e1. L\u00e3o Hagrid th\u1ea3 con Fang ra, b\u1ea3o: - C\u1ee9 t\u1ef1 nhi\u00ean nh\u01b0 \u1edf nh\u00e0 nh\u00e0 c\u00e1c ch\u00e1u. Con Fang c\u0169ng gi\u1ed1ng nh\u01b0 ch\u1ee7 n\u00f3, coi hung h\u0103ng v\u1eady m\u00e0 r\u1ea5t th\u00e2n thi\u1ec7n. N\u00f3 ch\u1ea1y ngay l\u1ea1i b\u00ean Ron v\u00e0 b\u1eaft \u0111\u1ea7u li\u1ebfm tai th\u1eb1ng b\u00e9. Harry gi\u1edbi thi\u1ec7u v\u1edbi l\u00e3o Hagrid: - \u0110\u00e2y l\u00e0 b\u1ea1n Ron. L\u00e3o Hagrid \u0111ang r\u00f3t n\u01b0\u1edbc s\u00f4i v\u00e0o m\u1ed9t c\u00e1i \u1ea5m tr\u00e0 to, v\u1eeba li\u1ebfc m\u1ea5y n\u1ed1t t\u00e0n nhang tr\u00ean m\u1eb7t Ron v\u1eeba b\u1ea3o: - M\u1ed9t \u0111\u1ee9a n\u1eefa c\u1ee7a nh\u00e0 Weasley h\u1ea3? Ta \u0111\u00e3 ti\u00eau h\u1ebft n\u1eefa \u0111\u1eddi ta ch\u1ec9 \u0111\u1ec3 r\u01b0\u1ee3t \u0111u\u1ed5i hai th\u1eb1ng anh ch\u00e1u ra kh\u1ecfi khu r\u1eebng c\u1ea5m \u0111\u1ea5y. L\u00e3o Hagrid b\u00e0y m\u1ea5y c\u00e1i b\u00e1nh c\u1ee9ng nh\u01b0 \u0111\u00e1 ra d\u0129a m\u1eddi hai \u0111\u1ee9a. Nh\u1eefng c\u00e1i b\u00e1nh n\u00e0y \u0111\u1ee7 s\u1ee9c l\u00e0m g\u00e3y b\u1ea5t k\u1ef3 c\u00e1i r\u0103ng n\u00e0o, nh\u01b0ng hai \u0111\u1ee9a v\u1eeba ph\u1ea3i l\u00e0m nh\u01b0 \u0103n ngon l\u1eafm v\u1eeba \u0111ua nhau k\u1ec3 cho l\u00e3o v\u1ec1 nh\u1eefng b\u00e0i h\u1ecdc \u0111\u1ea7u ti\u00ean c\u1ee7a m\u00ecnh. Con Fang t\u1ef3 m\u1ecfm l\u00ean g\u1ed1i Harry v\u00e0 nh\u1ec5u n\u01b0\u1edbc mi\u1ebfng kh\u1eafp t\u1ea5m \u00e1o d\u00e0i c\u1ee7a n\u00f3. C\u1ea3 Harry v\u00e0 Ron \u0111\u1ec1u kho\u00e1i ch\u00ed khi nghe l\u00e3o Hagrid g\u1ecdi \u00f4ng gi\u00e1m th\u1ecb Flich l\u00e0 l\u00e3o gi\u00e0 \u0111\u00f3. - C\u00f2n con m\u00e8o \u0111\u00f3, b\u00e0 Norris, ta \u0111\u00e3 \u0111\u1ecbnh cho Fang \u0111\u1ed9p n\u00f3 t\u1eeb l\u00e2u r\u1ed3i. C\u00e1c ch\u00e1u bi\u1ebft kh\u00f4ng? M\u1ed7i l\u1ea7n ta c\u00f3 vi\u1ec7c \u0111i v\u00f4 tr\u01b0\u1eddng l\u00e0 con m\u00e8o \u0111\u00f3 theo ta kh\u1eafp n\u01a1i. Kh\u00f4ng th\u1ec3 n\u00e0o tho\u00e1t \u0111\u01b0\u1ee3c n\u00f3. Ch\u1eafc l\u00e3o Flich bi\u1ec3u n\u00f3 l\u00e0m v\u1eady. Harry k\u1ec3 cho l\u00e3o Hagrid nghe v\u00ea bu\u1ed5i h\u1ecdc v\u1edbi th\u1ea7y Snape. L\u00e3o Hagrid c\u0169ng nh\u01b0 Ron, b\u00e3o Harry \u0111\u1eebng lo l\u1eafng v\u1ec1 chuy\u1ec7n \u0111\u00f3, th\u1ea7y Snape kh\u00f4ng \u01b0a b\u1ea5t k\u1ef3 \u0111\u1ee9a h\u1ecdc tr\u00f2 n\u00e0o, ch\u1ee9 kh\u00f4ng ri\u00eang g\u00ec Harry. - Nh\u01b0ng m\u00e0 \u00f4ng \u1ea5y gh\u00e9t con. L\u00e3o Hagrid g\u1ea1t \u0111i: - Nh\u1ea3m nh\u00ed! Vi\u1ec7c g\u00ec \u00f4ng \u1ea5y ph\u1ea3i gh\u00e9t ch\u00e1u? Tuy nhi\u00ean, Harry kh\u00f4ng th\u1ec3 kh\u00f4ng nh\u1eadn ra l\u00e0 l\u00e3o Hagrid tr\u00e1nh \u00e1nh m\u1eaft c\u1ee7a n\u00f3 khi n\u00f3i c\u00e2u \u0111\u00f3. L\u00e3o Hagrid h\u1ecfi Ron: - Th\u1eb1ng anh Charlie c\u1ee7a ch\u00e1u ra sao r\u1ed3i h\u1ea3? Ta kho\u00e1i n\u00f3 l\u1eafm. N\u00f3 hu\u1ea5n luy\u1ec7n m\u1ea5y con th\u00fa r\u1ea5t l\u00e0 gi\u1ecfi. Harry kh\u00f4ng bi\u1ebft c\u00f3 ph\u1ea3i l\u00e3o Hagrid c\u1ed1 \u00fd n\u00f3i sang chuy\u1ec7n kh\u00e1c kh\u00f4ng. Trong khi Ron k\u1ec3 cho l\u00e3o hd nghe v\u1ec1 Charlie v\u00e0 vi\u1ec7c nghi\u00ean c\u1ee9u r\u1ed3ng c\u1ee7a anh \u1ea5y, Harry l\u01b0\u1ee3m m\u1ed9t m\u1ea9u gi\u1ea5y b\u00e1o l\u00f3t d\u01b0\u1edbi \u1ea5m tr\u00e0 tr\u00ean b\u00e0n. M\u1ea9u b\u00e1o \u1ea5y \u0111\u01b0\u1ee3c c\u1eaft ra t\u1eeb t\u1edd nh\u1eadt b\u00e1o ti\u00ean tri. TIN M\u1edaI NH\u1ea4T V\u1ec0 V\u1ee4 C\u01af\u1edaP NH\u00c0 B\u0102NG GRINGOTTS","Nh\u1eefng cu\u1ed9c \u0111i\u1ec1u tra ti\u1ebfp theo v\u1ec1 v\u1ee5 \u0111\u1ed9t nh\u1eadp nh\u00e0 b\u0103ng Gringotts v\u00e0o ng\u00e0y 31 th\u00e1ng 7 cho th\u1ea5y c\u00f3 ch\u1ee9ng c\u1edb \u0111\u00e1ng tin c\u1eady l\u00e0 b\u1ecdn ph\u00f9 th\u1ee7y phe h\u1eafc \u00e1m \u0111\u00e3 nh\u00fang tay v\u00e0o. C\u00e1c y\u00eau tinh \u1edf Gringotts kh\u1eb3ng \u0111\u1ecbnh r\u1eb1ng kh\u00f4ng b\u1ecb m\u1ea5t g\u00ec h\u1ebft. C\u0103n h\u1ea7m b\u1ecb l\u1ee5c l\u1ecdi th\u1ef1c ra \u0111\u00e3 \u0111\u01b0\u1ee3c d\u1ecdn tr\u1ed1ng tr\u01b0\u1edbc \u0111\u00f3, c\u00f9ng ng\u00e0y. M\u1ed9t ph\u00e1t ng\u00f4n vi\u00ean y\u00eau tinh \u0111\u00e3 n\u00f3i v\u00e0o tr\u01b0a nay. Nh\u01b0ng ch\u00fang t\u00f4i s\u1ebd kh\u00f4ng n\u00f3i g\u00ec, xin qu\u00fd v\u1ecb \u0111\u1eebng ch\u00f5 m\u0169i v\u00e0o c\u00f4ng vi\u1ec7c \u1edf \u0111\u00e2y. Harry s\u1ef1c nh\u1edb l\u1ea1i l\u00fac tr\u00ean t\u00e0u l\u1eeda, Ron c\u00f3 n\u00f3i ai \u0111\u00f3 toan c\u01b0\u1edbp nh\u00e0 b\u0103ng Gringotts, nh\u01b0ng kh\u00f4ng n\u00f3i v\u00e0o ng\u00e0y n\u00e0o. - B\u00e1c Hagrid! V\u1ee5 c\u01b0\u1edbp nh\u00e0 b\u0103ng Gringotts x\u1ea3y ra v\u00e0o \u0111\u00fang ng\u00e0y sinh nh\u1eadt c\u1ee7a con. D\u00e1m n\u00f3 x\u1ea3y ra v\u00e0o \u0111\u00fang l\u00fac ch\u00fang ta \u1edf \u0111\u00f3 l\u1eafm! L\u1ea7n n\u00e0y kh\u00f4ng nghi ng\u1edd g\u00ec n\u1eefa, l\u00e3o Hagrid n\u00e9 tr\u00e1nh \u00e1nh m\u1eaft c\u1ee7a Harry. L\u00e3o l\u00e0u b\u00e0u v\u00e0 m\u1eddi n\u00f3 m\u1ed9t c\u00e1i b\u00e1nh \u0111\u00e1 kh\u00e1c. Harry \u0111\u1ecdc l\u1ea1i m\u1ea9u tin: c\u0103n h\u1ea7m b\u1ecb l\u1ee5c l\u1ecdi th\u1ef1c ra \u0111\u00e3 \u0111\u01b0\u1ee3c d\u1ecdn tr\u1ed1ng tr\u01b0\u1edbc \u0111\u00f3, c\u00f9ng ng\u00e0y. Th\u1ebf th\u00ec ch\u00ednh l\u00e3o Hagrid \u0111\u00e3 d\u1ecdn tr\u1ed1ng c\u0103n h\u1ea7m b\u1ea3y tr\u0103m m\u01b0\u1eddi ba v\u00e0o ng\u00e0y h\u00f4m \u0111\u00f3, n\u1ebfu g\u1ecdi h\u00e0nh \u0111\u1ed9ng l\u1ea5y c\u00e1i g\u00f3i nh\u1ecf b\u1ee5i b\u1eb7m \u1ea5y l\u00e0 d\u1ecdn tr\u1ed1ng. C\u00f3 ph\u1ea3i c\u00e1i g\u00f3i \u0111\u00f3 ch\u00ednh l\u00e0 c\u00e1i m\u00e0 b\u1ecdn c\u01b0\u1edbp mu\u1ed1n t\u00ecm? Khi Harry v\u00e0 Ron tr\u1edf v\u1ec1 to\u00e0 l\u00e2u \u0111\u00e0i \u0111\u1ec3 \u0103n t\u1ed1i, trong t\u00fai ch\u00fang \u0111\u1ea7y nh\u00f3c nh\u1eefng c\u00e1i b\u00e1nh \u0111\u00e1 m\u00e0 l\u00e3o Hagrid \u0111\u00e3 \u01b0u \u00e1i t\u1eb7ng, v\u00e0 v\u00ec qu\u00e1 l\u1ecbch s\u1ef1 n\u00ean ch\u00fang kh\u00f4ng d\u00e1m t\u1eeb ch\u1ed1i. Harry ngh\u0129 kh\u00f4ng b\u00e0i h\u1ecdc n\u00e0o khi\u1ebfn n\u00f3 suy ngh\u0129 nhi\u1ec1u b\u1eb1ng bu\u1ed5i u\u1ed1ng tr\u00e0 v\u1edbi l\u00e3o Hagrid. C\u00f3 ph\u1ea3i l\u00e3o Hagrid \u0111\u00e3 \u0111\u1ebfn nh\u1eadn c\u00e1i g\u00f3i \u0111\u00fang l\u00fac? B\u00e2y gi\u1edd c\u00e1i g\u00f3i \u0111\u00f3 \u1edf \u0111\u00e2u? V\u00e0 ph\u1ea3i ch\u0103ng l\u00e3o Hagrid c\u00f3 bi\u1ebft g\u00ec v\u1ec1 th\u1ea7y Snape m\u00e0 l\u00e3o kh\u00f4ng mu\u1ed1n cho Harry bi\u1ebft?","Ch\u01b0\u01a1ng 09 CU\u1ed8C GIAO \u0110\u1ea4U N\u1eecA \u0110\u00caM Tr\u01b0\u1edbc \u0111\u00e2y Harry v\u1eabn ngh\u0129 r\u1eb1ng tr\u00ean \u0111\u1eddi n\u00e0y ch\u1eafc kh\u00f4ng c\u00f2n th\u1eb1ng n\u00e0o \u0111\u00e1ng gh\u00e9t h\u01a1n Dudley, cho \u0111\u1ebfn khi n\u00f3 g\u1eb7p Draco Malfoy. Tuy nhi\u00ean l\u00fac \u0111\u1ea7u, h\u1ecdc sinh n\u0103m th\u1ee9 nh\u1ea5t c\u1ee7a nh\u00e0 Gryffindor ch\u1ec9 ph\u1ea3i h\u1ecdc chung v\u1edbi h\u1ecdc sinh nh\u00e0 Slytherin m\u1ed7i m\u00f4n \u0110\u1ed9c D\u01b0\u1ee3c, n\u00ean Harry c\u0169ng kh\u00f4ng \u0111\u1ee5ng ch\u1ea1m nhi\u1ec1u v\u1edbi Malfoy. Hya \u00edt nh\u1ea5t th\u00ec c\u0169ng kh\u00f4ng c\u00f3 chuy\u1ec7n g\u00ec gay go, cho \u0111\u1ebfn l\u00fac c\u00f3 th\u00f4ng b\u00e1o d\u00e1n trong ph\u00f2ng h\u1ecdp c\u1ee7a nh\u00e0 Gryffindor khi\u1ebfn m\u1ecdi ng\u01b0\u1eddi k\u00eau tr\u1eddi: Nh\u1eefng b\u00e0i h\u1ecdc Bay s\u1ebd b\u1eaft \u0111\u1ea7u v\u00e0o th\u1ee9 n\u0103m \u2013 v\u00e0 \u0111\u00e1m nh\u00e0 Gryffindor s\u1ebd h\u1ecdc chung v\u1edbi \u0111\u00e1m nh\u00e0 Slytherin. Harry r\u1ea7u r\u0129: - Sao m\u00e0 kh\u00e9o s\u1eafp \u0111\u1eb7t! M\u00ecnh s\u1ebd l\u1ea1i b\u1ecb bi\u1ebfn th\u00e0nh m\u1ed9t th\u1eb1ng \u0111\u1ea7n tr\u01b0\u1edbc m\u1eb7t th\u1eb1ng Malfoy cho m\u00e0 coi! Th\u1ebf m\u00e0 h\u1ed3i tr\u01b0\u1edbc Harry \u0111\u00e3 n\u00f4n n\u00f3ng, tr\u00f4ng mong \u0111\u01b0\u1ee3c h\u1ecdc Bay h\u01a1n b\u1ea5t c\u1ee9 m\u00f4n n\u00e0o kh\u00e1c. C\u00f2n b\u00e2y gi\u1edd\u2026 Ron an \u1ee7i n\u00f3: - \u0110\u1eebng ngh\u0129 \u0111\u1ea7n \u0111\u1ed9n nh\u01b0 v\u1eady ch\u1ee9! Th\u1eb1ng Malfoy l\u00fac n\u00e0o c\u0169ng khoe khoang l\u00e0 n\u00f3 gi\u1ecfi m\u00f4n Quidditch. Nh\u01b0ng m\u00ecnh bi\u1ebft th\u1eb1ng \u1ea5y ch\u1ec9 gi\u1ecfi n\u00f3i th\u00f4i! C\u00f2n Malfoy, h\u1eb3n n\u00f3 ph\u1ea3i kho\u00e1i m\u00f4n Bay l\u1eafm. L\u00fac n\u00e0o n\u00f3 c\u0169ng n\u00f3i v\u1ec1 chuy\u1ec7n bay. N\u00f3 c\u00f2n l\u1edbn ti\u1ebfng ph\u00e0n n\u00e0n r\u1eb1ng tr\u01b0\u1eddng n\u00e0y sao kh\u00f4ng bao gi\u1edd tuy\u1ec3n h\u1ecdc sinh n\u0103m th\u1ee9 nh\u1ea5t v\u00f4 \u0111\u1ed9i b\u00f3ng bay Quidditch, r\u1ed3i k\u1ec3 \u0111i k\u1ec3 l\u1ea1i nh\u1eefng chuy\u1ec7n b\u1ecba \u0111\u1eb7t, l\u00fac n\u00e0o c\u0169ng k\u1ebft th\u00fac b\u1eb1ng c\u1ea3nh n\u00f3 tho\u00e1t hi\u1ec3m trong gang t\u1ea5c khi b\u1ecb b\u1ecdn Muggle [(nh\u1eefng ng\u01b0\u1eddi kh\u00f4ng c\u00f3 ph\u00e9p thu\u1eadt)] s\u0103n \u0111u\u1ed5i b\u1eb1ng tr\u1ef1c th\u0103ng. N\u00f3i n\u00e0o ngay, Malfoy kh\u00f4ng ph\u1ea3i l\u00e0 \u0111\u1ee9a duy nh\u1ea5t kho\u00e1c l\u00e1c. \u0110\u1ebfn th\u1eb1ng Seamus c\u0169ng hay k\u1ec3 r\u1eb1ng h\u1ed3i b\u00e9 n\u00f3 v\u1eabn th\u01b0\u1eddng ngao du v\u00f9ng th\u00f4n qu\u00ea tr\u00ean c\u00e1n ch\u1ed5i. Th\u1eadm ch\u00ed th\u1eb1ng Ron c\u0169ng s\u1eb5n s\u00e0ng k\u1ec3 cho b\u1ea5t c\u1ee9 ai ch\u1ecbu nghe r\u1eb1ng c\u00f3 l\u1ea7n n\u00f3 su\u00fdt \u0111\u1ee5ng ph\u1ea3i t\u00e0u l\u01b0\u1ee3n khi bay tr\u00ean c\u00e2y ch\u1ed5i c\u0169 c\u1ee7a anh Charlie. M\u1ea5y \u0111\u1ee9a con nh\u00e0 ph\u00f9 th\u1ee7y n\u00f2i l\u00e0 hay b\u00e0n t\u00e1n v\u1ec1 tr\u00f2 ch\u01a1i Quidditch nh\u1ea5t. Ron t\u1eebng c\u00e3i nhau t\u01b0ng b\u1eebng v\u1edbi Dean, b\u1ea1n c\u00f9ng ph\u00f2ng, v\u1ec1 tr\u00f2 b\u00f3ng \u0111\u00e1. Ron n\u00f3i n\u00f3 ch\u1eb3ng th\u1ea5y c\u00f3 g\u00ec hay ho c\u00e1i tr\u00f2 ch\u01a1i ch\u1ec9 c\u00f3 m\u1ed9t tr\u00e1i banh v\u00e0 ng\u01b0\u1eddi ch\u01a1i kh\u00f4ng \u0111\u01b0\u1ee3c ph\u00e9p bay kh\u1ecfi m\u1eb7t \u0111\u1ea5t. C\u00f3 l\u1ea7n Harry b\u1eaft g\u1eb7p Ron \u0111ang l\u1ea5y que ch\u1ecdc v\u00e0o t\u1ea5m \u00e1p-ph\u00edch \u0111\u1ed9i b\u00f3ng \u0111\u00e1 West Ham, h\u00ecnh nh\u01b0 n\u00f3 c\u1ed1 t\u00ecm c\u00e1ch l\u00e0m cho c\u00e1c c\u1ea7u th\u1ee7 bay l\u00ean. C\u00f2n Neville, c\u1ea3 \u0111\u1eddi n\u00f3 ch\u01b0a bao gi\u1edd \u0111\u01b0\u1ee3c c\u1ee1i l\u00ean m\u1ed9t c\u00e1n ch\u1ed5i, b\u1edfi v\u00ec b\u00e0 n\u00f3 kh\u00f4ng \u0111\u1eddi n\u00e0o \u0111\u1ec3 n\u00f3 mon men t\u1edbi g\u1ea7n m\u1ed9t c\u00e2y ch\u1ed5i ph\u00f9 th\u1ee7y. Harry th\u00ec th\u1ea5y chuy\u1ec7n c\u1ea5m \u0111o\u00e1n nh\u01b0 th\u1ebf ho\u00e0n to\u00e0n c\u00f3 l\u00fd, b\u1edfi v\u00ec Neville \u0111i b\u1eb1ng ch\u00e2n kh\u00f4ng c\u0169ng \u0111\u00e3 lu\u00f4n h\u1ebft g\u1eb7p tai n\u1ea1n n\u00e0y \u0111\u1ebfn tai n\u1ea1n kia, n\u00f3i g\u00ec \u0111\u1ebfn chuy\u1ec7n bay b\u1ed5ng ch\u00e2n tr\u00ean c\u00e1n ch\u1ed5i. Hermione c\u0169ng h\u00e1o h\u1ee9c mu\u1ed1n h\u1ecdc bay nh\u01b0 Neville. \u0110\u00e2y kh\u00f4ng ph\u1ea3i l\u00e0 m\u00f4n c\u00f3 th\u1ec3","h\u1ecdc thu\u1ed9c l\u00f2ng tr\u01b0\u1edbc trong s\u00e1ch, nh\u01b0ng Hermione v\u1eabn c\u1ee9 \u0111\u1ecdc s\u00e1ch tr\u01b0\u1edbc. V\u00e0o b\u1eefa \u0111i\u1ec3m t\u00e2m ng\u00e0y th\u1ee9 n\u0103m, con b\u00e9 l\u00e0m m\u1ecdi ng\u01b0\u1eddi ng\u1ea5y l\u00ean khi tr\u00edch d\u1eabn ra \u0111\u1ee7 m\u1eb9o v\u1eb7t v\u1ec1 thu\u1eadt bay m\u00e0 n\u00f3 \u0111\u1ecdc \u0111\u01b0\u1ee3c t\u1eeb m\u1ed9t cu\u1ed1n s\u00e1ch m\u01b0\u1ee3n \u1edf th\u01b0 vi\u1ec7n c\u00f3 t\u1ef1a l\u00e0 \u201cQuidditch qua c\u00e1c th\u1eddi \u0111\u1ea1i\u201d. Ch\u1ec9 c\u00f3 Neville l\u00e0 nu\u1ed1t t\u1eebng l\u1eddi c\u1ee7a con b\u00e9, n\u00f3 tha thi\u1ebft v\u1edbi b\u1ea5t c\u1ee9 th\u1ee9 g\u00ec c\u00f3 th\u1ec3 gi\u00fap n\u00f3 sau n\u00e0y \u0111eo \u0111\u01b0\u1ee3c c\u00e1n ch\u1ed5i. Cho n\u00ean m\u1ecdi ng\u01b0\u1eddi \u0111\u1ec1u kho\u00e1i ch\u00ed ra m\u1eb7t khi th\u1ea7y b\u00e0i gi\u1ea3ng c\u1ee7a Hermione b\u1ecb c\u1eaft ngang v\u00ec c\u00f3 th\u01b0 \u0111\u1ebfn. Ngo\u00e0i l\u00e1 th\u01b0 tr\u01b0\u1edbc \u0111\u00e2y c\u1ee7a b\u00e1c Hagrid, Harry kh\u00f4ng h\u1ec1 nh\u1eadn th\u00eam \u0111\u01b0\u1ee3c b\u1ee9c n\u00e0o. d\u0129 nhi\u00ean Malfoy c\u0169ng c\u00f3 \u0111\u1ec3 \u00fd \u0111\u1ebfn chuy\u1ec7n n\u00e0y. Khi con \u00f3 c\u1ee7a n\u00f3 mang \u0111\u1ebfn nh\u1eefng b\u1ecdc k\u1eb9o t\u1eeb nh\u00e0 g\u1eedi, n\u00f3 h\u00e1o h\u1ee9c b\u00e0y ra \u0111\u1ea7y c\u1ea3 b\u00e0n nh\u00e0 Slytherin. Ng\u00e0y h\u00f4m \u1ea5y, con c\u00fa c\u1ee7a Neville mang t\u1edbi cho n\u00f3 m\u1ed9t g\u00f3i qu\u00e0 nh\u1ecf c\u1ee7a b\u00e0 g\u1eedi. Th\u1eb1ng b\u00e9 h\u1ed3i h\u1ed9p m\u1edf g\u00f3i ra: m\u1ed9t qu\u1ea3 c\u1ea7u th\u1ee7y tinh to b\u1eb1ng h\u00f2n bi ve l\u1edbn, b\u00ean trong m\u00f9 m\u1ecbt kh\u00f3i\u2026 Neville gi\u1ea3i th\u00edch: - \u0110\u00e2y l\u00e0 tr\u00e1i c\u1ea7u G\u1ee3i Nh\u1edb. B\u00e0 bi\u1ebft m\u00ecnh hay qu\u00ean n\u00ean b\u00e0 g\u1edfi cho m\u00ecnh. Tr\u00e1i c\u1ea7u n\u00e0y s\u1ebd nh\u1eafc m\u00ecnh nh\u1eefng chuy\u1ec7n m\u00ecnh qu\u00ean l\u00e0m. coi n\u00e8, m\u00ecnh ch\u1ec9 c\u1ea7n n\u1eafm ch\u1eb7t n\u00f3 nh\u01b0 v\u1ea7y, n\u1ebfu n\u00f3 chuy\u1ec3n m\u00e0u \u0111\u1ecf\u2026 O\u00e1i! M\u1eb7t Neville b\u00ed x\u1ecb, b\u1edfi v\u00ec tr\u00e1i c\u1ea7u \u0111ang \u0111\u1ed5i sang m\u00e0u \u0111\u1ecf t\u00eda: - \u2026 ch\u1eafc m\u00ecnh l\u1ea1i c\u00f3 chuy\u1ec7n g\u00ec qu\u00ean l\u00e0m r\u1ed3i\u2026 Neville \u0111ang c\u1ed1 nh\u1edb xem m\u00ecnh \u0111\u00e3 qu\u00ean m\u1ea5t c\u00e1i g\u00ec th\u00ec Draco Malfoy \u0111i ngang qua b\u00e0n c\u1ee7a nh\u00e0 Gryffindor v\u00e0 \u0111\u01b0a tay ch\u1ed9p l\u1ea5y tr\u00e1i c\u1ea7u G\u1ee3i Nh\u1edb tr\u00ean tay Neville. Harry v\u00e0 Ron \u0111\u1ee9ng ph\u1eaft d\u1eady. c\u1ea3 hai \u0111ang ch\u1edd c\u01a1 h\u1ed9i \u0111\u1ec3 \u201cd\u1ea7n\u201d cho Malfoy m\u1ed9t tr\u1eadn ra tr\u00f2. Nh\u01b0ng l\u00fac \u1ea5y gi\u00e1o s\u01b0 McGonagall, ng\u01b0\u1eddi ph\u00e1t hi\u1ec7n ra r\u1eafc r\u1ed1i nhanh h\u01a1n h\u1ebft th\u1ea3y c\u00e1c gi\u00e1o vi\u00ean kh\u00e1c, \u0111\u00e3 c\u00f3 m\u1eb7t trong nh\u00e1y m\u1eaft. - Chuy\u1ec7n g\u00ec \u0111\u00f3? - Th\u01b0a c\u00f4, Malfoy gi\u1ef1t m\u1ea5t tr\u00e1i c\u1ea7u G\u1ee3i Nh\u1edb c\u1ee7a con. Malfoy \u0111\u00e0nh cau c\u00f3 b\u1ecf tr\u00e1i c\u1ea7u xu\u1ed1ng. - Con ch\u1ec9 coi th\u00f4i m\u00e0. R\u1ed3i n\u00f3 chu\u1ed3n \u0111i, Crebbe v\u00e0 Goyle l\u1ebdo \u0111\u1ebdo theo sau. Tr\u01b0a h\u00f4m \u0111\u00f3, v\u00e0o kho\u1ea3ng ba gi\u1edd r\u01b0\u1ee1i, Harry, Ron v\u00e0 nh\u1eefng \u0111\u1ee9a kh\u00e1c trong nh\u00e0 Gryffindor v\u1ed9i v\u00e3 ch\u1ea1y xu\u1ed1ng s\u00e2n \u0111\u1ec3 h\u1ecdc b\u00e0i \u0111\u1ea7u ti\u00ean c\u1ee7a l\u1edbp Bay. Tr\u1eddi h\u00f4m \u1ea5y, trong xanh, gi\u00f3 nh\u1eb9, c\u1ecf d\u1ee3n d\u01b0\u1edbi ch\u00e2n khi b\u1ecdn tr\u1ebb b\u01b0\u1edbc qua s\u00e2n \u0111\u1ebfn b\u00e3i c\u1ecf \u0111\u1ed1i di\u1ec7n khu r\u1eebng c\u1ea5m. B\u00f3ng c\u00e2y \u0111u \u0111\u01b0a trong khu r\u1eebng \u00e2m u \u1ea9n hi\u1ec7n ph\u00eda xa xa. \u0110\u00e1m tr\u1ebb c\u1ee7a nh\u00e0 Slytherin \u0111\u00e3 c\u00f3 m\u1eb7t \u0111\u00f4ng \u0111\u1ee7. Ng\u01b0\u1eddi ta \u0111\u00e3 s\u1eafp s\u1eb5n tr\u00ean m\u1eb7t \u0111\u1ea5t hai m\u01b0\u01a1i c\u00e1n ch\u1ed5i th\u00e0nh h\u00e0ng ngay ng\u1eafn. Harry t\u1eebng nghe Fred v\u00e0 George Weasley ph\u00e0n n\u00e0n v\u1ec1 nh\u1eefng c\u00e1n ch\u1ed5i c\u1ee7a tr\u01b0\u1eddng, r\u1eb1ng m\u1ed9t s\u1ed1 c\u00e2y c\u1ee9 run l\u00ean b\u1ea7n b\u1eadt khi m\u00ecnh bay qu\u00e1 cao, v\u00e0 m\u1ed9t s\u1ed1 c\u00e1n bay h\u01a1i b\u1ecb l\u1ec7ch sang b\u00ean tr\u00e1i. Gi\u00e1o vi\u00ean m\u00f4n Bay, b\u00e0 Hooch, \u0111\u00e3 \u0111\u1ebfn. B\u00e0 c\u00f3 m\u00e1i t\u00f3c x\u00e1m, ng\u1eafn, v\u00e0 \u0111\u00f4i m\u1eaft v\u00e0ng r\u1ef1c nh\u01b0 m\u1eaft chim \u01b0ng. B\u00e0 qu\u00e1t:","- N\u00e0o, c\u00f2n ch\u1edd g\u00ec n\u1eefa? M\u1ed7i tr\u00f2 t\u1edbi \u0111\u1ee9ng k\u1ebf m\u1ed9t c\u00e2y ch\u1ed5i, nhanh l\u00ean n\u00e0o! Harry li\u1ebfc xu\u1ed1ng c\u00e2y ch\u1ed5i c\u1ea1nh ch\u00e2n m\u00ecnh, th\u1ea5y n\u00f3 l\u1edfm ch\u1edfm, c\u0169 k\u1ef9 l\u00e0m sao. B\u00e0 Hooch \u0111\u1ee9ng ph\u00eda tr\u01b0\u1edbc ra l\u1ec7nh: - Tay ph\u1ea3i \u0111\u1eb7t tr\u00ean c\u00e1n ch\u1ed5i v\u00e0 h\u00f4: L\u00caN. M\u1ecdi ng\u01b0\u1eddi g\u00e0o to: - L\u00caN. C\u00e2y ch\u1ed5i c\u1ee7a Harry l\u1eadp t\u1ee9c nh\u1ea3y t\u00f5m v\u00f4 tay n\u00f3. Trong l\u1edbp, ch\u1ec9 c\u00f3 v\u00e0i gi\u00e2y l\u00e0m \u0111\u01b0\u1ee3c nh\u01b0 v\u1eady. ch\u1ed5i c\u1ee7a Hermione ch\u1ec9 l\u0103n nh\u1eb9 tr\u00ean m\u1eb7t \u0111\u1ea5t, c\u00f2n ch\u1ed5i c\u1ee7a Neville th\u00ec kh\u00f4ng h\u1ec1 nh\u00fac nh\u00edch. Harry ngh\u0129, c\u00f3 l\u1ebd nh\u1eefng c\u00e2y ch\u1ed5i c\u0169ng gi\u1ed1ng nh\u01b0 nh\u1eefng con ng\u1ef1a, ch\u00fang bi\u1ebft l\u00fac n\u00e0o ng\u01b0\u1eddi ta \u0111ang s\u1ee3. Ch\u1eafc nghe gi\u1ecdng h\u00f4 \u201cL\u00ean\u201d run run c\u1ee7a Neville, c\u00e1n ch\u1ed5i c\u0169ng bi\u1ebft t\u1ecfng l\u00e0 Neville ho\u00e0n to\u00e0n kh\u00f4ng d\u00e1m gi\u1edf h\u1ed5ng ch\u00e2n l\u00ean. B\u00e0 Hooch b\u1ea5y gi\u1edd m\u1edbi ch\u1ec9 c\u00e1ch cho ch\u00fang tr\u00e8o l\u00ean c\u00e1n ch\u1ed5i m\u00e0 kh\u00f4ng b\u1ecb tu\u1ed9t xu\u1ed1ng. B\u00e0 \u0111i qua \u0111i l\u1ea1i \u0111\u1ec3 s\u1eeda th\u1ebf cho l\u0169 h\u1ecdc tr\u00f2. Harry v\u00e0 Ron kho\u00e1i ch\u00ed c\u1ef1c k\u1ef3 khi nghe b\u00e0 Hooch m\u1eafng Malfoy l\u00e0 h\u1ecdc m\u1ea5y n\u0103m r\u1ed3i m\u00e0 sao c\u1ee9 l\u00e0m tr\u1eadt. - B\u00e2y gi\u1edd, khi t\u00f4i th\u1ed5i c\u00f2i, c\u00e1c tr\u00f2 \u0111\u1ea1p m\u1ea1nh ch\u00e2n xu\u1ed1ng m\u1eb7t \u0111\u1ea5t. N\u1eafm c\u00e1n ch\u1ed5i cho ch\u1eb7t, bay l\u00ean ch\u1eebng m\u1ed9t th\u01b0\u1edbc, r\u1ed3i h\u1ea1 xu\u1ed1ng b\u1eb1ng c\u00e1ch ch\u1ed3m t\u1edbi tr\u01b0\u1edbc m\u1ed9t ch\u00fat. ch\u00fa \u00fd ti\u1ebfng c\u00f2i. Ba\u2026 hai\u2026 Neville, do nh\u1ea5p nh\u1ecfm v\u00ec qu\u00e1 lo l\u1eafng, l\u1ea1i s\u1ee3 b\u1ecb r\u1edbt l\u1ea1i \u0111\u1eb1ng sau, n\u00ean \u0111\u00e3 h\u1ea5p t\u1ea5p \u0111\u1ea1p ch\u00e2n l\u1ea5y \u0111\u00e0 ph\u00f3ng l\u00ean, tr\u01b0\u1edbc c\u1ea3 ti\u1ebfng c\u00f2i c\u1ee7a b\u00e0 Hooch. B\u00e0 Hooch qu\u00e1t: - Quay l\u1ea1i, tr\u00f2 kia! Nh\u01b0ng Neville \u0111\u00e3 ph\u00f3ng l\u00ean nh\u01b0 c\u00e1i n\u00fat chai r\u01b0\u1ee3u b\u1ecb khui b\u1eadt ra. N\u00f3 bay l\u00ean g\u1ea7n m\u1ed9t th\u01b0\u1edbc r\u1ed3i ba th\u01b0\u1edbc. Harry nh\u00ecn th\u1ea5y g\u01b0\u01a1ng m\u1eb7t tr\u1eafng b\u1ec7ch v\u00ec s\u1ee3 h\u00e3i c\u1ee7a Neville h\u01b0\u1edbng xu\u1ed1ng m\u1eb7t \u0111\u1ea5t \u0111ang tr\u00f4i tu\u1ed3n tu\u1ed9t ra sau. Neville h\u00e1 h\u1ed1c mi\u1ec7ng h\u1edbp h\u01a1i, tu\u1ed9t kh\u1ecfi c\u00e1n ch\u1ed5i, v\u00e0\u2026 R\u1ea6M!!! Th\u1eb1ng b\u00e9 r\u1edbt xu\u1ed1ng \u0111\u1ea5t m\u1ed9t c\u00e1i u\u1ef5ch, k\u00e8m theo ti\u1ebfng x\u01b0\u01a1ng g\u00e3y r\u0103ng r\u1eafc, n\u1eb1m m\u1ed9t \u0111\u1ed1ng, \u00fap m\u1eb7t tr\u00ean c\u1ecf. C\u00e2y ch\u1ed5i c\u1ee7a n\u00f3 v\u1eabn c\u1ee9 bay m\u1ed7i l\u00fac m\u1ed9t cao, v\u00e0 b\u1eaft \u0111\u1ea7u tr\u00f4i m\u1ed9t c\u00e1ch l\u01b0\u1eddi nh\u00e1t v\u1ec1 ph\u00eda khu r\u1eebng c\u1ea5m, r\u1ed3i cu\u1ed1i c\u00f9ng bi\u1ebfn m\u1ea5t. B\u00e0 Hooch c\u00fai xu\u1ed1ng b\u00ean Neville, g\u01b0\u01a1ng m\u1eb7t b\u00e0 c\u0169ng tr\u1eafng b\u1ec7ch nh\u01b0 m\u1eb7t th\u1eb1ng b\u00e9. Harry nghe b\u00e0 l\u1ea9m b\u1ea9m: - G\u00e3y c\u1ed5 tay. D\u1eady n\u00e0o, con trai. Kh\u00f4ng sao c\u1ea3, con ng\u1ed3i d\u1eady xem n\u00e0o. B\u00e0 quay l\u1ea1i n\u00f3i v\u1edbi c\u1ea3 l\u1edbp: - Trong khi t\u00f4i \u0111\u01b0a tr\u00f2 n\u00e0y xu\u1ed1ng b\u1ec7nh x\u00e1 th\u00ec kh\u00f4ng ai \u0111\u01b0\u1ee3c nh\u00fac nh\u00edch \u0111\u1ea5y. \u0110\u1eb7t ch\u1ed5i xu\u1ed1ng ch\u1ed7 c\u0169, n\u1ebfu kh\u00f4ng s\u1ebd b\u1ecb \u0111u\u1ed5i kh\u1ecfi Hogwarts tr\u01b0\u1edbc khi n\u00f3i t\u1edbi Quidditch hay c\u00e1i g\u00ec kh\u00e1c. N\u00e0o, con trai, \u0111\u1ee9ng d\u1eady. Neville, n\u01b0\u1edbc m\u1eaft r\u00e0n r\u1ee5a, \u00f4m l\u1ea5y c\u1ed5 tay, c\u00e0 nh\u1eafc l\u00ea b\u01b0\u1edbc theo b\u00e0 Hooch. B\u00e0 qu\u00e0ng c\u00e1nh tay qua vai Neville \u0111\u1ec3 d\u00ecu n\u00f3 \u0111i. C\u1ea3 hai v\u1eeba \u0111i kh\u1ecfi l\u00e0 Malfoy ph\u00e1 l\u00ean c\u01b0\u1eddi:","- T\u1ee5i b\u00e2y th\u1ea5y v\u1ebb m\u1eb7t th\u1eb1ng \u0111\u1ea7n \u0111\u00f3 kh\u00f4ng? Nh\u1eefng \u0111\u1ee9a kh\u00e1c trong nh\u00e0 Slytherin c\u01b0\u1eddi vang h\u01b0\u1edfng \u1ee9ng. Parvati Patil qu\u00e1t: - Im \u0111i, Malfoy! M\u1ed9t con b\u00e9 nh\u00e0 Slytherin m\u1eb7t m\u00e0y \u0111anh \u0111\u00e1 hu\u00fdt h\u00e1y: - U\u00fba? Parvati b\u00eanh th\u1eb1ng M\u00f4ng V\u1ec3nh \u0111\u00f3 h\u1ea3? Kh\u00f4ng ng\u1edd m\u00e0y l\u1ea1i kho\u00e1i m\u1ea5y em b\u00e9 m\u1eadp kh\u00f3c nh\u00e8 \u0111\u00f3, Parvati! Ch\u1ee3t Malfoy k\u00eau to: - Nh\u00ecn n\u00e8! R\u1ed3i n\u00f3 ch\u1ed3m t\u1edbi tr\u01b0\u1edbc, gi\u01a1 tay ch\u1ee5p c\u00e1i g\u00ec \u0111\u00f3 tr\u00ean c\u1ecf. - \u00c0, c\u1ee7a b\u00e0 th\u1eb1ng M\u00f4ng V\u1ec3nh g\u1eedi cho n\u00f3 \u0111\u00e2y m\u00e0! Tr\u00e1i c\u1ea7u G\u1ee3i Nh\u1edb n\u1eb1m trong tay Malfoy, s\u00e1ng l\u1ea5p l\u00e1nh d\u01b0\u1edbi \u00e1nh m\u1eb7t tr\u1eddi. Harry \u0111i\u1ec1m t\u0129nh n\u00f3i: - \u0110\u01b0a n\u00f3 \u0111\u00e2y, Malfoy! M\u1ecdi ng\u01b0\u1eddi ng\u01b0ng n\u00f3i chuy\u1ec7n \u0111\u1ec3 theo d\u00f5i. Malfoy c\u01b0\u1eddi nh\u0103n nh\u1edf: - \u0110\u1ec3 tao ngh\u0129 xem n\u00ean \u0111\u1ec3 ch\u1ed7 n\u00e0o cho th\u1eb1ng M\u00f4ng V\u1ec3nh d\u1ec5 t\u00ecm. Tr\u00ean ng\u1ecdn c\u00e2y kia \u0111\u01b0\u1ee3c kh\u00f4ng? Harry h\u00e9t l\u00ean: - \u0110\u01b0a n\u00f3 \u0111\u00e2y! Nh\u01b0ng Malfoy \u0111\u00e3 nh\u1ea3y l\u00ean c\u00e1n ch\u1ed5i c\u1ee7a n\u00f3 v\u00e0 bay v\u00fat l\u00ean. Th\u00ec ra n\u00f3 kh\u00f4ng n\u00f3i kho\u00e1c, n\u00f3 bi\u1ebft bay th\u1eadt. L\u01b0\u1ee3n l\u1edd tr\u00ean v\u00f2m c\u00e2y cao, n\u00f3 g\u1ecdi v\u1ecdng xu\u1ed1ng: - L\u00ean \u0111\u00e2y m\u00e0 l\u1ea5y n\u00e8, Potter! Harry t\u00fam l\u1ea5y ch\u1ed5i. Hermione k\u00eau l\u00ean: - \u0110\u1eebng! B\u00e0 Hooch \u0111\u00e3 b\u1ea3o kh\u00f4ng \u0111\u01b0\u1ee3c r\u1eddi ch\u1ed7. B\u1ea1n l\u00e0m cho t\u1ee5i n\u00e0y b\u1ecb v\u1ea1 l\u00e2y b\u00e2y gi\u1edd! Harry kh\u00f4ng \u0111\u1ebfm x\u1ec9a g\u00ec \u0111\u1ebfn l\u1eddi c\u00f4 b\u00e9. M\u00e1u n\u00f3ng \u0111\u00e3 b\u1eebng b\u1eebng x\u00f4ng l\u00ean \u0111\u1ea7u, n\u00f3 tr\u00e8o l\u00ean c\u00e1n ch\u1ed5i, \u0111\u1ea1p m\u1ea1nh xu\u1ed1ng \u0111\u1ea5t v\u00e0 ph\u00f3ng v\u1ecdt l\u00ean kh\u00f4ng trung. Gi\u00f3 l\u00f9a qua t\u00f3c n\u00f3, th\u1ed5i ph\u1ed3ng t\u1ea5m \u00e1o d\u00e0i c\u1ee7a n\u00f3 bay ph\u1ea7n ph\u1eadt ra sau; v\u00e0 m\u1ed9t ni\u1ec1m vui d\u00e2ng tr\u00e0o trong l\u00f2ng Harry khi nh\u1eadn ra c\u00f3 nh\u1eefng \u0111i\u1ec1u kh\u00f4ng c\u1ea7n \u0111\u1ee3i th\u1ea7y d\u1ea1y n\u00f3 c\u0169ng l\u00e0m \u0111\u01b0\u1ee3c. Bay xem ra c\u0169ng d\u1ec5, v\u00e0 th\u1eadt l\u00e0 tuy\u1ec7t. N\u00f3 k\u00e9o c\u00e1n ch\u1ed5i ch\u1ebfch l\u00ean m\u1ed9t ch\u00fat \u0111\u1ec3 bay cao h\u01a1n, nghe ti\u1ebfng k\u00eau la xu\u00fdt xoa c\u1ee7a b\u1ecdn con g\u00e1i d\u01b0\u1edbi \u0111\u1ea5t, c\u1ea3 ti\u1ebfng h\u00f2 reo \u0111\u1ea7y th\u00e1n ph\u1ee5c c\u1ee7a Ron. Harry \u0111\u1ed9t ng\u1ed9t xoay c\u00e1n ch\u1ed5i h\u01b0\u1edbng v\u1ec1 Malfoy, \u0111\u1ed1i di\u1ec7n v\u1edbi Malfoy trong kh\u00f4ng trung. M\u1eb7t Malfoy \u0111anh l\u1ea1i. Harry b\u1ea3o: - \u0110\u01b0a n\u00f3 \u0111\u00e2y. N\u1ebfu kh\u00f4ng tao s\u1ebd \u0111\u1ea5m m\u00e0y v\u0103ng kh\u1ecfi c\u00e1n ch\u1ed5i \u0111\u00f3. - Ch\u1eafc kh\u00f4ng? Malfoy c\u1ed1 gi\u1eef gi\u1ecdng ch\u1ebf nh\u1ea1o, nh\u01b0ng tr\u00f4ng n\u00f3 c\u00f3 v\u1ebb lo l\u1eafng r\u1ed3i. Harry bi\u1ebft ph\u1ea3i l\u00e0m g\u00ec. N\u00f3 ch\u1ed3m t\u1edbi v\u00e0 n\u1eafm ch\u1eb7t c\u00e1n ch\u1ed5i b\u1eb1ng c\u1ea3 hai tay, ph\u00f3ng th\u1eb3ng t\u1edbi Malfoy nh\u01b0 m\u1ed9t","ng\u1ecdn lao. Malfoy ch\u1ec9 k\u1ecbp n\u00e9 tr\u00e1nh trong t\u00edch t\u1eafc. Harry xoay l\u1ea1i t\u1ee9c th\u00ec v\u00e0 n\u1eafm c\u00e1n ch\u1ed5i th\u1eadt ch\u1eafc. Ph\u00eda d\u01b0\u1edbi m\u1eb7t \u0111\u1ea5t, ti\u1ebfng v\u1ed7 tay r\u00e0o r\u00e0o. Harry h\u00e9t: - \u1ede \u0111\u00e2y ch\u1eb3ng c\u00f3 th\u1eb1ng Crabbe, th\u1eb1ng Goyle \u0111\u1ec3 c\u1ee9u m\u00e0y \u0111\u00e2u! Ch\u1eafc l\u00e0 Malfoy c\u0169ng v\u1eeba ngh\u0129 t\u1edbi \u0111i\u1ec1u \u0111\u00f3 n\u00ean m\u1eb7t n\u00f3 t\u00e1i \u0111i. N\u00f3 h\u00e9t to: - Tr\u1ea3 cho m\u00e0y n\u00e8, r\u00e1ng m\u00e0 ch\u1ee5p \u0111i! N\u00f3 qu\u0103ng m\u1ea1nh tr\u00e1i c\u1ea7u l\u00ean tr\u1eddi r\u1ed3i v\u1ed9i v\u00e0ng h\u1ea1 xu\u1ed1ng m\u1eb7t \u0111\u1ea5t. Harry nh\u00ecn theo tr\u00e1i c\u1ea7u. Y nh\u01b0 m\u1ed9t c\u1ea3nh phim quay ch\u1eadm, n\u00f3 bay v\u00fat l\u00ean tr\u1eddi r\u1ed3i b\u1eaft \u0111\u1ea7u ch\u00fai xu\u1ed1ng. T\u1ea5t c\u1ea3 chuy\u1ec7n n\u00e0y ch\u1ec9 di\u1ec5n ra trong ch\u1edbp m\u1eaft: n\u00f3 ch\u1ed3m t\u1edbi, ch\u00fac c\u00e1n ch\u1ed5i, l\u1ea5y \u0111\u00e0 lao xu\u1ed1ng h\u1ebft t\u1ed1c l\u1ef1c \u0111\u1ec3 \u0111ua v\u1edbi tr\u00e1i c\u1ea7u \u0111ang r\u01a1i. Gi\u00f3 r\u00edt qua l\u1ed7 tai, c\u00f9ng nh\u1eefng ti\u1ebfng r\u00fa kinh h\u00e3i c\u1ee7a \u0111\u00e1m ng\u01b0\u1eddi d\u01b0\u1edbi m\u1eb7t \u0111\u1ea5t \u0111ang ng\u01b0\u1edbc nh\u00ecn l\u00ean. Khi tr\u00e1i c\u1ea7u th\u1ee7y tinh ch\u1ec9 c\u00f2n c\u00e1ch m\u1eb7t \u0111\u1ea5t ba t\u1ea5c th\u00ec Harry v\u00f3i tay ch\u1ee5p \u0111\u01b0\u1ee3c. V\u1eeba k\u1ecbp \u0111\u1ec3 n\u00f3 k\u00e9o ngay c\u00e1n ch\u1ed5i l\u1ea1i, \u0111\u00e1p nh\u1eb9 nh\u00e0ng xu\u1ed1ng m\u1eb7t c\u1ecf v\u1edbi tr\u00e1i c\u1ea7u G\u1ee3i Nh\u1edb trong tay. - HARRY POTTER! M\u1ed9t ti\u1ebfng qu\u00e1t l\u00e0m tim Harry tu\u1ed9t xu\u1ed1ng c\u00f2n nhanh h\u01a1n c\u1ea3 l\u00fac n\u00f3 lao xu\u1ed1ng theo tr\u00e1i c\u1ea7u. Gi\u00e1o s\u01b0 McGonagall \u0111ang h\u1ed1i h\u1ea3 ch\u1ea1y t\u1edbi. Ch\u00e2n Harry run r\u1ea9y \u0111\u1ebfn n\u1ed7i n\u00f3 \u0111\u1ee9ng kh\u00f4ng v\u1eefng. - C\u1ea3 \u0111\u1eddi ta \u1edf Hogwarts\u2026 th\u1eadt ch\u01b0a bao gi\u1edd\u2026 Gi\u00e1o s\u01b0 McGonagall th\u1ea3ng th\u1ed1t \u0111\u1ebfn n\u1ed7i g\u1ea7n nh\u01b0 kh\u00f4ng n\u00f3i n\u00ean l\u1eddi. M\u1eaft b\u00e0 v\u1eb1n l\u00ean gi\u1eadn d\u1eef: - Sao con d\u00e1m\u2026 c\u1ea3 gan\u2026 ai cho\u2026 Con c\u00f3 th\u1ec3 g\u00e3y c\u1ed5 nh\u01b0 ch\u01a1i\u2026 - Th\u01b0a c\u00f4, kh\u00f4ng ph\u1ea3i l\u1ed7i c\u1ee7a b\u1ea1n \u1ea5y \u0111\u00e2u \u1ea1\u2026 - T\u00f4i kh\u00f4ng h\u1ecfi tr\u00f2, tr\u00f2 Parvati! - Th\u01b0a, nh\u01b0ng m\u00e0 t\u1ea1i Malfoy\u2026 - \u0110\u1ee7 r\u1ed3i, tr\u00f2 Weasley! Potter, \u0111i theo ta ngay. Harry nh\u00ecn v\u1ebb m\u1eb7t v\u00eanh vang \u0111\u1eafc th\u1eafng c\u1ee7a b\u1ecdn Malfoy, Crabbe v\u00e0 Goyle, r\u1ed3i t\u00ea t\u00e1i b\u01b0\u1edbc theo gi\u00e1o s\u01b0 McGonagall v\u1ec1 ph\u00eda t\u00f2a l\u00e2u \u0111\u00e0i. N\u00f3 c\u1ea7m ch\u1eafc m\u00ecnh s\u1ebd b\u1ecb \u0111u\u1ed5i h\u1ecdc. N\u00f3 mu\u1ed1n n\u00f3i \u0111\u00f4i \u0111i\u1ec1u \u0111\u1ec3 t\u1ef1 bi\u1ec7n h\u1ed9, nh\u01b0ng d\u01b0\u1eddng nh\u01b0 ti\u1ebfng n\u00f3i c\u1ee7a n\u00f3 c\u0169ng b\u1ecb l\u00e0m sao r\u1ed3i. Gi\u00e1o s\u01b0 McGonagall x\u1ea5p x\u1ea3i \u0111i m\u1ed9t m\u1ea1ch kh\u00f4ng th\u00e8m nh\u00ecn t\u1edbi Harry l\u1ea5y m\u1ed9t l\u1ea7n. N\u00f3 ph\u1ea3i v\u1eeba \u0111i v\u1eeba ch\u1ea1y theo m\u1edbi k\u1ecbp. Th\u1ebf l\u00e0 xong. N\u00f3 m\u1edbi v\u00e0o h\u1ecdc tr\u01b0\u1eddng Hogwarts ch\u01b0a \u0111\u1ea7y hai tu\u1ea7n, th\u1ebf r\u1ed3i \u0111\u00e3 ph\u1ea3i cu\u1ed1n g\u00f3i ra \u0111i trong m\u01b0\u1eddi ph\u00fat. Bi\u1ebft \u0103n l\u00e0m sao, n\u00f3i l\u00e0m sao v\u1edbi d\u00ec d\u01b0\u1ee3ng Dursley l\u00fac quay v\u1ec1 b\u00e2y gi\u1edd? N\u00f3 l\u1ebfch th\u1ebfch \u0111i theo gi\u00e1o s\u01b0 McGonagall tr\u00e8o l\u00ean nh\u1eefng b\u1eadc th\u1ec1m, b\u01b0\u1edbc b\u00e0o trong l\u00e2u \u0111\u00e0i, \u0111\u1ee3i m\u00e3i v\u1eabn kh\u00f4ng nghe gi\u00e1o s\u01b0 n\u00f3i v\u1edbi n\u00f3 m\u1ed9t ti\u1ebfng n\u00e0o. B\u00e0 gi\u1eadn d\u1eef m\u1edf toang c\u00e1nh c\u1eeda \u0111i v\u00e0o h\u00e0nh lang, Harry l\u1ea1i t\u1ea5t t\u1ea3 theo sau m\u1ed9t c\u00e1ch kh\u1ed1n kh\u1ed5. C\u00f3 l\u1ebd b\u00e0 b\u1eaft n\u00f3 t\u1edbi g\u1eb7p c\u1ee5 Dumbledore. Harry ngh\u0129 \u0111\u1ebfn l\u00e3o Hagrid, l\u00e3o c\u0169ng b\u1ecb \u0111u\u1ed5i h\u1ecdc nh\u01b0ng \u0111\u01b0\u1ee3c gi\u1eef l\u1ea1i l\u00e0m ng\u01b0\u1eddi gi\u1eef kh\u00f3a. May ra th\u00ec n\u00f3 xin l\u00e0m ph\u1ee5 t\u00e1 \u0111\u01b0\u1ee3c cho l\u00e3o Hagrid. Ru\u1ed9t n\u00f3 qu\u1eb7n th\u1eaft khi t\u01b0\u1edfng t\u01b0\u1ee3ng \u0111\u1ebfn c\u1ea3nh c\u1ea3 \u0111\u1eddi \u0111eo c\u00e1i b\u1ecb c\u1ee7a Hagrid \u0111i loanh quanh s\u00e2n tr\u01b0\u1eddng, trong khi Ron v\u00e0 nh\u1eefng \u0111\u1ee9a kh\u00e1c tr\u1edf th\u00e0nh nh\u1eefng ph\u00f9 th\u1ee7y t\u00e0i ba.","Gi\u00e1o s\u01b0 McGonagall d\u1eebng b\u01b0\u1edbc tr\u01b0\u1edbc m\u1ed9t ph\u00f2ng h\u1ecdc. B\u00e0 m\u1edf c\u1eeda v\u00e0 th\u00f2 \u0111\u1ea7u v\u00e0o trong. - Xin l\u1ed7i gi\u00e1o s\u01b0 Flitwick, l\u00e0m \u01a1n cho t\u00f4i m\u01b0\u1ee3n Wood m\u1ed9t ch\u00fat. Wood? L\u00e0 c\u00e1i g\u00ec? Harry suy ngh\u0129, hoang mang. N\u00f3 l\u00e0 c\u00e2y c\u1ee7i gi\u00e1o s\u01b0 McGonagall m\u01b0\u1ee3n \u0111\u1ec3 ph\u1ea1t n\u00f3? H\u00f3a ra, Wood l\u00e0 m\u1ed9t con ng\u01b0\u1eddi, m\u1ed9t h\u1ecdc sinh n\u0103m th\u1ee9 n\u0103m to con kh\u1ecfe m\u1ea1nh. Anh b\u01b0\u1edbc ra kh\u1ecfi l\u1edbp v\u1edbi v\u1ebb b\u1ed1i r\u1ed1i. Gi\u00e1o s\u01b0 McGonagall b\u1ea3o: - C\u1ea3 hai theo t\u00f4i. H\u1ecd \u0111i d\u1ecdc h\u00e0nh lang, Wood t\u00f2 m\u00f2 nh\u00ecn Harry. - V\u00e0o \u0111\u00e2y! Gi\u00e1o s\u01b0 McGonagall ch\u1ec9 v\u00e0o m\u1ed9t ph\u00f2ng h\u1ecdc tr\u1ed1ng. Trong ph\u00f2ng, ch\u1ec9 c\u00f3 con y\u00eau tinh Peeves \u0111ang vi\u1ebft t\u1ee5c t\u1eb1n l\u00ean b\u1ea3ng. Gi\u00e1o s\u01b0 r\u1ea7y: - Peeves, \u0111i ra ngo\u00e0i. Peeves li\u1ec7ng vi\u00ean ph\u1ea5n v\u00f4 s\u1ecdt r\u00e1c, v\u1eeba bay s\u00e0 ra kh\u1ecfi ph\u00f2ng v\u1eeba l\u00e0u b\u00e0u ch\u1eedi r\u1ee7a. Gi\u00e1o s\u01b0 McGonagall \u0111\u00f3ng m\u1ea1nh c\u00e1nh c\u1eeda ph\u00f2ng r\u1ed3i quay l\u1ea1i nh\u00ecn hai \u0111\u1ee9a h\u1ecdc tr\u00f2: - Potter, \u0111\u00e2y l\u00e0 Oliver Wood. Wood, c\u00f4 \u0111\u00e3 ph\u00e1t hi\u1ec7n ra m\u1ed9t T\u1ea7m th\u1ee7. V\u1ebb m\u1eb7t \u0111ang b\u1ed1i r\u1ed1i c\u1ee7a Wood b\u1ed7ng tr\u1edf n\u00ean r\u1ea1ng r\u1ee1. - Thi\u1ec7t h\u1ea3 c\u00f4? Gi\u00e1o s\u01b0 McGonagall c\u01b0\u1eddi gi\u00f2n gi\u00e3: - Thi\u1ec7t ho\u00e0n to\u00e0n. Th\u1eb1ng b\u00e9 n\u00e0y l\u00e0 m\u1ed9t T\u1ea7m th\u1ee7 b\u1ea9m sinh. C\u00f4 ch\u01b0a t\u1eebng th\u1ea5y ai \u0111\u01b0\u1ee3c nh\u01b0 n\u00f3. \u0110\u00e2y l\u00e0 l\u1ea7n \u0111\u1ea7u ti\u00ean con c\u1ee1i c\u00e1n ch\u1ed5i \u0111\u00f3 h\u1ea3 Potter? Harry l\u1eb7ng l\u1ebd g\u1eadt \u0111\u1ea7u. N\u00f3 ho\u00e0n to\u00e0n kh\u00f4ng hi\u1ec3u hai ng\u01b0\u1eddi kia \u0111ang n\u00f3i g\u00ec, nh\u01b0ng c\u00f3 v\u1ebb l\u00e0 n\u00f3 s\u1ebd kh\u00f4ng b\u1ecb \u0111u\u1ed5i h\u1ecdc. Th\u1ebf l\u00e0 hai ch\u00e2n th\u1eb1ng b\u00e9 b\u1eaft \u0111\u1ea7u c\u00f3 c\u1ea3m gi\u00e1c tr\u1edf l\u1ea1i. Gi\u00e1o s\u01b0 McGonagall n\u00f3i v\u1edbi Wood: - N\u00f3 lao xu\u1ed1ng t\u1eeb \u0111\u1ed9 cao m\u01b0\u1eddi s\u00e1u th\u01b0\u1edbc, ch\u1ee5p \u0111\u01b0\u1ee3c tr\u00e1i c\u1ea7u, v\u1eady m\u00e0 kh\u00f4ng tr\u1ea7y x\u01b0\u1edbc ch\u00fat x\u00edu n\u00e0o. \u0110\u1ebfn Charlie Weasley c\u0169ng kh\u00f4ng l\u00e0m v\u1eady \u0111\u01b0\u1ee3c. V\u1ebb m\u1eb7t Wood n\u1edf ra nh\u01b0 th\u1ec3 t\u1eeb \u0111\u00e2y gi\u1ea5c m\u01a1 c\u1ee7a anh \u0111\u00e3 th\u00e0nh s\u1ef1 th\u1ef1c. Anh x\u00fac \u0111\u1ed9ng h\u1ecfi Harry: - C\u00f3 coi Quidditch l\u1ea7n n\u00e0o ch\u01b0a, Potter? Gi\u00e1o s\u01b0 McGonagall gi\u1ea3i th\u00edch: - Wood l\u00e0 Th\u1ee7 qu\u00e2n c\u1ee7a \u0111\u1ed9i b\u00f3ng Quidditch nh\u00e0 Gryffindor. Wood \u0111i v\u00f2ng quanh Harry ng\u1eafm ngh\u00eda v\u00e0 n\u00f3i: - Harry \u0111\u00fang l\u00e0 sinh ra \u0111\u1ec3 l\u00e0m T\u1ea7m th\u1ee7. Nh\u1eb9 nh\u00e0ng\u2026 nhanh nh\u1eb9n\u2026 Th\u01b0a c\u00f4, ch\u00fang ta ph\u1ea3i s\u1eafm cho Harry m\u1ed9t c\u00e2y ch\u1ed5i x\u1ecbn. Em \u0111\u1ec1 ngh\u1ecb m\u1ed9t c\u00e2y Nimbus 2000 hay m\u1ed9t c\u00e2y Cleansweep 7, \u0111\u01b0\u1ee3c kh\u00f4ng \u1ea1? - C\u00f4 s\u1ebd n\u00f3i chuy\u1ec7n v\u1edbi gi\u00e1o s\u01b0 Dumbledore \u0111\u1ec3 xem ch\u00fang ta c\u00f3 th\u1ec3 ph\u00e1 l\u1ec7 nh\u1eadn h\u1ecdc sinh n\u0103m th\u1ee9 nh\u1ea5t kh\u00f4ng. Qu\u1ef7 th\u1ea7n \u01a1i, ch\u00fang ta c\u1ea7n c\u00f3 m\u1ed9t \u0111\u1ed9i banh m\u1ea1nh h\u01a1n n\u0103m","ngo\u00e1i! K\u1ef3 thua Slytherin trong tr\u1eadn \u0111\u00f3, ta thi\u1ec7t t\u00ecnh ch\u1eb3ng c\u00f2n m\u1eb7t m\u0169i n\u00e0o m\u00e0 nh\u00ecn l\u00e3o Snape trong m\u1ea5y tu\u1ea7n li\u1ec1n. R\u1ed3i gi\u00e1o s\u01b0 McGonagall nh\u01b0\u1edbn m\u1eaft qua c\u1eb7p k\u00ednh \u0111\u1ec3 nh\u00ecn Harry, nghi\u00eam ngh\u1ecb n\u00f3i: - C\u00f4 mu\u1ed1n con ph\u1ea3i luy\u1ec7n t\u1eadp chuy\u00ean c\u1ea7n, Potter, n\u1ebfu kh\u00f4ng c\u00f4 s\u1ebd \u0111\u1ed5i \u00fd ph\u1ea1t l\u1ea1i con n\u1eb7ng \u0111\u1ea5y! R\u1ed3i b\u00e0 nho\u1ebbn mi\u1ec7ng c\u01b0\u1eddi, n\u00f3i ti\u1ebfp: - Ba con m\u00e0 c\u00f2n s\u1ed1ng ch\u1eafc \u1ed5ng t\u1ef1 h\u00e0o l\u1eafm. B\u1ea3n th\u00e2n ba con c\u0169ng l\u00e0 m\u1ed9t c\u1ea7u th\u1ee7 Quidditch xu\u1ea5t s\u1eafc m\u00e0. Gi\u1edd \u0103n t\u1ed1i. Harry v\u1eeba \u0103n v\u1eeba thu\u1eadt l\u1ea1i cho Ron nghe nh\u1eefng g\u00ec \u0111\u00e3 x\u1ea3y ra khi \u0111i theo gi\u00e1o s\u01b0 McGonagall v\u00e0o trong t\u00f2a l\u00e2u \u0111\u00e0i. - B\u1ed3 n\u00f3i gi\u1ee1n h\u1ea3? Ron \u0111ang c\u1eafn d\u1edf m\u1ed9t mi\u1ebfng th\u1ecbt b\u00f2 v\u00e0 b\u00e1nh c\u1eadt, qu\u00ean b\u00e9ng c\u1ea3 nhai th\u1ecbt khi nghe Harry b\u00e1o l\u00e0 \u0111\u00e3 \u0111\u01b0\u1ee3c ch\u1ecdn l\u00e0m T\u1ea7m th\u1ee7. - T\u1ea7m th\u1ee7?\u2026 Nh\u01b0ng \u0111\u1eddi n\u00e0o h\u1ecdc sinh n\u0103m th\u1ee9 nh\u1ea5t\u2026 kh\u00f4ng \u0111\u1eddi n\u00e0o\u2026 B\u1ed3 s\u1ebd l\u00e0 c\u1ea7u th\u1ee7 tr\u1ebb nh\u1ea5t t\u1eeb\u2026 - \u2026 m\u1ed9t th\u1ebf k\u1ef7 nay. \u2013 Harry v\u1eeba th\u1ed3n b\u00e1nh v\u00f4 mi\u1ec7ng v\u1eeba ti\u1ebfp l\u1eddi Ron \u2013 Anh Wood n\u00f3i v\u1edbi m\u00ecnh nh\u01b0 v\u1eady. N\u00f3 c\u1ea3m th\u1ea5y \u0111\u00f3i ng\u1ea5u sau nh\u1eefng chuy\u1ec7n ly k\u1ef3 x\u1ea3y ra ban chi\u1ec1u. Ron th\u00ec qu\u00e1 ng\u1ea1c nhi\u00ean v\u00e0 th\u00e1n ph\u1ee5c, \u0111\u1ebfn n\u1ed7i n\u00f3 c\u1ee9 ng\u1ed3i h\u00e1 h\u1ed1c mi\u1ec7ng m\u00e0 nh\u00ecn Harry. - M\u00ecnh s\u1ebd b\u1eaft \u0111\u1ea7u luy\u1ec7n t\u1eadp v\u00e0o tu\u1ea7n t\u1edbi. Nh\u01b0ng \u0111\u1eebng n\u00f3i cho ai bi\u1ebftt nhe! Anh Wood mu\u1ed1n gi\u1eef b\u00ed m\u1eadt. \u0110\u00fang l\u00fac \u1ea5y, Fred v\u00e0 George b\u01b0\u1edbc v\u00f4 ph\u00f2ng \u0103n. V\u1eeba nh\u00ecn th\u1ea5y Harry, h\u1ecd v\u1ed9i v\u00e3 b\u01b0\u1edbc t\u1edbi. - Gi\u1ecfi l\u1eafm! George n\u00f3i nh\u1ecf v\u00e0o tai Harry: - Anh Wood n\u00f3i cho t\u1ee5i anh bi\u1ebft r\u1ed3i. T\u1ee5i anh c\u0169ng \u1edf trong \u0111\u1ed9i banh m\u00e0 \u2013 T\u1ee5i anh l\u00e0 T\u1ea5n th\u1ee7. Fred n\u00f3i: - Anh n\u00f3i cho em bi\u1ebft nh\u00e9, ch\u1eafc ch\u1eafn n\u0103m nay ch\u00fang ta s\u1ebd gi\u00e0nh \u0111\u01b0\u1ee3c c\u00fap Quidditch. T\u1eeb h\u1ed3i anh Charlie ra tr\u01b0\u1eddng, ch\u00fang ta m\u1ea5t lu\u00f4n ch\u1ee9c v\u00f4 \u0111\u1ecbch, nh\u01b0ng n\u0103m nay \u0111\u1ed9i nh\u00e0 m\u00ecnh s\u00e1ng l\u00e1ng cho coi. Em ph\u1ea3i ch\u01a1i cho gi\u1ecfi nhe Harry. L\u00fac n\u00e3y anh Wood thi\u1ebfu \u0111i\u1ec1u nh\u1ea3y c\u1eabng l\u00ean khi b\u00e1o cho t\u1ee5i n\u00e0y hay tin em \u0111\u01b0\u1ee3c tuy\u1ec3n v\u00f4 \u0111\u1ed9i. George n\u00f3i: - Th\u00f4i, t\u1ee5i anh ph\u1ea3i \u0111i \u0111\u00e2y. Lee Jordan n\u00f3i l\u00e0 n\u00f3 v\u1eeba ph\u00e1t hi\u1ec7n \u0111\u01b0\u1ee3c m\u1ed9t con \u0111\u01b0\u1eddng b\u00ed m\u1eadt dr\u1eabn ra kh\u1ecfi tr\u01b0\u1eddng. Fred b\u1ea3o: - Tao d\u00e1m c\u00e1 \u0111\u00f3 l\u00e0 con \u0111\u01b0\u1eddng ph\u00eda sau b\u1ee9c t\u01b0\u1eddng Gregory Kh\u1ea3 A\u00f9i m\u00e0 h\u1ed3i m\u1edbi \u0111i h\u1ecdc tu\u1ea7n \u0111\u1ea7u t\u1ee5i m\u00ecnh \u0111\u00e3 m\u00f2 ra. Th\u00f4i, hen g\u1eb7p l\u1ea1i sau nha! Fred v\u00e0 George v\u1eeba \u0111i khu\u1ea5t th\u00ec xu\u1ea5t hi\u1ec7n c\u00e1i \u0111\u00e1m kh\u00f3 \u01b0a: Malfoy v\u1edbi c\u1eb7p Crabbe v\u00e0","Goyle k\u00e8 theo. - Ch\u00e9n b\u1eefa cu\u1ed1i h\u1ea3 Potter? Ch\u1eebng n\u00e0o m\u00e0y ph\u1ea3i l\u00ean t\u00e0u quay v\u1ec1 v\u1edbi t\u1ee5i Muggle? Harry m\u00e1t m\u1ebb \u0111\u00e1p l\u1eddi - Tr\u00f4ng m\u00e0y c\u00f3 v\u1ebb h\u00f9ng d\u0169ng h\u01a1n nhi\u1ec1u r\u1ed3i \u0111\u1ea5y! Xu\u1ed1ng t\u1edbi \u0111\u1ea5t r\u1ed3i m\u00e0, l\u1ea1i c\u00f3 m\u1ea5y ch\u00fa nh\u1ecf vo ve b\u00ean c\u1ea1nh. D\u0129 nhi\u00ean l\u00e0 Crabbe v\u00e0 Goyle kh\u00f4ng nh\u1ecf ch\u00fat n\u00e0o, m\u00e0 c\u0169ng kh\u00f4ng \u01b0ng \u0111\u1ed9ng t\u1eeb vo ve cho l\u1eafm. Nh\u01b0ng b\u1edfi v\u00ec \u1edf d\u00e3y b\u00e0n cao \u0111\u1eb1ng kia \u0111ang c\u00f3 c\u00e1c gi\u00e1o s\u01b0 ng\u1ed3i \u0103n, n\u00ean \u201cm\u1ea5y ch\u00fa nh\u1ecf nh\u1ecf vo ve\u201d kh\u00f4ng d\u00e1m l\u00e0m g\u00ec h\u01a1n l\u00e0 ng\u1ea7u m\u1eb7t l\u00ean v\u00e0 b\u1ebb ng\u00f3n tay r\u0103ng r\u1eafc. Malfoy th\u00e1ch: - R\u1ed3i! M\u00e0y d\u00e1m \u0111\u1ea5u tay \u0111\u00f4i v\u1edbi tao kh\u00f4ng, b\u1ea5t c\u1ee9 l\u00fac n\u00e0o. t\u1ed1i nay c\u0169ng \u0111\u01b0\u1ee3c. \u0110\u1ea5u tay \u0111\u00f4i ki\u1ec3u ph\u00f9 th\u1ee7y, ch\u1ec9 d\u00f9ng \u0111\u0169a ph\u00e9p, kh\u00f4ng x\u00e1p l\u00e1 c\u00e0. Sao? Ch\u1eafc ch\u01b0a bao gi\u1edd \u0111\u01b0\u1ee3c nghe t\u1edbi \u0111\u1ea5u tay \u0111\u00f4i ki\u1ec3u ph\u00f9 th\u1ee7y ch\u1ee9 g\u00ec? Ron chen v\u00e0o: - Harry bi\u1ebft ch\u1ee9 sao kh\u00f4ng! Tao l\u00e0 \u0111\u1ec7 nh\u1ecb nh\u00e2n c\u1ee7a n\u00f3. C\u00f2n \u0111\u1ec7 nh\u1ecb nh\u00e2n c\u1ee7a m\u00e0y l\u00e0 ai? Malfoy nh\u00ecn Crabbe v\u00e0 Goyle \u01b0\u1edbc l\u01b0\u1ee3ng xme n\u00ean ch\u1ecdn \u0111\u1ee9a n\u00e0o, r\u1ed3i quy\u1ebft \u0111\u1ecbnh: - \u00ca Crabbe, n\u1eeda \u0111\u00eam \u0111\u01b0\u1ee3c kh\u00f4ng m\u00e0y?\u2026 R\u1ed3i! G\u1eb7p nhau \u1edf ph\u00f2ng truy\u1ec1n th\u1ed1ng, ph\u00f2ng \u0111\u00f3 kh\u00f4ng khi n\u00e0o kh\u00f3a. Khi Malfoy \u0111i r\u1ed3i, Ron v\u00e0 Harry nh\u00ecn nhau. Cu\u1ed1i c\u00f9ng Harry h\u1ecfi: - \u0110\u1ea5u tay \u0111\u00f4i ki\u1ec3u ph\u00f9 th\u1ee7y l\u00e0 sao? C\u00f2n \u0111\u1ec7 nh\u1ecb nh\u00e2n l\u00e0 c\u00e1i g\u00ec v\u1eady? - \u00c0, \u0111\u1ec7 nh\u1ecb nh\u00e2n l\u00e0 ng\u01b0\u1eddi s\u1ebd thay th\u1ebf b\u1ed3 trong tr\u01b0\u1eddng h\u1ee3p b\u1ed3 b\u1ecb gi\u1ebft ch\u1ebft. Gi\u1ecdng c\u1ee7a Ron th\u1ea3n nhi\u00ean, n\u00f3 b\u1eaft \u0111\u1ea7u \u0103n t\u1edbi m\u00f3n b\u00e1nh tr\u00e1ng mi\u1ec7ng. B\u1eaft g\u1eb7p c\u00e1i nh\u00ecn hoang mang c\u1ee7a Harry, Ron v\u1ed9i th\u00eam: - Nh\u01b0ng giao \u0111\u1ea5u th\u1ef1c s\u1ef1 m\u1edbi ch\u1ebft, t\u1ea1i l\u00fac \u0111\u00f3 m\u1edbi c\u00f3 ph\u00f9 ph\u00e9p th\u1eadt c\u1ee7a ph\u00f9 th\u1ee7y th\u1eadt. C\u00f2n b\u1ed3 v\u1edbi th\u1eb1ng Malfoy b\u1ea5t qu\u00e1 b\u01b0\u01a1u \u0111\u1ea7u s\u1ee9t tr\u00e1n l\u00e0 c\u00f9ng ch\u1ee9 g\u00ec. C\u1ea3 b\u1ed3 v\u1edbi n\u00f3, c\u00f3 \u0111\u1ee9a n\u00e0o \u0111\u1ee7 ph\u00e9p \u0111\u1ec3 h\u1ea1i nhau \u0111\u00e2u m\u00e0 lo! M\u00ecnh c\u00e1 l\u00e0 n\u00f3 th\u00e1ch v\u1eady cho b\u1ed3 t\u1eeb ch\u1ed1i, cho m\u1ea5t m\u1eb7t b\u1ed3 ch\u01a1i. - Nh\u01b0ng n\u1ebfu t\u00f4i gi\u01a1 \u0111\u0169a ph\u00e9p l\u00ean m\u00e0 kh\u00f4ng ra \u0111\u01b0\u1ee3c ph\u00e9p l\u1ea1 n\u00e0o h\u1ebft th\u00ec sao? - Th\u00ec li\u1ec7ng \u0111\u0169a ph\u00e9p \u0111i, d\u1ed9ng v\u00f4 m\u0169i n\u00f3. Ch\u1ee3t m\u1ed9t ti\u1ebfng n\u00f3i: - Xin l\u1ed7i. C\u1ea3 hai c\u00f9ng ng\u1ea9ng \u0111\u1ea7u l\u00ean. Th\u00ec ra Hermione. Ron b\u1ef1c m\u00ecnh: - Mu\u1ed1n y\u00ean th\u00e2n \u0103n u\u1ed1ng m\u00e0 c\u0169ng kh\u00f4ng \u0111\u01b0\u1ee3c sao ta? - T\u00f4i \u0111\u00e3 nghe l\u00e9n c\u00e2u chuy\u1ec7n c\u1ee7a m\u1ea5y b\u1ea1n v\u1edbi Malfoy\u2026 - Ai b\u1eaft b\u1ea1n nghe! \u2013 Ron l\u1ea7m b\u1ea7m. - \u2026 M\u00e0 m\u1ea5y b\u1ea1n bi\u1ebft r\u1ed3i \u0111\u1ea5y, m\u1ea5y b\u1ea1n kh\u00f4ng n\u00ean \u0111i lang thang trong tr\u01b0\u1eddng v\u00e0o ban \u0111\u00eam. C\u00e1c b\u1ea1n th\u1eed ngh\u0129 \u0111\u1ebfn chuy\u1ec7n nh\u00e0 Gryffindor s\u1ebd b\u1ecb tr\u1eeb \u0111i\u1ec3m n\u1ebfu c\u00e1c b\u1ea1n b\u1ecb b\u1eaft m\u00e0 coi! M\u00e0 th\u1ec3 n\u00e0o m\u1ea5y b\u1ea1n c\u0169ng b\u1ecb b\u1eaft. M\u1ea5y b\u1ea1n kh\u00f4ng n\u00ean ch\u1ec9 bi\u1ebft \u0111\u1ebfn m\u00ecnh nh\u01b0","v\u1eady ch\u1edb! - Chuy\u1ec7n n\u00e0y kh\u00f4ng m\u1eafc m\u1edb g\u00ec t\u1edbi b\u1ea1n. Harry \u0111\u00e1p v\u00e0 Ron \u201cb\u1ed3i\u201d th\u00eam: - Th\u00f4i nh\u00e9, ch\u00e0o. Lu\u00f4n lu\u00f4n l\u00e0 nh\u01b0 v\u1eady, kh\u00f4ng ng\u00e0y n\u00e0o l\u00e0 kh\u00f4ng c\u00f3 chuy\u1ec7n \u0111\u1ec3 lo. Harry n\u1eb1m thao th\u1ee9c v\u00e0 suy ngh\u0129 trong khi Dean v\u00e0 Seamus \u0111\u00e3 ng\u00e1y o o. (C\u00f2n Neville n\u1eb1m tr\u1ea1m x\u00e1 v\u1eabn ch\u01b0a v\u1ec1.) Su\u1ed1t bu\u1ed5i t\u1ed1i Ron \u0111\u00e3 ra s\u1ee9c c\u1ed1 v\u1ea5n cho Harry: - N\u1ebfu n\u00f3 nguy\u1ec1n r\u1ee7a b\u1ed3, th\u00ec b\u1ed3 c\u1ee9 n\u00e9 l\u00e0 t\u1ed1t nh\u1ea5t, b\u1edfi v\u00ec m\u00ecnh kh\u00f4ng nh\u1edb ch\u1eafc l\u1eafm ph\u00e9p \u0111\u1ee1 l\u1eddi nguy\u1ec1n. \u0110\u00e2y l\u00e0 c\u01a1 h\u1ed9i tuy\u1ec7t v\u1eddi cho \u00f4ng gi\u00e1m th\u1ecb Filch hay con m\u00e8o c\u1ee7a \u00f4ng \u2013 B\u00e0 Norris \u2013 t\u00f3m \u0111\u01b0\u1ee3c hai \u0111\u1ee9a. Harry c\u1ea3m th\u1ea5y h\u00ecnh nh\u01b0 m\u00ecnh \u0111ang l\u00e0m m\u1ed9t vi\u1ec7c li\u1ec1u l\u0129nh, d\u00e1m vi ph\u1ea1m th\u00eam m\u1ed9t n\u1ed9i qui c\u1ee7a tr\u01b0\u1eddng ng\u00e0y h\u00f4m nay. Nh\u01b0ng c\u1ee9 ngh\u0129 t\u1edbi c\u00e1i m\u1eb7t v\u00eanh v\u00e1o c\u1ee7a Malfoy \u1ea9n hi\u1ec7n trong b\u00f3ng t\u1ed1i l\u00e0 n\u00f3 l\u1ea1i h\u0103ng ti\u1ebft l\u00ean \u2013 \u0111\u00e2y l\u00e0 c\u01a1 h\u1ed9i c\u00f3 m\u1ed9t kh\u00f4ng hai \u0111\u1ec3 n\u00f3 \u0111\u00e1nh tay \u0111\u00f4i v\u1edbi th\u1eb1ng Malfoy cho bi\u1ebft m\u1eb7t nhau. M\u1ed9t c\u01a1 h\u1ed9i nh\u01b0 v\u1eady Harry th\u1ea5y kh\u00f3 m\u00e0 b\u1ecf qua \u0111\u01b0\u1ee3c. - M\u01b0\u1eddi m\u1ed9t gi\u1edd r\u01b0\u1ee1i r\u1ed3i. T\u1ee5i m\u00ecnh \u0111i l\u00e0 v\u1eeba. Ron th\u00ec th\u1ea7m g\u1ecdi Harry. Hai \u0111\u1ee9a m\u1eb7c qu\u1ea7n \u00e1o v\u00e0o, c\u1ea7m c\u00e2y \u0111\u0169a ph\u00e9p v\u00e0 b\u00f2 qua c\u0103n ph\u00f2ng tr\u00ean th\u00e1p cao, l\u1ea7n xu\u1ed1ng t\u1eebng b\u1eadc thang, \u0111i v\u00e0o ph\u00f2ng sinh ho\u1ea1t c\u1ee7a nh\u00e0 Gryffindor. \u01a0\u00fb \u0111\u00f3, trong l\u00f2 s\u01b0\u1edfi, v\u00e0i h\u00f2n than c\u00f2n le l\u00f3i, khi\u1ebfn cho nh\u1eefng chi\u1ebfc gh\u1ebf b\u00e0nh tr\u00f4ng nh\u01b0 nh\u1eefng kh\u1ed1i \u0111en l\u00f9 l\u00f9. Hai \u0111\u1ee9a s\u1eafp t\u1edbi \u0111\u01b0\u1ee3c c\u00e1i c\u1eeda \u1ea9n sau b\u1ee9c ch\u00e2n dung, th\u00ec b\u1ed7ng m\u1ed9t gi\u1ecdng n\u00f3i vang l\u00ean t\u1eeb chi\u1ebfc gh\u1ebf b\u00e0nh g\u1ea7n nh\u1ea5t: - T\u00f4i kh\u00f4ng ng\u1edd hai b\u1ea1n l\u1ea1i d\u00e1m l\u00e0m nh\u01b0 v\u1eady \u0111\u00f3, Harry! M\u1ed9t \u00e1nh \u0111\u00e8n d\u1ea7u l\u1eadp l\u00f2e. \u0110\u00f3 l\u00e0 Hermione \u2013 cau m\u00e0y gi\u1eadn d\u1eef, trong b\u1ed9 \u00e1o ng\u1ee7 m\u00e0u h\u1ed3ng. Ron t\u1ee9c gi\u1eadn b\u1ea3o: - M\u00e0y h\u1ea3! \u0110i ng\u1ee7 \u0111i! Hermione n\u1ea1t l\u1ea1i: - T\u00f4i t\u00ednh n\u00f3i cho anh c\u1ee7a b\u1ea1n bi\u1ebft r\u1ed3i \u0111\u00f3 ch\u1edb! Anh Percy, \u1ea3nh l\u00e0 Huynh tr\u01b0\u1edfng, th\u1ec3 n\u00e0o \u1ea3nh c\u0169ng ng\u0103n v\u1ee5 n\u00e0y l\u1ea1i. Harry kh\u00f4ng th\u1ec3 n\u00e0o tin \u0111\u01b0\u1ee3c l\u00e0 tr\u00ean \u0111\u1eddi c\u00f3 m\u1ed9t ng\u01b0\u1eddi nhi\u1ec1u chuy\u1ec7n nh\u01b0 v\u1eady. N\u00f3 b\u1ea3o Ron: - \u0110i th\u00f4i! Harry \u0111\u1ea9y b\u1ee9c ch\u00e2n dung c\u1ee7a B\u00e0 B\u00e9o qua m\u1ed9t b\u00ean r\u1ed3i chui qua c\u00e1i l\u1ed7, ra ngo\u00e0i. Hermione kh\u00f4ng d\u1ec5 g\u00ec b\u1ecf cu\u1ed9c. Con b\u00e9 c\u0169ng chui ra theo, r\u00edt l\u00ean sau l\u01b0ng Ron nh\u01b0 m\u1ed9t con ng\u1ed7ng \u0111ang n\u1ed5i kh\u00f9ng: - M\u1ea5y b\u1ea1n kh\u00f4ng bi\u1ebft ngh\u0129 g\u00ec \u0111\u1ebfn danh d\u1ef1 c\u1ee7a Gryffindor h\u1ebft. M\u1ea5y b\u1ea1n ch\u1ec9 bi\u1ebft \u0111\u1ebfn m\u00ecnh th\u00f4i. T\u00f4i kh\u00f4ng mu\u1ed1n t\u1ee5i Slytherin l\u1ea1i gi\u00e0nh \u0111\u01b0\u1ee3c C\u00fap Nh\u00e0. C\u00f4ng t\u00f4i tr\u1ea3 l\u1eddi \u0111\u00fang m\u1ea5y c\u00e2u th\u1ea7n ch\u00fa trong gi\u1edd gi\u00e1o s\u01b0 McGonagall, \u0111\u01b0\u1ee3c \u0111i\u1ec3m n\u00e0o cho nh\u00e0","Gryffindor l\u00e0 m\u1ea5y b\u1ea1n l\u00e0m m\u1ea5t h\u1ebft. - \u0110i ch\u1ed7 kh\u00e1c! - C\u0169ng \u0111\u01b0\u1ee3c. Nh\u01b0ng t\u00f4i b\u00e1o tr\u01b0\u1edbc, r\u1ee7i nh\u01b0 ng\u00e0y mai m\u1ea5y b\u1ea1n ph\u1ea3i l\u00ean t\u00e0u v\u1ec1 nh\u00e0 th\u00ec r\u00e1ng m\u00e0 nh\u1edb nh\u1eefng g\u00ec t\u00f4i \u0111\u00e3 n\u00f3i\u2026 M\u1ea5y b\u1ea1n th\u1eadt l\u00e0\u2026 Nh\u01b0ng c\u1ea3 b\u1ecdn \u0111\u00e3 kh\u00f4ng ng\u1edd \u0111\u01b0\u1ee3c t\u00ecnh th\u1ebf l\u1ea1i ra n\u00f4ng n\u1ed7i n\u00e0y: khi Hermione quay l\u1ea1i b\u1ee9c ch\u00e2n dung c\u1ee7a B\u00e0 B\u00e9o \u0111\u1ec3 tr\u1edf v\u1ec1 ph\u00f2ng ng\u1ee7 th\u00ec b\u1ee9c tranh \u0111\u00e3 tr\u1ed1ng tr\u01a1n. B\u00e0 B\u00e9o \u0111\u00e3 \u0111i ch\u01a1i \u0111\u00eam v\u00e0 th\u1ebf l\u00e0 Hermione b\u1ecb nh\u1ed1t b\u00ean ngo\u00e0i th\u00e1p Gryffindor. C\u00f4 b\u00e9 la the th\u00e9: - B\u00e2y gi\u1edd t\u00f4i bi\u1ebft l\u00e0m sao \u0111\u00e2y? Ron n\u00f3i: - \u0110\u00f3 l\u00e0 vi\u1ec7c c\u1ee7a b\u1ea1n. T\u1ee5i n\u00e0y ph\u1ea3i \u0111i \u0111\u00e2y, tr\u1ec5 gi\u1edd r\u1ed3i. Hai \u0111\u1ee9a \u0111i t\u1edbi cu\u1ed1i h\u00e0nh lang th\u00ec Hermione \u0111u\u1ed5i theo k\u1ecbp. C\u00f4 b\u00e9 n\u00f3i: - T\u00f4i \u0111i v\u1edbi c\u00e1c b\u1ea1n. - Kh\u00f4ng \u0111\u01b0\u1ee3c. - Ch\u1ee9 b\u1ea1n mu\u1ed1n t\u00f4i \u0111\u1ee9ng ch\u1edd \u1edf \u0111\u00e2y cho th\u1ea7y Filch \u0111\u1ebfn b\u1eaft t\u00f4i \u00e0? n\u1ebfu th\u1ea7y b\u1eaft \u0111\u01b0\u1ee3c c\u1ea3 ba th\u00ec t\u00f4i s\u1ebd khai th\u1eadt l\u00e0 t\u00f4i \u0111\u00e3 c\u1ed1 ng\u0103n m\u1ea5y b\u1ea1n, khi \u0111\u00f3 nh\u1edb b\u00eanh t\u00f4i nhe! Ron la l\u00ean: - B\u1ea1n kh\u00f9ng r\u1ed3i \u0111\u00f3\u2026 Harry c\u1eaft ngang: - C\u1ea3 hai im \u0111i. T\u00f4i nghe c\u00f3 ti\u1ebfng g\u00ec k\u00eca! Ti\u1ebfng g\u00ec \u0111\u00f3 nghe nh\u01b0 ti\u1ebfng kh\u1ecbt m\u0169i. Ron h\u1ed3i h\u1ed9p, l\u1ea5m l\u00e9t nh\u00ecn v\u00f4 b\u00f3ng t\u1ed1i: - Ph\u1ea3i B\u00e0 Norris kh\u00f4ng? Kh\u00f4ng ph\u1ea3i B\u00e0 Norris, m\u00e0 l\u00e0 Neville. N\u00f3 \u0111ang cu\u1ed9n tr\u00f2n tr\u00ean s\u00e0n nh\u00e0, ng\u1ee7 g\u00e0 ng\u1ee7 g\u1eadt, ch\u1ee3t gi\u1eadt th\u00f3t m\u00ecnh khi ba \u0111\u1ee9a kia b\u00f2 t\u1edbi g\u1ea7n. - \u00d4i, may ph\u01b0\u1edbc qu\u00e1, c\u00e1c b\u1ea1n ra t\u00ecm t\u00f4i h\u1ea3? T\u00f4i b\u1ecb k\u1eb9t ngo\u00e0i n\u00e0y c\u1ea3 gi\u1edd \u0111\u1ed3ng h\u1ed3 r\u1ed3i. T\u00f4i kh\u00f4ng sao nh\u1edb \u0111\u01b0\u1ee3c m\u1eadt kh\u1ea9u \u0111\u1ec3 v\u00e0o ph\u00f2ng ng\u1ee7. - N\u00f3i nh\u1ecf nh\u1ecf th\u00f4i Neville. M\u1eadt kh\u1ea9u l\u00e0 \u201cM\u00f5m heo\u201d, nh\u01b0ng b\u00e2y gi\u1edd c\u00f3 m\u1eadt kh\u1ea9u c\u0169ng ch\u1eb3ng l\u00e0m g\u00ec \u0111\u01b0\u1ee3c, B\u00e0 B\u00e9o \u0111\u00e3 \u0111i \u0111\u00e2u m\u1ea5t r\u1ed3i. - Tay b\u1ea1n sao r\u1ed3i? \u2013 Harry h\u1ecfi. - Kh\u1ecfe r\u1ed3i. \u2013 Neville v\u1eeba n\u00f3i v\u1eeba ch\u1ec9 cho b\u1ecdn nh\u1ecf xem \u2013 b\u00e0 Pomfrey g\u1eafn x\u01b0\u01a1ng li\u1ec1n l\u1ea1i trong c\u00f3 m\u1ed9t ph\u00fat. - T\u1ed1t\u2026 \u00c0, Neville n\u00e0y, t\u1ee5i n\u00e0y c\u00f3 chuy\u1ec7n \u0111i \u0111\u00e2y m\u1ed9t ch\u00fat. L\u00e1t n\u1eefa g\u1eb7p l\u1ea1i sau nh\u00e9! - \u0110\u1eebng\u2026 \u0110\u1eebng b\u1ecf t\u00f4i m\u1ed9t m\u00ecnh \u1edf \u0111\u00e2y. \u2013 Neville v\u1eeba k\u00eau v\u1eeba l\u1ed3m c\u1ed3m b\u00f2 d\u1eady \u2013 T\u00f4i kh\u00f4ng mu\u1ed1n \u1edf \u0111\u00e2y m\u1ed9t m\u00ecnh \u0111\u00e2y. Nam t\u01b0\u1edbc \u0110\u1eabm M\u00e1u \u0111i qua \u0111i l\u1ea1i ch\u1ed7 n\u00e0y hai l\u1ea7n r\u1ed3i. Ron li\u1ebfc nh\u00ecn \u0111\u1ed3ng h\u1ed3 r\u1ed3i t\u1ee9c gi\u1eadn nh\u00ecn Hermione c\u00f9ng Neville: - N\u1ebfu hai \u0111\u1ee9a bay l\u00e0m cho t\u1ee5i tao b\u1ecb b\u1eaft, th\u00ec ta s\u1ebd kh\u00f4ng tha \u0111\u00e2u. Ta s\u1ebd h\u1ecdc L\u1eddi nguy\u1ec1n Bogies m\u00e0 h\u1ed3i \u0111\u00f3 gi\u00e1o s\u01b0 Quirrell c\u00f3 n\u00f3i \u0111\u1ec3 nguy\u1ec1n r\u1ee7a t\u1ee5i b\u00e2y. Hermione h\u00e1 mi\u1ec7ng, c\u00f3 l\u1ebd \u0111\u1ecbnh \u0111\u1ecdc cho Ron nghe ch\u00ednh x\u00e1c c\u00e1ch s\u1eed d\u1ee5ng L\u1eddi nguy\u1ec1n","Boggies, nh\u01b0ng Harry \u0111\u00e3 su\u1ef5t b\u1ea3o c\u00f4 b\u00e9 im l\u1eb7ng, r\u1ed3i d\u1eaft c\u1ea3 \u0111\u00e1m \u0111i. Ch\u00fang n\u00e9p s\u00e1t nh\u1eefng b\u1ee9c t\u01b0\u1eddng \u0111\u01b0\u1ee3c \u00e1nh tr\u0103ng l\u1ecdt qua song c\u1eeda chi\u1ebfu s\u00e1ng th\u00e0nh t\u1eebng s\u1ecdc, len l\u00e9n \u0111i d\u1ecdc h\u00e0nh lang. M\u1ed7i l\u1ea7n qu\u1eb9o \u1edf kh\u00fac quanh, Harry \u0111\u1ec1u lo \u0111\u1ee5ng \u0111\u1ea7u \u00f4ng Filch hay B\u00e0 Norris; nh\u01b0ng may cho c\u1ea3 b\u1ecdn, ch\u00fang kh\u00f4ng g\u1eb7p ai. B\u1ecdn tr\u1ebb v\u1ed9i v\u00e3 leo c\u1ea7u thang \u0111\u1ebfn t\u1ea7ng th\u1ee9 ba r\u1ed3i nh\u00f3n g\u00f3t \u0111i v\u00e0o ph\u00f2ng truy\u1ec1n th\u1ed1ng. Malfoy v\u00e0 Crabbe ch\u01b0a c\u00f3 m\u1eb7t \u1edf \u0111\u00f3. Nh\u1eefng t\u1ee7 ki\u1ebfng \u0111\u1ef1ng c\u00fap pha l\u00ea l\u1ea5p l\u00f3a \u00e1nh tr\u0103ng. Nh\u1eefng chi\u1ebfc c\u00fap, khi\u00ean, gi\u00e1o, \u00e1o gi\u00e1p, d\u0129a, t\u01b0\u1ee3ng v\u00e0ng, t\u01b0\u1ee3ng b\u1ea1c long lanh trong b\u00f3ng t\u1ed1i. B\u1ecdn tr\u1ebb \u0111i men theo t\u01b0\u1eddng, m\u1eaft canh ch\u1eebng c\u1eeda \u1edf hai \u0111\u1ea7u ph\u00f2ng. Harry c\u1ea7m s\u1eb5n c\u00e2y \u0111\u0169a ph\u00e9p, ph\u00f2ng h\u1edd tr\u01b0\u1eddng h\u1ee3p Malfoy nh\u1ea3y x\u1ed5 ra t\u1ea5n c\u00f4ng b\u1ea5t th\u00ecnh l\u00ecnh. Th\u1eddi gian ch\u1eadm ch\u1ea1p tr\u00f4i. Ron th\u00ec th\u1ea7m: - N\u00f3 t\u1edbi tr\u1ec5. Hay coi ch\u1eebng n\u00f3 chu\u1ed3n r\u1ed3i? B\u1ed7ng m\u1ed9t ti\u1ebfng \u0111\u1ed9ng vang l\u00ean \u1edf ph\u00f2ng k\u1ebf b\u00ean khi\u1ebfn c\u1ea3 b\u1ecdn gi\u1eadt th\u00f3t ng\u01b0\u1eddi. Harry v\u1ed9i gi\u01a1 c\u00e2y \u0111\u0169a ph\u00e9p l\u00ean khi nghe th\u1ea5y ti\u1ebfng n\u00f3i. Nh\u01b0ng \u0111\u00f3 kh\u00f4ng ph\u1ea3i l\u00e0 gi\u1ecdng c\u1ee7a Malfoy: - \u0110\u00e1nh h\u01a1i chung quanh \u0111i c\u01b0ng, ch\u1eafc t\u1ee5i n\u00f3 n\u00fap trong g\u00f3c n\u00e0o \u0111\u00f3 th\u00f4i! \u0110\u00f3 l\u00e0 gi\u1ecdng c\u1ee7a \u00f4ng Filch n\u00f3i v\u1edbi B\u00e0 Norris. C\u1ef1c k\u1ef3 kinh ho\u00e0ng, Harry v\u1eaby tay nh\u01b0 \u0111i\u00ean, ra hi\u1ec7u cho ba \u0111\u1ee9a kia ph\u00f3ng ch\u1ea1y th\u1eadt nhanh. Ch\u00fang chu\u1ed3n \u00eam v\u1ec1 h\u01b0\u1edbng c\u00e1nh c\u1eeda kh\u00f4ng c\u00f3 gi\u1ecdng n\u00f3i \u00f4ng Filch. T\u1ea5m \u00e1o c\u1ee7a Neville v\u1eeba k\u1ecbp khu\u1ea5t g\u00f3c th\u00ec \u00f4ng Filch v\u00e0o \u0111\u1ebfn ph\u00f2ng Truy\u1ec1n th\u1ed1ng. Harry th\u00ec th\u00e0o v\u1edbi m\u1ea5y \u0111\u1ee9a kia: \u201cL\u1ed1i n\u00e0y!\u201d. C\u1ea3 b\u1ecdn \u0111i\u1ebfng h\u1ed3n b\u00f2 d\u1ecdc m\u1ed9t ph\u00f2ng tri\u1ec3n l\u00e3m d\u00e0i tho\u00f2ng, ch\u1ea5t \u0111\u1ea7y nh\u1eefng b\u1ed9 \u00e1o gi\u00e1p. Gi\u1ecdng \u00f4ng gi\u00e1m th\u1ecb Filch vang l\u00ean c\u00e0ng l\u00fac c\u00e0ng g\u1ea7n. Neville b\u1ed7ng r\u00e9 l\u00ean ho\u1ea3ng h\u1ed1t r\u1ed3i \u00f9 t\u00e9 ch\u1ea1y. N\u00f3 b\u1ecb tr\u01b0\u1ee3t, hai ch\u00e2n v\u1ed9i b\u00e1m l\u1ea5y eo Ron v\u00e0 th\u1ebf l\u00e0 c\u1ea3 hai t\u00e9 nh\u00e0o v\u00e0o m\u1ed9t b\u1ed9 \u00e1o gi\u00e1p. Ti\u1ebfng kim lo\u1ea1i va nhau lo\u1ea3ng xo\u1ea3ng \u0111\u1ee7 \u0111\u00e1nh th\u1ee9c c\u1ea3 l\u00e2u \u0111\u00e0i d\u1eady. \u201cCH\u1ea0Y!\u201d Harry g\u00e0o l\u00ean, v\u00e0 c\u1ea3 b\u1ed1n \u0111\u1ee9a nh\u1eafm m\u1eaft m\u00e0 ch\u1ea1y tu\u00f4n ra kh\u1ecfi ph\u00f2ng tri\u1ec3n l\u00e3m, kh\u00f4ng d\u00e1m ngo\u00e1i c\u1ed5 l\u1ea1i m\u1ed9t l\u1ea7n xem \u00f4ng Filch c\u00f3 \u0111u\u1ed5i theo hay kh\u00f4ng. Ch\u00fang c\u1ee9 ch\u1ea1y th\u1ee5c m\u1ea1ng, ngo\u1eb7t qua tr\u1ee5 c\u1eeda, lao xu\u1ed1ng h\u00e0nh lang, Harry d\u1eabn \u0111\u1ea7u, kh\u00f4ng c\u1ea7n bi\u1ebft m\u00ecnh \u0111ang \u1edf \u0111\u00e2u, hay \u0111ang ch\u1ea1y \u0111i \u0111\u00e2u. Ch\u00fang chui ra sau m\u1ed9t t\u1ea5m th\u1ea3m treo t\u01b0\u1eddng v\u00e0 th\u1ea5y m\u00ecnh \u0111ang \u0111\u1ee9ng tr\u01b0\u1edbc m\u1ed9t l\u1ed1i \u0111i b\u00ed m\u1eadt. L\u1ea7n theo l\u1ed1i \u0111\u00f3 m\u00e0 \u0111i d\u1ea7n t\u1edbi ph\u00f2ng h\u1ecdc B\u00f9a m\u00ea, c\u00e1ch ph\u00f2ng Truy\u1ec1n th\u1ed1ng kh\u00e1 xa, c\u1ea3 d\u1eb7m. Harry d\u1ef1a l\u01b0ng v\u00e0o b\u1ee9c t\u01b0\u1eddng l\u1ea1nh, qu\u1eb9t m\u1ed3 h\u00f4i tr\u00e1n, th\u1edf h\u1ed5n h\u1ec3n: - Ch\u1eafc tho\u00e1t \u1ed5ng r\u1ed3i. Neville g\u1eadp \u0111\u00f4i ng\u01b0\u1eddi l\u1ea1i, th\u1edf kh\u00f2 kh\u00e8, phun ph\u00ec ph\u00ec. Hermione h\u1ed5n h\u1ec3n, \u00f4m l\u1ea5y ng\u1ef1c: - T\u00f4i\u2026 \u0111\u00e3\u2026 b\u1ea3o\u2026 Ron n\u00f3i: - M\u00ecnh ph\u1ea3i quay v\u1ec1 th\u00e1p Gryffindor ngay, c\u00e0ng nhanh c\u00e0ng t\u1ed1t. Hermione n\u00f3i v\u1edbi Harry:","- Malfoy n\u00f3 l\u1eeba b\u1ea1n! B\u1ea1n th\u1ea5y ch\u01b0a? N\u00f3 kh\u00f4ng h\u1ec1 \u0111\u1ebfn ch\u1ed7 h\u1eb9n. Ch\u1eafc n\u00f3 b\u1eafn tin cho th\u1ea7y Filch n\u00ean th\u1ea7y m\u1edbi bi\u1ebft c\u00f3 ng\u01b0\u1eddi trong ph\u00f2ng Truy\u1ec1n th\u1ed1ng. Harry ngh\u0129 c\u00f3 l\u1ebd Hermione n\u00f3i \u0111\u00fang, nh\u01b0ng n\u00f3 kh\u00f4ng ch\u1ecbu th\u1eeba nh\u1eadn chuy\u1ec7n \u0111\u00f3 v\u1edbi c\u00f4 b\u00e9. - Th\u00f4i, \u0111i n\u00e0o! \u2013 n\u00f3 n\u00f3i. Nh\u01b0ng m\u1ecdi vi\u1ec7c kh\u00f4ng d\u1ec5 d\u00e0ng nh\u01b0 v\u1eady. Ch\u00fang v\u1eeba m\u1edbi \u0111i \u0111\u01b0\u1ee3c v\u00e0i b\u01b0\u1edbc th\u00ec c\u00e1i n\u1eafm \u0111\u1ea5m c\u1eeda b\u1ed7ng rung c\u00e0nh c\u1ea1ch, r\u1ed3i m\u1ed9t v\u1eadt g\u00ec \u0111\u00f3 nh\u00e0o v\u00f4 ph\u00f2ng, ch\u1eafn ngay tr\u01b0\u1edbc m\u1eb7t ch\u00fang. \u0110\u00f3 l\u00e0 Peeves. N\u00f3 li\u1ebfc nh\u00ecn c\u1ea3 b\u1ecdn, t\u1ecf ra kho\u00e1i tr\u00e1 c\u1ef1c k\u1ef3, r\u1ed3i b\u1eadt c\u01b0\u1eddi the th\u00e9. - L\u00e0m \u01a1n im \u0111i Peeves. Anh l\u00e0m t\u1ee5i n\u00e0y b\u1ecb \u0111u\u1ed5i h\u1ecdc m\u1ea5t! Peeves c\u01b0\u1eddi s\u1eb1ng s\u1eb7c: - N\u1eeda \u0111\u00eam m\u00e0 \u0111i lang thang h\u1eed, b\u1ecdn l\u00ednh m\u1edbi t\u00f2 te? Ch\u00e0\u2026 ch\u00e0\u2026 ch\u00e0, qu\u1eady qu\u00e1, qu\u1eady d\u1eef \u00e0 nghe! T\u1ee5i b\u00e2y b\u1ecb b\u1eaft cho m\u00e0 coi! - Xin anh, n\u1ebfu anh \u0111\u1eebng b\u00e1n \u0111\u1ee9ng t\u1ee5i n\u00e0y th\u00ec t\u1ee5i n\u00e0y s\u1ebd kh\u00f4ng b\u1ecb b\u1eaft. Peeves l\u00ean gi\u1ecdng th\u00e1nh thi\u1ec7n, nh\u01b0ng \u00e1nh m\u1eaft l\u1ea1i long lanh tinh qu\u00e1i: - Ph\u1ea3i b\u00e1o cho th\u1ea7y Filch bi\u1ebft ch\u1edb. Ph\u1ea3i b\u00e1o th\u00f4i. \u0111\u00f3 l\u00e0 l\u00e0m vi\u1ec7c t\u1ed1t cho t\u1ee5i b\u00e2y \u0111\u00f3, c\u00f3 bi\u1ebft kh\u00f4ng? Ron n\u1ed5i qu\u1ea1u: - Tr\u00e1nh ra! N\u00f3 x\u00f4 Peeves ra, v\u00e0 \u0111\u00e2y l\u00e0 m\u1ed9t sai l\u1ea7m kh\u1ee7ng khi\u1ebfp. Peeves r\u1ed1ng l\u00ean: - H\u1eccC SINH TR\u1ed0N NG\u1ee6! C\u00d3 H\u1eccC SINH TR\u1ed0N NG\u1ee6 TRONG H\u00c0NH LANG B\u00d9A M\u00ca! Chu\u1ed3i qua c\u00e1nh tay Peeves, c\u1ea3 b\u1ed1n \u0111\u1ee9a ch\u1ea1y b\u00e1n m\u1ea1ng, th\u1eb3ng t\u1edbi cu\u1ed1i h\u00e0nh lang th\u00ec \u0111\u00e2m \u0111\u1ea7u v\u00e0o m\u1ed9t c\u00e1nh c\u1eeda. C\u1eeda kh\u00f3a. C\u1ea3 b\u1ecdn \u0111\u1ea9y c\u00e1nh c\u1eeda m\u1ed9t c\u00e1ch tuy\u1ec7t v\u1ecdng. Ron r\u00ean r\u1ec9: - Ti\u00eau r\u1ed3i. T\u1ee5i m\u00ecnh h\u1ebft c\u00e1ch r\u1ed3i. Th\u1ebf l\u00e0 xong! T\u1eeb \u0111\u00e2y, b\u1ecdn ch\u00fang c\u00f3 th\u1ec3 nghe ti\u1ebfng b\u01b0\u1edbc ch\u00e2n th\u1ea7y Filch \u0111ang ch\u1ea1y th\u1eadt nhanh v\u1ec1 h\u01b0\u1edbng c\u00f3 ti\u1ebfng la c\u1ee7a Peeves. - Tr\u00e1nh ra m\u1ed9t b\u00ean coi! \u2013 Hermione g\u1eaft. N\u00f3 gi\u1eadt c\u00e2y \u0111\u0169a ph\u00e9p tr\u00ean tay Harry, g\u00f5 v\u00e0o \u1ed5 kh\u00f3a, th\u00ec th\u1ea7m: \u201cAlohomora\u201d. T\u1ee9c th\u00ec \u1ed5 kh\u00f3a bung ra, c\u00e1nh c\u1eeda m\u1edf toang. C\u1ea3 b\u1ecdn nh\u00e0o v\u00f4, \u0111\u00f3ng s\u1eadp l\u1ea1i, r\u1ed3i \u00e1p tai v\u00e0o nghe ng\u00f3ng. B\u00ean kia c\u00e1nh c\u1eeda, ch\u00fang nghe th\u1ea7y Filch h\u1ecfi Peeves: - Ch\u00fang \u0111i \u0111\u01b0\u1eddng n\u00e0o h\u1ea3 Peeves? N\u00f3i cho ta bi\u1ebft mau l\u00ean. - \u00d4ng ph\u1ea3i n\u00f3i \u201cL\u00e0m \u01a1n, Peeves!\u201d. - \u0110\u1eebng l\u00f4i th\u00f4i n\u1eefa, Peeves! N\u00f3i ngay, ch\u00fang \u1edf \u0111\u00e2u? Gi\u1ecdng Peeves ng\u00e2n nga nghe th\u1eadt n\u00f3ng m\u00e1u: - Kh\u00f4ng n\u00f3i \u201cL\u00e0m \u01a1n\u201d th\u00ec kh\u1ecfi tr\u1ea3 l\u1eddi!","- Th\u00f4i \u0111\u01b0\u1ee3c\u2026 L\u00e0m \u01a1n. - Ha ha ha!!! Kh\u00f4ng th\u00e8m n\u00f3i. \u0110\u00e3 b\u1ea3o l\u00e0 kh\u00f4ng tr\u1ea3 l\u1eddi n\u1ebfu kh\u00f4ng n\u00f3i \u201cl\u00e0m \u01a1n\u201d m\u00e0. Ha ha haaaa!!! C\u1ea3 b\u1ecdn nghe ti\u1ebfng Peeves bay v\u00f9 qua, k\u1ebf \u0111\u00f3 l\u00e0 ti\u1ebfng th\u1ea7yFilch \u0111i\u00ean ti\u1ebft x\u1ec9 v\u1ea3. B\u00ean n\u00e0y c\u00e1nh c\u1eeda, Harry th\u00ec th\u1ea7m: - O\u00e5ng ngh\u0129 l\u00e0 c\u00e1nh c\u1eeda n\u00e0y kh\u00f3a. Ch\u1eafc t\u1ee5i m\u00ecnh tho\u00e1t r\u1ed3i\u2026 Bu\u00f4ng ra n\u00e0o, Neville! Cho \u0111\u1ebfn l\u00fac \u1ea5y, Neville v\u1eabn t\u00fam ch\u1eb7t tay \u00e1o c\u1ee7a Harry. N\u00f3 l\u1eafp b\u1eafp: - C\u00e1i g\u00ec k\u00eca? Harry xoay ng\u01b0\u1eddi l\u1ea1i v\u00e0 th\u1ea5y r\u00f5 r\u00e0ng \u201cc\u00e1i g\u00ec\u201d l\u00e1 c\u00e1i g\u00ec. Trong t\u00edch t\u1eafc \u1ea5y, n\u00f3 tin ch\u1eafc l\u00e0 m\u00ecnh \u0111ang trong c\u01a1n \u00e1c m\u1ed9ng. So v\u1edbi t\u1ea5t c\u1ea3 nh\u1eefng g\u00ec \u0111\u00e3 x\u1ea3y ra, \u0111\u00e2y m\u1edbi l\u00e0 \u0111i\u1ec1u kinh kh\u1ee7ng nh\u1ea5t: C\u1ea3 b\u1ecdn hi\u1ec7n \u0111ang \u1edf trong h\u00e0nh lang, ch\u1ee9 kh\u00f4ng ph\u1ea3i m\u1ed9t c\u0103n ph\u00f2ng nh\u01b0 ch\u00fang t\u01b0\u1edfng. V\u00e0 \u0111\u00e2y ch\u00ednh l\u00e0 c\u00e1i lang c\u1ea5m \u1edf t\u1ea7ng th\u1ee9 ba. Ch\u00ednh l\u00fac n\u00e0y ch\u00fang bi\u1ebft \u0111\u01b0\u1ee3c t\u1ea1i sao h\u00e0nh lang \u1ea5y l\u1ea1i c\u1ea5m. Tr\u01b0\u1edbc m\u1eb7t b\u1ed1n \u0111\u1ee9a l\u00e0 m\u1ed9t con ch\u00f3 qu\u00e1i v\u1eadt, t\u1ea5m th\u00e2n l\u1ea5p h\u1ebft kho\u1ea3ng kh\u00f4ng t\u1eeb s\u00e0n t\u1edbi tr\u1ea7n. N\u00f3 c\u00f3 ba \u0111\u1ea7u, ba c\u1eb7p m\u1eaft \u0111i\u00ean d\u1ea1i long s\u00f2ng s\u1ecdc, ba c\u00e1i m\u0169i nh\u0103m nh\u00fam chun v\u1ec1 ba h\u01b0\u1edbng, ba c\u00e1i m\u00f5m \u0111\u1ea7y r\u0103ng nh\u1ecdn ho\u1eaft, n\u01b0\u1edbc d\u00e3i nh\u1ec5u l\u00f2ng th\u00f2ng t\u1eeb nh\u1eefng chi\u1ebfc r\u0103ng nanh v\u00e0ng kh\u00e8. N\u00f3 \u0111\u1ee9ng y\u00ean, s\u00e1u con m\u1eaft tr\u1eebng tr\u1eebng nh\u00ecn b\u1ecdn tr\u1ebb, v\u00e0 Harry \u0111o\u00e1n ra l\u00fd do duy nh\u1ea5t m\u00e0 ch\u00fang v\u1eabn c\u00f2n ch\u01b0a h\u1ebft, \u1ea5y l\u00e0 v\u00ec ch\u00ednh con qu\u00e1i v\u1eadt c\u0169ng ho\u00e0n to\u00e0n b\u1ea5t ng\u1edd tr\u01b0\u1edbc s\u1ef1 xu\u1ea5t hi\u1ec7n c\u1ee7a b\u1ecdn tr\u1ebb. Nh\u01b0ng ph\u00fat b\u1ea5t ng\u1edd \u1ea5y qua nhanh, con qu\u00e1i v\u1eady g\u1ea7m g\u1eeb m\u1ed9t tr\u00e0ng d\u00e0i nh\u01b0 s\u1ea5m d\u1eady, v\u00e0 ai c\u0169ng hi\u1ec3u \u0111\u01b0\u1ee3c nh\u1eefng ti\u1ebfng g\u1ea7m g\u1eeb \u0111\u00f3 c\u00f3 \u00fd ngh\u0129a g\u00ec. Harry v\u1eb7n ngay n\u1eafm \u0111\u1ea5m c\u1eeda. Gi\u1eefa \u00f4ng Filch v\u00e0 c\u00e1i ch\u1ebft, th\u00ec th\u00e0 ch\u1ecdn \u00f4ng Filch v\u1eady. C\u1ea3 b\u1ecdn nh\u00e0o ra c\u1eeda v\u00e0 Harry \u0111\u00f3ng s\u1eadp c\u1eeda l\u1ea1i sau l\u01b0ng. B\u1ed1n \u0111\u1ee9a l\u1ea1i ch\u1ea1y t\u00f3e kh\u00f3i ng\u01b0\u1ee3c l\u00ean h\u00e0nh lang. Th\u1ea7y Filch h\u1eb3n l\u00e0 \u0111ang b\u1eadn l\u00f9ng ki\u1ebfm ch\u00fang \u1edf ch\u1ed7 n\u00e0o kh\u00e1c, b\u1edfi v\u00ec ch\u1eb3ng th\u1ea5y b\u00f3ng d\u00e1ng th\u1ea7y \u0111\u00e2u n\u1eefa. Nh\u01b0ng m\u00e0 c\u0169ng ch\u1eb3ng \u0111\u1ee9a n\u00e0o c\u00f2n h\u1ed3n v\u00eda \u0111\u1ec3 xem \u00f4ng \u1edf \u0111\u00e2u. L\u00fac n\u00e0y, ch\u00fang ch\u1ec9 mu\u1ed1n ch\u1ea1y th\u1eadt xa, c\u00e0ng xa con qu\u00e1i v\u1eadt c\u00e0ng t\u1ed1t. V\u00e0 ch\u00fang c\u1ee9 ch\u1ea1y mi\u1ebft cho \u0111\u1ebfn khi \u0111\u1ed1i di\u1ec7n v\u1edbi ch\u00e2n dung B\u00e0 B\u00e9o tr\u00ean t\u1ea7ng b\u1ea3y. B\u00e0 B\u00e9o s\u1eedng s\u1ed1t nh\u00ecn ch\u00fang: \u00e1o ng\u1ee7 v\u1eaft vai, m\u1ed3 h\u00f4i \u0111\u1ea7m \u0111\u00eca, m\u1eb7t m\u00e0y th\u1ea5t th\u1ea7n th\u1ea5t s\u1eafc, h\u01a1i th\u1edf h\u1ed5n h\u00e0 h\u1ed5n h\u1ec3n. - C\u00e1c ch\u00e1u \u1edf \u0111\u00e2u ra th\u1ebf n\u00e0y? - B\u00e0 \u0111\u1eebng quan t\u00e2m. M\u00f5m heo. M\u00f5m heo. \u2013 Harry h\u1ed5n h\u1ec3n \u0111\u1ecdc m\u1eadt kh\u1ea9u. B\u1ee9c tranh B\u00e0 B\u00e9o x\u1ecbch ra v\u00e0 b\u1ecdn tr\u1ebb chen nhau chui v\u00e0o, run r\u1ea9y, l\u0103n k\u1ec1nh ra m\u1ea5y c\u00e1i gh\u1ebf b\u00e0nh. Ph\u1ea3i m\u1ea5t m\u1ed9t l\u00fac sau ch\u00fang m\u1edb m\u1edf mi\u1ec7ng ra \u0111\u01b0\u1ee3c. ri\u00eang Neville th\u00ec qu\u1ea3 th\u1eadt, tr\u00f4ng n\u00f3 nh\u01b0 \u00e1 kh\u1ea9u m\u1ea5t r\u1ed3i. Ron m\u1edf l\u1eddi tr\u01b0\u1edbc ti\u00ean: - Kh\u00f4ng bi\u1ebft h\u1ecd ngh\u0129 sao m\u00e0 \u0111\u1ec3 m\u1ed9t con qu\u00e1i v\u1eadt trong tr\u01b0\u1eddng h\u1ecdc. Con ch\u00f3 \u0111\u00f3 ph\u00ec n\u1ed9n qu\u00e1, ch\u1eafc ph\u1ea3i cho \u0111i t\u1eadp th\u1ec3 d\u1ee5c.","Hermione \u0111\u00e3 l\u1ea5y l\u1ea1i \u0111\u01b0\u1ee3c h\u01a1i th\u1edf l\u1eabn t\u00e1nh kh\u00ed kh\u00f3 ch\u1ecbu. N\u00f3 g\u1eaft: - M\u1ea5y b\u1ed3 kh\u00f4ng c\u00f3 m\u1eaft h\u1ea3? C\u00f3 th\u1ea5y con ch\u00f3 \u0111\u1ee9ng tr\u00ean c\u00e1i g\u00ec kh\u00f4ng? - Th\u00ec n\u00f3 \u0111\u1ee9ng tr\u00ean s\u00e0n! \u2013 Harry n\u00f3i \u2013 L\u00fac \u0111\u00f3 ai m\u00e0 ng\u00f3 ch\u00e2n n\u00f3 l\u00e0m g\u00ec, t\u00f4i c\u00f2n m\u1ea3i lo c\u00e1i \u0111\u1ea7u n\u00f3. - Kh\u00f4ng! N\u00f3 kh\u00f4ng \u0111\u1ee9ng tr\u00ean s\u00e0n. N\u00f3 \u0111\u1ee9ng tr\u00ean m\u1ed9t c\u00e1i mi\u1ec7ng b\u1eaby. R\u00f5 r\u00e0ng l\u00e0 n\u00f3 \u0111ang canh gi\u1eef c\u00e1i g\u00ec \u0111\u00f3. C\u00f4 b\u00e9 \u0111\u1ee9ng l\u00ean, ngu\u00fdt c\u1ea3 ba \u0111\u1ee9a con trai. - M\u1ea5y b\u1ea1n th\u1ecfa m\u00e3n r\u1ed3i ch\u01b0a? Su\u00fdt n\u1eefa th\u00ec ch\u1ebft toi c\u1ea3 l\u0169. May m\u00e0 ch\u01b0a b\u1ecb \u0111u\u1ed5i h\u1ecdc, ch\u1eebng \u0111\u00f3 m\u1edbi t\u1ec7! Gi\u1edd, xin ph\u00e9p m\u1ea5y ng\u00e0i, t\u00f4i \u0111i ng\u1ee7 \u0111\u00e2y. Ron tr\u1ee3n m\u1eaft nh\u00ecn theo c\u00f4 b\u00e9, mi\u1ec7ng n\u00f3 h\u00e1 ra: - N\u00f3 l\u00e0m nh\u01b0 l\u00fac n\u00e3y m\u00ecnh k\u00e9o n\u00f3 theo kh\u00f4ng b\u1eb1ng! Tuy v\u1eady, nh\u1eefng l\u1eddi c\u1ee7a Hermione \u0111\u00e3 l\u00e0m Harry tr\u1eb1n tr\u1ecdc kh\u00f4ng ng\u1ee7. N\u00f3 suy ngh\u0129 m\u00e3i, con ch\u00f3 \u0111ang canh gi\u1eef c\u00e1i g\u00ec \u0111\u00f3\u2026 B\u00e1c Hagrid \u0111\u00e3 n\u00f3i g\u00ec nh\u1ec9: Gringoots l\u00e0 n\u01a1i an to\u00e0n nh\u1ea5t th\u1ebf gi\u1edbi \u2013 ngo\u00e0i Hogwarts \u2013 \u0111\u1ec3 c\u1ea5t nh\u1eefng th\u1ee9 m\u00e0 m\u00ecnh mu\u1ed1n. V\u00e0 d\u01b0\u1eddng nh\u01b0 Harry \u0111\u00e3 t\u00ecm ra n\u01a1i \u0111ang c\u1ea5t gi\u1ea5u c\u00e1i g\u00f3i gi\u1ea5y nh\u1ecf b\u1ee5i b\u1eb7m l\u1ea5y ra t\u1eeb h\u1ea7m b\u1ea3y tr\u0103m m\u01b0\u1eddi ba.","Ch\u01b0\u01a1ng 10 L\u1ec4 H\u1ed8I MA HALOWEEN Malfoy kh\u00f4ng th\u1ec3 n\u00e0o tin \u0111\u01b0\u1ee3c v\u00e0o m\u1eaft m\u00ecnh khi s\u00e1ng h\u00f4m sau v\u1eabn th\u1ea5y Harry v\u00e0 Ron nh\u1edfn nh\u01a1 trong s\u00e2n tr\u01b0\u1eddng Hogwarts, tr\u00f4ng c\u00f3 v\u1ebb b\u01a1 ph\u1edd m\u1ed9t t\u00ed nh\u01b0ng ho\u00e0n to\u00e0n ph\u1ea5n kh\u1edfi. Th\u1eadt l\u00f2ng, bu\u1ed5i s\u00e1ng, khi th\u1ee9c gi\u1ea5c, c\u1ea3 Harry v\u00e0 Ron \u0111\u1ec1u cho l\u00e0 cu\u1ed9c ch\u1ea1m tr\u00e1n v\u1edbi con qu\u00e1i v\u1eadt ba \u0111\u1ea7u \u0111\u00eam qua l\u00e0 m\u1ed9t cu\u1ed9c phi\u00eau l\u01b0u c\u1ef1c k\u1ef3 l\u00fd th\u00fa, \u0111\u1ebfn n\u1ed7i hai \u0111\u1ee9a thi\u1ebft tha lao ngay v\u00e0o m\u1ed9t cu\u1ed9c phi\u00eau l\u01b0u kh\u00e1c. Harry c\u0169ng \u0111\u00e3 k\u1ec3 cho Ron nghe v\u1ec1 c\u00e1i g\u00f3i h\u00ecnh nh\u01b0 \u0111\u01b0\u1ee3c mang t\u1eeb Gringotts v\u1ec1 Hogwarts. C\u1ea3 hai \u0111\u1ee9a t\u1ed1n bao nhi\u00eau th\u00ec gi\u1edd ch\u1ec9 \u0111\u1ec3 th\u1eafc m\u1eafc l\u00e0 t\u1ea1i sao c\u00e1i g\u00f3i \u1ea5y l\u1ea1i c\u1ea7n \u0111\u01b0\u1ee3c b\u1ea3o v\u1ec7 c\u1ea9n th\u1eadn \u0111\u1ebfn th\u1ebf. Ron ngh\u0129: - Ho\u1eb7c l\u00e0 n\u00f3 r\u1ea5t qu\u00ed ho\u1eb7c l\u00e0 n\u00f3 r\u1ea5t nguy hi\u1ec3m. Harry suy lu\u1eadn: - C\u00f3 th\u1ec3 n\u00f3 v\u1eeba qu\u00ed v\u1eeba nguy hi\u1ec3m. Ch\u00fang ch\u1ec9 bi\u1ebft m\u1ed7i m\u1ed9t \u0111i\u1ec1u l\u00e0 c\u00e1i g\u00f3i b\u00ed m\u1eadt \u1ea5y d\u00e0i v\u1ecfn v\u1eb9n ch\u1ec9 c\u00f3 n\u1eeda t\u1ea5c, ngo\u00e0i ra ch\u1ecbu, kh\u00f4ng c\u00f3 b\u1eb1ng ch\u1ee9ng g\u00ec th\u1ec3m \u0111\u1ec3 m\u00e0 ph\u1ecfng \u0111o\u00e1n n\u00e0y kia. C\u1ea3 Neville l\u1eabn Hermione \u0111\u1ec1u kh\u00f4ng t\u00e2m l\u1eafm t\u1edbi chuy\u1ec7n c\u00e1i g\u00ec n\u1eb1m trong b\u1eaby, d\u01b0\u1edbi ch\u00e2n con qu\u00e1i v\u1eadt. \u0110i\u1ec1u m\u00e0 Neville quan t\u00e2m nh\u1ea5t b\u00e2y gi\u1edd l\u00e0 tr\u00e1nh th\u1eadt xa con qu\u00e1i v\u1eadt \u0111\u00f3, c\u00e0ng xa c\u00e0ng t\u1ed1t. Hermione th\u00ec sau v\u1ee5 \u0111\u00f3 kh\u00f4ng th\u00e8m n\u00f3i chuy\u1ec7n v\u1edbi Ron v\u00e0 Harry n\u1eefa. Nh\u01b0ng v\u00ec Hermione \u01b0a l\u00e0m ra v\u1ebb hi\u1ec3u bi\u1ebft nhi\u1ec1u, n\u00ean v\u1edbi Ron v\u00e0 Harry, kh\u00f4ng n\u00f3i chuy\u1ec7n nh\u01b0 th\u1ebf l\u1ea1i c\u00e0ng hay. B\u00e2y gi\u1edd hai \u0111\u1ee9a ch\u1ec9 mong c\u00f3 c\u00e1ch n\u00e0o \u0111\u1ec3 tr\u1ea3 \u0111\u0169a Malfoy. V\u00e0 ch\u00fang h\u00e2n hoan xi\u1ebft bao khi c\u01a1 h\u1ed9i \u0111\u00f3 \u0111\u1ebfn trong \u0111\u1ee3t ph\u00e1t th\u01b0 kho\u1ea3ng m\u1ed9t tu\u1ea7n sau. Nh\u01b0 m\u1ecdi khi, \u0111\u00e0n c\u00fa t\u00faa v\u00e0o \u0110\u1ea1i s\u1ea3nh. L\u1ea7n n\u00e0y, ai c\u0169ng \u0111\u1eb7c bi\u1ec7t ch\u00fa \u00fd t\u1edbi m\u1ed9t b\u01b0u ki\u1ec7n d\u00e0i ngo\u1eb5ng, ph\u1ea3i c\u1ea7n t\u1edbi s\u00e1u con c\u00fa to m\u1edbi khi\u00eang n\u1ed5i. C\u0169ng nh\u01b0 m\u1ecdi ng\u01b0\u1eddi, Harry r\u1ea5t h\u00e1o h\u1ee9c mu\u1ed1n bi\u1ebft c\u00f3 g\u00ec b\u00ean trong c\u00e1i g\u00f3i \u0111\u00f3, v\u00e0 n\u00f3 v\u00f4 c\u00f9ng kinh ng\u1ea1c khi nh\u1eefng con c\u00fa th\u1ea3 c\u00e1i b\u01b0u ki\u1ec7n \u1ea5y xu\u1ed1ng ngay tr\u01b0\u1edbc m\u1eb7t n\u00f3. B\u1ea7y c\u00fa kia ch\u01b0a k\u1ecbp bay \u0111i th\u00ec m\u1ed9t con c\u00fa kh\u00e1c \u0111\u00e3 bay \u0111\u1ebfn, th\u1ea3 xu\u1ed1ng m\u1ed9t phong th\u01b0, ngay tr\u00ean b\u01b0u ki\u1ec7n. Harry v\u1ed9i m\u1edf l\u00e1 th\u01b0 ra tr\u01b0\u1edbc. R\u1ea5t may l\u00e0 n\u00f3 \u0111\u00e3 l\u00e0m nh\u01b0 v\u1eady, b\u1edfi v\u00ec th\u01b0 vi\u1ebft: \u0110\u1eeaNG M\u1ede B\u01afU KI\u1ec6N \u1ede B\u00c0N \u0102N Trong \u0111\u00f3 c\u00f3 c\u00e2y Nimbus 2000 m\u1edbi toanh c\u1ee7a con, nh\u01b0ng c\u00f4 kh\u00f4ng mu\u1ed1n m\u1ecdi ng\u01b0\u1eddi bi\u1ebft l\u00e0 con c\u00f3 m\u1ed9t c\u00e2y ch\u1ed5i th\u1ea7n, k\u1ebbo t\u1ea5t c\u1ea3 \u0111\u1ec1u v\u00f2i cho \u0111\u01b0\u1ee3c m\u1ed9t c\u00e2y. Oliver Wood s\u1ebd g\u1eb7p con \u1edf s\u00e2n b\u00f3ng Quidditch v\u00e0o 7 gi\u1edd t\u1ed1i nay \u0111\u1ec3 b\u1eaft \u0111\u1ea7u \u0111\u1ee3t hu\u1ea5n luy\u1ec7n th\u1ee9 nh\u1ea5t. Gi\u00e1o s\u01b0 McGonagall. Harry kh\u00f3 m\u00e0 ki\u1ec1m ch\u1ebf \u0111\u01b0\u1ee3c ni\u1ec1m vui khi \u0111\u01b0a l\u00e1 th\u01b0 cho Ron xem. Ron r\u00ean nh\u1eb9 l\u00ean ghen t\u1ef5:","- C\u00e1n Nimbus 2000! M\u00ecnh c\u00f2n ch\u01b0a t\u1eebng \u0111\u01b0\u1ee3c s\u1edd v\u00f4 n\u1eefa l\u00e0\u2026 Qu\u00e1 h\u00e1o h\u1ee9c mu\u1ed1n \u0111\u01b0\u1ee3c m\u1edf g\u00f3i nh\u00ecn c\u00e2y ch\u1ed5i th\u1ea7n tr\u01b0\u1edbc khi v\u00e0o l\u1edbp, hai \u0111\u1ee9a v\u1ed9i v\u00e3 r\u1eddi kh\u1ecfi S\u1ea3nh \u0111\u01b0\u1eddng. Nh\u01b0ng v\u1eeba \u0111i \u0111\u01b0\u1ee3c n\u1eeda h\u00e0nh lang ch\u00ednh, ch\u00fang \u0111\u1ee5ng ph\u1ea3i Crabbe v\u00e0 Goyle \u0111\u1ee9ng ch\u1eb7n ngay l\u1ed1i l\u00ean c\u1ea7u thang. Malfoy gi\u1ef1t c\u00e1i g\u00f3i trong tay Harry m\u00e0 s\u1edd n\u1eafn. N\u00f3 n\u00f3i: - M\u1ed9t c\u00e2y ch\u1ed5i! R\u1ed3i qu\u0103ng tr\u1ea3 l\u1ea1i cho Harry, tr\u00ean m\u1eb7t kh\u00f4ng gi\u1ea5u n\u1ed5i s\u1ef1 ghen t\u1ee9c l\u1eabn kh\u00f3 ch\u1ecbu: - L\u1ea7n n\u00e0y th\u00ec m\u00e0y ti\u00eau r\u1ed3i Potter \u01a1i, h\u1ecdc sinh n\u0103m th\u1ee9 nh\u1ea5t kh\u00f4ng \u0111\u01b0\u1ee3c ph\u00e9p c\u00f3 ch\u1ed5i ri\u00eang. Ron kh\u00f4ng nh\u1ecbn \u0111\u01b0\u1ee3c. N\u00f3 n\u00f3i: - \u0110\u00e2y kh\u00f4ng ph\u1ea3i l\u00e0 c\u00e2y ch\u1ed5i c\u00f9n v\u1edb v\u1ea9n n\u00e0o nha, \u0111\u00e2y l\u00e0 c\u00e2y Nimbus 2000! \u1ede nh\u00e0 m\u00e0y c\u00f3 c\u00e2y g\u00ec n\u00e0o Malfoy? C\u00f9ng l\u1eafm m\u1ed9t c\u00e2y Comet 260 ch\u1ee9 g\u00ec? Ron nhe r\u0103ng c\u01b0\u1eddi v\u1edbi Harry: - Comet tr\u00f4ng c\u0169ng b\u00f3ng b\u1ea9y \u0111\u00f3, nh\u01b0ng sao \u0111\u1ecd \u0111\u01b0\u1ee3c v\u1edbi Nimbus 2000 ph\u1ea3i kh\u00f4ng? Malfoy qu\u00e1t th\u00e1o v\u00e0o m\u1eb7t Ron: - M\u00e0y bi\u1ebft g\u00ec m\u00e0 n\u00f3i? M\u1eb7t m\u00e0y kh\u00f4ng mua n\u1ed5i n\u1eeda c\u00e1i c\u00e1n ch\u1ed5i qu\u00e8n, ch\u1ee9 \u0111\u1eebng c\u00f3 m\u00e0 n\u00f3i hi\u1ec7u n\u00e0y hi\u1ec7u kia. M\u00e0y v\u1edbi m\u1ea5y th\u1eb1ng anh m\u00e0y tao ch\u1eafc l\u00e0 ph\u1ea3i ch\u1eaft b\u00f3p t\u1eebng xu, t\u1eebng xu m\u1ed9t \u1ea5y! Ron ch\u01b0a k\u1ecbp \u0111\u00e1p l\u1ea1i th\u00ec gi\u00e1o s\u01b0 Flitwick \u0111\u00e3 xu\u1ea5t hi\u1ec7n ngay b\u00ean c\u1ea1nh Malfoy. \u00d4ng n\u00f3i rin r\u00edt qua k\u1ebd r\u0103ng: - C\u00e3i v\u00e3 nhau chuy\u1ec7n g\u00ec \u0111\u00f3? Malfoy nhanh nh\u1ea9u: - Th\u01b0a gi\u00e1o s\u01b0, c\u00f3 ng\u01b0\u1eddi g\u1edfi cho Harry c\u00e2y ch\u1ed5i \u1ea1! - \u00c0, \u00e0, ph\u1ea3i r\u1ed3i. \u2013 Gi\u00e1o s\u01b0 Flitwick t\u01b0\u01a1i c\u01b0\u1eddi v\u1edbi Harry. \u2013 Gi\u00e1o s\u01b0 McGonagall c\u00f3 n\u00f3i v\u1edbi t\u00f4i v\u1ec1 tr\u01b0\u1eddng h\u1ee3p \u0111\u1eb7c bi\u1ec7t n\u00e0y, Potter \u00e0. Th\u1ebf ch\u1ed5i hi\u1ec7u g\u00ec \u0111\u1ea5y? - Th\u01b0a th\u1ea7y, Nimbus 2000. Harry th\u1ef1c t\u00ecnh ph\u1ea3i c\u1ed1 n\u00edn c\u01b0\u1eddi khi th\u1ea5y Malfoy th\u1ed9n m\u1eb7t ra. N\u00f3 n\u00f3i th\u00eam: - V\u00e0 th\u1ef1c ra l\u00e0 nh\u1edd Malfoy \u0111\u00e2y m\u00e0 con c\u00f3 \u0111\u01b0\u1ee3c c\u00e2y ch\u1ed5i m\u1edbi n\u00e0y. Ron v\u00e0 Harry \u0111i ti\u1ebfp l\u00ean c\u1ea7u thang, tha h\u1ed3 c\u01b0\u1eddi ng\u00e3 nghi\u00eang ng\u00e3 ng\u1eeda v\u00ec bi\u1ebft Malfoy \u0111ang \u0111i\u00ean l\u00ean v\u00ec \u0111\u1ed1 k\u1ef5. L\u00ean h\u1ebft c\u00e1c b\u1eadc thang c\u1ea9m th\u1ea1ch, Harry t\u01b0\u01a1i c\u01b0\u1eddi: - \u0110\u00fang v\u1eady. N\u1ebfu m\u00e0 n\u00f3 kh\u00f4ng c\u01b0\u1edbp tr\u00e1i c\u1ea7u G\u1ee3i Nh\u1edb c\u1ee7a Neville th\u00ec m\u00ecnh \u0111\u00e2u c\u00f3 c\u01a1 h\u1ed9i \u0111\u01b0\u1ee3c tuy\u1ec3n v\u00e0o \u0111\u1ed9i b\u00f3ng? B\u1ed7ng m\u1ed9t gi\u1ecdng n\u00f3i m\u1ec9a mai ph\u00e1t ra t\u1eeb ph\u00eda sau: - V\u1eady h\u00f3a ra \u0111\u00f3 l\u00e0 ph\u1ea7n th\u01b0\u1edfng cho vi\u1ec7c vi ph\u1ea1m n\u1ed9i qui sao? Th\u00ec ra l\u00e0 c\u00f4 n\u00e0ng Hermione \u0111ang b\u01b0\u1edbc \u0111\u00f9ng \u0111\u00f9ng l\u00ean c\u1ea7u thang. Harry tr\u00eau: - T\u00f4i t\u01b0\u1edfng b\u1ea1n kh\u00f4ng th\u00e8m n\u00f3i chuy\u1ec7n v\u1edbi t\u1ee5i t\u00f4i n\u1eefa m\u00e0? Ron b\u1ed3i th\u00eam: - C\u1ee9 \u0111\u1eebng n\u00f3i n\u1eefa \u0111i. Nh\u01b0 v\u1eady t\u1ed1t cho c\u1ea3 hai b\u00ean nhi\u1ec1u l\u1eafm \u0111\u00f3.","Hermione b\u1ecf \u0111i v\u1edbi c\u00e1i m\u0169i h\u1ec9nh l\u00ean tr\u1eddi. Ng\u00e0y h\u00f4m \u0111\u00f3 Harry kh\u00f3 m\u00e0 t\u1eadp trung \u0111\u1ea7u \u00f3c v\u00f4 b\u00e0i h\u1ecdc \u0111\u01b0\u1ee3c. L\u00fac th\u00ec tr\u00ed \u00f3c n\u00f3 l\u1ea3ng v\u1ea3ng trong ph\u00f2ng ng\u1ee7, n\u01a1i c\u00e2y ch\u1ed5i m\u1edbi n\u1eb1m d\u01b0\u1edbi g\u1ea7m gi\u01b0\u1eddng; khi th\u00ec t\u00e2m h\u1ed3n n\u00f3 lang thang ngo\u00e0i s\u00e2n b\u00f3ng, n\u01a1i n\u00f3 s\u1ebd h\u1ecdc c\u00e1ch ch\u01a1i Quidditch t\u1ed1i nay. N\u00f3 \u0103n th\u1eadt nhanh b\u1eefa \u0103n t\u1ed1i m\u00e0 kh\u00f4ng \u0111\u1ec3 \u00fd m\u00ecnh \u0103n nh\u1eefng g\u00ec. R\u1ed3i ba ch\u00e2n b\u1ed1n c\u1eb3ng c\u00f9ng Ron ch\u1ea1y v\u1ec1 ph\u00f2ng ng\u1ee7 \u0111\u1ec3 ng\u1eafm ngh\u00eda c\u00e2y Nimbus 2000. - Ch\u00e0. Ron su\u00fdt xoa khi c\u00e2y ch\u1ed5i \u0111\u01b0\u1ee3c m\u1edf ra, n\u1eb1m s\u00e1ng choang tr\u00ean gi\u01b0\u1eddng Harry. Ngay c\u1ea3 Harry, \u0111\u1ee9a ch\u1eb3ng h\u1ec1 ph\u00e2n bi\u1ec7t \u0111\u01b0\u1ee3c c\u00e1c lo\u1ea1i ch\u1ed5i, v\u1eabn th\u1ea5y c\u00e2y Nimbus 2000 th\u1eadt l\u00e0 tuy\u1ec7t v\u1eddi. C\u00e1n ch\u1ed5i b\u00f3ng lo\u00e1ng, tay c\u1ea7m b\u1eb1ng g\u1ed7 n\u00e2u \u0111\u1ecf, \u0111u\u00f4i ch\u1ed5i g\u1ecdn g\u00e0ng, h\u00e0ng ch\u1eef Nimbus 2000 b\u1eb1ng v\u00e0ng n\u1eb1m g\u1ea7n ch\u00f3t \u0111u\u00f4i. G\u1ea7n b\u1ea3y gi\u1edd, Harry r\u1eddi t\u00f2a l\u00e2u \u0111\u00e0i \u0111i ra s\u00e2n b\u00f3ng Quidditch. Tr\u01b0\u1edbc \u0111\u00e2y, n\u00f3 ch\u01b0a bao gi\u1edd \u0111\u1eb7t ch\u00e2n v\u00f4 s\u00e2n b\u00f3ng. C\u00e1c kh\u00e1n \u0111\u00e0i v\u00e2y quanh nh\u00f4 l\u00ean cho h\u00e0ng tr\u0103m ch\u1ed7 ng\u1ed3i \u0111\u1ee7 cao \u0111\u1ec3 kh\u00e1n gi\u1ea3 c\u00f3 th\u1ec3 theo d\u00f5i tr\u1eadn \u0111\u1ea5u di\u1ec5n ra tr\u00ean kh\u00f4ng. \u01a0\u00fb hai \u0111\u1ea7u s\u00e2n c\u00f3 ba c\u00e2y c\u1ed9t v\u00e0ng, \u0111\u1ea7u c\u1ed9t c\u00f3 nh\u1eefng v\u00f2ng tr\u00f2n. Nh\u1eefng c\u00e2y c\u1ed9t \u0111\u00f3 khi\u1ebfn Harry nh\u1edb \u0111\u1ebfn nh\u1eefng c\u00e1i que th\u1ed5i bong b\u00f3ng keo m\u00e0 tr\u1ebb con Muggle th\u01b0\u1eddng ch\u01a1i. Ch\u1ec9 c\u00f3 \u0111i\u1ec1u nh\u1eefng c\u00e2y c\u1ed9t n\u00e0y cao nh\u1eefng m\u01b0\u1eddi s\u00e1u th\u01b0\u1edbc. Trong khi ch\u1edd \u0111\u1ee3i Wood, Harry n\u00f4n n\u00f3ng mu\u1ed1n bay qu\u00e1 n\u00ean n\u00f3 tr\u00e8o l\u00ean c\u00e2y ch\u1ed5i v\u00e0 \u0111\u1ea1p m\u1ea1nh m\u1ed9t c\u00e1i xu\u1ed1ng \u0111\u1ea5t. V\u00e9o m\u1ed9t c\u00e1i, n\u00f3 bay tu\u1ed1t l\u00ean kh\u00f4ng. Th\u1eadt l\u00e0 m\u1ed9t c\u1ea3m gi\u00e1c tuy\u1ec7t v\u1eddi. N\u00f3 l\u01b0\u1ee3n v\u00f2ng quanh m\u1ea5y c\u00e2y c\u1ed9t g\u00f4n, t\u0103ng t\u1ed1c, r\u1ed3i bay s\u00e0 xu\u1ed1ng s\u00e2n. Ch\u1ec9 c\u1ea7n \u0111\u1ee5ng nh\u1eb9 m\u1ed9t c\u00e1i l\u00e0 c\u00e2y ch\u1ed5i c\u00f3 th\u1ec3 qu\u1eb9o b\u1ea5t c\u1ee9 h\u01b0\u1edbng n\u00e0o m\u00e0 Harry mu\u1ed1n. - \u00ca, Potter. Xu\u1ed1ng \u0111\u00e2y! Oliver Wood \u0111\u00e3 \u0111\u1ebfn. Anh mang theo m\u1ed9t c\u00e1i th\u00f9ng g\u1ed7 kh\u00e1 l\u1edbn. Harry \u0111\u00e1p xu\u1ed1ng b\u00ean c\u1ea1nh Wood. M\u1eaft Wood h\u1ea5p h\u00e1y: - Gi\u1ecfi l\u1eafm. Gi\u00e1o s\u01b0 McGonagall n\u00f3i qu\u1ea3 kh\u00f4ng sai. Em \u0111\u00fang l\u00e0 c\u1ea7u th\u1ee7 Quidditch b\u1ea9m sinh. T\u1ed1i nay anh ch\u1ec9 c\u1ea7n h\u01b0\u1edbng d\u1eabn em lu\u1eadt ch\u01a1i, r\u1ed3i em b\u1eaft \u0111\u1ea7u luy\u1ec7n t\u1eadp v\u1edbi c\u1ea3 \u0111\u1ed9i lu\u00f4n, m\u1ed7i tu\u1ea7n ba bu\u1ed5i. Wood m\u1edf c\u00e1i h\u1ed9p ra, b\u00ean trong l\u00e0 b\u1ed1n tr\u00e1i banh kh\u00e1c c\u1ee1 nhau. Anh gi\u1ea3i th\u00edch: - Th\u1ebf n\u00e0y nh\u00e9, lu\u1eadt ch\u01a1i Quidditch r\u1ea5t d\u1ec5 hi\u1ec3u m\u1eb7c d\u00f9 ch\u01a1i th\u00ec kh\u00f4ng d\u1ec5. M\u1ed7i b\u00ean c\u00f3 b\u1ea3y c\u1ea7u th\u1ee7, trong s\u1ed1 \u0111\u00f3 c\u00f3 ba ng\u01b0\u1eddi \u0111\u01b0\u1ee3c g\u1ecdi l\u00e0 Truy th\u1ee7. - Truy th\u1ee7. Harry l\u1eadp l\u1ea1i trong l\u00fac Wood l\u1ea5y ra m\u1ed9t tr\u00e1i banh \u0111\u1ecf to b\u1eb1ng tr\u00e1i banh da c\u1ee7a m\u00f4n b\u00f3ng \u0111\u00e1. Anh n\u00f3i: - Tr\u00e1i banh n\u00e0y g\u1ecdi l\u00e0 Quaffle. C\u00e1c truy th\u1ee7 s\u1ebd n\u00e9m banh n\u00e0y cho nhau, l\u00e0m sao cho n\u00f3 chui qua nh\u1eefng c\u00e1i v\u00f2ng \u0111\u1ec3 l\u1ea5y \u0111i\u1ec3m. M\u1ed7i l\u1ea7n banh Quaffle l\u1ecdt qua v\u00f2ng l\u00e0 \u0111\u01b0\u1ee3c m\u01b0\u1eddi \u0111i\u1ec3m. Hi\u1ec3u k\u1ecbp kh\u00f4ng? Harry l\u1eadp l\u1ea1i: - Truy th\u1ee7 n\u00e9m Quaffle cho nhau v\u00e0 \u0111\u01b0a n\u00f3 v\u00f4 v\u00f2ng \u0111\u1ec3 l\u1ea5y \u0111i\u1ec3m. V\u1eady th\u00ec c\u0169ng \u0111\u1ea1i","kh\u00e1i nh\u01b0 ch\u01a1i b\u00f3ng r\u1ed5 tr\u00ean c\u00e1n ch\u1ed5i nh\u01b0ng c\u00f3 t\u1edbi s\u00e1u c\u00e1i l\u01b0\u1edbi, \u0111\u00fang kh\u00f4ng? Wood t\u00f2 m\u00f2 h\u1ecfi l\u1ea1i: - B\u00f3ng r\u1ed5 l\u00e0 c\u00e1i g\u00ec? Harry n\u00f3i ngay: - \u1ed2, qu\u00ean n\u00f3 \u0111i! - B\u00e2y gi\u1edd, m\u1ed7i b\u00ean c\u00f3 m\u1ed9t c\u1ea7u th\u1ee7 g\u1ecdi l\u00e0 Th\u1ee7 qu\u00e2n. Anh l\u00e0 Th\u1ee7 qu\u00e2n c\u1ee7a \u0111\u1ed9i Gryffindor. Anh ph\u1ea3i bay v\u00f2ng v\u00f2ng quanh nh\u1eefng c\u00e1i v\u00f2ng c\u1ee7a \u0111\u1ed9i m\u00ecnh \u0111\u1ec3 ng\u0103n kh\u00f4ng cho \u0111\u1ed1i ph\u01b0\u01a1ng ghi \u0111i\u1ec3m. Harry quy\u1ebft t\u00e2m ghi nh\u1edb t\u1ea5t c\u1ea3: - Ba Truy th\u1ee7, m\u1ed9t Th\u1ee7 qu\u00e2n. Ch\u01a1i v\u1edbi Quaffle. Hi\u1ec3u r\u1ed3i. C\u00f2n m\u1ea5y c\u00e1i n\u00e0y \u0111\u1ec3 l\u00e0m g\u00ec? Harry ch\u1ec9 m\u1ea5y tr\u00e1i banh c\u00f2n l\u1ea1i. Wood n\u00f3i: - Anh s\u1ebd h\u01b0\u1edbng d\u1eabn cho em. C\u1ea7m c\u00e1i n\u00e0y. Wood \u0111\u01b0a cho Harry m\u1ed9t c\u00e1i d\u00f9i cui, h\u01a1i gi\u1ed1ng c\u00e2y g\u1eady \u0111\u00e1nh b\u00f3ng ch\u00e0y. - Gi\u1edd anh ch\u1ec9 cho em c\u00e1ch ch\u01a1i Bludger. Hai tr\u00e1i banh n\u00e0y l\u00e0 Bludger. \u0110\u00f3 l\u00e0 hai tr\u00e1i banh \u0111\u1eb7c bi\u1ec7t m\u00e0u \u0111en v\u00e0 h\u01a1i nh\u1ecf h\u01a1n Quaffle m\u1ed9t ch\u00fat. Harry \u0111\u1ec3 \u00fd th\u1ea5y ch\u00fang c\u1ee9 nh\u1ea5p nha nh\u1ea5p nh\u1ed5m mu\u1ed1n tho\u00e1t ra kh\u1ecfi h\u1ed9p. Wood b\u1ea3o Harry: - \u0110\u1ee9ng l\u00f9i l\u1ea1i! Anh c\u00fai xu\u1ed1ng v\u00e0 th\u1ea3 m\u1ed9t tr\u00e1i Bludger ra. L\u1eadp t\u1ee9c tr\u00e1i banh \u0111en bay l\u00ean cao v\u00e0 nh\u1eafm th\u1eb3ng v\u00e0o m\u1eb7t Harry m\u00e0 lao t\u1edbi. Harry ph\u1ea3i d\u00f9ng d\u00f9i cui g\u1ea1t n\u00f3 ra \u0111\u1ec3 kh\u1ecfi b\u1ecb b\u1ec3 m\u0169i, v\u00e0 v\u1eeba ch\u1ea1y z\u00edch z\u1eafc v\u1eeba n\u00e9 banh. Tr\u00e1i banh c\u1ee9 xoay tr\u00ean \u0111\u1ea7u h\u1ecd r\u1ed3i lao th\u1eb3ng v\u00e0o m\u1eb7t Wood. Anh h\u1ee5p xu\u1ed1ng n\u00e9 banh r\u1ed3i t\u00ecm c\u00e1ch ch\u1ee5p n\u00f3 l\u1ea1i. V\u1eeba v\u1ea5t c\u1ea3 v\u1eadt l\u1ed9n v\u1edbi tr\u00e1i banh \u0111\u1ec3 nh\u00e9t n\u00f3 tr\u1edf v\u00f4 h\u1ed9p, anh v\u1eeba n\u00f3i: - Nh\u00ecn v\u1eady hi\u1ec3u ch\u01b0a? M\u1ea5y tr\u00e1i Bludger s\u1ebd ph\u00f3ng chung quanh c\u00e1c c\u1ea7u th\u1ee7, t\u00ecm c\u00e1ch h\u1ea5t v\u0103ng h\u1ecd ra kh\u1ecfi c\u00e1n ch\u1ed5i. V\u00ec v\u1eady m\u1ed7i \u0111\u1ed9i c\u1ea7n c\u00f3 hai T\u1ea5n th\u1ee7. Anh em sinh \u0111\u00f4i nh\u00e0 Weasley l\u00e0 t\u1ea5n th\u1ee7 c\u1ee7a \u0111\u1ed9i Gryffindor nh\u00e0 m\u00ecnh. C\u00f4ng vi\u1ec7c c\u1ee7a h\u1ecd l\u00e0 b\u1ea3o v\u1ec7 c\u1ea7u th\u1ee7 \u0111\u1ed9i nh\u00e0 kh\u1ecfi b\u1ecb Bludger t\u1ea5n c\u00f4ng, r\u1ed3i l\u00e0m sao cho ch\u00fang quay sang t\u1ea5n c\u00f4ng c\u00e1c c\u1ea7u th\u1ee7 \u0111\u1ed9i \u0111\u1ed1i ph\u01b0\u01a1ng. Em hi\u1ec3u k\u1ecbp kh\u00f4ng? - Ba Truy th\u1ee7 t\u00ecm c\u00e1ch ghi \u0111i\u1ec3m b\u1eb1ng banh Quaffle, Th\u1ee7 qu\u00e2n b\u1ea3o v\u1ec7 g\u00f4n, T\u1ea5n th\u1ee7 \u0111u\u1ed5i theo b\u1ecdn banh Bludger ra kh\u1ecfi \u0111\u1ed9i m\u00ecnh. - Gi\u1ecfi l\u1eafm. Harry ra v\u1ebb am t\u01b0\u1eddng, h\u1ecfi: - \u1eeam\u2026 H\u1ed3i n\u00e0o gi\u1edd, c\u00f3 ai b\u1ecb ch\u1ebft v\u00ec banh Bludger ch\u01b0a? - \u1ede Hogwarts th\u00ec ch\u01b0a. C\u0169ng c\u00f3 v\u00e0i ng\u01b0\u1eddi b\u1ec3 h\u00e0m tr\u1eadt tay, nh\u01b0ng ch\u01b0a c\u00f3 ca n\u00e0o n\u1eb7ng h\u01a1n. R\u1ed3i! B\u00e2y gi\u1edd t\u1edbi c\u1ea7u th\u1ee7 cu\u1ed1i c\u00f9ng trong m\u1ed9t \u0111\u1ed9i Quidditch. T\u1ea7m th\u1ee7. \u0110\u00f3 ch\u00ednh l\u00e0 em. Em s\u1ebd kh\u00f4ng c\u1ea7n ph\u1ea3i \u0111\u1ec3 \u00fd \u0111\u1ebfn Quaffle hay Buldger. - \u2026 tr\u1eeb khi ch\u00fang t\u00f4ng b\u1ec3 \u0111\u1ea7u em h\u1ea3? - \u0110\u1eebng lo. Anh em nh\u00e0 Weasley d\u01b0 s\u1ee9c b\u1ea3o v\u1ec7 c\u1ea3 \u0111\u1ed9i. Anh mu\u1ed1n n\u00f3i l\u00e0 hai ng\u01b0\u1eddi \u0111\u00f3 l\u00e0 m\u1ed9t c\u1eb7p Bludger b\u1eb1ng x\u01b0\u01a1ng b\u1eb1ng th\u1ecbt.","Wood l\u1ea5y trong h\u1ed9p ra tr\u00e1i banh th\u1ee9 t\u01b0, c\u0169ng l\u00e0 tr\u00e1i banh cu\u1ed1i c\u00f9ng. so v\u1edbi Quaffle v\u00e0 Bludger th\u00ec n\u00f3 b\u00e9 t\u00ed, b\u00e9 b\u1eb1ng c\u00e1i h\u1ea1t d\u1ebb l\u1edbn th\u00f4i. N\u00f3 m\u00e0u v\u00e0ng ch\u00f3e v\u00e0 c\u00f3 nh\u1eefng c\u00e1i c\u00e1nh b\u1ea1c nh\u1ecf x\u00edu. Wood n\u00f3i: - \u0110\u00e2y l\u00e0 banh Snitch v\u00e0ng, v\u00e0 n\u00f3 l\u00e0 tr\u00e1i banh quan tr\u1ecdng nh\u1ea5t. N\u00f3 r\u1ea5t kh\u00f3 b\u1eaft v\u00ec bay qu\u00e1 nhanh l\u1ea1i kh\u00f3 nh\u00ecn th\u1ea5y. Nhi\u1ec7m v\u1ee5 c\u1ee7a T\u1ea7m th\u1ee7 l\u00e0 b\u1eaft tr\u00e1i banh n\u00e0y. Em ph\u1ea3i len l\u1ecfi gi\u1eefa c\u00e1c Truy th\u1ee7, T\u1ea5n th\u1ee7, Th\u1ee7 qu\u00e2n, gi\u1eefa nh\u1eefng tr\u00e1i Quaffle, Buldger\u2026 \u0111\u1ec3 b\u1eaft n\u00f3 tr\u01b0\u1edbc khi T\u1ea7m th\u1ee7 c\u1ee7a \u0111\u1ed1i ph\u01b0\u01a1ng gi\u00e0nh l\u1ea5y, b\u1edfi v\u00ec b\u1ea5t c\u1ee9 T\u1ea7m th\u1ee7 n\u00e0o b\u1eaft \u0111\u01b0\u1ee3c n\u00f3 l\u00e0 \u0111\u1ed9i m\u00ecnh \u0111\u01b0\u1ee3c h\u01b0\u1edfng th\u00eam m\u1ed9t tr\u0103m n\u0103m m\u01b0\u01a1i \u0111i\u1ec3m. V\u00e0 nh\u01b0 th\u1ebf l\u00e0 g\u1ea7n th\u1eafng. C\u0169ng ch\u00ednh v\u00ec th\u1ebf m\u00e0 b\u1ecdn T\u1ea7m th\u1ee7 hung h\u0103ng v\u00f4 c\u00f9ng. m\u1ed9t tr\u1eadn \u0111\u1ea5u Quidditch ch\u1ec9 k\u1ebft th\u00fac khi c\u00f3 m\u1ed9t \u0111\u1ed9i t\u00f3m \u0111\u01b0\u1ee3c banh Snitch. V\u00ec v\u1eady tr\u1eadn \u0111\u1ea5u c\u00f3 th\u1ec3 k\u00e9o d\u00e0i v\u00f4 t\u1eadn. H\u00ecnh nh\u01b0 tr\u1eadn k\u1ef7 l\u1ee5c l\u00e0 ba th\u00e1ng r\u00f2ng r\u00e3. Ng\u01b0\u1eddi ta ph\u1ea3i c\u00f3 ng\u01b0\u1eddi thay th\u1ebf \u0111\u1ec3 c\u1ea7u th\u1ee7 ch\u1ee3p m\u1eaft m\u1ed9t ch\u00fat\u2026 R\u1ed3i! Em c\u00f3 th\u1eafc m\u1eafc g\u00ec kh\u00f4ng? Harry l\u1eafc \u0111\u1ea7u. N\u00f3 hi\u1ec3u n\u00f3 ph\u1ea3i ch\u01a1i cho ra tr\u00f2, ch\u01a1i sao cho ra ch\u01a1i m\u1edbi l\u00e0 v\u1ea5n \u0111\u1ec1. Wood l\u1ea1i n\u00f3i, trong khi c\u1ea5t c\u1ea9n th\u1eadn Snitch v\u00e0o h\u1ed9p. - M\u00ecnh kh\u00f4ng n\u00ean t\u1eadp b\u1eb1ng banh Snitch v\u00e0o l\u00fac n\u00e0y. Tr\u1eddi t\u1ed1i qu\u00e1, m\u1ea5t banh nh\u01b0 h\u01a1i. M\u00ecnh t\u1eadp v\u1edbi m\u1ea5y c\u00e1i n\u00e0y \u0111\u1ee1 v\u1eady. Anh l\u1ea5y trong t\u00fai ra m\u1ea5y tr\u00e1i banh th\u01b0\u1eddng v\u1eabn \u0111\u1ec3 ch\u01a1i g\u00f4n, v\u00e0 ch\u1ec9 v\u00e0i ph\u00fat sau, hai anh em \u0111\u00e3 bay l\u01a1 l\u1eedng tr\u00ean kh\u00f4ng, Wood c\u1ed1 g\u1eafng qu\u0103ng banh \u0111i kh\u1eafp m\u1ecdi h\u01b0\u1edbng th\u1eadt m\u1ea1nh, th\u1eadt xa cho Harry ch\u1ee5p. Harry kh\u00f4ng \u0111\u1ec3 h\u1ee5t tr\u00e1i n\u00e0o. Wood r\u1ea5t h\u00e0i l\u00f2ng. N\u1eeda gi\u1edd sau, s\u01b0\u01a1ng \u0111\u00eam xu\u1ed1ng l\u1ea1nh, c\u1ea3 hai kh\u00f4ng th\u1ec3 t\u1eadp th\u00eam \u0111\u01b0\u1ee3c n\u1eefa. Tr\u00ean \u0111\u01b0\u1eddng v\u1ec1 l\u00e2u \u0111\u00e0i, Wood h\u1edbn h\u1edf n\u00f3i: - C\u00fap Quidditch n\u0103m nay nh\u1ea5t \u0111\u1ecbnh s\u1ebd v\u1ec1 tay nh\u00e0 Gryffindor t\u1ee5i m\u00ecnh. Em m\u00e0 c\u00f3 gi\u1ecfi h\u01a1n Charlie th\u00ec anh c\u0169ng kh\u00f4ng ng\u1ea1c nhi\u00ean. Anh \u1ea5y m\u00e0 kh\u00f4ng theo \u0111u\u1ed5i m\u1ea5y con r\u1ed3ng th\u00ec \u0111\u00e3 v\u00e0o \u0111\u1ed9i tuy\u1ec3n Anh qu\u1ed1c r\u1ed3i. C\u00f3 th\u1ec3 v\u00ec b\u00e2y gi\u1edd b\u1eadn qu\u00e1, ba bu\u1ed5i t\u1eadp Quidditch m\u1ed7i tu\u1ea7n, r\u1ed3i h\u00e0ng \u0111\u1ed1ng b\u00e0i t\u1eadp, khi\u1ebfn cho Harry lu bu \u0111\u1ebfn n\u1ed7i kh\u00f4ng ng\u1edd m\u00ecnh \u0111\u00e3 theo h\u1ecdc \u1edf Hogwarts \u0111\u01b0\u1ee3c hai th\u00e1ng r\u1ed3i. L\u00e2u \u0111\u00e0i gi\u1edd \u0111\u00e2y \u0111\u00e3 tr\u1edf n\u00ean th\u00e2n quen nh\u01b0 nh\u00e0 n\u00f3, quen h\u01a1n c\u1ea3 ng\u00f4i nh\u00e0 \u1edf \u0111\u01b0\u1eddng Privet Drive. Nh\u1eefng b\u00e0i h\u1ecdc c\u0169ng ng\u00e0y c\u00e0ng th\u00fa v\u1ecb h\u01a1n, sau khi n\u00f3 \u0111\u00e3 n\u1eafm v\u1eefng ph\u1ea7n c\u01a1 b\u1ea3n. V\u00e0o bu\u1ed5i s\u00e1ng ng\u00e0y l\u1ec5 H\u1ed9i Ma, m\u1ecdi ng\u01b0\u1eddi th\u1ee9c d\u1eady trong m\u00f9i b\u00e1nh b\u00ed n\u01b0\u1edbng th\u01a1m ng\u00e0o ng\u1ea1t kh\u1eafp S\u1ea3nh \u0111\u01b0\u1eddng. \u0110\u1eddi c\u00e0ng \u0111\u1eb9p h\u01a1n khi gi\u00e1o s\u01b0 Flitwick th\u00f4ng b\u00e1o trong l\u1edbp h\u1ecdc B\u00f9a m\u00ea l\u00e0 th\u1ea7y s\u1eafp d\u1ea1y \u0111\u1ebfn m\u1ee5c \u0111i\u1ec1u khi\u1ec3n \u0111\u1ed3 v\u1eadt bay, \u0111i\u1ec1u m\u00e0 l\u0169 h\u1ecdc tr\u00f2 ao \u01b0\u1edbc b\u1ea5y l\u00e2u nay. Ch\u1eb3ng l\u00e0 c\u00f3 l\u1ea7n ch\u00fang \u0111\u00e3 tr\u00f4ng th\u1ea5y th\u1ea7y Flitwick l\u00e0m cho con c\u00f3c c\u1ee7a Neville bay v\u00f2ng v\u00f2ng kh\u1eafp c\u0103n ph\u00f2ng. Gi\u00e1o s\u01b0 Flitwick chia l\u1edbp th\u00e0nh t\u1eebng \u0111\u00f4i \u0111\u1ec3 th\u1ef1c t\u1eadp. Harry b\u1eaft c\u1eb7p v\u1edbi Seamus (c\u0169ng may, b\u1edfi v\u00ec Neville n\u00e3y gi\u1edd c\u1ee9 tha thi\u1ebft nh\u00ecn n\u00f3). Ron, xui x\u1ebbo sao, b\u1ecb chia c\u1eb7p v\u1edbi Hermione. C\u0169ng kh\u00f3 m\u00e0 n\u00f3i \u0111\u01b0\u1ee3c l\u00e0 trong s\u1ef1 h\u1ee3p t\u00e1c b\u1ea5t \u0111\u1eafc d\u0129 n\u00e0y th\u00ec gi\u1eefa Ron v\u00e0 Hermione ai l\u00e0 ng\u01b0\u1eddi t\u1ee9c gi\u1eadn h\u01a1n. C\u00f4 b\u00e9 \u0111\u00e3 kh\u00f4ng th\u00e8m n\u00f3i chuy\u1ec7n v\u1edbi c\u1ea3 Ron v\u00e0","Harry k\u1ec3 t\u1eeb ng\u00e0y Harry c\u00f3 c\u00e2y ch\u1ed5i. Gi\u1ecdng gi\u00e1o s\u01b0 Flitwick rin r\u00edt, v\u00e0 \u00f4ng v\u1eabn ph\u1ea3i ki\u1ec5ng ch\u00e2n tr\u00ean \u0111\u1ed1ng s\u00e1ch, nh\u01b0 m\u1ecdi khi: - \u0110\u1eebng qu\u00ean r\u1eb1ng c\u00e1c tr\u00f2 \u0111ang th\u1ef1c t\u1eadp c\u1eed \u0111\u1ed9ng c\u1ed5 tay cho nh\u1eb9 nh\u00e0ng. \u0110i\u1ec7u v\u00e0 nh\u1eb9. Nh\u1edb, \u0111i\u1ec7u v\u00e0 nh\u1eb9. Nh\u1edb r\u1eb1ng \u0111\u1ecdc \u0111\u00fang l\u1eddi t\u1eebng c\u00e2u th\u1ea7n ch\u00fa l\u00e0 c\u1ef1c k\u1ef3 quan tr\u1ecdng. C\u00e1c tr\u00f2 \u0111\u1eebng qu\u00ean c\u00e1i g\u01b0\u01a1ng l\u00e3o ph\u00f9 th\u1ee7y Baruffio, ch\u1ec9 v\u00ec ph\u00e1t \u00e2m nh\u1ea7m \u201cf\u201d th\u00e0nh \u201cs\u201d m\u00e0 r\u1ed1t cu\u1ed9c b\u1ecb c\u1ea3 m\u1ed9t con tr\u00e2u \u0111\u00e8 l\u00ean ng\u1ef1c, ng\u00e3 l\u0103n \u0111\u00f9ng ra s\u00e0n. Qu\u1ea3 l\u00e0 kh\u00f3. Harry v\u00e0 Seamus \u0111\u00e3 l\u1eafc m\u00e3i c\u1ed5 tay, th\u1eadt \u0111i\u1ec7u v\u00e0 th\u1eadt nh\u1eb9, nh\u01b0ng m\u1ea5y c\u00e1i l\u00f4ng chim ch\u00fang mu\u1ed1n l\u00e0m cho bay l\u00ean c\u1ee9 n\u1eb1m \u1ef3 tr\u00ean s\u00e0n. Seamus m\u1ea5t h\u1ebft c\u1ea3 ki\u00ean nh\u1eabn, r\u00fat c\u00e2y \u0111\u0169a ph\u00e9p ra, ch\u1ecdc v\u00e0o l\u00e0m nh\u00fam l\u00f4ng chim ch\u00e1y \u0111\u00f9ng \u0111\u00f9ng; \u0111\u1ebfn n\u1ed7i Harry ph\u1ea3i v\u1ed9i l\u1ea5y n\u00f3n m\u00e0 d\u1eadp l\u1eeda. \u01a0\u00fb b\u00e0n b\u00ean c\u1ea1nh, Ron c\u0169ng kh\u00f4ng may m\u1eafn g\u00ec h\u01a1n. N\u00f3 vung v\u1ea9y c\u00e1nh tay nh\u01b0 c\u00e1nh qu\u1ea1t gi\u00f3, \u0111\u1ecdc to \u201cWingardium Leviosa\u201d. Harry nghe Hermione c\u00e0u nh\u00e0u: - B\u1ea1n \u0111\u1ecdc sai r\u1ed3i. Ph\u1ea3i \u0111\u1ecdc l\u00e0 Wing-gar-dium Levi-o-sa, k\u00e9o d\u00e0i ch\u1eef \u201cgar\u201d m\u1ed9t c\u00e1ch duy\u00ean d\u00e1ng. Ron qu\u1ea1u: - B\u1ea1n gi\u1ecfi th\u00ec sao kh\u00f4ng l\u00e0m \u0111i? Hermione n\u1ed5i n\u00f3ng, x\u1eafn tay \u00e1o l\u00ean, ph\u1ea9y nh\u1eb9 c\u00e2y \u0111\u0169a ph\u00e9p c\u1ee7a m\u00ecnh, \u0111\u1ecdc: - Win\u2026 gar\u2026 dium\u2026 Levi\u2026 o\u2026 sa\u2026 M\u1ea5y c\u00e1i l\u00f4ng chim tr\u00ean b\u00e0n b\u1ed7ng bay l\u00ean, ch\u1eadp ch\u1eddn l\u01a1 l\u1eedng tr\u00ean \u0111\u1ea7u ch\u00fang c\u1ea3 th\u01b0\u1edbc. Gi\u00e1o s\u01b0 Flitwick v\u1ed7 tay: - Gi\u1ecfi l\u1eafm. L\u00e0m \u0111\u1ea1t l\u1eafm! M\u1ecdi ng\u01b0\u1eddi xem n\u00e0y, tr\u00f2 Hermione \u0111\u00e3 th\u00e0nh c\u00f4ng! Cu\u1ed1i bu\u1ed5i h\u1ecdc \u0111\u00f3 Ron mang t\u00e2m tr\u1ea1ng \u1ee7 \u00ea ch\u01b0a t\u1eebng c\u00f3. Khi hai \u0111\u1ee9a \u0111i ra kh\u1ecfi l\u1edbp h\u1ecdc, Ron n\u00f3i v\u1edbi Harry: - Thi\u1ec7t t\u00ecnh kh\u00f4ng ai ch\u1ecbu \u0111\u1ef1ng con nh\u1ecf \u0111\u00f3. N\u00f3 \u0111\u00fang l\u00e0 m\u1ed9t c\u01a1n \u00e1c m\u1ed9ng. B\u1ed7ng m\u1ed9t ng\u01b0\u1eddi n\u00e0o \u0111\u00f3 v\u1ed9i v\u00e3 v\u01b0\u1ee3t qua m\u1eb7t hai \u0111\u1ee9a, x\u00f4 m\u1ea1nh v\u00e0o c\u1ea3 Harry. Th\u00ec ra l\u00e0 Hermione. Harry li\u1ebfc nhanh, n\u00f3 ng\u1ea1c nhi\u00ean th\u1ea5y Hermione r\u00e0n r\u1ee5a n\u01b0\u1edbc m\u1eaft. - Ch\u1eafc t\u1ea1i Hermione nghe b\u1ea1n n\u00f3i x\u1ea5u n\u00f3. - R\u1ed3i sao? Ron h\u01a1i \u00e1y n\u00e1y m\u1ed9t ch\u00fat, nh\u01b0ng v\u1eabn n\u00f3i: - L\u1ebd ra n\u00f3 ph\u1ea3i nh\u1eadn th\u1ea5y v\u00ec sao n\u00f3 kh\u00f4ng c\u00f3 b\u1ea1n b\u00e8 ch\u1ee9! Ti\u1ebft h\u1ecdc sau \u0111\u00f3 kh\u00f4ng th\u1ea5y Hermione tr\u1edf v\u00f4 l\u1edbp. Bu\u1ed5i tr\u01b0a n\u00f3 c\u0169ng kh\u00f4ng th\u1ea5y b\u00f3ng d\u00e1ng c\u00f4 b\u00e9 \u0111\u00e2u. Tr\u00ean \u0111\u01b0\u1eddng \u0111i xu\u1ed1ng \u0110\u1ea1i S\u1ea3nh \u0111\u01b0\u1eddng \u0111\u1ec3 d\u1ef1 bu\u1ed5i ti\u1ec7c l\u1ec5 H\u1ed9i Ma, Ron v\u00e0 Harry nghe l\u00f3m Parvati n\u00f3i v\u1edbi c\u00f4 b\u1ea1n Lavender r\u1eb1ng Hermione \u0111ang kh\u00f3c trong ph\u00f2ng v\u1ec7 sinh n\u1eef, v\u00e0 mu\u1ed1n m\u1ecdi ng\u01b0\u1eddi h\u00e3y \u0111\u1ec3 m\u00ecnh y\u00ean. Ron c\u00e0ng c\u1ea3m th\u1ea5y kh\u1ed5 t\u00e2m v\u1ec1 v\u1ee5 n\u00e0y, nh\u01b0ng ch\u1ec9 \u0111\u01b0\u1ee3c m\u1ed9t ch\u00fat; khi c\u1ea3 b\u1ecdn b\u01b0\u1edbc v\u00e0o \u0110\u1ea1i S\u1ea3nh \u0111\u01b0\u1eddng trang ho\u00e0ng r\u1ef1c r\u1ee1, th\u00ec h\u00ecnh \u1ea3nh Hermione t\u1ef1 \u0111\u1ed9ng m\u1edd nh\u1ea1t \u0111i trong \u0111\u1ea7u hai th\u1eb1ng con trai.","H\u00e0ng n\u00e0ng con d\u01a1i \u0111eo l\u1ee7ng l\u1eb3ng tr\u00ean tr\u1ea7n v\u00e0 t\u01b0\u1eddng, trong khi h\u00e0ng ng\u00e0n con kh\u00e1c s\u00e0 xu\u1ed1ng c\u00e1c d\u00e3y b\u00e0n nh\u01b0 nh\u1eefng \u0111\u00e1m m\u00e2y \u0111en ngh\u1ecbt, l\u00e0m cho nh\u1eefng ng\u1ecdn n\u1ebfn th\u1eafp trong ru\u1ed9t nh\u1eefng tr\u00e1i b\u00ed ng\u00f4 ch\u1eadp ch\u1eddn v\u00e0 t\u1eaft ng\u1ea5m. \u0110\u1ed3 \u0103n \u0111\u1ed9t ng\u1ed9t hi\u1ec7n ra tr\u00ean nh\u1eefng chi\u1ebfc d\u0129a v\u00e0ng, y nh\u01b0 trong b\u1eefa ti\u1ec7c khai gi\u1ea3ng h\u1ed3i \u0111\u1ea7u n\u0103m h\u1ecdc v\u1eady. Harry v\u1eeba m\u1edbi \u0103n t\u1edbi m\u00f3n khoai t\u00e2y n\u01b0\u1edbng th\u00ec gi\u00e1o s\u01b0 Quirrell ch\u1ea1y h\u1edbt h\u1ea3i v\u00e0o S\u1ea3nh \u0111\u01b0\u1eddng, chi\u1ebfc kh\u0103n v\u00e0nh \u0111\u1ed9i \u0111\u1ea7u x\u1ed5 bung ra v\u00e0 n\u00e9t h\u00e3i h\u00f9ng hi\u1ec7n r\u00f5 tr\u00ean m\u1eb7t. M\u1ecdi ng\u01b0\u1eddi tr\u00f2n m\u1eaft nh\u00ecn theo \u00f4ng ch\u1ea1y \u0111\u1ebfn b\u00ean gh\u1ebf c\u1ee7a c\u1ee5 Dumbledore, t\u1ef1a b\u1ec7t v\u00e0o \u0111\u00f3 m\u00e0 n\u00f3i l\u1eafp b\u1eafp: - Qu\u1ef7\u2026 Qu\u1ef7 kh\u1ed5ng l\u1ed3\u2026 s\u1ed5 h\u1ea7m ng\u1ee5c\u2026 thi\u1ebft t\u01b0\u1edfng ng\u00e0i n\u00ean bi\u1ebft\u2026 N\u00f3i ch\u01b0a d\u1ee9t c\u00e2u, \u00f4ng \u0111\u00e3 ng\u00e3 xu\u1ed1ng s\u00e0n ch\u1ebft gi\u1ea5c. Ti\u1ebfng \u1ed3n \u00e0o x\u00f4n xao d\u1eady l\u00ean. C\u1ee5 Dumbledore ph\u1ea3i d\u00f9ng c\u00e2y \u0111\u0169a th\u1ea7n c\u1ee7a m\u00ecnh v\u1ea9y ra m\u1ed9t tr\u00e0ng ph\u00e1o b\u00f4ng \u0111\u1ecf t\u00eda m\u1edbi gi\u1eef \u0111\u01b0\u1ee3c tr\u1eadt t\u1ef1. C\u1ee5 ra l\u1ec7nh: - C\u00e1c Huynh tr\u01b0\u1edfng, d\u1eabn h\u1ecdc sinh c\u1ee7a nh\u00e0 m\u00ecnh v\u1ec1 ph\u00f2ng ng\u1ee7 ngay l\u1eadp t\u1ee9c. Percy thi h\u00e0nh l\u1ec7nh ngay: - H\u1ecdc sinh n\u0103m th\u1ee9 nh\u1ea5t, n\u1eafm tay nhau, \u0111i theo anh. C\u00e1c em c\u1ee9 theo \u0111\u00fang h\u01b0\u1edbng d\u1eabn c\u1ee7a anh th\u00ec kh\u00f4ng s\u1ee3 con qu\u1ef7 kh\u1ed5ng l\u1ed3. \u0110\u1ee9ng s\u00e1t sau l\u01b0ng anh nh\u00e9\u2026 Xin tr\u00e1nh \u0111\u01b0\u1eddng cho h\u1ecdc sinh n\u0103m th\u1ee9 nh\u1ea5t\u2026 Xin l\u1ed7i, t\u00f4i l\u00e0 Huynh tr\u01b0\u1edfng \u0111\u00e2y. - L\u00e0m sai con qu\u1ef7 kh\u1ed5ng l\u1ed3 l\u1ea1i s\u1ed5 h\u1ea7m ng\u1ee5c \u0111\u01b0\u1ee3c? \u2013 Harry th\u1eafc m\u1eafc khi c\u1ea3 b\u1ecdn leo l\u00ean c\u1ea7u thang. Ron \u0111\u00e1p: - \u0110\u1eebng c\u00f3 h\u1ecfi m\u00ecnh. \u0110\u00fang ra m\u1ea5y con qu\u1ef7 \u0111\u00f3 ngu ng\u1ed1c l\u1eafm. C\u00f3 l\u1ebd y\u00eau tinh Peeves th\u1ea3 n\u00f3 ra \u0111\u1ec3 nh\u00e1t ng\u01b0\u1eddi ta trong \u0111\u00eam H\u1ed9i Ma. B\u1ecdn tr\u1ebb \u0111i qua nh\u1eefng \u0111\u00e1m ng\u01b0\u1eddi \u0111ang v\u1ed9i v\u00e3 ng\u01b0\u1ee3c xu\u00f4i \u0111\u1ee7 m\u1ecdi h\u01b0\u1edbng. Khi \u0111ang chen qua m\u1ed9t \u0111\u00e1m to\u00e0n h\u1ecdc sinh b\u1ea5n lo\u1ea1n nh\u00e0 Hufflepuff, Harry ch\u1ee3t n\u00edu tay Ron: - M\u00ecnh s\u1ef1c nh\u1edb ra\u2026 C\u00f2n Hermione. - Con b\u00e9 \u1ea5y l\u00e0m sao? - N\u00f3 kh\u00f4ng bi\u1ebft con qu\u1ef7 kh\u1ed5ng l\u1ed3 \u0111\u00e3 s\u1ed5 h\u1ea7m ng\u1ee5c. Ron c\u1eafn m\u00f4i suy t\u00ednh. - Ph\u1ea3i \u0111i ki\u1ebfm n\u00f3 th\u00f4i. Nh\u01b0ng t\u1ed1t nh\u1ea5t l\u00e0 \u0111\u1eebng \u0111\u1ec3 cho anh Percy bi\u1ebft. Hai \u0111\u1ee9a b\u00e8n t\u1ee5t l\u1ea1i cu\u1ed1i h\u00e0ng, l\u1ea9n v\u00e0o \u0111\u00e1m nh\u00e0 Hufflepuff, ch\u1ea1y ra m\u1ed9t h\u00e0nh lang v\u1eafng, h\u1ea5p t\u1ea5p lao xu\u1ed1ng nh\u00e0 v\u1ec7 sinh n\u1eef. V\u1eeba k\u1ecbp v\u00f2ng qua m\u1ed9t g\u00f3c t\u01b0\u1eddng th\u00ec ch\u00fang nghe ti\u1ebfng b\u01b0\u1edbc ch\u00e2n v\u1ed9i v\u00e3 \u0111\u1eb1ng sau l\u01b0ng. Ron k\u00e9o Harry v\u00e0o ch\u1ed7 n\u1ea5p sau m\u1ea5y c\u1ed9t \u0111\u00e1 l\u1edbn, n\u00f3i nh\u1ecf: - Anh Percy. Nh\u01b0ng ngo\u00e1i \u0111\u1ea7u nh\u00ecn l\u1ea1i, ch\u00fang kh\u00f4ng th\u1ea5y Percy, m\u00e0 thay v\u00e0o \u0111\u00f3 l\u00e0 \u00f4ng th\u1ea7y Snape. \u00d4ng b\u0103ng ngang qua h\u00e0nh lang r\u1ed3i bi\u1ebfn m\u1ea5t. Harry th\u00ec th\u1ea7m: - O\u00e5ng \u0111ang l\u00e0m g\u00ec v\u1eady? T\u1ea1i sao \u1ed5ng kh\u00f4ng xu\u1ed1ng h\u1ea7m v\u1edbi nh\u1eefng gi\u00e1o s\u01b0 kh\u00e1c? - Ch\u1eafc l\u00e0 \u1ed5ng \u0111i t\u00ecm t\u1ee5i m\u00ecnh.","C\u1ea3 hai \u0111\u1ee9a ch\u1edd ti\u1ebfng b\u01b0\u1edbc ch\u00e2n gi\u00e1o s\u01b0 Snape xa r\u1ed3i m\u1edbi len l\u00e9n b\u00f2 d\u1ecdc theo h\u00e0nh lang. Harry n\u00f3i: - O\u00e5ng \u0111i l\u00ean t\u1ea7ng l\u1ea7u ba. Nh\u01b0ng Ron \u0111\u00e3 gi\u01a1 tay ra d\u1ea5u: - B\u1ed5 ng\u1eedi th\u1ea5y m\u00f9i g\u00ec kh\u00f4ng? Harry h\u00edt h\u01a1i v\u00e0 m\u1ed9t m\u00f9i h\u00f4i th\u1ed1i x\u1ed9c th\u1eb3ng v\u00f4 m\u0169i. M\u1ed9t c\u00e1i m\u00f9i h\u1ed7n h\u1ee3p c\u1ee7a v\u1edb c\u0169 v\u00e0 nh\u00e0 v\u1ec7 sinh c\u00f4ng c\u1ed9ng l\u00e2u ng\u00e0y kh\u00f4ng ch\u00f9i r\u1eeda. V\u00e0 r\u1ed3i ch\u00fang nghe \u2013 ch\u1eadm r\u00e3i nh\u01b0ng n\u1eb7ng n\u1ec1 \u2013 ti\u1ebfng gi\u1eabm th\u00ecnh th\u1ecbch c\u1ee7a nh\u1eefng b\u01b0\u1edbc ch\u00e2n kh\u1ed5ng l\u1ed3. Ron ch\u1ec9 v\u1ec1 ph\u00eda cu\u1ed1i h\u00e0nh lang b\u00ean tr\u00e1i. M\u1ed9t c\u00e1i g\u00ec to l\u1edbn kh\u1ee7ng khi\u1ebfp \u0111ang di chuy\u1ec3n v\u1ec1 ph\u00eda ch\u00fang. Hai \u0111\u1ee9a n\u00e9p v\u00e0o b\u00f3ng t\u1ed1i theo d\u00f5i c\u00e1i v\u1eadt \u0111\u00f3 hi\u1ec7n d\u1ea7n ra d\u01b0\u1edbi anh tr\u0103ng. Th\u1eadt l\u00e0 m\u1ed9t c\u1ea3nh t\u01b0\u1ee3ng h\u00e3i h\u00f9ng: cao g\u1ea7n b\u1ed1n th\u01b0\u1edbc, da x\u00e1m ngo\u00e9t v\u00e0 d\u1ea7y cui, th\u00e2n h\u00ecnh th\u00f4 k\u1ec7ch x\u00f9 x\u00ec nh\u01b0 m\u1ed9t t\u1ea3ng \u0111\u00e1 nh\u00e1m v\u1edbi c\u00e1i \u0111\u1ea7u h\u00f3i nh\u1ecf x\u00edu nh\u00f4 l\u00ean nh\u01b0 tr\u00e1i d\u1eeba kh\u00f4. Ch\u00e2n con qu\u1ef7 kh\u1ed5ng l\u1ed3 n\u00e0y ng\u1eafn ng\u1ee7n v\u00e0 m\u1eadp \u00f9 nh\u01b0 nh\u1eefng g\u1ed1c c\u00e2y v\u1edbi b\u00e0n ch\u00e2n d\u1eb9t ra l\u1edfm ch\u1edfm gai. C\u00e1i m\u00f9i ph\u00e1t ra t\u1eeb con qu\u1ef7 t\u1edfm l\u1ee3m kh\u00f4ng t\u1ea3 \u0111\u01b0\u1ee3c. C\u00e1nh tay d\u00e0i qu\u00e1 c\u1ee1 c\u1ee7a n\u00f3 c\u1ea7m m\u1ed9t kh\u00fac c\u00e2y, k\u00e9o l\u00ea tr\u00ean s\u00e0n. Con qu\u1ef7 kh\u1ed5ng l\u1ed3 d\u1eebng ch\u00e2n b\u00ean ng\u01b0\u1ee1ng c\u1eeda v\u00e0 nh\u00f2m v\u00e0o. N\u00f3 nh\u00fac nh\u00edch v\u00e0nh tai, b\u1eaft c\u00e1i \u0111\u1ea7u nh\u1ecf x\u00edu suy ngh\u0129 m\u1ed9t l\u00e1t, r\u1ed3i quy\u1ebft \u0111\u1ecbnh ch\u1eadm r\u00e3i b\u01b0\u1edbc v\u00f4. Harry th\u00ec th\u1ea7m v\u1edbi Ron: - Ch\u00eca kh\u00f3a c\u00f2n g\u1eafn trong c\u1eeda. M\u00ecnh kh\u00f3a c\u1eeda nh\u1ed1t n\u00f3 l\u1ea1i? - Ph\u1ea3i \u0111\u00f3. Hai \u0111\u1ee9a \u0111i l\u1ea7n v\u1ec1 ph\u00eda c\u1eeda, mi\u1ec7ng kh\u00f4 \u0111\u1eafng, c\u1ea7u kh\u1ea5n sao cho con qu\u1ef7 \u0111\u1eebng quay ra. B\u1eb1ng m\u1ed9t b\u01b0\u1edbc nh\u1ea3y ph\u00f3ng t\u1edbi c\u1eeda, Harry \u0111\u00f3ng s\u1ea7m c\u00e1nh c\u1eeda l\u1ea1i, kh\u00f3a \u0111\u00e1nh c\u1ea1ch, r\u00fat ch\u00eca ra. - Xong. M\u1eebng r\u1ee1 v\u1edbi chi\u1ebfn th\u1eafng n\u00e0y, hai \u0111\u1ee9a nh\u1ea3y c\u1eabng l\u00ean v\u00e0 toan ch\u1ea1y ra h\u00e0nh lang. Nh\u01b0ng v\u1eeba \u0111\u1ebfn kh\u00fac quanh, b\u1ed7ng m\u1ed9t ti\u1ebfng k\u00eau th\u00e9t l\u00e0m tr\u00e1i tim ch\u00fang r\u1ee5ng r\u1eddi. Ti\u1ebfng k\u00eau \u0111\u00f3 ph\u00e1t ra t\u1eeb c\u0103n ph\u00f2ng m\u00e0 ch\u00fang v\u1eeba kh\u00f3a l\u1ea1i. - Ch\u1ebft r\u1ed3i! M\u1eb7t Ron t\u00e1i m\u00e9t nh\u01b0 m\u1eb7t Nam t\u01b0\u1edbc \u0110\u1eabm M\u00e1u. Harry h\u00e1 h\u1ed1c mi\u1ec7ng: - \u0110\u00f3 l\u00e0 ph\u00f2ng v\u1ec7 sinh n\u1eef! C\u1ea3 hai \u0111\u1ee9a c\u00f9ng th\u1ed1t l\u00ean: - Hermione! Ch\u1eb3ng \u0111\u1ee9a n\u00e0o mu\u1ed1n c\u1ea3, nh\u01b0ng kh\u00f4ng c\u00f2n l\u1ef1a ch\u1ecdn n\u00e0o kh\u00e1c. Ch\u00fang ph\u1ea3i quay tr\u1edf l\u1ea1i ngay c\u00e1nh c\u1eeda, cu\u1ed1ng cu\u1ed3ng m\u1edf kh\u00f3a, run r\u1ea9y trong c\u01a1n ho\u1ea3ng s\u1ee3 d\u1ef1ng t\u00f3c g\u00e1y. Harry gi\u1eadt tung c\u1eeda v\u00e0 c\u1ea3 hai ch\u1ea1y v\u00e0o. Hermione \u0111ang co r\u00fam \u1edf m\u1ed9t g\u00f3c t\u01b0\u1eddng, v\u1ebb m\u1eb7t nh\u01b0 s\u1eafp ch\u1ebft gi\u1ea5c t\u1edbi n\u01a1i. Con qu\u1ef7 kh\u1ed5ng l\u1ed3 \u0111ang b\u01b0\u1edbc t\u1edbi tr\u01b0\u1edbc m\u1eb7t c\u00f4 b\u00e9, tay ch\u00e2n n\u00f3 \u0111\u1eadp \u0111\u1ed5 nh\u1eefng b\u1ed3n c\u1ea7u chung","quanh. Harry tuy\u1ec7t v\u1ecdng n\u00f3i v\u1edbi Ron. - L\u00e0m cho n\u00f3 r\u1ed1i l\u00ean \u0111i! R\u1ed3i n\u00f3 v\u1edb l\u1ea5y nh\u1eefng \u1ed1ng n\u01b0\u1edbc v\u1ee5n, l\u1ea5y h\u1ebft s\u1ee9c b\u00ecnh sinh ch\u1ecdi m\u1ea1nh v\u00f4 t\u01b0\u1eddng. Con qu\u1ef7 d\u1eebng l\u1ea1i, c\u00e1ch Hermione m\u1ed9t th\u01b0\u1edbc. N\u00f3 ng\u00fac ngo\u1eafc \u0111\u1ea7u nh\u00ecn quanh, ch\u1edbp m\u1eaft m\u1ed9t c\u00e1ch ngu ng\u1ed1c, t\u00ecm hi\u1ec3u xem ti\u1ebfng \u0111\u1ed9ng \u0111\u00f3 t\u1eeb \u0111\u00e2u ph\u00e1t ra. \u0110\u00f4i m\u1eaft ti h\u00ed c\u1ee7a n\u00f3 nh\u00ecn th\u1ea5y Harry. N\u00f3 ng\u1eadp ng\u1eebng, r\u1ed3i \u0111\u1ed5i h\u01b0\u1edbng, \u0111i v\u1ec1 ph\u00eda Harry, tay vung c\u00e2y g\u1eady kh\u1ed5ng l\u1ed3. - \u00ca, \u00f3c b\u00e3 \u0111\u1eadu! Ron g\u00e0o l\u00ean t\u1eeb b\u00ean kia g\u00f3c ph\u00f2ng, vung m\u1ea1nh tay li\u1ec7ng m\u1ed9t \u1ed1ng s\u1eafng v\u00e0o con qu\u1ef7. O\u00e1ng s\u1eaft tr\u00fang vai con qu\u1ef7, nh\u01b0ng n\u00f3 c\u00f3 v\u1ebb kh\u00f4ng th\u00e8m \u0111\u1ec3 \u00fd. Tuy nhi\u00ean, nghe ti\u1ebfng g\u00e0o, n\u00f3 d\u1eebng b\u01b0\u1edbc, xoay c\u00e1i \u0111\u1ea7u c\u1ef1c k\u1ef3 x\u1ea5u x\u00ec v\u1ec1 ph\u00eda Ron. Th\u1ebf l\u00e0 Harry c\u00f3 \u0111\u1ee7 th\u00ec gi\u1edd ch\u1ea1y v\u00f2ng qua con qu\u1ef7. - Ch\u1ea1y \u0111i! Ch\u1ea1y mau l\u00ean! Harry h\u00e9t g\u1ecdi Hermione, c\u1ed1 g\u1eafng k\u00e9o con b\u00e9 ra ph\u00eda c\u1eeda. Nh\u01b0ng c\u00f4 b\u00e9 kh\u00f4ng nh\u00fac nh\u00edch \u0111\u01b0\u1ee3c n\u1eefa. N\u00f3 d\u00e1n s\u00e1t ng\u01b0\u1eddi v\u00f4 t\u01b0\u1eddng, mi\u1ec7ng h\u00e1 h\u1ed1c kinh ho\u00e0ng. Ti\u1ebfng h\u00e9t c\u1ee7a Harry d\u01b0\u1eddng nh\u01b0 l\u00e0m con qu\u1ef7 k\u00edch \u0111\u1ed9ng. N\u00f3 r\u1ed1ng l\u00ean \u0111\u00e1p l\u1eddi Harry v\u00e0 h\u01b0\u1edbng v\u1ec1 Ron, \u0111\u1ee9a \u0111\u1ee9ng g\u1ea7n n\u00f3 nh\u1ea5t, v\u00e0 kh\u00f4ng c\u00f3 l\u1ed1i tho\u00e1t. L\u00fac \u1ea5y, Harry l\u00e0m m\u1ed9t \u0111i\u1ec1u v\u1eeba d\u0169ng c\u1ea3m v\u1eeba ngu ng\u1ed1c: n\u00f3 ph\u00f3ng l\u00ean l\u01b0ng con qu\u1ef7, d\u00f9ng c\u00e1nh tay nh\u1ecf x\u00edu m\u00e0 xi\u1ebft c\u1ed5 con qu\u1ef7 kh\u1ed5ng l\u1ed3. Con qu\u1ef7 c\u00f3 th\u1ec3 kh\u00f4ng c\u1ea3m th\u1ea5y c\u00f3 Harry b\u00e9 t\u00ed \u0111ang \u0111eo tr\u00ean c\u1ed5, nh\u01b0ng d\u00f9 c\u00f3 l\u00e0 m\u1ed9t con qu\u1ef7 kh\u1ed5ng l\u1ed3 th\u00ec c\u0169ng ph\u1ea3i bi\u1ebft \u0111au n\u1ebfu b\u1ecb ai \u0111\u00f3 ch\u1ecdc m\u1ed9t c\u00e2y g\u1eady v\u00f4 m\u0169i. M\u00e0 tay Harry l\u00fac \u0111\u00f3 l\u1ea1i \u0111ang l\u0103m l\u0103m c\u00e2y \u0111\u0169a ph\u00e9p. N\u00f3 b\u00e8n th\u1ecdc lu\u00f4n c\u00e2y \u0111\u0169a v\u00f4 m\u0169i con qu\u1ef7. R\u00fa l\u00ean \u0111au \u0111\u1edbn, con qu\u1ef7 qu\u1eb1n qu\u1ea1i v\u00e0 vung kh\u00fac c\u00e2y trong tay l\u00ean. Harry b\u00e1m ch\u1eb7t c\u1ed5 con qu\u1ef7, li\u1ec1u c\u00e1i m\u1ea1ng con \u0111\u1ec3 n\u00edu l\u1ea5y s\u1ef1 s\u1ed1ng: b\u1ea5t c\u1ee9 gi\u00e2y n\u00e0o, con qu\u1ef7 c\u0169ng c\u00f3 th\u1ec3 t\u00fam \u0111\u01b0\u1ee3c n\u00f3 v\u00e0 \u0111\u1eadp n\u00f3 ch\u1ebft t\u01b0\u01a1i b\u1eb1ng kh\u00fac g\u1ed7 ch\u00e0y kia. Hermione \u0111\u00e3 s\u1ee5m xu\u1ed1ng s\u00e0n v\u00ec kinh h\u00e3i. Ron r\u00fat c\u00e2y \u0111\u0169a ph\u00e9p c\u1ee7a n\u00f3 ra \u2013 \u0111ang c\u0169ng kh\u00f4ng bi\u1ebft \u0111\u1ec3 l\u00e0m g\u00ec th\u00ec n\u00f3 nghe ch\u00ednh n\u00f3 \u0111ang \u0111\u1ecdc c\u00e2u th\u1ea7 ch\u00fa ch\u1ee3t n\u1ea3y ra trong \u0111\u1ea7u: - Wingardium Leviosa. Kh\u00fac g\u1ed7 ch\u00e0y b\u1ed7ng nhi\u00ean vu\u1ed9t kh\u1ecfi tay con qu\u1ef7, bay l\u00ean cao, tu\u1ed1t tr\u00ean kh\u00f4ng trung, r\u1ed3i quay l\u1ea1i, n\u1ec7n c\u1eadt l\u1ef1c xu\u1ed1ng \u0111\u1ea7u ch\u1ee7 nh\u00e2n c\u1ee7a ch\u00ednh n\u00f3. N\u1ec7n m\u1ea1nh \u0111\u1ebfn n\u1ed7i c\u1ea3 c\u0103n ph\u00f2ng r\u00fang \u0111\u1ed9ng. Con qu\u1ef7 x\u00e2y x\u1ea9m m\u1eb7t m\u00e0y, t\u1eeb t\u1eeb \u0111\u1ed3 xu\u1ed1ng s\u00e0n m\u1ed9t c\u00e1i r\u1ea7m, n\u1eb1m \u00fap xu\u1ed1ng, im re. Harry l\u1ed3m c\u1ed3m \u0111\u1ee9ng d\u1eady. N\u00f3 run l\u1ea9y b\u1ea9y v\u00e0 g\u1ea7n nh\u01b0 \u0111\u1ee9t h\u01a1i. Ron c\u00f2n \u0111\u1ee9ng ch\u1ebft l\u1eb7ng v\u1edbi c\u00e2y \u0111\u0169a th\u1ea7n tr\u00ean tay, tr\u00f2n m\u1eaft nh\u00ec k\u1ebft qu\u1ea3 c\u00e1i vi\u1ec7c n\u00f3 v\u1eeba l\u00e0m. Cu\u1ed1i c\u00f9ng, ch\u00ednh Hermione l\u00e0 ng\u01b0\u1eddi l\u00ean ti\u1ebfng tr\u01b0\u1edbc. - N\u00f3\u2026 ch\u1ebft ch\u01b0a? Harry \u0111\u00e1p:","- Ch\u1eafc l\u00e0 ch\u01b0a. N\u00f3 m\u1edbi b\u1ecb \u0111\u00e1nh x\u1ec9u th\u00f4i. Harry c\u00fai xu\u1ed1ng, r\u00fat c\u00e2y \u0111\u0169a ph\u00e9p ra kh\u1ecfi m\u0169i con qu\u1ef7. C\u00e2y g\u1eady d\u00ednh ch\u1ea5t g\u00ec l\u1ea7y nh\u1ea7y nh\u01b0 keo. - Gh\u00ea\u2026, n\u01b0\u1edbc m\u0169i c\u1ee7a qu\u1ef7. N\u00f3 ch\u00f9i chi\u1ebfc \u0111\u0169a ph\u00e9p v\u00f4 \u1ed1ng qu\u1ea7n con qu\u1ef7. B\u1ed7ng c\u00f3 ti\u1ebfng c\u1eeda \u0111\u00f3ng m\u1edf r\u1ea7m r\u1ea7m v\u00e0 ti\u1ebfng ch\u00e2n ng\u01b0\u1eddi d\u1ed3n d\u1eadp. Ba \u0111\u1ee9a tr\u1ebb nh\u00ecn ra. Trong l\u00fac \u0111\u00e1nh nhau, ch\u00fang \u0111\u00e3 kh\u00f4ng \u0111\u1ec3 \u00fd \u0111\u1ebfn ti\u1ebfng \u1ed3n do ch\u00fang g\u00e2y ra, nh\u01b0ng h\u1eb3n nhi\u00ean ng\u01b0\u1eddi tr\u00ean l\u1ea7u \u0111\u00e3 nghe th\u1ea5y ti\u1ebfng con qu\u1ef7 r\u1ed1ng v\u00e0 ti\u1ebfng va \u0111\u1ed5. Ch\u1ec9 trong t\u00edch t\u1eafc, gi\u00e1o s\u01b0 McGonagall ch\u1ea1y \u00e0o v\u00f4 ph\u00f2ng, theo s\u00e1t b\u00e0 l\u00e0 gi\u00e1o s\u01b0 Snape v\u00e0 gi\u00e1o s\u01b0 Quirrell. V\u1eeba nh\u00ecn th\u1ea5y con qu\u1ef7 l\u00e0 \u00f4ng Quirrell ph\u00e1t ra m\u1ed9t ti\u1ebfng k\u00eau y\u1ebfu \u1edbt v\u00e0 ng\u1ed3i g\u1ee5c xu\u1ed1ng c\u1ea1nh m\u1ed9t c\u00e1i b\u1ed3n c\u1ea7u, \u00f4m l\u1ea5y ng\u1ef1c. Th\u1ea7y Snape c\u00fai xu\u1ed1ng xem x\u00e9t con qu\u1ef7. Gi\u00e1o s\u01b0 McGonagall nh\u00ecn Ron v\u00e0 Harry. Ch\u01b0a bao gi\u1edd Harry nh\u00ecn th\u1ea5y m\u1ed9t c\u01a1n gi\u1eadn d\u1eef nh\u01b0 v\u1eady trong m\u1eaft b\u00e0. M\u00f4i b\u00e0 tr\u1eafng b\u1ec7ch. Ni\u1ec1m hy v\u1ecdng ki\u1ebfm n\u0103m m\u01b0\u01a1i \u0111i\u1ec3m cho nh\u00e0 Gryffindor c\u1ee7a Harry ti\u00eau tan trong nh\u00e1y m\u1eaft. - C\u00e1c con ngh\u0129 ra c\u00e1i tr\u00f2 g\u00ec v\u1eady h\u1ea3? Gi\u1ecdng b\u00e0 l\u1ea1nh b\u0103ng. Harry nh\u00ecn Ron, n\u00f3 v\u1eabn \u0111\u1ee9ng nh\u01b0 tr\u1eddi tr\u1ed3ng v\u1edbi c\u00e2y \u0111\u0169a ph\u00e9p trong tay. - May m\u00e0 c\u00e1c con ch\u01b0a b\u1ecb n\u00f3 gi\u1ebft ch\u1ebft. T\u1ea1i sao kh\u00f4ng ch\u1ecbu \u1edf trong ph\u00f2ng ng\u1ee7? Th\u1ea7y Snape nh\u00ecn Harry b\u1eb1ng \u00e1nh m\u1eaft d\u1eef t\u1ee3n, Harry nh\u00ecn xu\u1ed1ng s\u00e0n nh\u00e0. N\u00f3 ch\u1ec9 mong cho Ron h\u1ea1 c\u00e2y \u0111\u0169a ph\u00e9p xu\u1ed1ng. L\u00fac \u0111\u00f3, m\u1ed9t gi\u1ecdng n\u00f3i nh\u1ecf nh\u1eb9 th\u1ed1t ra t\u1eeb trong b\u00f3ng t\u1ed1i. - Th\u01b0a c\u00f4 McGonagall, l\u00e0m \u01a1n \u0111\u1eebng ph\u1ea1t h\u1ecd. H\u1ecd ch\u1ec9 \u0111i t\u00ecm con m\u00e0 th\u00f4i. - Ph\u1ea3i Hermione kh\u00f4ng? Hermione \u0111\u00e3 \u0111\u1ee9ng d\u1eady \u0111\u01b0\u1ee3c. - D\u1ea1, con \u0111i t\u00ecm con qu\u1ef7 kh\u1ed5ng l\u1ed3\u2026 b\u1edfi v\u00ec\u2026 con t\u01b0\u1edfng m\u00ecnh con c\u00f3 th\u1ec3 \u0111\u01b0\u01a1ng \u0111\u1ea7u \u0111\u01b0\u1ee3c v\u1edbi n\u00f3\u2026 con\u2026 c\u00f4 c\u0169ng bi\u1ebft m\u00e0\u2026 con \u0111\u00e3 \u0111\u1ecdc h\u1ebft c\u00e1c s\u00e1ch v\u1ec1 qu\u1ef7\u2026 Ron l\u00e0m r\u01a1i c\u1ea3 c\u00e2y \u0111\u0169a ph\u00e9p. Hermione m\u00e0 d\u00e1m n\u00f3i d\u1ed1i tr\u1eafng tr\u1ee3n v\u1edbi ch\u00ednh gi\u00e1o vi\u00ean ch\u1ee7 nhi\u1ec7m sao? - N\u1ebfu m\u1ea5y b\u1ea1n \u1ea5y kh\u00f4ng t\u00ecm th\u1ea5y con th\u00ec con \u0111\u00e3 ch\u1ebft r\u1ed3i. Harry th\u1ecdc c\u00e2y \u0111\u0169a ph\u00e9p v\u00f4 m\u0169i con qu\u1ef7, c\u00f2n Ron th\u00ec n\u1ec7n con qu\u1ef7 b\u1eb1ng ch\u00ednh kh\u00fac c\u00e2y c\u1ee7a qu\u1ef7. M\u1ea5y b\u1ea1n \u1ea5y kh\u00f4ng k\u1ecbp ch\u1ea1y \u0111i k\u00eau c\u1ee9u ai c\u1ea3. L\u00fac m\u1ea5y b\u1ea1n \u1ea5y ch\u1ea1y t\u1edbi l\u00e0 l\u00fac con qu\u1ef7 s\u1eafp gi\u1ebft con. Harry v\u00e0 Ron c\u1ed1 l\u00e0m ra v\u1ebb \u0111\u00e3 bi\u1ebft chuy\u1ec7n n\u00e0y r\u1ed3i, ch\u1eb3ng c\u00f3 g\u00ec m\u1edbi c\u1ea3. - Th\u00f4i \u0111\u01b0\u1ee3c, trong tr\u01b0\u1eddng h\u1ee3p n\u00e0y\u2026 - Gi\u00e1o s\u01b0 McGonagall ch\u0103m ch\u00fa nh\u00ecn ba \u0111\u1ee9a tr\u1ebb, - Hermione , con b\u00e9 ngu ng\u1ed1c, sao con c\u00f3 th\u1ec3 ngh\u0129 l\u00e0 m\u1ed9t m\u00ecnh con \u0111\u1ed1i \u0111\u1ea7u n\u1ed5i v\u1edbi m\u1ed9t con qu\u1ef7 to nh\u01b0 tr\u00e1i n\u00fai, h\u1ea3? Hermione c\u00fai g\u1eb1m. Harry kh\u00f4ng th\u1ed1t \u0111\u01b0\u1ee3c l\u1eddi n\u00e0o c\u1ea3. Hermione l\u00e0 h\u1ecdc sinh ngoan nh\u1ea5t tr\u01b0\u1eddng, v\u1eady m\u00e0 b\u00e2y gi\u1edd c\u00f4 b\u00e9 c\u1ed1 t\u00ecnh l\u00e0m \u0111\u00e3 vi ph\u1ea1m n\u1ed9i quy \u0111\u1ec3 c\u1ee9u b\u1ed3 cho hai","\u0111\u1ee9a con trai. Chuy\u1ec7n n\u00e0y c\u0169ng qu\u00e1i d\u1ecb ngang ng\u1eeda v\u1edbi chuy\u1ec7n gi\u00e1o s\u01b0 Snape v\u00f4 l\u1edbp m\u00e0 ph\u00e1t k\u1eb9o cho h\u1ecdc tr\u00f2 v\u1eady. Gi\u00e1o s\u01b0 McGonagall quy\u1ebft \u0111\u1ecbnh: - Hermione, v\u00ec con m\u00e0 nh\u00e0 Gryffindor m\u1ea5t n\u0103m \u0111i\u1ec3m. Ta r\u1ea5t th\u1ea5t v\u1ecdng v\u1ec1 con. N\u1ebfu con kh\u00f4ng b\u1ecb th\u01b0\u01a1ng t\u00edch g\u00ec th\u00ec h\u00e3y nhanh ch\u00f3ng tr\u1edf v\u1ec1 th\u00e1p Gryffindor. H\u1ecdc tr\u00f2 \u0111ang ti\u1ebfp t\u1ee5c \u0103n ti\u1ec7c trong t\u1eebng k\u00fd t\u00fac x\u00e1. Hermione b\u01b0\u1edbc ra. Gi\u00e1o s\u01b0 McGonagall quay l\u1ea1i Harry v\u00e0 Ron: - Th\u00f4i \u0111\u01b0\u1ee3c, c\u0169ng c\u00f2n may cho hai con \u0111\u00f3, \u00edt c\u00f3 h\u1ecdc sinh n\u0103m th\u1ee9 nh\u1ea5t n\u00e0o c\u00f3 th\u1ec3 \u0111\u1ecd s\u1ee9c v\u1edbi m\u1ed9t con qu\u1ef7 kh\u1ed5ng l\u1ed3 nh\u01b0 v\u1ea7y. M\u1ed7i \u0111\u1ee9a \u0111\u01b0\u1ee3c n\u0103m \u0111i\u1ec3m cho nh\u00e0 Gryffindor. Ta s\u1ebd b\u00e1o chuy\u1ec7n n\u00e0y cho gi\u00e1o s\u01b0 Dumbledore. C\u00e1c con \u0111i v\u1ec1 \u0111\u01b0\u1ee3c r\u1ed3i \u0111\u00f3. Hai \u0111\u1ee9a v\u1ed9i v\u00e3 ra kh\u1ecfi ph\u00f2ng, kh\u00f4ng n\u00f3i ti\u1ebfng n\u00e0o cho \u0111\u1ebfn khi tr\u00e8o l\u00ean h\u1ebft hai t\u1ea7ng l\u1ea7u. Th\u1eadt l\u00e0 nh\u1eb9 c\u1ea3 ng\u01b0\u1eddi khi xa \u0111\u01b0\u1ee3c c\u00e1i m\u00f9i c\u1ee7a con qu\u1ef7, c\u00e1i m\u00f9i m\u1edbi k\u1ef3 d\u1ecb l\u00e0m sao! Ron l\u00e0u b\u00e0u: - \u0110\u00e1ng ra t\u1ee5i m\u00ecnh ph\u1ea3i \u0111\u01b0\u1ee3c nh\u1eefng h\u01a1n m\u01b0\u1eddi \u0111i\u1ec3m!\u2026 - C\u00f3 n\u0103m \u0111i\u1ec3m th\u00f4i. Hermione l\u00e0m m\u1ea5t n\u0103m \u0111i\u1ec3m r\u1ed3i c\u00f2n g\u00ec? \u2013 Harry ch\u1ec9nh l\u1ea1i. - C\u0169ng ph\u1ea3i th\u1eeba nh\u1eadn l\u00e0 trong v\u1ee5 gi\u00fap m\u00ecnh tho\u00e1t ra kh\u1ecfi r\u1eafc r\u1ed1i th\u00ec n\u00f3 c\u0169ng t\u1ed1t thi\u1ec7t. Nh\u01b0ng m\u00e0, ch\u00ednh t\u1ee5i m\u00ecnh \u0111\u00e3 c\u1ee9u n\u00f3 \u0111\u1ea5y th\u00f4i! - N\u1ebfu m\u00ecnh \u0111\u1eebng nh\u1ed1t con qu\u1ef7 chung v\u1edbi n\u00f3 trong ph\u00f2ng v\u1ec7 sinh th\u00ec n\u00f3 \u0111\u00e2u c\u1ea7n t\u1edbi m\u00ecnh c\u1ee9u m\u1ea1ng. \u2013 Harry nh\u1eafc Ron. Hai \u0111\u1ee9a \u0111\u00e3 \u0111\u1ebfn tr\u01b0\u1edbc b\u1ee9c ch\u00e2n dung B\u00e0 B\u00e9o. Ch\u00fang \u0111\u1ed3ng thanh n\u00f3i: - M\u00f5m heo. \u2013 r\u1ed3i b\u01b0\u1edbc v\u00e0o ph\u00f2ng sinh ho\u1ea1t chung. C\u0103n ph\u00f2ng \u0111\u00f4ng \u0111\u00fac v\u00e0 \u1ed3n \u00e0o. M\u1ecdi ng\u01b0\u1eddi \u0111ang \u0103n u\u1ed1ng nh\u1eefng th\u1ee9 \u0111\u01b0\u1ee3c \u0111\u01b0a l\u00ean t\u1eeb \u0110\u1ea1i S\u1ea3nh \u0111\u01b0\u1eddng. Ch\u1ec9 c\u00f3 Hermione v\u1eabn \u0111\u1ee9ng m\u1ed9t m\u00ecnh c\u1ea1nh c\u1eeda, \u0111\u1ee3i Ron v\u00e0 Harry v\u1ec1. M\u1ed9t ch\u00fat b\u1ed1i r\u1ed1i. R\u1ed3i, t\u1ea5t c\u1ea3 c\u00f9ng n\u00f3i m\u00e0 kh\u00f4ng ai nh\u00ecn m\u1eb7t ai: - C\u00e1m \u01a1n! Sau \u0111\u00f3 c\u1ea3 ba v\u1ed9i v\u00e3 b\u01b0ng d\u0129a \u0111i l\u1ea5y \u0111\u1ed3 \u0103n. K\u1ec3 t\u1eeb \u0111\u00f3, Hermione tr\u1edf th\u00e0nh b\u1ea1n c\u1ee7a Ron v\u00e0 Harry. C\u00f3 nh\u1eefng chuy\u1ec7n m\u00e0 m\u1ed9t khi \u0111\u00e3 c\u00f9ng tr\u1ea3i qua r\u1ed3i, ng\u01b0\u1eddi ta kh\u00f4ng th\u1ec3 kh\u00f4ng m\u1ebfn nhau. V\u00e0 \u0111\u00e1nh g\u1ee5c m\u1ed9t con qu\u1ef7 kh\u1ed5ng l\u1ed3 cao b\u1ed1n th\u01b0\u1edbc l\u00e0 m\u1ed9t trong nh\u1eefng chuy\u1ec7n lo\u1ea1i \u0111\u00f3.","Ch\u01b0\u01a1ng 11 QUIDDITCH Th\u00e1ng m\u01b0\u1eddi m\u1ed9t \u0111\u00e3 t\u1edbi. Tr\u1eddi tr\u1edf n\u00ean l\u1ea1nh c\u0103m. Nh\u1eefng ng\u1ecdn n\u00fai quanh tr\u01b0\u1eddng \u0111\u1ed5i m\u00e0u x\u00e1m x\u1ecbt v\u00e0 m\u1eb7t h\u1ed3 se l\u1ea1i nh\u01b0 t\u1ea5m g\u01b0\u01a1ng th\u00e9p l\u1ea1nh b\u0103ng. S\u00e1ng s\u00e1ng, s\u01b0\u01a1ng gi\u00e1 ph\u1ee7 kh\u1eafp s\u00e2n tr\u01b0\u1eddng. T\u1eeb c\u1eeda s\u1ed5 tr\u00ean l\u1ea7u c\u00f3 th\u1ec3 nh\u00ecn th\u1ea5y l\u00e3o Hagrid qu\u1ea5n m\u00ecnh trong chi\u1ebfc \u00e1o da l\u00f4ng chu\u1ed9t ch\u0169i, \u0111eo bao tay da th\u1ecf v\u00e0 mang \u0111\u00f4i gi\u00e0y kh\u1ed5ng l\u1ed3 b\u1eb1ng da h\u1ea3i ly. L\u00e3o \u0111i r\u0169 b\u0103ng b\u00e1m tr\u00ean m\u1ea5y c\u00e2y ch\u1ed5i th\u1ea7n ngo\u00e0i s\u00e2n b\u00f3ng Quidditch, xong vi\u1ec7c, l\u00e3o b\u00f3 ch\u00fang l\u1ea1i. M\u00f9a b\u00f3ng Quidditch \u0111\u00e3 b\u1eaft \u0111\u1ea7u. Th\u1ee9 b\u1ea3y n\u00e0y Harry s\u1ebd \u0111\u1ea5u tr\u1eadn \u0111\u1ea7u ti\u00ean, tr\u1eadn Gryffindor g\u1eb7p Slytherin. N\u1ebfu nh\u00e0 Gryffindor m\u00e0 th\u1eafng tr\u1eadn n\u00e0y th\u00ec s\u1ebd \u0111\u01b0\u1ee3c \u0111\u00f4n l\u00ean h\u1ea1ng hai trong v\u00f2ng tranh c\u00fap v\u00f4 \u0111\u1ecbch. Kh\u00f4ng m\u1ed9t ai \u0111\u01b0\u1ee3c coi Harry luy\u1ec7n t\u1eadp, b\u1edfi v\u00ec anh Wood \u0111\u00e3 quy\u1ebft \u0111\u1ecbnh r\u1eb1ng ph\u1ea3i gi\u1eef b\u00ed m\u1eadt v\u1ec1 Harry, nh\u01b0 m\u1ed9t v\u0169 kh\u00ed tuy\u1ec7t m\u1eadt c\u1ee7a \u0111\u1ed9i nh\u00e0 Gryffindor. Th\u1ebf nh\u01b0ng ch\u1eb3ng bi\u1ebft b\u1eb1ng c\u00e1ch n\u00e0o m\u00e0 tin t\u1ee9c c\u0169ng x\u00ec ra \u0111\u01b0\u1ee3c, r\u1eb1ng th\u00ec l\u00e0 T\u1ea7m th\u1ee7 c\u1ee7a \u0111\u1ed9i Gryffindor ch\u00ednh l\u00e0\u2026 Harry! D\u01b0 lu\u1eadn chia l\u00e0m hai phe, (m\u00e0 Harry th\u00ec kh\u00f4ng bi\u1ebft nghe theo phe n\u00e0o s\u1ebd bi \u0111\u00e1t h\u01a1n): phe th\u00ec tin ch\u1eafc Harry s\u1ebd ch\u01a1i s\u00e1ng ch\u00f3i, phe th\u00ec b\u1ea3o l\u00e0 h\u1ecd s\u1ebd ph\u1ea3i x\u00e1ch chi\u1ebfu ch\u1ea1y v\u00f2ng v\u00f2ng d\u01b0\u1edbi s\u00e2n \u0111\u1ec3\u2026 h\u1ee9ng Harry. C\u0169ng may l\u00e0 b\u00e2y gi\u1edd Hermione \u0111\u00e3 tr\u1edf th\u00e0nh b\u1ea1n c\u1ee7a Harry v\u00e0 Ron. N\u1ebfu kh\u00f4ng c\u00f3 c\u00f4 b\u00e9 th\u00ec Harry kh\u00f4ng bi\u1ebft xoay s\u1edf ra sao v\u1edbi c\u1ea3 \u0111\u1ed1ng b\u00e0i t\u1eadp, v\u00ec h\u1edf ra ph\u00fat n\u00e0o l\u00e0 anh Wood l\u1ea1i r\u00e9o n\u00f3 \u0111i t\u1eadp luy\u1ec7n. Hermione c\u00f2n cho Harry m\u01b0\u1ee3n cu\u1ed1n Quidditch qua c\u00e1c th\u1eddi \u0111\u1ea1i, m\u1ed9t cu\u1ed1n s\u00e1ch h\u00f3a ra \u0111\u1ecdc c\u0169ng r\u1ea5t h\u1ea5p d\u1eabn. Nh\u1edd s\u00e1ch m\u00e0 Harry bi\u1ebft r\u1eb1ng c\u00f3 b\u1ea3y tr\u0103m c\u00e1ch \u0103n gian trong Quidditch v\u00e0 c\u1ea3 b\u1ea3y tr\u0103m c\u00e1ch \u0111\u00f3 \u0111\u1ec1u \u0111\u00e3 t\u1eebng x\u1ea3y ra trong k\u1ef3 tranh C\u00fap Th\u1ebf gi\u1edbi n\u0103m 1473; r\u1eb1ng trong Quidditch T\u1ea7m th\u1ee7 th\u01b0\u1eddng l\u00e0 c\u1ea7u th\u1ee7 nh\u1ecf con nh\u1ea5t v\u00e0 lanh l\u1ee3i nh\u1ea5t, c\u0169ng nh\u01b0 th\u01b0\u1eddng g\u1eb7p nh\u1eefng tai n\u1ea1n hi\u1ec3m ngh\u00e8o nh\u1ea5t; r\u1eb1ng tuy kh\u00f4ng ai b\u1ecb ch\u1ebft khi ch\u01a1i Quidditch nh\u01b0ng t\u1eebng c\u00f3 v\u00e0i tr\u1ecdng t\u00e0i bi\u1ebfn m\u1ea5t t\u0103m sau tr\u1eadn \u0111\u1ea5u \u0111\u1ec3 r\u1ed3i v\u00e0i th\u00e1ng sau m\u1edbi th\u1ea5y t\u00e1i xu\u1ea5t hi\u1ec7n \u1edf sa m\u1ea1c Sahara. Hermione \u0111\u00e3 ph\u1ea7n n\u00e0o b\u1edbt c\u0103ng th\u1eb3ng v\u1ec1 chuy\u1ec7n vi ph\u1ea1m n\u1ed9i quy k\u1ec3 t\u1eeb khi \u0111\u01b0\u1ee3c Harry v\u00e0 Ron c\u1ee9u m\u1ea1ng kh\u1ecfi tay con qu\u1ec9 kh\u1ed5ng l\u1ed3. C\u00f4 b\u00e9 nay d\u1ec5 th\u01b0\u01a1ng h\u01a1n nhi\u1ec1u. H\u00f4m tr\u01b0\u1edbc ng\u00e0y Harry \u0111\u1ea5u tr\u1eadn Quidditch \u0111\u1ea7u ti\u00ean, c\u1ea3 ba \u0111\u1ee9a ch\u1ea1y ra ngo\u00e0i s\u00e2n tr\u01b0\u1eddng v\u00e0o gi\u1edd ra ch\u01a1i. Tr\u1eddi l\u1ea1nh n\u00ean Hermione ph\u00f9 ph\u00e9p ra m\u1ed9t ng\u1ecdn l\u1eeda xanh s\u00e1ng r\u1ef1c c\u00f3 th\u1ec3 \u0111\u1ec3 trong h\u0169 \u0111\u1ef1ng m\u1ee9t m\u00e0 mang theo ng\u01b0\u1eddi. Ba \u0111\u1ee9a \u0111ang t\u00fam t\u1ee5m \u0111\u1ee9ng \u0111\u00e2u l\u01b0ng v\u00e0o ng\u1ecdn l\u1eeda \u0111\u1ec3 s\u01b0\u1edfi th\u00ec th\u1ea7y Snape \u0111i ngang qua s\u00e2n. Harry \u0111\u1ec3 \u00fd th\u1ea5y ch\u00e2n th\u1ea7y \u0111i c\u00e0 nh\u1eafc. C\u1ea3 ba v\u1ed9i v\u00e0ng \u0111\u1ee9ng s\u00e1t v\u00e0o nhau h\u01a1n \u0111\u1ec3 che b\u00edt ng\u1ecdn l\u1eeda, b\u1edfi v\u00ec v\u1ee5 n\u00e0y hi\u1ec3n nhi\u00ean l\u00e0 vi ph\u1ea1m n\u1ed9i qui. Xui x\u1ebbo l\u00e0 nh\u1eefng b\u1ed9 m\u1eb7t\u2026 t\u1ed9i l\u1ed7i c\u1ee7a ch\u00fang l\u00e0m th\u1ea7y Snape \u0111\u1ec3 \u00fd. Th\u1ea7y c\u00e0 nh\u1eafc l\u00ea ch\u00e2n t\u1edbi. Th\u1ea7y kh\u00f4ng nh\u00ecn th\u1ea5y ng\u1ecdn l\u1eeda, nh\u01b0ng c\u00f3 v\u1ebb nh\u01b0 th\u1ea7y","\u0111ang c\u1ed1 t\u00ecm ra m\u1ed9t chuy\u1ec7n g\u00ec \u0111\u00f3 \u0111\u1ec3 m\u00e0 la r\u1ea7y b\u1ecdn nh\u1ecf. - Tr\u00f2 c\u1ea7m c\u00e1i g\u00ec \u0111\u00f3, Potter? \u0110\u00f3 l\u00e0 quy\u1ec3n Quidditch qua c\u00e1c th\u1eddi \u0111\u1ea1i. Harry \u0111\u01b0a cu\u1ed1n s\u00e1ch ra. Th\u1ea7y Snape b\u1ea3o: - Ai cho tr\u00f2 mang s\u00e1ch ra kh\u1ecfi th\u01b0 vi\u1ec7n! \u0110\u01b0a \u0111\u00e2y cho ta. Tr\u1eeb Gryffindor n\u0103m \u0111i\u1ec3m v\u1ec1 chuy\u1ec7n n\u00e0y. Khi th\u1ea7y Snape kh\u1eadp khi\u1ec5ng \u0111i kh\u1ecfi, Harry t\u1ee9c t\u1ed1i l\u00e0u b\u00e0u: - O\u00e5ng m\u1edbi ch\u1ebf ra c\u00e1i qui \u0111\u1ecbnh n\u00e0y \u0111\u00e2y! Kh\u00f4ng bi\u1ebft c\u00e1i ch\u00e2n \u1ed5ng b\u1ecb sao v\u1eady? Ron cay \u0111\u1ed9c: - H\u1ed5ng bi\u1ebft. Nh\u01b0ng m\u00e0 m\u00ecnh c\u1ea7u cho \u1ed5ng \u0111au thi\u1ec7t \u0111au! \u0110\u00eam \u0111\u00f3, c\u0103n ph\u00f2ng chung c\u1ee7a nh\u00e0 Gryffindor v\u00f4 c\u00f9ng n\u00e1o nhi\u1ec7t. Harry, Ron v\u00e0 Hermione ng\u1ed3i c\u1ea1nh nhau b\u00ean c\u1eeda s\u1ed5. Hermione \u0111ang d\u00f2 l\u1ea1i b\u00e0i t\u1eadp cho Ron v\u00e0 Harry. C\u00f4 b\u00e9 kh\u00f4ng \u0111\u1eddi n\u00e0o cho hai \u0111\u1ee9a n\u00f3 quay b\u00e0i. (M\u1ed7i l\u1ea7n xin quay b\u00e0i, Hermione l\u1ea1i h\u1ea5t m\u1eb7t l\u00ean h\u1ecfi: \u201cL\u00e0m v\u1eady sao m\u1ea5y b\u1ea1n hi\u1ec3u b\u00e0i?\u201d). Nh\u01b0ng t\u1eeb khi ngh\u0129 ra c\u00e1ch nh\u1edd c\u00f4 b\u00e9 d\u00f2 b\u00e0i t\u1eadp gi\u00f9m, hai \u0111\u1ee9a y\u00ean ch\u00ed th\u1ec3 n\u00e0o c\u0169ng c\u00f3 \u0111\u01b0\u1ee3c \u0111\u00e1p s\u1ed1 \u0111\u00fang. Harry c\u1ea3m th\u1ea5y b\u1ed3n ch\u1ed3n qu\u00e1. \u0110\u1ec3 qu\u00ean \u0111i n\u1ed7i lo v\u1ec1 tr\u1eadn \u0111\u1ea5u ng\u00e0y mai, Harry ngh\u0129 \u0111\u1ebfn chuy\u1ec7n \u0111\u00f2i l\u1ea1i cu\u1ed1n Quidditch qua c\u00e1c th\u1eddi \u0111\u1ea1i. T\u1ea1i sao n\u00f3 ph\u1ea3i s\u1ee3 th\u1ea7y Snape ch\u1ee9? \u1eea, c\u00f3 g\u00ec m\u00e0 s\u1ee3? N\u00f3 \u0111\u1ee9ng d\u1eady, n\u00f3i v\u1edbi Ron v\u00e0 Hermione l\u00e0 n\u00f3 s\u1ebd \u0111i g\u1eb7p th\u1ea7y Snape, h\u1ecfi xin th\u1ea7y xem l\u1ea5y l\u1ea1i cu\u1ed1n s\u00e1ch c\u00f3 \u0111\u01b0\u1ee3c kh\u00f4ng. C\u1ea3 hai n\u00f3i: - B\u1ed3 \u0111i th\u00ec \u0111i, t\u1ee5i n\u00e0y th\u00ec kh\u00f4ng d\u00e1m \u0111\u00e2u. Harry ngh\u0129, ph\u1ea3i nh\u01b0 c\u00f3 m\u1ed9t gi\u00e1o vi\u00ean kh\u00e1c ch\u1ee9ng ki\u1ebfn m\u00e0n \u0111\u00f2i s\u00e1ch n\u00e0y th\u00ec ch\u1eafc th\u1ea7y Snape s\u1ebd kh\u00f3 m\u00e0 t\u1eeb ch\u1ed1i. Th\u1ebf l\u00e0, n\u00f3 b\u00e8n ch\u1ea1y th\u1eb3ng xu\u1ed1ng ph\u00f2ng gi\u00e1o vi\u00ean v\u00e0 g\u00f5 c\u1eeda. Kh\u00f4ng ai tr\u1ea3 l\u1eddi. Harry g\u00f5 l\u1ea7n n\u1eefa. C\u0169ng kh\u00f4ng nghe g\u00ec h\u1ebft. Hay l\u00e0 th\u1ea7y Snape b\u1ecf quy\u1ec3n s\u00e1ch trong ph\u00f2ng v\u00e0 ch\u1ea1y \u0111i \u0111\u00e2u \u0111\u00f3? V\u1eady sao l\u1ea1i kh\u00f4ng th\u1eed xem sao\u2026 Harry \u0111\u1ea9y c\u1eeda ph\u00f2ng v\u00e0 r\u00f3n r\u00e9n b\u01b0\u1edbc v\u00e0o trong. M\u1ed9t c\u1ea3nh d\u1ec5 s\u1ee3 \u0111\u1eadp ngay v\u00e0o m\u1eaft n\u00f3. Th\u1ea7y Snape \u0111ang \u1edf trong ph\u00f2ng, ch\u1ec9 m\u1ed9t m\u00ecnh v\u1edbi \u00f4ng gi\u00e1m th\u1ecb Filch. Tay th\u1ea7y Snape n\u1eafm v\u1ea1t \u00e1o ch\u00f9ng k\u00e9o l\u00ean qu\u00e1 g\u1ed1i, \u0111\u1ec3 l\u1ed9 m\u1ed9t c\u00e1i \u0111\u1ea7u g\u1ed1i be b\u00e9t m\u00e1u, s\u01b0ng v\u00f9; c\u00f2n \u00f4ng Filch \u0111ang b\u0103ng b\u00f3 cho th\u1ea7y Snape. - \u0110\u1ed3 tr\u1eddi \u0111\u00e1nh qu\u1ef7 v\u1eadt! \u2013 Th\u1ea7y Snape g\u1ea7m g\u1eeb. \u2013 Sao \u00f4ng n\u00f3i l\u00e0 \u00f4ng canh \u0111\u01b0\u1ee3c ba c\u00e1i \u0111\u1ea7u m\u1ed9t l\u00fac? Harry nh\u1eb9 nh\u00e0ng kh\u00e9p c\u00e1nh c\u1eeda l\u1ea1i, nh\u01b0ng: - POTTER! M\u1eb7t th\u1ea7y Snape nh\u0103n nh\u00fam l\u1ea1i v\u00ec gi\u1eadn d\u1eef. Th\u1ea7y bu\u00f4ng tay cho v\u1ea1t \u00e1o ch\u00f9ng r\u01a1i xu\u1ed1ng che ph\u1ee7 v\u1ebft th\u01b0\u01a1ng tr\u00ean \u0111\u1ea7u g\u1ed1i. Harry \u00fa \u1edb: - Con\u2026 con ch\u1ec9\u2026 mu\u1ed1n xin l\u1ea1i quy\u1ec3n s\u00e1ch. - C\u00daT RA! C\u00daT! Harry c\u00fat ngay, tr\u01b0\u1edbc khi th\u1ea7y Snape k\u1ecbp tr\u1eeb c\u1ee7a nh\u00e0 Gryffindor th\u00eam m\u1ea5y \u0111i\u1ec3m n\u1eefa. N\u00f3 v\u1ecdt l\u00ean l\u1ea7u. Ron h\u1ecfi:","- C\u00f3 l\u1ea5y \u0111\u01b0\u1ee3c kh\u00f4ng?\u2026 Chuy\u1ec7n g\u00ec v\u1eady? Harry h\u1ea1 gi\u1ecdng, th\u00ec th\u00e0o k\u1ec3 cho Ron v\u00e0 Hermione nghe nh\u1eefng g\u00ec n\u00f3 th\u1ea5y. N\u00f3 n\u00f3i kh\u00f4ng ra h\u01a1i khi k\u1ebft th\u00fac c\u00e2u chuy\u1ec7n: - C\u00e1c b\u1ea1n bi\u1ebft v\u1eady ngh\u0129a l\u00e0 sao kh\u00f4ng? O\u00e5ng t\u00ecm c\u00e1ch v\u01b0\u1ee3t qua con ch\u00f3 ba \u0111\u1ea7u v\u00e0o \u0111\u00eam l\u1ec5 H\u1ed9i Ma! L\u00fac t\u1ee5i m\u00ecnh th\u1ea5y \u1ed5ng l\u00e0 \u1ed5ng \u0111i l\u00ean \u0111\u00f3, nh\u1edb kh\u00f4ng? V\u1eady l\u00e0 \u1ed5ng mu\u1ed1n \u0111\u00e1nh c\u1eafp c\u00e1i g\u00f3i m\u00e0 con ch\u00f3 \u0111ang canh gi\u1eef. T\u00f4i d\u00e1m l\u1ea5y c\u00e2y ch\u1ed5i c\u1ee7a t\u00f4i ra c\u00e1 v\u1edbi m\u1ea5y b\u1ed3 l\u00e0, ch\u00ednh th\u1ea7y Snape \u0111\u00e3 th\u1ea3 con qu\u1ef7 kh\u1ed5ng l\u1ed3 ra \u0111\u1ec3 \u0111\u00e1nh l\u1ea1c h\u01b0\u1edbng. Hermione tr\u1ee3n tr\u00f2n m\u1eaft. C\u00f4 b\u00e9 n\u00f3i: - Kh\u00f4ng. Th\u1ea7y Snape\u2026 kh\u00f4ng l\u1ebd n\u00e0o\u2026 M\u00ecnh bi\u1ebft t\u00e1nh th\u1ea7y kh\u00f3 ch\u1ecbu, nh\u01b0ng kh\u00f4ng l\u00fd g\u00ec th\u1ea7y l\u1ea1i t\u00ecm c\u00e1ch \u0111\u00e1nh c\u1eafp c\u00e1i v\u1eadt m\u00e0 c\u1ee5 Dumbledore \u0111ang c\u1ea5t gi\u1eef. Ron c\u1ef1 n\u1ef1: - Hermione \u00e0, thi\u1ec7t t\u00ecnh m\u00e0 n\u00f3i, b\u1ea1n t\u01b0\u1edfng c\u00e1c th\u1ea7y c\u00f4 gi\u00e1o \u0111\u1ec1u l\u00e0 th\u00e1nh h\u1ebft sao? M\u00ecnh tin Harry. M\u00ecnh kh\u00f4ng b\u1ecf qua nh\u1ea5t c\u1eed nh\u1ea5t \u0111\u1ed9ng n\u00e0o c\u1ee7a l\u00e3o Snape \u0111\u00e2u. Nh\u01b0ng m\u00e0 \u00f4ng \u1ea5y \u0111\u1ecbnh \u0103n c\u1eafp c\u00e1i g\u00ec v\u1eady ta? C\u00f2n con ch\u00f3 canh gi\u1eef c\u00e1i g\u00ec m\u1edbi \u0111\u01b0\u1ee3c ch\u1ee9? C\u00e2u h\u1ecfi \u0111\u00f3 c\u1ee9 l\u1edfn v\u1edfn trong \u0111\u1ea7u Harry ngay c\u1ea3 khi n\u00f3 \u0111\u00e3 l\u00ean gi\u01b0\u1eddng. Neville \u0111\u00e3 ng\u00e1y nh\u01b0 s\u1ea5m trong khi Harry th\u00ec m\u1eaft c\u1ee9 m\u1edf thao l\u00e1o. N\u00f3 c\u1ed1 xua h\u1ebft m\u1ecdi th\u1ee9 ra kh\u1ecfi \u0111\u1ea7u. N\u00f3 c\u1ea7n ng\u1ee7. N\u00f3 ph\u1ea3i ng\u1ee7. Ch\u1ec9 c\u00f2n m\u1ea5y ti\u1ebfng \u0111\u1ed3ng h\u1ed3 n\u1eefa l\u00e0 Harry b\u01b0\u1edbc v\u00e0o tr\u1eadn Quidditch \u0111\u1ea7u ti\u00ean trong \u0111\u1eddi. V\u1eady m\u00e0 v\u1ebb m\u1eb7t th\u1ea7y Snape l\u00fac b\u1ecb n\u00f3 b\u1eaft g\u1eb7p v\u1ebft th\u01b0\u01a1ng tr\u00ean \u0111\u1ea7u g\u1ed1i \u2013 c\u00e1i v\u1ebb m\u1eb7t gi\u1eadn d\u1eef l\u1ea1 l\u00f9ng \u1ea5y \u2013 l\u00e0m Harry kh\u00f4ng d\u1ec5 g\u00ec qu\u00ean. S\u1edbm ra, b\u00ecnh minh r\u1ea1ng r\u1ee1 m\u00e0 l\u1ea1nh l\u1ebdo. \u0110\u1ea1i S\u1ea3nh \u0111\u01b0\u1eddng ng\u00e0o ng\u1ea1t m\u00f9i x\u00fac x\u00edch chi\u00ean v\u00e0 um s\u00f9m ti\u1ebfng \u0111\u1ea5u l\u00e1o c\u1ee7a b\u1ecdn tr\u1ebb con \u0111ang h\u00e1o h\u1ee9c ch\u1edd coi m\u1ed9t tr\u1eadn Quidditch hay ra tr\u00f2. - B\u1ed3 ph\u1ea3i \u0103n m\u1ed9t ch\u00fat g\u00ec \u0111i ch\u1ee9 ! - T\u00f4i kh\u00f4ng mu\u1ed1n \u0103n g\u00ec h\u1ebft. - M\u1ed9t mi\u1ebfng b\u00e1nh m\u00ec n\u01b0\u1edbng v\u1eady? M\u1eb7c cho Hermione n\u00e0i n\u1ec9, Harry v\u1eabn l\u1eafc \u0111\u1ea7u : - T\u00f4i kh\u00f4ng \u0111\u00f3i m\u00e0. N\u00f3 c\u1ea3m th\u1ea5y h\u00e3i h\u00f9ng qu\u00e1. Ch\u1ec9 m\u1ed9t ti\u1ebfng \u0111\u1ed3ng h\u1ed3 n\u1eefa th\u00f4i l\u00e0 n\u00f3 ph\u1ea3i ra s\u00e2n b\u00f3ng. - Harry, b\u1ed3 c\u1ea7n ph\u1ea3i \u0103n cho c\u00f3 s\u1ee9c! Seamus n\u00f3i, T\u1ea7m th\u1ee7 l\u00fac n\u00e0o c\u0169ng l\u00e0 \u0111\u1ee9a b\u1ecb \u0111\u1ed1i ph\u01b0\u01a1ng d\u1eadp cho te tua nh\u1ea5t. Harry nh\u00ecn Seamus qu\u1ec7t n\u01b0\u1edbc ch\u1ea5m l\u00ean x\u00fac x\u00edch m\u00e0 n\u00f3i: - C\u00e1m \u01a1n c\u1eadu, Seamus ! \u0110\u00fang m\u01b0\u1eddi m\u1ed9t gi\u1edd, d\u01b0\u1eddng nh\u01b0 c\u1ea3 tr\u01b0\u1eddng \u0111\u1ec1u \u0111\u1ed5 ra \u0111\u1ee9ng quanh s\u00e2n b\u00f3ng Quidditch. Nhi\u1ec1u h\u1ecdc sinh c\u00f2n mang theo \u1ed1ng d\u00f2m. M\u1eb7c d\u00f9 gh\u1ebf ng\u1ed3i \u0111\u1ec1u \u0111\u00e3 \u0111\u01b0\u1ee3c n\u00e2ng cao l\u00ean tr\u1eddi, nh\u01b0ng th\u1ec9nh tho\u1ea3ng c\u0169ng kh\u00f3 theo d\u00f5i m\u1ed9t v\u00e0i di\u1ec5n bi\u1ebfn c\u1ee7a tr\u1eadn \u0111\u1ea5u. Ron v\u00e0 Hermione, c\u00f9ng nh\u1eadp b\u1ecdn v\u1edbi Seamus, Neville v\u00e0 Deam, ng\u1ed3i c\u1ed5 \u0111\u1ed9ng ngay h\u00e0ng gh\u1ebf \u0111\u1ea7u. V\u00e0 Harry v\u1eeba ng\u1ea1c nhi\u00ean v\u1eeba c\u1ea3m \u0111\u1ed9ng h\u1ebft s\u1ee9c khi th\u1ea5y c\u1ea3 \u0111\u00e1m gi\u01b0\u01a1ng l\u00ean m\u1ed9t t\u1ea5m bi\u1ec3u ng\u1eef c\u1ed5 \u0111\u1ed9ng thi\u1ec7t l\u1edbn, l\u00e0m t\u1eeb t\u1ea5m kh\u0103n tr\u1ea3i gi\u01b0\u1eddng \u0111\u00e3 b\u1ecb con chu\u1ed9t Scabbers","c\u1eafn n\u00e1t. Tr\u00ean t\u1ea5m bi\u1ec3u ng\u1eef, Harry Potter \u0111\u01b0\u1ee3c g\u1ecdi l\u00e0 Th\u1ed1ng so\u00e1i v\u00e0 c\u1eadu Dean kh\u00e9o tay \u0111\u00e3 v\u1ebd h\u1eb3n m\u1ed9t con s\u01b0 t\u1eed to, bi\u1ec3u t\u01b0\u1ee3ng c\u1ee7a nh\u00e0 Gryffindor ngay d\u01b0\u1edbi t\u00ean Harry. \u0110\u00e3 v\u1eady, Hermione c\u00f2n ra tay l\u00e0m m\u1ed9t ph\u00e9p thu\u1eadt nho nh\u1ecf, khi\u1ebfn cho n\u01b0\u1edbc s\u01a1n c\u1ee9 ch\u1ed1c ch\u1ed1c l\u1ea1i \u0111\u1ed5i m\u00e0u. Trong khi \u0111\u00f3, \u1edf ph\u00f2ng thay \u0111\u1ed3, Harry v\u00e0 c\u1ea3 \u0111\u1ed9i \u0111ang m\u1eb7c v\u00e0o nh\u1eefng chi\u1ebfc \u00e1o ch\u00f9ng Quidditch m\u00e0u \u0111\u1ecf th\u1eabm. (\u0110\u1ed9i Slytherin m\u1eb7c \u00e1o xanh l\u00e1 c\u00e2y ). Wood t\u1eb1ng h\u1eafng \u0111\u1ec3 m\u1ecdi ng\u01b0\u1eddi y\u00ean l\u1eb7ng : - N\u00e0o, nghe \u0111\u00e2y anh em! - V\u00e0 ch\u1ecb em n\u1eefa ch\u1ee9! \u2013 Truy th\u1ee7 Angelinab\u1ed5 sung. Wood \u0111\u1ed3ng \u00fd: - V\u00e2ng. N\u00e0o, c\u00e1c anh ch\u1ecb em! \u0110\u00e2y l\u00e0 tr\u1eadn \u0111\u1ea5u c\u1ee7a ch\u00fang ta. - M\u1ed9t tr\u1eadn \u0111\u00e1nh l\u1edbn \u2013 Fred n\u00f3i leo. - M\u1ed9t tr\u1eadn m\u00e0 t\u1ea5t c\u1ea3 ch\u00fang ta h\u1eb1ng mong \u0111\u1ee3i \u2013 George th\u00eam v\u00e0o. Fred n\u00f3i nh\u1ecf v\u1edbi Harry: - T\u1ee5i anh thu\u1ed9c l\u00f2ng b\u00e0i di\u1ec5n v\u0103n c\u1ee7a Wood r\u1ed3i. N\u0103m ngo\u00e1i c\u0169ng \u1edf trong c\u00f9ng m\u1ed9t \u0111\u1ed9i m\u00e0! Wood b\u1ea3o : - Hai \u0111\u1ee9a b\u00e2y c\u00f3 im \u0111i kh\u00f4ng?\u2026 Th\u01b0a c\u00e1c anh ch\u1ecb em, \u0111\u00e2y l\u00e0 \u0111\u1ed9i h\u00ecnh tuy\u1ec7t v\u1eddi nh\u1ea5t c\u1ee7a nh\u00e0 Gryffindor t\u1eeb nhi\u1ec1u n\u0103m tr\u1edf l\u1ea1i \u0111\u00e2y. L\u1ea7n n\u00e0y ch\u00fang ta s\u1ebd chi\u1ebfn th\u1eafng. T\u00f4i bi\u1ebft ch\u1eafc nh\u01b0 v\u1eady. R\u1ed3i anh nh\u00ecn tr\u1eebng tr\u1eebng c\u1ea3 \u0111\u00e1m nh\u01b0 mu\u1ed1n n\u00f3i: M\u00e0 t\u1ee5i b\u00e2y ph\u1ea3i th\u1eafng, n\u1ebfu kh\u00f4ng th\u00ec\u2026 - Th\u00f4i. T\u1edbi gi\u1edd r\u1ed3i. Ch\u00fac t\u1ea5t c\u1ea3 may m\u1eafn. Harry theo g\u00f3t Fred v\u00e0 George ra kh\u1ecfi ph\u00f2ng thay \u0111\u1ed3, mong sao cho \u0111\u1ea7u g\u1ed1i m\u00ecnh \u0111\u1eebng s\u1ee5m xu\u1ed1ng khi b\u01b0\u1edbc ra s\u00e2n trong ti\u1ebfng h\u00f2 reo c\u1ed5 v\u0169. B\u00e0 Hooch c\u1ea7m c\u00f2i tr\u1ecdng t\u00e0i. B\u00e0 \u0111\u1ee9ng gi\u1eefa s\u00e2n ch\u1edd hai \u0111\u1ed9i ti\u1ebfn ra, m\u1ed9t tay b\u00e0 \u0111\u00e3 c\u1ea7m s\u1eb5n c\u00e2y ch\u1ed5i. Khi t\u1ea5t c\u1ea3 c\u00e1c c\u1ea7u th\u1ee7 \u0111\u00e3 \u0111\u1ee9ng chung quanh, b\u00e0 Hooch n\u00f3i: - T\u1ea5t c\u1ea3 c\u00e1c tr\u00f2 nghe \u0111\u00e2y, ta mu\u1ed1n t\u1ea5t c\u1ea3 ph\u1ea3i ch\u01a1i m\u1ed9t tr\u1eadn th\u1eadt hay th\u1eadt \u0111\u1eb9p. Harry nh\u1eadn th\u1ea5y d\u01b0\u1eddng nh\u01b0 b\u00e0 Hooch \u0111\u1eb7c bi\u1ec7t g\u1eedi nh\u1eefng l\u1eddi \u1ea5y \u0111\u1ebfn cho \u0111\u1ed9i tr\u01b0\u1edfng c\u1ee7a \u0111\u1ed9i Slytherin \u2013 Marcus Flint, m\u1ed9t h\u1ecdc sinh n\u0103m th\u1ee9 s\u00e1u. Nh\u00ecn Flint, Harry c\u1ea3m gi\u00e1c nh\u01b0 trong ng\u01b0\u1eddi anh ch\u00e0ng \u1ea5y c\u00f3 l\u1eabn m\u00e1u c\u1ee7a con qu\u1ef7 kh\u1ed5ng l\u1ed3. Nh\u01b0ng khi ng\u01b0\u1edbc l\u00ean th\u1ea5y t\u1ea5m bi\u1ec3u ng\u1eef ph\u1ea5t ph\u01a1 tr\u00ean b\u1ec3 ng\u01b0\u1eddi, v\u1edbi d\u00f2ng ch\u1eef \u201cHarry Th\u1ed1ng so\u00e1i\u201d, tr\u00e1i tim Harry nh\u01b0 mu\u1ed1n nh\u1ea3y nh\u00f3t trong l\u1ed3ng ng\u1ef1c. N\u00f3 c\u1ea3m th\u1ea5y c\u00f3 th\u00eam can \u0111\u1ea3m. - L\u00ean ch\u1ed5i! Harry tr\u00e8o l\u00ean c\u00e2y c\u00f9ng Nimbus 2000. B\u00e0 Hooch th\u1ed5i m\u1ed9t h\u1ed3i c\u00f2i ch\u00f3i tay b\u1eb1ng c\u00e1i c\u00f2i b\u1eb7c. M\u01b0\u1eddi l\u0103m c\u00e2y ch\u1ed5i v\u1ecdt l\u00ean kh\u00f4ng trung, c\u00e0ng l\u00fac c\u00e0ng cao. Tr\u1eadn \u0111\u1ea5u b\u1eaft \u0111\u1ea7u.","- V\u00e0 ngay l\u1eadp t\u1ee9c, Angelina c\u1ee7a \u0111\u1ed9i Gryffindor gi\u00e0nh \u0111\u01b0\u1ee3c banh Quaffle. Ch\u00e0, c\u00f4 g\u00e1i n\u00e0y qu\u1ea3 l\u00e0 m\u1ed9t Truy th\u1ee7 xu\u1ea5t s\u1eafc, m\u00e0 l\u1ea1i h\u1ea5p d\u1eabn n\u1eefa ch\u1ee9\u2026 - Jordan! - D\u1ea1, em xin l\u1ed7i! B\u1ecb gi\u00e1o s\u01b0 McGonagall nh\u1eafc nh\u1edf, anh ch\u00e0ng Lee Jordan c\u1ee5p tai l\u1ea1i. Anh l\u00e0 b\u1ea1n c\u1ee7a hai anh em sinh \u0111\u00f4i nh\u00e0 Weasley, v\u00e0 \u0111\u01b0\u1ee3c l\u00e0m b\u00ecnh lu\u1eadn vi\u00ean tr\u1eadn b\u00f3ng ng\u00e0y h\u00f4m nay, d\u01b0\u1edbi s\u1ef1 gi\u00e1m s\u00e1t ch\u1eb7t ch\u1ebd c\u1ee7a gi\u00e1o s\u01b0 McGonagall. - C\u00f2n b\u00e2y gi\u1edd, th\u01b0a qu\u00fd v\u1ecb, c\u00f4 \u1ea5y \u0111ang v\u01b0\u1ee3t l\u00ean cao, m\u1ed9t \u0111\u01b0\u1eddng chuy\u1ec1n ch\u00ednh x\u00e1c cho Alicia Spinnet, m\u1ed9t ph\u00e1t hi\u1ec7n m\u1edbi c\u1ee7a Oliver Wood, m\u00e0 n\u0103m ngo\u00e1i c\u00f2n ng\u1ed3i gh\u1ebf d\u1ef1 b\u1ecb\u2026 B\u00f3ng \u0111\u01b0\u1ee3c chuy\u1ec1n v\u1ec1 cho Angelina\u2026 \u1ed2, kh\u00f4ng, \u0111\u1ed9i Slytherin \u0111\u00e3 gi\u00e0nh \u0111\u01b0\u1ee3c Quaffle. V\u00e2ng, \u0111\u1ed9i tr\u01b0\u1edfng Slytherin l\u00e0 Marcus Flint \u0111\u00e3 gi\u00e0nh \u0111\u01b0\u1ee3c Quaffle v\u00e0 bay v\u1ecdt \u0111i\u2026 Flynt \u0111ang bay nh\u01b0 m\u1ed9t con \u00f3\u2026 Anh s\u1eafp s\u2026 s\u2026 Kh\u00f4ng, th\u1ee7 qu\u00e2n c\u1ee7a Gryffindor l\u00e0 Wood \u0111\u00e3 xu\u1ea5t s\u1eafc ch\u1eb7n \u0111\u01b0\u1eddng b\u00f3ng c\u1ee7a Flint v\u00e0 gi\u00e0nh l\u1ea1i \u0111\u01b0\u1ee3c banh Quaffle\u2026 \u0110\u1eb1ng kia,Truy th\u1ee7 Katie Bell c\u1ee7a \u0111\u1ed9i Gryffindor c\u00f3 m\u1eb7t k\u1ecbp th\u1eddi, l\u1eb7n tuy\u1ec7t kh\u00e9o quanh Flint, r\u1ed3i v\u00fat l\u00ean tr\u1edf l\u1ea1i\u2026 \u1ed0i\u2026 C\u00f3 l\u1ebd ch\u1ea5n th\u01b0\u01a1ng r\u1ed3i, m\u1ed9t tr\u00e1i Bludger \u0111\u00e2m v\u00f4 \u00f3t\u2026 Banh l\u1ea1i v\u1ec1 tay Slytherin\u2026 Adrian Pucey \u0111ang t\u0103ng t\u1ed1c bay \u0111\u1ebfn c\u1ed9t g\u00f4n, nh\u01b0ng m\u1ed9t tr\u00e1i Bludger th\u1ee9 hai \u0111\u00e3 c\u1ea3n \u0111\u01b0\u1eddng anh\u2026 Tr\u00e1i Bludger n\u00e0y do Fred hay l\u00e0 George ph\u00e1t ra \u0111\u00e2y? Thi\u1ec7t kh\u00f3 m\u00e0 n\u00f3i ch\u00ednh x\u00e1c \u0111\u01b0\u1ee3c\u2026 D\u00f9 sao c\u00e1c t\u1ea5n th\u1ee7 nh\u00e0 Gryffindor \u0111\u00e3 ch\u01a1i r\u1ea5t ngo\u1ea1n m\u1ee5c, v\u00e0 Angelina m\u1ed9t l\u1ea7n n\u1eefa chi\u1ebfm \u0111\u01b0\u1ee3c Quaffle, tr\u01b0\u1edbc m\u1eb7t c\u00f4 ho\u00e0n to\u00e0n tr\u1ed1ng tr\u00e3i v\u00e0\u2026 v\u00fat\u2026 Ph\u1ea3i n\u00f3i \u0111\u00fang l\u00e0 c\u00f4 \u0111ang bay\u2026 Tr\u00e1nh \u0111\u01b0\u1ee3c m\u1ed9t tr\u00e1i Bludger \u0111ang lao t\u1edbi\u2026 C\u1ed9t g\u00f4n tr\u01b0\u1edbc m\u1eb7t r\u1ed3i\u2026 C\u1ed1 l\u00ean n\u00e0o, Angelina\u2026 Th\u1ee7 qu\u00e2n Bletchley lao xu\u1ed1ng\u2026 H\u1ee5t r\u1ed3i\u2026 GRYFFINDORS GHI B\u00c0N! H\u1ecdc tr\u00f2 nh\u00e0 Gryffindor b\u00f9ng l\u00ean hoan h\u00f4 l\u00e0m s\u00f4i c\u1ea3 b\u1ea7u kh\u00ed l\u1ea1nh, trong khi phe Slytherin la \u00f3, r\u00ean r\u1ec9. - Cho qua n\u00e0o, cho l\u00ean kia v\u1edbi! - \u1ed2 b\u00e1c Hagrid! Ron v\u00e0 Hermione ng\u1ed3i x\u00edch l\u1ea1i, l\u1ea5y ch\u1ed7 cho l\u00e3o Hagrid ng\u1ed3i nh\u1eadp b\u1ecdn. L\u00e3o v\u1eeba v\u1ed7 c\u00e1i \u1ed1ng d\u00f2m to \u0111\u00f9ng, \u0111eo l\u1ee7ng l\u1eb3ng quanh c\u1ed5, v\u1eeba n\u00f3i: - N\u00e3y gi\u1edd ng\u1ed3i coi ngo\u00e0i ch\u00f2i. Kh\u00f4ng th\u1ec3 n\u00e0o vui b\u1eb1ng ng\u1ed3i gi\u1eefa \u0111\u00e1m \u0111\u00f4ng nh\u01b0 v\u1ea7y. T\u1edbi gi\u1edd v\u1eabn ch\u01b0a th\u1ea5y t\u0103m h\u01a1i c\u1ee7a banh Snitch h\u1ea3? Ron \u0111\u00e1p: - Ch\u01b0a \u1ea1! N\u00e3y gi\u1edd Harry ch\u01b0a c\u00f3 vi\u1ec7c g\u00ec l\u00e0m c\u1ea3! - C\u1ee9 tr\u00e1nh va ch\u1ea1m \u0111\u00e3\u2026 \u00ca, c\u00f3 chuy\u1ec7n r\u1ed3i k\u00eca. L\u00e3o Hagrid gi\u01b0\u01a1ng \u1ed1ng d\u00f2m, h\u01b0\u1edbng l\u00ean b\u1ea7u tr\u1eddi cao n\u01a1i Harry \u0111ang l\u01a1 l\u1eedng, tr\u00f4ng ch\u1ec9 nh\u01b0 m\u1ed9t c\u00e1i ch\u1ea5m con. Tu\u1ed1t tr\u00ean \u0111\u00f3 Harry \u0111ang l\u01b0\u1ee3n quanh, theo d\u00f5i s\u00edt sao tr\u1eadn \u0111\u1ea5u v\u00e0 nheo m\u1eaft t\u00ecm ki\u1ebfm tung t\u00edch tr\u00e1i banh Snitch. \u0110\u00e2y l\u00e0 chi\u1ebfn l\u01b0\u1ee3c c\u1ee7a Wood. Anh \u0111\u00e3 d\u1eb7n d\u00f2 Harry:","- Em c\u1ee9 vi\u1ec7c n\u00e9 cho t\u1edbi khi n\u00e0o ph\u00e1t hi\u1ec7n ra banh Snitch. T\u1ee5i n\u00e0y kh\u00f4ng mu\u1ed1n em t\u1ea5n c\u00f4ng khi ch\u01b0a c\u1ea7n ph\u1ea3i ra tay. L\u00fac Angelina ghi b\u00e0n, Harry \u0111\u00e3 luy\u1ec7n v\u00e0i v\u00f2ng t\u1eeb c\u1ed9t g\u00f4n n\u00e0y sang c\u1ed9t g\u00f4n kh\u00e1c \u0111\u1ec3 x\u1ea3 ga vui s\u01b0\u1edbng. Gi\u1edd \u0111\u00e2y n\u00f3 \u0111\u00e3 t\u1ec9nh t\u00e1o l\u1ea1i, t\u1eadp trung t\u00ecm ki\u1ebfm banh Snitch. C\u00f3 l\u00fac n\u00f3 tho\u00e1ng nh\u00ecn th\u1ea5y m\u1ed9t \u00e1nh v\u00e0ng x\u1eb9t qua, nh\u01b0ng \u0111\u00f3 ch\u1ec9 l\u00e0 \u00e1nh ph\u1ea3n chi\u1ebfu c\u1ee7a chi\u1ebfc \u0111\u1ed3ng h\u1ed3 \u0111eo tayc\u1ee7a hai anh em sinh \u0111\u00f4i nh\u00e0 Weasley. R\u1ed3i c\u00f3 l\u1ea7n m\u1ed9t tr\u00e1i Bludger l\u0103n x\u1ea3 v\u00f4 Harry, ch\u1ecdi n\u00f3 lia l\u1ecba, hung h\u00e3n nh\u01b0 \u0111\u1ea1i b\u00e1c th\u1ea7n c\u00f4ng, v\u00e0 Fred \u0111\u00e3 k\u1ecbp th\u1eddi \u0111\u1ebfn \u0111u\u1ed5i tr\u00e1i banh \u0111i. V\u1eeba gi\u1eadn d\u1eef \u0111\u1ea5m cho tr\u00e1i banh Bludger m\u1ed9t ph\u00e1t v\u0103ng v\u1ec1 h\u01b0\u1edbng Marcus. Fred v\u1eabn c\u00f2n k\u1ecbp h\u1ecfi : - Em kh\u00f4ng sao ch\u1ee9, Harry? Tr\u00ean kh\u00e1n \u0111\u00e0i, Lee Jordan v\u1eabn h\u0103ng h\u00e1i b\u00ecnh lu\u1eadn : - \u0110\u1ed9i Slytherin \u0111ang c\u00f3 banh, Truy th\u1ee7 Pucey \u0111\u00e3 l\u1eb7n xu\u1ed1ng, n\u00e9 \u0111\u01b0\u1ee3c hai tr\u00e1i Budger, qua \u0111\u01b0\u1ee3c hai anh em Weasley, v\u01b0\u1ee3t n\u1ed1t Truy th\u1ee7 Bell, anh \u0111ang t\u0103ng t\u1ed1c v\u1ec1 h\u01b0\u1edbng\u2026 Khoan \u0111\u00e3\u2026 \u0111\u1ec3 coi c\u00f3 ph\u1ea3i banh Snitch kh\u00f4ng \u2026 Ti\u1ebfng r\u00ec r\u1ea7m n\u1ed5i l\u00ean r\u1ed3i lan kh\u1eafp \u0111\u00e1m \u0111\u00f4ng, khi Adrian Pucey bu\u00f4ng r\u01a1i tr\u00e1i Quaffle v\u00ec m\u00e3i ngo\u00e1i nh\u00ecn theo m\u1ed9t \u00e1nh v\u00e0ng tho\u00e1ng nh\u00e1 l\u00ean, v\u00fat ngang qua tay tr\u00e1i n\u00f3. Harry \u0111\u00e3 nh\u00ecn th\u1ea5y banh Snitch. N\u00f3 ph\u00f3ng ng\u01b0\u1eddi xu\u1ed1ng c\u00f3 \u00e1nh v\u00e0ng l\u00f3e s\u00e1ng \u1ea5y trong m\u1ed9t c\u01a1n k\u00edch \u0111\u1ed9ng d\u1eef d\u1ed9i. T\u1ea7m th\u1ee7 c\u1ee7a Slytherin l\u00e0 Terence Higgs c\u0169ng \u0111\u00e3 nh\u00ecn th\u1ea5y banh. C\u1ea3 hai k\u00e8 c\u1ed5 nhau lao v\u00e0o tranh tr\u00e1i Snitch. T\u1ea5t c\u1ea3 Truy th\u1ee7 hai \u0111\u1ed9i d\u01b0\u1eddng nh\u01b0 quen b\u00e9ng nhi\u1ec7m v\u1ee5 c\u1ee7a m\u00ecnh, c\u1ee9 ng\u1ea9n ra, l\u1eedng l\u01a1 b\u1ea5t \u0111\u1ed9ng gi\u1eeda kh\u00f4ng trung. Harry \u0111\u00e3 nhanh h\u01a1n Higgs. N\u00f3 nh\u00ecn th\u1ea5y tr\u00e1i banh nh\u1ecf x\u00edu v\u1edbi \u0111\u00f4i c\u00e1nh ch\u1ea5p ch\u1edbi, \u0111ang bay ch\u1ebfch l\u00ean cao, \u1edf ph\u00eda tr\u01b0\u1edbc. Harry d\u1ed3n s\u1ee9c l\u00e0m m\u1ed9t cu\u1ed9c \u0111\u1ed9t ph\u00e1 t\u1ed1c \u0111\u1ed9 \u0111\u1ec3 v\u1ecdt l\u00ean \u2026 \u1ea6M ! R\u1ed3i m\u1ed9t ti\u1ebfng g\u1ea7m c\u0103m ph\u1eabn n\u1ed5i l\u00ean t\u1eeb ph\u00eda c\u1ed5 \u0111\u1ed9ng vi\u00ean nh\u00e0 Gryffindor: Marcus Flint \u0111\u00e3 c\u1ed1 \u00fd ng\u00e1ng ch\u1ed5i c\u1ee7a Harry, khi\u1ebfn c\u00e2y ch\u1ed5i b\u1eadt kh\u1ecfi \u0111\u01b0\u1eddng bay, h\u1ea5t v\u0103ng Harry, v\u00e0 n\u1ebfu Harry kh\u00f4ng c\u1ed1 l\u1ef3 b\u00e1m \u0111\u01b0\u1ee3c c\u00e1n ch\u1ed5i th\u00ec c\u00f3 th\u1ec3 \u0111\u00e3 toi m\u1ea1ng nh\u01b0 ch\u01a1i. C\u1ed5 \u0111\u1ed9ng vi\u00ean Gryffindor g\u00e0o vang: - Ph\u1ea1t. B\u00e0 Hooch t\u1ee9c gi\u1eadn ph\u00ea b\u00ecnh Flint v\u00e0 cho Gryffindor \u0111\u01b0\u1ee3c h\u01b0\u1edfng m\u1ed9t tr\u00e1i ph\u1ea1t \u0111\u1ec1n. Nh\u01b0ng sau ph\u00fat gi\u00e2y r\u1ed1i lo\u1ea1n \u1ea5y, tr\u00e1i Snitch \u0111\u00e3 l\u1ea1i bi\u1ebfn \u0111\u00e2u m\u1ea5t t\u0103m. Tr\u00ean kh\u00e1n \u0111\u00e0i, Dean t\u1ee9c t\u1ed1i g\u00e0o l\u00ean: - \u0110u\u1ed5i ra s\u00e2n! Tr\u1ecdng t\u00e0i, x\u00e0i th\u1ebb \u0111\u1ecf \u0111i ch\u1ee9! Ron l\u1ea5y l\u00e0m l\u1ea1 h\u1ecfi: - M\u00e0y n\u00f3i c\u00e1i g\u00ec v\u1eady Dean ? Dean v\u1eabn b\u1eebng b\u1eebng ph\u1eabn n\u1ed9: - Th\u1ebb \u0111\u1ecf! Trong b\u00f3ng \u0111\u00e1 th\u00ec l\u1ed7i \u0111\u00f3 ph\u1ea3i l\u00e3nh th\u1ebb \u0111\u1ecf m\u00e0 ra kh\u1ecfi s\u00e2n r\u1ed3i. - Nh\u01b0ng \u0111\u00e2y \u0111\u00e2u ph\u1ea3i b\u00f3ng \u0111\u00e1? Quidditch kh\u00f4ng c\u00f3 lu\u1eadt \u0111u\u1ed5i c\u1ea7u th\u1ee7 kh\u1ecfi s\u00e2n.","Tuy nhi\u00ean b\u00e1c Hagrid v\u1ec1 phe v\u1edbi Dean : - \u0110\u00fang ra ng\u01b0\u1eddi ta ph\u1ea3i \u0111\u1ed5i lu\u1eadt. Ch\u1ee9 th\u1eb1ng Flint su\u00fdt n\u1eefa l\u00e0 h\u1ea5t Harry v\u0103ng ra gi\u1eefa tr\u1eddi r\u1ed3i c\u00f2n g\u00ec! Lee Jordan th\u1ea5y v\u1ec1 phe n\u00e0o c\u0169ng kh\u00f3. N\u00f3 \u0111\u00e0nh b\u00ecnh lu\u1eadn ki\u1ec3u n\u01b0\u1edbc \u0111\u00f4i: - Th\u1ebf l\u00e0\u2026 sau v\u1ee5 gian lu\u1eadn r\u00f5 r\u00e0ng v\u00e0 t\u1ec7 h\u1ea1i \u2026 Gi\u00e1o s\u01b0 McGonagall h\u1ea7m h\u00e8: - Jordan! - \u00c0, \u00fd t\u00f4i n\u00f3i l\u00e0\u2026 sau v\u1ee5 ph\u1ea1m l\u1ed7i c\u00f4ng khai v\u00e0 t\u1ec7 h\u1ea1i \u2026 - Jordan, ta c\u1ea3nh c\u00e1o em \u0111\u1ea5y! \u2013 gi\u00e1o s\u01b0 McGonagall g\u1eb1n gi\u1ecdng. - D\u1ea1, d\u1ea1\u2026 Flint su\u00fdt gi\u1ebft ch\u1ebft T\u1ea7m th\u1ee7 c\u1ee7a \u0111\u1ed9i Gryffindor, n\u1ebfu l\u00e0 ai kh\u00e1c th\u00ec ch\u1eafc ch\u1ebft r\u1ed3i, t\u00f4i b\u1ea3o \u0111\u1ea3m,v\u00e0 th\u1ebf l\u00e0\u2026 ph\u1ea1t \u0111\u1ec1n cho \u0111\u1ed9i Gryffindor\u2026 Spinnet th\u1ef1c hi\u1ec7n\u2026 Anh l\u00e0m m\u1ed9t c\u00e1ch g\u1ecdn g\u00e0ng. Tr\u1eadn \u0111\u1ea5u ti\u1ebfp t\u1ee5c, Gryffindor v\u1eabn \u0111ang gi\u1eef b\u00f3ng \u2026 \u0110\u00fang v\u00e0o l\u00fac Harry n\u00e9 m\u1ed9t tr\u00e1i Bludger kh\u00e1c \u0111ang lao xo\u00e1y qua \u0111\u1ea7u n\u00f3 c\u1ef1c k\u00ec nguy hi\u1ec3m th\u00ec s\u1ef1 c\u1ed1 x\u1ea3y ra. C\u00e2y ch\u1ed5i c\u1ee7a n\u00f3 b\u1ed7ng nh\u01b0 b\u1ecb ch\u1ea5n \u0111\u1ed9ng, chao \u0111\u1ea3o d\u1ec5 s\u1ee3. Trong nh\u00e1y m\u1eaft, Harry t\u01b0\u1edfng m\u00ecnh s\u1eafp t\u00e9 nh\u00e0o xu\u1ed1ng. N\u00f3 n\u1eafm ch\u1eb7t c\u00e1n ch\u1ed5i b\u1eb1ng c\u1ea3 hai tay v\u00e0 k\u1eb9p ch\u1eb7t hai \u0111\u1ea7u g\u1ed1i l\u1ea1i. Trong \u0111\u1eddi, n\u00f3 ch\u01b0a bao gi\u1edd c\u1ea3m th\u1ea5y kh\u1ee7ng khi\u1ebfp nh\u01b0 v\u1eady. C\u00e2y ch\u1ed5i l\u1ea1i ch\u1ea5n \u0111\u1ed9ng l\u1ea7n n\u1eefa, d\u01b0\u1eddng nh\u01b0 n\u00f3 mu\u1ed1n h\u1ea5t Harry ra. Nh\u01b0ng x\u01b0a nay, c\u00f3 bao gi\u1edd c\u00e2y Nimbus 2000 l\u1ea1i quy\u1ebft \u0111\u1ecbnh h\u1ea5t ng\u01b0\u1eddi c\u1ee1i m\u1ed9t c\u00e1ch th\u00ecnh l\u00ecnh nh\u01b0 v\u1eady? Harry c\u1ed1 g\u1eafng quay v\u1ec1 ph\u00eda nh\u1eefng c\u1ed9t g\u00f4n c\u1ee7a \u0111\u1ed9i nh\u00e0. N\u00f3 l\u01b0\u1ee1ng l\u1ef1, n\u1eeda mu\u1ed1n k\u00eau Wood xin t\u1ea1m d\u1eebng tr\u1eadn \u0111\u1ea5u, n\u1eeda kh\u00f4ng. V\u00e0 \u0111\u00fang l\u00fac \u0111\u00f3, Harry nh\u1eadn ra c\u00e2y ch\u1ed5i c\u1ee7a m\u00ecnh \u0111\u00e3 tr\u1edf n\u00ean b\u1ea5t tr\u1ecb: n\u00f3 kh\u00f4ng quay tr\u1edf n\u1ed5i c\u00e1n ch\u1ed5i. C\u0169ng kh\u00f4ng l\u00e1i \u0111\u01b0\u1ee3c. C\u00e2y ch\u1ed5i c\u1ee9 ng\u00faa ngo\u1eafc ch\u0129a th\u1eb3ng l\u00ean tr\u1eddi, th\u1ec9nh tho\u1ea3ng l\u1ea1i qu\u1ea5t m\u1ea1nh m\u1ed9t c\u00e1i, khi\u1ebfn Harry s\u1eafp t\u00e9 nh\u00e0o. Lee v\u1eabn \u0111ang b\u00ecnh lu\u1eadn tr\u1eadn \u0111\u1ea5u: - \u0110\u1ed9i Slytherin \u0111ang gi\u1eef banh\u2026 Flint \u0111ang c\u00f3 banh Quaffle\u2026 anh v\u01b0\u1ee3t qua Spinnet\u2026 qua c\u1ea3 Bell\u2026 M\u1ed9t tr\u00e1i Bludger t\u1ed1ng m\u1ea1nh v\u00e0o anh, ch\u1eafc l\u00e0 b\u1ec3 m\u0169i qu\u00e1\u2026 D\u1ea1, em gi\u1ee1n ch\u00fat m\u00e0 c\u00f4\u2026 \u0110\u1ed9i Slytherin GHI B\u00c0N\u2026 \u1ed2 kh\u00f4ng\u2026 Phe Slytherin b\u00f9ng l\u00ean hoan h\u00f4. D\u01b0\u1eddng nh\u01b0 kh\u00f4ng ai \u0111\u1ec3 \u00fd th\u1ea5y c\u00e2y ch\u1ed5i c\u1ee7a Harry \u0111ang c\u01b0 x\u1eed h\u1ebft s\u1ee9c k\u1ef3 l\u1ea1. N\u00f3 \u0111ang \u0111\u01b0a Harry l\u00ean cao d\u1ea7n. Cao d\u1ea7n, t\u00e1ch ra kh\u1ecfi tr\u1eadn \u0111\u1ea5u, v\u1eeba bay v\u1eeba v\u00f9ng v\u1eb1ng, gi\u1eadt ng\u01b0\u1ee3c. L\u00e3o Hagrid l\u1ea9m b\u1ea9m: - Kh\u00f4ng bi\u1ebft th\u1eb1ng Harry \u0111ang l\u00e0m c\u00e1i tr\u00f2 g\u00ec kia? L\u00e3o ch\u0103m ch\u00fa nh\u00ecn qua \u1ed1ng d\u00f2m. - Ph\u1ea3i nh\u01b0 ta kh\u00f4ng bi\u1ebft r\u00f5 v\u1ec1 th\u1eb1ng nh\u1ecf, th\u00ec ta s\u1ebd cho r\u1eb1ng n\u00f3 \u0111\u00e3 kh\u00f4ng \u0111i\u1ec1u khi\u1ec3n \u0111\u01b0\u1ee3c c\u00e2y ch\u1ed5i\u2026 Nh\u01b0ng v\u00f4 l\u00fd\u2026 Th\u00ecnh l\u00ecnh, m\u1ecdi ng\u01b0\u1eddi tr\u00ean kh\u00e1n \u0111\u00e0i \u0111\u1ec1u ch\u1ec9 v\u1ec1 ph\u00eda Harry, t\u00edt m\u00edt tr\u00ean cao. C\u00e2y ch\u1ed5i c\u1ee7a n\u00f3 \u0111ang b\u1eaft \u0111\u1ea7u xoay tr\u00f2n, xoay tr\u00f2n, c\u00f2n n\u00f3 th\u00ec ch\u1ec9 c\u1ed1 b\u00e1m cho \u0111\u01b0\u1ee3c c\u00e1n ch\u1ed5i.","Th\u1ebf r\u1ed3i c\u1ea3 \u0111\u00e1m \u0111\u00f4ng h\u00e1 h\u1ed1c m\u1ed3m ra: C\u00e2y ch\u1ed5i c\u1ee7a Harry v\u1eeba gi\u1eadt ng\u01b0\u1ee3c m\u1ed9t c\u00e1ch man d\u1ea1i, h\u1ea5t v\u0103ng Harry ra ngo\u00e0i. Gi\u1edd \u0111\u00e2y, Harry ch\u1ec9 c\u00f2n b\u00e1m \u0111\u01b0\u1ee3c c\u00f3 m\u1ed9t tay v\u00e0o c\u00e1n ch\u1ed5i, \u0111eo t\u00f2n ten tr\u00ean kh\u00f4ng. Seamus th\u00ec th\u00e0o: - Hay l\u00fac th\u1eb1ng Flint c\u1ea3n ph\u00e1, n\u00f3 \u0111\u00e3 l\u00e0m g\u00ec c\u00e2y ch\u1ed5i? L\u00e3o Hagrid run run gi\u1ecdng, n\u00f3i: - Kh\u00f4ng th\u1ec3 \u0111\u01b0\u1ee3c\u2026 Ch\u1ec9 c\u00f3 m\u1ed9t ph\u00f9 thu\u1ef7 m\u1ea1nh phe H\u1eafc \u00e1m m\u1edbi ph\u00f9 ph\u00e9p n\u1ed5i c\u00e2y ch\u1ed5i\u2026 Ch\u1ee9 \u0111\u1ee9a con n\u00edt\u2026 con n\u00edt l\u00e0m sao \u00e1m \u0111\u01b0\u1ee3c m\u1ed9t c\u00e2y Nimbus 2000 ? Nghe t\u1edbi \u0111\u00f3, Hermione v\u1ed9i gi\u1eadt l\u1ea5y c\u00e1i \u1ed1ng d\u00f2m c\u1ee7a l\u00e3o Hagrid, nh\u01b0ng thay v\u00ec h\u01b0\u1edbng l\u00ean Harry, c\u00f4 b\u00e9 l\u1ea1i ch\u0129a \u1ed1ng d\u00f2m v\u00e0o \u0111\u00e1m \u0111\u00f4ng t\u00ecm ki\u1ebfm. Ron, m\u1eb7t m\u00e0y x\u00e1m ngo\u00e9t, r\u00ean r\u1ec9: - B\u1ea1n \u0111ang l\u00e0m g\u00ec v\u1eady? Hermione th\u1edf h\u1ed5n h\u1ec3n : - Bi\u1ebft ngay m\u00e0\u2026 Th\u1ea7y Snape\u2026 Coi k\u00eca! Ron ch\u1ee5p \u1ed1ng d\u00f2m. Th\u1ea7y Snape \u1edf gi\u1eefa \u0111\u00e1m \u0111\u00f4ng, tr\u00ean kh\u00e1n \u0111\u00e0i \u0111\u1ed1i di\u1ec7n. M\u1eaft \u00f4ng \u0111\u0103m \u0111\u0103m nh\u00ecn Harry v\u00e0 m\u00f4i th\u00ec l\u1ea9m nh\u1ea9m li\u00ean t\u1ee5c kh\u00f4ng k\u1ecbp th\u1edf. Hermione n\u00f3i: - \u1ed4ng ch\u1eafc ch\u1eafn \u0111ang l\u00e0m c\u00e1i g\u00ec \u0111\u00f3\u2026 \u0111ang ph\u00f9 ph\u00e9p c\u00e2y ch\u1ed5i! - M\u00ecnh ph\u1ea3i l\u00e0m sao b\u00e2y gi\u1edd? - \u0110\u1ec3 t\u00f4i gi\u1ea3i quy\u1ebft! Ron ch\u01b0a k\u1ecbp n\u00f3i th\u00eam ti\u1ebfng n\u00e0o th\u00ec Hermione \u0111\u00e3 bi\u1ebfn m\u1ea5t. Ron b\u00e8n ch\u0129a \u1ed1ng d\u00f2m v\u1ec1 ph\u00eda Harry. C\u00e2y ch\u1ed5i c\u1ee7a Harry v\u1eabn \u0111ang run b\u1ea7n b\u1eadt. Harry g\u1ea7n nh\u01b0 kh\u00f4ng b\u00e1m n\u1ed5i v\u00e0o c\u00e1n ch\u1ed5i n\u1eefa. C\u1ea3 \u0111\u00e1m \u0111\u00f4ng \u0111\u1ec1u \u0111\u00e3 \u0111\u1ee9ng d\u1eady, ch\u0103m ch\u00fa nh\u00ecn theo, ho\u1ea3ng s\u1ee3, trong khi anh em Weasley bay l\u00ean, c\u1ed1 g\u1eafng k\u00e9o Harry qua t\u1ef5 n\u1ea1n tr\u00ean c\u00e2y ch\u1ed5i c\u1ee7a h\u1ecd, nh\u01b0ng ch\u1eb3ng \u0111\u01b0\u1ee3c t\u00edch s\u1ef1 g\u00ec: c\u1ee9 m\u1ed7i l\u1ea7n h\u1ecd x\u00e1p l\u1ea1i g\u1ea7n Harry th\u00ec c\u00e2y ch\u1ed5i \u0111i\u00ean l\u1ea1i nh\u1ea3y d\u1ef1ng l\u00ean cao h\u01a1n n\u1eefa. H\u1ecd \u0111\u00e0nh t\u1ee5t xu\u1ed1ng th\u1ea5p, bay v\u00f2ng v\u00f2ng b\u00ean d\u01b0\u1edbi Harry, hy v\u1ecdng l\u00e0 n\u1ebfu th\u1eb1ng b\u00e9 c\u00f3 t\u00e9 xu\u1ed1ng th\u00ec h\u1ecd c\u0169ng h\u1ee9ng \u0111\u01b0\u1ee3c n\u00f3. Marcus Flint th\u1eeba l\u00fac \u0111\u00f3 t\u00f3m \u0111\u01b0\u1ee3c qu\u1ea3 Quaffle, ghi li\u00ean ti\u1ebfp n\u0103m b\u00e0n m\u00e0 ch\u1eb3ng ai th\u00e8m ch\u00fa \u00fd. Ron l\u1ea9m b\u1ea9m m\u1ed9t c\u00e1ch tuy\u1ec7t v\u1ecdng: - Hermione, mau l\u00ean ch\u1ee9 !\u2026 Hermione l\u00fac \u0111\u00f3 \u0111\u01b0\u01a1ng x\u00f4ng pha trong \u0111\u00e1m \u0111\u00f4ng, b\u01b0\u01a1n b\u1ea3 lao v\u1ec1 ch\u1ed7 th\u1ea7y Snape. C\u00f4 ch\u1ea1y b\u0103ng qua h\u00e0ng gh\u1ebf sau l\u01b0ng \u00f4ng; h\u1ed1i h\u1ea3 \u0111\u1ebfn n\u1ed7i kh\u00f4ng d\u1eebng l\u1ea1i xin l\u1ed7i khi \u0111\u00e2m s\u1ea7m v\u00e0o th\u1ea7y Quirrell khi\u1ebfn th\u1ea7y ng\u00e3 l\u0103n quay xu\u1ed1ng h\u00e0ng gh\u1ebf tr\u01b0\u1edbc m\u1eb7t. \u0110\u1ebfn \u0111\u01b0\u1ee3c ch\u1ed7 th\u1ea7y Snape \u0111\u1ee9ng, Hermione th\u1ee5p ng\u01b0\u1eddi xu\u1ed1ng, r\u00fat c\u00e2y \u0111\u0169a ph\u00e9p c\u1ee7a m\u00ecnh ra, l\u1ea9m nh\u1ea9m m\u1ea5y l\u1eddi \u0111\u00e3 \u0111\u01b0\u1ee3c ch\u1ecdn l\u1ecdc. M\u1ed9t tia s\u00e1ng xanh ph\u00f3ng ra t\u1eeb \u0111\u1ea7u \u0111\u0169a x\u1eb9t t\u1edbi v\u1ea1t \u00e1o ch\u00f9ng c\u1ee7a th\u1ea7y Snape v\u00e0 b\u1eaft ch\u00e1y. C\u00f3 l\u1ebd th\u1ea7y Snape m\u1ea5t ch\u1eebng ba m\u01b0\u01a1i gi\u00e2y m\u1edbi nh\u1eadn ra m\u00ecnh \u0111ang b\u1ecb\u2026 ho\u1ea3 ho\u1ea1n. Nghe th\u1ea7y la \u201co\u00e1i\u201d l\u00ean m\u1ed9t ti\u1ebfng, Hermione bi\u1ebft l\u00e0 m\u00ecnh \u0111\u00e3 l\u00e0m \u0111\u01b0\u1ee3c vi\u1ec7c. Thu ng\u1ecdn","l\u1eeda v\u00e0o c\u00e1i l\u1ecd nh\u1ecf x\u00edu m\u00e0 c\u00f4 b\u00e9 gi\u1ea5u trong t\u00fai \u00e1o, Hermione b\u00f2 tr\u1edf v\u1ec1 h\u00e0ng gh\u1ebf sau, \u0111inh ninh l\u00e0 th\u1ea7y Snape kh\u00f4ng bao gi\u1edd bi\u1ebft chuy\u1ec7n g\u00ec \u0111\u00e3 x\u1ea3y ra. Nh\u01b0ng nhi\u00eau \u0111\u00f3 c\u0169ng \u0111\u1ee7. Tu\u1ed1t tr\u00ean cao kia, Harry b\u1ed7ng nhi\u00ean g\u01b0\u1ee3ng lai \u0111\u01b0\u1ee3c, tr\u00e8o l\u00ean c\u00e2y ch\u1ed5i v\u1eefng v\u00e0ng nh\u01b0 tr\u01b0\u1edbc. Ron b\u00e8n lay g\u1ecdi Neville: - Neville, b\u00e2y gi\u1edd coi \u0111\u01b0\u1ee3c r\u1ed3i \u0111\u00f3. Ch\u1eb3ng l\u00e0 n\u00e3y gi\u1edd, c\u1eadu b\u00e9 hi\u1ec1n l\u00e0nh n\u00e0y \u0111\u00e3 \u00fap m\u1eb7t v\u00f4 \u00e1o kho\u00e1c c\u1ee7a l\u00e3o Hagrid m\u00e0 kh\u00f3c th\u00fat th\u00edt g\u1ea7n n\u0103m ph\u00fat. Ngay l\u00fac \u0111\u00f3, \u0111\u00e1m \u0111\u00f4ng th\u1ea5y Harry lao nhanh xu\u1ed1ng \u0111\u1ea5t, b\u1ee5m tay v\u1ed7 v\u00e0o mi\u1ec7ng nh\u01b0 th\u1ec3 s\u1eafp s\u1eeda n\u00f4n th\u1ed1c n\u00f4n th\u00e1o. N\u00f3 \u0111\u00e1p xu\u1ed1ng \u0111\u1ea5t b\u1eb1ng c\u1ea3 t\u1ee9 chi, ho kh\u1ea1c ra, v\u00e0 m\u1ed9t c\u00e1i g\u00ec m\u00e0u v\u00e0ng cho\u00e9 r\u01a1i t\u00f5m trong l\u00f2ng b\u00e0n tay. N\u00f3 gi\u01a1 c\u00e1i v\u1eadt \u1ea5y l\u00ean cao kh\u1ecfi \u0111\u1ea7u, h\u00e9t to: - T\u00f4i b\u1eaft \u0111\u01b0\u1ee3c banh Snitch r\u1ed3i! Tr\u1eadn \u0111\u1ea5u k\u1ebft th\u00fac trong t\u00ecnh c\u1ea3nh c\u1ef1c k\u1ef3 b\u1ed1i r\u1ed1i. Hai m\u01b0\u01a1i ph\u00fat sau, Flint v\u1eabn c\u00f2n la \u00f3 l\u00e0 \u201cN\u00f3 \u0111\u00e2u c\u00f3 b\u1eaft \u0111\u01b0\u1ee3c, n\u00f3 nu\u1ed1t ph\u1ea3i tr\u00e1i banh m\u00e0.\u201d \u0110\u1eb1ng n\u00e0o th\u00ec k\u1ebft qu\u1ea3 v\u1eabn v\u1eady th\u00f4i. Harry kh\u00f4ng h\u1ec1 vi ph\u1ea1m lu\u1eadt l\u1ec7, v\u00e0 Lee Jordan v\u1eabn c\u00f2n h\u1ed3 h\u1edfi g\u00e0o k\u1ebft qu\u1ea3 tr\u1eadn \u0111\u1ea5u kh\u1ea3n c\u1ea3 c\u1ed5: Gryffindor \u0111\u00e3 th\u1eafng v\u1edbi t\u1ef7 s\u1ed1 170 \u2013 60. Tuy nhi\u00ean, Harry kh\u00f4ng nghe \u0111\u01b0\u1ee3c nh\u1eefng ti\u1ebfng la n\u00e0y: n\u00f3 \u0111ang l\u00e0m m\u1ed9t t\u00e1ch tr\u00e0 n\u00f3ng trong c\u0103n nh\u00e0 c\u1ee7a l\u00e3o Hagrid, c\u00f9ng v\u1edbi Ron v\u00e0 Hermione. Ron gi\u1ea3i th\u00edch: - Ch\u00ednh l\u00e3o Snape. Hermione v\u00e0 m\u00ecnh nh\u00ecn th\u1ea5y l\u00e3o \u0111ang \u1ebfm c\u00e2y ch\u1ed5i c\u1ee7a b\u1ed3, mi\u1ec7ng l\u00e3o l\u1ea9m nh\u1ea9m li\u00ean t\u1ee5c, m\u1eaft th\u00ec kh\u00f4ng r\u1eddi kh\u1ecfi b\u1ed3 m\u1ed9t gi\u00e2y n\u00e0o h\u1ebft. Nh\u01b0ng l\u00e3o Hagrid g\u1ea1t \u0111i: - Nh\u1ea3m nh\u00ed! Vi\u1ec7c g\u00ec m\u00e0 th\u1ea7y Snape ph\u1ea3i l\u00e0m nh\u01b0 v\u1eady? Harry, Ron v\u00e0 Hermione nh\u00ecn nhau, xem n\u00f3i sao v\u1edbi l\u00e3o Hagrid \u0111\u00e2y. Cu\u1ed1i c\u00f9ng Harry quy\u1ebft \u0111\u1ecbnh n\u00f3i s\u1ef1 th\u1eadt: - T\u1ee5i con \u0111\u00e3 kh\u00e1m ph\u00e1 ra b\u00ed m\u1eadt c\u1ee7a \u1ed5ng. \u1ed4ng t\u00ecm c\u00e1ch v\u01b0\u1ee3t qua con ch\u00f3 ba \u0111\u1ea7u trong \u0111\u00eam l\u1ec5 H\u1ed9i Ma. \u1ed4ng b\u1ecb ch\u00f3 c\u1eafn. T\u1ee5i con ngh\u0129 l\u00e0 \u1ed5ng mu\u1ed1n \u0111\u00e1nh c\u1eafp c\u00e1i m\u00e0 con ch\u00f3 ba \u0111\u1ea7u \u0111ang canh gi\u1eef. L\u00e3o Hagrid l\u00e0m r\u1edbt t\u00e1ch tr\u00e0: - L\u00e0m sao c\u00e1c ch\u00e1u l\u1ea1i bi\u1ebft v\u1ec1 con Fluffy? - Fluffy h\u1ea3? - \u1edc\u2026 n\u00f3 l\u00e0 con ch\u00f3 c\u1ee7a ta\u2026 Mua c\u1ee7a m\u1ed9t th\u1eb1ng cha ng\u01b0\u1eddi Hy L\u1ea1p m\u00e0 ta g\u1eb7p \u1edf qu\u00e1n r\u01b0\u1ee3u h\u1ed3i n\u0103m ngo\u00e1i\u2026 Ta cho c\u1ee5 Dumbledore m\u01b0\u1ee3n \u0111\u1ec3 n\u00f3 canh gi\u1eef c\u00e1i\u2026 Harry n\u00f4n n\u00f3ng: - C\u00e1i g\u00ec \u1ea1? L\u00e3o Hagrid b\u1ed7ng \u0111\u1ed5i gi\u1ecdng c\u00e1u k\u1ec9nh:","- Th\u00f4i, \u0111\u1eebng h\u1ecfi ta n\u1eefa. \u0110\u00f3 l\u00e0 chuy\u1ec7n t\u1ed1i m\u1eadt, \u1eeb, t\u1ed1i m\u1eadt. - Nh\u01b0ng m\u00e0 l\u00e3o Snape \u0111ang \u0111\u1ecbnh \u0111\u00e1nh c\u1eafp n\u00f3 m\u00e0? L\u00e3o Hagrid l\u1ea1i g\u1ea1t \u0111i: - Nh\u1ea3m nh\u00ed! Th\u1ea7y Snape l\u00e0 gi\u00e1o s\u01b0 tr\u01b0\u1eddng Hogwarts, \u0111\u1eddi n\u00e0o \u1ed5ng l\u1ea1i \u0111i l\u00e0m m\u1ea5y chuy\u1ec7n \u0111\u00f3! - V\u1eady th\u00ec t\u1ea1i sao \u1ed5ng c\u1ee9 t\u00ecm c\u00e1ch gi\u1ebft Harry? Hermione k\u00eau l\u00ean. Nh\u1eefng bi\u1ebfn c\u1ed1 h\u1ed3i tr\u01b0a d\u01b0\u1eddng nh\u01b0 \u0111\u00e3 l\u00e0m thay \u0111\u1ed5i nh\u1eadn \u0111\u1ecbnh c\u1ee7a c\u00f4 b\u00e9 v\u1ec1 th\u1ea7y Snape. - B\u00e1c Hagrid, ch\u00e1u nh\u00ecn l\u00e0 bi\u1ebft c\u00e2y ch\u1ed5i b\u1ecb \u1ebfm m\u00e0, ch\u00e1u \u0111\u00e3 \u0111\u1ecdc h\u1ebft s\u00e1ch v\u1edf v\u1ec1 \u0111\u1ec1 t\u00e0i \u0111\u00f3 r\u1ed3i. Khi mu\u1ed1n \u1ebfm ai th\u00ec ph\u1ea3i ch\u0103m ch\u00fa nh\u00ecn kh\u00f4ng r\u1eddi m\u1eaft kh\u1ecfi ng\u01b0\u1eddi \u0111\u00f3, m\u00e0 ch\u00e1u th\u1ea5y \u00f4ng Snape kh\u00f4ng ch\u1edbp m\u1eaft! L\u00e3o Hagrid n\u00f3ng n\u1ea3y b\u1ea3o: - Ta n\u00f3i v\u1edbi t\u1ee5i b\u00e2y l\u00e0 t\u1ee5i bay nh\u1ea7m r\u1ed3i! Ta kh\u00f4ng bi\u1ebft t\u1ea1i sao c\u00e2y ch\u1ed5i c\u1ee7a Harry \u0111\u00e2m gi\u1edf ch\u1ee9ng nh\u01b0 v\u1eady, nh\u01b0ng th\u1ea7y Snape kh\u00f4ng \u0111\u1eddi n\u00e0o t\u00ecm c\u00e1ch gi\u1ebft h\u1ecdc tr\u00f2! N\u00e0y, nghe \u0111\u00e2y, c\u1ea3 ba \u0111\u1ee9a t\u1ee5i bay\u2026 t\u1ee5i bay \u0111ang x\u00eda v\u00f4 chuy\u1ec7n kh\u00f4ng d\u00ednh d\u00e1ng g\u00ec t\u1edbi m\u00ecnh c\u1ea3. Nguy hi\u1ec3m l\u1eafm. T\u1ee5i bay qu\u00ean con ch\u00f3 \u0111i, qu\u00ean lu\u00f4n chuy\u1ec7n n\u00f3 \u0111ang canh gi\u1eef c\u00e1i g\u00ec \u0111i. \u0110\u00f3 l\u00e0 vi\u1ec7c c\u1ee7a c\u1ee5 Dumbledore v\u00e0 c\u1ee5 Nicolas Flamel m\u00e0 th\u00f4i. Harry reo l\u00ean: - A! V\u1eady l\u00e0 c\u00f3 ai \u0111\u00f3 t\u00ean l\u00e0 Nicolas Flamel li\u00ean quan \u0111\u1ebfn v\u1ee5 n\u00e0y, ph\u1ea3i kh\u00f4ng b\u00e1c? Nghe t\u1edbi \u0111\u00f3. L\u00e3o Hagrid li\u1ec1n tr\u00f4ng nh\u01b0 n\u1ed5i \u0111i\u00ean l\u00ean v\u1edbi ch\u00ednh m\u00ecnh.","Ch\u01b0\u01a1ng 12 T\u1ea4M G\u01af\u01a0NG \u1ea2O \u1ea2NH S\u1eafp \u0111\u1ebfn l\u1ec5 Gi\u00e1ng sinh. V\u00e0o m\u1ed9t bu\u1ed5i s\u00e1ng gi\u1eefa th\u00e1ng m\u01b0\u1eddi hai, c\u1ea3 tr\u01b0\u1eddng Hogwarts cho\u00e0ng t\u1ec9nh gi\u1ea5c, th\u1ea5y kh\u1eafp n\u01a1i \u0111\u00e3 b\u1ecb tuy\u1ebft tr\u1eafng phau ph\u1ee7 d\u00e0y c\u1ea3 th\u01b0\u1edbc. M\u1eb7t h\u1ed3 \u0111\u00f4ng c\u1ee9ng, v\u00e0 hai em sinh \u0111\u00f4i nh\u00e0 Weasley v\u1eeba b\u1ecb ph\u1ea1t v\u00ec \u0111\u00e3 ph\u00f9 ph\u00e9p cho m\u1ea5y tr\u00e1i c\u1ea7u tuy\u1ebft c\u1ee9 l\u0103n tr\u00f2n theo gi\u00e1o s\u01b0 Quirrell, r\u1ed3i cho n\u1ea9y l\u00ean \u0111\u1eb1ng sau t\u1ea5m kh\u0103n v\u00e0nh c\u1ee7a \u00f4ng. B\u1ecdn c\u00fa x\u00f4ng pha trong b\u00e3o tuy\u1ebft \u0111\u1ec3 \u0111\u01b0a th\u01b0 \u0111\u00e3 \u0111\u01b0\u1ee3c l\u00e3o Hagrid \u0111i\u1ec1u d\u01b0\u1ee1ng cho l\u1ea1i s\u1ee9c tr\u01b0\u1edbc khi c\u00f3 th\u1ec3 bay \u0111i ti\u1ebfp. Ai ai c\u0169ng n\u00f4n n\u00f3ng tr\u00f4ng mong cho s\u1edbm \u0111\u1ebfn k\u1ef3 ngh\u0129 l\u1ec5. Nh\u1eefng ng\u00e0y n\u00e0y, c\u0103n ph\u00f2ng sinh ho\u1ea1t nh\u00e0 Gryffindor v\u00e0 \u0110\u1ea1i S\u1ea3nh \u0110\u01b0\u1eddng vang l\u00e9p b\u00e9p ti\u1ebfng than c\u1ee7i ch\u00e1y trong l\u00f2 s\u01b0\u1edfi, nh\u01b0ng c\u00e1c h\u00e0nh lang l\u1ea1i l\u1ea1nh c\u00f3ng, Nh\u1eefng c\u01a1n gi\u00f3 c\u1eaft da c\u1ee9 rung l\u1eafc c\u1eeda ki\u1ebfng c\u00e1c ph\u00f2ng h\u1ecdc. Th\u00ea th\u1ea3m nh\u1ea5t l\u00e0 chuy\u1ec7n l\u1edbp c\u1ee7a th\u1ea7y Snape l\u1ea1i n\u1eb1m \u1edf d\u01b0\u1edbi t\u1ea7ng h\u1ea7m. \u1ede \u0111\u00f3 b\u1ecdn tr\u1ebb th\u1edf ra kh\u00f3i m\u1ecbt m\u1edd, v\u00e0 c\u1ed1 \u0111\u1ee9ng c\u00e0ng s\u00e1t c\u00e1i v\u1ea1t n\u00f3ng c\u1ee7a m\u00ecnh c\u00e0ng t\u1ed1t. M\u1ed9t h\u00f4m, trong l\u1edbp h\u1ecdc \u0110\u1ed9c d\u01b0\u1ee3c, Draco Malfoy l\u00ean ti\u1ebfng: - Tao th\u1ea5y thi\u1ec7t l\u00e0 t\u1ed9i nghi\u1ec7p cho m\u1ea5y \u0111\u1ee9a ph\u1ea3i \u1edf l\u1ea1i tr\u01b0\u1eddng, gia \u0111\u00ecnh kh\u00f4ng th\u00e8m \u0111\u00f3n t\u1ee5i n\u00f3 v\u1ec1 \u0103n Gi\u00e1ng sinh. Khi n\u00f3i c\u00e1i c\u00e2u \u0111\u00f3, n\u00f3 h\u01b0\u1edbng v\u1ec1 Harry Potter. Crabble v\u00e0 Goyle c\u01b0\u1eddi kh\u00fac kh\u00edch. Harry l\u00fac \u1ea5y \u0111ang c\u00e2n b\u1ed9t x\u01b0\u01a1ng s\u1ed1ng c\u1ee7a c\u00e1 s\u01b0 t\u1eed n\u00ean ch\u1eb3ng b\u1eadn t\u00e2m \u0111\u1ebfn b\u1ecdn ch\u00fang. K\u1ec3 t\u1eeb tr\u1eadn Quidditch m\u00e0 Gryffindor chi\u1ebfn th\u1eafng Slytherin, Malfoy c\u00e0ng ng\u00e0y c\u00e0ng kh\u00f3 ch\u1ecbu h\u01a1n. Cay c\u00fa v\u1ec1 chuy\u1ec7n Slytherin thua tr\u1eadn, Malfoy \u0111\u00e3 t\u00ecm c\u00e1ch ch\u1ecdc c\u01b0\u1eddi thi\u00ean h\u1ea1 b\u1eb1ng c\u00e1ch k\u1ec3 chuy\u1ec7n b\u1ecba l\u00e0 m\u1ed9t con \u1ebfch m\u1ed3m to s\u1ebd thay th\u1ebf Harry \u1edf v\u1ecb tr\u00ed T\u1ea7m th\u1ee7 trong tr\u1eadn \u0111\u1ea5u k\u1ebf ti\u1ebfp nh\u01b0 th\u1ebf n\u00e0o. R\u1ed3i khi th\u1ea5y ch\u1eb3ng ai th\u00e8m c\u01b0\u1eddi, b\u1edfi v\u00ec ai c\u0169ng ph\u1ee5c l\u0103n v\u1ee5 Harry tr\u1ecb \u0111\u01b0\u1ee3c c\u00e2y ch\u1ed5i gi\u1edf ch\u1ee9ng, th\u00ec n\u00f3 c\u00e0ng t\u1ee9c gi\u1eadn v\u00e0 \u0111\u1ed1 k\u1ef5, quay ra ch\u00e2m ch\u1ecdc Harry v\u1ec1 vi\u1ec7c c\u1eadu b\u00e9 kh\u00f4ng c\u00f3 m\u1ed9t gia \u0111\u00ecnh ri\u00eang. \u0110\u00fang l\u00e0 Harry s\u1ebd kh\u00f4ng quay v\u1ec1 nh\u00e0 s\u1ed1 4 \u0111\u01b0\u1eddng Privet Drive \u0111\u1ec3 \u0103n l\u1ec5 Gi\u00e1ng sinh. Tu\u1ea7n tr\u01b0\u1edbc, gi\u00e1o s\u01b0 McGonagall \u0111\u00e3 th\u0103m d\u00f2, r\u1ed3i l\u1eadp m\u1ed9t danh s\u00e1ch nh\u1eefng h\u1ecdc sinh s\u1ebd \u1edf l\u1ea1i tr\u01b0\u1eddng trong k\u1ef3 ngh\u0129. Harry \u0111\u0103ng k\u00fd ngay l\u1eadp t\u1ee9c. N\u00f3 ch\u1eb3ng th\u1ea5y c\u00f3 g\u00ec \u0111\u1ec3 g\u1ecdi l\u00e0 t\u1ed9i nghi\u1ec7p c\u1ea3. Bi\u1ebft \u0111\u00e2u \u0111\u00e2y s\u1ebd l\u00e0 m\u00f9a Gi\u00e1ng sinh \u0111\u1eb9p nh\u1ea5t m\u00e0 n\u00f3 t\u1eebng c\u00f3 trong \u0111\u1eddi. Ron v\u00e0 m\u1ea5y \u00f4ng anh c\u0169ng \u1edf l\u1ea1i tr\u01b0\u1eddng, b\u1edfi v\u00ec n\u0103m nay \u00f4ng b\u00e0 Weasley \u0111i th\u0103m anh Charlie \u1edf t\u1eadn Rumani. Sau bu\u1ed5i h\u1ecdc \u0110\u1ed9c d\u01b0\u1ee3c, l\u00fac r\u1eddi c\u0103n h\u1ea7m, b\u1ecdn tr\u1ebb ph\u00e1t hi\u1ec7n c\u00f3 m\u1ed9t c\u00e2y th\u00f4ng to \u0111\u1ee9ng \u1edf cu\u1ed1i h\u00e0nh lang. Nh\u01b0ng nh\u1edd hai c\u00e1i ch\u00e2n kh\u1ed5ng l\u1ed3 th\u00f2 ra d\u01b0\u1edbi g\u1ed1c c\u00e2y v\u00e0 gi\u1ecdng n\u00f3i \u1ed3m \u1ed3m m\u00e0 t\u1ee5i nh\u1ecf bi\u1ebft ngay l\u00e0 l\u00e3o Hagrid \u0111ang \u0111\u1ee9ng \u0111\u1eb1ng sau. Ron nhanh nh\u1ea3u th\u00f2 \u0111\u1ea7u v\u00e0o \u0111\u00e1m c\u00e0nh l\u00e1, h\u1ecfi: - Ch\u00e0o b\u00e1c Hagrid. B\u00e1c c\u00f3 c\u1ea7n t\u1ee5i ch\u00e1u gi\u00fap m\u1ed9t tay kh\u00f4ng?","- Kh\u1ecfi, b\u00e1c xoay s\u1edf \u0111\u01b0\u1ee3c m\u00e0, c\u00e1m \u01a1n ch\u00e1u, Ron. Ch\u1ee3t c\u00f3 ti\u1ebfng Malfoy l\u1ea1nh l\u00f9ng c\u1ea5t l\u00ean ph\u00eda sau l\u01b0ng: - C\u00f3 tr\u00e1nh \u0111\u01b0\u1eddng ra kh\u00f4ng th\u00ec b\u1ea3o? T\u00ednh \u0111\u1ee9ng \u0111\u00f3 ki\u1ebfm m\u1ea5y \u0111\u1ed3ng ti\u1ec1n l\u1ebb, h\u1edf Ron? Tao th\u1ea5y m\u1ea7y coi b\u1ed9 c\u00f3 tri\u1ec3n v\u1ecdng tr\u1edf th\u00e0nh tay g\u00e1c c\u1ed5ng sau khi h\u1ecdc xong Hogwarts l\u1eafm \u0111\u00f3. M\u00e0 th\u1eadt ra, \u0111em so c\u00e1i ch\u00f2i c\u1ee7a l\u00e3o Hagrid v\u1edbi c\u00e1i \u1ed5 c\u1ee7a nh\u00e0 m\u00e0y chui r\u00fac, th\u00ec c\u0169ng nh\u01b0 cung \u0111i\u1ec7n r\u1ed3i h\u00e9n? Ron v\u1eeba nh\u00e0o v\u00f4 Malfoy th\u00ec th\u1ea7y Snape xu\u1ea5t hi\u1ec7n \u1edf c\u1ea7u thang: - WEASLEY! Ron \u0111\u00e0nh bu\u00f4ng c\u1ed5 \u00e1o Malfoy ra. L\u00e3o Hagrid th\u00f2 \u0111\u1ea7u ra kh\u1ecfi \u0111\u00e1m c\u00e0nh l\u00e1 r\u1eadm r\u1ea1p nh\u01b0 r\u00e2u t\u00f3c l\u00e3o, n\u00f3i: - Th\u01b0a gi\u00e1o s\u01b0 Snape, ch\u00ednh Malfoy g\u00e2y s\u1ef1 tr\u01b0\u1edbc. Malfoy x\u00fac ph\u1ea1m gia \u0111\u00ecnh tr\u00f2 Ron Weasley. Th\u1ea7y Snape n\u00f3i ng\u1ecdt ng\u00e0o: - Cho d\u00f9 v\u1eady, b\u00e1c Hagrid \u00e0, \u0111\u00e1nh nhau v\u1eabn l\u00e0 vi ph\u1ea1m n\u1ed9i quy tr\u01b0\u1eddng Hogwarts\u2026 Nh\u00e0 Gryffindor b\u1ecb tr\u1eeb n\u0103m \u0111i\u1ec3m. C\u00f2n tr\u00f2 Ron Weasley, may ph\u01b0\u1edbc cho mi l\u00e0 ta ch\u1ec9 tr\u1eeb nhi\u00eau \u0111\u00f3. Th\u00f4i, gi\u1ea3i t\u00e1n, c\u1ea3 l\u0169 ch\u00fang bay! Malfoy, Crabbe v\u00e0 Goyle b\u00e8n x\u00f4ng \u00e0o qua c\u00e2y th\u00f4ng l\u00e0m r\u01a1i r\u1ee5ng v\u00f4 s\u1ed1 l\u00e1 kim kh\u1eafp n\u01a1i, v\u00e0 ch\u00fang l\u1ea5y l\u00e0m kho\u00e1i tr\u00e1 l\u1eafm. Ron nh\u00ecn theo b\u1ecdn Malfoy, nghi\u1ebfn r\u0103ng tr\u00e8o tr\u1eb9o: - Tao s\u1ebd \u0111\u1eadp n\u00f3. C\u00f3 ng\u00e0y tao s\u1ebd \u0111\u1eadp n\u00f3! Harry n\u00f3i: - T\u1edb gh\u00e9t c\u1ea3 hai: c\u1ea3 th\u1eb1ng Malfoy l\u1eabn l\u00e3o Snape. L\u00e3o Hagrid b\u1ea3o: - Th\u00f4i, vui l\u00ean \u0111i, s\u1eafp \u0111\u1ebfn l\u1ec5 Gi\u00e1ng sinh r\u1ed3i. Ta \u0111\u1ecbnh n\u00f3i v\u1edbi c\u00e1c ch\u00e1u c\u00e1i g\u00ec nh\u1ec9\u2026 \u00c0, \u0111i theo ta v\u00f4 \u0110\u1ea1i S\u1ea3nh \u0111\u01b0\u1eddng ng\u00f3 m\u1ed9t c\u00e1i \u0111i! C\u1ea3 ba \u0111\u1ee9a b\u00e8n theo l\u00e3o Hagrid c\u00f9ng c\u00e2y th\u00f4ng c\u1ee7a l\u00e3o v\u00f4 \u0110\u1ea1i S\u1ea3nh \u0111\u01b0\u1eddng. Gi\u00e1o s\u01b0 McGonagall v\u00e0 gi\u00e1o s\u01b0 Flitwick \u0111ang b\u1eadn b\u1ecbu trang ho\u00e0ng trong \u0111\u00f3. - \u00c0, b\u00e1c Hagrid! B\u00e1c \u0111\u1eb7t c\u00e1i c\u00e2y cu\u1ed1i c\u00f9ng \u1ea5y v\u00f4 g\u00f3c kia \u0111\u01b0\u1ee3c kh\u00f4ng? S\u1ea3nh \u0111\u01b0\u1eddng tr\u00f4ng th\u1eadt l\u1ed9ng l\u1eaby. Nh\u1eefng tr\u00e0ng hoa v\u00e0 d\u00e2y t\u1ea7m g\u1edfi gi\u0103ng m\u1eafc kh\u1eafp t\u01b0\u1eddng v\u00e0 c\u00f3 kh\u00f4ng d\u01b0\u1edbi m\u1ed9t t\u00e1 c\u00e2y th\u00f4ng ch\u00f3p nh\u1ecdn \u0111\u1ee9ng kh\u1eafp ph\u00f2ng, m\u1ed9t s\u1ed1 c\u00e2y l\u1ea5p l\u00e1nh nh\u01b0 tr\u00e1i c\u1ea7u nh\u1ecf, m\u1ed9t s\u1ed1 kh\u00e1c lung linh h\u00e0ng tr\u0103m ng\u1ecdn n\u1ebfn \u0111\u00e3 \u0111\u01b0\u1ee3c th\u1eafp l\u00ean. L\u00e3o Hagrid h\u1ecfi Hermione: - C\u00f2n m\u1ea5y ng\u00e0y n\u1eefa th\u00ec ch\u00e1u v\u1ec1 nh\u00e0 ngh\u1ec9 l\u1ec5? Hermione \u0111\u00e1p: - Ng\u00e0y m\u1ed1t ch\u00e1u \u0111i r\u1ed3i\u2026 \u00c0, b\u00e1c h\u1ecfi ch\u00e1u m\u1edbi nh\u1edb ra \u2026 Harry! Ron! C\u00f2n n\u1eeda gi\u1edd n\u1eefa m\u1edbi \u0103n tr\u01b0a, v\u1eady t\u1ee5i m\u00ecnh v\u00f4 th\u01b0 vi\u1ec7n \u0111i! - \u1edc, \u0111\u00fang r\u1ed3i \u0111\u00f3. Ron c\u1ed1 l\u1eafm m\u1edbi d\u1ee9t \u0111\u01b0\u1ee3c m\u1eaft kh\u1ecfi gi\u00e1o s\u01b0 Flitwick: \u00d4ng \u0111ang d\u00f9ng m\u1ed9t c\u00e2y \u0111\u0169a","ph\u00e9p, l\u00e0m tu\u00f4n ra m\u1ed9t \u0111\u1ed1ng qu\u1ea3 c\u1ea7u b\u1eb1ng v\u00e0ng, r\u1ed3i treo ch\u00fang l\u1ee7ng l\u1eb3ng l\u00ean c\u00e0nh c\u00e2y th\u00f4ng m\u1edbi \u0111em \u0111\u1ebfn. L\u00e3o Hagrid theo b\u1ecdn tr\u1ebb ra kh\u1ecfi S\u1ea3nh \u0111\u01b0\u1eddng. - V\u00f4 th\u01b0 vi\u1ec7n h\u1ea3? Ngh\u0129 l\u1ec5 t\u1edbi n\u01a1i m\u00e0 c\u00f2n v\u00f4 th\u01b0 vi\u1ec7n. T\u1ee5i bay ch\u0103m d\u1eef \u00e0 nghen. Harry t\u01b0\u01a1i c\u01b0\u1eddi gi\u1ea3i th\u00edch: - \u0110\u00e2u ph\u1ea3i t\u1ee5i con v\u00f4 \u0111\u1ecdc s\u00e1ch h\u1ecdc b\u00e0a8 T\u1ea1i v\u00ec t\u1eeb khi b\u00e1c n\u00f3i \u0111\u1ebfn c\u00e1i t\u00ean Nicolas Flamel, t\u1ee5i con \u0111\u00e2m t\u00f2 m\u00f2 mu\u1ed1n bi\u1ebft \u00f4ng \u1ea5y l\u00e0 ai. L\u00e3o Hagrid c\u00f3 v\u1ebb s\u1eedng s\u1ed1t. - T\u1ee5i bay\u2026 c\u00e1i g\u00ec?\u2026 Nghe \u0111\u00e2y n\u00e8\u2026Ta d\u1eb7n t\u1ee5i bay r\u1ed3i\u2026 d\u1eb9p c\u00e1i v\u1ee5 \u0111\u00f3 \u0111i. Con ch\u00f3 c\u00f3 canh gi\u1eef c\u00e1i g\u00ec th\u00ec c\u0169ng kh\u00f4ng d\u00ednh d\u00e1ng t\u1edbi t\u1ee5i bay h\u1ebft! Hermione n\u00f3i: - T\u1ee5i con ch\u1ec9 mu\u1ed1n bi\u1ebft Nicolas Flamel l\u00e0 ai th\u00f4i m\u00e0! Harry \u0111\u1ebf th\u00eam: - N\u1ebfu m\u00e0 b\u00e1c n\u00f3i cho t\u1ee5i con bi\u1ebft th\u00ec c\u00f3 ph\u1ea3i \u0111\u1ee1 m\u1ea5t c\u00f4ng r\u1eafc r\u1ed1i kh\u00f4ng? T\u1ee5i con \u0111\u00e3 tra c\u1ee9u h\u00e0ng tr\u0103m quy\u1ec3n s\u00e1ch r\u1ed3i m\u00e0 v\u1eabn kh\u00f4ng t\u00ecm th\u1ea5y \u00f4ng \u1ea5y \u1edf \u0111\u00e2u c\u1ea3\u2026 B\u00e1c ch\u1ec9 c\u1ea7n g\u1ee3i \u00fd m\u1ed9t t\u00ed x\u00edu th\u00f4i\u2026 Con nh\u1edb l\u00e0 con c\u00f3 \u0111\u1ecdc th\u1ea5y t\u00ean \u00f4ng \u1ea5y \u1edf \u0111\u00e2u r\u1ed3i th\u00ec ph\u1ea3i. Nh\u01b0ng l\u00e3o Hagrid v\u1eabn l\u1ea1nh nh\u1ea1t : - Ta s\u1ebd kh\u00f4ng n\u00f3i g\u00ec c\u1ea3. - V\u1eady th\u00ec t\u1ee5i con \u0111\u00e0nh ph\u1ea3i t\u1ef1 l\u1ea7n m\u00f2 th\u00f4i! Ron n\u00f3i r\u1ed3i k\u00e9o c\u00e1c b\u1ea1n v\u1ed9i v\u00e0ng \u0111\u1ebfn th\u01b0 vi\u1ec7n, b\u1ecf l\u1ea1i l\u00e3o Hagrid tr\u00f4ng \u0111ang h\u1ebft s\u1ee9c c\u00e1u k\u1ec9nh. K\u1ec3 t\u1eeb l\u00fac l\u00e3o Hagrid l\u1ee1 l\u1eddi th\u1ed1t ra c\u00e1i t\u00ean Flamel \u0111\u1ebfn gi\u1edd, b\u1ecdn tr\u1ebb qu\u1ea3 th\u1eadt \u0111\u00e3 mi\u1ec7t m\u00e0i tra c\u1ee9u s\u00e1ch v\u1edf, b\u1edfi, kh\u00f4ng l\u1ea7n t\u1eeb manh m\u1ed1i n\u00e0y, th\u00ec c\u00f2n bi\u1ebft hy v\u1ecdng v\u00e0o \u0111\u00e2u \u0111\u1ec3 t\u00ecm ra t\u00f4ng t\u00edch c\u00e1i v\u1eadt m\u00e0 \u00f4ng th\u1ea7y Snape \u0111\u1ecbnh \u0111\u00e1nh c\u1eafp? R\u1eafc r\u1ed1i n\u1eb1m \u1edf ch\u1ed7 kh\u00f4ng bi\u1ebft ph\u1ea3i b\u1eaft \u0111\u1ea7u tra c\u1ee9u t\u1eeb \u0111\u00e2u, r\u1ed3i li\u1ec7u \u00f4ng Flamel \u0111\u00e3 t\u1eebng c\u00f3 th\u00e0nh t\u00edch g\u00ec \u0111\u1ec3 ghi v\u00e0o s\u00e1ch v\u1edf ch\u01b0a m\u00e0 c\u00f2n tra c\u1ee9u. Kh\u00f4ng c\u00f3 t\u00ean \u00f4ng \u1ea5y trong \u201cNh\u1eefng ph\u00f9 th\u1ee7y v\u0129 \u0111\u1ea1i c\u1ee7a th\u1ebf k\u1ef7 hai m\u01b0\u01a1i\u201d, c\u0169ng kh\u00f4ng c\u00f3 trong \u201cNh\u1eefng t\u00ean tu\u1ed5i huy\u1ec1n b\u00ed \u0111\u00e1ng ch\u00fa \u00fd c\u1ee7a th\u1eddi \u0111\u1ea1i ch\u00fang ta\u201d. Trong cu\u1ed1n \u201cNh\u1eefng kh\u00e1m ph\u00e1 ph\u00e1p thu\u1eadt hi\u1ec7n \u0111\u1ea1i quan tr\u1ecdng\u201d kh\u00f4ng c\u00f3 t\u00ean Flamel, v\u00e0 \u201cM\u1ed9t nghi\u00ean c\u1ee9u v\u1ec1 nh\u1eefng ph\u00e1t tri\u1ec3n g\u1ea7n \u0111\u00e2y trong ph\u00e1p thu\u1eadt \u201cc\u0169ng v\u1eady. D\u0129 nhi\u00ean l\u00e0 c\u00f2n h\u00e0ng \u0111\u1ed1ng s\u00e1ch kh\u00e1c \u0111\u1ec3 tham kh\u1ea3o trong th\u01b0 vi\u1ec7n: h\u00e0ng v\u1ea1n quy\u1ec3n s\u00e1ch, h\u00e0ng ng\u00e0n gi\u00e1 s\u00e1ch, h\u00e0ng tr\u0103m d\u00e3y k\u1ec7 s\u00e1ch cao ng\u1ea5t t\u1ea1o th\u00e0nh nh\u1eefng l\u1ed1i \u0111i h\u1eb9p. Hermione l\u1ea5y danh m\u1ee5c s\u00e1ch ph\u00e2n chia theo ch\u1ee7 \u0111\u1ec1 v\u00e0 t\u1ef1a s\u00e1ch \u0111\u1ec3 tra c\u1ee9u, trong khi Ron chui v\u00e0o nh\u1eefng d\u00e3y k\u1ec7, v\u1edb cu\u1ed1n n\u00e0o l\u00f4i cu\u1ed1n \u1ea5y ra h\u00e0ng \u0111\u1ed1ng s\u00e1ch. Harry th\u00ec lang thang v\u00f4 khu v\u1ef1c H\u1ea1n ch\u1ebf. N\u00f3 \u0111\u00e3 ng\u1edd ng\u1ee3 r\u1eb1ng c\u00f3 th\u1ec3 c\u00e1i t\u00ean Flamel n\u1eb1m \u0111\u00e2u \u0111\u00f3 trong khu v\u1ef1c n\u00e0y. Kh\u00f4ng may l\u00e0 cu\u1ed1n \u201cDanh m\u1ee5c S\u00e1ch Gi\u1edbi h\u1ea1n\u201d c\u1ea7n ph\u1ea3i c\u00f3 gi\u1ea5y gi\u1edbi thi\u1ec7u \u0111\u1eb7c bi\u1ec7t c\u1ee7a m\u1ed9t trong c\u00e1c gi\u00e1o vi\u00ean m\u1edbi \u0111\u01b0\u1ee3c d\u00f9ng, m\u00e0 Harry bi\u1ebft th\u1eeba l\u00e0 m\u00ecnh kh\u00f4ng th\u1ec3 n\u00e0o xin \u0111\u01b0\u1ee3c t\u1edd gi\u1ea5y \u1ea5y. Nh\u1eefng s\u00e1ch trong khu v\u1ef1c H\u1ea1n ch\u1ebf bao g\u1ed3m","nh\u1eefng quy\u1ec3n vi\u1ebft v\u1ec1 ma thu\u1eadt H\u1eafc \u00e1m cao c\u01b0\u1eddng m\u00e0 tr\u01b0\u1eddng Hogwarts kh\u00f4ng bao gi\u1edd d\u1ea1y tr\u1ebb con. Ch\u1ec9 nh\u1eefng sinh vi\u00ean l\u1edbp l\u1edbn m\u1edbi \u0111\u01b0\u1ee3c ph\u00e9p tham kh\u1ea3o khi l\u00e0m nghi\u00ean c\u1ee9u chuy\u00ean s\u00e2u v\u1ec1 Ph\u00f2ng ch\u1ed1ng ngh\u1ec7 thu\u1eadt H\u1eafc \u00e1m. - \u0110ang t\u00ecm ki\u1ebfm c\u00e1i g\u00ec \u0111\u1ea5y, tr\u00f2 kia? - D\u1ea1, kh\u00f4ng c\u00f3 g\u00ec \u1ea1. B\u00e0 Pince qu\u1ea3n th\u1ee7 th\u01b0 vi\u1ec7n vung c\u00e2y ch\u1ed5i g\u00e0 ph\u1ee7i b\u1ee5i v\u1ec1 ph\u00eda Harry. - Tr\u00f2 li\u1ec7u h\u1ed3n ra kh\u1ecfi ch\u1ed7 n\u00e0y, mau! Ra!!! Harry \u0111au kh\u1ed5 r\u1eddi kh\u1ecfi khu v\u1ef1c H\u1ea1n ch\u1ebf, v\u1eeba ngh\u0129 b\u1ee5ng ph\u1ea3i chi m\u00ecnh \u0111\u1ee7 nhanh tr\u00ed b\u1ecba ra m\u1ed9t c\u00e1i c\u1edb g\u00ec \u0111\u00f3. Hermione, Ron v\u00e0 n\u00f3 \u0111\u00e3 th\u1ed1ng nh\u1ea5t v\u1edbi nhau l\u00e0 t\u1ed1t h\u01a1n h\u1ebft s\u1ebd kh\u00f4ng h\u1ecfi b\u00e0 Pince v\u1ec1 Flamel. B\u00e0 Pince th\u00ec ch\u1eafc l\u00e0 ph\u1ea3i bi\u1ebft v\u1ec1 \u00f4ng Flamel r\u1ed3i, nh\u01b0ng n\u1ebfu chuy\u1ec7n n\u00e0y m\u00e0 \u0111\u1ebfn tai th\u1ea7y Snape, r\u1ed3i th\u1ea7y \u0111o\u00e1n ra vi\u1ec7c t\u1ee5i n\u00f3 \u0111ang l\u00e0m th\u00ec th\u1eadt l\u00e0 nguy. Harry \u0111\u00e0nh \u0111\u1ee9ng ngo\u00e0i h\u00e0nh lang ch\u1edd xem Ron v\u00e0 Hermione c\u00f3 t\u00ecm ra \u0111\u01b0\u1ee3c manh m\u1ed1i g\u00ec kh\u00f4ng, m\u1eb7c d\u00f9 n\u00f3 kh\u00f4ng hy v\u1ecdng l\u1eafm. N\u00f3i cho c\u00f9ng, tuy \u0111\u00e3 t\u00ecm t\u00f2i su\u1ed1t hai tu\u1ea7n l\u1ec5 nay, nh\u01b0ng ch\u1ec9 l\u00e0 v\u00e0o nh\u1eefng kho\u1ea3ng th\u1eddi gian ng\u1eafn ng\u1ee7i, gi\u1eefa c\u00e1c bu\u1ed5i h\u1ecdc hay gi\u1edd ra ch\u01a1i, n\u00ean n\u1ebfu t\u1ee5i n\u00f3 c\u00f3 kh\u00f4ng t\u00ecm ra \u0111i\u1ec1u g\u00ec th\u00ec c\u0169ng \u0111\u00e1ng l\u1ea5y \u0111\u00f3 l\u00e0m l\u1ea1. T\u1ee5i n\u00f3 c\u1ea7n c\u00f3 m\u1ed9t cu\u1ed9c tra c\u1ee9u d\u00e0i h\u01a1n v\u00e0 kh\u00f4ng b\u1ecb b\u00e0 Pince d\u00f2m ch\u1eebng sau g\u00e1y. N\u0103m ph\u00fat sau, Ron v\u00e0 Hermione b\u01b0\u1edbc ra, l\u1eafc \u0111\u1ea7u. C\u1ea3 b\u1ecdn k\u00e9o nhau \u0111i \u0103n tr\u01b0a. Hermione n\u00f3i: - Trong th\u1eddi gian m\u00ecnh v\u00e8 nh\u00e0 ngh\u1ec9 l\u1ec5, hai b\u1ea1n c\u1ee9 ti\u1ebfp t\u1ee5c t\u00ecm \u0111i. N\u1ebfu t\u00ecm ra c\u00e1i g\u00ec th\u00ec nh\u1edb g\u1edfi c\u00fa b\u00e1o tin cho m\u00ecnh bi\u1ebft v\u1edbi nha! Ron \u0111\u1ec1 ngh\u1ecb: - B\u1ea1n c\u0169ng th\u1eed h\u1ecfi ba m\u00e1 b\u1ea1n xem h\u1ecd c\u00f3 bi\u1ebft Flamel l\u00e0 ai kh\u00f4ng. H\u1ecfi h\u1ecd th\u00ec ch\u1eafc l\u00e0 an to\u00e0n h\u01a1n. - D\u0129 nhi\u00ean r\u1ed3i, v\u00ec ba m\u00e1 m\u00ecnh \u0111\u1ec1u l\u00e0 nha s\u0129. K\u1ef3 ngh\u1ec9 l\u1ec5 b\u1eaft \u0111\u1ea7u, Harry v\u00e0 Ron c\u00f3 ngay nh\u1eefng ng\u00e0y tuy\u1ec7t v\u1eddi, \u0111\u1ebf\u00e2n n\u1ed7i t\u1ee5i n\u00f3 g\u1ea7n nh\u01b0 qu\u00ean b\u00e9ng m\u1ea5t c\u00e1i t\u00ean Flamel. C\u1ea3 k\u00fd t\u00fac x\u00e1 gi\u1edd ch\u1ec9 c\u00f2n hai \u0111\u1ee9a. Ph\u00f2ng sinh ho\u1ea1t tr\u1edf n\u00ean r\u1ed9ng r\u00e3i, tr\u1ed1ng tr\u1ea3i h\u01a1n ng\u00e0y th\u01b0\u1eddng, n\u00ean ch\u00fang c\u00f3 th\u1ec3 k\u00e9o hai c\u00e1i gh\u1ebf ch\u00fang kho\u00e1i nh\u1ea5t t\u1edbi c\u1ea1nh l\u00f2 s\u01b0\u1edfi. Hai \u0111\u1ee9a ng\u1ed3i h\u00e0ng gi\u1edd, \u0103n b\u1ea5t c\u1ee9 c\u00e1i g\u00ec m\u00e0 \u0111\u1ea7u n\u0129a c\u1ee7a ch\u00fang x\u1ec9a t\u1edbi: b\u00e1nh m\u00ec, b\u00e1nh n\u01b0\u1edbng x\u1ed1p A\u00eang-l\u00ea, h\u1ea1t qu\u1ef3\u2026 v\u1eeba \u0103n v\u1eeba v\u1ea1ch k\u1ebf ho\u1ea1ch l\u00e0m sao cho Malfoy b\u1ecb \u0111u\u1ed5i h\u1ecdc. \u0110\u00f3 l\u00e0 chuy\u1ec7n ch\u00fang kho\u00e1i b\u00e0n nh\u1ea5t cho d\u00f9 kh\u00f4ng th\u1ec3 th\u1ef1c hi\u1ec7n \u0111\u01b0\u1ee3c. Ron c\u0169ng b\u1eaft \u0111\u1ea7u d\u1ea1y Harry ch\u01a1i m\u00f4n c\u1edd ph\u00f9 th\u1ee7y. M\u00f4n n\u00e0y gi\u1ed1ng y nh\u01b0 m\u00f4n c\u1edd vua c\u1ee7a d\u00e2n Muggle, ch\u1ec9 kh\u00e1c l\u00e0 c\u00e1c qu\u00e2n c\u1edd\u2026 s\u1ed1ng, khi\u1ebfn cho ch\u01a1i m\u1ed9t v\u00e1n c\u1edd ph\u00f9 th\u1ee7y c\u0169ng t\u1ef1a nh\u01b0 \u0111ang ch\u1ec9 huy hai \u0111\u1ed9i qu\u00e2n ngo\u00e0i tr\u1eadn chi\u1ebfn. B\u1ed9 c\u1edd c\u1ee7a Ron \u0111\u00e3 c\u0169 l\u1eafm v\u00e0 m\u00f2n v\u1eb9t c\u1ea3. Th\u00ec c\u00e1i g\u00ec c\u1ee7a Ron m\u00e0 ch\u1eb3ng v\u1eady, ch\u1eb3ng t\u1eebng thu\u1ed9c v\u1ec1 m\u1ed9t ng\u01b0\u1eddi n\u00e0o \u0111\u00f3 trong gia \u0111\u00ecnh! C\u00f2n b\u1ed9 c\u1edd n\u00e0y v\u1ed1n l\u00e0 c\u1ee7a \u00f4ng n\u1ed9i Ron. C\u00e1c qu\u00e2n c\u1edd tuy c\u00f3 l\u1ee5 kh\u1ee5, nh\u01b0ng \u0111i\u1ec1u \u0111\u00f3 kh\u00f4ng h\u1ec1 g\u00e2y b\u1ea5t l\u1ee3i: Ron hi\u1ec3u r\u00f5 ch\u00fang","\u0111\u1ebfn n\u1ed7i kh\u00f4ng h\u1ec1 g\u1eb7p ch\u00fat x\u00edu kh\u00f3 kh\u0103n n\u00e0o trong vi\u1ec7c \u0111i\u1ec1u binh khi\u1ec3n t\u01b0\u1edbng. Harry th\u00ec d\u00f9ng nh\u1eefng qu\u00e2n c\u1edd c\u1ee7a Seamus cho m\u01b0\u1ee3n, m\u00e0 m\u1ea5y qu\u00e2n c\u1edd n\u00e0y l\u1ea1i c\u00f3 v\u1ebb kh\u00f4ng tin t\u01b0\u1edfng n\u00f3 ch\u00fat n\u00e0o. No\u00ed n\u00e0o ngay, Harry c\u0169ng ch\u01b0a ph\u1ea3i l\u00e0 m\u1ed9t tay ch\u01a1i c\u1edd gi\u1ecfi, n\u00ean c\u00e1c qu\u00e2n c\u1edd c\u1ee7a n\u00f3 c\u1ee9 thi nhau h\u00f2 h\u00e9t, bi\u1ec3u n\u00f3 \u0111i qu\u00e2n n\u00e0y, \u0103n qu\u00e2n kia, lo\u1ea1n x\u1ecb c\u1ea3 l\u00ean: - \u0110\u1eebng c\u00f3 b\u1eaft t\u00f4i \u0111i n\u01b0\u1edbc \u0111\u00f3, b\u1ed9 anh kh\u00f4ng th\u1ea5y c\u00f3 t\u01b0\u00f3ng n\u00f3 ch\u1eb7n b\u00ean \u0111\u00f3 sao? \u0110i th\u1eb1ng kia \u1ea5y, m\u00ecnh c\u00f3 m\u1ea5t th\u1eb1ng \u1ea5y c\u0169ng kh\u00f4ng sao! V\u00e0o \u0111\u00eam Gi\u00e1ng sinh, Harry l\u00ean gi\u01b0\u1eddng ng\u1ee7 v\u1edbi n\u1ed7i h\u00e1o h\u1ee9c tr\u00f4ng cho \u0111\u1ebfn s\u00e1ng mai, \u0111\u1ec3 l\u1ea1i \u0111\u01b0\u1ee3c \u0103n ngon v\u00e0 ch\u01a1i vui, nh\u01b0ng th\u1ef1c t\u00ecnh n\u00f3 kh\u00f4ng hy v\u1ecdng c\u00f3 qu\u00e0 c\u00e1p g\u00ec c\u1ea3. V\u1eady m\u00e0, khi th\u1ee9c gi\u1ea5c v\u00e0o t\u1edd m\u1edd s\u00e1ng h\u00f4m sau, th\u1ee9 \u0111\u1ea7u ti\u00ean n\u00f3 nh\u00ecn th\u1ea5y l\u00e0 m\u1ed9t \u0111\u1ed1ng nho nh\u1ecf, \u0111\u1ee7 c\u00e1c g\u00f3i qu\u00e0 \u0111\u1eb7t ngay d\u01b0\u1edbi ch\u00e2n gi\u01b0\u1eddng. Harry v\u1eeba ph\u00f3ng ra kh\u1ecfi gi\u01b0\u1eddng, tr\u00f2ng \u00e1o v\u00f4, th\u00ec Ron c\u1ea5t l\u1eddi ch\u00fac m\u1eebng b\u1eb1ng gi\u1ecdng ng\u00e1i ng\u1ee7: - Ch\u00fac Gi\u00e1ng sinh vui v\u1ebb. - Ch\u00fac Gi\u00e1ng sinh vui v\u1ebb. Harry \u0111\u00e1p l\u1ea1i v\u00e0 x\u00fac \u0111\u1ed9ng n\u00f3i th\u00eam: - D\u1eady m\u00e0 xem n\u00e8: T\u00f4i c\u0169ng c\u00f3 qu\u00e0! - B\u1ed3 ngh\u0129 \u0111\u00f3 l\u00e0 qu\u00e0 g\u00ec ? C\u1ee7 c\u1ea3i h\u1ea3? \u2013 Ron v\u1eeba n\u00f3i v\u1eeba quay l\u1ea1i nh\u00ecn \u0111\u1ed1ng qu\u00e0 c\u1ee7a n\u00f3, to h\u01a1n \u0111\u1ed1ng c\u1ee7a Harry nhi\u1ec1u. Harry c\u1ea7m c\u00e1i g\u00f3i tr\u00ean c\u00f9ng l\u00ean. C\u00e1i g\u00f3i \u0111\u01b0\u1ee3c b\u1ecdc b\u1eb1ng m\u1ed9t l\u1edbp gi\u1ea5y n\u00e2u d\u00e0y, tr\u00ean \u0111\u00f3 ghi ngo\u1eb1n ngo\u00e8o m\u1ea5y ch\u1eef c\u1ee7a Hagrid, t\u1eb7ng Harry. B\u00ean trong l\u00e0 m\u1ed9t \u1ed1ng s\u00e1o b\u1eb1ng g\u1ed7, \u0111\u01b0\u1ee3c \u0111\u1ebdo kh\u1eafc th\u00f4 thi\u1ec3n. R\u00f5 r\u00e0ng l\u00e0 l\u00e3o Hagrid \u0111\u00e3 t\u1ef1 ch\u1ebf ra m\u00f3n qu\u00e0 n\u00e0y cho Harry. N\u00f3 \u0111\u01b0a l\u00ean mi\u1ec7ng th\u1ed5i \u2013 ti\u1ebfng s\u00e1o vang l\u00ean nghe nh\u01b0 ti\u1ebfng c\u00fa k\u00eau \u0111\u00eam. M\u00f3n qu\u00e0 th\u1ee9 hai r\u1ea5t nh\u1ecf, c\u00f3 k\u00e8m theo m\u1ed9t b\u1ee9c th\u01b0: Ch\u00fang t\u00f4i \u0111\u00e3 nh\u1eadn \u0111\u01b0\u1ee3c l\u1eddi ch\u00fac c\u1ee7a ch\u00e1u G\u1edfi k\u00e8m theo \u0111\u00e2y m\u00f3n qu\u00e0 Gi\u00e1ng sinh cho ch\u00e1u. D\u01b0\u1ee3ng Vernon v\u00e0 D\u00ec Petunia. \u0110\u00ednh k\u00e8m theo l\u00e1 th\u01b0 l\u00e0 m\u1ed9t \u0111\u1ed3ng ti\u1ec1n c\u1eafc n\u0103m m\u01b0\u01a1i xu. Harry ghi nh\u1eadn: - V\u1eady l\u00e0 th\u00e2n t\u00ecnh l\u1eafm r\u1ed3i. Ron kho\u00e1i \u0111\u1ed3ng n\u0103m m\u01b0\u01a1i xu n\u00e0y l\u1eafm. N\u00f3 n\u00f3i: - K\u1ef3 qu\u00e1i thi\u1ec7t! H\u00ecnh d\u1ea1ng g\u00ec m\u00e0 l\u1ea1 l\u00f9ng! \u0110\u00e2y m\u00e0 l\u00e0 ti\u1ec1n h\u1ea3? Th\u1ea5y Ron kho\u00e1i \u0111\u1ed3ng b\u1ea1c c\u1eafc \u1ea5y, Harry c\u01b0\u1eddi vui n\u00f3i: - B\u1ea1n gi\u1eef n\u00f3 m\u00e0 ch\u01a1i. V\u1eady l\u00e0 b\u00e1c Hagrid v\u00e0 d\u00ec d\u01b0\u1ee3ng t\u00f4i t\u1eb7ng qu\u00e0 r\u1ed3i, c\u00f2n ai t\u1eb7ng cho t\u00f4i n\u1eefa \u0111\u00e2y? Ron ch\u1ec9 m\u1ed9t c\u00e1i g\u00f3i to l\u00f9m l\u00f9m, m\u1eb7t h\u01a1i \u1eedng h\u1ed3ng: - M\u00ecnh bi\u1ebft m\u00f3n qu\u00e0 \u0111\u00f3 c\u1ee7a ai t\u1eb7ng r\u1ed3i. M\u00e1 m\u00ecnh \u1ea5y. M\u00ecnh n\u00f3i v\u1edbi m\u00e1 m\u00ecnh l\u00e0 b\u1ed3 kh\u00f4ng mong c\u00f3 \u0111\u01b0\u1ee3c qu\u00e0 Gi\u00e1ng sinh, th\u1ebf l\u00e0\u2026 \u1ed0i, qu\u1ef7 th\u1ea7n \u01a1i\u2026 M\u00e1 \u0111an cho b\u1ed3 m\u1ed9t","c\u00e1i \u00e1o \u1ea5m Weasley! Harry \u0111\u00e3 x\u00e9 c\u00e1i g\u00f3i, l\u00f4i ra m\u1ed9t chi\u1ebfc \u00e1o \u1ea5m \u0111an tay r\u1ea5t d\u00e0y, m\u00e0u xanh ng\u1ecdc b\u00edch, c\u00f9ng m\u1ed9t h\u1ed9p k\u1eb9o b\u01a1 to c\u0169ng do m\u1ed9t tay b\u00e0 Weasley ch\u1ebf bi\u1ebfn. Ron c\u0169ng \u0111ang m\u1edf c\u00e1i g\u00f3i \u00e1o \u1ea5m c\u1ee7a m\u00ecnh, n\u00f3 n\u00f3i: - N\u0103m n\u00e0o m\u00e1 c\u0169ng \u0111an \u00e1o \u1ea5m cho t\u1ee5i n\u00e0y. M\u00e0 n\u0103m n\u00e0y \u00e1o c\u1ee7a m\u00ecnh c\u0169ng m\u00e0u r\u01b0\u1ee3u ch\u00e1t! - M\u00e1 b\u1ed3 th\u1eadt l\u00e0 t\u1ed1t b\u1ee5ng. Harry v\u1eeba n\u00f3i v\u1eeba \u0103n k\u1eb9o, m\u1ea5y c\u00e1i k\u1eb9o th\u1eadt l\u00e0 ngon. G\u00f3i qu\u00e0 k\u1ebf ti\u1ebfp c\u1ee7a Harry c\u0169ng l\u00e0 k\u1eb9o: m\u1ed9t h\u1ed9p s\u00f4c\u00f4la E\u00e1ch Nh\u00e1i th\u1eadt to, c\u1ee7a Hermione g\u1edfi t\u1eb7ng. Ch\u1ec9 c\u00f2n l\u1ea1i m\u1ed9t g\u00f3i qu\u00e0. Harry c\u1ea7m l\u00ean tay s\u1edd n\u1eafn. N\u00f3 r\u1ea5t nh\u1eb9. Harry m\u1edf g\u00f3i qu\u00e0 cu\u1ed1i c\u00f9ng n\u00e0y ra. M\u1ed9t c\u00e1i g\u00ec \u0111\u00f3 m\u00e0u x\u00e1m b\u1ea1c v\u00e0 m\u1ec1m m\u1ea1i nh\u01b0 n\u01b0\u1edbc, tu\u1ed9t xu\u1ed1ng s\u00e0n, n\u1eb1m y\u00ean \u0111\u00f3 v\u1edbi nh\u1eefng n\u1ebfp g\u1ea5p \u00f3ng \u1ea3. Ron h\u00e1 h\u1ed1c m\u1ed3m: - M\u00ecnh t\u1eebng nghe n\u00f3i v\u1ec1 c\u00e1i n\u00e0y! N\u00f3 \u0111\u00e1nh r\u01a1i h\u1ed9p k\u1eb9o d\u1ebbo \u0111\u1ee7 m\u00f9i v\u1ecb m\u00e0 Hermione g\u1edfi t\u1eb7ng, n\u00f3 l\u1ea5p b\u1ea5p v\u00ec x\u00fac \u0111\u1ed9ng: - N\u1ebfu \u2026 n\u1ebfu \u0111\u00e2y \u0111\u00fang l\u00e0 c\u00e1i m\u00ecnh ngh\u0129 \u2026 th\u00ec \u2026 n\u00f3 hi\u1ebfm l\u1eafm\u2026 v\u00e0 th\u1eadt s\u1ef1 c\u00f3 gi\u00e1 tr\u1ecb. - C\u00e1i g\u00ec v\u1eady? Harry nh\u1eb7t t\u1ea5m v\u1ea3i \u00f3ng \u00e1nh nh\u01b0 b\u1ea1c t\u1eeb s\u00e0n nh\u00e0 l\u00ean. C\u1ea3m gi\u00e1c th\u1eadt l\u00e0 l\u1ea1, t\u1ef1a nh\u01b0 n\u00f3 \u0111\u01b0\u1ee3c d\u1ec7t b\u1eb1ng nh\u1eefng s\u1ee3i n\u01b0\u1edbc v\u1eady. V\u1ebb m\u1eb7t c\u1ee7a Ron \u0111\u1ea7y kinh ng\u1ea1c. N\u00f3 n\u00f3i: - C\u00e1i \u00e1o t\u00e0ng h\u00ecnh!M\u00ecnh ch\u1eafc ch\u1eafn l\u00e0 c\u00e1i \u00e1o \u0111\u00f3\u2026 M\u1eb7c th\u1eed v\u00f4 \u0111i! Harry cho\u00e0ng c\u00e1i \u00e1o qua vai v\u00e0 Ron h\u00e9t l\u00ean: - \u0110\u00fang l\u00e0 n\u00f3 r\u1ed3i! Ng\u00f3 xu\u1ed1ng ch\u00e2n b\u1ed3 coi! Harry nh\u00ecn xu\u1ed1ng ch\u00e2n, nh\u01b0ng ch\u1eb3ng th\u1ea5y ch\u00e2n m\u00ecnh \u0111\u00e2u n\u1eefa. N\u00f3 ch\u1ea1y l\u1ea1i t\u1ea5m g\u01b0\u01a1ng soi. Gi\u1edd th\u00ec kh\u00f4ng nghi ng\u1edd g\u00ec n\u1eefa: trong g\u01b0\u01a1ng l\u00e0 h\u00ecnh \u1ea3nh c\u1ee7a n\u00f3, nh\u01b0ng ch\u1ec9 c\u00f3 m\u1ed9t c\u00e1i \u0111\u1ea7u l\u01a1 l\u1eedng trong kh\u00f4ng trung, c\u00f2n to\u00e0n th\u00e2n th\u00ec ho\u00e0n to\u00e0n v\u00f4 h\u00ecnh. N\u00f3 k\u00e9o \u00e1o kho\u00e1c tr\u00f9m l\u00ean \u0111\u1ea7u, v\u00e0 th\u1ebf l\u00e0 n\u00f3 bi\u1ebfn m\u1ea5t h\u1eb3n. B\u1ed7ng Ron k\u00eau l\u00ean: - C\u00f3 m\u1ed9t c\u00e1i th\u01b0! C\u00f3 m\u1ed9t c\u00e1i th\u01b0 r\u1edbt ra kh\u1ecfi \u00e1o! Harry c\u1edfi \u00e1o ra, ch\u1ee5p ngay l\u00e1 th\u01b0 \u0111\u1ecdc. N\u00e9t ch\u1eef vi\u1ebft tay nghi\u00eang nghi\u00eang, m\u1ea3nh d\u1ebb m\u00e0 tr\u01b0\u1edbc \u0111\u00e2y n\u00f3 t\u1eebng nh\u00ecn th\u1ea5y. Th\u01b0 vi\u1ebft: Cha c\u1ee7a con \u0111\u1ec3 l\u1ea1i c\u00e1i n\u00e0y cho ta gi\u1eef tr\u01b0\u1edbc khi qua \u0111\u1eddi. \u0110\u00e3 \u0111\u1ebfn l\u00fac n\u00f3 \u0111\u01b0\u1ee3c tr\u1ea3 v\u1ec1 cho con. H\u00e3y bi\u1ebft c\u00e1ch t\u1eadn d\u1ee5ng n\u00f3. Ch\u00fac con m\u1ed9t Gi\u00e1ng sinh vui v\u1ebb. Ch\u1eb3ng c\u00f3 ch\u1eef k\u00fd n\u00e0o c\u1ea3. Harry \u0111\u0103m \u0111\u0103m nh\u00ecn b\u1ee9c th\u01b0. C\u00f2n Ron th\u00ec ng\u01b0\u1ee1ng m\u1ed9 t\u1ea5m \u00e1o kho\u00e1c t\u00e0ng h\u00ecnh. N\u00f3 n\u00f3i: - M\u00ecnh s\u1eb5n s\u00e0ng \u0111\u00e1nh \u0111\u1ed5i b\u1ea5t c\u1ee9 th\u1ee9 g\u00ec \u0111\u1ec3 c\u00f3 \u0111\u01b0\u1ee3c c\u00e1i \u00e1o kho\u00e1c n\u00e0y. B\u1ea5t c\u1ee9 th\u1ee9 g\u00ec. \u1ee6a? B\u1ed3 c\u00f3 sao kh\u00f4ng v\u1eady?","- Kh\u00f4ng sao! Harry \u0111\u00e1p, gi\u1ecdng n\u00f3 nghe r\u1ea5t l\u1ea1. Ai l\u00e0 ng\u01b0\u1eddi g\u1edfi cho n\u00f3 t\u1ea5m \u00e1o kho\u00e1c n\u00e0y? T\u1ea5m \u00e1o n\u00e0y \u0111\u00e3 t\u1eebng l\u00e0 \u00e1o c\u1ee7a ba n\u00f3 \u01b0 ? Nh\u01b0ng n\u00f3 ch\u01b0a k\u1ecbp n\u00f3i g\u00ec th\u00ec c\u00e1nh c\u1eeda ph\u00f2ng ng\u0169 \u0111\u00e3 b\u1ecb m\u1edf tung, r\u1ed3i hai anh Fred v\u00e0 George \u00e0o v\u00f4. Harry v\u1ed9i gi\u1ea5u c\u00e1i \u00e1o \u0111i. N\u00f3 c\u1ea3m th\u1ea5y kh\u00f4ng mu\u1ed1n chia s\u1ebb k\u1ef7 v\u1eadt c\u1ee7a cha m\u00ecnh v\u1edbi b\u1ea5t k\u1ef3 ai kh\u00e1c n\u1eefa. - Ch\u00fac Gi\u00e1ng sinh vui v\u1ebb! - \u00ca, coi k\u00eca! Harry c\u0169ng c\u00f3 m\u1ed9t c\u00e1i \u00e1o \u1ea5m Weasley! Fred v\u00e0 George \u0111\u1ec1u \u0111ang m\u1eb7c \u00e1o \u1ea5m xanh l\u01a1, nh\u01b0ng m\u1ed9t c\u00e1i c\u00f3 th\u00eau ch\u1eef F v\u00e0ng, c\u00f2n c\u00e1i kia th\u00ec th\u00eau m\u1ed9t ch\u1eef G. Fred c\u1ea7m c\u00e1i \u00e1o \u1ea5m c\u1ee7a Harry len s\u0103m soi: - C\u00e1i \u00e1o c\u1ee7a Harry \u0111\u1eb9p h\u01a1n \u00e1o c\u1ee7a t\u1ee5i m\u00ecnh. \u0110an cho ng\u01b0\u1eddi kh\u00e1c coi b\u1ed9 m\u00e1 t\u1ed1n nhi\u1ec1u c\u00f4ng s\u1ee9c h\u01a1n l\u00e0 \u0111an cho l\u0169 con \u00e0! George h\u1ecfi: - Sao em kh\u00f4ng m\u1eb7c \u00e1o v\u00e0o, Ron? M\u1eb7c v\u00f4 \u0111i, \u00e1o \u0111\u1eb9p v\u00e0 \u1ea5m l\u1eafm \u0111\u00f3. Ron v\u1eeba tr\u00f2ng \u00e1o qua \u0111\u1ea7u v\u1eeba than v\u00e3n, v\u1ebb b\u1ea5t \u0111\u1eafc d\u0129: - Em gh\u00e9t m\u00e0u r\u01b0\u1ee3u ch\u00e1t l\u1eafm! George quan s\u00e1t c\u00e1i \u00e1o c\u1ee7a em r\u1ed3i n\u00f3i: - M\u00e1 kh\u00f4ng th\u00eau t\u00ean em l\u00ean \u00e1o. Ch\u1eafc l\u00e0 m\u00e1 kh\u00f4ng s\u1ee3 em qu\u00ean b\u00e9ng t\u00ean m\u00ecnh nh\u01b0 t\u1ee5i anh. Nh\u01b0ng m\u00e0 t\u1ee5i anh \u0111\u00e2u \u0111\u1ebfn n\u1ed7i \u0111\u1ea7n v\u1eady ch\u1edb:T\u1ee5i anh c\u0169ng bi\u1ebft m\u00ecnh t\u00ean l\u00e0 Fred v\u00e0 George m\u00e0! - Chuy\u1ec7n g\u00ec \u1ed3n \u00e0o v\u1eady ? Huynh tr\u01b0\u1edfng Percy th\u00f2 \u0111\u1ea7u qua c\u1eeda, nh\u00ecn anh c\u00f3 v\u1ebb kh\u00f4ng vui l\u1eafm. H\u1eb3n l\u00e0 anh c\u0169ng m\u1edbi khui g\u00f3i qu\u00e0 c\u1ee7a m\u00ecnh ra, b\u1edfi v\u00ec tr\u00ean tay anh c\u0169ng \u0111ang c\u00f3 m\u1ed9t c\u00e1i \u1ea5m to s\u1ee5. Fred ch\u1ed9p l\u1ea5y ngay c\u00e1i \u00e1o \u1ea5y: - \u0110\u1ea5y! C\u00f3 ch\u1eef P, ch\u1eafc l\u00e0 t\u01b0\u1ee3ng tr\u01b0ng cho ch\u1eef huynh tr\u01b0\u1edfng Percy. M\u1eb7c v\u00f4 \u0111i anh Percy!T\u1ea5t c\u1ea3 ch\u00fang ta m\u1eb7c \u00e1o c\u1ee7a m\u00ecnh v\u00f4 \u0111i !C\u1ea3 Harry c\u0169ng c\u00f3 m\u1ed9t c\u00e1i \u0111\u1ea5y. Hai anh em sinh \u0111\u00f4i l\u1eadp t\u1ee9c tr\u00f2ng c\u00e1i qua \u0111\u1ea7u Percy, l\u00e0m s\u00fat c\u1eb7p k\u00ednh, v\u00ec anh c\u1ee9 v\u00f9ng v\u1eb1ng: - Anh\u2026 kh\u00f4ng\u2026 mu\u1ed1n\u2026 George n\u00f3i: - B\u1eefa nay anh \u0111\u1eebng c\u00f3 \u1edf l\u1ef3 b\u00ean ph\u00f2ng huynh tr\u01b0\u1edfng n\u1eefa nha. L\u1ec5 Gi\u00e1ng sinh l\u00e0 d\u1ecbp \u0111\u1ec3 gia \u0111\u00ecnh sum h\u1ecdp m\u00e0! \u0110o\u1ea1n hai anh em sinh \u0111\u00f4i x\u1ed1c ngay n\u00e1ch \u00f4ng anh huynh tr\u01b0\u1edfng nh\u1ea3y c\u00f3c ra kh\u1ecfi ph\u00f2ng. Trong \u0111\u1eddi Harry ch\u01b0a t\u1eebng \u0111\u01b0\u1ee3c \u0103n m\u1ed9t b\u1eefa ti\u1ec7c \u0111\u00eam Gi\u00e1ng sinh n\u00e0o nh\u01b0 v\u1eady: h\u00e0ng tr\u0103m con g\u00e0 t\u00e2y quay b\u00e9o ng\u1eady; h\u00e0ng n\u00fai th\u1ecbt n\u01b0\u1edbng v\u00e0 khoai t\u00e2y n\u01b0\u1edbng; h\u00e0ng \u0111\u0129a x\u00fac x\u00edch m\u1ee1 m\u00e0ng; r\u1ed3i nh\u1eefng m\u00e2m \u0111\u1eadu b\u01a1 t\u00fa h\u1ee5; l\u1ea1i c\u00f3 nh\u1eefng chi\u1ebfc thuy\u1ec1n ch\u1edf kh\u1eb3m","n\u01b0\u1edbc s\u1ed1t th\u1ecbt b\u00e9o ng\u1eady, n\u01b0\u1edbc s\u1ed1t d\u00e2u th\u01a1m b\u00f9i. D\u1ecdc theo b\u00e0n \u0103n, c\u1ee9 c\u00e1ch ch\u1eebng m\u1ed9t th\u01b0\u1edbc l\u1ea1i c\u00f3 c\u1ea3 m\u1ed9t \u0111\u1ee5n ph\u00e1o ph\u00f9 th\u1ee7y. Nh\u1eefng c\u00e2y ph\u00e1o tuy\u1ec7t v\u1eddi n\u00e0y ho\u00e0n to\u00e0n kh\u00e1c v\u1edbi nh\u1eefng th\u1ee9 ph\u00e1o lo\u00e0ng xo\u00e0ng c\u1ee7a d\u00e2n Muggle m\u00e0 gia \u0111\u00ecnh Dursley v\u1eabn mua, v\u1edbi m\u1ea5y m\u00f3n \u0111\u1ed3 ch\u01a1i v\u1eb7t v\u00e3nh b\u1eb1ng nh\u1ef1a v\u00e0 v\u00e0i c\u00e1i m\u0169 b\u1eb1ng gi\u1ea5y \u1ecdp \u1eb9p b\u00ean trong. Harry c\u00f9ng v\u1edbi Ron k\u00e9o m\u1ed9t c\u00e2y ph\u00e1o ph\u00f9 th\u1ee7y. N\u00f3 n\u1ed5, nh\u01b0ng kh\u00f4ng ph\u1ea3i ch\u1ec9\u201db\u00f9m\u201dm\u1ed9t c\u00e1i, m\u00e0 th\u00e0nh m\u1ed9t ti\u1ebfng to nh\u01b0 ti\u1ebfng \u0111\u1ea1i b\u00e1c v\u00e0 bao ph\u1ee7 c\u1ea3 hai \u0111\u1ee9a trong l\u00e0n kh\u00f3i xanh d\u1ea7y \u0111\u1eb7c nh\u01b0 m\u00e2y;r\u1ed3i t\u1eeb trong ru\u1ed9t ph\u00e1o l\u1ed9 ra m\u1ed9t c\u00e1i n\u00f3n h\u1ea3i qu\u00e2n v\u1edbi nhi\u1ec1u th\u1eadt nhi\u1ec1u nh\u1eefng ch\u00fa chu\u1ed9t b\u1ea1ch-chu\u1ed9t s\u1ed1ng h\u1eb3n hoi nh\u00e9! Ph\u00eda tr\u00ean d\u00e3y b\u00e0n cao d\u00e0nh cho c\u00e1c gi\u00e1o vi\u00ean, c\u1ee5 Dumbledore \u0111ang g\u1ea1 \u0111\u1ed5i c\u00e1i n\u00f3n ph\u00f9 th\u1ee7y ch\u00f3p nh\u1ecdn \u0111\u1ec3 l\u1ea5y m\u1ed9t c\u00e1i n\u01a1 hoa, v\u00e0 c\u1ee5 vui v\u1ebb c\u01b0\u1eddi hinh h\u00edch khi nghe c\u00e2u chuy\u1ec7n ti\u1ebfu l\u00e2m m\u00e0 gi\u00e1o s\u01b0 Flitwick v\u1eeba \u0111\u1ecdc cho c\u1ee5. B\u00e1nh kem Gi\u00e1ng sinh \u0111\u01b0\u1ee3c d\u1ecdn ra ngay sau m\u00f3n g\u00e0 t\u00e2y. Percy su\u00fdt g\u00e3y r\u0103ng v\u00ec m\u1ed9t \u0111\u1ed3ng sickle b\u1ea1c gi\u1ea5u trong mi\u1ebfng b\u00e1nh c\u1ee7a anh. Harry ng\u00f3 g\u01b0\u01a1ng m\u1eb7t l\u00e3o Hagrid, c\u00e0ng l\u00fac c\u00e0ng \u0111\u1ecf nh\u1eeb, v\u1eady m\u00e0 l\u00e3o v\u1eabn g\u1ecdi th\u00eam r\u01b0\u1ee3u. R\u1ed3i l\u00e3o h\u00f4n l\u00ean m\u00e1 gi\u00e1o s\u01b0 McGonagall, hai m\u00e1 gi\u00e1o s\u01b0 li\u1ec1n \u1eedng h\u1ed3ng e th\u1eb9n v\u00e0 \u2013 Harry ng\u1ea1c nhi\u00ean xi\u1ebft bao \u2013 gi\u00e1o s\u01b0 c\u01b0\u1eddi kh\u00fac kh\u00edch, chi\u1ebfc n\u00f3n ch\u00f3p nh\u1ecdn l\u1ec7ch h\u1eb3n qua m\u1ed9t b\u00ean. Cu\u1ed1i c\u00f9ng, khi Harry \u0111\u1ee9ng l\u00ean r\u1eddi b\u00e0n \u0103n, n\u00f3 lo\u1ea1ng cho\u1ea1ng v\u00ec nh\u1eefng m\u00f3n \u0111\u00e3 thu nh\u1eb7t \u0111\u01b0\u1ee3c ch\u1ea5t \u0111\u1ea7y m\u00ecnh: m\u1ea5y th\u1ee9 v\u0103ng ra t\u1eeb ru\u1ed9t ph\u00e1o, v\u00e0i tr\u00e1i bong b\u00f3ng l\u1ea5p l\u00e1nh, m\u1ed9t b\u1ed9 T\u1ef1 C\u1ea5y M\u1ee5t C\u00f3c, m\u1ed9t b\u1ed9 c\u1edd ph\u00f9 th\u1ee7y m\u1edbi toanh cho ch\u00ednh n\u00f3, v\u00e0 c\u1ea3 m\u1ed9t b\u0103ng ph\u00e1o l\u00e9p. M\u1ea5y con chu\u1ed9t b\u1ea1ch \u0111\u00e3 ch\u1ea1y m\u1ea5t ngay sau khi ph\u00e1o n\u1ed5, v\u00e0 Harry c\u00f3 c\u1ea3m gi\u00e1c r\u1eddn r\u1ee3n, d\u00e1m b\u00e2y gi\u1edd t\u1ee5i n\u00f3 \u0111\u00e3 bi\u1ebfn th\u00e0nh b\u1eefa ti\u1ec7c Gi\u00e1ng sinh cho B\u00e0 Norris \u2013 con m\u00e8o c\u1ee7a th\u1ea7y gi\u00e1m th\u1ecb Filch. Harry c\u00f9ng m\u1ea5y anh em nh\u00e0 Weasley \u0111\u00e3 c\u00f9ng tr\u1ea3i qua m\u1ed9t bu\u1ed5i tr\u01b0a vui v\u1ea7y: \u0111\u00e1nh nhau m\u1ed9t tr\u1eadn ch\u00ed t\u1eed trong s\u00e2n tr\u01b0\u1eddng b\u1eb1ng nh\u1eefng tr\u00e1i c\u1ea7u tuy\u1ebft. Sau \u0111\u00f3, v\u1eeba l\u1ea1nh, v\u1eeba \u01b0\u1edbt, v\u00e0 m\u1ec7t \u0111\u1ee9t h\u01a1i, c\u1ea3 b\u1ecdn k\u00e9o v\u1ec1 c\u0103n ph\u00f2ng sinh ho\u1ea1t chung \u1ea5m \u00e1p trong nh\u00e0 Gryffindor. \u1ede \u0111\u00f3, Harry m\u1edf b\u1ed9 c\u1edd m\u1edbi c\u1ee7a m\u00ecnh ra v\u00e0 thua Ron m\u1ed9t v\u00e1n xi\u1ec3ng li\u1ec3ng. N\u00f3 c\u1ee9 ngh\u0129, bi\u1ebft \u0111\u00e2u n\u00f3 ch\u1eb3ng \u0111\u1ebfn n\u1ed7i thua \u0111au nh\u01b0 v\u1eady, n\u1ebfu anh Percy \u0111\u1eebng ra s\u1ee9c gi\u00fap n\u00f3 t\u1eadn t\u00ecnh \u0111\u1ebfn th\u1ebf. Sau b\u1eefa \u0103n x\u1ebf g\u1ed3m b\u00e1nh m\u00ec g\u00e0 t\u00e2y, b\u00e1nh x\u1ed1p, b\u00e1nh kem, b\u00e1nh b\u00f4ng lan. Ai c\u0169ng c\u1ea3m th\u1ea5y qu\u00e1 no n\u00ea v\u00e0 bu\u1ed3n ng\u1ee7, \u0111\u1ebfn n\u1ed7i kh\u00f4ng th\u1ec3 l\u00e0m g\u00ec kh\u00e1c h\u01a1n l\u00e0 ng\u1ed3i \u0111\u00f3 m\u00e0 nh\u00ecn Percy r\u01b0\u1ee3t \u0111u\u1ed5i Fred v\u00e0 George ch\u1ea1y v\u00f2ng v\u00f2ng kh\u1eafp th\u00e1p Gryffindor, v\u00ec hai \u0111\u1ee9a \u0111\u00e3 ch\u00f4m c\u00e1i ph\u00f9 hi\u1ec7u huynh tr\u01b0\u1edfng c\u1ee7a anh. \u0110\u00f3 l\u00e0 ng\u00e0y Gi\u00e1ng sinh \u0111\u1eb9p nh\u1ea5t m\u00e0 Harry t\u1eebng \u0111\u01b0\u1ee3c h\u01b0\u1edfng t\u1eeb x\u01b0a \u0111\u1ebfn gi\u1edd. Nh\u01b0ng v\u1eabn c\u00f3 m\u1ed9t \u0111i\u1ec1u v\u01b0\u01a1ng v\u1ea5n m\u00e3i trong \u0111\u1ea7u n\u00f3 su\u1ed1t c\u1ea3 ng\u00e0y. Cho t\u1eadn \u0111\u1ebfn khi n\u00f3 l\u00ean gi\u01b0\u1eddng, n\u00f3 v\u1eabn kh\u00f4ng th\u00f4i suy ngh\u0129 v\u1ec1 chuy\u1ec7n \u0111\u00f3: chi\u1ebfc \u00e1o t\u00e0ng h\u00ecnh, ai \u0111\u00e3 g\u1edfi c\u00e1i \u00e1o cho n\u00f3. Ron, sau khi nh\u00e9t \u0111\u1ea7y bao t\u1eed g\u00e0 t\u00e2y v\u00e0 b\u00e1nh ng\u1ecdt, l\u1ea1i kh\u00f4ng c\u00f3 b\u00ed m\u1eadt n\u00e0o chi ph\u1ed1i t\u00e2m tr\u00ed, th\u00ec l\u0103n ra ng\u1ee7 kh\u00f2, ch\u1ec9 k\u1ecbp k\u00e9o t\u1ea5m m\u00e0n qu\u00e2y quanh gi\u01b0\u1eddng. Harry nho\u00e0i m\u00ecnh qua m\u1ed9t b\u00ean th\u00e0nh gi\u01b0\u1eddng k\u00e9o t\u1ea5m \u00e1o t\u00e0ng h\u00ecnh t\u1eeb d\u01b0\u1edbi g\u1ea7m gi\u01b0\u1eddng ra.","K\u1ef7 v\u1eadt c\u1ee7a ba n\u00f3\u2026 C\u00e1i \u00e1o n\u00e0y t\u1eebng l\u00e0 c\u1ee7a ba n\u00f3. N\u00f3 \u0111\u1ec3 l\u00e0n v\u1ea3i m\u01b0\u1ee3t nh\u01b0 n\u01b0\u1edbc ch\u1ea3y qua tay m\u00ecnh, m\u01b0\u1ee3t m\u00e0 h\u01a1n c\u1ea3 l\u1ee5a, nh\u1eb9 t\u00eanh nh\u01b0 kh\u00f4ng kh\u00ed. H\u00e3y t\u1eadn d\u1ee5ng chi\u1ebfc \u00e1o. B\u1ee9c th\u01b0 nh\u1eafn nh\u1ee7 nh\u01b0 v\u1eady. Gi\u1edd \u0111\u00e2y n\u00f3 th\u1eed m\u1eb7c \u00e1o v\u00e0o ng\u01b0\u1eddi. N\u00f3 tu\u1ed9t xu\u1ed1ng gi\u01b0\u1eddng, qu\u1ea5n \u00e1o quanh m\u00ecnh, nh\u00ecn xu\u1ed1ng d\u01b0\u1edbi ch\u00e2n ch\u1ec9 th\u1ea5y \u00e1nh tr\u0103ng v\u1eb1ng vac\u00eb v\u00e0 m\u1ea5y c\u00e1i b\u00f3ng. Thi\u1ec7t l\u00e0 t\u1ee9c c\u01b0\u1eddi h\u1ebft s\u1ee9c! H\u00e3y t\u1eadn d\u1ee5ng chi\u1ebfc \u00e1o. B\u1ed7ng nhi\u00ean Harry t\u1ec9nh c\u1ea3 ng\u01b0\u1eddi. V\u1edbi chi\u1ebfc \u00e1o kho\u00e1c t\u00e0ng h\u00ecnh n\u00e0y th\u00ec to\u00e0n b\u1ed9 ng\u00f4i tr\u01b0\u1eddng Hogwarts s\u1ebd kh\u00f4ng c\u00f2n g\u00ec l\u00e0 b\u00ed m\u1eadt hay \u201ch\u1ea1n ch\u1ebf\u201d \u0111\u1ed1i v\u1edbi n\u00f3. Harry \u0111\u1ee9ng \u0111\u00f3, im l\u1eb7ng trong b\u00f3ng t\u1ed1i, nh\u01b0ng c\u1ea3m x\u00fac d\u00e2ng tr\u00e0o kh\u1eafp ch\u00e2u th\u00e2n. Trong chi\u1ebfc \u00e1o kho\u00e1c t\u00e0ng h\u00ecnh n\u00e0y, n\u00f3 c\u00f3 th\u1ec3 \u0111i b\u1ea5t c\u1ee9 n\u01a1i \u0111\u00e2u. M\u00e0 th\u1ea7y Filch v\u1eabn kh\u00f4ng th\u1ec3 n\u00e0o bi\u1ebft \u0111\u01b0\u1ee3c. Ron \u1ecd \u1eb9 m\u01a1 ng\u1ee7. C\u00f3 n\u00ean \u0111\u00e1nh th\u1ee9c n\u00f3 kh\u00f4ng nh\u1ec9? B\u1ed7ng c\u00f3 \u0111i\u1ec1u g\u00ec \u0111\u00f3 ng\u0103n Harry l\u1ea1i. Chi\u1ebfc \u00e1o t\u00e0ng h\u00ecnh c\u1ee7a ba n\u00f3. N\u00f3 c\u1ea3m th\u1ea5y r\u1eb1ng l\u1ea7n n\u00e0y \u2013 l\u1ea7n \u0111\u1ea7u ti\u00ean \u2013 n\u00f3 mu\u1ed1n ch\u1ec9 m\u1ed9t m\u00ecnh s\u1eed d\u1ee5ng chi\u1ebfc \u00e1o m\u00e0 th\u00f4i. Harry l\u1eb3ng l\u1eb7ng ra kh\u1ecfi ph\u00f2ng ng\u1ee7, xu\u1ed1ng c\u1ea7u thang, b\u0103ng qua c\u0103n ph\u00f2ng sinh ho\u1ea1t chung, chui qua c\u00e1i l\u1ed7 ch\u00e2n dung B\u00e0 B\u00e9o. - Ai \u0111\u00f3? B\u00e0 B\u00e9o qu\u00e1t. Harry kh\u00f4ng n\u00f3i g\u00ec. N\u00f3 ch\u1ec9 lo \u0111i th\u1eadt nhanh xu\u1ed1ng h\u00e0nh lang. N\u00ean \u0111i \u0111\u00e2u b\u00e2y gi\u1edd? Harry d\u1eebng ch\u00e2n, tim \u0111\u00e1nh b\u00ecnh b\u1ecbch, suy ngh\u0129. V\u00e0 \u00fd t\u01b0\u1edfng n\u1ea3y ra. Ph\u1ea3i r\u1ed3i, Khu v\u1ef1c H\u1ea1n ch\u1ebf c\u1ee7a th\u01b0 vi\u1ec7n. Trong chi\u1ebfc \u00e1o t\u00e0ng h\u00ecnh n\u00e0y n\u00f3 c\u00f3 th\u1ec3 \u0111\u1ecdc bao nhi\u00eau tu\u1ef3 \u00fd. \u0110\u1ecdc cho t\u1edbi ch\u1eebng n\u00e0o t\u00ecm ra \u0111\u01b0\u1ee3c Flamel l\u00e0 ai th\u00ec th\u00f4i. Harry b\u00e8n nh\u1eafm h\u01b0\u1edbng th\u01b0 vi\u1ec7n m\u00e0 b\u01b0\u1edbc t\u1edbi, tay t\u00fam ch\u1eb7t l\u1ea5y v\u1ea1t chi\u1ebfc \u00e1o kho\u00e1c t\u00e0ng h\u00ecnh. Th\u01b0 vi\u1ec7n t\u1ed1i nh\u01b0 h\u0169 n\u00fatv\u00e0 \u0111\u1ea7y v\u1ebb k\u1ef3 b\u00ed. Harry th\u1eafp m\u1ed9t ng\u1ecdn \u0111\u00e8n d\u1ea7u \u0111\u1ec3 th\u1ea5y l\u1ed1i \u0111i d\u1ecdc theo nh\u1eefng gi\u00e1 s\u00e1ch. Ng\u1ecdn \u0111\u00e8n tr\u00f4ng nh\u01b0 tr\u00f4i b\u1ed3ng b\u1ec1nh trong kh\u00f4ng trung, v\u00e0 m\u1eb7c d\u00f9 ch\u00ednh tay Harry c\u1ea7m ng\u1ecdn \u0111\u00e8n, th\u1ebf m\u00e0 nh\u00ecn c\u00e1i \u0111\u1ed1m s\u00e1ng ch\u1eddn v\u1eddn gi\u1eefa kho\u1ea3ng kh\u00f4ng t\u1ed1i \u0111en, ch\u00ednh n\u00f3 c\u0169ng \u1edbn x\u01b0\u01a1ng s\u1ed1ng. Khu v\u1ef1c H\u1ea1n ch\u1ebf n\u1eb1m \u1edf cu\u1ed1i th\u01b0 vi\u1ec7n. V\u1eeba c\u1ea9n th\u1eadn b\u01b0\u1edbc qua s\u1ee3i d\u00e2y th\u1eebng ng\u0103n khu v\u1ef1c n\u00e0y v\u1edbi ph\u1ea7n c\u00f2n l\u1ea1i c\u1ee7a th\u01b0 vi\u1ec7n, Harry v\u1eeba gi\u01a1 cao ng\u1ecdn \u0111\u00e8n \u0111\u1ec3 \u0111\u1ecdc c\u00e1c t\u1ef1a s\u00e1ch. Nh\u1eefng c\u00e1i t\u1ef1a \u1ea5y ch\u1eb3ng cho Harry \u0111\u01b0\u1ee3c g\u00ec th\u00eam. Nh\u1eefng m\u1eabu t\u1ef1 m\u1ea1 v\u00e0ng \u0111\u00e3 phai tr\u00f3c, l\u1ea1i b\u1eb1ng nh\u1eefng th\u1ee9 ng\u00f4n ng\u1eef m\u00e0 Harry ch\u1eb3ng hi\u1ec3u g\u00ec c\u1ea3. C\u00f3 nh\u1eefng quy\u1ec3n s\u00e1ch th\u1eadm ch\u00ed ch\u1eb3ng c\u00f2n t\u1ef1a n\u1eefa. M\u1ed9t quy\u1ec3n l\u1ea1i v\u1ea5y m\u1ed9t v\u1ebft \u1ed1 tr\u00f4ng gi\u1ed1ng v\u1ebft m\u00e1u th\u1eadt kinh kh\u1ee7ng. T\u00f3c g\u00e1y Harry d\u1ef1ng \u0111\u1ee9ng c\u1ea3 l\u00ean. N\u00f3 nghe nh\u01b0 c\u00f3 ti\u1ebfng th\u00ec th\u1ea7m y\u1ebfu \u1edbt ph\u00e1t ra t\u1eeb nh\u1eefng quy\u1ec3n s\u00e1ch. C\u0169ng c\u00f3 th\u1ec3 \u0111\u00f3 ch\u1ec9 l\u00e0 t\u01b0\u1edfng t\u01b0\u1ee3ng, m\u00e0 c\u0169ng c\u00f3 th\u1ec3 l\u00e0 n\u00f3 nghe th\u1ea5y th\u1eadt: d\u01b0\u1eddng nh\u01b0 nh\u1eefng cu\u1ed1n s\u00e1ch bi\u1ebft l\u00e0 c\u00f3 ng\u01b0\u1eddi \u0111ang \u1edf \u0111\u00e2y, m\u00e0 ng\u01b0\u1eddi \u0111\u00f3 l\u1ebd ra kh\u00f4ng \u0111\u01b0\u1ee3c b\u00e9n m\u1ea3ng t\u1edbi ch\u1ed7 n\u00e0y. Ph\u1ea3i b\u1eaft \u0111\u1ea7u tra c\u1ee9u t\u1eeb \u0111\u00e2u ch\u1ee9! C\u1ea9n th\u1eadn \u0111\u1eb7t c\u00e2y \u0111\u00e8n xu\u1ed1ng s\u00e0n, Harry nh\u00ecn d\u1ecdc theo","h\u00e0ng s\u00e1ch ch\u00f3t tr\u00ean k\u1ec7, ki\u1ebfm th\u1eed m\u1ed9t cu\u1ed1n n\u00e0o tr\u00f4ng c\u00f3 v\u1ebb th\u00fa v\u1ecb. M\u1ed9t b\u1ed9 s\u00e1ch to m\u00e0u \u0111en v\u00e0 \u00e1nh b\u1ea1c h\u00fat l\u1ea5y \u00e1nh m\u1eaft Harry. N\u00f3 k\u00e9o cu\u1ed1n s\u00e1ch ra m\u1ed9t c\u00e1ch v\u1ea5t v\u1ea3, b\u1edfi v\u00ec cu\u1ed1n s\u00e1ch r\u1ea5t d\u00e0y. \u0110\u1eb7t \u0111\u01b0\u1ee3c cu\u1ed1n s\u00e1ch th\u0103ng b\u1eb1ng tr\u00ean \u0111\u1ea7u g\u1ed1i r\u1ed3i, Harry b\u1eaft \u0111\u1ea7u m\u1edf s\u00e1ch ra. M\u1ed9t ti\u1ebfng r\u00edt \u0111au \u0111\u1edbn d\u1eef t\u1ee3n x\u00e9 tan s\u1ef1 im l\u1eb7ng \u2013 cu\u1ed1n s\u00e1ch \u0111ang g\u00e0o th\u00e9t! Harry g\u1ea5p m\u1ea1nh quy\u1ec3n s\u00e1ch l\u1ea1i, nh\u01b0ng ti\u1ebfng g\u00e0o r\u00edt v\u1eabn vang vang, ng\u00e0y c\u00e0ng l\u1edbn, th\u00e0nh m\u1ed9t gi\u1ecdng eo \u00e9o, ch\u00f3i tay, kh\u00f4ng d\u1ee9t. Harry s\u1ee3 h\u00e3i nh\u1ea3y lui, \u0111\u1ee5ng ph\u1ea3i c\u00e2y \u0111\u00e8n khi\u1ebfn n\u00f3 t\u1eaft ng\u1ea5m. C\u00f3 ti\u1ebfng ch\u00e2n \u0111i t\u1edbi \u1edf h\u00e0nh lang b\u00ean ngo\u00e0i. Harry kinh ho\u1ea3ng qu\u00e1, nh\u00e9t v\u1ed9i cu\u1ed1n s\u00e1ch \u0111ang r\u00fa r\u00edt l\u00ean k\u1ec7, r\u1ed3i c\u1eafm c\u1ed5 ch\u1ea1y. N\u00f3 ch\u1ea1y b\u0103ng ngang th\u1ea7y gi\u00e1m th\u1ecb Filch \u1edf l\u1ed1i ra v\u00e0o. \u0110\u00f4i m\u1eaft nh\u1ea1t m\u00e0u d\u00e0i d\u1ea1i c\u1ee7a th\u1ea7y Filch nh\u00ecn xuy\u00ean qua Harry. Harry lu\u1ed3n d\u01b0\u1edbi c\u00e1ch tay th\u1ea7y Filch \u0111ang gi\u01a1 ngang m\u00e0 tho\u00e1t ra h\u00e0nh lang, trong tai v\u1eabn c\u00f2n v\u1ecdng ti\u1ebfng r\u00ean la g\u00e0o kh\u00f3c c\u1ee7a quy\u1ec3n s\u00e1ch m\u00edt \u01b0\u1edbt. B\u1ed7ng d\u01b0ng Harry \u0111\u1ee9ng kh\u1ef1ng l\u1ea1i tr\u01b0\u1edbc m\u1ed9t b\u1ed9 \u00e1o gi\u00e1m cao l\u00eau \u0111\u00eau. M\u1ea3i mi\u1ebft lo tr\u00e1nh xa c\u00e1i th\u01b0 vi\u1ec7n, Harry \u0111\u00e3 kh\u00f4ng \u0111\u1ec3 \u00fd xem m\u00ecnh \u0111ang ch\u1ea1y v\u1ec1 h\u01b0\u1edbng n\u00e0o. M\u00e0 c\u0169ng c\u00f3 th\u1ec3 v\u00ec tr\u1eddi t\u1ed1i qu\u00e1, n\u00ean n\u00f3 ho\u00e0n to\u00e0n kh\u00f4ng x\u00e1c \u0111\u1ecbnh \u0111\u01b0\u1ee3c m\u00ecnh \u0111ang \u1edf \u0111\u00e2u. N\u00f3 v\u1eabn bi\u1ebft c\u00f3 m\u1ed9t b\u1ed9 \u00e1o gi\u00e1p \u1edf g\u1ea7n khu nh\u00e0 b\u1ebfp. Nh\u01b0ng m\u00e0 nh\u00e0 b\u1ebfp th\u00ec ph\u1ea3i \u1edf ph\u00eda d\u01b0\u1edbi \u00edt nh\u1ea5t l\u00e0 n\u0103m t\u1ea7ng l\u1ea7u \u1ea5y ch\u1ee9. - Th\u01b0a th\u1ea7y, th\u1ea7y d\u1eb7n t\u00f4i h\u1ec5 c\u00f3 ai \u0111i l\u00eau b\u00eau trong \u0111\u00eam th\u00ec ph\u1ea3i \u0111\u1ebfn b\u00e1o tr\u1ef1c ti\u1ebfp ngay cho th\u1ea7y. Nay t\u00f4i xin b\u00e1o cho th\u1ea7y hay l\u00e0 c\u00f3 k\u1ebb v\u1eeba \u1edf trong Khu v\u1ef1c H\u1ea1n ch\u1ebf c\u1ee7a th\u01b0 vi\u1ec7n. Harry m\u1eb7t c\u1eaft kh\u00f4ng c\u00f2n h\u1ed9t m\u00e1u. N\u00f3 th\u1ea5y d\u00f9 c\u00f3 tr\u1ed1n \u1edf \u0111\u00e2u ch\u0103ng n\u1eefa, th\u1ea7y gi\u00e1m th\u1ecb Filch th\u1ec3 n\u00e0o c\u0169ng t\u00ecm ra \u0111\u01b0\u1eddng t\u1eaft \u0111\u1ec3 \u0111\u1ebfn th\u1ed9p c\u1ed5 n\u00f3 ngay, b\u1edfi v\u00ec c\u00e1i gi\u1ecdng eo \u00e9o, rin r\u00edt c\u1ee7a th\u1ea7y \u0111ang c\u00e0ng l\u00fac c\u00e0ng g\u1ea7n h\u01a1n. Nh\u01b0ng \u0111\u00e1ng h\u00e3i h\u00f9ng h\u01a1n c\u1ea3 l\u00e0 gi\u1ecdng th\u1ea7y Snape \u0111\u00e1p l\u1ea1i: - Khu v\u1ef1c H\u1ea1n ch\u1ebf \u00e0? H\u1eebm, n\u00f3 ch\u01b0a ch\u1ea1y xa \u0111\u00e2u, ch\u00fang ta s\u1ebd b\u1eaft \u0111\u01b0\u1ee3c n\u00f3. Harry \u0111\u1ee9ng nh\u01b0 tr\u1eddi tr\u1ed3ng t\u1ea1i ch\u1ed7 khi th\u1ea7y Filch v\u00e0 th\u1ea7y Snape xu\u1ea5t hi\u1ec7n \u1edf g\u00f3c t\u01b0\u1eddng ph\u00eda tr\u01b0\u1edbc. D\u0129 nhi\u00ean l\u00e0 h\u1ecd kh\u00f4ng nh\u00ecn th\u1ea5y Harry, nh\u01b0ng h\u00e0nh lang \u1ea5y r\u1ea5t h\u1eb9p, h\u1ecd m\u00e0 b\u01b0\u1edbc t\u1edbi g\u1ea7n h\u01a1n n\u1eefa th\u00ec th\u1ebf n\u00e0o c\u0169ng \u0111\u1ee5ng ph\u1ea3i n\u00f3. A\u00f9o t\u00e0ng h\u00ecnh ch\u1ec9 l\u00e0m cho Harry kh\u00f4ng b\u1ecb nh\u00ecn th\u1ea5y ch\u1ee9 th\u00e2n m\u00ecnh n\u00f3 v\u1eabn ch\u1eafc nguy\u00ean. Harry l\u1eadp t\u1ee9c ph\u1ea3i tr\u1edf lui, c\u00e0ng nhanh c\u00e0nh t\u1ed1t. \u0110\u00f3 l\u00e0 hy v\u1ecdng duy nh\u1ea5t. N\u00f3 l\u1ebbn qua c\u1eeda, n\u00edn th\u1edf, th\u00f3p ng\u01b0\u1eddi l\u1ea1i \u0111\u1ec3 kh\u1ecfi ph\u1ea3i \u0111\u1ea9y r\u1ed9ng c\u1eeda ra, k\u1ebbo c\u00e1ch c\u1eeda m\u00e0 k\u00eau l\u00ean th\u00ec tai h\u1ecda gi\u00e1ng xu\u1ed1ng ngay. May sao Harry l\u1ecdt \u0111\u01b0\u1ee3c v\u00f4 ph\u00f2ng m\u1ed9t c\u00e1ch b\u00ecnh an. N\u00f3 th\u1edf ph\u00e0o nh\u1eb9 nh\u00f5m. Hai ng\u01b0\u1eddi kia \u0111i ngang qua m\u00e0 ch\u1eb3ng ph\u00e1t hi\u1ec7n \u0111\u01b0\u1ee3c \u0111i\u1ec1u g\u00ec. Harry \u0111\u1ee9ng d\u00e1n s\u00e1t l\u01b0ng v\u00e0o t\u01b0\u1eddng, h\u00edt th\u1edf s\u00e2u, l\u1eafng nghe ti\u1ebfng ch\u00e2n c\u1ee7a h\u1ecd xa d\u1ea7n. Tr\u1eddi, h\u1ed3i n\u00e3y ti\u1ebfng ch\u00e2n sao m\u00e0 g\u1ea7n qu\u00e1! Ch\u1ec9 v\u00e0i gi\u00e2y sau l\u00e0 Harry \u0111\u00e3 b\u1eaft \u0111\u1ea7u ch\u00fa \u00fd \u0111\u1ebfn c\u0103n ph\u00f2ng m\u00e0 n\u00f3 \u0111ang tr\u1ed1n b\u00ean trong. C\u0103n ph\u00f2ng gi\u1ed1ng nh\u01b0 m\u1ecdt l\u1edbp h\u1ecdc b\u1ecf hoang. L\u1edd m\u1edd b\u00f3ng b\u00e0n gh\u1ebf d\u1ed3n \u0111\u1ed1ng \u0111\u1ec3 s\u00e1t t\u01b0\u1eddng, v\u00e0 c\u00f3 c\u1ea3 m\u1ed9t c\u00e1i th\u00f9ng r\u00e1c \u00fap ng\u01b0\u1ee3c xu\u1ed1ng. Nh\u01b0ng d\u1ef1a v\u00e0o b\u1ee9c t\u01b0\u1eddng \u0111\u1ed1i di\u1ec7n Harry l\u00e0 m\u1ed9t v\u1eadt tr\u00f4ng kh\u00f4ng c\u00f3 v\u1ebb g\u00ec l\u00e0 \u0111\u1ed3 \u0111\u1ea1c c\u1ee7a c\u0103n ph\u00f2ng n\u00e0y. Tr\u00f4ng n\u00f3 nh\u01b0 m\u1ed9t","\u0111\u1ed3 v\u1eadt \u0111\u01b0\u1ee3c ng\u01b0\u1eddi ta \u0111\u1ea9y v\u00f4 ch\u1ec9 \u0111\u1ec3 tr\u1ed1ng \u0111\u01b0\u1eddng \u0111i. \u0110\u00f3 l\u00e0 m\u1ed9t t\u1ea5m g\u01b0\u01a1ng kh\u1ed5ng l\u1ed3, cao \u0111\u1ee5ng tr\u00e0n nh\u00e0, khung b\u1eb1ng v\u00e0ng ch\u1ea1m kh\u1eafc, \u0111\u1eb7t tr\u00ean hai c\u00e1i ch\u00e2n c\u00f3 vu\u1ed1t. M\u1ed9t d\u00f2ng ch\u1eef kh\u1eafc ph\u00eda tr\u00ean g\u01b0\u01a1ng: ERISED STRA EHRU OYT UBE CAFRU OYT ON WOHSI. [(\u0110\u00e2y ch\u1ec9 l\u00e0 c\u00e2u vi\u1ebft ng\u01b0\u1ee3c l\u1ed9n x\u1ed9n c\u1ee7a: \u201cI show not your face but your heart\u2019s desire.\u201d C\u00e2u n\u00e0y c\u00f3 th\u1ec3 d\u1ecbch r\u1ed3i \u0111\u1ea3o ng\u01b0\u1ee3c, s\u1ebd th\u00e0nh ra nh\u01b0 sau: \u201cTim trong mu\u1ed1n \u01b0\u1edbc \u0111i\u1ec1u soi m\u00e0 m\u1eb7t g\u01b0\u01a1ng soi kh\u00f4ng t\u00f4i\u201d.)]. N\u1ed7i kinh ho\u00e0ng \u0111\u00e3 ngu\u00f4i \u0111i khi kh\u00f4ng c\u00f2n nghe ti\u1ebfng \u0111\u1ed9ng t\u0129nh g\u00ec c\u1ee7a th\u1ea7y Filch hay th\u1ea7y Snape n\u1eefa, Harry b\u1ea1o gan \u0111i t\u1edbi g\u1ea7n t\u1ea5m g\u01b0\u01a1ng, \u0111\u1ecbnh ng\u00f3 m\u00ecnh m\u1ed9t c\u00e1i, tuy ch\u1eb3ng th\u1ea5y g\u00ec c\u1ea3, d\u0129 nhi\u00ean. Harry b\u01b0\u1edbc t\u1edbi g\u1ea7n h\u01a1n, ngay tr\u01b0\u1edbc t\u1ea5m g\u01b0\u01a1ng, v\u00e0 l\u1eadp t\u1ee9c gi\u01a1 tay b\u1ee5m mi\u1ec7ng \u0111\u1ec3 kh\u00f4ng vu\u1ed9t ra ti\u1ebfng k\u00eau ho\u1ea3ng h\u1ed1t. N\u00f3 xoay m\u00ecnh nh\u00ecn quanh. Tim \u0111\u1eadp lo\u1ea1n x\u1ea1 h\u01a1n c\u1ea3 khi cu\u1ed1n s\u00e1ch m\u00edt \u01b0\u1edbt kh\u00f3c than. B\u1edfi v\u00ec n\u00f3 kh\u00f4ng ch\u1ec9 nh\u00ecn th\u1ea5y ch\u00ednh n\u00f3 trong g\u01b0\u01a1ng, m\u00e0 c\u00f2n th\u1ea5y c\u1ea3 m\u1ed9t \u0111\u00e1m ng\u01b0\u1eddi \u0111\u1ee9ng ngay \u0111\u1eb1ng sau n\u00f3. Nh\u01b0ng nh\u00ecn l\u1ea1i, c\u0103n ph\u00f2ng ho\u00e0n to\u00e0n tr\u1ed1ng v\u1eafng. Harry th\u1edf h\u1ed5n h\u1ec3n, ch\u1ea7m ch\u1eadm quay l\u1ea1i nh\u00ecn v\u00e0o t\u1ea5m g\u01b0\u01a1ng. K\u00eca, c\u00e1i c\u1ea3nh c\u1ee7a n\u00f3 trong g\u01b0\u01a1ng, tr\u1eafng b\u1ec7ch v\u00e0 tr\u00f4ng khi\u1ebfp \u0111\u1ea3m h\u1ebft ch\u1ed7 n\u00f3i; b\u00ean c\u1ea1nh \u0111\u00f3 l\u00e0 h\u00ecnh b\u00f3ng c\u1ee7a \u00edt nh\u1ea5t m\u1ed9t ch\u1ee5c ng\u01b0\u1eddi kh\u00e1c. Harry ngo\u00e1i \u0111\u1ea7u ra sau: sau l\u01b0ng n\u00f3 c\u00f3 ai \u0111\u00e2u! Hay l\u00e0 h\u1ecd c\u0169ng t\u00e0ng h\u00ecnh n\u1ed1t? Ch\u1eb3ng l\u1ebd n\u00f3 \u0111ang \u1edf trong m\u1ed9t c\u0103n ph\u00f2ng \u0111\u1ea7y \u1eafp nh\u1eefng ng\u01b0\u1eddi t\u00e0ng h\u00ecnh c\u1ea3 sao? V\u00e0 t\u1ea5m g\u01b0\u01a1ng n\u00e0y ch\u01a1i kh\u0103m h\u1ecd b\u1eb1ng c\u00e1ch ph\u1ea3n chi\u1ebfu h\u1ebft, d\u00f9 t\u00e0ng h\u00ecnh hay kh\u00f4ng t\u00e0ng h\u00ecnh? Harry l\u1ea1i nh\u00ecn v\u00e0o g\u01b0\u01a1ng l\u1ea7n n\u1eefa. M\u1ed9t ng\u01b0\u1eddi \u0111\u00e0n b\u00e0 \u0111\u1ee9ng ngay sau l\u01b0ng \u0111ang m\u1ec9m c\u01b0\u1eddi v\u00e0 v\u1eaby tay v\u1edbi n\u00f3. N\u00f3 gi\u01a1 tay ra sau, qu\u01a1 v\u00e0o kh\u00f4ng kh\u00ed. N\u1ebfu b\u00e0 ta \u1edf \u0111\u00f3 th\u00ec \u1eaft l\u00e0 n\u00f3 ph\u1ea3i ch\u1ea1m \u0111\u01b0\u1ee3c b\u00e0, trong g\u01b0\u01a1ng, b\u00e0 \u0111\u1ee9ng s\u00e1t c\u1ea1nh n\u00f3 m\u00e0. Nh\u01b0ng Harry ch\u1ec9 qu\u1edd th\u1ea5y kh\u00f4ng kh\u00ed. Ng\u01b0\u1eddi \u0111\u00e0n b\u00e0 \u1ea5y v\u00e0 nh\u1eefng ng\u01b0\u1eddi kh\u00e1c ch\u1ec9 hi\u1ec7n h\u1eefu trong t\u1ea5m g\u01b0\u01a1ng m\u00e0 th\u00f4i. B\u00e0 l\u00e0 m\u1ed9t ph\u1ee5 n\u1eef \u0111\u1eb9p. M\u00e1i t\u00f3c c\u1ee7a b\u00e0 m\u00e0u hung s\u1eadm, v\u00e0 \u0111\u00f4i m\u1eaft c\u1ee7a b\u00e0, sao m\u00e0 gi\u1ed1ng m\u1eaft m\u00ecnh qu\u00e1! Harry th\u1ea7m ngh\u0129, v\u1eeba nh\u00edch t\u1edbi g\u1ea7n t\u1ea5m g\u01b0\u01a1ng th\u00eam ch\u00fat n\u1eefa. Xanh bi\u1ebfc long lanh \u2013 khu\u00f4n m\u1eb7t c\u0169ng y chang, nh\u01b0ng Harry ch\u1ee3t nh\u1eadn ra b\u00e0 \u0111ang kh\u00f3c. M\u00f4i b\u00e0 \u0111ang m\u1ec9m c\u01b0\u1eddi, nh\u01b0ng m\u1eaft b\u00e0 l\u1ea1i kh\u00f3c! Ng\u01b0\u1eddi \u0111\u00e0n \u00f4ng cao, g\u1ea7y, t\u00f3c \u0111en, \u0111\u1ee9ng c\u1ea1nh, qu\u00e0ng m\u1ed9t c\u00e1nh tay qua ng\u01b0\u1eddi b\u00e0. \u00d4ng \u0111eo ki\u1ebfng, t\u00f3c b\u00f9 x\u00f9, d\u1ef1ng \u0111\u1ee9ng l\u00ean ph\u00eda sau, y h\u1ec7t t\u00f3c Harry. Gi\u1edd th\u00ec Harry \u0111\u00e3 \u0111\u1ebfn r\u1ea5t s\u00e1t t\u1ea5m g\u01b0\u01a1ng, \u0111\u1ebfn n\u1ed7i m\u0169i n\u00f3 g\u1ea7n ch\u1ea1m c\u00e1i m\u0169i c\u1ee7a th\u1eb1ng Harry trong g\u01b0\u01a1ng. N\u00f3 th\u00ec th\u1ea7m: - M\u00e1?\u2026 Ba? H\u1ecd ch\u1ec9 nh\u00ecn n\u00f3 m\u1ec9m c\u01b0\u1eddi. V\u00e0 Harry t\u1eeb t\u1eeb nh\u00ecn \u0111\u1ebfn g\u01b0\u01a1ng m\u1eb7t c\u1ee7a nh\u1eefng ng\u01b0\u1eddi kh\u00e1c trong g\u01b0\u01a1ng, b\u1eaft g\u1eb7p nh\u1eefng c\u1eb7p m\u1eaft xanh bi\u1ebfc kh\u00e1c gi\u1ed1ng y nh\u01b0 m\u1eaft n\u00f3. C\u00f3 ng\u01b0\u1eddi l\u1ea1i c\u00f3 m\u0169i gi\u1ed1ng y nh\u01b0 m\u0169i n\u00f3, th\u1eadm ch\u00ed n\u00f3 th\u1ea5y hai \u0111\u1ea7u g\u1ed1i c\u1ee7a m\u1ed9t c\u1ee5 gi\u00e0 c\u0169ng l\u1ebbo kho\u1ebdo y nh\u01b0 \u0111\u1ea7u g\u1ed1i n\u00f3. N\u00f3 \u2013 Harry \u2013 \u0111ang nh\u00ecn th\u1ea5y gia \u0111\u00ecnh m\u00ecnh, l\u1ea7n \u0111\u1ea7u ti\u00ean","trong \u0111\u1eddi. \u0110\u1ea1i gia \u0111\u00ecnh Potter v\u1eaby tay m\u1ec9m c\u01b0\u1eddi v\u1edbi Harry trong khi Harry nh\u00ecn l\u1ea1i h\u1ecd m\u1ed9t c\u00e1ch kh\u00e1t khao. Hai tay n\u00f3 \u00e9p s\u00e1t m\u1eb7t k\u00ednh nh\u01b0 th\u1ec3 hy v\u1ecdng n\u1ebfu t\u1ea5m k\u00ednh r\u01a1i ra, n\u00f3 s\u1ebd l\u1ecdt \u0111\u01b0\u1ee3c v\u00e0o b\u00ean trong, \u0111\u1ec3 ng\u00e3 v\u00e0o v\u00f2ng tay c\u1ee7a nh\u1eefng ng\u01b0\u1eddi ru\u1ed9t th\u1ecbt. Trong l\u00f2ng n\u00f3, m\u1ed9t c\u01a1n \u0111au m\u00e3nh li\u1ec7t qu\u1eb7n l\u00ean: n\u1eeda vui n\u1eeda bu\u1ed3n kinh kh\u1ee7ng. N\u00f3 \u0111\u00e3 \u0111\u1ee9ng \u0111\u00f3 bao l\u00e2u, n\u00f3 c\u0169ng kh\u00f4ng bi\u1ebft n\u1eefa. Nh\u1eefng h\u00ecnh \u1ea3nh trong g\u01b0\u01a1ng kh\u00f4ng m\u1edd \u0111i v\u00e0 n\u00f3 c\u1ee9 \u0111\u1ee9ng nh\u00ecn m\u00e3i nh\u00ecn m\u00e3i, cho \u0111\u1ebfn khi c\u00f3 ti\u1ebfng \u0111\u1ed9ng t\u1eeb xa xa v\u1ecdng l\u1ea1i, mang n\u00f3 tr\u1edf v\u1ec1 v\u1edbi th\u1ef1c t\u1ebf. N\u00f3 kh\u00f4ng th\u1ec3 \u0111\u1ee9ng \u1edf \u0111\u00e2y ho\u00e0i. Ph\u1ea3i ki\u1ebfm \u0111\u01b0\u1eddng quay tr\u1edf v\u1ec1 ph\u00f2ng ng\u1ee7 th\u00f4i. \u0110\u00e0nh d\u1ee9t m\u1eaft ra kh\u1ecfi g\u01b0\u01a1ng m\u1eb7t c\u1ee7a m\u1eb9, Harry th\u00ec th\u1ea7m: - Con s\u1ebd quay l\u1ea1i. R\u1ed3i v\u1ed9i v\u1ea3 r\u1eddi kh\u1ecfi c\u0103n ph\u00f2ng. - L\u1ebd ra b\u1ed3 ph\u1ea3i \u0111\u00e1nh th\u1ee9c m\u00ecnh d\u1eady. Ron h\u1eddn d\u1ed7i n\u00f3i. Harry ph\u00e2n tr\u1ea7n: - T\u1ed1i nay t\u00f4i c\u00f2n quay l\u1ea1i \u0111\u00f3 m\u00e0. B\u1ed3 c\u00f3 th\u1ec3 \u0111i v\u1edbi t\u00f4i \u0111\u00eam nay, t\u00f4i mu\u1ed1n ch\u1ec9 cho b\u1ed3 coi t\u1ea5m g\u01b0\u01a1ng. Ron h\u00e1o h\u1ee9c l\u1eafm: - M\u00ecnh mu\u1ed1n nh\u00ecn th\u1ea5y ba m\u00e1 c\u1ee7a b\u1ed3. - T\u00f4i c\u0169ng mu\u1ed1n nh\u00ecn th\u1ea5y d\u00f2ng h\u1ecd nh\u00e0 b\u1ed3 \u2013 t\u1ea5t c\u1ea3 nh\u1eefng ng\u01b0\u1eddi thu\u1ed9c gia t\u1ed9c Weasley. T\u1ed1i nay b\u1ed3 nh\u1edb ch\u1ec9 cho t\u00f4i xem hai ng\u01b0\u1eddi anh kh\u00e1c c\u1ee7a b\u1ed3, v\u1edbi t\u1ea5t c\u1ea3 nh\u1eefng ng\u01b0\u1eddi kh\u00e1c trong gia \u0111\u00ecnh n\u1eefa nha! Ron b\u1ea3o: - B\u1ed3 mu\u1ed1n g\u1eb7p h\u1ecd th\u00ec c\u00f3 kh\u00f3 g\u00ec? C\u1ee9 \u0111\u1ebfn nh\u00e0 m\u00ecnh v\u00e0o m\u00f9a h\u00e8 l\u00e0 g\u1eb7p \u0111\u1ee7 h\u1ebft. \u00c0, m\u00e0 kh\u00f4ng ch\u1eebng t\u1ea5m g\u01b0\u01a1ng ch\u1ec9 hi\u1ec7n ra nh\u1eefng ng\u01b0\u1eddi \u0111\u00e3 ch\u1ebft\u2026 Nh\u01b0ng m\u00e0 ch\u00e1n qu\u00e1, m\u00e3i v\u1eabn kh\u00f4ng t\u00ecm ra tung t\u00edch c\u1ee7a Flamel. B\u1ed3 \u0103n th\u1ecbt ba r\u1ecdi x\u00f4ng kh\u00f3i hay c\u00e1i g\u00ec \u0111i? Sao b\u1ed3 kh\u00f4ng \u0103n g\u00ec h\u1ebft v\u1eady? Harry kh\u00f4ng th\u1ec3 n\u00e0o \u0103n n\u1ed5i. N\u00f3 \u0111\u00e3 g\u1eb7p ba m\u00e1 no \u00f9v\u00e0 t\u1ed1i nay s\u1ebd l\u1ea1i g\u1eb7p \u0111\u01b0\u1ee3c h\u1ecd. N\u00f3 h\u1ea7u nh\u01b0 qu\u00ean b\u00e9ng Flamel. \u0110i\u1ec1u \u0111\u00f3 d\u01b0\u1eddng nh\u01b0 ch\u1eb3ng c\u00f2n quan tr\u1ecdng n\u1eefa. N\u00f3 c\u1ea7n bi\u1ebft c\u00e1i m\u00e0 con ch\u00f3 ba \u0111\u1ea7u canh gi\u1eef l\u00e0 g\u00ec \u0111\u1ec3 m\u00e0 l\u00e0m g\u00ec? Th\u1ea7y Snape c\u00f3 ch\u00f4m m\u1ea5t \u0111i th\u00ec m\u1eafc m\u1edb g\u00ec \u0111\u1ebfn n\u00f3 \u0111\u00e2u? N\u00f3 ch\u1ec9 c\u1ea7n g\u1eb7p \u0111\u01b0\u1ee3c ba m\u00e1 n\u00f3. Ron lo l\u1eafng h\u1ecfi: - B\u1ed3 c\u00f3 sao kh\u00f4ng, Harry? Ng\u00f3 m\u1eb7t b\u1ed3\u2026 k\u1ef3 qu\u00e1. \u0110i\u1ec1u m\u00e0 Harry lo s\u1ee3 nh\u1ea5t l\u00e0 n\u00f3 c\u00f3 th\u1ec3 kh\u00f4ng t\u00ecm l\u1ea1i \u0111\u01b0\u1ee3c c\u0103n ph\u00f2ng c\u00f3 t\u1ea5m g\u01b0\u01a1ng n\u1eefa. \u0110\u00eam sau, n\u00f3 v\u00e0 Ron c\u00f9ng tr\u00f9m k\u00edn trong chi\u1ebfc \u00e1o kho\u00e1c t\u00e0ng h\u00ecnh, \u0111i t\u1eebng b\u01b0\u1edbc m\u1ed9t. Hai \u0111\u1ee9a c\u1ed1 g\u1eafng d\u00f2 \u0111\u01b0\u1eddng t\u1eeb th\u01b0 vi\u1ec7n, \u0111i v\u00f2ng v\u00e8o qua nh\u1eefng h\u00e0nh lang t\u0103m t\u1ed1i g\u1ea7n c\u1ea3 ti\u1ebfng \u0111\u1ed3ng h\u1ed3. Ron n\u00f3i: - M\u00ecnh l\u1ea1nh c\u00f3ng r\u1ed3i. Th\u00f4i v\u1ec1 \u0111i, \u0111\u1eebng t\u00ecm n\u1eefa. - Kh\u00f4ng! Harry g\u1eaft. T\u1edb bi\u1ebft n\u00f3 \u1edf \u0111\u00e2u \u0111\u00e2y th\u00f4i."]
Search
Read the Text Version
- 1
- 2
- 3
- 4
- 5
- 6
- 7
- 8
- 9
- 10
- 11
- 12
- 13
- 14
- 15
- 16
- 17
- 18
- 19
- 20
- 21
- 22
- 23
- 24
- 25
- 26
- 27
- 28
- 29
- 30
- 31
- 32
- 33
- 34
- 35
- 36
- 37
- 38
- 39
- 40
- 41
- 42
- 43
- 44
- 45
- 46
- 47
- 48
- 49
- 50
- 51
- 52
- 53
- 54
- 55
- 56
- 57
- 58
- 59
- 60
- 61
- 62
- 63
- 64
- 65
- 66
- 67
- 68
- 69
- 70
- 71
- 72
- 73
- 74
- 75
- 76
- 77
- 78
- 79
- 80
- 81
- 82
- 83
- 84
- 85
- 86
- 87
- 88
- 89
- 90
- 91
- 92
- 93
- 94
- 95
- 96
- 97
- 98
- 99
- 100
- 101
- 102
- 103
- 104
- 105
- 106
- 107
- 108
- 109
- 110
- 111
- 112
- 113
- 114
- 115
- 116
- 117
- 118
- 119
- 120
- 121
- 122
- 123
- 124
- 125
- 126
- 127
- 128
- 129
- 130
- 131
- 132
- 133
- 134
- 135
- 136
- 137
- 138
- 139
- 140
- 141
- 142
- 143
- 144
- 145
- 146
- 147
- 148
- 149
- 150
- 151
- 152
- 153
- 154
- 155
- 156
- 157
- 158
- 159
- 160
- 161
- 162
- 163
- 164
- 165
- 166
- 167
- 168
- 169
- 170
- 171
- 172
- 173
- 174
- 175
- 176
- 177
- 178
- 179
- 180
- 181
- 182
- 183
- 184
- 185
- 186
- 187
- 188
- 189
- 190
- 191
- 192
- 193
- 194
- 195
- 196
- 197
- 198
- 199
- 200
- 201
- 202
- 203
- 204
- 205
- 206
- 207
- 208
- 209
- 210
- 211
- 212
- 213
- 214
- 215
- 216
- 217
- 218
- 219
- 220
- 221
- 222
- 223
- 224
- 225
