["qu\u00e1n r\u01b0\u1ee3u \u1ea5y. Nh\u01b0ng n\u00f3 ch\u01b0a k\u1ecbp n\u00eau nh\u1eadn x\u00e9t n\u00e0y th\u00ec l\u00e3o Hagrid \u0111\u00e3 \u0111\u1ea9y c\u1eeda b\u01b0\u1edbc v\u00f4 trong ti\u1ec7m. N\u01a1i n\u1ed5i ti\u1ebfng g\u00ec m\u00e0 v\u1eeba t\u1ed1i t\u0103m v\u1eeba nh\u1edbp nh\u00e1p. V\u00e0i ba m\u1ee5 gi\u00e0 ng\u1ed3i trong g\u00f3c, nh\u1ea5m nh\u00e1p m\u1ea5y ly r\u01b0\u1ee3u nh\u1ecf x\u00edu, m\u1ed9t ng\u01b0\u1eddi h\u00fat m\u1ed9t \u1ed1ng p\u00edp d\u00e0i. M\u1ed9t g\u00e3 \u0111\u00e0n \u00f4ng nh\u1ecf th\u00f3 \u0111\u1ed9i m\u1ed9t c\u00e1i n\u00f3n cao \u0111ang n\u00f3i chuy\u1ec7n v\u1edbi ng\u01b0\u1eddi b\u00e1n r\u01b0\u1ee3u \u1edf b\u00ean qu\u1ea7y. \u00d4ng b\u00e1n r\u01b0\u1ee3u n\u00e0y c\u00f3 m\u1ed9t c\u00e1i \u0111\u1ea7u x\u00f3i x\u1ecdi tr\u00f4ng gi\u1ed1ng nh\u01b0 m\u1ed9t h\u1ea1t d\u1ebb s\u00fan r\u0103ng. Ti\u1ebfng r\u00ec r\u1ea7m t\u00e1n d\u00f3c kh\u1eafp n\u01a1i ch\u1ee3t ng\u01b0ng khi l\u00e3o Hagrid v\u00e0 Harry b\u01b0\u1edbc v\u00e0o. M\u1ecdi ng\u01b0\u1eddi d\u01b0\u1eddng nh\u01b0 bi\u1ebft Hagrid; h\u1ecd v\u1eaby tay ch\u00e0o v\u00e0 m\u1ec9m c\u01b0\u1eddi v\u1edbi l\u00e3o, ng\u01b0\u1eddi b\u00e1n r\u01b0\u1ee3u th\u00ec c\u1ea7m ngay m\u1ed9t c\u00e1i ly gi\u01a1 l\u00ean h\u1ecfi l\u00e3o: - Nh\u01b0 m\u1ecdi khi ch\u1ee9, Hagrid? Nh\u01b0ng l\u00e3o Hagrid t\u1eeb ch\u1ed1i: - Kh\u00f4ng \u0111\u01b0\u1ee3c \u0111\u00e2u Tom. Ta \u0111ang \u0111i c\u00f4ng c\u00e1n cho tr\u01b0\u1eddng Hogwarts. L\u00e3o v\u1ed7 b\u00e0n tay b\u00e8 c\u1ee7a l\u00e3o l\u00ean vai Harry, khi\u1ebfn th\u1eb1ng b\u00e9 su\u00fdt t\u00e9 s\u1ee5m. Ng\u01b0\u1eddi b\u00e1n r\u01b0\u1ee3u nh\u00ecn Harry ng\u1edd ng\u1ee3: - Qu\u1ef7 th\u1ea7n \u01a1i, \u0111\u00e2y l\u00e0\u2026 c\u00f3 th\u1ec3 n\u00e0o \u0111\u00e2y l\u00e0\u2026 C\u1ea3 ti\u1ec7m Leaky Cauldron \u0111\u1ed9t ng\u1ed9t tr\u1edf n\u00ean im ph\u0103ng ph\u1eafc v\u00e0 l\u1eb7ng ng\u1eaft. Ng\u01b0\u1eddi b\u00e1n r\u01b0\u1ee3u th\u00ec th\u00e0o: - Ba h\u1ed3n ch\u00edn v\u00eda t\u00f4i. \u0110\u00e2y \u0111\u00fang l\u00e0 Harry Potter. H\u00e2n h\u1ea1nh cho t\u00f4i bi\u1ebft bao! \u00d4ng ta v\u1ed9i v\u00e3 \u0111i v\u00f2ng qua c\u00e1i qu\u1ea7y r\u01b0\u1ee3u, nh\u00e0o t\u1edbi n\u1eafm tay Harry l\u1eafc lia l\u1ecba, n\u01b0\u1edbc m\u1eaft r\u00e0n r\u1ee5a. - Ch\u00fac m\u1eebng c\u1eadu tr\u1edf v\u1ec1, c\u1eadu Potter, xin \u0111\u00f3n m\u1eebng c\u1eadu. Harry kh\u00f4ng bi\u1ebft n\u00f3i g\u00ec. M\u1ecdi ng\u01b0\u1eddi \u0111\u1ec1u \u0111ang nh\u00ecn n\u00f3. M\u1ee5 gi\u00e0 ng\u1eadm \u1ed1ng p\u00edp c\u1ee9 b\u1eadp b\u1eadp m\u00e0 kh\u00f4ng nh\u1eadn ra l\u00e0 \u1ed1ng p\u00edp \u0111\u00e3 t\u1eaft r\u1ed3i. L\u00e3o Hagrid th\u00ec \u0111ang n\u1edf m\u00e0y n\u1edf m\u1eb7t. Th\u1ebf r\u1ed3i h\u1ecd b\u1ed7ng r\u1ed9 l\u00ean ti\u1ebfng k\u00e9o b\u00e0n k\u00e9o gh\u1ebf r\u1ea7n r\u1ea7n, m\u1ecdi ng\u01b0\u1eddi c\u00f3 m\u1eb7t \u1edf Leaky Cauldron x\u00fam l\u1ea1i b\u1eaft tay Harry. - Ch\u00e0o c\u1eadu Potter. t\u00f4i l\u00e0 Doris Crockfort. Th\u1eadt kh\u00f4ng th\u1ec1 tin l\u00e0 cu\u1ed1i c\u00f9ng t\u00f4i \u0111\u00e3 g\u1eb7p \u0111\u01b0\u1ee3c c\u1eadu. - Th\u1eadt l\u00e0 h\u00e2n h\u1ea1nh qu\u00e1, c\u1eadu Potter, t\u00f4i l\u1ea5y l\u00e0m h\u00e2n h\u1ea1nh qu\u00e1. - Lu\u00f4n lu\u00f4n mu\u1ed1n b\u1eaft tay c\u1eadu, t\u00f4i ho\u00e0n to\u00e0n ng\u01b0\u1ee1ng m\u1ed9 c\u1eadu. - Vui s\u01b0\u1edbng qu\u00e1 c\u1eadu Potter \u01a1i, vui \u0111\u1ebfn n\u1ed7i n\u00f3i kh\u00f4ng n\u00ean l\u1eddi, t\u00f4i l\u00e0 Diggle, Dedalus Diggle. Harry n\u00f3i: - Tr\u01b0\u1edbc \u0111\u00e2y ch\u00e1u c\u00f3 g\u1eb7p b\u00e1c r\u1ed3i. C\u00f3 l\u1ea7n b\u00e1c ch\u00e0o ch\u00e1u trong si\u00eau th\u1ecb. C\u00e1i n\u00f3n cao ngh\u1ec7u c\u1ee7a \u00f4ng Diggle su\u00fdt r\u1edbt ra v\u00ec h\u00e3nh di\u1ec7n. \u00d4ng nh\u00ecn m\u1ecdi ng\u01b0\u1eddi chung quanh h\u1ed3 h\u1edfi k\u00eau to: - C\u1eadu \u1ea5y nh\u1eadn ra t\u00f4i, qu\u00fd v\u1ecb nghe th\u1ea5y kh\u00f4ng, c\u1eadu \u1ea5y c\u00f2n nh\u1edb t\u00f4i! Harry c\u1ee9 ph\u1ea3i b\u1eaft tay \u0111i b\u1eaft tay l\u1ea1i, Doris Crockfort c\u1ee9 quay v\u00f2ng l\u1ea1i b\u1eaft tay n\u00f3 ri\u1ebft. M\u1ed9t ng\u01b0\u1eddi \u0111\u00e0n \u00f4ng nh\u1ee3t nh\u1ea1c chen t\u1edbi ch\u1ed7 Harry, tr\u00f4ng \u00f4ng c\u00f3 v\u1ebb c\u0103ng th\u1eb3ng c\u1ef1c k\u1ef3,","m\u1ed9t trong hai con m\u1eaft c\u1ee7a \u00f4ng c\u1ee9 gi\u1eadt gi\u1eadt li\u00ean t\u1ee5c. L\u00e3o Hagrid ch\u00e0o \u00f4ng ta v\u00e0 gi\u1edbi thi\u1ec7u: - Ch\u00e0o gi\u00e1o s\u01b0 Quirrell. Harry, gi\u00e1o s\u01b0 Quirrell s\u1ebd l\u00e0 m\u1ed9t trong nh\u1eefng ng\u01b0\u1eddi th\u1ea7y d\u1ea1y con \u1edf tr\u01b0\u1eddng Hogwarts. Gi\u00e1o s\u01b0 Quirrell l\u1eadp c\u1eadp n\u00f3i: - PP\u2026 P\u2026 Potter, t\u2026 t\u2026tta kh\u00f4ng th\u1ec3 b\u00e0y t\u1ecf \u0111\u01b0\u1ee3c vui m\u1eebng nh\u01b0 th\u1ebf n\u00e0o khi g\u1eb7p l\u1ea1i con. - Th\u01b0a gi\u00e1o s\u01b0 Quirrell, th\u1ea7y d\u1ea1y m\u00f4n ph\u00e1p thu\u1eadt g\u00ec? - Ph\u2026 ph\u2026 ph\u00f2ng ch\u1ed1ng ngh\u1ec7 thu\u1eadt hh\u2026 h\u2026 h\u1eafc \u00e1m. Gi\u00e1o s\u01b0 Quirrell l\u1ea9m b\u1ea9m nh\u01b0 th\u1ec3 m\u00f4n \u0111\u00f3 kh\u00f4ng \u0111\u00e1ng cho \u00f4ng ngh\u0129 t\u1edbi. R\u1ed3i \u00f4ng c\u01b0\u1eddi v\u1ebb k\u00edch \u0111\u1ed9ng: - Kh\u2026 kh\u2026 kh\u00f4ng c\u1ea7n, con kh\u00f4ng c\u1ea7n t\u1edbi m\u00f4n \u0111\u00f3 \u0111\u00e2u h\u1ea3, P\u2026 P\u2026 Ppotter? Ta ch\u1eafc l\u00e0 con \u0111\u00e3 chu\u1ea7n b\u1ecb m\u1ecdi th\u1ee9 \u0111\u1ec3 nh\u1eadp h\u1ecdc r\u1ed3i h\u1ea3. Ta v\u1eeba t\u1ef1 ki\u1ebfm \u0111\u01b0\u1ee3c m\u1ed9t cu\u1ed1n s\u00e1ch m\u1edbi v\u1ec1 ma \u2013 c\u00e0 \u2013 r\u1ed3ng. Tr\u00f4ng gi\u00e1o s\u01b0 c\u00f3 v\u1ebd h\u1ea3i h\u00f9ng v\u1edbi \u00fd t\u01b0\u1edfng \u0111\u00f3. Nh\u01b0ng m\u1ea5y ng\u01b0\u1eddi kh\u00e1c kh\u00f4ng ch\u1ecbu \u0111\u1ec3 gi\u00e1o s\u01b0 Quirrell d\u00e0nh h\u1ebft Harry Potter. L\u00e3o Hagrid m\u1ea5t c\u1ea3 ch\u1ee5c ph\u00fat m\u1edbi g\u1ee1 \u0111\u01b0\u1ee3c Harry ra kh\u1ecfi \u0111\u00e1m ng\u01b0\u1eddi v\u00e2y l\u1ea5y n\u00f3. L\u00e3o loay hoay m\u1ed9t h\u1ed3i c\u0169ng l\u1edbn ti\u1ebfng \u00e1c \u0111\u01b0\u1ee3c s\u1ef1 \u1ed3n \u00e0o ch\u1ed9n r\u1ed9n chung quanh. - Ph\u1ea3i \u0111i th\u00f4i, c\u00f2n nhi\u1ec1u th\u1ee9 ph\u1ea3i mua. Harry, \u0111i th\u00f4i. Doris Crockfort b\u1eaft tay Harry l\u1ea7n cu\u1ed1i c\u00f9ng, v\u00e0 l\u00e3o Hagrid d\u1eaft n\u00f3 qua qu\u1ea7y r\u01b0\u1ee3u v\u00e0o m\u1ed9t c\u00e1i s\u00e2n nh\u1ecf c\u00f3 t\u01b0\u1eddng bao b\u1ecdc. \u1ede \u0111\u00f3 kh\u00f4ng c\u00f3 g\u00ec c\u1ea3 ngo\u1ea1i tr\u1eeb m\u1ed9t c\u00e1i th\u00f9ng r\u00e1c v\u00e0 m\u1ea5y \u0111\u00e1m c\u1ecf d\u1ea1i. L\u00e3o Hagrid nhe r\u0103ng c\u01b0\u1eddi v\u1edbi Harry: - Ta \u0111\u00e3 n\u00f3i v\u1edbi con r\u1ed3i, \u0111\u00fang kh\u00f4ng? Ta \u0111\u00e3 n\u00f3 l\u00e0 con n\u1ed5i ti\u1ebfng l\u1eafm m\u00e0. Ngay c\u1ea3 gi\u00e1o s\u01b0 Quirrell c\u0169ng x\u00fac \u0111\u1ed9ng khi g\u1eb7p con. Nh\u00e2n ti\u1ec7n ta n\u00f3i cho con bi\u1ebft lu\u00f4n, t\u1eadt gi\u00e1o s\u01b0 l\u00e0 hay run l\u1eafm. - L\u00fac n\u00e0o th\u1ea7y c\u0169ng c\u0103ng th\u1eb3ng nh\u01b0 th\u1ebf sao? - Ch\u1edb sao. T\u1ed9i nghi\u1ec7p \u1ed5ng. M\u1ed9t tr\u00ed tu\u1ec7 phi th\u01b0\u1eddng. \u1ed4ng m\u00e0 nghi\u00ean c\u1ee9u s\u00e1ch v\u1edf th\u00ec s\u1ef1 \u0111\u1eddi v\u1eabn \u1ed5n, nh\u01b0ng \u1ed5n l\u1ea1i xin ngh\u1ec9 m\u1ed9t n\u0103m \u0111i th\u1ef1c t\u1ebf\u2026 Nghe n\u00f3i \u1ed5ng \u0111\u00e3 g\u1eb7p ma \u2013 c\u00e0 \u2013 r\u1ed3ng \u1edf H\u1eafc L\u00e2m, l\u1ea1i th\u00eam chuy\u1ec7n l\u0103ng nh\u0103ng v\u1edb v\u1ea9n v\u1edbi m\u1ed9t m\u1ee5 d\u1ea1 xoa n\u1eefa. T\u1eeb \u0111\u00f3 \u1ed5ng kh\u00f4ng bao gi\u1edd l\u1ea5y l\u1ea1i \u0111\u01b0\u1ee3c phong \u0111\u1ed9 nh\u01b0 x\u01b0a. T\u1eeb \u0111\u00f3 \u1ed5ng \u0111\u00e2m ra s\u1ee3 s\u1ec7t, s\u1ee3 c\u1ea3 h\u1ecdc tr\u00f2 c\u1ee7a m\u00ecnh, s\u1ee3 c\u1ea3 m\u00f4n m\u00ecnh d\u1ea1y. \u1ee6a, c\u00e2y d\u00f9 c\u1ee7a ta \u0111\u00e2u r\u1ed3i? C\u00e1i \u0111\u1ea7u c\u1ee7a Harry \u0111ang quay m\u00f2ng m\u00f2ng. Ma \u2013 c\u00e0 \u2013 r\u1ed3ng? M\u1ee5 d\u1ea1 \u2013 xoa? L\u00e3o Hagrid th\u00ec \u0111ang b\u1eadn \u0111\u1ebfm nh\u1eefng vi\u00ean g\u1ea1ch b\u1ee9c t\u01b0\u1eddng sau th\u00f9ng r\u00e1c. L\u00e3o l\u1ea9m b\u1ea9m: - Ba d\u1ecdc\u2026 hai ngang\u2026 B\u00ean ph\u1ea3i. L\u00f9i l\u1ea1i, Harry. L\u00e3o d\u00f9ng m\u0169i d\u00f9 g\u00f5 v\u00e0o t\u01b0\u1eddng ba l\u1ea7n. Nh\u1eefng vi\u00ean g\u1ea1ch l\u00e3o s\u1edd v\u00e0o d\u01b0\u1eddng nh\u01b0 r\u00f9ng m\u00ecnh \u2013 ch\u00fang co l\u1ea1i \u2013 v\u00e0 \u1edf ch\u00ednh gi\u1eefa hi\u1ec7n ra m\u1ed9t c\u00e1i l\u1ed7 nh\u1ecf. C\u00e1i l\u1ed7 d\u1ea7n d\u1ea7n l\u1edbn ra, l\u00e1t sau tr\u01b0\u1edbc m\u1eb7t h\u1ecd l\u00e0 m\u1ed9t c\u00e1i c\u1ed5ng l\u1edbn","\u0111\u1ebfn n\u1ed7i ng\u01b0\u1eddi kh\u1ed5ng l\u1ed3 nh\u01b0 l\u00e3o Hagrid c\u0169ng c\u00f3 th\u1ec3 \u0111\u00e0ng ho\u00e0n b\u01b0\u1edbc qua. C\u00e1nh c\u1ed5ng n\u00e0y m\u1edf ra m\u1ed9t con \u0111\u01b0\u1eddng tr\u1ea3i \u0111\u00e1 cu\u1ed9i quanh co kh\u00fac khu\u1ef7u. L\u00e3o Hagrid nhe r\u0103ng c\u01b0\u1eddi v\u1edbi Harry: - Ch\u00e0o m\u1eebng qu\u00fd kh\u00e1ch \u0111\u1ebfn H\u1ebbm X\u00e9o. Harry ng\u1ea1c nhi\u00ean qu\u00e1, b\u01b0\u1edbc qua c\u1ed5ng, v\u00e0 ngo\u00e1i nh\u00ecn qua vai th\u1ea5y c\u00e1nh c\u1ed5ng thu l\u1ea1i th\u00e0nh l\u1ed7 h\u1ed5ng nh\u1ecf d\u1ea7n v\u00e0 c\u1ea3 b\u1ee9c t\u01b0\u1eddng li\u1ec1n l\u1ea1i, y nguy\u00ean, v\u1eefng ch\u1eafc. M\u1eb7c tr\u1eddi xoi chi\u1ebfu r\u1ef1c r\u1ee1 tr\u00ean h\u00e0ng \u0111\u1ed1ng v\u1ea1c ch\u1ea5t b\u00ean ngo\u00e0i c\u1eeda h\u00e0ng g\u1ea7n h\u1ecd nh\u1ea5t. Nh\u1eefng c\u00e1i v\u1ea1c \u2013 \u0111\u1ee7 c\u1ee1 \u2013 b\u1eb1ng \u0111\u1ed3ng c\u00f3, b\u1eb1ng thau c\u00f3, b\u1eb1ng thi\u1ebfc c\u00f3, b\u1eb1ng b\u1ea1c c\u0169ng c\u00f3. M\u1ed9t nh\u00e3n hi\u1ec7u treo b\u00ean tr\u00ean \u0111\u1ed1ng v\u1ea1c cho bi\u1ebft: T\u1ef1 khu\u1ea5y \u2013 X\u1ebfp g\u1ecdn \u0111\u01b0\u1ee3c. L\u00e3o Hagrid n\u00f3i. - Ch\u00e0 con s\u1ebd c\u1ea7n m\u1ed9t c\u00e1i nh\u01b0ng ch\u00fang ta h\u00e3y \u0111i l\u1ea7y ti\u1ec1n tr\u01b0\u1edbc \u0111\u00e3. Harry \u01b0\u1edbc sao m\u00ecnh c\u00f3 th\u00eam ch\u1eebng t\u00e1m con m\u1eaft n\u1eefa. Khi theo l\u00e3o Hagrid b\u01b0\u1edbc l\u00ean ph\u1ed1, n\u00f3 c\u1ee9 quay ngang \u0111\u1ea7u, \u0111\u1ea3o d\u1ecdc m\u1eaft, nh\u00ecn kh\u1eafp b\u1ed1n ph\u01b0\u01a1ng t\u00e1m h\u01b0\u1edbng, \u0111\u1ec3 th\u1ea5y h\u1ebft m\u1ecdi th\u1ee9: Ti\u1ec7m qu\u00e1n, \u0111\u1ed3 \u0111\u1ea1c b\u00e0y tr\u00e0n ra ngo\u00e0i, ng\u01b0\u1eddi ta mua s\u1eafm t\u1ea5p n\u1eadp. Khi hai b\u00e1c ch\u00e1u \u0111i ngang qua ti\u1ec7m Apothecary nghe m\u1ed9t b\u00e0 m\u1eadp m\u1ea1p \u0111\u1ee9ng b\u00ean ngo\u00e0i c\u1eeda ti\u1ec7m le l\u01b0\u1ee1i l\u1eafc \u0111\u1ea7u: - Gan r\u1ed3ng g\u00ec m\u00e0 nh\u1eefng b\u1ea3y m\u01b0\u01a1i Sickles m\u1ed9t c\u00e2n, c\u00f3 m\u00e0 \u0111i\u00ean\u2026 C\u00f3 ti\u1ebfng c\u00f2i r\u00e8 ph\u00e1t ra t\u1eeb m\u1ed9t ti\u1ec7m \u00e2m u mang b\u1ea3ng hi\u1ec7u S\u1edf c\u00fa Eeylop \u2013 Tawny, Screech, Barn, Brown, v\u00e0 Snowy. R\u1ea5t nhi\u1ec1u tr\u1ebb con tr\u1ea1c tu\u1ed5i Harry \u0111ang \u1ecbn m\u0169i v\u00e0o c\u1eeda s\u1ed5 ng\u1eafm nh\u1eefng c\u00e1n ch\u1ed5i th\u1ea7n b\u00e0y b\u00ean trong. Harry nghe m\u1ed9t trong \u0111\u00e1m tr\u1ebb n\u00f3i: - Coi k\u00eca! C\u00e1n Nimbus 2000 m\u1edbi toanh \u2013 nhanh nh\u1ea5t x\u01b0a nay\u2026 Nh\u1eefng ti\u1ec7m kh\u00e1c, c\u00e1i th\u00ec b\u00e1n \u00e1o ch\u00f9ng, c\u00e1i th\u00ec b\u00e1n k\u00ednh vi\u1ec5n v\u1ecdng v\u00e0 nh\u1eefng trang thi\u1ebft b\u1ecb b\u1eb1ng b\u1ea1c m\u00e0 Harry ch\u01b0a t\u1eebng nh\u00ecn th\u1ea5y l\u1ea7n n\u00e0o trong \u0111\u1eddi. Nhi\u1ec1u ti\u1ec7m ch\u1ea5t \u0111\u1ea7y nh\u00f3c nh\u1eefng th\u00f9ng \u0111\u1ef1ng l\u00e1 l\u00e1ch d\u01a1i v\u00e0 m\u1eaft l\u01b0\u01a1n. V\u00e0 h\u00e0ng n\u00fai s\u00e1ch th\u1ea7n ch\u00fa, h\u00e0ng s\u00fac to, h\u00e0ng cu\u1ed9n l\u1edbn gi\u1ea5y da, r\u1ed3i nh\u1eefng chai qu\u1ef7 d\u01b0\u1ee3c, nh\u1eefng tr\u00e1i c\u1ea7u ph\u00e9p\u2026 Cu\u1ed1i c\u00f9ng hai b\u00e1c ch\u00e1u \u0111\u1ebfn m\u1ed9t to\u00e0 nh\u00e0 tr\u1eafng nh\u01b0 tuy\u1ebft, cao v\u01b0\u1ee3t tr\u00ean nh\u1eefng ti\u1ec7m qu\u00e1n th\u1ea5p l\u00e8 t\u00e8. L\u00e3o Hagrid th\u00f4ng b\u00e1o: - Gringotts. \u0110\u1ee9ng b\u00ean c\u1ea1nh t\u1ea5m c\u1eeda \u0111\u1ed3ng b\u1ec7 v\u1ec7, trong \u0111\u1ed3ng ph\u1ee5c m\u00e0u t\u00eda v\u00e0 v\u00e0ng, l\u00e0\u2026 - \u0110\u00fang l\u00e0 y\u00eau tinh \u0111\u1ea5y. L\u00e3o Hagrid n\u00f3i th\u1ea7m v\u1edbi Harry khi c\u1ea3 hai b\u01b0\u1edbc l\u00ean nh\u1eefng b\u1eadc th\u1ec1m tr\u1eafng ti\u1ebfn v\u1ec1 ph\u00eda h\u1eafn. T\u00ean y\u00eau tinh l\u00f9n h\u01a1n Harry c\u1ea3 c\u00e1i \u0111\u1ea7u. Nh\u01b0ng h\u1eafn c\u00f3 m\u1ed9t g\u01b0\u01a1ng m\u1eb7t ng\u0103m \u0111em tinh qu\u00e1i, m\u1ed9t ch\u00f2m \u00e2u nh\u1ecdn, v\u00e0 Harry \u0111\u1ec3 \u00fd th\u1ea5y ch\u00e2n c\u1eb3ng v\u00e0 ng\u00f3n tay c\u1ee7a h\u1eafn r\u1ea5t d\u00e0i. H\u1eafn cu\u1ed1i ch\u00e0o khi hai b\u00e1c ch\u00e1u \u0111i ngang qua. B\u00e2y gi\u1edd h\u1ecd \u0111\u1ed1i di\u1ec7n v\u1edbi hai c\u00e1nh c\u1eeda kh\u00e1c, b\u1eb1ng b\u1ea1c, v\u1edbi nh\u1eefng d\u00f2ng ch\u1eef n\u00e0y kh\u1eafc tr\u00ean c\u00e1nh c\u1eeda: Kh\u00e1ch l\u1ea1, m\u1eddi v\u00e0o, nh\u01b0ng ch\u00fa \u00fd: H\u1ec5 tham th\u00ec th\u00e2m. Nh\u1eefng ai h\u01b0\u1edfng m\u00e0 kh\u00f4ng hi\u1ebfn,","\u0110\u1ebfn phi\u00ean th\u00ec tr\u1ea3 g\u1ea5p nhi\u1ec1u l\u1ea7n vay. V\u1eady cho n\u00ean n\u1ebfu kh\u00e1m ph\u00e1 \u0111\u01b0\u1ee3c. D\u01b0\u1edbi s\u00e0n, kho t\u00e0n kh\u00f4ng ph\u1ea3i c\u1ee7a m\u00ecnh. Th\u00ec, qu\u00e2n tr\u1ed9m c\u1eafp, h\u00e3y coi ch\u1eebng. C\u00e1i mi l\u00e3nh \u0111\u1ee7 kh\u00f4ng ph\u1ea3i kho t\u00e0n \u0111\u00e2u. L\u00e3o Hagrid nh\u1eafc l\u1ea1i: - Nh\u01b0 ta \u0111\u00e3 n\u00f3i r\u1ed3i \u0111\u00f3, ch\u1ec9 c\u00f3 \u0111i\u1ec1n r\u1ed3 m\u1edbi toan t\u00ednh chuy\u1ec7n c\u01b0\u1edbp Gringotts. Hai t\u00ean y\u00eau tinh l\u1ea1i cu\u1ed1i ch\u00e0o hai b\u00e1c ch\u00e1u khi h\u1ecd \u0111i qua c\u00e1nh c\u1eeda b\u1ea1c. \u0110\u1eb1ng sau m\u1ed9t c\u00e1i qu\u1ea7y d\u00e0i, h\u00e0ng tr\u0103m t\u00ean y\u00eau tinh ng\u1ed3i tr\u00ean nh\u1eefng c\u00e1i gh\u1ebf cao, h\u00ed ho\u00e1y vi\u1ebft nh\u1eefng cu\u1ed1n s\u1ed5 c\u00e1i, ch\u0103m ch\u00fa c\u00e2n b\u1ea1c c\u1eafc b\u1eb1ng nh\u1eefng chi\u1ebfc c\u00e2n \u0111\u1ed3ng, c\u1ea9n th\u1eadn ki\u1ec3m tra nh\u1eefng vi\u00ean \u0111\u00e1 qu\u00fd qua nh\u1eefng con m\u1eaft k\u00ednh. C\u00f3 v\u00f4 s\u1ed1 c\u1eeda d\u1eabn ra c\u00e1c h\u00e0nh lang, v\u00e0 nhi\u1ec1u y\u00eau tinh nh\u1ed9n nh\u1ecbp h\u01b0\u1edbng d\u1eabn kh\u00e1ch ra v\u00f4 c\u00e1c c\u1eeda ra n\u00e0y. L\u00e3o Hagrid v\u00e0 Harry \u0111i t\u1edbi c\u00e1i qu\u1ea7y. L\u00e3o n\u00f3i v\u1edbi m\u1ed9t t\u00ean y\u00eau tinh \u0111ang r\u1ea3nh: - Ch\u00fac bu\u1ed5i s\u00e1ng y\u00ean l\u00e0nh. Ch\u00fang t\u00f4i \u0111\u1ebfn \u0111\u1ec3 r\u00fat \u00edt ti\u1ec1n trong t\u1ee7 \u00f4ng Potter. - \u00d4ng c\u00f3 ch\u00eca kho\u00e1 ch\u1ee9? - C\u00f3 ch\u1ee9, \u1ee7a ch\u1eafc n\u00f3 \u0111\u00e2u \u0111\u00e2y th\u00f4i. L\u00e3o Hagrid b\u1eaft \u0111\u1ea7u l\u1ed9n tr\u00e1i c\u00e1c t\u00fai \u00e1o kho\u00e1t, l\u00e0m v\u0103ng tung to\u00e9 c\u1ea3 n\u1eafm th\u1ef1c ph\u1ea7m vi\u00ean cho ch\u00f3 l\u00ean cu\u1ed1n s\u1ed5 c\u1ee7a t\u00ean y\u00eau tinh. H\u1eafn nh\u0103n m\u0169i. Harry th\u00ec m\u00e3i ng\u00f3 t\u00ean y\u00eau tinh b\u00ean ph\u1ea3i \u0111ang c\u00e2n m\u1ed9t \u0111\u1ed1ng h\u1ed3ng ng\u1ecdc to nh\u01b0 m\u1ed9t \u0111\u1ee5n than \u0111\u00e1. Cu\u1ed1i c\u00f9ng l\u00e3o Hagrid reo l\u00ean: - Ki\u1ebfm \u0111\u01b0\u1ee3c \u0111\u00e2y r\u1ed3i. L\u00e3o \u0111\u01b0a m\u1ed9t chi\u1ebfc ch\u00eca kho\u00e1 b\u1eb1ng v\u00e0ng b\u00e9 t\u00ed cho t\u00ean y\u00eau tinh. T\u00ean n\u00e0y c\u1ea7m l\u1ea5y xem x\u00e9t k\u1ef9 l\u01b0\u1ee1ng r\u1ed3i n\u00f3i: - C\u00e1i n\u00e0y tr\u00f4ng \u0111\u00fang quy \u0111\u1ecbnh. L\u00e3o Hagrid \u01b0\u1ee1n ng\u1ef1c ra v\u1ebb quan tr\u1ecdng n\u00f3i th\u00eam: - V\u00e0 t\u00f4i c\u00f2n c\u00f3 m\u1ed9t l\u00e1 th\u01b0 c\u1ee7a gi\u00e1o s\u01b0 Albus Dumbledore. N\u00f3 li\u00ean quan \u0111\u1ebfn C\u00e1i \u2013 m\u00e0 \u2013 ai \u2013 c\u0169ng \u2013 bi\u1ebft \u2013 l\u00e0 \u2013 c\u00e1i \u2013 g\u00ec \u2013 \u0111\u1ea5y \u1edf trong h\u1ea7m b\u1ea1c b\u1ea3y tr\u0103m m\u01b0\u1eddi ba. T\u00ean y\u00eau tinh \u0111\u1ecdc l\u00e1 th\u01b0 r\u1ea5t c\u1ea9n th\u1eadn. Xong, h\u1eafn \u0111\u01b0a l\u00e1 th\u01b0 cho l\u00e3o Hagrid n\u00f3i: - R\u1ea5t t\u1ed1t. T\u00f4i s\u1ebd cho ng\u01b0\u1eddi \u0111\u01b0a qu\u00fd v\u1ecb xu\u1ed1ng c\u1ea3 hai h\u1ea7m b\u1ea1c. Griphook. Griphook l\u00e0 m\u1ed9t t\u00ean y\u00eau tin kh\u00e1c. H\u1eafn \u0111\u1ee3i cho l\u00e3o Hagrid thu l\u01b0\u1ee3m m\u1ea5y vi\u00ean \u0111\u1ed3 \u0103n cho ch\u00f3 l\u1ea1i v\u00f4 t\u00fai, r\u1ed3i m\u1edbi \u0111\u01b0a l\u00e3o c\u00f9ng Harry \u0111i v\u1ec1 ph\u00eda m\u1ed9t trong nh\u1eefng c\u00e1nh c\u1eeda m\u1edf ra h\u00e0nh lang. Harry h\u1ecfi: - C\u00e1i \u2013 m\u00e0 \u2013 ai \u2013 c\u0169ng \u2013 bi\u1ebft \u2013 l\u00e0 \u2013 c\u00e1i \u2013 g\u00ec \u2013 \u0111\u1ea5y \u1edf torng h\u1ea7m b\u1ea1c b\u1ea3y tr\u0103m m\u01b0\u1eddi ba l\u00e0 c\u00e1i g\u00ec? L\u00e3o Hagrid l\u00e0m ra v\u1ebb b\u00ed m\u1eadt: - Kh\u00f4ng th\u1ec3 n\u00f3i cho con bi\u1ebft \u0111\u01b0\u1ee3c. C\u1ef1c k\u1ef3 b\u00ed m\u1eadt. C\u00f4ng t\u00e1c c\u1ee7a Hogwarts. C\u1ee5 Dumbledore tin t\u01b0\u1edfng ta. N\u00f3i cho con bi\u1ebft ta m\u1ea5t vi\u1ec7c nh\u01b0 ch\u01a1i.","Griphook m\u1edf c\u1eeda cho h\u1ecd. L\u1ea7n n\u00e0y Harry h\u01a1i ng\u1ea1c nhi\u00ean, v\u00ec n\u00f3 t\u01b0\u1edfng s\u1ebd th\u1ea5y nh\u1eefng t\u01b0\u1eddng c\u1ea9m th\u1ea1ch nguy nghi nh\u01b0 n\u00e3y gi\u1edd, nh\u01b0ng l\u1ea1i ch\u1ec9 th\u1ea5y m\u1ed9t l\u1ed1i \u0111i h\u1eb9p b\u1eb1ng \u0111\u00e1 \u0111\u01b0\u1ee3c nh\u1eefng ng\u1ecdn \u0111u\u1ed1c ch\u1eadp ch\u1eddn r\u1ecdi s\u00e1ng. Con \u0111\u01b0\u1eddng kh\u00e1 d\u1ed1c d\u1eabn xu\u1ed1ng m\u1ed9t c\u00e1i s\u00e0n c\u00f3 nh\u1eefng \u0111\u01b0\u1eddng r\u1ea7y xe l\u1eeda nh\u1ecf x\u00edu. Griphook th\u1ed5i c\u00f2i, m\u1ed9t toa xe t\u1ef1 h\u00e0nh c\u0169ng nh\u1ecf x\u00edu, l\u1ea5t c\u1ea5t ch\u1ea1y tr\u00ean \u0111\u01b0\u1eddng r\u1ea7y v\u1ec1 ph\u00eda h\u1ecd. H\u1ecd tr\u00e8o l\u00ean \u2013 l\u00e3o Hagrid xoay tr\u1edf h\u1ebft s\u1ee9c v\u1ea5t v\u1ea3 \u2013 r\u1ed3i toa xa v\u1ecd. Ban \u0111\u1ea7u toa xe c\u00f2n l\u1ea5t c\u1ea5t ch\u1ea1y trong nh\u1eefng h\u00e0nh lang quanh co. Harry c\u1ed1 nh\u1edb, tr\u00e1i, ph\u1ea3i, ph\u1ea3i, tr\u00e1i, gi\u1eefa ng\u00e3 ba, ph\u1ea3i, tr\u00e1i, tr\u00e1i, ph\u1ea3i\u2026 Nh\u01b0ng r\u1ed3i n\u00f3 kh\u00f4ng th\u1ec3 n\u00e0o nh\u1edb \u0111\u01b0\u1ee3c. C\u00e1i toa xe c\u00fat \u2013 k\u00edt coi b\u1ed9 t\u1ef1 n\u00f3 bi\u1ebft r\u00f5 l\u1ed9 tr\u00ecnh c\u1ee7a n\u00f3, b\u1edfi v\u00ec ch\u1eb3ng th\u1ea5y Griphook \u0111i\u1ec1u khi\u1ec3n g\u00ec c\u1ea3. Kh\u00f4ng khi l\u1ea1nh d\u1ea7n, lu\u1ed3ng kh\u00ed l\u1ea1nh l\u00e0m nh\u1ee9c bu\u1ed1t m\u1eaft Harry, nh\u01b0ng n\u00f3 kh\u00f4ng ch\u1ecbu nh\u1eafm m\u1eaft l\u1ea1i. C\u00f3 m\u1ed9t l\u1ea7n n\u00f3 t\u01b0\u1edfng n\u00f3 nh\u00ecn th\u1ea5y m\u1ed9t \u0111\u1ed1m l\u1eeda b\u1eebng l\u00ean \u1edf cu\u1ed1i con \u0111\u01b0\u1eddng, khi toa xe ch\u1ea1y qua kh\u00fac quanh n\u00f3 m\u1edbi nh\u1eadn ra \u0111\u00f3 l\u00e0 m\u1ed9t con r\u1ed3ng, nh\u01b0ng kh\u00f4ng k\u1ecbp nh\u00ecn k\u1ef9.H\u1ecd c\u00e0ng xu\u1ed1ng s\u00e2u, qua nhi\u1ec1u h\u1ed3 ng\u1ea7m d\u01b0\u1edbi m\u1eb7t \u0111\u1ea5t, n\u01a1i nh\u1eefng v\u00fa \u0111\u00e1 v\u00e0 m\u0103ng \u0111\u00e1 kh\u1ed5ng l\u1ed3 th\u00f2ng t\u1eeb tr\u00ean tr\u1ea7n xu\u1ed1ng v\u00e0 m\u1ecdc t\u1eeb d\u01b0\u1edbi s\u00e0n l\u00ean. C\u1ed1 n\u00f3i to h\u01a1n ti\u1ebfng \u1ea7m \u1ea7m c\u1ee7a toa xe ch\u1ea1y, Harry h\u1ecfi l\u00e3o Hagrid: - V\u00fa \u0111\u00e1 v\u1edbi m\u0103ng \u0111\u00e1 kh\u00e1c nhau ra sao h\u1ea3 b\u00e1c Hagrid? - Ch\u1eef m\u0103ng d\u00e0i h\u01a1n ch\u1eef v\u00fa. Nh\u01b0ng \u0111\u1eebng c\u00f3 h\u1ecfi g\u00ec ta l\u00fac n\u00e0y n\u1eefa. Ta c\u1ea3m th\u1ea5y say xe r\u1ed3i. Tr\u00f4ng l\u00e3o qu\u1ea3 l\u00e0 t\u00e1i nh\u1ee3t \u0111i, th\u1eadt ra l\u00e0 tr\u00f4ng l\u00e3o xanh l\u00e8. Cu\u1ed1i c\u00f9ng khi c\u00e1i toa xe d\u1eebng l\u1ea1i b\u00ean c\u1ea1nh m\u1ed9t c\u00e1nh c\u1eeda nh\u1ecf tr\u00ean t\u01b0\u1eddng c\u1ee7a \u0111\u01b0\u1eddng h\u1ea7m, l\u00e3o Hagrid leo xu\u1ed1ng v\u00e0 ph\u1ea3i \u0111\u1ee9ng t\u1ef1a v\u00e0o t\u01b0\u1eddng \u0111\u1ec3 cho ch\u00e2n c\u1eb3ng b\u1edbt run l\u1ea9y b\u1ea9y. Griphook m\u1edf kho\u00e1 c\u00e1nh c\u1eeda. Kh\u00f3i xanh to\u1ea3 ra m\u00f9 m\u1ecbt, v\u00e0 khi kh\u00f3i tan, Harry h\u00e1 h\u1ed1c mi\u1ec7ng nh\u00ecn. B\u00ean trong l\u00e0 h\u00e0ng \u0111\u1ee5n v\u00e0ng, h\u00e0ng c\u1ed9t b\u1ea1c, h\u00e0ng \u0111\u1ed1ng ti\u1ec1n \u0111\u1ed3ng nh\u1ecf. L\u00e3o Hagrid m\u1ec9m c\u01b0\u1eddi: - C\u1ee7a con t\u1ea5t c\u1ea3 \u0111\u00f3. T\u1ea5t c\u1ea3 l\u00e0 c\u1ee7a Harry? Kh\u00f4ng th\u1ec3 tin \u0111\u01b0\u1ee3c. \u00d4ng b\u00e0 Dursley h\u1eb3n l\u00e0 kh\u00f4ng bi\u1ebft g\u00ec v\u1ec1 kho t\u00e0ng n\u00e0y, ch\u1ee9 n\u1ebfu m\u00e0 h\u1ecd bi\u1ebft th\u00ec \u0111\u1eddi n\u00e0o c\u00f2n l\u1ea1i ch\u00fat g\u00ec t\u1edbi tay Harry? Bi\u1ebft bao nhi\u00eau l\u1ea7n \u00f4ng b\u00e0 Dursley than v\u00e3n l\u00e0 h\u1ecd t\u1ed1n bi\u1ebft bao nhi\u00eau ti\u1ec1n nu\u00f4i b\u00e1o c\u00f4 n\u00f3. V\u1eady m\u00e0 c\u00f3 c\u1ea3 m\u1ed9t kho t\u00e0ng thu\u1ed9c v\u1ec1 n\u00f3 n\u1eb1m s\u00e2u ph\u00eda d\u01b0\u1edbi Lu\u00e2n \u2013 \u0110\u00f4n. L\u00e3o Hagrid gi\u00fap Harry h\u1ed1t m\u1ed9t m\u1edb v\u00e0ng b\u1ea1c \u0111\u1ed3ng v\u00f4 m\u1ed9t c\u00e1i t\u00fai. L\u00e3o gi\u1ea3i th\u00edch: - \u0110\u1ed3ng v\u00e0ng g\u1ecdi l\u00e0 Galleons, m\u1ed7i \u0111\u1ed3ng v\u00e0ng \u0103n m\u01b0\u1eddi b\u1ea3y Sickle b\u1ea1c, v\u00e0 m\u1ed7i Sickle \u0103n hai m\u01b0\u01a1i ch\u00edn Knuts \u0111\u1ed3ng, c\u0169ng d\u1ec5 t\u00ednh th\u00f4i. Xong, nhi\u00eau \u0111\u00e2y l\u00e0 \u0111\u1ee7 cho hai h\u1ecdc k\u1ef3, ph\u1ea7n c\u00f2n l\u1ea1i \u0111\u01b0\u1ee3c gi\u1eef an to\u00e0n cho con. L\u00e3o quay sang v\u00e0 n\u00f3i v\u1edbi Griphook: - B\u00e2y gi\u1edd l\u00e0m \u01a1n \u0111\u01b0a ch\u00fang t\u00f4i \u0111\u1ebfn h\u1ea7m b\u1ea1c b\u1ea3y tr\u0103m m\u01b0\u1eddi ba, v\u00e0 ch\u1eadm ch\u1eadm m\u1ed9t ch\u00fat cho t\u00f4i nh\u1edd. Griphook n\u00f3i:","- Ch\u1ec9 c\u00f3 m\u1ed9t t\u1ed1c \u0111\u1ed9 m\u00e0 th\u00f4i. H\u1ecd l\u1ea1i xu\u1ed1ng s\u00e2u h\u01a1n n\u1eefa, v\u00e0 c\u00e0ng l\u00fac c\u00e0ng t\u0103ng t\u1ed1c. Kh\u00f4ng kh\u00ed c\u00e0ng l\u1ea1nh kh\u1ee7ng khi\u1ebfp khi h\u1ecd v\u01b0\u1ee3t qua nh\u1eefng kh\u00fac quanh ch\u1eadt h\u1eb9p. L\u1eafc l\u01b0 toa xe v\u01b0\u1ee3t qua m\u1ed9t c\u00e1i khe n\u00fai ng\u1ea7m d\u01b0\u1edbi l\u00f2ng \u0111\u1ea5t, Harry ch\u1ed3m qua th\u00e0nh toa \u0111\u1ec3 coi th\u1eed ph\u00eda d\u01b0\u1edbi \u0111\u00e1y s\u00e2u th\u1eb3m v\u00e0 t\u1ed1i om \u1ea5y c\u00f3 g\u00ec, nh\u01b0ng l\u00e3o Hagrid n\u1eafm c\u1ed5 \u00e1o n\u00f3 k\u00e9o n\u00f3 ng\u1ed3i xu\u1ed1ng v\u00e0 c\u1ef1 n\u1ef1 m\u1ed9t m\u00e1ch. H\u1ea7m b\u1ea1c b\u1ea3y tr\u0103n m\u01b0\u1eddi ba kh\u00f4ng c\u00f3 \u1ed5 kh\u00f3a. Griphook l\u00fac n\u00e0y c\u0169ng t\u1ecf ra quan tr\u1ecdng h\u1eafn b\u1ea3o: - L\u00f9i l\u1ea1i. R\u1ed3i h\u1eafn g\u00f5 nh\u1eb9 nh\u00e0ng l\u00ean c\u00e1nh c\u1eeda b\u1eb1ng m\u1ed9t ng\u00f3n tay d\u00e0i, v\u00e0 c\u00e1nh c\u1eeda ch\u1ec9 vi\u1ec7c tan ch\u1ea3y ra. Griphook g\u1ea3i th\u00edch: - N\u1ebfu ng\u01b0\u1eddi n\u00e0o kh\u00e1c m\u1ed9t y\u00eau tinh Gringotts g\u00f5 l\u00ean c\u00e1nh c\u1eeda th\u00ec h\u1eafn s\u1ebd b\u1ecb h\u00fat xuy\u00ean qua c\u00e1nh c\u1eeda v\u00e0 m\u1eafc k\u1eb9t trong \u0111\u00f3 v\u0129nh vi\u1ec5n. Harry th\u1eafc m\u1eafc: - Bao l\u00e2u c\u00e1c \u00f4ng m\u1edbi ki\u1ec3m tra nh\u1eefng th\u1ee9 b\u00ean trong m\u1ed9t l\u1ea7n? Kho\u1ea3ng m\u01b0\u1eddi n\u0103m. Griphook tr\u1ea3 l\u1eddi v\u1edbi m\u1ed9t n\u1ee5 c\u01b0\u1eddi qu\u00e1i d\u1ecb. Trong h\u1ea7m b\u1ea1c c\u1ef1c k\u1ef3 an to\u00e0n n\u00e0y \u1eaft h\u1eb3n ph\u1ea3i l\u00e0 th\u1ee9 g\u00ec c\u1ef1c k\u1ef3 phi th\u01b0\u1eddng. Harry ch\u1eafc ch\u1eafn nh\u01b0 v\u1eady, n\u00ean n\u00f3 h\u00e1o h\u1ee9c nho\u00e1i ng\u01b0\u1eddi v\u00f4 xem, t\u01b0\u1edfng s\u1ebd th\u1ea5y \u00edt nh\u1ea5t c\u0169ng c\u1ea3 bi\u1ec3n ch\u00e2u b\u00e1u ng\u1ecdc ng\u00e0. Nh\u01b0ng tho\u1ea1t \u0111\u1ea7u n\u00f3 ch\u1eb3ng th\u1ea5y g\u00ec c\u1ea3. C\u0103n ph\u00f2ng h\u1ea7u nh\u01b0 tr\u1ed1ng r\u1ed7ng. R\u1ed3i n\u00f3 ch\u00fa \u00fd \u0111\u1ebfn m\u1ed9t c\u00e1i g\u00f3i nh\u1ecf b\u1ee5i b\u1eb7m g\u00f3i trong m\u1ed9t mi\u1ebfng gi\u1ea5y n\u00e2u n\u1eb1m tr\u00ean s\u00e0n. L\u00e3o Hagrid l\u1eadp t\u1ee9c nh\u1eb7t n\u00f3 l\u00ean nh\u00e9t s\u00e2u v\u00f4 t\u00fai trong c\u1ee7a chi\u1ebfc \u00e1o kho\u00e1t. Harry th\u00e8m bi\u1ebft c\u00e1i \u0111\u00f3 l\u00e0 c\u00e1i g\u00ec h\u1ebft s\u1ee9c, nh\u01b0ng c\u0169ng bi\u1ebft l\u00e0 kh\u00f4n h\u1ed3n th\u00ec \u0111\u1eebng h\u1ecfi. L\u00e3o Hagrid n\u00f3i: - \u0110i th\u00f4i, tr\u1edf l\u1ea1i c\u00e1i xe th\u1ed5 t\u1ea3 n\u00e0y, v\u00e0 \u0111\u1eebng c\u00f3 m\u00e0 n\u00f3i chuy\u1ec7n v\u1edbi ta tr\u00ean \u0111\u01b0\u1eddng v\u1ec1, ta t\u1eeb gi\u1edd ng\u1eadm ch\u1eb7c mi\u1ec7ng l\u00e0 th\u01b0\u1ee3ng s\u00e1ch. Sau chuy\u1ebfn t\u00e0u l\u1eafc l\u01b0 tr\u1edf v\u1ec1 m\u1eb7t \u0111\u1ea5t, hai b\u00e1c ch\u00e1u \u0111\u1ee9ng ch\u1edbp m\u1eaft lia l\u1ecba trong \u00e1nh n\u1eafng r\u1ea1ng r\u1ee1 ph\u00eda tr\u01b0\u1edbc to\u00e0 nh\u00e0 Gringotts. V\u1edbi m\u1ed9t t\u00fai \u0111\u1ea7y ti\u1ec1n, Harry kh\u00f4ng bi\u1ebft n\u00ean ch\u1ea1y \u0111i \u0111\u00e2u v\u00e0 l\u00e0m g\u00ec tr\u01b0\u1edbc ti\u00ean. N\u00f3 kh\u00f4ng c\u1ea7n ph\u1ea3i h\u1ecfi t\u1ec9 gi\u00e1 \u2013 m\u1ed9t \u0111\u1ed3ng Galleon \u0103n bao nhi\u00eau \u0111\u1ed3ng b\u1ea3ng Anh \u2013 c\u0169ng bi\u1ebft l\u00e0 n\u00f3 \u0111ang c\u00f3 trong tay nhi\u1ec1u ti\u1ec1n h\u01a1n bao gi\u1edd h\u1ebft trong \u0111\u1eddi n\u00f3. Nhi\u1ec1u h\u01a1n c\u1ea3 ti\u1ec1n m\u00e0 Dudley t\u1eebng c\u00f3. L\u00e3o Hagrid h\u1ea5t \u0111\u1ea7u v\u1ec1 ph\u00eda c\u1eeda ti\u1ec7m Trang ph\u1ee5c cho m\u1ecdi d\u1ecbp c\u1ee7a Phu nh\u00e2n Malkin. - Mua \u0111\u1ed3ng ph\u1ee5c tr\u01b0\u1edbc \u0111\u00e3. Harry t\u01b0\u1edfng l\u00e3o Hagrid d\u1eabn m\u00ecnh v\u00f4 ti\u1ec7m, nh\u01b0ng l\u00e3o l\u1ea1i n\u00f3i: - Harry n\u00e8, con c\u00f3 ph\u1eadt \u00fd kh\u00f4ng n\u1ebfu ta gh\u00e9 v\u00f4 qu\u00e1n Leaky Cauldron l\u00e0m m\u1ed9t ly? M\u1ea5y toa xe Gringotts h\u00e0nh ta qu\u00e1 s\u1ee9c. Tr\u00f4ng l\u00e3o c\u00f3 v\u1ebb c\u00f2n h\u01a1i say xe, cho n\u00ean Harry \u0111\u00e0nh \u0111i v\u00f4 ti\u1ec7m c\u1ee7a phu nh\u00e2n Malkin m\u1ed9t m\u00ecnh, trong l\u00f2ng h\u1ebft s\u1ee9c lo \u00e2u.","Phu nh\u00e2n Malkin l\u00e0 m\u1ed9t m\u1ee5 ph\u00f9 th\u1ee7y m\u1eadp l\u00f9n, c\u01b0\u1eddi toe to\u00e9t v\u00e0 m\u1eb7c \u0111\u1ed3 to\u00e0n m\u00e0u hoa c\u00e0. Harry v\u1eeba h\u00e1 mi\u1ec7ng toan n\u00f3i th\u00ec b\u00e0 \u0111\u00e3 t\u01b0\u01a1m t\u01b0\u1edbp: - \u0110\u1ed3ng ph\u1ee5c Hogwarts h\u1ea3 c\u01b0ng? \u1ede \u0111\u00e2y c\u00f3 nhi\u1ec1u l\u1eafm, tha h\u1ed3 cho con ch\u1ecdn. Nh\u01b0 trong kia l\u00fac n\u00e0y c\u00f3 m\u1ed9t qu\u00fd \u00f4ng tr\u1ebb tu\u1ed5i \u0111ang th\u1eed \u0111\u1ed3 \u0111\u1ea5y. \u0110\u1eb1ng sau c\u1eeda h\u00e0ng, m\u1ed9t th\u1eb1ng b\u00e9 c\u00f3 g\u01b0\u01a1ng m\u1eb7t nh\u1ecdn nh\u1ee3t nh\u1ea1c \u0111ang \u0111\u1ee9ng tr\u00ean c\u00e1i b\u1ee5c cho m\u1ed9t m\u1ee5 ph\u00f9 th\u1ee7y kh\u00e1c l\u01b0\u1ee3t th\u1eed c\u00e1i \u00e1o ch\u00f9ng \u0111en c\u1ee7a n\u00f3. Phu nh\u00e2n Malkin \u0111\u1eb7t Harry \u0111\u1ee9ng tr\u00ean m\u1ed9t c\u00e1i b\u1ee5c kh\u00e1c b\u00ean c\u1ea1nh, tr\u00f9m m\u1ed9t c\u00e1i \u00e1o d\u00e0i qua \u0111\u1ea7u n\u00f3, b\u1eaft \u0111\u1ea7u \u0111\u00e1nh d\u1ea5u chi\u1ec1u d\u00e0i \u0111\u1ec3 x\u00e9n b\u1edbt. Th\u1eb1ng b\u00e9 nh\u1ee3t nh\u1ea1c n\u00f3i: - Ch\u00e0o. C\u0169ng v\u00f4 Hogwarts \u00e0? Harry \u0111\u00e1p: - \u1eea. - Ba tao \u0111ang mua s\u00e1ch cho tao \u1edf ti\u1ec7m k\u1ebf b\u00ean v\u00e0 m\u00e1 tao th\u00ec \u0111\u00e3 l\u00ean ph\u00eda \u0111\u1ea7u ph\u1ed1 \u0111\u1ec3 ki\u1ebfm mua m\u1ed9t c\u00e2y \u0111\u0169a ph\u00e9p. Gi\u1ecdng th\u1eb1ng b\u00e9 n\u00e0y c\u00f3 \u00e2m \u0111i\u1ec7u nh\u1eeba nh\u1ef1a ch\u00e1n ng\u1eaft. N\u00f3 l\u1ea1i n\u00f3i nhi\u1ec1u: - L\u00e1t n\u1eefa tao k\u00e9o m\u00e1 tao \u0111i coi ch\u1ed5i \u0111ua. Th\u1eadt kh\u00f4ng hi\u1ec3u t\u1ea1i sao ng\u01b0\u1eddi ta l\u1ea1i kh\u00f4ng cho ph\u00e9p h\u1ecdc sinh n\u0103m th\u1ee9 nh\u1ea5t c\u00f3 ch\u1ed5i th\u1ea7n. Tao t\u00ednh l\u00e0m n\u01b0 v\u1edbi ba m\u00e1 tao \u0111\u1ec3 mua cho tao m\u1ed9t c\u00e2y r\u1ed3i tao s\u1ebd l\u00e9n \u0111em v\u00f4 tr\u01b0\u1eddng. Harry s\u1ef1c li\u00ean t\u01b0\u1edfng \u0111\u1ebfn Dudley. Th\u1eb1ng b\u00e9 v\u1eabn ti\u1ebfp t\u1ee5c hu\u00eanh hoang: - N\u00e8, m\u00e0y \u0111\u00e3 bao gi\u1edd c\u00f3 ch\u1ed5i ri\u00eang ch\u01b0a? - Ch\u01b0a. - Bi\u1ebft ch\u01a1i Quidditch ch\u1edb? - Kh\u00f4ng. Harry v\u1eeba \u0111\u00e1p v\u1eeba th\u1eafc m\u1eafc kh\u00f4ng bi\u1ebft Quidditch l\u00e0 c\u00e1i g\u00ec? Th\u1eb1ng b\u00e9 v\u00eanh v\u00e1o: - Tao ch\u01a1i x\u1ecbn. Ba m\u00e1 tao n\u00f3i tao m\u00e0 kh\u00f4ng \u0111\u01b0\u1ee3c ch\u1ecdn v\u00e0o \u0111\u1ea5u cho nh\u00e0 tao th\u00ec \u0111\u00f3 l\u00e0 m\u1ed9t t\u1ed9i l\u1ed7i. V\u00e0 tao ph\u1ea3i n\u00f3i, tao \u0111\u1ed3ng \u00fd. M\u00e0y bi\u1ebft s\u1ebd \u1edf nh\u00e0 n\u00e0o ch\u01b0a? - Ch\u01b0a. Harry tr\u1ea3 l\u1eddi m\u00e0 c\u1ea3m th\u1ea5y m\u00ecnh c\u1ee9 ngu th\u00eam t\u1eebng ph\u00fat m\u1ed9t. Th\u1eb1ng kia g\u1eadt g\u00f9: - Th\u1eadt ra kh\u00f4ng ai th\u1ef1c s\u1ef1 bi\u1ebft cho \u0111\u1ebfn khi ch\u00ednh th\u1ee9c nh\u1eadp h\u1ecdc. Nh\u01b0n m\u00e0 tao th\u00ec bi\u1ebft l\u00e0 tao s\u1ebd \u1edf nh\u00e0 Slytherin, t\u1ea5t c\u1ea3 m\u1ecdi ng\u01b0\u1eddi trong gia \u0111\u00ecnh tao \u0111\u1ec1u t\u1eebng \u1edf \u0111\u00f3 m\u00e0. Th\u1eed ngh\u0129 tao m\u00e0 b\u1ecb t\u1ed1ng v\u00f4 nh\u00e0 Hufflepuff th\u00ec ch\u1eafc tao ngh\u1ec9 qu\u00e1. Ph\u1ea3i kh\u00f4ng? Harry ch\u1eb3ng bi\u1ebft n\u00f3i g\u00ec h\u01a1n l\u00e0 ph\u00e1t ra m\u1ed9t ti\u1ebfng \u1eadm \u1eeb trong c\u1ed5 h\u1ecdng, \u01b0\u1edbc ao sao cho n\u00f3 c\u00f3 \u0111\u01b0\u1ee3c \u0111i\u1ec1u g\u00ec th\u00fa v\u1ecb \u0111\u1ec3 n\u00f3i. Th\u1eb1ng b\u00e9 nh\u1ee3t nh\u1ea1c b\u1ed7ng k\u00eau l\u00ean: - \u00ca ng\u00f3 l\u00e3o gi\u00e0 kia k\u00eca. N\u00f3 h\u1ea5t \u0111\u1ea7u v\u1ec1 ph\u00eda c\u1eeda s\u1ed5. L\u00e3o Hagrid \u0111ang \u0111\u1ee9ng \u1edf \u0111\u00f3. L\u00e3o nhe r\u0103ng c\u01b0\u1eddi v\u1edbi Harry v\u00e0 ch\u1ec9 hai c\u00e2y kem to t\u01b0\u1edbng, ra hi\u1ec7u l\u00e3o kh\u00f4ng v\u00e0o \u0111\u01b0\u1ee3c. Harry m\u1eebng r\u1ee1 l\u00e0 gi\u1edd \u0111\u00e2y n\u00f3 c\u00f3 bi\u1ebft m\u1ed9t hai \u0111i\u1ec1u m\u00e0 th\u1eb1ng b\u00e9 kh\u00f4ng bi\u1ebft. - \u0110\u00f3 l\u00e0 b\u00e1c Hagrid b\u00e1c l\u00e0m vi\u1ec7c trong tr\u01b0\u1eddng Hogwarts.","Th\u1eb1ng b\u00e9 n\u00f3i: - A, tao c\u00f3 nghe n\u00f3i v\u1ec1 l\u00e3o. M\u1ed9t lo\u1ea1i \u0111\u1ea7y t\u1edb \u1ea5y m\u00e0, ph\u1ea3i kh\u00f4ng? Harry c\u1ea3m th\u1ea5y m\u00ecnh c\u00e0ng l\u00fac c\u00e0ng b\u1edbt \u01b0a th\u1eb1ng b\u00e9. - B\u00e1c \u1ea5y l\u00e0 ng\u01b0\u1eddi gi\u1eef kh\u00f3a. - \u0110\u00fang y chang. Tao nghe n\u00f3i \u1ed5ng m\u1ecdi r\u1ee3 l\u1eafm \u2013 S\u1ed1ng trong m\u1ed9t c\u00e1i ch\u00f2i trong s\u00e2n tr\u01b0\u1eddng, th\u1ec9nh tho\u1ea3ng l\u1ea1i say x\u1ec9n, l\u1ea1i c\u00f2n t\u1eadp t\u1ec5nh l\u00e0m ph\u00e9p thu\u1eadt n\u1eefa ch\u1ee9, nh\u01b0ng r\u1ed1t cu\u1ed9c l\u1ea1i l\u00e0m ch\u00e1y c\u00e1i gi\u01b0\u1eddng c\u1ee7a m\u00ecnh. Harry l\u1ea1nh l\u00f9ng n\u00f3i: - T\u00f4i th\u1ea5y b\u00e1c \u1ea5y gi\u1ecfi l\u1eafm. Th\u1eb1ng b\u00e9 kh\u1ecbt m\u0169i: - M\u00e0y t\u01b0\u1edfng v\u1eady h\u1ea3? M\u00e0 t\u1ea1i sao m\u00e0y d\u00e2y d\u01b0a v\u1edbi l\u00e3o? Ba m\u00e1 m\u00e0y \u0111\u00e2u? - H\u1ecd ch\u1ebft r\u1ed3i. Harry kh\u00f4ng mu\u1ed1n ti\u1ebfp t\u1ee5c v\u1ec1 \u0111\u1ec1 t\u00e0i \u0111\u00f3 v\u1edbi th\u1eb1ng b\u00e9 n\u00e0y n\u1eefa. Th\u1eb1ng \u0111\u00f3 t\u1ecf ra th\u01b0\u01a1ng h\u1ea1i: - T\u1ed9i nghi\u1ec7p. Nh\u01b0ng ba m\u00e1 m\u00e0y c\u0169ng thu\u1ed9c gi\u1edbi c\u1ee7a ch\u00fang ta, ph\u1ea3i kh\u00f4ng? - \u00dd c\u1eadu n\u00f3i l\u00e0 ba m\u00e1 t\u00f4i c\u00f3 ph\u1ea3i l\u00e0 ph\u00f9 th\u1ee7y kh\u00f4ng h\u1ea3? - M\u00e0y c\u0169ng bi\u1ebft l\u00e0 ng\u01b0\u1eddi ta \u0111\u00e2u c\u00f3 thu nh\u1eadn ng\u01b0\u1eddi thu\u1ed9c gi\u1edbi kh\u00e1c v\u00e0o Hogwarts, \u0111\u00fang kh\u00f4ng? H\u1ecd kh\u00f4ng gi\u1ed1ng ch\u00fang ta, kh\u00f4ng \u0111\u01b0\u1ee3c nu\u00f4i d\u1ea1y theo c\u00e1ch c\u1ee7a ch\u00fang ta. C\u00f3 \u0111\u1ee9a ch\u1eb3ng bi\u1ebft t\u00ed g\u00ec v\u1ec1 Hogwarts khi nh\u1eadn \u0111\u01b0\u1ee3c gi\u1ea5y g\u1ecdi nh\u1eadp h\u1ecdc, t\u01b0\u1edfng t\u01b0\u1ee3ng n\u1ed5i kh\u00f4ng? Tao ngh\u0129 ng\u01b0\u1eddi ta n\u00ean duy tr\u00ec truy\u1ec1n th\u1ed1ng gia \u0111\u00ecnh ph\u00f9 th\u1ee7y x\u01b0a. \u00c0, m\u00e0y thu\u1ed9c d\u00f2ng h\u1ecd n\u00e0o? Harry ch\u01b0a k\u1ecbp m\u1edf mi\u1ec7ng th\u00ec phu nh\u00e2n Malkin \u0111\u00e3 l\u1ea1i n\u00f3i tr\u01b0\u1edbc: - Con xong r\u1ed3i c\u01b0ng \u1ea1. Harry ch\u1eb3ng h\u1ec1 ti\u1ebfc cu\u1ed9c tr\u00f2 chuy\u1ec7n b\u1ecb ch\u1ea5m d\u1ee9t ngang x\u01b0\u01a1ng, nh\u1ea3y ngay kh\u1ecfi c\u00e1i b\u1ee5c. Th\u1eb1ng kia n\u00f3i: - Th\u1ebf ch\u00fang ta s\u1ebd g\u1eb7p l\u1ea1i nhau \u1edf Hogwarts \u0111\u00fang kh\u00f4ng? Harry h\u01a1i c\u00f3 v\u1ebb l\u1eb7ng l\u1ebd khi \u0103n que kem m\u00e0 l\u00e3o Hagrid mua cho n\u00f3 (kem s\u00f4 \u2013 c\u00f4 \u2013 la c\u00f3 d\u00e2u v\u00e0 \u0111\u1eadu ph\u1ed9ng n\u1eefa). L\u00e3o Hagrid h\u1ecfi: - C\u00f3 chuy\u1ec7n g\u00ec v\u1eady? Harry n\u00f3i d\u1ed1i: - \u0110\u00e2u c\u00f3 g\u00ec \u0111\u00e2u. H\u1ecd d\u1eebng ch\u00e2n mua gi\u1ea5y da v\u00e0 vi\u1ebft l\u00f4ng chim. Harry ph\u1ea5n kh\u1edfi l\u00ean m\u1ed9t ch\u00fat khi t\u00ecm th\u1ea5y b\u00ecnh m\u1ef1c t\u1ef1 \u0111\u1ed5i m\u00e0u khi vi\u1ebft. Ra kh\u1ecfi ti\u1ec7m Harry h\u1ecfi: - B\u00e1c Hagrid, Quidditch l\u00e0 c\u00e1i g\u00ec? - C\u00f4 h\u1ed3n c\u00e1c \u0111\u1ea3ng \u01a1i, ta c\u1ee9 qu\u00ean b\u00e9ng l\u00e0 ch\u00fa nh\u1ecf n\u00e0y kh\u00f4ng bi\u1ebft ch\u00fat g\u00ec h\u1ebft v\u1ec1 Quidditch! - B\u00e1c \u0111\u1eebng l\u00e0m ch\u00e1u th\u00eam n\u1ea3n l\u00f2ng. Harry k\u1ec3 cho l\u00e3o Hagrid nghe chuy\u1ec7n n\u00f3 g\u1eb7p th\u1eb1ng b\u00e9 nh\u1ee3t nh\u1ea1c trong ti\u1ec7m qu\u1ea7n \u00e1o","phu nh\u00e2n Malkin. - N\u00f3 n\u00f3i nh\u1eefng ng\u01b0\u1eddi sinh tr\u01b0\u1edfng trong gia \u0111\u00ecnh ng\u01b0\u1eddi Muggle kh\u00f4ng \u0111\u01b0\u1ee3c thu nh\u1eadn v\u00e0o Hogwarts. - Nh\u01b0ng con kh\u00f4ng thu\u1ed9c gia \u0111\u00ecnh ng\u01b0\u1eddi Muggle. N\u1ebfu th\u1eb1ng nh\u00f3c \u0111\u00f3 m\u00e0 bi\u1ebft con \u0111\u00e3 l\u00e0 ai \u2013 M\u00e0 n\u00f3 nh\u1ea5t \u0111\u1ecbnh ph\u1ea3i bi\u1ebft t\u00ean con n\u1ebfu ba m\u00e1 n\u00f3 th\u1eadt s\u1ef1 l\u00e0 d\u00e2n ph\u00f9 th\u1ee7y. Con th\u1ea5y \u0111\u00f3, m\u1ecdi ng\u01b0\u1eddi trong qu\u00e1n Leaky Cauldron t\u1ecf ra nh\u01b0 th\u1ebf n\u00e0o khi h\u1ecd g\u1eb7p con. Nh\u01b0ng d\u00f9 sao \u0111i n\u1eefa th\u1eb1ng b\u00e9 \u0111\u00f3 bi\u1ebft kh\u1ec9 g\u00ec m\u00e0 n\u00f3i. V\u00ec trong s\u1ed1 nh\u1eefng ph\u00f9 th\u1ee7y gi\u1ecfi nh\u1ea5t m\u00e0 ta bi\u1ebft c\u0169ng c\u00f3 m\u1ed9t s\u1ed1 ng\u01b0\u1eddi v\u1ed1n xu\u1ea5t th\u00e2n t\u1eeb gi\u1edbi Muggle, nh\u01b0ng h\u1ecd c\u00f3 ph\u00e9p m\u00e0u t\u1ef1 nhi\u00ean, nh\u01b0 m\u00e1 con l\u00e0 m\u1ed9t th\u00ed d\u1ee5. Con ngh\u0129 xem, m\u00e1 con c\u00f3 m\u1ed9t ng\u01b0\u1eddi ch\u1ecb t\u1ea7m th\u01b0\u1eddng nh\u01b0 th\u1ebf n\u00e0o! - V\u1eady th\u00ec Quidditch l\u00e0 c\u00e1i g\u00ec? - L\u00e0 m\u00f4n th\u1ec3 thao c\u1ee7a ch\u00fang ta. Th\u1ec3 thao ph\u00f9 th\u1ee7y. N\u00f3 gi\u1ed1ng nh\u01b0\u2026 gi\u1ed1ng nh\u01b0 b\u00f3ng \u0111\u00e1 trong th\u1ec3 thao gi\u1edbi Muggle v\u1eady \u2013 m\u1ecdi ng\u01b0\u1eddi \u0111u\u1ed5i theo Quidditch, ch\u01a1i tr\u00ean kh\u00f4ng nh\u00e9, c\u1ee1i tr\u00ean c\u00e1n ch\u1ed5i m\u00e0 ch\u01a1i, v\u00e0 c\u00f3 t\u1edbi b\u1ed1n tr\u00e1i banh \u2013 Ch\u00e0, c\u0169ng kh\u00f3 gi\u1ea3i th\u00edch lu\u1eadt l\u1ec7. - C\u00f2n Slytherin v\u00e0 Hufflepuff l\u00e0 c\u00e1i g\u00ec? - K\u00fd t\u00fac x\u00e1, t\u1ee9c nh\u00e0 trong tr\u01b0\u1eddng cho h\u1ecdc sinh \u1edf tr\u1ecd. C\u00f3 b\u1ed1n k\u00fd t\u00fac x\u00e1 h\u1ebft th\u1ea3y. Ng\u01b0\u1eddi ta hay n\u00f3i Hufflepuff ch\u1ee9a to\u00e0n \u0111\u1ed3 h\u1ecdc d\u1ed1t, nh\u01b0ng\u2026 Harry r\u1ea7u r\u0129: - Ch\u1eafc l\u00e0 con s\u1ebd b\u1ecb cho v\u00f4 Hufflepuff th\u00f4i. - Hufflepuff c\u00f2n \u0111\u1ee1 h\u01a1n Slytherin. H\u1ed3i n\u00e0o gi\u1edd c\u00f3 t\u00ean ph\u00f9 th\u1ee7y \u00e1c ho\u00e1 n\u00e0o m\u00e0 kh\u00f4ng \u1edf l\u00f2 Slytherin ra \u0111\u00e2u? M\u1ed9t th\u00ed d\u1ee5 l\u00e0 k\u1ebb \u2013 m\u00e0 \u2013 ai \u2013 c\u0169ng \u2013 bi\u1ebft \u2013 l\u00e0 \u2013 ai \u2013 \u0111\u1ea5y. - Vol\u2026, x\u00ed qu\u00ean, k\u1ebb \u2013 m\u00e0 \u2013 ai \u2013 c\u0169ng \u2013 bi\u1ebft \u2013 l\u00e0 \u2013 ai \u2013 \u0111\u1ea5y c\u0169ng t\u1eebng h\u1ecdc \u1edf Hogwarts sao? - \u1edc l\u00e2u l\u1eafm r\u1ed3i. L\u00e3o Hagrid mua s\u00e1ch cho Harry trong m\u1ed9t ti\u1ec7m s\u00e1ch t\u00ean l\u00e0 B\u1ed5 \u2013 v\u00e0 \u2013 h\u1ea1i. \u1ede \u0111\u00f3 nh\u1eefng quy\u1ec3n s\u00e1ch to nh\u01b0 t\u1ea3ng \u0111\u00e1 l\u00e1t \u0111\u01b0\u1eddng b\u1ecdc da ch\u1ea5t cao \u0111\u1ee5ng tr\u1ea7n nh\u00e0. L\u1ea1i c\u00f3 s\u00e1ch nh\u1ecf c\u1ee1 con tem b\u1ecdc l\u1ee5a. C\u00f3 quy\u1ec3n s\u00e1ch \u0111\u1ea7y nh\u1eefng k\u00fd hi\u1ec7u k\u1ef3 c\u1ee5c; c\u00f3 quy\u1ec3n l\u1ea1i kh\u00f4ng c\u00f3 ch\u1eef g\u00ec b\u00ean trong c\u1ea3. \u0110\u1ebfn nh\u01b0 Dudley, m\u1ed9t th\u1eb1ng b\u00e9 kh\u00f4ng bao gi\u1edd \u0111\u1ecdc s\u00e1ch, ch\u1eafc c\u0169ng kho\u00e1i \u0111\u01b0a tay v\u00e0o s\u1edd th\u1eed v\u00e0o nh\u1eefng quy\u1ec3n s\u00e1ch l\u1ea1 l\u00f9ng n\u00e0y. L\u00e3o Hagrid ph\u1ea3i k\u00e9o Harry b\u1ee9t kh\u1ecfi nh\u1eefng cu\u1ed1n nh\u01b0 Nguy\u1ec1n r\u1ee7a v\u00e0 ph\u1ea3n nguy\u1ec1n (C\u1ee9u b\u1ea1n b\u00e8 v\u00e0 tr\u1eebng ph\u1ea1t k\u1ebb th\u00f9 b\u1eb1ng s\u1ef1 ph\u1ee5c th\u00f9 m\u1edbi nh\u1ea5t: r\u1ee5ng h\u1ebft t\u00f3c, ch\u00e2n c\u00e0 v\u1eb9o, l\u01b0\u1ee1i c\u00e0 gi\u1ef1t, v\u00e0 nhi\u1ec1u nhi\u1ec1u tr\u00f2 hay n\u1eefa) c\u1ee7a gi\u00e1o s\u01b0 Vindictus Viridian. Harry luy\u1ebfn ti\u1ebfc: - Con mu\u1ed1n b\u1eefa n\u00e0o th\u1ee7 tr\u1eebng ph\u1ea1t Dudley. L\u00e3o Hagrid g\u1eadt g\u00f9: - Ta kh\u00f4ng n\u00f3i nh\u01b0 v\u1eady kh\u00f4ng hay. Nh\u01b0ng \u0111\u1eebng c\u00f3 gi\u1edf ph\u00e9p thu\u1eadt ra trong th\u1ebf gi\u1edbi Muggle, tr\u1eeb nh\u1eefng tr\u01b0\u1eddng h\u1ee3p th\u1eadt \u0111\u1eb7c bi\u1ec7t. V\u1edbi l\u1ea1i, con c\u0169ng ch\u01b0a th\u1ec3 th\u1ef1c hi\u1ec7n \u0111\u01b0\u1ee3c","nh\u1eefng l\u1eddi nguy\u1ec1n, con c\u00f2n ph\u1ea3i h\u1ecdc t\u1eadp nhi\u1ec1u m\u1edbi \u0111\u1ea1t t\u1edbi tr\u00ecnh \u0111\u1ed9 nguy\u1ec1n r\u1ee7a ng\u01b0\u1eddi kh\u00e1c. L\u00e3o Hagrid c\u0169ng kh\u00f4ng cho Harry mua m\u1ed9t c\u00e1i v\u1ea1c b\u1eb1ng v\u00e0ng (trong danh s\u00e1ch ghi l\u00e0 m\u1ed9t c\u00e1i v\u1ea1c b\u1eb1ng thi\u1ebfc), nh\u01b0ng \u00f4ng cho ph\u00e9p n\u00f3 mua m\u1ed9t b\u1ed9 c\u00e2n r\u1ea5t xinh \u0111\u1ec3 c\u00e2n c\u00e1c nguy\u00ean li\u1ec7u ch\u1ebf bi\u1ebfn qu\u1ef7 d\u01b0\u1ee3c, v\u00e0 mua c\u1ea3 m\u1ed9t c\u00e1i k\u00ednh vi\u1ec5n v\u1ecdng b\u1eb1ng \u0111\u1ed3ng thu g\u1ecdn \u0111\u01b0\u1ee3c. R\u1ed3i h\u1ecd v\u00f4 ti\u1ec7m Apothecary, m\u1ed9t n\u01a1i \u0111\u1ee7 nguy\u1ec7n li\u1ec7u tuy\u1ec7t v\u1eddi \u0111\u1ec3 t\u1ea1o ra b\u1ea5t c\u1ee9 th\u1ee9 m\u00f9i kinh kh\u1ee7ng g\u00ec, nh\u01b0 m\u00f9i tr\u1ee9ng th\u00fai pha v\u1edbi m\u00f9i b\u1eafp c\u1ea3i nh\u0169n. C\u00e1c th\u00f9ng \u0111\u1ef1ng nguy\u00ean v\u1eadt li\u1ec7u ch\u1ea5t \u0111\u1ea7y tr\u00ean s\u00e0n; nh\u1eefng h\u0169 d\u01b0\u1ee3c th\u1ea3o, c\u00e1c th\u1ee9 r\u1ec5 kh\u00f4, v\u00e0 nh\u1eefng bao b\u1ed9t s\u00e1ng \u0111\u1ec3 d\u1ef1a s\u00e1t t\u01b0\u1eddng. Nh\u1eefng b\u00f3 da, nh\u1eefng x\u00e2u m\u1ed3i l\u1eeda, nh\u1eefng m\u00f3ng vu\u1ed1 co qu\u1eafp th\u00f2ng t\u1eeb tr\u00ean tr\u1ea7n xu\u1ed1ng. Trong khi l\u00e3o Hagrid h\u1ecfi ng\u01b0\u1eddi \u0111\u1ee9ng sau qu\u1ea7y v\u1ec1 m\u1ed9t s\u1ed1 nguy\u00ean li\u1ec7u c\u1ea7n thi\u1ebft cho vi\u1ec7c h\u1ecdc c\u1ee7a Harry, th\u00ec t\u1ef1 Harry m\u1ed9t m\u00ecnh \u0111i xem x\u00e9t m\u1ea5y c\u00e1i s\u1eebng k\u1ef3 l\u00e2n b\u1ea1c (gi\u00e1 hai m\u01b0\u01a1i m\u1ed1t Galleons m\u1ed9t c\u00e1i), v\u00e0 nh\u1eefng con m\u1eaft b\u1ecd cam \u0111en nh\u00e1nh, nh\u1ecf ti t\u00ed (n\u0103m Knuts m\u1ed9t chung). Ra kh\u1ecfi ti\u1ec7m Apothecary, l\u00e3o Hagrid ki\u1ec3m l\u1ea1i danh s\u00e1ch \u0111\u1ed3 c\u1ea7n c\u00f3 c\u1ee7a Harry. - Ch\u1ec9 c\u00f2n c\u00e2y \u0111\u0169a ph\u00e9p l\u00e0 ch\u01b0a mua. \u00c0, ph\u1ea3i r\u1ed3i, ta c\u00f2n ch\u01b0a cho con m\u1ed9t m\u00f3n qu\u00e0 sinh nh\u1eadt. Harry c\u1ea3m th\u1ea5y hai m\u00e1 n\u00f3 n\u00f3ng b\u1eebng. - B\u00e1c kh\u00f4ng c\u1ea7n ph\u1ea3i\u2026 - Ta bi\u1ebft ta kh\u00f4ng c\u1ea7n ph\u1ea3i l\u00e0m v\u1eady. Nh\u01b0ng m\u00e0 \u0111\u1ec3 coi, ta s\u1ebd t\u1eb7ng con m\u1ed9t th\u1ee9 g\u00ec n\u00e8? Nh\u1ea5t \u0111\u1ecbnh kh\u00f4ng ph\u1ea3i c\u00f3c r\u1ed3i, c\u00f3c \u0111\u00e3 h\u1ebft m\u1ed1t t\u1eeb l\u00e2u, ch\u00fang n\u00f3 s\u1ebd c\u01b0\u1eddi nh\u1ea1o con cho coi. Ta c\u0169ng kh\u00f4ng th\u00edch m\u00e8o, ch\u00fang l\u00e0m cho ta s\u1ed5 m\u0169i h\u1eaft x\u00ec h\u01a1i. V\u1eady ta s\u1ebd s\u1eafm cho con m\u1ed9t con c\u00fa. Lo\u1ea1i n\u00e0y c\u1ef1c k\u1ef3 h\u1eefu \u00edch, c\u00f3 th\u1ec3 chuy\u1ec3n th\u01b0 v\u00e0 \u0111\u1ee7 m\u1ecdi th\u1ee9 d\u00f9m con. Hai m\u01b0\u01a1i ph\u00fat sau, hai b\u00e1c ch\u00e1u r\u1eddi kh\u1ecfi vi\u1ec7n c\u00fa Eeylops, m\u1ed9t n\u01a1i \u00e2m u, \u0111\u1ea7y nh\u1eefng ti\u1ebfng th\u00ec th\u00e0o, nh\u1eefng gi\u1ecdng r\u00edt n\u00f3ng, nh\u1eefng \u0111\u00f4i m\u1eaft s\u00e1ng nh\u01b0 ng\u1ecdc. Harry \u0111\u00e3 c\u00f3 trong tay chi\u1ebfc l\u1ed3ng to, b\u00ean trong l\u00e0 m\u1ed9t con c\u00fa tr\u1eafng nh\u01b0 tuy\u1ebft v\u00f4 c\u00f9ng xinh \u0111\u1eb9p, \u0111ang v\u00f9i \u0111\u1ea7u trong c\u00e1nh ng\u1ee7 say s\u01b0a. Harry kh\u00f4ng th\u1ec3 kh\u00f4ng l\u1eadp l\u1ea1i c\u00e2u c\u00e1m \u01a1n l\u00e3o Hagrid, nghe \u0111\u1ebfn g\u1ea7n c\u00e0 l\u0103m nh\u01b0 gi\u00e1o s\u01b0 Quirrell. L\u00e3o Hagrid g\u1ea1t \u0111i m\u1ed9t c\u00e1ch th\u00f4 l\u1ed7: - \u01a0n ngh\u0129a g\u00ec! Ta ch\u1eafc con l\u00e0m g\u00ec m\u00e0 c\u00f3 \u0111\u01b0\u1ee3c nhi\u1ec1u qu\u00e0 c\u00e1p khi \u1edf nh\u00e0 Dursley. Gi\u1edd th\u00ec ta ch\u1ec9 c\u1ea7n \u0111\u1ebfn m\u1ed9t ti\u1ec7m n\u1eefa th\u00f4i, ti\u1ec7m duy nh\u1ea5t b\u00e1n \u0111\u0169a ph\u00e9p, ti\u1ec7m Ollivanders \u0111\u1ec3 ki\u1ebfm cho con c\u00e2y \u0111\u0169a ph\u00e9p x\u1ecbn nh\u1ea5t. M\u1ed9t c\u00e2y \u0111\u0169a ph\u00e9p\u2026 ch\u00ednh l\u00e0 c\u00e1i m\u00e0 Harry n\u00f4n n\u00f3ng mu\u1ed1n c\u00f3 nh\u1ea5t. Ti\u1ec7m cu\u1ed1i c\u00f9ng n\u00e0y nh\u1ecf x\u00edu, v\u1eeba h\u1eb9p v\u1eeba d\u01a1, tr\u00ean c\u1eeda ti\u1ec7m c\u00f3 \u0111\u1ebdo m\u1ea5y ch\u1eef v\u00e0ng: Ollivanders nh\u00e0 s\u1ea3n xu\u1ea5t \u0111\u0169a uy t\u00edn t\u1eeb n\u0103m 382. B\u00ean trong c\u1eeda s\u1ed5 b\u00e1m \u0111\u1ea7y b\u1ee5i b\u1eb7m, c\u00f3 tr\u01b0ng b\u00e0y m\u1ed9t c\u00e2y \u0111\u0169a duy nh\u1ea5t \u0111\u1eb7t tr\u00ean m\u1ed9t c\u00e1i g\u1ed1i t\u00edm b\u1ea1c m\u00e0u. Khi hai b\u00e1c ch\u00e1u b\u01b0\u1edbc v\u00f4 trong ti\u1ec7m th\u00ec nghe c\u00f3 ti\u1ebfng chu\u00f4ng leng keng vang l\u00ean \u0111\u00e2u \u0111\u00f3 \u1edf s\u00e2u d\u01b0\u1edbi s\u00e0n ti\u1ec7m. Ch\u1ed7 n\u00e0y th\u1eadt l\u00e0 ch\u1eadt ch\u1ed9i, nh\u01b0ng tr\u1ed1ng tr\u01a1n, ngo\u1ea1i tr\u1eeb m\u1ed9t chi\u1ebfc gh\u1ebf \u0111u \u0111\u01b0a duy nh\u1ea5t \u0111\u1ec1 cho Harry ng\u1ed3i ch\u1edd. N\u00f3 c\u1ea3m th\u1ea5y l\u1ea1 l\u00f9ng nh\u01b0 th\u1ec3 n\u00f3 v\u1eeba","b\u01b0\u1edbc v\u00e0o m\u1ed9t th\u01b0 vi\u1ec7n r\u1ea5t \u01b0 nghi\u00eam ng\u1eb7t. N\u00f3 ph\u1ea3i r\u00e1ng nu\u1ed1t v\u00f4 r\u1ea5t nhi\u1ec1u c\u00e2u h\u1ecfi ch\u1ec9 ch\u1ef1t v\u1ecdt ra kh\u1ecfi mi\u1ec7ng, gi\u01b0\u01a1ng m\u1eaft ng\u00f3 h\u00e0ng ng\u00e0n c\u00e1i h\u1ed9p nh\u1ecf v\u00e0 d\u00e0i ch\u1ea5t kh\u00edt r\u1ecbt l\u00ean t\u1edbi tr\u1ea7n. Kh\u00f4ng bi\u1ebft t\u1ea1i sao b\u1ed7ng d\u01b0ng Harry c\u1ea3m th\u1ea5y nh\u01b0 c\u1ed5 m\u00ecnh b\u1ecb kim ch\u00edch. C\u00e1i v\u1ebb b\u1ee5i b\u1eb7m v\u00e0 l\u1eb7ng l\u1ebd n\u01a1i \u0111\u00e2y d\u01b0\u1eddng nh\u01b0 g\u00e2y m\u1ed9t c\u1ea3m gi\u00e1c ki\u1ebfn b\u00f2 trong x\u01b0\u01a1ng ng\u01b0\u1eddi ta b\u1eb1ng m\u1ed9t th\u1ee9 ph\u00f9 ph\u00e9p b\u00ed \u1ea9n g\u00ec \u0111\u00f3. Ch\u1ee3t m\u1ed9t gi\u1ecdng n\u00f3i d\u1ecbu d\u00e0ng vang l\u00ean: - Ch\u00e0o ch\u00e1u. Harry \u0111\u1ee9ng ph\u1eaft d\u1eady. L\u00e3o Hagrid ch\u1eafc l\u00e0 c\u00e0ng nh\u1ea3y d\u1ef1ng l\u00ean v\u00ec nghe ti\u1ebfng x\u00f4 c\u00e1i gh\u1ebf c\u1ee7a l\u00e3o. M\u1ed9t c\u1ee5 gi\u00e0 \u0111\u1ee9ng tr\u01b0\u1edbc m\u1eb7t hai b\u00e1c ch\u00e1u, \u0111\u00f4i m\u1eaft c\u1ee5 to v\u00e0 s\u00e1ng nh\u01b0 \u00e1nh tr\u0103ng chi\u1ebfu xuy\u00ean v\u1ebb \u00e2m u c\u1ee7a c\u1eeda ti\u1ec7m. Harry l\u00fang t\u00fang n\u00f3i: - Ch\u00e1u ch\u00e0o c\u1ee5 \u1ea1. C\u1ee5 gi\u00e0 n\u00f3i: - \u00c0, ph\u1ea3i, ph\u1ea3i, ph\u1ea3i r\u1ed3i. Ta \u0111\u00e3 ngh\u0129 l\u00e0 ta s\u1ebd s\u1edbm g\u1eb7p l\u1ea1i ch\u00e1u. Harry Potter. Ch\u00e1u c\u00f3 \u0111\u00f4i m\u1eaft c\u1ee7a m\u1eb9 ch\u00e1u. Ta t\u01b0\u1edfng nh\u01b0 ch\u1ec9 m\u1edbi ng\u00e0y h\u00f4m qua khi ta g\u1eb7p ch\u00ednh m\u1eb9 ch\u00e1u trong ti\u1ec7m n\u00e0y, mua \u0111\u0169a ph\u00e9p \u0111\u1ea7u ti\u00ean c\u1ee7a m\u00ecnh. \u0110\u1ec3 coi, c\u00e2y \u0111\u0169a \u0111\u00f3 b\u1eb1ng g\u1ed7 c\u00e2y li\u1ec5u, d\u00e0i ba t\u1ea5c, thanh nh\u00e3. M\u1ed9t c\u00e2y \u0111\u0169a \u0111\u1eb9p th\u00edch h\u1ee3p cho vi\u1ec7c luy\u1ec7n b\u00f9a. C\u1ee5 Ollivanders ti\u1ebfn \u0111\u1ebfn g\u1ea7n Harry h\u01a1n. Harry ch\u1ec9 mong cho c\u1ee5 ch\u1edbp m\u1eaft. \u0110\u00f4i m\u1eaft b\u1ea1c m\u00e0u \u00e1nh tr\u0103ng \u0111\u00f3 l\u00e0m cho n\u00f3 s\u1edfn t\u00f3c g\u00e1y. - Ba c\u1ee7a ch\u00e1u, ng\u01b0\u1ee3c l\u1ea1i, th\u00edch m\u1ed9t c\u00e2y \u0111\u0169a ph\u00e9p b\u1eb1ng g\u1ed7 c\u00e2y sao. D\u00e0i ba t\u1ea5c m\u1ed1t. U\u1ed1ng d\u1ebbo \u0111\u01b0\u1ee3c. Nhi\u1ec1u quy\u1ec1n l\u1ef1c h\u01a1n v\u00e0 xu\u1ea5t s\u1eafc h\u01a1n v\u1ec1 kh\u1ea3 n\u0103ng bi\u1ebfn ho\u00e1. \u1eea, ta th\u1ea5y ba c\u1ee7a ch\u00e1u x\u1ee9ng \u0111\u00e1ng v\u1edbi c\u00e2y \u0111\u0169a ph\u00e9p \u0111\u00f3. Th\u1ef1c ra th\u00ec ch\u00ednh c\u00e2y \u0111\u0169a ph\u00e9p ch\u1ecdn ph\u00f9 th\u1ee7y, ch\u1ee9 kh\u00f4ng ph\u1ea3i ph\u00f9 th\u1ee7y ch\u1ecdn \u0111\u0169a ph\u00e9p, \u0111\u00fang v\u1eady. \u00d4ng Ollivanders \u0111\u00e3 \u0111\u1ebfn g\u1ea7n s\u00e1t Harry \u0111\u1ebfn n\u1ed7i m\u0169i c\u1ee5 v\u00e0 m\u0169i Harry su\u00fdt \u0111\u1ee5ng nhau. Harry c\u00f3 th\u1ec3 nh\u00ecn th\u1ea5y b\u00f3ng m\u00ecnh ph\u1ea3n chi\u1ebfu trong m\u1eaft c\u1ee5. - V\u00e0 \u0111\u00e2y l\u00e0 ch\u1ed7\u2026 \u00d4ng Ollivanders \u0111\u01b0a ng\u00f3n tay tr\u1eafng b\u1ec7ch d\u00e0i th\u00f2ng s\u1edd v\u00e0o v\u1ebft s\u1eb9o h\u00ecnh tia ch\u1edbp tr\u00ean tr\u00e1n Harry. \u00d4ng n\u00f3i nh\u1eb9 nh\u00e0ng: - Ta r\u1ea5t ti\u1ebfc l\u00e0 ch\u00ednh ta \u0111\u00e3 b\u00e1n ra c\u00e2y \u0111\u0169a th\u1ee7 ph\u1ea1m c\u1ee7a v\u1ebft s\u1eb9o n\u00e0y. B\u1ed1n t\u1ea5c m\u1ed1t. Ch\u00e0, c\u00e2y \u0111\u0169a ph\u00e9p n\u00e0y r\u1ea5t, r\u1ea5t, r\u1ea5t nhi\u1ec1u quy\u1ec1n ph\u00e9p; R\u1ea5t quy\u1ec1n ph\u00e9p, m\u00e0 l\u1ea1i \u1edf trong tay m\u1ed9t k\u1ebb \u00e1c\u2026 A, gi\u00e1 nh\u01b0 ta bi\u1ebft c\u00e2y \u0111\u0169a ph\u00e9p \u1ea5y ra \u0111\u1eddi \u0111\u1ec3 l\u00e0m nh\u1eefng chuy\u1ec7n\u2026 C\u1ee5 l\u1eafc \u0111\u1ea7u, v\u00e0 r\u1ed3i, may cho Harry, c\u1ee5 quay sang l\u1ea3o Hagrid. - Ch\u00e0o Rubeus Hagrid. Th\u1eadt vui khi g\u1eb7p l\u1ea1i anh\u2026 \u0111\u0169a c\u1ee7a anh l\u00e0m b\u1eb1ng g\u1ed7 s\u1ed3i, d\u00e0i n\u0103m t\u1ea5c, h\u01a1i cong, ph\u1ea3i kh\u00f4ng? - \u0110\u00fang \u0111\u00f3 th\u01b0a c\u1ee5. - C\u00e2y \u0111\u0169a \u0111\u00f3 t\u1ed1t l\u1eafm. Nh\u01b0ng h\u1ecd \u0111\u00e3 b\u1ebb g\u00e3y v\u1ee5n c\u00e2y \u0111\u0169a c\u1ee7a anh khi anh b\u1ecb \u0111u\u1ed5i ph\u1ea3i kh\u00f4ng? Gi\u1ecdng c\u1ee5 Ollivanders b\u1ed7ng nhi\u00ean \u0111anh l\u1ea1i. L\u00e3o Hagrid b\u1ed1i r\u1ed1i:","- \u01a0\u2026 ph\u1ea3i, h\u1ecd \u0111\u00e3 l\u00e0m nh\u01b0 v\u1eady. Nh\u01b0ng m\u00e0 t\u00f4i v\u1eabn c\u00f2n gi\u1eef nh\u1eefng kh\u00fac g\u00e3y. C\u1ee5 Ollivanders v\u1eabn l\u1ea1nh l\u00f9ng: - Nh\u01b0ng anh kh\u00f4ng s\u1eed d\u1ee5ng ch\u00fang? L\u00e3o Hagrid v\u1ed9i n\u00f3i ngay: - Kh\u00f4ng \u0111\u00e2u th\u01b0a c\u1ee5. Harry \u0111\u1ec3 \u00fd th\u1ea5y l\u00e3o Hagrid \u00e9p ch\u1eb7t c\u00e2y d\u00f9 b\u00ean trong c\u00e1i \u00e1o kho\u00e1t \u0111en d\u00e0y khi ph\u00e2n bua v\u1edbi c\u1ee5 Ollivanders. C\u1ee5 n\u00e9m cho l\u00e3o Hagrid m\u1ed9t c\u00e1i nh\u00ecn d\u1eef t\u1ee3n: - H\u1eebm, th\u00f4i \u0111\u01b0\u1ee3c, b\u00e2y gi\u1edd \u0111\u1ec3 ta xem, c\u00e2y \u0111\u0169a n\u00e0o th\u00edch h\u1ee3p v\u1edbi c\u1eadu Potter. C\u1ee5 l\u1ea5y t\u1eeb trong t\u00fai ra m\u1ed9t cu\u1ed9n th\u01b0\u1edbt d\u00e2y c\u00f3 d\u1ea5u kh\u1eafc b\u1ea1c. - Tay n\u00e0o c\u1ee7a c\u1eadu c\u1ea7m \u0111\u0169a? - \u01a0\u2026 ch\u00e1u thu\u1eadn tay m\u1eb7t \u1ea1. - Gi\u01a1 tay l\u00ean. V\u1eady \u0111\u00f3. C\u1ee5 \u0111\u00f3 t\u1eeb vai \u0111\u1ebfn ng\u00f3n tay c\u1ee7a Harry, r\u1ed3i \u0111o t\u1eeb c\u1ed5 tay \u0111\u1ebfn c\u00f9i ch\u1ecf, t\u1eeb vai \u0111\u1ebfn s\u00e0n, t\u1eeb tay \u0111\u1ebfn \u0111\u1ea7u g\u1ed1i, v\u00e0 v\u00f2ng quanh \u0111\u1ea7u. Trong l\u00fac \u0111\u00f3 c\u1ee5 n\u00f3i: - M\u1ed7i c\u00e2y \u0111\u0169a ph\u00e9p c\u1ee7a hi\u1ec7u Ollivanders \u0111\u1ec1u c\u00f3 l\u00f5i b\u1eb1ng ch\u1ea5t li\u1ec7u ph\u00e1p thu\u1eadt h\u00f9ng m\u1ea1nh, c\u1eadu Potter \u00e0. Ch\u00fang t\u00f4i d\u00f9ng l\u00f4ng \u0111\u1ea7u b\u1ea1ch k\u1ef3 m\u00e3, l\u00f4ng \u0111u\u00f4i ph\u01b0\u1ee3ng ho\u00e0ng, v\u00e0 g\u00e2n r\u1ed3ng. Kh\u00f4ng c\u00f3 c\u00e2y \u0111\u0169a Ollivanders n\u00e0o gi\u1ed1ng c\u00e2y \u0111\u0169a Ollivanders n\u00e0o, b\u1edfi v\u00ec kh\u00f4ng h\u1ec1 c\u00f3 hai con b\u1ea1ch k\u1ef7 m\u00e3, hai con ph\u01b0\u1ee3ng, hay hai con r\u1ed3ng n\u00e0o gi\u1ed1ng y nh\u01b0 nhau. V\u00e0 d\u0129 nhi\u00ean, c\u1eadu kh\u00f4ng th\u1ec3 n\u00e0o t\u1ea1o \u0111\u01b0\u1ee3c quy\u1ec1n ph\u00e9p t\u01b0\u01a1ng t\u1ef1 khi s\u1eed d\u1ee5ng c\u00e2y \u0111\u0169a c\u1ee7a ph\u00f9 th\u1ee7y kh\u00e1c. Harry b\u1ed7ng nh\u1eadn ra c\u00e1i th\u01b0\u1edbc \u0111o, \u0111ang \u0111o kho\u1ea3nh c\u00e1ch hai l\u1ed7 m\u0169i c\u1ee7a n\u00f3, t\u1ef1 \u0111\u1ed9ng l\u00e0m c\u00f4ng vi\u1ec7c m\u1ed9t m\u00ecnh. C\u1ee5 Ollivanders \u0111\u00e3 b\u1ecf \u0111i t\u1edbi ch\u1ed7 m\u1ea5y c\u00e1i k\u1ec7, l\u1ea5y xu\u1ed1ng v\u00e0i c\u00e1i h\u1ed9p. Khi c\u1ee5 n\u00f3i: - Xong r\u1ed3i. Th\u00ec c\u00e1i th\u01b0\u1edbc \u0111o t\u1ef1 \u0111\u1ed9ng bu\u00f4ng m\u00ecnh r\u1edbt xu\u1ed1ng s\u00e0n. - \u0110\u01b0\u1ee3c r\u1ed3i, c\u1eadu Potter, th\u1eed c\u00e1i n\u00e0y xem. G\u1ed7 s\u1ed3i v\u00e0 g\u00e2n r\u1ed3ng. Hai t\u1ea5t r\u01b0\u1ee1i, xinh \u0111\u1eb9p v\u00e0 linh ho\u1ea1t. C\u1ee9 c\u1ea7m n\u00f3 l\u00ean v\u1eaby m\u1ed9t c\u00e1i. Harry c\u1ea7m c\u00e2y \u0111\u0169a v\u00e0 (c\u1ea3m th\u1ea5y m\u00ecnh ngu ng\u1ed1c) qu\u01a1 m\u1ed9t v\u00f2ng nh\u1ecf. Nh\u01b0ng c\u1ee5 Ollivanders gi\u1eadt l\u1ea1i c\u00e2y \u0111\u0169a ngay t\u1ee9c th\u00ec. - Th\u1eed c\u00e2y n\u00e0y. G\u1ed7 th\u00edch v\u00e0 l\u00f4ng ph\u01b0\u1ee3ng. Hai t\u1ea5t ba. Kh\u00e1 l\u1ee3i h\u1ea1i. Harry th\u1eed, nh\u01b0ng n\u00f3 ch\u01b0a k\u1ecbp gi\u01a1 c\u00e2y \u0111\u0169a l\u00ean th\u00ec l\u1ea1i b\u1ecb c\u1ee5 Ollivanders t\u01b0\u1edbt m\u1ea5t. - Kh\u00f4ng, kh\u00f4ng. Th\u1eed c\u00e2y n\u00e0y. G\u1ed7 mun v\u00e0 l\u00f4ng k\u1ef3 l\u00e2n. Hai t\u1ea5c t\u00e1m. Harry th\u1eed. R\u1ed3i th\u1eed. N\u00f3 ch\u1eb3ng hi\u1ec1u c\u1ee5 Ollivanders c\u00f3 \u00fd ch\u1edd \u0111\u1ee3i ph\u00e9p m\u1ea7u g\u00ec. \u0110\u1ed1ng \u0111\u0169a n\u00f3 \u0111\u00e3 th\u1eed vun th\u00e0nh \u0111\u1ed1ng tr\u00ean chi\u1ebfc gh\u1ebf \u0111u \u0111\u01b0a, nh\u01b0ng c\u1ee5 Ollivanders v\u1eabn c\u1ee9 \u0111\u01b0a ra th\u00eam nhi\u1ec1u c\u00e2y \u0111\u0169a kh\u00e1c \u0111\u1ec3 th\u1eed. M\u00e0 c\u00e0ng th\u1eed c\u1ee5 c\u00f3 v\u1ebb c\u00e0ng vui h\u01a1n. - T\u01b0\u1edfng ta b\u1ecbp h\u1ea3? \u0110\u1eebng lo. Ch\u00fang ta \u0111ang t\u00ecm m\u1ed9t c\u00e2y ph\u1ed1i h\u1ee3p ho\u00e0n h\u1ea3o n\u1eb1m \u0111\u00e2u \u0111\u00e2y trong \u0111\u00e1m \u0111\u0169a n\u00e0y. Ta \u0111ang t\u1ef1 h\u1ecfi, \u00e0 ph\u1ea3i, s\u1ea1o l\u1ea1i kh\u00f4ng th\u1eed m\u1ed9t s\u1ef1 k\u1ebft h\u1ee3p kh\u00e1c","th\u01b0\u1eddng. C\u00e2y nh\u1ef1a ru\u1ed3i v\u00e0 l\u00f4ng ph\u01b0\u1ee3ng. Hat t\u1ea5t ch\u00edn. \u0110\u1eb9p v\u00e0 d\u1ec5 u\u1ed1n n\u1eafn. Harry c\u00e2m c\u00e2y \u0111\u0169a. N\u00f3 th\u00ecnh l\u00ecnh c\u1ea3m nh\u1eadn m\u1ed9t lu\u1ed3ng h\u01a1i \u1ea5m truy\u1ec1n v\u00e0o \u0111\u1ea7u ng\u00f3n tay. N\u00f3 gi\u01a1 c\u00e2y g\u1eady l\u00ean cao tr\u00ean \u0111\u1ea7u, ngo\u1eafc m\u1ed9t c\u00e1i gi\u1eefa \u0111\u00e1m b\u1ee5i l\u01b0u ni\u00ean trong ti\u1ec7m. M\u1ed9t chu\u1ed7i nh\u1eefng tia l\u1ea5p l\u00e1nh v\u00e0ng \u0111\u1ecf b\u1eafn ra t\u1eeb \u0111\u1ea7u \u0111\u0169a y nh\u01b0 ph\u00e1o hoa, t\u1ea1o th\u00e0nh nh\u1eefng \u0111i\u1ec3m s\u00e1ng nh\u1ea3y m\u00faa tr\u00ean t\u01b0\u1eddng. L\u00e3o Hagrid v\u1ed7 tay h\u00f2 reo, c\u00f2n c\u1ee5 Ollivanders th\u00ec b\u1eadt kh\u00f3c: - \u00d4i, hoan h\u00f4. \u0110\u00fang r\u1ed3i, \u00f4i, hay qu\u00e1. \u1eea. T\u1ed1t. T\u1ed1t. Th\u1eadt l\u00e0 k\u1ef3 l\u1ea1\u2026 \u00d4i k\u1ef3 l\u1ea1 bi\u1ebft bao\u2026 C\u1ee5 \u0111\u1eb7t c\u00e2y \u0111\u0169a c\u1ee7a Harry tr\u1edf v\u00e0o c\u00e1i h\u1ed9p, g\u00f3i trong m\u1ed9t t\u1edd gi\u1ea5y n\u00e2u, v\u1eabn l\u1ea9m nh\u1ea9m: - K\u1ef3 l\u1ea1\u2026 K\u1ef3 l\u1ea1\u2026 Harry h\u1ecfi: - Ch\u00e1u xin l\u1ed7i, nh\u01b0ng m\u00e0 c\u00e1i g\u00ec k\u1ef3 l\u1ea1 \u1ea1? C\u1ee5 Ollivanders nh\u00ecn ch\u1eb1m ch\u1eb7p v\u00e0o m\u1eb7t Harry: - Ta nh\u1edb m\u1ecdi c\u00e2y \u0111\u0169a c\u1ee7a ta b\u00e1n ra, c\u1eadu Potter \u00e0. T\u1eebng c\u00e2y \u0111\u0169a m\u1ed9t. Ng\u1eabu nhi\u00ean l\u00e0m sao l\u00e0 con ph\u01b0\u1ee3ng \u0111\u00e3 cho c\u00e1i l\u00f4ng l\u00e0m th\u00e0nh c\u00e2y \u0111\u0169a c\u1ee7a ch\u00e1u c\u0169ng cho th\u00eam m\u1ed9t chi\u1ebfc l\u00f4ng \u2013 v\u00e0 ch\u1ec9 m\u1ed9t chi\u1ebfc. R\u1ea5t k\u1ef3 l\u1ea1, nh\u01b0ng \u0111\u00fang l\u00e0 chi\u1ebfc l\u00f4ng ph\u01b0\u1ee3ng trong c\u00e2y \u0111\u0169a c\u1ee7a ch\u00e1u, ch\u00ednh l\u00e0 anh em c\u1ee7a chi\u1ebfc l\u00f4ng l\u00e0m n\u00ean c\u00e2y \u0111\u0169a \u0111\u00e3 \u0111\u1ec3 th\u1eb9o tr\u00ean tr\u00e1n ch\u00e1u. Harry h\u00e1 h\u1ed1c mi\u1ec7ng, tr\u1ee3n tr\u00f2n m\u1eaft. - Chuy\u1ec7n \u0111\u1eddi k\u1ef3 l\u1ea1 l\u00e0m sao. N\u00ean nh\u1edb, \u0111\u0169a ph\u00e9p ch\u1ecdn ph\u00f9 th\u1ee7y. Ta tin l\u00e0 ch\u00fang ta c\u00f3 th\u1ec3 tr\u00f4ng mong n\u01a1i ch\u00e1u nh\u1eefng \u0111i\u1ec1u v\u0129 \u0111\u1ea1i, Potter \u00e0\u2026 N\u00f3i cho c\u00f9ng, Ng\u01b0\u1eddi \u2013 m\u00e0 \u2013 ch\u1edb \u2013 g\u1ecdi \u2013 t\u00ean \u2013 ra qu\u1ea3 \u0111\u00e3 l\u00e0m nh\u1eefng \u0111i\u1ec1u v\u0129 \u0111\u1ea1i. Kh\u1ee7ng khi\u1ebfp th\u1eadt nh\u01b0ng c\u0169ng v\u0129 \u0111\u1ea1i. Harry r\u00f9ng m\u00ecnh. N\u00f3 kh\u00f4ng ch\u1eafc l\u00e0 n\u00f3 th\u00edch c\u1ee5 Ollivanders l\u1eafm. N\u00f3 tr\u1ea3 c\u1ee5 b\u1ea3y \u0111\u1ed3ng Galleons v\u00e0ng \u0111\u1ec3 mua c\u00e2y \u0111\u0169a, v\u00e0 c\u1ee5 Ollivanders c\u00fai ch\u00e0o ti\u1ec5n hai b\u00e1c ch\u00e1u ra t\u1eadn c\u1eeda. X\u1ebf chi\u1ec1u, m\u1eb7t tr\u1eddi \u0111\u00e3 l\u01a1 l\u1eedng ph\u00eda ch\u00e2n tr\u1eddi khi Harry v\u00e0 l\u1ea3o Hagrid quay tr\u1edf l\u1ea1i H\u1ebbm X\u00e9o, xuy\u00ean qua b\u1ee9c t\u01b0\u1eddng, tr\u1edf l\u1ea1i qu\u00e1n r\u01b0\u1ee3u Leaky Cauldron, l\u00fac \u1ea5y \u0111\u00e3 v\u1eafng hoe. Harry kh\u00f4ng n\u00f3i g\u00ec c\u1ea3 khi c\u1ea3 hai \u0111i xu\u1ed1ng ph\u1ed1. N\u00f3 c\u0169ng kh\u00f4ng \u0111\u1ec3 \u00fd ng\u01b0\u1eddi ta ng\u00f3 ngo\u00e1i hai b\u00e1c ch\u00e1u n\u00f3 nh\u01b0 th\u1ebf n\u00e0o khi c\u1ea3 hai ng\u01b0\u1eddi xu\u1ed1ng ga xe \u0111i\u1ec7n ng\u1ea7m, tay x\u00e1ch, n\u00e1ch mang, l\u01b0ng v\u00e1c nh\u1eefng h\u1ed9p nh\u1eefng g\u00f3i h\u00ecnh th\u00f9 kh\u00f4i h\u00e0i, l\u1ea1i c\u00f3 m\u1ed9t con c\u00fa tr\u1eafng nh\u01b0 tuy\u1ebfn ng\u1ee7 v\u00f9i trong chi\u1ebfc l\u1ed3ng m\u00e0 Harry \u00f4m trong l\u00f2ng. \u0110\u1ebfn s\u00e2n ga, khi l\u00e3o Hagrid v\u1ed7 vai Harry, n\u00f3 m\u1edbi nh\u1eadn ra m\u00ecnh \u0111ang \u1edf \u0111\u00e2u. L\u00e3o Hagrid n\u00f3i: - C\u00f2n \u0111\u1ee7 th\u00ec gi\u1edd \u0111\u1ebb \u0103n c\u00e1i g\u00ec \u0111\u00f3 tr\u01b0\u1edbc khi chuy\u1ebfn t\u00e0u c\u1ee7a con ch\u1ea1y. L\u00e3o mua cho Harry m\u1ed9t c\u00e1i b\u00e1nh m\u00ec nh\u00e2n th\u1ecbt v\u00e0 c\u1ea3 hai ng\u1ed3i tr\u00ean gh\u1ebf \u0111\u1ee3i m\u00e0 \u0103n. Harry c\u1ee9 nh\u00ecn quanh. M\u1ecdi th\u1ee9 tr\u00f4ng l\u00e0 l\u1ea1 l\u00e0m sao \u0111\u00f3. L\u00e3o Hagrid h\u1ecfi: - Con c\u00f3 sao kh\u00f4ng Harry? Sao b\u1ed7ng nhi\u00ean con im l\u1eb7ng?","Harry kh\u00f4ng ch\u1eafc l\u00e0 n\u00f3 c\u00f3 th\u1ec3 gi\u1ea3i th\u00edch \u0111\u01b0\u1ee3c. N\u00f3 \u0111ang tr\u1ea3i qua m\u1ed9t sinh nh\u1eadt tuy\u1ec7t v\u1eddi nh\u1ea5t t\u1eeb tr\u01b0\u1edbc \u0111\u1ebfn gi\u1edd. N\u00f3 v\u1eeba nhai b\u00e1nh m\u00ec th\u1ecbt b\u0103m v\u1eeba ki\u1ebfm v\u00e0i l\u1eddi \u0111\u1ec3 n\u00f3i. Cu\u1ed1i c\u00f9ng n\u00f3 c\u0169ng ki\u1ebfm ra m\u1ea5y c\u00e2u: - Ai c\u0169ng ngh\u0129 l\u00e0 con \u0111\u1eb7c bi\u1ec7t, t\u1ea5t c\u00e3 nh\u1eefng ng\u01b0\u1eddi \u1edf ti\u1ec7m Leaky Cauldron, gi\u00e1o s\u01b0 Quirrell, c\u1ee5 Ollivanders\u2026 nh\u01b0ng m\u00e0 th\u1ef1c t\u00ecnh con kh\u00f4ng bi\u1ebft ch\u00fat ph\u00e1p thu\u1eadt n\u00e0o c\u1ea3. Sao h\u1ecd l\u1ea1i tr\u00f4ng mong \u0111i\u1ec1u v\u0129 \u0111\u1ea1i n\u01a1i con? Con n\u1ed5i ti\u1ebfng m\u00e0 con kh\u00f4ng th\u1ec3 nh\u1edb m\u00ecnh n\u1ed5i ti\u1ebfng nh\u1edd c\u00e1i g\u00ec. Con kh\u00f4ng bi\u1ebft \u0111i\u1ec1u g\u00ec \u0111\u00e3 x\u1ea3y ra khi Vol\u2026, x\u00ed qu\u00ean, con mu\u1ed1n n\u00f3i l\u00e0 v\u00e0o c\u00e1i \u0111\u00eam ba m\u00e1 con b\u1ecb h\u1ea1i \u0111\u00f3\u2026 L\u00e3o Hagrid ch\u1ed3m qua b\u00e0n, \u0111\u01b0a c\u00e1i m\u1eb7t r\u1eadm r\u00ec r\u00e2u t\u00f3c c\u1ee7a l\u00e3o \u0111\u1ebfn g\u1ea7n m\u1eb7t Harry, v\u00e0 sau r\u00e2u t\u00f3c \u1ea5y l\u00e0 m\u1ed9t n\u1ee5 c\u01b0\u1eddi hi\u1ec1n l\u00e0nh t\u1eed t\u1ebf: - \u0110\u1eebng lo l\u1eafng, con \u01a1i. Con s\u1ebd h\u1ecdc h\u00e0nh t\u1ea5n t\u1edbi mau l\u1eafm. Ai c\u0169ng b\u1eaft \u0111\u1ea7u t\u1eeb ch\u1ed7 b\u1eaft \u0111\u1ea7u \u1edf Hogwarts. Con s\u1ebd v\u01b0\u1ee3t qua \u0111\u01b0\u1ee3c h\u1ebft, kh\u00f4ng sao \u0111\u00e2u. Ta bi\u1ebft l\u00e0 s\u1ebd kho kh\u0103n v\u1ea5t v\u1ea3. Con s\u1ebd ph\u1ea3i m\u1ed9t m\u00ecnh ph\u1ea5n \u0111\u1ea5u v\u01b0\u01a1ng l\u00ean, kh\u00f4ng d\u1ec5 d\u00e0ng g\u00ec. Nh\u01b0ng con s\u1ebd tr\u1ea3i qua m\u1ed9t qu\u00e3ng \u0111\u1eddi tuy\u1ec7t v\u1eddi \u1edf Hogwarts. Ta \u0111\u00e3 t\u1eebng tr\u1ea3i qua\u2026 M\u00e0 th\u1ef1c t\u00ea l\u00e0 ta v\u1eabn \u0111ang tr\u1ea3i qua \u0111\u1eddi ta \u1edf \u0111\u00f3. L\u00e3o Hagrid gi\u00fap Harry l\u00ean chuy\u1ebfn t\u00e0u \u0111i\u1ec7n ng\u1ea7m s\u1ebd \u0111\u01b0a n\u00f3 v\u1ec1 l\u1ea1i ng\u00f4i nh\u00e0 d\u00ec d\u01b0\u1ee3ng Dursley. L\u00e3o \u0111\u01b0a n\u00f3 m\u1ed9t l\u00e1 th\u01b0. - \u0110\u00e2y l\u00e0 v\u00e9 c\u1ee7a con \u0111\u1ec1 \u0111i Hogwarts. Ng\u00e0y m\u1ed9t th\u00e1ng ch\u00edn. Ng\u00e3 T\u01b0 Vua. Trong v\u00e9 c\u00f3 ghi r\u00f5. N\u1ebfu g\u1eb7p r\u1eafc r\u1ed1i g\u00ec v\u1edbi gia \u0111\u00ecnh Dursley th\u00ec g\u1edfi c\u00fa cho ta. Con c\u00fa \u0111\u00f3 bi\u1ebft t\u00ecm ta \u1edf \u0111\u00e2u. Hen g\u1eb7p l\u1ea1i con nh\u00e9, Harry. Chuy\u1ebfn t\u00e0u \u0111i\u1ec7n ng\u1ea7m chuy\u1ec3n b\u00e1nh ra kh\u1ecfi ga. Harry mu\u1ed1n \u0111\u01b0\u1ee3c nh\u00ecn l\u00e3o Hagrid cho \u0111\u1ebfn khi l\u00e3o khu\u1ea5t h\u1eb3n t\u1ea7m nh\u00ecn. N\u00f3 \u0111\u1ee9ng \u1ecbn m\u0169i v\u00e0o c\u1eeda s\u1ed5 toa t\u00e0u nh\u00ecn l\u1ea1i, nh\u01b0ng ch\u1ec9 ch\u1edbp m\u1eaft m\u1ed9t c\u00e1i l\u00e0 l\u00e3o Hagrid \u0111\u00e3 bi\u1ebfn m\u1ea5t r\u1ed3i.","Ch\u01b0\u01a1ng 06 H\u00c0NH TR\u00ccNH T\u1eea S\u00c2N GA CH\u00cdN \u2013 BA \u2013 PH\u1ea6N \u2013 T\u01af Th\u00e1ng h\u00e8 cu\u1ed1i c\u00f9ng Harry s\u1ed1ng \u1edf nh\u00e0 \u00f4ng b\u00e0 Dursley kh\u00f4ng vui ch\u00fat n\u00e0o h\u1ebft. \u0110\u00fang l\u00e0 Dudley b\u00e2y gi\u1edd s\u1ee3 Harry \u0111\u1ebfn n\u1ed7i kh\u00f4ng d\u00e1m \u1edf ch\u1ed7 n\u00e0o c\u00f3 m\u1eb7t Harry. C\u00f2n \u00f4ng b\u00e0 Dursley th\u00ec kh\u00f4ng c\u00f2n nh\u1ed1t Harry d\u01b0\u1edbi g\u1ea7m c\u1ea7u thang n\u1eefa, kh\u00f4ng b\u1eaft n\u00f3 l\u00e0m chuy\u1ec7n n\u00e0y chuy\u1ec7n kia n\u1eefa, c\u0169ng kh\u00f4ng qu\u00e1t th\u00e9t n\u00f3 n\u1eefa. Th\u1ef1c t\u1ebf l\u00e0 b\u00e2y gi\u1edd h\u1ecd kh\u00f4ng th\u00e8m n\u00f3i chuy\u1ec7n v\u1edbi n\u00f3. N\u1eeda s\u1ee3 n\u1eeda gi\u1eadn, h\u1ecd h\u00e0nh \u0111\u1ed9ng nh\u01b0 th\u1ec3 kh\u00f4ng h\u1ec1 c\u00f3 s\u1ef1 t\u1ed3n t\u1ea1i c\u1ee7a Harry trong nh\u00e0 h\u1ecd. M\u1eb7c d\u00f9 v\u1ec1 nhi\u1ec1u m\u1eb7t, \u0111i\u1ec1u \u0111\u00f3 c\u00f3 th\u1ec1 coi nh\u01b0 l\u00e0 m\u1ed9t s\u1ef1 ti\u1ebfn b\u1ed9, nh\u01b0ng nh\u01b0 v\u1eady ho\u00e0i th\u00ec th\u1eadt l\u00e0 c\u0103ng th\u1eb3ng. Harry c\u1ee9 r\u00fac trong ph\u00f2ng m\u00ecnh, l\u00e0m b\u1ea1n v\u1edbi con c\u00fa. N\u00f3 \u0111\u00e3 quy\u1ebft \u0111\u1ecbnh \u0111\u1eb7t t\u00ean con c\u00fa l\u00e0 Hedwig. C\u00e1i t\u00ean n\u00e0y n\u00f3 th\u1ea5y c\u00f3 trong cu\u1ed1n L\u1ecbch s\u1eed ph\u00e1p thu\u1eadt. H\u1eefng cu\u1ed1n s\u00e1ch gi\u00e1o khoa m\u1edbi c\u1ee7a n\u00f3 \u0111\u1ec1u r\u1ea5t th\u00fa v\u1ecb. N\u00f3 c\u1ee9 n\u1eb1m d\u00e0i tr\u00ean gi\u01b0\u1eddng \u0111\u1ecdc s\u00e1ch \u0111\u1ebfn khuya, con Hedwig c\u1ee9 bay x\u1eb9t ra x\u1eb9t v\u00f4 c\u1eeda s\u1ed5 t\u00f9y h\u1ee9ng. C\u0169ng may l\u00e0 b\u00e0 Dursley kh\u00f4ng c\u00f2n v\u00f4 ph\u00f2ng n\u00f3 d\u1ecdn d\u1eb9p n\u1eefa, b\u1edfi v\u00ec Hedwig c\u1ee9 tha chu\u1ed9t ch\u1ebft v\u1ec1 ph\u00f2ng. M\u1ed7i \u0111\u00eam tr\u01b0\u1edbc khi \u0111i ng\u1ee7, Harry l\u1ea1i g\u1ea1ch b\u1ecf \u0111i m\u1ed9t ng\u00e0y trong mi\u1ebfng gi\u1ea5y n\u00f3 d\u00e1n tr\u00ean t\u01b0\u1eddng, \u0111\u1ebfm coi c\u00f2n l\u1ea1i bao nhi\u00eau ng\u00e0y n\u0169a th\u00ec \u0111\u1ebfn ng\u00e0y m\u1ed9t th\u00e1ng ch\u00edn. V\u00e0o ng\u00e0y cu\u1ed1i c\u00f9ng c\u1ee7a th\u00e1ng t\u00e1m, n\u00f3 ngh\u0129 l\u00e0 d\u00f9 sao c\u0169ng n\u00ean n\u00f3i v\u1edbi d\u00ec d\u01b0\u1ee3ng c\u1ee7a n\u00f3 v\u1ec1 chuy\u1ec7n n\u00f3 ph\u1ea3i ra nh\u00e0 ga Ng\u00e3 T\u01b0 Vua v\u00e0o h\u00f4m sau. N\u00f3 \u0111i v\u00f4 ph\u00f2ng kh\u00e1ch, n\u01a1i c\u1ea3 nh\u00e0 Dursley \u0111ang xem m\u1ed9t ch\u01b0\u01a1ng tr\u00ecnh \u0111\u1ed1 vui tr\u00ean ti \u2013 vi. N\u00f3 t\u1eb1ng h\u1eafng \u0111\u1ec3 m\u1ecdi ng\u01b0\u1eddi bi\u1ebft l\u00e0 n\u00f3 c\u00f3 m\u1eb7t \u1edf \u0111\u00f3. Dudley h\u1ebft l\u00ean m\u1ed9t ti\u1ebfng gh\u00ea t\u1edfm r\u1ed3i co gi\u00f2 ch\u1ea1y ra kh\u1ecfi ph\u00f2ng. - D\u1ea1\u2026 th\u01b0a d\u01b0\u1ee3ng\u2026 \u00d4ng Dursley \u1eadm \u1eeb \u0111\u1ec3 t\u1ecf cho n\u00f3 bi\u1ebft l\u00e0 \u00f4ng \u0111ang nghe. - D\u1ea1\u2026 con c\u1ea7n ph\u1ea3i \u0111\u1ebf nh\u00e0 ga Ng\u00e3 T\u01b0 Vua v\u00e0o ng\u00e0y mai \u0111\u1ec3\u2026 \u0111\u1ec3\u2026 \u0111\u1ebfn tr\u01b0\u1eddng Hogwarts. \u00d4ng Dursley l\u1ea1i \u1eadm \u1eeb. - D\u01b0\u1ee3ng cho con qu\u00e1 giang t\u1edbi nh\u00e0 ga \u0111\u01b0\u1ee3c kh\u00f4ng \u1ea1? \u1eacm \u1eeb. Harry cho r\u1eb1ng nh\u01b0 v\u1eady l\u00e0 \u0111\u1ed3ng \u00fd. - C\u00e1m \u01a1n d\u01b0\u1ee3ng. N\u00f3 s\u1eafp \u0111i tr\u1edf v\u1ec1 ph\u00f2ng th\u00ec d\u01b0\u1ee3ng Dursley m\u1edf mi\u1ec7ng n\u00f3i: - \u0110i h\u1ecdc tr\u01b0\u1eddng ph\u00f9 th\u1ee7y m\u00e0 \u0111i b\u1eb1ng xe \u0111i\u1ec7n th\u00ec ng\u00f4 th\u1eadt \u00e0. M\u1ea5y t\u1ea5m th\u1ea3m th\u1ea7n \u0111em ng\u00e2m x\u00e0 b\u00f4ng gi\u1eb7t ch\u01b0a kh\u00f4 h\u1ea3? Harry kh\u00f4ng n\u00f3i g\u00ec. - M\u00e0 c\u00e1i tr\u01b0\u1eddng \u0111\u00f3 \u1edf \u0111\u00e2u?","Harry s\u1ef1c ngh\u0129 ra \u0111i\u1ec1u n\u00e0y l\u1ea7n \u0111\u1ea7u ti\u00ean. \u1eea, c\u00e1i tr\u01b0\u1eddng \u1edf \u0111\u00e2u? - Con kh\u00f4ng bi\u1ebft. N\u00f3 m\u00f3c t\u00fai l\u1ea5y t\u1ea5m v\u00e9 m\u00e0 l\u00e3o Hagrid \u0111\u00e3 \u0111\u01b0a cho n\u00f3. N\u00f3 \u0111\u1ecdc: - Con ch\u1ec9 c\u1ea7n \u0111i chuy\u1ebfn t\u00e0u r\u1eddi s\u00e2n ga s\u1ed1 ch\u00edn ba ph\u1ea7n t\u01b0 v\u00e0o l\u00fac m\u01b0\u1eddi m\u1ed9t gi\u1edd. D\u00ec d\u01b0\u1ee3ng n\u00f3 tr\u1eebng m\u1eaft h\u1ecfi: - S\u00e2n ga s\u1ed1 m\u1ea5y? - Ch\u00edn \u2013 ba \u2013 ph\u1ea7n \u2013 t\u01b0. D\u01b0\u1ee3ng Dursley n\u00f3i: - N\u00f3i chuy\u1ec7n \u0111i\u00ean kh\u00f9ng! L\u00e0m g\u00ec c\u00f3 s\u00e2n ga s\u1ed1 ch\u00edn \u2013 ba \u2013 ph\u1ea7n \u2013 t\u01b0! - V\u00e9 c\u1ee7a con ghi nh\u01b0 v\u1eady m\u00e0. - N\u00e0o h\u00fa, n\u00e0o s\u1ee7a, l\u0169 b\u00e2y c\u00f3 \u0111\u1ee7 th\u1ee9 chuy\u1ec7n t\u00e0o lao \u0111i\u00ean kh\u00f9ng. \u0110\u1ec3 r\u1ed3i m\u00e0y xem. M\u00e0y ch\u1ec9 c\u1ea7n ch\u1edd \u0111\u00f3 m\u00e0 xem. \u0110\u01b0\u1ee3c r\u1ed3i, tao s\u1ebd \u0111\u01b0a m\u00e0y t\u1edbi nh\u00e0 ga Ng\u00e3 T\u01b0 Vua. \u0110\u1eb1ng n\u00e0o ch\u00fang ta c\u0169ng \u0111i Lu\u00e2n \u0110\u00f4n ng\u00e0y mai, ch\u1ee9 kh\u00f4ng ta ch\u1eb3ng h\u01a1i \u0111\u00e2u m\u00e0 phi\u1ec1n l\u1ee5y. C\u1ed1 t\u00ecm s\u1ef1 th\u00e2n thi\u1ec7n, Harry h\u1ecfi: - Mai d\u01b0\u1ee3ng \u0111i Lu\u00e2n \u0110\u00f4n c\u00f3 chuy\u1ec7n g\u00ec? D\u01b0\u1ee3ng Dursley g\u1ea7m g\u1eeb: - \u0110\u01b0a Dudley \u0111\u1ebfn b\u1ec7nh vi\u1ec7n \u0111\u1ec3 c\u1eaft b\u1ecf c\u00e1i \u0111u\u00f4i qu\u1ef7 qu\u00e1i \u1ea5y tr\u01b0\u1edbc khi nh\u1eadp h\u1ecdc tr\u01b0\u1eddng Smelting. S\u00e1ng h\u00f4m sau, Harry th\u1ee9c d\u1eady l\u00fac n\u0103m gi\u1edd. N\u00f3 h\u1ed3i h\u1ed9p h\u00e1o h\u1ee9c \u0111\u1ebfn n\u1ed7i kh\u00f4ng th\u1ec3 ng\u1ee7 l\u1ea1i. N\u00f3 d\u1eady m\u1eb7t qu\u1ea7n jean v\u00e0o, v\u00ec n\u00f3 kh\u00f4ng mu\u1ed1n \u0111i \u0111\u1ebfn nh\u00e0 ga trong b\u1ed9 \u00e1o ch\u00f9ng ph\u00f9 th\u1ee7y. Khi n\u00e0o l\u00ean t\u00e0u n\u00f3 s\u1ebd thay ra. N\u00f3 d\u00f2 l\u1ea1i danh s\u00e1ch nh\u1eefng th\u1ee9 c\u1ea7n thi\u1ebft \u0111\u1ec3 nh\u1eadp tr\u01b0\u1eddng Hogwarts m\u1ed9t l\u1ea7n n\u1eefa, \u0111\u1ec3 ch\u1eafc l\u00e0 n\u00f3 kh\u00f4ng h\u1ec1 s\u00f3t m\u1ed9t th\u1ee9 g\u00ec. Con Hedwig \u0111\u00e3 \u0111\u01b0\u1ee3c nh\u1ed1t c\u1ea9n th\u1eadn trong l\u1ed3ng \u0111\u00f3ng k\u00edn. Xong, n\u00f3 rinh \u0111\u1ed3 xu\u1ed1ng h\u00e0nh lang v\u00e0 ch\u1edd gia \u0111\u00ecnh Dursley th\u1ee9c d\u1eady. Hai ti\u1ebfng \u0111\u1ed3ng h\u1ed3 sau, c\u00e1i r\u01b0\u01a1ng kh\u1ed5ng l\u1ed3 n\u1eb7ng n\u1ec1 c\u1ee7a Harry \u0111\u01b0\u1ee3c ch\u1ea5t l\u00ean xe cua \u00f4ng Dursley. B\u00e0 Dursley n\u0103n n\u1ec9 h\u1ebft l\u1eddi m\u1edbi \u0111em \u0111\u01b0\u1ee3c Dudley ng\u1ed3i b\u00ean c\u1ea1nh Harry. V\u00e0 chi\u1ebfc xe ch\u1ea1y. H\u1ecd \u0111\u1ebfn nh\u00e0 ga Ng\u00e3 T\u01b0 Vua l\u00fa m\u01b0\u1eddi gi\u1edd r\u01b0\u1ee1i. \u00d4ng Dursley ch\u1ea5t c\u00e1i r\u01b0\u01a1ng c\u1ee7a Harry l\u00ean chi\u1ebfc xe \u0111\u1ea9y v\u00e0 \u0111\u1ea9y v\u00f4 s\u00e2n ga cho n\u00f3. Harry \u0111ang suy ngh\u0129 v\u1ec1 v\u1ec1 l\u00f2ng t\u1ed1t \u0111\u1eb7c bi\u1ec7t n\u00e0y kh\u00e1c th\u01b0\u1eddng n\u00e0y th\u00ec \u00f4ng Dursley \u0111\u1ee9ng kh\u1ef1ng l\u1ea1i. \u00d4ng ng\u00f3 c\u00e1c s\u00e2n ga v\u1edbi n\u1ee5 c\u01b0\u1eddi nham hi\u1ec3m tr\u00ean m\u1eb7t. - T\u1edbi r\u1ed3i \u0111\u00f3 nh\u00f3c. S\u00e2n ga s\u1ed1 ch\u00edn\u2026, s\u1ed1 m\u01b0\u1eddi. S\u00e2n ga c\u1ee7a m\u00e0y ch\u1eafc \u1edf l\u00e0 \u1edf \u0111\u00e2u kh\u1ecfng gi\u1eefa, nh\u01b0ng ch\u1eafc l\u00e0 ng\u01b0\u1eddi ta ch\u01b0a x\u00e2y xong h\u1ea3? D\u0129 nhi\u00ean \u00f4ng Dursley n\u00f3i ho\u00e0n to\u00e0n \u0111\u00fang. C\u00f3 m\u1ed9t con s\u1ed1 9 r\u1ea5t l\u1edbn b\u1eb1ng nh\u01b0a \u1edf tr\u00ean m\u1ed9t s\u00e2n ga, v\u00e0 m\u1ed9t con s\u1ed1 10 c\u0169ng r\u1ea5t l\u1edbn \u1edf tr\u00ean m\u1ed9t s\u00e2n ga kh\u00e1c k\u1ebf b\u00ean. V\u00e0 \u1edf gi\u1eefa hai s\u00e2n ga \u0111\u00f3 kh\u00f4ng c\u00f3 c\u00e1i g\u00ec kh\u00e1c. \u00d4ng Dursley c\u01b0\u1eddi nham nh\u1edf h\u01a1n n\u1eefa: - \u0110i h\u1ecdc cho gi\u1ecfi nghen.","\u00d4ng b\u1ecf \u0111i kh\u00f4ng th\u00e8m n\u00f3i th\u00eam ti\u1ebfng n\u00e0o n\u1eefa. Harry quay l\u1ea1i v\u00e0 th\u1ea5y gia \u0111\u00ecnh Dursley \u0111\u00e3 l\u00e1i xe \u0111i, c\u1ea3 ba ng\u01b0\u1eddi ng\u1ed3i tr\u00ean xe c\u01b0\u1eddi ng\u1ea5t. Mi\u1ec7ng c\u1ee7a Harry tr\u1edf n\u00ean kh\u00f4 \u0111\u1eafng. N\u00f3 ph\u1ea3i l\u00e0m g\u00ec n\u1eefa \u0111\u00e2y? Nhi\u1ec1u ng\u01b0\u1eddi b\u1eaft \u0111\u1ea7u nh\u00ecn n\u00f3 v\u1edbi \u00e1nh m\u1eaft tr\u00eau c\u1ee3t, v\u00ec n\u00f3 k\u00e8 k\u00e8 con Hedwig. Ch\u1eafc l\u00e0 n\u00f3 ph\u1ea3i h\u1ecfi th\u0103m ai \u0111\u00f3. N\u00f3 \u0111\u00f3n \u0111\u01b0\u1eddng m\u1ed9t ng\u01b0\u1eddi b\u1ea3o v\u1ec7 \u0111\u1ec3 h\u1ecfi, nh\u01b0ng kh\u00f4ng d\u00e1m n\u00f3i \u0111\u1ebfn s\u00e2n ga s\u1ed1 ch\u00edn \u2013 ba \u2013 ph\u1ea7n \u2013 t\u01b0. Ng\u01b0\u1eddi b\u1ea3o v\u1ec7 ch\u01b0a t\u1eebng nghe n\u00f3i \u0111\u1ebfn h\u1ecdc vi\u1ec7n Hogwarts, v\u00e0 v\u00ec Harry kh\u00f4ng th\u1ec3 n\u00f3i \u0111\u01b0\u1ee3c l\u00e0 Hogwarts n\u1eb1m \u1edf v\u00f9ng n\u00e0o tr\u00ean n\u01b0\u1edbc Anh, \u00f4ng ta b\u1eaft \u0111\u1ea7u b\u1ef1c m\u00ecnh, nh\u01b0 th\u1ec3 Harry c\u1ed1 t\u00ecnh gi\u1ea3 ng\u00e2y ng\u1ed1c. Th\u1ea5t v\u1ecdng, Harry h\u1ecfi xem chuy\u1ebfn t\u00e0u n\u00e0o kh\u1edfi h\u00e0nh l\u00fac m\u01b0\u1eddi m\u1ed9t gi\u1edd. Nh\u01b0ng ng\u01b0\u1eddi b\u1ea3o v\u1ec7 n\u00f3i kh\u00f4ng c\u00f3 chuy\u1ebfn n\u00e0o c\u1ea3. Cu\u1ed1i c\u00f9ng \u00f4ng ta b\u1ecf \u0111i \u0111\u00e2u, l\u00e0u b\u00e0u chuy\u1ec7n m\u1ea5t th\u00ec gi\u1edd. Harry c\u1ed1 g\u1eafng kh\u00f4ng ph\u00e1t ho\u1ea3ng v\u00e0o l\u00fac n\u00e0y. Theo nh\u01b0 c\u00e1i \u0111\u1ed3ng h\u1ed3 to b\u00e0nh g\u1eafn tr\u00ean t\u1ea5m b\u1ea3ng th\u00f4ng b\u00e1o t\u00e0u \u0111\u1ebfn, n\u00f3 c\u00f2n m\u01b0\u1eddi ph\u00fat n\u1eefa \u0111\u1ec3 l\u00ean chuy\u1ebfn t\u00e0u \u0111\u1ebfn Hogwarts, m\u00e0 n\u00f3 th\u00ec kh\u00f4ng bi\u1ebft l\u00e0m sao l\u00ean \u0111\u01b0\u1ee3c t\u00e0u. N\u00f3 b\u1ecb k\u1eb9t c\u1ee9ng gi\u1eefa s\u00e2n ga v\u1edbi c\u00e1i r\u01b0\u01a1ng to t\u1ed5 n\u00e1i m\u00e0 n\u00f3 kh\u00f4ng t\u00e0i n\u00e0o xoay x\u1edf n\u1ed5i, trong t\u00fai ch\u1ec9 c\u00f3 ti\u1ec1n ph\u00f9 th\u1ee7y, v\u00e0 b\u00ean c\u1ea1nh ch\u1ec9 c\u00f3 m\u1ed9t con c\u00fa. L\u00e3o Hagrid \u1eaft l\u00e0 \u0111\u00e3 qu\u00ean d\u1eb7n n\u00f3 \u0111i\u1ec1u g\u00ec \u0111\u00f3, ch\u1eb3ng h\u1ea1n nh\u01b0 ki\u1ec3u g\u00f5 l\u00ean vi\u00ean g\u1ea1ch th\u1ee9 ba t\u00ednh t\u1eeb b\u00ean tr\u00e1i \u0111\u1ec3 m\u1edf c\u00e1nh c\u1ed5ng v\u00e0o H\u1ebbm X\u00e9o. N\u00f3 \u0111ang b\u0103n kho\u0103n kh\u00f4ng bi\u1ebft c\u00f3 n\u00ean r\u00fat c\u00e2y \u0111\u0169a ph\u00e9p ra, g\u00f5 v\u00e0o qu\u1ea7y so\u00e1t v\u00e9 n\u1eb1m gi\u1eefa s\u00e2n ga s\u1ed1 ch\u00edn v\u00e0 s\u00e2n ga s\u1ed1 m\u01b0\u1eddi kh\u00f4ng\u2026 \u0110\u00fang l\u00fac \u0111\u00f3 c\u00f3 m\u1ed9t nh\u00f3m ng\u01b0\u1eddi \u0111i t\u1edbi sau l\u01b0ng n\u00f3 v\u00e0 n\u00f3 nghe l\u00f3m \u0111\u01b0\u1ee3c v\u00e0i ba c\u00e2u h\u1ecd \u0111ang n\u00f3i. - \u2026 \u0111\u1ea7y nh\u00f3c Muggle, bi\u1ebft ngay m\u00e0\u2026 Harry quay ph\u1eaft l\u1ea1i. Ng\u01b0\u1eddi n\u00f3i l\u00e0 m\u1ed9t ng\u01b0\u1eddi \u0111\u00e0n b\u00e0 b\u00e9o m\u00fap m\u00edp. B\u00e0 \u0111ang tr\u00f2 chuy\u1ec7n v\u1edbi b\u1ed1n c\u1eadu con trai, t\u1ea5t c\u1ea3 \u0111\u1ec1u c\u00f3 t\u00f3c \u0111\u1ecf hoe. M\u1ed7i \u0111\u1ee9a c\u0169ng \u0111\u1ea9y tr\u01b0\u1edbc m\u1eb7t m\u1ed9t c\u00e1i r\u01b0\u01a1ng gi\u1ed1ng nh\u01b0 c\u00e1i c\u1ee7a Harry \u2013 v\u00e0 h\u1ecd \u0111\u1ec1u c\u00f3 c\u00fa. Tr\u1ed1ng ng\u1ef1c \u0111\u00e1nh li\u00ean h\u1ed3i, Harry l\u1eadp t\u1ee9c \u0111\u1ea9y c\u00e1i r\u01b0\u01a1ng theo h\u1ecd. H\u1ecd d\u1eebng l\u1ea1i, Harry c\u0169ng d\u1eebng l\u1ea1i, \u0111\u1ee7 g\u1ea7n \u0111\u1ec3 nghe r\u00f5 h\u01a1n nh\u1eefng g\u00ec h\u1ecd n\u00f3i. B\u00e0 m\u1eb9 n\u00f3i v\u1edbi \u0111\u1ee9a con: - Xem coi, s\u00e2n ga s\u1ed1 m\u1ea5y? - Ch\u00edn \u2013 ba \u2013 ph\u1ea7n \u2013 t\u01b0! M\u1ed9t b\u00e9 g\u00e1i nh\u1ecf x\u00edu, c\u0169ng t\u00f3c \u0111\u1ecf n\u1eafm tay b\u00e0 m\u1eb9 n\u00e0i n\u1ec9: - M\u00e1 \u01a1i, con mu\u1ed1n \u0111i\u2026 - Con ch\u01b0a \u0111\u1ee7 tu\u1ed5i \u0111i h\u1ecdc m\u00e0 Ginny. Y\u00ean n\u00e0o. \u0110\u01b0\u1ee3c r\u1ed3i, Percy, con \u0111i tr\u01b0\u1edbc. \u0110\u1ee9a con trai c\u00f3 v\u1ebb l\u00e0 \u0111\u1ee9a l\u1eddn nh\u1ea5t trong b\u1ecdn b\u00e8n \u0111i th\u1eb3ng v\u1ec1 ph\u00eda s\u00e2n ga s\u1ed1 ch\u00edn v\u00e0 s\u00e2n ga s\u1ed1 m\u01b0\u1eddi. Harry ch\u0103m ch\u00fa nh\u00ecn, c\u1ea9n kh\u00f4ng ch\u1edbp m\u1eaft l\u1ea5y m\u1ed9t c\u00e1i \u0111\u1ec3 kh\u00f4ng b\u1ecb m\u1ea5t h\u00fat c\u1eadu ta. Nh\u01b0ng v\u1eeba \u0111\u00fang l\u00fac th\u1eb1ng b\u00e9 \u0111\u1ebfn \u0111\u01b0\u1ee3c h\u00e0ng r\u00e0o ng\u0103n hai s\u00e2n ga th\u00ec m\u1ed9t \u0111\u00e1m \u0111\u00f4ng du kh\u00e1ch k\u00e9o tr\u00e0n qua tr\u01b0\u1edbc m\u1eb7t Harry. Khi t\u00ean kh\u00e1ch \u0111eo ba l\u00f4 cu\u1ed1i c\u00f9ng \u0111i ra kh\u1ecfi t\u1ea7m nh\u00ecn c\u1ee7a Harry th\u00ec th\u1eb1ng b\u00e9 kia \u0111\u00e3 tan bi\u1ebfn. Ng\u01b0\u1eddi \u0111\u00e0n b\u00e0 m\u00fap m\u00edp n\u00f3i:","- Fred, t\u1edbi phi\u00ean con. M\u1ed9t trong m\u1ea5y \u0111\u1ee9a con trai c\u00f2n l\u1ea1i n\u00f3i: - Con kh\u00f4ng ph\u1ea3i l\u00e0 Fred, con l\u00e0 George. Th\u1eadt t\u00ecnh, th\u01b0a b\u00e0, b\u00e0 t\u1ef1 x\u01b0ng l\u00e0 m\u1eb9 c\u1ee7a ch\u00fang con, v\u1eady b\u00e0 kh\u00f4ng th\u1ec3 ph\u00e2n bi\u1ec7t con l\u00e0 George sao? - Xin l\u1ed7i con, George \u00e0. - \u0110\u00f9a t\u00ed th\u00f4i, ch\u1ee9 con l\u00e0 Fred. Th\u1eb1ng b\u00e9 n\u00f3i xong l\u00e0 ch\u1ea1y m\u1ea5t, ng\u01b0\u1eddi em song sinh c\u1ee7a n\u00f3 h\u1ed1i h\u1ea3 ch\u1ea1y theo g\u1ecdi \u01a1i \u1edbi. L\u1ebd ra ch\u00fang \u0111\u1eebng ch\u1ea1y nhanh qu\u00e1 nh\u01b0 v\u1eady. Ch\u1ec9 nh\u00e1ng m\u1ed9t c\u00e1i l\u00e0 th\u1eb1ng ch\u1ea1y tr\u01b0\u1edbc m\u1ea5t ti\u00eau. Nh\u01b0ng m\u00e0 m\u1ea5t ti\u00eau \u0111i \u0111\u00e2u? Harry kh\u00f4ng th\u1ec3 hi\u1ec3u \u0111\u01b0\u1ee3c. B\u00e2y gi\u1edd \u0111\u1ebfn \u0111\u1ee9a con trai th\u1ee9 ba \u0111ang r\u00f3n r\u00e9n v\u1ec1 ph\u00eda h\u00e0ng r\u00e0o. N\u00f3 g\u1ea7n t\u1edbi r\u1ed3i, b\u1ed7ng nhi\u00ean h\u1ebft s\u1ee9c \u0111\u1ed9t ng\u1ed9t, kh\u00f4ng th\u1ea5t n\u00f3 \u0111\u00e2u n\u1eefa. Kh\u00f4ng c\u00f3 g\u00ec x\u1ea3y ra c\u1ea3. Harry \u0111\u00e0nh h\u1ecfi th\u0103m ng\u01b0\u1eddi \u0111\u00e0n b\u00e0 m\u00fap m\u00edp: - Xin ph\u00e9p h\u1ecfi b\u00e1c\u2026 B\u00e0 \u0111\u00e1p. - Ch\u00e0o con, l\u1ea7n \u0111\u1ea7u ti\u00ean \u0111\u1ebfn Hogwarts h\u1edf? Th\u1eb1ng Ron nh\u00e0 b\u00e1c c\u0169ng m\u1edbi toanh. B\u00e0 ch\u1ec9 v\u00e0o \u0111\u1ee9a con trai nh\u1ecf nh\u1ea5t c\u1ee7a m\u00ecnh. N\u00f3 cao, g\u1ea7y, l\u00f3ng ng\u00f3ng, m\u1eb7c \u0111\u1ea7y t\u00e0n nhan, b\u00e0n tay b\u00e0n ch\u00e2n to b\u00e8, v\u00e0 m\u0169i th\u00ec d\u00e0i s\u1ecdc. Harry \u0111\u00e1p: - D\u1ea1 nh\u01b0ng m\u00e0\u2026 nh\u01b0ng m\u00e0\u2026 con kh\u00f4ng bi\u1ebft l\u00e0m sao\u2026 l\u00e0m sao\u2026 - L\u00e0m sao v\u00f4 s\u00e2n ga h\u1ea3? Ng\u01b0\u1eddi \u0111\u00e0n b\u00e0 m\u00fap m\u00edp t\u1eed t\u1ebf ti\u1ebfp l\u1eddi, Harry g\u1eadt \u0111\u1ea7u. B\u00e0 n\u00f3i: - \u0110\u1eebng lo, t\u1ea5t c\u1ea3 nh\u1eefng g\u00ec con ph\u1ea3i l\u00e0m l\u00e0 \u0111i th\u1eb5ng v\u00e0o h\u00e0ng r\u00e0o gi\u1eefa s\u00e2n ga s\u1ed1 ch\u00edn v\u00e0 s\u00e2n ga s\u1ed1 m\u01b0\u1eddi. \u0110\u1eebng d\u1eebng l\u1ea1i v\u00e0 \u0111\u1eebng s\u1ee3 \u0111\u00e2m \u0111\u1ea7u v\u00e0o \u0111\u00f3, \u0111i\u1ec1u n\u00e0y r\u1ea5t quan tr\u1ecdng. T\u1ed1t nh\u1ea5t l\u00e0 c\u1ee9 ch\u1ea1y nhanh m\u1ed9t ch\u00fat n\u1ebfu con th\u1ea5y s\u1ee3. Con \u0111i \u0111i, \u0111i tr\u01b0\u1edbc Ron \u0111i. - \u01a0\u2026 d\u1ea1. Harry ch\u00e0o r\u1ed3i \u0111\u1ea9y c\u00e1i r\u01b0\u01a1ng c\u1ee7a m\u00ecnh quay l\u1ea1i, \u0111\u0103m \u0111\u0103m ng\u00f3 c\u00e1i h\u00e0ng r\u00e0o. Tr\u00f4ng h\u1ebft s\u1ee9c ch\u1eafc ch\u1eafn. N\u00f3 b\u1eaft \u0111\u1ea7u \u0111i v\u1ec1 ph\u00eda \u0111\u00f3. Ng\u01b0\u1eddi ta v\u01b0\u1ee3t qua m\u1eb7t n\u00f3 \u0111\u1ec3 \u0111\u1ebfn s\u00e2n ga s\u1ed1 ch\u00edn ho\u1eb7c s\u1ed1 m\u01b0\u1eddi. N\u00f3 \u0111i mau h\u01a1n. N\u00f3 s\u1eafp \u0111\u1ee5ng v\u00e0o h\u00e0ng r\u00e0o v\u00e0 th\u1ebf n\u00e0o n\u00f3 c\u0169ng b\u1ecb r\u1eafc r\u1ed1i. T\u1ef1a ng\u01b0\u1eddi v\u00f4 c\u1ea7n chi\u1ebfc xe \u0111\u1ea9y, n\u00f3 d\u1ed3n s\u1ee9c \u0111\u1ea9y xe ch\u1ea1y t\u1edbi th\u1eadt nhanh. H\u00e0ng r\u00e0o g\u1ea7n h\u01a1n, g\u1ea7n h\u01a1n v\u00e0 g\u1ea7n h\u01a1n. N\u00f3 kh\u00f4ng th\u1ec3 n\u00e0o ng\u1eedng \u0111\u01b0\u1ee3c n\u1eefa r\u1ed3i. Chi\u1ebfc xe \u0111\u1ea9y ch\u1ea1y mu\u1ed1n v\u01b0\u1ee3t kh\u1ecfi tay n\u00f3 l\u00f4i n\u00f3 theo. Ch\u1ec9 c\u00f2n c\u00e1ch h\u00e0ng r\u00e0o m\u1ed9t b\u01b0\u1edbc m\u00e0 th\u00f4i. N\u00f3 nh\u1eafm nghi\u1ec1n m\u1eaft l\u1ea1i \u0111\u1ec3 kh\u1ecfi th\u1ea5y m\u1ed9t v\u1ee5 t\u00f4ng r\u00e0o kh\u1ed1c li\u1ec7t. Nh\u01b0ng \u0111i\u1ec1u \u0111\u00f3 ch\u1eb3ng x\u1ea3y ra\u2026 Harry c\u1ee9 \u0111\u1ea9y xe ch\u1ea1y ho\u00e0i. N\u00f3 b\u00e8n m\u1edf m\u1eaft ra. Tr\u01b0\u1edbc m\u1eaft n\u00f3 l\u00e0 m\u1ed9t \u0111\u1ea7u m\u00e1y h\u01a1i n\u01b0\u1edbc m\u00e0u \u0111\u1ecf t\u01b0\u01a1i \u0111ang n\u1eb1m \u0111\u1ee3i tr\u00ean \u0111\u01b0\u1eddng r\u1ea7y k\u1ebf b\u00ean s\u00e2n ga \u0111\u00f4n \u0111\u00fac h\u00e0nh kh\u00e1ch. M\u1ed9t t\u1ea5m b\u1ea3ng tr\u00ean cao mang h\u00e0ng ch\u1eef T\u1ed1c h\u00e0nh Hogwarts, kh\u1ecfi h\u00e0nh l\u00fac m\u01b0\u1eddi m\u1ed9t gi\u1edd. Harry ngo\u00e1i nh\u00ecn l\u1ea1i ph\u00eda sau v\u00e0 th\u1ea5y m\u1ed9t c\u00e1i c\u1ed5ng s\u1eaft th\u00f4 \u1edf \u0111\u00fang ngay ch\u1ed7 c\u00e1i h\u00e0ng r\u00e0o tr\u01b0\u1edbc \u0111\u00f3, tr\u00ean c\u1ed5ng c\u00f3 ghi: S\u00e2n ga s\u1ed1 ch\u00edn \u2013","ba \u2013 ph\u1ea7n \u2013 t\u01b0. Th\u1ebf l\u00e0 Harry \u0111\u00e3 v\u00f4 \u0111\u01b0\u1ee3c s\u00e2n ga ch\u00edn \u2013 ba \u2013 ph\u1ea7n \u2013 t\u01b0. Kh\u00f3i t\u1eeb \u0111\u1ea7u m\u00e1y xe l\u1eeda b\u1ea3ng l\u1ea3ng tr\u00ean \u0111\u1ea7u \u0111\u00e1m \u0111\u00f4ng \u0111ang tr\u00f2 chuy\u1ec7n, trong khi nh\u1eefng con m\u00e8o l\u00f4ng \u0111\u1ee7 m\u00e0u \u01b0\u1ee1n \u1eb9o qu\u1ea9n ch\u00e2n ng\u01b0\u1eddi kh\u1eafp \u0111\u00f3 \u0111\u00e2y. Bon c\u00fa v\u1ecd th\u00ec h\u00ed ho\u00e9 nhau theo phong c\u00e1ch c\u00fa v\u1ecd, gi\u1eefa nh\u1eefng ti\u1ebfng lo\u00e9 xo\u00e9 v\u00e0 ti\u1ebfng r\u01b0\u01a1ng h\u00f2m ken k\u00e9t c\u1ea1 v\u00e0o nhau. Nh\u1eefng toa xe \u0111\u1ea7u \u0111\u00e3 \u0111\u1ea7y nh\u00f3c h\u1ecdc sinh, c\u00f3 m\u1ea5y \u0111\u1ee9a v\u1eabn th\u00f2 \u0111\u1ea7u ra c\u1eeda s\u1ed5 n\u00f3i chuy\u1ec7n v\u1edbi gia \u0111\u00ecnh, m\u1ea5y \u0111\u1ee9a n\u1eefa \u0111ang c\u1ef1 c\u00e3i nhau gi\u00e0nh gh\u1ebf. Harry \u0111\u1ea7y chi\u1ebfc xe h\u00e0nh l\u00fd c\u1ee7a m\u00ecnh xu\u1ed1ng s\u00e2n ga t\u00ecm m\u1ed9t gh\u1ebf tr\u1ed1ng, \u0111i ngang qua m\u1ed9t th\u1eb1ng b\u00e9 m\u1eb7t tr\u00f2n quay \u0111ang k\u00eau: - B\u00e0 \u01a1i, con l\u00e0m m\u1ea5t c\u00f3c n\u1eefa r\u1ed3i! - \u00d4i Neville! \u2013 Harry nghe ti\u1ebfng th\u1edf d\u00e0i c\u1ee7a m\u1ed9t b\u00e0 gi\u00e0. G\u00f3c kia, m\u1ed9t th\u1eb1ng b\u00e9 kh\u00e1c c\u00f3 m\u00e1i t\u00f3c b\u1ebft t\u1eebng l\u1ecdn \u0111\u1ee9ng gi\u1eefa m\u1ed9t \u0111\u00e1m nh\u00f3c \u0111ang n\u00e0i n\u1ec9: - Cho coi ch\u00fat \u0111i, Lee. Coi ch\u00fat th\u00f4i m\u00e0. Th\u1eb1ng b\u00e9 b\u00e8n h\u00e9 n\u1eafp c\u00e1i h\u1ed9p n\u00f3 \u0111ang \u00f4m trong tay. B\u1ecdn nh\u00f3c chung quanh k\u00eau th\u00e9t l\u00ean, h\u1ebft h\u1ed3n nh\u1ea3y th\u1ed1i lui khi th\u1ea5y m\u1ed9t c\u00e1i ch\u00e2n d\u00e0i l\u00f4ng l\u00e1 th\u00f2 ra t\u1eeb trong h\u1ed9p. Harry chen l\u1ea5n \u0111\u00e1m \u0111\u00f4ng cho \u0111\u1ebfn khi ki\u1ebfm \u0111\u01b0\u1ee3c m\u1ed9t toa tr\u1ed1ng g\u1ea7n cu\u1ed1i xe l\u1eeda. N\u00f3 \u0111\u1ea9y c\u00fa Hedwig v\u00f4 tr\u01b0\u1edbc r\u1ed3i m\u1edbi b\u1eaft \u0111\u1ea7u v\u1eadt l\u1ed9n v\u1edbi c\u00e1i r\u01b0\u01a1ng kh\u1ed5ng l\u1ed3 c\u1ee7a m\u00ecnh, v\u1eeba n\u00e2ng v\u1eeba \u0111\u1ea9y c\u00e1i r\u01b0\u01a1ng v\u1ec1 ph\u00eda c\u1eeda toa xe. Harry c\u1ed1 s\u1ee9c l\u00ea c\u00e1i r\u01b0\u01a1ng l\u00ean t\u1eebng n\u1ea5c m\u1ed9t, nh\u01b0ng kh\u00f4ng c\u00e1ch g\u00ec nh\u1ea5c \u0111\u01b0\u1ee3c m\u1ed9t \u0111\u1ea7u r\u01b0\u01a1ng l\u00ean, \u0111\u00e3 v\u1eady c\u00f2n r\u1edbt tr\u00fang ch\u00e2n \u0111au \u0111i\u1ebfng hai l\u1ea7n. Trong khi \u0111ang loay hoay \u0111au \u0111\u1edbn th\u00ec nghe c\u00f3 ti\u1ebfng h\u1ecfi: - C\u1ea7n gi\u00fap m\u1ed9t tay kh\u00f4ng? Th\u00ec ra l\u00e0 m\u1ed9t trong hai anh em sinh \u0111\u00f4i t\u00f3c \u0111\u1ecf m\u00e0 Harry \u0111i theo t\u1eeb ngo\u00e0i qu\u1ea7y b\u00e1n v\u00e9. Harry h\u1ed5n h\u1ec3n: - \u00d4i! C\u00e1m \u01a1n. - \u00ca, Fred! L\u1ea1i \u0111\u00e2y \u0111\u1ee1 m\u1ed9t tay coi! Nh\u1edd hai anh em sinh \u0111\u00f4i gi\u00fap, cu\u1ed1i c\u00f9ng Harry c\u0169ng \u0111\u01b0a \u0111\u01b0\u1ee3c c\u00e1i r\u01b0\u01a1ng v\u00f4 m\u1ed9t g\u00f3c toa t\u00e0u. N\u00f3 v\u1eeba vu\u1ed1t m\u1edb t\u00f3c \u0111\u1eabm m\u1ed3 h\u00f4i tr\u00ean tr\u00e1n n\u00f3i: - C\u00e1m \u01a1n nha! B\u1ed7ng nhi\u00ean, m\u1ed9t trong hai anh em sinh \u0111\u00f4i ch\u1ec9 v\u00e0o v\u1ebft th\u1eb9o h\u00ecnh tia ch\u1edbp tr\u00ean tr\u00e1n Harry, k\u00eau l\u00ean: - C\u00e1i g\u00ec kia? - \u00c1\u2026 c\u1eadu l\u00e0\u2026? \u2013 \u0110\u1ee9a th\u1ee9 hai l\u1eafp b\u1eafp. - \u0110\u00fang l\u00e0 c\u1eadu \u1ea5y r\u1ed3i \u2013 \u0110\u1ee9a sanh \u0111\u00f4i \u0111\u1ea7u ti\u00ean l\u1ea1i n\u00f3i \u2013 \u0111\u00fang kh\u00f4ng? Harry ng\u01a1 ng\u00e1c: - \u0110\u00fang c\u00e1i g\u00ec? C\u1ea3 hai anh em sanh \u0111\u00f4i \u0111\u1ed3ng thanh n\u00f3i:","- Harry Potter. - \u1edc, n\u00f3\u2026 - Harry v\u1ee1 l\u1ebd ra \u2013 \u00c0, \u00fd t\u00f4i n\u00f3i, v\u00e2ng, v\u00e2ng\u2026, l\u00e0 t\u00f4i \u0111\u00f3 m\u00e0. Hai th\u1eb1ng b\u00e9 kia \u0111\u1ef1c m\u1eb7t ra nh\u00ecn Harry khi\u1ebfn n\u00f3 ng\u01b0\u1ee3ng ch\u00edn c\u1ea3 ng\u01b0\u1eddi. May sao v\u1eeba l\u00fac \u0111\u00f3, b\u00ean ngo\u00e0i c\u1eeda toa xe l\u1eeda c\u1ea5t l\u00ean m\u1ed9t gi\u1ecdng n\u00f3i d\u1ecbu d\u00e0ng l\u00e0m Harry b\u1ee3t c\u0103ng th\u1eb3ng. - Fred \u01a1i? George \u00e0? C\u00e1c con c\u00f3 trong \u0111\u00f3 kh\u00f4ng? - T\u1edbi li\u1ec1n, m\u00e1 \u01a1i. Hai anh em nh\u00ecn Harry l\u1ea7n n\u1eefa r\u1ed3i m\u1edbi nh\u1ea3y ra kh\u1ecfi toa xe. Harry ng\u1ed3i xu\u1ed1ng c\u1ea1nh c\u1eeda s\u1ed5, h\u01a1i khu\u1ea5t nh\u01b0ng c\u0169ng c\u00f3 th\u1ec3 nh\u00ecn th\u1ea5y gia \u0111\u00ecnh t\u00f3c \u0111\u1ecf \u0111\u1ee9ng tr\u00ean s\u00e2n ga v\u00e0 nghe ti\u1ebfng h\u1ecd chuy\u1ec7n tr\u00f2. Ng\u01b0\u1eddi me r\u00fat ra m\u1ed9t chi\u1ebfc kh\u0103n tay b\u1ea3o: - Ron, c\u00f3 c\u00e1i g\u00ec d\u00ednh tr\u00ean m\u0169i con k\u00eca. Th\u1eb1ng b\u00e9 nh\u1ecf nh\u1ea5t trong \u0111\u00e1m ng\u1ecd ngu\u1eady n\u00e9 tr\u00e1nh, nh\u01b0ng b\u00e0 m\u1eb9 \u0111\u00e3 t\u00f3n l\u1ea5y c\u1ed5 n\u00f3 v\u00e0 d\u00f9ng kh\u0103n tay ch\u00f9i ch\u00f3p m\u0169i n\u00f3. N\u00f3 v\u00f9ng v\u1eb1n ng\u1ecd ngu\u1eady: - M\u00e1\u2026 bu\u00f4ng con ra. M\u1ed9t trong hai \u0111\u1ee9a sinh \u0111\u00f4i n\u00f3i: - \u00dd \u1eb9\u2026 Ronnie m\u0169i th\u00f2 l\u00f2\u2026 - Im \u0111i! \u2013 Ron h\u00e9t. M\u1eb9 ch\u00fang h\u1ecfi: - Percy \u0111\u00e2u r\u1ed3i? - \u1ea2nh \u0111ang t\u1edbi k\u00eca. \u0110\u1ee9a l\u1edbn nh\u1ea5t trong m\u1ea5y anh em xu\u1ea5t hi\u1ec7n. Anh ch\u00e0ng \u0111\u00e3 thay b\u1ed9 \u0111\u1ed3ng ph\u1ee5c \u0111en r\u1ed9ng l\u00f9ng th\u00f9ng c\u1ee7a h\u1ecdc sinh Hogwarts v\u00e0 Harry th\u1ea5y tr\u01b0\u1edbc ng\u1ef1c \u00e1o anh l\u00e0 m\u1ed9t ph\u00f9 hi\u1ec7u b\u1ea1c, tr\u00ean \u0111\u00f3 c\u00f3 m\u1ed9t m\u1eabu t\u1ef1 P. Anh n\u00f3i: - Kh\u00f4ng \u1edf \u0111\u00e2u \u0111\u01b0\u1ee3c m\u00e1 \u00e0! Con \u1edf toa ph\u00eda tr\u00ean kia. C\u00f3 hai toa danh ri\u00eang cho c\u00e1c huynh tr\u01b0\u1edfng. M\u1ed9t trong hai \u0111\u1ee9a sinh \u0111\u00f4i t\u1ecf v\u1ebb ngac nhi\u00ean: - U\u00fba? Anh l\u00e0 huynh tr\u01b0\u1edfng h\u1ea3 anh Percy? L\u1ebd ra anh ph\u1ea3i n\u00f3i ch\u1edb! T\u1ee5i em ch\u1eb3ng bi\u1ebft g\u00ec c\u1ea3. - C\u00f3 m\u00e0 \u2013 \u0110\u1ee9a sinh \u0111\u00f4i th\u1ee9 hai n\u00f3i chen, - Khoan, tao nh\u1edb c\u00f3 l\u1ea7n \u1ea3nh n\u00f3i g\u00ec \u0111\u00f3 v\u1ec1 v\u1ee5 huynh tr\u01b0\u1edfng. H\u00ecnh nh\u01b0 c\u00f3 m\u1ed9t l\u1ea7n\u2026 - H\u1ed5ng ch\u1eebng hai l\u1ea7n\u2026 - \u0110\u1ec3 nh\u1edb coi\u2026 - H\u00ecnh nh\u01b0 n\u00f3i su\u1ed1t m\u00f9a h\u00e8\u2026 Anh Percy huynh tr\u01b0\u1edfng b\u1ea3o: - Th\u00f4i im n\u00e0o! Nh\u01b0ng m\u1ed9t trong hai anh em sinh \u0111\u00f4i v\u1eabn th\u1eafc m\u1eafc: - Nh\u01b0ng m\u00e0 t\u1ea1i sao anh Percy v\u1eabn c\u00f3 \u0111\u1ed3ng ph\u1ee5c m\u1edbi?","B\u00e0 m\u1eb9 n\u00f3i v\u1edbi v\u1ebb tr\u00ecu m\u1ebfn: - B\u1edfi v\u00ec anh con l\u00e0 huynh tr\u01b0\u1edfng. M\u00e0 th\u00f4i, c\u1ee5c c\u01b0ng, ch\u00fac c\u00e1c con m\u1ed9t ni\u00ean h\u1ecdc t\u1ed1t. Nh\u1edb g\u1edfi c\u00fa cho m\u00e1 khi t\u1edbi n\u01a1i nghen! B\u00e0 h\u00f4n l\u00ean m\u00e1 Percy ti\u1ec5n anh \u0111i. R\u1ed3i b\u00e0 quay l\u1ea1i hai c\u1eadu song sinh d\u1eb7n d\u00f2: - B\u00e2y gi\u1edd, hai con\u2026 li\u1ec7u m\u00e0 c\u01b0 x\u1eed, n\u0103m nay c\u00e1c con \u0111\u00e3 l\u1edbn r\u1ed3i. N\u1ebfu m\u00e1 c\u00f2n nh\u1eadn \u0111\u01b0\u1ee3c c\u00fa b\u00e1o l\u00e0 c\u00e1c con \u0111\u00e3 l\u00e0m\u2026 l\u00e0m nh\u1eefng chuy\u1ec7n nh\u01b0\u2026 n\u1ed5 b\u1ed3n c\u1ea7u ti\u00eau hay\u2026 - N\u1ed5 b\u1ed3n c\u1ea7u ti\u00eau? T\u1ee5i con \u0111\u00e2u c\u00f3 l\u00e0m n\u1ed5 b\u1ed3n c\u1ea7u ti\u00eau bao gi\u1edd \u0111\u00e2u? \u2013 m\u1ed9t \u0111\u1ee9a sinh \u0111\u00f4i k\u00eau l\u00ean. Nh\u01b0ng \u0111\u1ee9a sinh \u0111\u00f4i th\u1ee9 hai l\u1ea1i n\u00f3i: - \u00dd c\u1ee7a m\u00e1 hay \u0111\u00f3! C\u00e1m \u01a1n m\u00e1! - M\u00e1 kh\u00f4ng n\u00f3i \u0111\u00f9a \u0111\u00e2u. Nh\u1edb tr\u00f4ng nom Ron v\u1edbi. - M\u00e1 \u0111\u1eebng lo. C\u00f3 t\u1ee5i con th\u00ec \u0111\u1ea3m b\u1ea3o nh\u00f3c Ron b\u00e9 b\u1ecfng c\u1ee7a m\u00e1 ch\u1eb3ng vi\u1ec7c g\u00ec \u0111\u00e2u. - Im \u0111i. Ron l\u1ea1i la l\u00ean. N\u00f3 cao g\u1ea7n b\u1eb1ng hai \u00f4ng anh sinh \u0111\u00f4i v\u00e0 c\u00e1i m\u0169i v\u1eabn c\u00f2n h\u1ed3ng h\u1ed3ng v\u00ec b\u1ecb m\u1eb9 n\u00f3 v\u00f2 l\u00fac n\u00e3y. - A,\u00d8 m\u00e1 \u0111o\u00e1n th\u1eed coi, \u0111o\u00e1n th\u1eed h\u1ed3i n\u00e3y t\u1ee5i con g\u1eb7p ai tr\u00ean xe l\u1eeda coi? Harry v\u1ed9i d\u1ef1a l\u01b0ng s\u00e1t gh\u1ebf \u0111\u1ec3 gia \u0111\u00ecnh t\u00f3c \u0111\u1ecf kh\u00f4ng th\u1ec3 nh\u00ecn th\u1ea5y n\u00f3. - M\u00e1 nh\u1edb th\u1eb1ng nh\u1ecf t\u00f3c \u0111en \u0111\u1ee9ng g\u1ea7n m\u00ecnh ngo\u00e0i ga kh\u00f4ng? M\u00e1 bi\u1ebft n\u00f3 l\u00e0 ai kh\u00f4ng? - Ai? - Harry Potter. Harry nghe gi\u1ecdng \u0111\u1ee9a con g\u00e1i nh\u1ecf: - \u00d4i, m\u00e1 cho con l\u00ean toa xe nh\u00ecn \u1ea3nh m\u1ed9t c\u00e1i nha, m\u00e1! M\u1ed9t c\u00e1i th\u00f4i! - Kh\u00f4ng \u0111\u01b0\u1ee3c Ginny. Con \u0111\u00e3 nh\u00ecn th\u1ea5y ng\u01b0\u1eddi ta r\u1ed3i. Ng\u01b0\u1eddi ta kh\u00f4ng ph\u1ea3i l\u00e0 th\u00fa l\u1ea1 trong s\u1edf th\u00fa cho con nh\u00ecn ch\u00f2ng ch\u1ecdc \u0111\u00e2u. M\u00e0 c\u00f3 \u0111\u00fang l\u00e0 c\u1eadu \u1ea5y kh\u00f4ng, Fred? L\u00e0m sao con bi\u1ebft \u0111\u01b0\u1ee3c? - Con h\u1ecfi n\u00f3. Con nh\u00ecn th\u1ea5y c\u00e1i th\u1eb9o c\u1ee7a n\u00f3. \u0110\u00fang l\u00e0 c\u00e1i th\u1eb9o \u0111\u00f3\u2026 y nh\u01b0 tia ch\u1edbp. - T\u1ed9i nghi\u1ec7p. H\u00e8n g\u00ec m\u00e1 th\u1ea5y n\u00f3 \u0111\u01a1n \u0111\u1ed9c. L\u00fac n\u00e3y n\u00f3 h\u1ecfi m\u00e1 c\u00e1ch v\u00f4 s\u00e2n ga m\u00e0 h\u1ebft s\u1ee9c l\u1ec5 ph\u00e9p, t\u1ed9i qu\u00e1! - Th\u00f4i, m\u00e1! Theo m\u00e1 th\u00ec li\u1ec7u n\u00f3 c\u00f3 c\u00f2n nh\u1edb \u0111\u01b0\u1ee3c k\u1ebb \u2013 m\u00e0 \u2013 ai \u2013 c\u0169ng \u2013 bi\u1ebft \u2013 l\u00e0 \u2013 ai \u2013 \u0111\u1ea5y tr\u00f4ng ra l\u00e0m sao kh\u00f4ng? B\u00e0 m\u1eb9 b\u1ed7ng \u0111anh m\u1eb7t: - M\u00e1 c\u1ea5m con h\u1ecfi n\u00f3 \u0111i\u1ec1u \u0111\u00f3. Li\u1ec7u h\u1ed3n. Ch\u1edb bao gi\u1edd \u0111\u00e1 \u0111\u1ed9ng \u0111\u1ebfn \u0111i\u1ec1u \u1ea5y. B\u1ed9 n\u00f3 c\u1ea7n nghe nh\u1eafc nh\u1edf \u0111\u1ebfn \u0111i\u1ec1u kh\u1ee7ng khi\u1ebfp \u1ea5y v\u00e0o ng\u00e0y \u0111\u1ea7u ti\u00ean \u0111\u1ebfn tr\u01b0\u1eddng sao? - Th\u00f4i \u0111\u01b0\u1ee3c m\u00e1 c\u1ee9 y\u00ean t\u00e2m. M\u1ed9t ti\u1ebfng c\u00f2i t\u00e0u vang l\u00ean. - Mau l\u00ean t\u00e0u \u0111i c\u00e1c con! B\u00e0 m\u1eb9 h\u1ed1i, ba \u0111\u1ee9a con trai v\u1ed9i tr\u00e8o l\u00ean toa xe. Ch\u00fang nho\u00e0i ng\u01b0\u1eddi ra ngo\u00e0i c\u1eeda s\u1ed5 cho m\u1eb9 h\u00f4n t\u1eeb gi\u00e3, v\u00e0 \u0111\u1ee9a con g\u00e1i nh\u1ecf nh\u1ea5t o\u00e0 ra kh\u00f3c.","- \u0110\u1eebng kh\u00f3c Ginny. B\u1ecdn anh s\u1ebd g\u1edfi nhi\u1ec1u, th\u1eadt nhi\u1ec1u c\u00fa cho em m\u00e0. - B\u1ecdn anh c\u0169ng s\u1ebd g\u1edfi cho em m\u1ed9t c\u00e1i b\u1ed3n c\u1ea7u ti\u00eau Hogwarts. - George! - Con n\u00f3i gi\u1ee1n m\u00e0 m\u00e1! T\u00e0u l\u1eeda b\u1eaft \u0111\u1ea7 chuy\u1ec3n b\u00e1nh. Harry nh\u00ecn th\u1ea5y b\u00e0 m\u1eb9 \u0111\u1ee9ng v\u1eaby tay theo c\u00e1c con v\u00e0 c\u00f4 em g\u00e1i ut\u00f9 v\u1eeba kh\u00f3c v\u1eeba ch\u1ea1y theo \u0111o\u00e0n t\u00e0u cho \u0111\u1ebfn khi t\u00e0u t\u0103ng t\u1ed1c \u0111\u1ed9 b\u1ecf xa c\u00f4 b\u00e9. C\u00f4 \u0111\u00e0nh \u0111\u1ee9ng l\u1ea1i c\u1ed1 v\u1eaby tay theo. Harry v\u1eabn ngo\u00e1i nh\u00ecn c\u1ed1 b\u00e9 v\u00e0 b\u00e0 m\u00ea m\u00e3i cho \u0111\u1ebfn khi h\u1ecd khu\u1ea5t sau nh\u1eefng kh\u00fac quanh c\u1ee7a \u0111o\u00e0n t\u00e0u. Qua c\u1eeda s\u1ed5 toa t\u00e0u, nh\u1eefng ng\u00f4i nh\u00e0 l\u01b0\u1edbt nhanh. Harry th\u1ea5y l\u00f2ng sao m\u00e0 h\u1ed3i h\u1ed9p. N\u00f3 kh\u00f4ng bi\u1ebft r\u1ed3i s\u1eafp ph\u1ea3i l\u00e0m g\u00ec. L\u00e0m g\u00ec th\u00ec l\u00e0m, ch\u1eafc c\u0169ng c\u00f2n hay ho h\u01a1n nh\u1eefng th\u1ee9 m\u00e0 n\u00f3 b\u1ecf l\u1ea1i sau l\u01b0ng. C\u1eeda toa t\u00e0u nh\u1eb9 m\u1edf v\u00e0 th\u1eb1ng em \u00fat trong \u0110\u00e1m anh em t\u00f3c \u0111\u1ecf th\u00f2 \u0111\u1ea7u v\u00e0o. No ch\u1ec9 v\u00e0o ch\u1ed7 \u0111\u1ed1i di\u1ec7n v\u1edbi Harry h\u1ecfi: - C\u00f3 ai ng\u1ed3i \u1edf ch\u1ed7 n\u00e0y kh\u00f4ng b\u1ed3? M\u1ea5y toa kh\u00e1c h\u1ebft ch\u1ed7 r\u1ed3i. Harry l\u1eafc \u0111\u1ea7u, th\u1eb1ng b\u00e9 ng\u1ed3i xu\u1ed1ng. N\u00f3 li\u1ebfc Harry r\u1ed3i nh\u00ecn th\u1eadt nhanh ra ngo\u00e0i c\u1eeda s\u1ed5, gi\u1ea3 \u0111\u00f2 nh\u01b0 kh\u00f4ng h\u1ec1 nh\u00ecn Harry. Tr\u00ean m\u1ee7i n\u00f3 v\u1eabn c\u00f2n m\u1ed9t v\u1ebft \u0111en. - \u00ca, Ron. Hai anh em sinh \u0111\u00f4i quay tr\u1edf l\u1ea1i, m\u1ed9t \u0111\u1ee9a n\u00f3i: - Ron n\u00e8, t\u1ee5i anh l\u00ean toa gi\u1eefa nhe \u2013 Th\u1eb1ng Lee Jordan c\u00f3 m\u1ed9t con nh\u1ec7n l\u00f4ng kh\u1ed5ng l\u1ed3 \u1edf tr\u00ean \u0111\u00f3. Ron l\u1ea7u b\u1ea7u. - \u1eea. \u0110\u1ee9a sinh \u0111\u00f4i th\u1ee9 hai b\u1ea3o: - Harry h\u1ed3i n\u00e3y t\u1ee5i n\u00e0y qu\u00ean gi\u1edbi thi\u1ec7u. T\u1ee5i n\u00e0y l\u00e0 Fred v\u00e0 George Weasley. C\u00f2n \u0111\u00e2y l\u00e0 Ron, em c\u1ee7a t\u1ee5i n\u00e0y. Hen g\u1eb7p l\u1ea1i sau nha. Ch\u00e0o! Harry v\u00e0 Ron c\u00f9ng n\u00f3i: - Ch\u00e0o! Hai anh em sinh \u0111\u00f4i l\u00e1ch qua toa k\u1ebf. C\u00e1nh c\u1eeda ng\u0103n toa \u0111\u00f3ng l\u1ea1i sau l\u01b0ng ch\u00fang. Ron bu\u1ed9t mi\u1ec7ng h\u1ecfi: - B\u1ed3 l\u00e0 Harry Potter thi\u1ec7t h\u1ea3? Harry g\u1eadt \u0111\u1ea7u. - Thi\u1ec7t h\u1ea3? \u01a0\u2026 v\u1eady m\u00e0 m\u00ecnh c\u1ee9 t\u1eedng l\u00e0 anh Fred va George n\u00f3i gi\u1ee1n. V\u1eady \u0111\u00fang l\u00e0 b\u1ed3 c\u00f3 c\u00e1i\u2026 a\u2026 c\u00e1i\u2026 N\u00f3 ch\u1ec9 l\u00ean tr\u00e1n Harry. Harry \u0111\u01b0a tay v\u00e9n m\u1edb t\u00f3c r\u1ee7 tr\u00ean tr\u00e1n \u0111\u1ec3 l\u1ed9 ra c\u00e1i th\u1eb9o h\u00ecnh tia ch\u1edbp. Ron nh\u00ecn c\u00e1i th\u1eb9o \u0111\u0103m \u0111\u0103m. - V\u1eady ra \u0111\u00f3 l\u00e0 ch\u1ed7 m\u00e0 k\u1ebb \u2013 m\u00e0 \u2013 ai \u2013 c\u0169ng \u2013 bi\u1ebft \u2013 l\u00e0 \u2013 ai \u2013 \u0111\u1ea5y \u0111\u00e3\u2026 - Ph\u1ea3i. \u2013 Harry n\u00f3i \u2013 Nh\u01b0ng m\u00e0 t\u00f4i ch\u1ea3 nh\u1edb \u0111\u01b0\u1ee3c g\u00ec v\u1ec1 chuy\u1ec7n \u0111\u00f3 c\u1ea3.","- Kh\u00f4ng nh\u1edb g\u00ec h\u1ebft tr\u01a1n? - \u1edc\u2026 c\u00f3 nh\u1edb \u00e1nh s\u00e1ng xanh l\u00e8, nh\u01b0ng kh\u00f4ng nh\u1edb th\u00eam \u0111\u01b0\u1ee3c g\u00ec n\u1eefa. - Ch\u00e0! Ron ng\u1ed3i nh\u00ecn ch\u1eb1m ch\u1eb1m Harry m\u1ed9t l\u00e1t, r\u1ed3i nh\u01b0 ch\u1ee3t nh\u1eadn ra h\u00e0nh \u0111\u1ed9ng c\u1ee7a m\u00ecnh l\u00e0 khi\u1ebfm nh\u00e3, n\u00f3 b\u00e8n quya m\u1eb7t nh\u00ecn ra c\u1eeda s\u1ed5 th\u1eadt nhanh. Harry c\u0169ng t\u00f2 m\u00f2 mu\u1ed3n bi\u1ebft v\u1ec1 Ron kh\u00f4ng k\u00e9m. N\u00f3 h\u1ecfi Ron: - C\u1ea3 nh\u00e0 b\u1ed3 \u0111\u1ec1u l\u00e0 ph\u00f9 th\u1ee7y h\u1ea3? Ron \u0111\u00e1p: - \u01a0\u2026 ph\u1ea3i. M\u00ecnh ngh\u0129 v\u1eady\u2026 H\u00ecnh nh\u01b0 m\u00e1 m\u00ecnh c\u00f3 m\u1ed9t ng\u01b0\u1eddi anh h\u1ecd l\u00e0m k\u1ebf to\u00e1n, nh\u01b0ng m\u00e0 nh\u00e0 m\u00ecnh kh\u00f4ng h\u1ec1 nh\u1eafc \u0111\u1ebfn \u00f4ng \u1ea5y. - V\u1eady l\u00e0 b\u1ed3 bi\u1ebft nhi\u1ec1u ph\u00e1p thu\u1eadt l\u1eafm h\u1ea3? Gia \u0111\u00ecnh Weasley r\u00f5 r\u00e0ng l\u00e0 m\u1ed9t trong nh\u1eefng gia \u0111\u00ecnh ph\u00f9 th\u1ee7y l\u00e2u \u0111\u1eddi m\u00e0 th\u1eb1ng b\u00e9 nh\u1ee3t nh\u1ea1c Harry g\u1eb7p \u1edf H\u1ebbm X\u00e9o c\u00f3 nh\u1eafc t\u1edbi. Ron h\u1ecfi: - M\u00ecnh nghe n\u00f3i b\u1ed3 s\u1ed1ng v\u1edbi d\u00e2n Muggle h\u1ea3? H\u1ecd ra l\u00e0m sao? - Kh\u1ee7ng khi\u1ebfp! \u2013 \u00c0, m\u00e0 kh\u00f4ng ph\u1ea3i t\u1ea5t c\u1ea3 b\u1ecdn h\u1ecd \u0111\u1ec1u x\u1ea5u \u0111\u00e2u. Ch\u1ec9 c\u00f3 d\u00ec d\u01b0\u1ee3ng v\u00e0 th\u1eb1ng anh h\u1ecd c\u1ee7a t\u00f4i m\u1edbi v\u1eady th\u00f4i. \u01af\u1edbc g\u00ec t\u00f4i c\u0169ng c\u00f3 ba ng\u01b0\u1eddi anh ph\u00f9 th\u1ee7y nh\u01b0 b\u1ea1n. Ron \u0111\u00ednh ch\u00ednh: - N\u0103m ng\u01b0\u1eddi l\u1eadn. Ron n\u00f3i v\u1eady, nh\u01b0ng m\u1eb7t Ron b\u00ed x\u1ecb: - M\u00ecnh l\u00e0 \u0111\u1ee9a th\u1ee9 s\u00e1u trong nh\u00e0 \u0111i h\u1ecdc \u1edf Hogwarts. B\u00e0o nhi\u00eau l\u00e0 \u00e1p l\u1ef1c \u0111\u00e8 l\u00ean \u0111\u1ea7u: ph\u1ea3i x\u1ee9ng \u0111\u00e1ng l\u00e0 em c\u1ee7a m\u1ea5y \u00f4ng anh. Anh Bill v\u00e0 Charlie \u0111\u00e3 ra tr\u01b0\u1eddng, anh Bill \u0111\u1ee9ng \u0111\u1ea7u b\u00ean nam sinh, c\u00f2n anh Charlie l\u00e0 \u0111\u1ed9i tr\u01b0\u1edfng \u0111\u1ed9i b\u00f3ng Quidditch. B\u00e2y gi\u1edd anh Percy l\u00e0 huynh tr\u01b0\u1edfng. Anh Fred v\u00e0 anh George th\u00ec qu\u1eady l\u1eafm, nh\u01b0ng h\u1ecd c\u0169ng lu\u00f4n \u0111\u1ea1t \u0111i\u1ec3m cao v\u00e0 ai c\u0169ng th\u00edch t\u00ednh ti\u1ebfu l\u00e2m c\u1ee7a hai \u1ea3nh. Ai c\u0169ng mong m\u00ecnh ph\u1ea3i gi\u1ecfi nh\u01b0 nh\u1eefng \u00f4ng anh c\u1ee7a m\u00ecnh, nh\u01b0ng n\u1ebfu c\u00f3 gi\u1ecfi th\u00ec c\u0169ng ch\u1eb3ng \u0111\u01b0\u1ee3c t\u1edbi \u0111\u00e2u, v\u00ec nh\u1eefng vi\u1ec7c \u0111\u00f3 m\u1ea5y \u00f4ng kia l\u00e0m tr\u01b0\u1edbc r\u1ed3i. C\u00f3 t\u1edbi n\u0103m \u00f4ng anh th\u00ec b\u1ed3 kh\u00f4ng th\u1ec3 c\u00f3 c\u00e1i g\u00ec m\u1edbi \u0111\u01b0\u1ee3c. M\u00ecnh m\u1eb7c \u00e1o d\u00e0i c\u0169 c\u1ee7a anh Bill, x\u00e0i c\u00e2y \u0111\u0169a ph\u00e9p c\u0169 c\u1ee7a anh Charlie, \u0111\u1ebfn con chu\u1ed9t c\u1ee7a m\u00ecnh c\u0169ng l\u00e0 con chu\u1ed9t gi\u00e0 c\u1ee7a anh Percy kh\u00f4ng th\u00e8m ch\u01a1i n\u1eefa. Ron m\u00f3c trong t\u00fai \u00e1o kho\u00e1t ra m\u1ed9t con chu\u1ed9t x\u00e1m m\u1eadp \u00fa \u0111ang ng\u1ee7 say. - N\u00f3 t\u00ean l\u00e0 Scabbers, v\u00f4 d\u1ee5ng h\u1ebft ch\u1ed7 n\u00f3i. Hi\u1ebfm khi th\u1ea5y n\u00f3 th\u1ee9c, l\u00fac n\u00e0o n\u00f3 c\u0169ng ng\u1ee7. Anh Percy \u0111\u01b0\u1ee3c ba th\u01b0\u1edfng cho m\u1ed9t con c\u00fa v\u00ec l\u00e0m huynh tr\u01b0\u1edfng. Nh\u01b0ng m\u00e0 ba m\u00e1 kh\u00f4ng \u0111\u1ee7 ti\u1ec1n\u2026 \u00dd m\u00ecnh n\u00f3i l\u00e0 m\u00ecnh x\u00e0i \u0111\u1ee1 con chu\u1ed9t c\u1ee7a anh Percy c\u0169ng \u0111\u01b0\u1ee3c. Hai tai c\u1ee7a Ron \u1eedng \u0111\u1ecf. N\u00f3 ngh\u0129 n\u00f3 \u0111\u00e3 n\u00f3i qu\u00e1 nhi\u1ec1u. N\u00f3 b\u00e8n quay m\u1eb7t \u0111i, nh\u00ecn ch\u0103m ch\u0103m ra ngo\u00e0i c\u1eeda s\u1ed5. Harry lai th\u1ea5y ch\u1eb3ng c\u00f3 g\u00ec \u0111\u00e1ng x\u1ea5u h\u1ed5 n\u1ebfu ng\u01b0\u1eddi ta kh\u00f4ng \u0111\u1ee7 ti\u1ec1n mua m\u1ed9t con c\u00fa. N\u00f3i cho c\u00f9ng, c\u1ea3 \u0111\u1eddi n\u00f3 c\u0169ng \u0111\u00e2u bao gi\u1edd c\u00f3 ti\u1ec1n, cho m\u00e3i \u0111\u1ebfn th\u00e1ng tr\u01b0\u1edbc. Th\u1ebf l\u00e0 n\u00f3 k\u1ec3 cho Ron nghe t\u1ea5t c\u1ea3 v\u1ec1 chuy\u1ec7n n\u00f3 ph\u1ea3i m\u1eb7c qu\u1ea7n \u00e1o c\u0169 c\u1ee7a th\u1eb1ng Dudley v\u00e0 ch\u1eb3ng khi n\u00e0o c\u00f3 \u0111\u01b0\u1ee3c m\u00f3n qu\u00e0 sinh nh\u1eadt x\u1ee9ng \u0111\u00e1ng. C\u00e2u chuy\u1ec7n c\u1ee7a Harry c\u00f3 v\u1ebb l\u00e0m cho Ron vui l\u00ean.","- \u2026 m\u00e3i cho \u0111\u1ebfn l\u00fac b\u00e1c Hagrid k\u1ec3 cho t\u00f4i nghe, t\u00f4i m\u1edbi bi\u1ebft m\u00ecnh c\u00f3 n\u00f2i ph\u00f9 th\u1ee7y, m\u1edbi bi\u1ebft v\u1ec1 ba m\u00e1 t\u00f4i, v\u1ec1 l\u00e3o Voldemort\u2026 Ron nghe n\u00f3i t\u1edbi \u0111\u00f3 th\u1ed1t nhi\u00ean b\u1ee5m mi\u1ec7ng l\u1ea1i. Harry ng\u01a1 ng\u00e1c h\u1ecfi: - Chuy\u1ec7n g\u00ec v\u1eady? Ron th\u00ec th\u00e0o, gi\u1ecdng v\u1eeba kinh ho\u00e0ng v\u1eeba k\u00ednh ph\u1ee5c: - B\u1ed3 v\u1eeba g\u1ecdi t\u00ean c\u00fang c\u01a1m c\u1ee7a k\u1ebb \u2013 m\u00e0 \u2013 ai \u2013 c\u0169ng \u2013 bi\u1ebft \u2013 l\u00e0 \u2013 ai \u2013 \u0111\u1ea5y. Tr\u1eddi \u01a1i, trong t\u1ea5t c\u1ea3 m\u1ecdi ng\u01b0\u1eddi t\u01a1i ngh\u0129 l\u00e0 ch\u1ec9 c\u00f3 b\u1ed3\u2026 - \u1ed2, t\u00f4i kh\u00f4ng c\u00f3 \u0111\u1ecbnh t\u1ecf ra can \u0111\u1ea3m hay anh h\u00f9ng khi g\u1ecdi th\u1eb3ng t\u00ean h\u1eafn ra nh\u01b0 v\u1eady \u0111\u00e2u! Ch\u1eb3ng qua t\u1ea1i t\u00f4i kh\u00f4ng bi\u1ebft l\u00e0 kh\u00f4ng n\u00ean g\u1ecdi nh\u01b0 v\u1eady. B\u1ea1n hi\u1ec3u \u00fd t\u00f4i kh\u00f4ng? T\u00f4i ch\u1eafc l\u00e0 t\u00f4i c\u00f2n ph\u1ea3i h\u1ecdc nhi\u1ec1u th\u1ee9 l\u1eafm. \u2013 R\u1ed3i Harry n\u00f3i th\u00eam, gi\u1ecdng lo l\u1eafng, v\u1ec1 c\u00e1i \u0111i\u1ec1u d\u1ea1o g\u1ea7n \u0111\u00e2y l\u00e0m n\u00f3 b\u1eadn t\u00e2m nh\u1ea5t: - T\u00f4i s\u1ee3 m\u00ecnh \u0111\u1ee9ng ch\u00f3t l\u1edbp qu\u00e1! - Kh\u00f4ng \u0111\u00e2u. C\u00f3 c\u1ea3 \u0111\u1ed1ng \u0111\u1ee9a xu\u1ea5t th\u00e2n t\u1eeb nh\u1eefng gia \u0111\u00ecnh Muggle m\u00e0 v\u1eabn h\u1ecdc gi\u1ecfi nh\u01b0 th\u01b0\u1eddng! Ron an \u1ee7i. Trong l\u00fac c\u1ea3 hai m\u00e3i tr\u00f2 chuy\u1ec7n th\u00ec chi\u1ebfc xe l\u1eeda \u0111\u00e3 \u0111\u01b0a h\u1ecd ra kh\u1ecfi Lu\u00e2n \u0110\u00f4n. B\u00e2y gi\u1edd n\u00f3 \u0111ang lao vun v\u00fat qua nh\u1eefng c\u00e1nh \u0111\u1ed3ng nh\u1edfn nh\u01a1 nh\u1eefng \u0111\u00e0n c\u1eebu v\u00e0 b\u00f2 thong th\u1ea3 g\u1eb7m c\u1ecf. C\u1ea3 hai \u0111\u1ee9a c\u00f9ng im l\u1eb7ng ng\u1eafm c\u1ea3nh v\u1eadt l\u01b0\u1edbt nhanh b\u00ean ngo\u00e0i. Kho\u1ea3ng m\u01b0\u1eddi hai gi\u1edd r\u01b0\u1ee1i, c\u00f3 ti\u1ebfng x\u1ee7ng xo\u1ebbng b\u00ean ngo\u00e0i h\u00e0nh lang v\u00e0 m\u1ed9t b\u00e0 gi\u00e0 m\u00e1 l\u00fam \u0111\u1ed3ng ti\u1ec1n, t\u01b0\u01a1i c\u01b0\u1eddi \u0111\u1ea9y c\u1eeda toa, b\u01b0\u1edbc v\u00e0o h\u1ecfi: - D\u00f9ng m\u00f3n g\u00ec h\u1edf c\u00e1c ch\u00e1u? Harry, v\u00ec ch\u01b0a \u0103n s\u00e1ng n\u00ean \u0111\u1ee9ng ph\u1eaft d\u1eady. Nh\u01b0ng Ron th\u00ec v\u1eabn ng\u1ed3i im, hai tai l\u1ea1i \u1eedng \u0111\u1ecf, c\u1eadu b\u00e9 l\u00fang b\u00fang n\u00f3i m\u00ecnh c\u00f3 mang theo b\u00e1nh m\u00ec \u0103n tr\u01b0a r\u1ed3i. Harry b\u01b0\u1edbc ra ngo\u00e0i h\u00e0nh lang. H\u1ed3i \u1edf nh\u00e0 d\u01b0\u1ee3c Dursley, Harry kh\u00f4ng h\u1ec1 c\u00f3 c\u1eafc b\u1ea1c n\u00e0o \u0111\u1ec3 mua k\u1eb9o, nh\u01b0ng gi\u1edd \u0111\u00e2y t\u00fai c\u1ee7a n\u00f3 r\u1ee7ng r\u1ec9nh nh\u1eefng \u0111\u1ed3ng v\u00e0ng, \u0111\u1ed3ng b\u1ea1c, \u0111\u1ee7 \u0111\u1ec3 mua h\u1ebft \u0111\u1ed1ng s\u00f4c\u00f4la Mars Bars nhi\u1ec1u \u0111\u1ebfn n\u1ed5i n\u00f3 \u00f4m kh\u00f4ng xu\u1ec3. Nh\u01b0ng c\u00e1i b\u00e0 t\u01b0\u01a1i c\u01b0\u1eddi n\u00e0y kh\u00f4ng b\u00e1n Mars Bars. B\u00e0 ch\u1ec9 c\u00f3 k\u1eb9o d\u1ebbo c\u00e1c v\u1ecb, hi\u1ec7u Bertie Bott, k\u1eb9o cao su th\u01b0\u1ee3ng h\u1ea1ng hi\u1ec7u Droooble, s\u00f4c\u00f4la \u1ebech nh\u00e1i, b\u00e1nh b\u00ed ng\u00f4, b\u00e1nh b\u00f4ng lang, k\u1eb9o que cam th\u1ea3o, v\u00e0 nhi\u1ec1u th\u1ee9 l\u1ea1 l\u00f9ng kh\u00e1c m\u00e0 Harry ch\u01b0a t\u1eebng th\u1ea5y bao gi\u1edd. Harry mu\u1ed1n bi\u1ebft h\u1ebft c\u00e1c m\u00f3n, n\u00f3, mua m\u1ed7i th\u1ee9 m\u1ed9t \u00edt, v\u00e0 ch\u1ec9 ph\u1ea3i tr\u1ea3 cho b\u00e0 b\u00e1n h\u00e0ng c\u00f3 m\u01b0\u1eddi \u0111\u1ed3ng b\u1ea1c Sickle v\u00e0 b\u1ea3y \u0111\u1ed3ng xu Knuts. Khi Harry b\u01b0ng t\u1ea5t c\u1ea3 v\u00f4 toa, tr\u00fat c\u1ea3 \u0111\u1ed1ng xu\u1ed1n gh\u1ebf ng\u1ed3i th\u00ec Ron tr\u00f2n m\u1eaft nh\u00ecn: - B\u1ed3 \u0111\u00f3i l\u1eafm h\u1ea3? - \u0110\u00f3i, mu\u1ed1n ch\u1ebft. Harry v\u1eeba \u0111\u00e1p v\u1eeba ngo\u1ea1m m\u1ed9t mi\u1ebfng b\u00e1nh b\u00ed ng\u00f4 to \u0111\u1ea7y mi\u1ec7ng. Trong l\u00fac \u0111\u00f3 Ron m\u00f3c trong t\u00fai \u00e1o ra m\u1ed9t c\u00e1i g\u00f3i l\u00f9m l\u00f9m v\u00e0 b\u1eaft \u0111\u1ea7u m\u1edf. B\u00ean trong c\u00f3 b\u1ed1n mi\u1ebfng b\u00e1nh m\u00ec. N\u00f3 g\u1ee1 m\u1ed9t mi\u1ebfng ra v\u00e0 n\u00f3i: - M\u00e1 c\u1ee9 qu\u00ean l\u00e0 m\u00ecnh kh\u00f4ng th\u00edch th\u1ecbt b\u00f2 mu\u1ed1i.","Harry c\u1ea7m m\u1ed9t mi\u1ebfng b\u00e1nh \u0111\u01b0a cho Ron m\u1eddi: - \u0110\u1ed5i cho b\u1ed3 mi\u1ebfng n\u00e0y! Th\u1eed \u0111i\u2026 Ron ng\u00f3 mi\u1ebfng b\u00e1nh c\u1ee7a m\u00ecnh n\u00f3i: - B\u1ed3 kh\u00f4ng \u0103n \u0111\u01b0\u1ee3c m\u00f3n n\u00e0y \u0111\u00e2u! Kh\u00f4 queo h\u00e0! M\u00e1 m\u00ecnh l\u00e0m v\u1ed9i\u2026 R\u1ed3i Ron n\u00f3i nhanh l\u00fang b\u00fang: - T\u1ea1i c\u00f3 t\u1edbi n\u0103m \u0111\u1ee9a m\u00e0! Harry tr\u01b0\u1edbc \u0111\u00e2y ch\u01b0a t\u1eebng c\u00f3 c\u00e1i g\u00ec \u0111\u1ec3 m\u1eddi ng\u01b0\u1eddi kh\u00e1c, nay thi\u1ec7t t\u00ecnh mu\u1ed1n chia s\u1ebb v\u1edbi b\u1ea1n \u0111\u1ed3ng h\u00e0nh. - \u0102n b\u00e1nh n\u00e0y \u0111i, \u0103n \u0111i m\u00e0. Th\u1eadt l\u00e0 m\u1ed9t c\u1ea3m gi\u00e1c sung s\u01b0\u1edbng d\u1ec5 ch\u1ecbu \u0111\u01b0\u1ee3c ng\u1ed3i v\u1edbi Ron, c\u00f9ng \u0103n h\u1ebft c\u00e1i b\u00e1nh c\u1ee7a Harry, h\u1ebft c\u1ea3 b\u00e1nh ng\u1ecdt, h\u1ebft c\u1ea3 k\u1eb9o (ch\u1ec9 c\u00f3 m\u1ea5y mi\u1ebfng b\u00e1nh m\u00ec k\u1eb9p th\u1ecbt kh\u00f4 l\u00e0 b\u1ecb ch\u1eeba l\u1ea1i). C\u1ea7m m\u1ed9t m\u1edb s\u00f4c\u00f4la \u1ebech nh\u00e1i, Harry h\u1ecfi Ron: - C\u00e1i g\u00ec \u0111\u00e2y? \u0110\u00e2u ph\u1ea3i \u1ebfch nh\u00e1i thi\u1ec7t h\u1ea3? N\u00f3 \u0111\u00e3 b\u1eaft \u0111\u1ea7u th\u1ea5y b\u1edbt ng\u1ea1c nhi\u00ean tr\u01b0\u1edbc m\u1ecdi vi\u1ec7c. Ron \u0111\u00e1p: - Kh\u00f4ng. Nh\u01b0ng \u0111\u1ec3 coi c\u00e1i th\u1ebb b\u00ean trong l\u00e0 g\u00ec? M\u00ecnh c\u00f2n thi\u1ebfu Agrippa. - L\u00e0 c\u00e1i g\u00ec? - \u1edc, ph\u1ea3i, b\u1ed3 \u0111\u00e2u bi\u1ebft h\u1ea3? M\u1ed7i g\u00f3i s\u00f4c\u00f4la \u1ebfch nh\u00e1i c\u00f3 gi\u1ea5u b\u00ean trong m\u1ed9t t\u1ea5m th\u1ebb \u0111\u1ec3 ng\u01b0\u1eddi ta s\u01b0u t\u1ea7m ch\u01a1i. Th\u1ebb c\u00f3 h\u00ecnh c\u1ee7a nh\u1eefng ph\u00f9 th\u1ee7y n\u1ed5i ti\u1ebfng \u1ea5y m\u00e0. M\u00ecnh s\u01b0u t\u1ea7m \u0111\u01b0\u1ee3c ch\u1eebng n\u0103m tr\u0103m c\u00e1i, nh\u01b0ng c\u00f2n thi\u1ebfu Agrippa v\u00e0 Ptolemy. Harry m\u1edf bao s\u00f4c\u00f4la \u1ebfch c\u1ee7a m\u00ecnh, r\u00fat ra m\u1ed9t c\u00e1i th\u1ebb. Tr\u00ean th\u1ebb c\u00f3 h\u00ecnh c\u1ee7a m\u1ed9t ng\u01b0\u1eddi \u0111\u00e0n \u00f4ng. \u00d4ng \u0111eo m\u1ed9t c\u1eb7p ki\u1ebfng h\u00ecnh b\u00e1n nguy\u1ec7t, c\u00f3 c\u00e1i m\u0169i d\u00e0i kho\u1eb1m, r\u00e2u t\u00f3c d\u00e0i b\u1ea1c tr\u1eafng xo\u00e3 xu\u1ed1ng nh\u01b0 th\u00e1c \u0111\u1ed5. Ph\u00eda d\u01b0\u1edbi ch\u00e2n dung \u00f4ng c\u00f3 ghi t\u00ean: Albus Dumbledore. Harry n\u00f3i: - V\u1eady ra \u0111\u00e2y l\u00e0 c\u1ee5 Dumbledore! Ron n\u00f3i: - Ph\u1ea3i r\u1ed3i! \u0110\u1eebng c\u00f3 n\u00f3i v\u1edbi m\u00ecnh l\u00e0 b\u1ed3 ch\u01b0a h\u1ec1 nghe \u0111\u1ebfn c\u1ee5 Dumbledore \u0111\u1ea5y! Cho m\u00ecnh m\u1ed9t con nh\u00e1i \u0111i, bi\u1ebft \u0111\u00e2u trong \u0111\u00f3 c\u00f3 th\u1ebb Agrippa\u2026 C\u00e1m \u01a1n b\u1ed3\u2026 Harry l\u1eadt t\u1ea5m th\u1ebb l\u1ea1i, \u0111\u1ecdc \u1edf m\u1eb7t sau: Albus Dumbledore \u0111\u01b0\u01a1ng kim hi\u1ec7u tr\u01b0\u1edfng c\u1ee7a Hogwarts \u0110\u01b0\u1ee3c coi l\u00e0 ph\u00f9 th\u1ee7y v\u0129 \u0111\u1ea1i nh\u1ea5t c\u1ee7a th\u1eddi hi\u1ec7n \u0111\u1ea1i, Dumbledore \u0111\u1eb7c bi\u1ec7t n\u1ed5i ti\u1ebfng nh\u1edd \u0111\u00e3 chi\u1ebfn th\u1eafng ph\u00f9 th\u1ee7y phe h\u1eafc \u00e1m Grindewald v\u00e0o n\u0103m 1945; nh\u1edd kh\u00e1m ph\u00e1 ra m\u01b0\u1eddi hai c\u00f4ng d\u1ee5ng c\u1ee7a m\u00e1u r\u1ed3ng, c\u00f9ng c\u00f4ng tr\u00ecnh c\u1ee7a \u00f4ng v\u1edbi c\u1ed9ng s\u1ef1 Nicolas Flamel v\u1ec1 thu\u1eadt gi\u1ea3 kim. Gi\u00e1o s\u01b0 Dumbledore th\u00edch nh\u1ea1c th\u00ednh ph\u00f2ng v\u00e0 tr\u00f2 ch\u01a1i n\u00e9m ki m\u01b0\u1eddi chai. Harry l\u1eadt l\u1ea1i tr\u01b0\u1edbc m\u1eb7t t\u1ea5m th\u1ebb, v\u00f4 c\u00f9ng kinh ng\u1ea1c khi th\u1ea5y ch\u00e2n dung c\u1ee5 Dumbledore \u0111\u00e3 bi\u1ebfn m\u1ea5t.","- O\u00e1i c\u1ee5 \u0111i m\u1ea5t r\u1ed3i! - Ch\u1ee9 sao! Ch\u1ee9 b\u1ed3 ngh\u0129 c\u1ee5 r\u00e3nh m\u00e0 ng\u1ed3i l\u00ea la v\u1edbi m\u00ecnh c\u1ea3 n\u00e0y \u1edf \u0111\u00e2y \u00e0? Ron n\u00f3i. - Nh\u01b0ng c\u1ee5 s\u1ebd quay v\u1ec1 th\u00f4i\u2026 O\u00e2i, ch\u00e1n qu\u00e1, l\u1ea1i th\u1ebb Morgana n\u1eefa r\u1ed3i. M\u00ecnh \u0111\u00e3 c\u00f3 t\u1edbi sau b\u00e0 Morgana! B\u1ed3 c\u00f3 mu\u1ed1n gi\u1eef t\u1ea5m th\u1ebb n\u00e0y kh\u00f4ng? B\u1ed3 c\u00f3 th\u1ec3 b\u1eaft \u0111\u1ea7u s\u01b0u t\u1ea7m th\u1ebb t\u1eeb b\u00e2y gi\u1edd. A\u00f9nh m\u1eaft c\u1ee7a Ron kh\u00f4ng r\u1eddi \u0111\u01b0\u1ee3c m\u1edb s\u00f4c\u00f4la \u1ebfch nh\u00e1i ch\u01b0a m\u1edf bao b\u00ec. - C\u1ee9 t\u1ef1 nhi\u00ean. Harry m\u1eddi. Nh\u01b0ng m\u00e0 b\u1ea1n bi\u1ebft kh\u00f4ng, \u1edf th\u1ebf gi\u1edbi Muggles, ch\u1ee5p h\u00ecnh r\u1ed3i l\u00e0 ng\u01b0\u1eddi ta \u1edf y\u00ean trong h\u00ecnh. - Thi\u1ec7t h\u1ea3? H\u1ecd kh\u00f4ng nh\u00fac nh\u00edch g\u00ec sao? Ron t\u1ecf ra r\u1ea5t ng\u1ea1c nhi\u00ean. K\u1ef3 qu\u00e1i thi\u1ec7t! Harry \u0111\u0103m \u0111\u0103m nh\u00ecn t\u1ea5m th\u1ebb. N\u00f3 th\u1ea5y c\u1ee5 Dumbledore \u0111ang kh\u00e9p n\u00e9p b\u01b0\u1edbc tr\u1edf l\u1ea1i v\u00e0o t\u1ea5m th\u1ebb v\u00e0 m\u1ec9m c\u01b0\u1eddi v\u1edbi n\u00f3. Ron th\u00ec xem ra kho\u00e1i \u0103n s\u00f4c\u00f4la \u1ebfch nh\u00e1i h\u01a1n l\u00e0 ng\u1eafm nh\u00ecn nh\u1eefng \u00f4ng b\u00e0 ph\u00f9 th\u1ee7y l\u1eebng danh, nh\u01b0ng Harry th\u00ec kh\u00f4ng sao r\u1eddi m\u1eaft kh\u1ecfi h\u1ecd \u0111\u01b0\u1ee3c. Ch\u1eb3ng m\u1ea5y ch\u1ed1c n\u00f3 kh\u00f4ng ch\u1ec9 s\u01b0u t\u1ea7m \u0111\u01b0\u1ee3c ch\u00e2n dung c\u1ee5 Dumbledore v\u00e0 b\u00e0 Morgana, m\u00e0 c\u00f3 c\u1ea3 ng\u00e0i Hengist x\u1ee9 Woodcroft, Alberic Grunnion, Circe, Paracelsus, v\u00e0 Merlin. Cu\u1ed1i c\u00f9ng l\u00e0 b\u00e0 tu s\u0129 c\u1ed5 gi\u00e1o A\u00f9i Nh\u0129 Lan Cliodna \u0111ang g\u1ea3i m\u0169i. M\u1ed9t h\u1ed3i sau, Harry th\u00f4i kh\u00f4ng xem b\u00e0 g\u1ea3i m\u0169i tr\u00ean h\u00ecnh n\u1eefa, chuy\u1ec3n sang m\u1edf m\u1ea5y g\u00f3i k\u1eb9o d\u1ebbo h\u00ecnh h\u1ea1t \u0111\u1eadu \u0111\u1ee7 v\u1ecb, hi\u1ec7u Bertie Bott. Ron nh\u1eafc nh\u1edf Harry: - Ph\u1ea3i c\u1ea9n th\u1eadn v\u1edbi m\u1ea5y m\u00f3n n\u00e0y \u0111\u1ea5y! Khi h\u1ecd n\u00f3i l\u00e0 \u0111\u1ee7 v\u1ecb th\u00ec c\u00f3 ngh\u0129a l\u00e0 \u0111\u1ee7 c\u00e1c v\u1ecb. B\u1ed3 bi\u1ebft, \u0111\u1ee7 c\u00e1c th\u1ee9 v\u1ecb c\u00f3 t\u1eeb v\u1ecb s\u00f4c\u00f4la, v\u1ecb b\u1ea1c h\u00e0, v\u1ecb m\u1ee9t, nh\u01b0ng c\u0169ng c\u00f3 v\u1ecb rau d\u1ea5p c\u00e1, v\u1ecb th\u1eadn heo, v\u1ecb l\u00f4ng b\u00f2. Anh George c\u00f3 l\u1ea7n b\u1ecb t\u1ea9u ho\u1ea3 nh\u1eadp ma v\u00ec c\u00e1c v\u1ecb \u0111\u00f3 r\u1ed3i! Ron nh\u00f3n m\u1ed9t vi\u00ean k\u1eb9o h\u00ecnh h\u1ed9t \u0111\u1eadu xanh, nh\u00ecn ng\u1eafm c\u1ea9n th\u1eadn, r\u1ed3i phun v\u00f4 m\u1ed9t g\u00f3c. - \u1eb8! \u0110\u1eafng ngh\u00e9t! V\u1ecb r\u1ec5 non. Nh\u01b0ng cu\u1ed1i c\u00f9ng c\u1ea3 hai c\u0169ng th\u00edch th\u00fa nh\u1ea5m nh\u00e1p s\u1ea1ch m\u00f3n k\u1eb9o d\u1ebbo c\u00e1c v\u1ecb. Harry n\u1ebfm \u0111\u01b0\u1ee3c v\u1ecb b\u00e1nh n\u01b0\u1edbng, d\u1eeba, \u0111\u1eadu n\u01b0\u1edbng, d\u00e2u, c\u00e0 ri, c\u1ecf, c\u00e0 ph\u00ea, c\u00e1 m\u00f2i, v\u00e0 c\u00f2n nh\u1ea5m th\u1eed m\u1ed9t t\u00ed k\u1eb9o x\u00e1m tr\u00f4ng r\u1ea5t bu\u1ed3n c\u01b0\u1eddi m\u00e0 Ron ch\u1eb3ng h\u1ec1 \u0111\u1ee5ng \u0111\u1ebfn. C\u00e1i \u0111\u00f3 ho\u00e1 ra c\u00f3 v\u1ecb cay nh\u01b0 ti\u00eau. Qua c\u1eeda s\u1ed5 toa xe, phong c\u1ea3nh n\u00f4ng th\u00f4n ng\u00e0y c\u00e0ng tr\u1ea3i r\u1ed9ng. Gi\u1edd th\u00ec kh\u00f4ng c\u00f2n th\u1ea5y nh\u1eefng th\u1eeda ru\u1ed9ng ng\u0103n n\u1eafp n\u1eefa. Thay v\u00e0o \u0111\u1ea5y l\u00e0 nh\u1eefng c\u00e1nh r\u1eebng hoang vu, nh\u0169ng d\u00f2ng s\u00f4ng u\u1ed1n kh\u00fac, v\u00e0 nh\u1eefng \u0111\u1ed3i n\u00fai xanh s\u1eabm. C\u00f3 ti\u1ebfng g\u00f5 c\u1eeda v\u00e0 th\u1eb1ng b\u00e9 c\u00f3 g\u01b0\u01a1ng m\u1eb7t tr\u00f2n m\u00e0 Harry \u0111\u00e3 g\u1eb7p \u1edf s\u00e2n ga ch\u00edn \u2013 ba \u2013 ph\u1ea7n \u2013 t\u01b0 b\u01b0\u1edbc v\u00e0o. Tr\u00f4ng n\u00f3 nh\u01b0 m\u1ebfu. N\u00f3 h\u1ecfi: - Xin l\u1ed7i, c\u00f3 ai th\u1ea5y con c\u00f3c c\u1ee7a t\u00f4i kh\u00f4ng? Khi c\u1ea3 Harry v\u00e0 Ron \u0111\u1ec1u l\u1eafc \u0111\u1ea7u th\u00ec th\u1eb1ng b\u00e9 k\u00eau l\u00ean tuy\u1ec7t v\u1ecdng: - T\u00f4i l\u1ea1i l\u00e0m m\u1ea5t n\u00f3 r\u1ed3i. N\u00f3 c\u1ee9 b\u1ecf t\u00f4i m\u00e0 \u0111i ho\u00e0i \u00e0! Harry an \u1ee7i: - N\u00f3 s\u1ebd tr\u1edf v\u1ec1 m\u00e0. Th\u1eb1ng b\u00e9 r\u1ea7u r\u0129 n\u00f3i:","- V\u00e2ng\u2026 Nh\u01b0ng c\u00e1c b\u1ea1n c\u00f3 th\u1ea5y n\u00f3\u2026 N\u00f3i \u0111\u1ebfn \u0111\u00f3 th\u1eb1ng b\u00e9 b\u1ecf \u0111i. Ron n\u00f3i: - Kh\u00f4ng bi\u1ebft t\u1ea1i sao n\u00f3 l\u1ea1i kh\u1ed5 s\u1edf nh\u01b0 v\u1eady nh\u1ec9? N\u1ebfu m\u00ecnh m\u00e0 c\u00f3 m\u1ed9t con c\u00f3c th\u00ec m\u00ecnh ch\u1ec9 mong m\u1ea5t n\u00f3 cho r\u1ed3i, c\u00e0ng s\u1edbm c\u00e0ng t\u1ed1t. \u00d4i nh\u01b0ng m\u00e0\u2026, c\u0169ng ch\u1eb3ng n\u00f3i \u0111\u01b0\u1ee3c, m\u00ecnh c\u0169ng c\u00f3 con Scabbers t\u1ed9i n\u1ee3 \u0111\u1ea5y th\u00f4i! Con chu\u1ed9t v\u1eabn ng\u1ee7 li b\u00ec tr\u00ean \u0111\u00f9i Ron. Ron nh\u00ecn n\u00f3 ch\u00e1n gh\u00e9t. - Kh\u00f4ng ch\u1eebng n\u00f3 ch\u1ebft r\u1ed3i, m\u00e0 ch\u1ebft hay kh\u00f4ng th\u00ec c\u0169ng ch\u1eb3ng ph\u00e2n bi\u1ec7t \u0111\u01b0\u1ee3c. H\u00f4m qua m\u00ecnh \u0111\u00e3 th\u1eed \u0111\u1ed5i n\u00f3 sang m\u00e0u v\u00e0ng \u0111\u1ec3 cho n\u00f3 coi \u0111\u1ee1 ch\u00e1n, nh\u01b0ng ni\u1ec7m th\u1ea7n ch\u00fa ho\u00e0i m\u00e0 kh\u00f4ng \u0111\u01b0\u1ee3c. \u0110\u1ec3 m\u00ecnh ch\u1ec9 cho b\u1ed3 xem, coi n\u00e8\u2026 Ron l\u1ee5c l\u1ecdi trong r\u01b0\u01a1ng, l\u1ea5y ra m\u1ed9t c\u00e1i \u0111\u0169a ph\u00e9p, tr\u00f4ng te tua, m\u1ebb \u0111\u1ea7u m\u1ebb \u0111u\u00f4i, \u0111\u1ea7u \u0111\u0169a l\u1ea1i d\u00ednh ph\u1ea5t ph\u01a1 c\u00e1i g\u00ec tr\u1eafng tr\u1eafng. - L\u00f4ng k\u1ef3 l\u00e2n g\u1ea7n bong ra r\u1ed3i. Nh\u01b0ng c\u00f2n x\u00e0i \u0111\u01b0\u1ee3c\u2026 Ron v\u1eeba v\u1ea9y \u0111\u0169a ph\u00e9p m\u1ed9t c\u00e1i th\u00ec c\u1eeda toa l\u1ea1i m\u1edf. Th\u1eb1ng b\u00e9 m\u1ea5t c\u00f3c l\u1ea1i b\u01b0\u1edbc v\u00e0o, nh\u01b0ng l\u1ea7n n\u00e0y \u0111i c\u00f9ng n\u00f3 l\u00e0 m\u1ed9t \u0111\u1ee9a con g\u00e1i. C\u00f4 b\u00e9 m\u1eb7c \u0111\u1ed3ng ph\u1ee5c Hogwarts m\u1edbi toanh, c\u1ea5t ti\u1ebfng h\u1ecfi: - C\u00f3 ai th\u1ea5y m\u1ed9t con c\u00f3c kh\u00f4ng? Neville m\u1ea5t m\u1ed9t con c\u00f3c. Gi\u1ecdng c\u00f4 b\u00e9 oai nh\u01b0 gi\u1ecdng b\u00e0 ch\u1ee7. T\u00f3c n\u00e2u d\u00e0y x\u00f9, l\u1ea1i th\u00eam m\u1ea5y c\u00e1i r\u0103ng c\u1eeda to c\u1ed3 c\u1ed9. Ron n\u00f3i: - H\u1ed3i n\u00e3y t\u1ee5i n\u00e0y \u0111\u00e3 n\u00f3i v\u1edbi n\u00f3 l\u00e0 kh\u00f4ng th\u1ea5y r\u1ed3i. Nh\u01b0ng c\u00f4 b\u00e9 kh\u00f4ng th\u00e8m nghe, ch\u1ec9 nh\u00ecn ch\u0103m ch\u00fa c\u00e2y \u0111\u0169a ph\u00e9p tr\u00ean tay Ron. - A, \u0111ang l\u00e0m ph\u00e9p h\u1ea3? Coi n\u00e0o! C\u00f4 b\u00e9 ng\u1ed3i xu\u1ed1ng. Ron h\u01a1i b\u1ecb ch\u1ef1ng l\u1ea1i: - \u1edc\u2026 \u0111\u01b0\u1ee3c th\u00f4i. N\u00f3 t\u1eb1ng h\u1eafng \u0111\u1ecdc th\u1ea7n ch\u00fa: N\u1eafng tr\u1eddi, m\u1eadt b\u01a1, hoa c\u00fac C\u00f3 con chu\u1ed9t ngu b\u00e9o n\u00fac H\u00e3y bi\u1ebfn n\u00f3 ra m\u00e0u v\u00e0ng Ron v\u1eaby c\u00e2y \u0111\u0169a ph\u00e9p, nh\u01b0ng kh\u00f4ng c\u00f3 g\u00ec x\u1ea3y ra. Con Scabbers v\u1eabn m\u00e0u x\u00e1m ngo\u00e9t v\u00e0 ti\u1ebfp t\u1ee5c ng\u1ee7 li b\u00ec. C\u00f4 b\u00e9 n\u00f3i: - B\u1ea1n c\u00f3 ch\u1eafc \u0111\u00f3 l\u00e0 c\u00e2u th\u1ea7n ch\u00fa thi\u1ec7t kh\u00f4ng? Kh\u00f4ng \u0103n thua r\u1ed3i ch\u1ee9 g\u00ec? H\u1ed3i tr\u01b0\u1edbc t\u00f4i c\u0169ng c\u00f3 m\u1ea5y c\u00e2u, \u0111\u1ec3 th\u1ef1c t\u1eadp \u1ea5y m\u00e0! M\u00e0 c\u00e2u n\u00e0o c\u0169ng linh nghi\u1ec7m h\u1ebft. \u1ede nh\u00e0 t\u00f4i, kh\u00f4ng ai bi\u1ebft l\u00e0m ph\u00e9p, th\u00e0nh ra l\u00fac nh\u1eadn th\u01b0 g\u1ecdi nh\u1eadp h\u1ecdc t\u00f4i ng\u1ea1c nhi\u00ean qu\u00e1 ch\u1eebng. Nh\u01b0ng m\u00e0 t\u1ea5t nhi\u00ean l\u00e0 t\u00f4i th\u00edch l\u1eafm, v\u00ec t\u00f4i nghe n\u00f3i \u0111\u00e2y l\u00e0 tr\u01b0\u1eddng ph\u00f9 th\u1ee7y danh ti\u1ebfng nh\u1ea5t. T\u00f4i \u0111\u00e3 h\u1ecdc thu\u1ed9c l\u00f2ng h\u1ebft c\u00e1c s\u00e1ch gi\u00e1o khoa r\u1ed3i. Hy v\u1ecdng nh\u01b0 v\u1eady l\u00e0 \u0111\u1ee7 theo h\u1ecdc. Nh\u00e2n ti\u1ec7n xin t\u1ef1 gi\u1edbi thi\u1ec7u, t\u00f4i l\u00e0 Hermione Granger, c\u00e1c b\u1ea1n l\u00e0 ai? Con nh\u1ecf n\u00f3i t\u00eda lia r\u1ed3i ng\u1eebng l\u1ea1i ch\u1edd \u0111\u1ee3i. Harry nh\u00ecn Ron c\u1ea3m gi\u00e1c nh\u1eb9 c\u1ea3 ng\u01b0\u1eddi khi","th\u1ea5y m\u1eb7t Ron th\u1ed9n ra, ch\u1ee9ng t\u1ecf cu c\u1eadu c\u0169ng kh\u00f4ng h\u1ecdc thu\u1ed9t l\u00f2ng h\u1ebft m\u1ecdi cu\u1ed1n s\u00e1ch trong ch\u01b0\u01a1ng tr\u00ecnh h\u1ecdc. Ron l\u1ea7m b\u1ea7m: - T\u00f4i l\u00e0 Ron Weasley. Harry n\u00f3i: - T\u00f4i l\u00e0 Harry Potter. Hermione k\u00eau l\u00ean: - Th\u1eadt h\u1ea3? T\u00f4i bi\u1ebft h\u1ebft m\u1ecdi chuy\u1ec7n v\u1ec1 b\u1ea1n, d\u0129 nhi\u00ean r\u1ed3i! T\u00f4i ki\u1ebfm \u0111\u01b0\u1ee3c v\u00e0i cu\u1ed1n s\u00e1ch \u0111\u1ecdc th\u00eam, chuy\u1ec7n v\u1ec1 b\u1ea1n c\u00f3 ghi trong cu\u1ed1n L\u1ecbch s\u1eed ph\u00e1p thu\u1eadt hi\u1ec7n \u0111\u1ea1i, cu\u1ed1n Th\u0103ng tr\u1ea7m c\u1ee7a ngh\u1ec7 thu\u1eadt H\u1eafc \u00e1m v\u00e0 cu\u1ed1n Nh\u1eefng s\u1ef1 ki\u1ec7n ph\u00f9 ph\u00e9p l\u1edbn trong th\u1ebf k\u1ef7 hai m\u01b0\u01a1i. Harry c\u1ea3m th\u1ea5y b\u00e0ng ho\u00e0ng c\u1ea3 ng\u01b0\u1eddi: - T\u00f4i \u1ea5y h\u1ea3? Hermione l\u1ea1i k\u00eau l\u00ean: - Tr\u1eddi \u0111\u1ea5t! B\u1ea1n kh\u00f4ng bi\u1ebft g\u00ec h\u1ebft sao? N\u1ebfu nh\u01b0 t\u00f4i l\u00e0 b\u1ea1n, th\u1ec3 n\u00e0o t\u00f4i c\u0169ng ph\u1ea3i t\u00ecm \u0111\u1ecdc t\u1ea5t c\u1ea3 nh\u1eefng g\u00ec vi\u1ebft v\u1ec1 t\u00f4i. Th\u1ebf r\u1ed3i \u0111\u1ed9t ng\u1ed9t c\u00f4 b\u00e9 chuy\u1ec3n gi\u1ecdng: - \u00c0, m\u00e0 c\u00f3 ai bi\u1ebft m\u00ecnh s\u1ebd \u1edf k\u00fd t\u00fac x\u00e1 n\u00e0o ch\u01b0a? T\u00f4i \u0111\u00e3 d\u1ecd h\u1ecfi c\u00f9ng kh\u1eafp r\u1ed3i, ngh\u00e9 n\u00f3i nh\u00e0 Gryffindor l\u00e0 ch\u1ed7 t\u1ed1t nh\u1ea5t, t\u00f4i hy v\u1ecdng \u0111\u01b0\u1ee3c v\u00f4 \u0111\u00f3. Nghe n\u00f3i ch\u00ednh c\u1ee5 Dumbledore c\u0169ng t\u1eebng \u1edf Gryffindor. Nh\u01b0ng m\u00e0 nh\u00e0 Ravenclaw c\u0169ng kh\u00f4ng \u0111\u1ebfn n\u1ed7i t\u1ec7\u2026 Th\u00f4i, b\u00e2y gi\u1edd t\u1ee5i t\u00f4i ph\u1ea3i \u0111i t\u00ecm con c\u00f3c cho Neville \u0111\u00e3. C\u00f2n hai b\u1ea1n, thay \u0111\u1ed3 \u0111i l\u00e0 v\u1eeba, s\u1eafp t\u1edbi n\u01a1i r\u1ed3i, bi\u1ebft kh\u00f4ng? C\u00f4 b\u00e9 n\u00f3i r\u1ed3i b\u1ecf \u0111i d\u1eaft theo th\u1eb1ng nh\u00f3c m\u1ea5t c\u00f3c. - Cho d\u00f9 m\u00ecnh \u1edf nh\u00e0 n\u00e0o c\u0169ng \u0111\u01b0\u1ee3c, mi\u1ec5n l\u00e0 \u0111\u1eebng chung nh\u00e0 v\u1edbi con nh\u1ecf \u0111\u00f3. Ron n\u00f3i. N\u00f3 qu\u0103ng c\u00e2y \u0111\u0169a ph\u00e9p v\u00f4 r\u01b0\u01a1ng, l\u00e0u b\u00e0u: - C\u00e2u th\u1ea7n ch\u00fa ngu si! Ch\u1eafc l\u00e0 anh George gh\u1eb9o m\u00ecnh, \u1ea3nh bi\u1ebft \u0111\u00f3 l\u00e0 tr\u00f2 b\u1ecbp n\u00ean \u1ea3nh m\u1edbi d\u1ea1y m\u00ecnh. Harry h\u1ecfi: - M\u1ea5y anh c\u1ee7a b\u1ea1n \u1edf k\u00fd t\u00fac x\u00e1 n\u00e0o? Ron n\u00f3i, v\u1ebb m\u1eb7t t\u1ed1i s\u1ea7m l\u1ea1i: - Gryffindor. Ba m\u00e1 m\u00ecnh c\u0169ng t\u1eebng \u1edf nh\u00e0 \u0111\u00f3. N\u1ebfu m\u00ecnh kh\u00f4ng \u0111\u01b0\u1ee3c ch\u1ecdn v\u00f4 nh\u00e0 \u0111\u00f3 th\u00ec kh\u00f4ng bi\u1ebft ba m\u00e1 m\u00ecnh s\u1ebd n\u00f3i sao n\u1eefa. M\u00ecnh ngh\u0129 nh\u00e0 Ravenclaw kh\u00f4ng \u0111\u1ebfn n\u1ed7i n\u00e0o, nh\u01b0ng m\u00e0 th\u1eed t\u01b0\u1edfng t\u01b0\u1ee3ng coi, n\u1ebfu m\u00ecnh m\u00e0 b\u1ecb cho v\u00f4 nh\u00e0 Slytherin th\u00ec ch\u1ebft m\u1ea5t! - C\u00f3 ph\u1ea3i \u0111\u00f3 l\u00e0 n\u01a1i m\u00e0 Vol \u2013 X\u00ed qu\u00ean, k\u1ebb \u2013 m\u00e0 \u2013 ai \u2013 c\u0169ng \u2013 bi\u1ebft \u2013 l\u00e0 \u2013 ai \u2013 \u0111\u1ea5y, t\u1eebng \u1edf kh\u00f4ng? - \u0110\u00fang r\u1ed3i. Ron \u0111\u00e1p, n\u00f3 ng\u1ed3i ph\u1ecbch xu\u1ed1ng gh\u1ebf, m\u1eb7t m\u00e0y lo \u00e2u c\u0103ng th\u1eb3ng. Harry mu\u1ed1n Ron qu\u00ean v\u1ee5 k\u00fd t\u00fac x\u00e1 \u0111i, n\u00f3 t\u00ecm c\u00e1ch n\u00f3i chuy\u1ec7n kh\u00e1c:","- B\u1ea1n bi\u1ebft kh\u00f4ng, t\u00f4i th\u1ea5y m\u1ea5y ch\u00f3t r\u00e2u con Scabbers h\u00ecnh nh\u01b0 c\u00f3 h\u01a1i tr\u1eafng ra m\u1ed9t ch\u00fat\u2026 Th\u1ebf hai ng\u01b0\u1eddi anh l\u1edbn c\u1ee7a b\u1ea1n ra tr\u01b0\u1eddng r\u1ed3i l\u00e0m g\u00ec? Harry \u0111ang th\u1eafc m\u1eafc m\u1ed9t ph\u00f9 th\u1ee7y h\u1ecdc h\u00e0nh xong th\u00ec l\u00e0m g\u00ec. Ron \u0111\u00e1p: - Anh Charlie th\u00ec \u0111i Ru \u2013 ma \u2013 ni nghi\u00ean c\u1ee9u v\u1ec1 r\u1ed3ng, c\u00f2n anh Bill th\u00ec \u0111\u1ebfn ch\u00e2u Phi l\u00e0m g\u00ec \u0111\u00f3 cho nh\u00e0 b\u0103ng Gringotts. \u00c0, b\u1ed3 c\u00f3 nghe n\u00f3i v\u1ec1 Gringotts kh\u00f4ng? Tin \u0111\u0103ng \u0111\u1ea7y tr\u00ean t\u1edd nh\u1eadt b\u00e1o ti\u00ean tri \u1ea5y. Nh\u01b0ng ch\u1eafc l\u00e0 \u1edf nh\u00e0 d\u00e2n Muggle kh\u00f4ng c\u00f3 b\u00e1o \u0111\u00f3 cho b\u1ea1n \u0111\u1ecdc. B\u00e1o n\u00f3i h\u00f4m r\u1ed3i c\u00f3 k\u1ebb t\u00ednh c\u01b0\u1edbp h\u1ea7m b\u1ea1c. Harry s\u1eedng s\u1ed1t. - Thi\u1ec7t h\u1ea3? R\u1ed3i sao n\u1eefa? - Kh\u00f4ng sao c\u1ea3, ch\u00ednh v\u00ec v\u1eady tin t\u1ee9c m\u1edbi gi\u1eadt g\u00e2n. Ch\u01b0a b\u1eaft \u0111\u01b0\u1ee3c t\u1ee5i c\u01b0\u1edbp. Ba m\u00ecnh n\u00f3i ch\u1eafc l\u1ea1i l\u00e0 m\u1ed9t tay ph\u00f9 th\u1ee7y gh\u00ea gh\u1edbm c\u1ee7a phe H\u1eafc \u00e1m d\u00ednh l\u00edu trong v\u1ee5 Gringotts n\u00e0y, Nh\u01b0ng k\u1ef3 qu\u1eb7c nh\u1ea5t l\u00e0 t\u1ee5i c\u01b0\u1edbp v\u00e0o m\u00e0 kh\u00f4ng l\u1ea5y g\u00ec. Ai c\u0169ng s\u1edd s\u1ee3, kh\u00f4ng bi\u1ebft k\u1ebb \u2013 m\u00e0 \u2013 ai \u2013 c\u0169ng \u2013 bi\u1ebft \u2013 l\u00e0 \u2013 ai \u2013 \u0111\u1ea5y c\u00f3 \u0111\u1ee9ng sau m\u1ea5y chuy\u1ec7n nh\u01b0 v\u1eady kh\u00f4ng. Harry suy ngh\u0129 m\u00e3i v\u1ec1 c\u00e1i tin c\u01b0\u1edbp nh\u00e0 b\u0103ng Gringotts. N\u00f3 b\u1eaft \u0111\u1ea7u c\u1ea3m th\u1ea5y h\u01a1i \u1edbn khi nghe n\u00f3i \u0111\u1ebfn t\u00ean k\u1ebb \u2013 m\u00e0 \u2013 ai \u2013 c\u0169ng \u2013 bi\u1ebft \u2013 l\u00e0 \u2013 ai \u2013 \u0111\u1ea5y. N\u00f3 th\u1ea5y h\u00ecnh nh\u01b0 b\u01b0\u1edbc v\u00e0o th\u1ebf gi\u1edbi ph\u00f9 th\u1ee7y l\u00e0 ai c\u0169ng c\u00f3 c\u1ea3m gi\u00e1c s\u1ee3 h\u00e3i \u0111\u00f3. Nh\u01b0ng ph\u1ea3i nh\u01b0 \u0111\u01b0\u1ee3c nh\u1eafc \u0111\u1ebfn t\u00ean Voldemort m\u00e0 kh\u00f4ng l\u00e8m theo s\u1ee3 h\u00e3i th\u00ec d\u1ec5 ch\u1ecbu h\u01a1n bi\u1ebft bao nhi\u00eau. Ron h\u1ecfi: - B\u1ed3 ch\u01a1i cho \u0111\u1ed9i b\u00f3ng Quidditch n\u00e0o? - \u01a0\u2026 t\u00f4i c\u00f3 bi\u1ebft g\u00ec \u0111\u00e2u\u2026 C\u00e2u th\u00fa nh\u1eadn n\u00e0y c\u1ee7a Harry l\u00e0m cho Ron kinh ng\u1ea1c: - C\u00e1i g\u00ec? \u0110\u1ec3 r\u1ed3i b\u1ed3 coi, \u0111\u00f3 l\u00e0 tr\u00f2 th\u1ec3 thao hay nh\u1ea5t th\u1ebf gi\u1edbi. V\u00e0 Ron ra s\u1ee9c gi\u1ea3i th\u00edch v\u1ec1 b\u1ed1n tr\u00e1i banh, v\u1ec1 v\u1ecb tr\u00ed b\u1ea3y c\u1ea7u th\u1ee7, thu\u1eadt l\u1ea1i nh\u1eefng tr\u1eadn \u0111\u1ea5u n\u1ed5i ti\u1ebfng m\u00e0 n\u00f3 t\u1eebng \u0111i xem v\u1edbi c\u00e1c anh n\u00f3. Ron c\u00f2n n\u00f3i v\u1ec1 nh\u1eefng c\u00e1n ch\u1ed3i th\u1ea7n m\u00e0 n\u00f3 ao \u01b0\u1edbc mua \u0111\u01b0\u1ee3 n\u1ebfu m\u1ed9t ng\u00e0y kia r\u1ee7ng r\u1ebbng ti\u1ec1n. \u0110ang d\u1eabn g\u1ea3i t\u1edbi nh\u1eefng \u0111i\u1ec1m tinh vi h\u01a1n c\u1ee7a tr\u00f2 ch\u01a1i cho Harry nghe th\u00ec c\u00e1nh c\u1eeda toa xe l\u1ea1i m\u1edf ra, nh\u01b0ng l\u1ea7n n\u00e0y kh\u00f4ng ph\u1ea3i th\u1eb1ng b\u00e9 m\u1ea5t c\u00f3c hay con b\u00e9 Hermione l\u00e1ch ch\u00e1ch n\u1eefa. B\u01b0\u1edbc v\u00e0o l\u00e2n n\u00e0y l\u00e0 ba th\u1eb1ng b\u00e9 kh\u00e1c, Harry nh\u1eadn ra ngay \u0111\u1ee9a \u0111i gi\u1eefa l\u00e0 th\u1eb1ng b\u00e9 nh\u1ee3t nh\u1ea1t n\u00f3 \u0111\u00e3 g\u1eb7p \u1edf ti\u1ec7m qu\u1ea7n \u00e1o c\u1ee7a b\u00e0 Malkin trong khu H\u1ebbm X\u00e9o. Th\u1eb1ng b\u00e9 nh\u00ecn Harry c\u00f3 v\u1ebb h\u1ee9ng th\u00fa h\u01a1n l\u1ea7n g\u1eb7p g\u1ee1 tr\u01b0\u1edbc. N\u00f3 h\u1ecfi: - \u0110\u00fang kh\u00f4ng \u0111\u00e2y? T\u1ee5i n\u00f3 n\u00f3i um kh\u1eafp t\u00e0u l\u00e0 c\u00f3 Harry Potter \u0111ang \u1edf trong toa n\u00e0y. V\u1eady ra l\u00e0 m\u00e0y \u0111\u00f3 h\u1ea3? - Ph\u1ea3i. Harry n\u00f3i v\u00e0 nh\u00ecn hai \u0111\u1ee9a \u0111i c\u00f9ng. C\u1ea3 hia tr\u00f4ng ch\u1eafc n\u1ecbch v\u00e0 hung t\u1ee3n. T\u1ee5i n\u00f3 \u0111\u1ee9ng hai b\u00ean th\u1eb1ng b\u00e9 nh\u1ee3t nh\u1ea1t tr\u00f4ng nh\u01b0 l\u00e0 v\u1ec7 s\u0129. Th\u1ea5y Harry nh\u00ecn hai \u0111\u1ee9a kia, th\u1eb1ng b\u00e9 nh\u1ee3t nh\u1ea1t h\u1edd h\u1eefng gi\u1edbi thi\u1ec7u: - \u00c0, \u0111\u00e2y l\u00e0 Crabbe, c\u00f2n \u0111\u00e2y l\u00e0 Goyle. Tao l\u00e0 Malfoy, Draco Malfoy. Ron ho kh\u1ebd m\u1ea5y ti\u1ebfng, ch\u1eafc l\u00e0 \u0111\u1ec3 \u00e9m ti\u1ebfng c\u01b0\u1eddi kh\u1ea9y. Draco Malfoy ng\u00f3 Ron:","- B\u1ed9 th\u1ea5y t\u00ean tao bu\u1ed3n c\u01b0\u1eddi l\u1eafm h\u1ea3? T\u00ean m\u00e0y tao ch\u01b0a th\u00e8m h\u1ecfi nha! Ba tao \u0111\u00e3 n\u00f3i cho tao bi\u1ebft h\u1ebft v\u1ec1 t\u1ee5i t\u00f3c \u0111\u1ecf Weasley nh\u00e0 m\u00e0y r\u1ed3i, m\u1eb7t \u0111\u1ea7y t\u00e0n nhang, con th\u00ec \u0111\u00f4ng \u0111\u1ebfn n\u1ed5i nu\u00f4i kh\u00f4ng xu\u1ec3 ch\u1ee9 g\u00ec! N\u00f3 quay l\u1ea1i Harry: - Potter \u00e0, r\u1ed3i m\u00e0y s\u1ebd th\u1ea5y l\u00e0 c\u00f3 nh\u1eefng gia \u0111\u00ecnh ph\u00f9 th\u1ee7y sang h\u01a1n. M\u00e0y \u0111\u1eebng v\u1ed9i k\u1ebft b\u1ea1n v\u1edbi \u0111\u00e1m t\u1ea7m th\u01b0\u1eddng. Chuy\u1ec7n \u0111\u00f3 tao gi\u00fap m\u00e0y \u0111\u01b0\u1ee3c. N\u00f3 gi\u01a1 tay \u0111\u1ec3 b\u1eaft tay Harry, nh\u01b0ng Harry kh\u00f4ng th\u00e8m n\u1eafm l\u1ea5y. Harry ch\u1ec9 l\u1ea1nh nh\u1ea1t n\u00f3i: - C\u00e1m \u01a1n. Tao ngh\u0129 t\u1ef1 tao c\u0169ng bi\u1ebft \u0111\u01b0\u1ee3c \u0111\u1ee9a n\u00e0o t\u1ea7m th\u01b0\u1eddng, \u0111\u1ee9a n\u00e0o kh\u00f4ng r\u1ed3i! Nghe \u0111\u1ebfn \u0111\u00f3. Draco Malfoy kh\u00f4ng \u0111\u1ebfn n\u1ed7i \u0111\u1ecf m\u1eb7t, nh\u01b0ng hai g\u00f2 m\u00e1 n\u00f3 c\u0169ng h\u01a1i \u0111\u1ed5i m\u00e0u. N\u00f3 ch\u1eadm r\u00e3i n\u00f3i: - N\u1ebfu tao l\u00e0 m\u00e0y, Potter, tao s\u1ebd c\u1ea9n th\u1eadn h\u01a1n m\u1ed9t ch\u00fat. M\u00e0y r\u1ed3i s\u1ebd \u0111i v\u00e0o v\u1ebft xe \u0111\u1ed5 c\u1ee7a ba m\u00e1 m\u00e0y n\u1ebfu kh\u00f4ng bi\u1ebft l\u1ec5 ph\u00e9p h\u01a1n. T\u1ea1i ba m\u00e1 m\u00e0y h\u1ed3i \u0111\u00f3 c\u0169ng kh\u00f4ng bi\u1ebft \u0111i\u1ec1u g\u00ec l\u00e0 t\u1ed1t cho h\u1ecd. M\u00e0y m\u00e0 c\u1ee9 giao du v\u1edbi \u0111\u00e1m gi\u1ebb r\u00e1ch nh\u01b0 b\u1ecdn Weasley v\u00e0 l\u00e3o Hagrid \u1ea5y th\u00ec c\u00f3 ng\u00e0y c\u0169ng ti\u00eau ma. C\u1ea3 Harry v\u00e0 Ron c\u00f9ng \u0111\u1ee9ng b\u1eadt d\u1eady. M\u1eb7t Ron \u0111\u1ecf k\u00e9 nh\u01b0 t\u00f3c tr\u00ean \u0111\u1ea7u c\u1ee7a n\u00f3. - M\u00e0y n\u00f3i l\u1ea1i coi! Draco Malfoy kh\u1ecbt m\u0169i nh\u1ea1o b\u00e1ng: - Ch\u00e0 mu\u1ed1n \u0111\u00e1nh l\u1ed9n v\u1edbi t\u1ee5i tao h\u1ea3? - \u1eea, n\u1ebfu m\u00e0y kh\u00f4ng c\u00fat ra kh\u1ecfi ch\u1ed7 n\u00e0y ngay. Harry n\u00f3i, gi\u1ecdng can \u0111\u1ea3m nh\u01b0ng trong l\u00f2ng c\u0169ng c\u00f3 h\u01a1i run v\u00ec Crabbe v\u00e0 Goyle \u0111\u1ec1u b\u1ef1 h\u01a1n n\u00f3 v\u00e0 Ron r\u1ea5t nhi\u1ec1u. - Nh\u01b0ng m\u00e0 t\u1ee5i tao ch\u01b0a mu\u1ed1n \u0111i ra, ph\u1ea3i kh\u00f4ng t\u1ee5i b\u00e2y? T\u1ee5i tao \u0103n h\u1ebft \u0111\u1ed3 c\u1ee7a t\u1ee5i tao r\u1ed3i, m\u00e0 t\u1ee5i m\u00e0y \u1edf \u0111\u00e2y c\u00f3 v\u1ebb c\u00f2n d\u01b0 \u0111\u1ed3 \u0103n \u0111\u1ea5y. Goyle th\u00f2 tay \u0111\u1ecbnh l\u1ea5y m\u1ea5y g\u00f3i s\u00f4c\u00f4la \u1ebech nh\u00e1i b\u00ean c\u1ea1nh Ron. Ron nh\u1ea3y t\u1edbi tr\u01b0\u1edbc, nh\u01b0ng tr\u01b0\u1edbc khi n\u00f3 ch\u1ee5p \u0111\u01b0\u1ee3c Goyle th\u00ec th\u1eb1ng n\u00e0y \u0111\u1ea3 r\u00fa l\u00ean m\u1ed9t ti\u1ebfng \u0111au \u0111\u1edbn: con chu\u1ed9t Scabbers \u0111ang \u0111eo l\u1ee7nh l\u1eb3ng n\u01a1i \u0111\u1ea7u ng\u00f3n tay th\u1eb1ng Goyle, m\u1ea5y chi\u1ebfc r\u0103ng chu\u1ed9t nh\u1ecdn ho\u1eaft c\u1eafm s\u00e2u v\u00e0o da th\u1ecbt Goyle. Goyle la h\u00e9t, vun v\u1eaby con chu\u1ed9t v\u00f2ng v\u00f2ng, nh\u01b0ng con chu\u1ed9t v\u1eabn kh\u00f4ng ch\u1ecbu nh\u1ea3 ra. Cu\u1ed1i c\u00f9ng, khi con chu\u1ed9t v\u0103n ra v\u00e0 bay t\u1edbi c\u1eeda s\u1ed5 th\u00ec c\u1ea3 Crabbe v\u00e0 Malfoy \u0111\u1ec1u ho\u1ea3ng h\u1ed1t nh\u1ea3y th\u1ed1i lui. C\u1ea3 ba th\u1eb1ng l\u1eadp t\u1ee9c bi\u1ebfn m\u1ea5t. Ch\u1eafc ch\u00fang t\u01b0\u1edfng c\u00f3 c\u1ea3 b\u1ea7y chu\u1ed9t \u0111ang ch\u1edd s\u1eb5n trong m\u1edb k\u1eb9o, hay c\u00f3 l\u1ebd ch\u00fang nghe c\u00f3 ti\u1ebfng b\u01b0\u1edbc ch\u00e2n, v\u00ec ngay sau \u0111\u00f3 c\u00f4 b\u00e9 Hermione b\u01b0\u1edbc v\u00e0o. - C\u00f3 chuy\u1ec7n g\u00ec v\u1eeba x\u1ea3y ra \u1edf \u0111\u00e2y v\u1eady? C\u00f4 n\u00e0ng v\u1eeba h\u1ecfi v\u1eeba \u0111\u01b0a m\u1eaft nh\u00ecn nh\u1eefng g\u00f3i k\u1eb9o vung v\u00e3i kh\u1eafp s\u00e0n v\u00e0 Ron \u0111ang nh\u00f3n \u0111u\u00f4i con chu\u1ed9t Scabbers k\u00e9o l\u00ean. - Ch\u1eafc n\u00f3 ti\u00eau r\u1ed3i qu\u00e1! Ron n\u00f3i v\u1edbi Harry. N\u00f3 nh\u00ecn k\u1ef9 l\u1ea1i con chu\u1ed9t. - \u1ee6a, kh\u00f4ng\u2026 th\u1eadt kh\u00f4ng tin \u0111\u01b0\u1ee3c, n\u00f3 l\u1ea1i ng\u1ee7 n\u1eefa r\u1ed3i n\u00e8! \u0110\u00fang l\u00e0 con chu\u1ed9t \u0111ang ng\u1ee7 li b\u00ec.","Ron h\u1ecfi: - H\u1ed3i tr\u01b0\u1edbc b\u1ed3 c\u00f3 quen Draco Malfoy h\u1ea3? Harry gi\u1ea3i th\u00edch v\u1eafn t\u1eafc cu\u1ed9c g\u1eb7p g\u1ee1 \u1edf H\u1ebbm X\u00e9o. Ron nghe xong b\u1ea3o: - M\u00ecnh c\u00f3 nghe n\u00f3i v\u1ec1 gia \u0111\u00ecnh n\u00f3. H\u1ecd l\u00e0 nh\u1eefng ng\u01b0\u1eddi \u0111\u1ea7u ti\u00ean quay v\u1ec1 phe ta sau khi k\u1ebb \u2013 m\u00e0 \u2013 ai \u2013 c\u0169ng \u2013 bi\u1ebft \u2013 l\u00e0 \u2013 ai \u2013 \u0111\u1ea5y bi\u1ebfn m\u1ea5t. H\u1ecd n\u00f3i h\u1ecd b\u1ecb b\u00f9a m\u00ea. Ba m\u00ecnh kh\u00f4ng tin. Ba m\u00ecnh n\u00f3i b\u1ed1 th\u1eb1ng Malfoy \u0111\u00fang ra kh\u00f4ng n\u00ean thanh minh n\u00e0y n\u1ecd v\u1ec1 chuy\u1ec7n \u0111\u00e3 theo phe h\u1eafc \u00e1m. Quay v\u1ec1 ph\u00eda Hermione, Ron h\u1ecfi: - C\u00f2n b\u1ea1n, b\u1ea1n c\u1ea7n g\u00ec? - M\u1ea5y b\u1ea1n n\u00ean thay \u0111\u1ed3ng ph\u1ee5c v\u00e0o nhanh nhanh \u0111i. T\u00f4i v\u1eeba m\u1edbi \u0111i l\u00ean m\u1ea5y toa \u0111\u1ea7u v\u00e0 h\u1ecfi nh\u00e2n vi\u00ean ki\u1ec3m so\u00e1t t\u00e0u, \u00f4ng \u1ea5y n\u00f3i ch\u00fang ta g\u1ea7n \u0111\u1ebfn n\u01a1i r\u1ed3i. B\u1ed9 c\u00e1c b\u1ea1n v\u1eeba \u0111\u00e1nh nhau h\u1ea3? Coi ch\u1eebng g\u1eb7p chuy\u1ec7n l\u00f4i th\u00f4i tr\u01b0\u1edbc khi \u0111\u1ebfn n\u01a1i \u0111\u00f3. Ron qu\u1eafc m\u1eaft nh\u00ecn Hermione: - Con Scabbers \u0111\u00e1nh nhau ch\u1ee9 kh\u00f4ng ph\u1ea3i ch\u00fang t\u00f4i. B\u1ea1n c\u00f3 th\u1ec3 l\u00e0m \u01a1n \u0111i ra cho ch\u00fang t\u00f4i thay \u0111\u1ed3 \u0111\u01b0\u1ee3c kh\u00f4ng? - \u0110\u01b0\u1ee3c th\u00f4i. T\u00f4i v\u00f4 \u0111\u00e2y ch\u1eb3ng qua v\u00ec \u1edf ngo\u00e0i kia ng\u01b0\u1eddi ta ch\u1ed9n r\u1ed9n nh\u01b0 con n\u00edt, ch\u1ea1y l\u00ean ch\u1ea1y xu\u1ed1ng kh\u1eafp h\u00e0nh lang. \u00c0, nh\u00e2n ti\u1ec7n t\u00f4i xin l\u01b0u \u00fd b\u1ea1n l\u00e0 m\u0169i b\u1ea1n d\u00ednh l\u1ecd ngh\u1eb9 \u0111\u00f3, b\u1ea1n bi\u1ebft kh\u00f4ng? Ron tr\u1eebng m\u1eaft nh\u00ecn theo c\u00f4 b\u00e9 khi c\u00f4 \u0111i ra ngo\u00e0i. Harry th\u00f2 \u0111\u1ea7u ra ngo\u00e0i c\u1eeda s\u1ed5. Tr\u1eddi \u0111ang t\u1ed1i d\u1ea7n. N\u00f3 c\u00f3 th\u1ec3 nh\u00ecn th\u1ea5y n\u00fai r\u1eebng d\u01b0\u1edbi b\u1ea7u tr\u1eddi t\u00edm th\u1ea9m. \u0110o\u00e0n t\u00e0u l\u1eeda d\u01b0\u1eddng nh\u01b0 \u0111ang ch\u1ea1y ch\u1eadm l\u1ea1i. Harry v\u00e0 Ron c\u00f9ng c\u1edfi chi\u1ebfc \u00e1o kho\u00e1t ra v\u00e0 tr\u00f9m l\u00ean m\u00ecnh chi\u1ebfc \u00e1o d\u00e0i \u0111en. A\u00f9o c\u1ee7a Ron h\u01a1i ng\u1eafn m\u1ed9t c\u00fat so v\u1edbi th\u00e2n h\u00ecnh n\u00f3, \u0111\u1ec3 l\u1ed9 c\u1ea3 \u0111\u00f4i gi\u00e0y. M\u1ed9t gi\u1ecdng n\u00f3i vang l\u00ean kh\u1eafp \u0111o\u00e0n t\u00e0u: Ch\u00fang ta s\u1eafp \u0111\u1ebfn Hogwarts trong v\u00f2ng n\u0103m ph\u00fat n\u1eefa. H\u00e0nh l\u00fd c\u1ee9 \u0111\u1ec3 l\u1ea1i tr\u00ean t\u00e0u, s\u1ebd c\u00f3 ng\u01b0\u1eddi mang v\u1ec1 tr\u01b0\u1eddng sau. B\u1ee5ng d\u1ea1 Harry n\u00f4n nao v\u00ec h\u1ed3i h\u1ed9p. Ron c\u0169ng v\u1eady, d\u01b0\u1edbi l\u1edbp t\u00e0n nhang, m\u1eb7t n\u00f3 t\u00e1i nh\u1ee3t. Hai \u0111\u1ee9a nh\u00e9t \u0111\u1ea7y t\u00fai nh\u1eefng g\u00f3i k\u1eb9o cu\u1ed1i c\u00f9ng r\u1ed3i nh\u1eadp v\u00e0o \u0111\u00e1m \u0111\u00f4ng trong h\u00e0nh lang t\u00e0u. \u0110o\u00e0n xe l\u1eeda gi\u1ea3m t\u1ed1c \u0111\u1ed9 r\u1ed3i cu\u1ed1i c\u00f9ng d\u1eebng h\u1eb3n l\u1ea1i. Ng\u01b0\u1eddi ta x\u00f4 \u0111\u1ea9y nhau, \u00f9n ra c\u1eeda, \u0111\u1ed5 xu\u1ed1n m\u1ed9t s\u00e2n ga nh\u1ecf x\u00edu, t\u1ed1i t\u0103m. Harry r\u00f9ng m\u00ecnh trong tr\u1eddi \u0111\u00eam l\u1ea1nh bu\u1ed1t. Ch\u1ee3t l\u00fac \u1ea5y, m\u1ed9t b\u00f3ng \u0111\u00e8n nh\u1ea5p nh\u00e1y l\u01a1 l\u1eedng tr\u00ean \u0111\u1ea7u l\u0169 h\u1ecdc sinh, v\u00e0 Harry nghe m\u1ed9t gi\u1ecdng n\u00f3i quen thu\u1ed9t: - H\u1ecdc sinh n\u0103m th\u1ee9 nh\u1ea5t! N\u0103m th\u1ee9 nh\u1ea5t l\u1ea1i \u0111\u00e2y! Harry, kho\u1ebb kh\u00f4ng? G\u01b0\u01a1ng m\u1eb7t l\u00f4ng l\u00e1 c\u1ee7a l\u00e3o Hagrid h\u1edbn h\u1edf tr\u00ean bi\u1ec3n \u0111\u1ea7u ng\u01b0\u1eddi. - L\u1ea1i \u0111\u00e2y, \u0111i theo ta! C\u00f2n h\u1ecdc sinh n\u0103m th\u1ee9 nh\u1ea5t n\u1eefa kh\u00f4ng? B\u01b0\u1edbc c\u1ea9n th\u1eadn! H\u1ecdc sinh n\u0103m th\u1ee9 nh\u1ea5t, theo ta. M\u00f2 m\u1eabm, lo\u1ea1ng cho\u1ea1n, b\u1ecdn tr\u1ebb \u0111i theo Hagrid xu\u1ed1ng m\u1ed9t l\u1ed1i \u0111i c\u00f3 v\u1ebb d\u1ed1c v\u00e0 h\u1eb9p. Hai b\u00ean \u0111\u01b0\u1eddng t\u1ed1i \u0111\u1ebfn \u0111\u1ebfn n\u1ed7i Harry ngh\u0129 l\u00e0 m\u00ecnh \u0111ang \u0111i gi\u1eefa nh\u1eefng h\u00e0ng c\u00e2y d\u00e0y \u0111\u1eb7c.","C\u1ea3 \u0111\u00e1m im thin th\u00edt. Neville th\u1eb1ng nh\u1ecf l\u00e0m m\u1ea5t c\u00f3c, chi d\u00e1m th\u00fat th\u00edt m\u1ed9t hai l\u1ea7n. Hagrid ngo\u00e1i \u0111\u1ea7u ra sau, n\u00f3i: - Ch\u00fat x\u00edu n\u1eefa l\u00e0 ch\u00e1u s\u1ebd nh\u00ecn th\u1ea5y Hogwarts l\u1ea7n \u0111\u1ea7u ti\u00ean \u0111\u00e2y! Qua kh\u00fac quanh n\u00e0y l\u00e0 th\u1ea5y ngay. M\u1ed9t ti\u1ebfng \u00d4 r\u1ea5t to \u0111\u1ed3ng thanh vang l\u00ean. Con \u0111\u01b0\u1eddng h\u1eb9p b\u1ea5t ng\u1edd m\u1edf ra m\u1ed9t b\u1edd h\u1ed3 \u0111en bao la. B\u00ean kia b\u1edd h\u1ed3, n\u1eb1m tr\u00ean \u0111\u1ec9nh n\u00fai cao l\u00e0 m\u1ed9t to\u00e0 l\u00e2u \u0111\u00e0i nguy nga \u0111\u1ed3 s\u1ed9 v\u1edbi v\u00f4 s\u1ed1 th\u00e1p l\u1edbn nh\u1ecf, v\u00e0 v\u00f4 v\u00e0n \u00f4 c\u1eeda s\u1ed5 s\u00e1ng \u0111\u00e8n \u0111i\u1ec3m xuy\u1ebft b\u1ea7u tr\u1eddi r\u1ef1c r\u1ee1 \u0111\u1ea7y sao. L\u00e3o Hagrid ch\u0129 m\u1ed9t \u0111o\u00e0n thuy\u1ec1n nh\u1ecf ch\u1edd s\u1eb5n b\u00ean b\u1edd h\u1ed3, k\u00eau to: - L\u00ean thuy\u1ec1n. M\u1ed7i thuy\u1ec1n kh\u00f4ng ch\u1edf qu\u00e1 b\u1ed1n ng\u01b0\u1eddi! Neville c\u00f9ng Hermione theo Harry v\u00e0 Ron l\u00ean thuy\u1ec1n. Harry, m\u1ed9t m\u00ecnh m\u1ed9t thuy\u1ec1n, k\u00eau to l\u1ea7n n\u1eefa: - M\u1ecdi ng\u01b0\u1eddi l\u00ean thuy\u1ec1n h\u1ebft ch\u01b0a? Xong r\u1ed3i th\u00ec\u2026 ti\u1ebfn l\u00ean! C\u1ea3 \u0111o\u00e0n thuy\u1ec1n c\u00f9ng r\u1eddi b\u1ebfn m\u1ed9t l\u00fac, b\u0103ng ngang m\u1eb7t h\u1ed3 ph\u1eb3ng l\u1eb7ng nh\u01b0 m\u1eb7t g\u01b0\u01a1ng. M\u1ecdi ng\u01b0\u1eddi \u0111\u1ec1u im l\u1eb7ng, \u0111\u0103m \u0111\u0103m nh\u00ecn l\u00ean to\u00e0 l\u00e2u \u0111\u00e0i tr\u01b0\u1edbc m\u1eb7t. N\u00f3 hi\u1ec7n ra nh\u01b0 m\u1ed9t ng\u1ecdn th\u00e1p kh\u1ed5ng l\u1ed3, c\u00e0ng ng\u00e0y c\u00e0ng h\u00f9ng v\u0129 khi \u0111o\u00e0n thuy\u1ec1n \u0111\u01b0a ch\u00fang chui qua m\u1ed9t t\u1ea5m m\u00e0n, k\u1ebft b\u1eb1ng nh\u1eefng d\u00e2y tr\u01b0\u1eddng xu\u00e2n r\u1ee7 xu\u1ed1ng, che ph\u1ee7 c\u1ea3 m\u1ed9t c\u00e1i c\u1eeda r\u00f4ng th\u00eanh thang m\u1edf ra tr\u00ean v\u00e1ch n\u00fai. C\u1eeda n\u00e0y d\u1eabn v\u00e0o m\u1ed9t \u0111\u01b0\u1eddng h\u1ea7m t\u1ed1i om, c\u00f3 l\u1ebd l\u00e0 con \u0111\u01b0\u1eddng ng\u1ea7m ch\u1ea1y d\u01b0\u1eddi ch\u00e2n l\u00e2u \u0111\u00e0i, \u0111\u1ebfn m\u1ed9t b\u1ebfn c\u1ea3ng c\u0169ng n\u1eb1m s\u00e2u d\u01b0\u1edbi \u0111\u1ea5t. C\u1eadp b\u1ebfn, b\u1ecdn tr\u1ebb b\u00e8n l\u1ee5c t\u1ee5c tr\u00e8o l\u00ean b\u00e3i \u0111\u1ea7y s\u1ecfi \u0111\u00e1. C\u00f2n l\u00e3o Hagrid \u0111i ki\u1ec3m tra l\u1ea1i nh\u1eefng chi\u1ebfc thuy\u1ec1n xem c\u00f2n s\u00f3t th\u1ee9 g\u00ec kh\u00f4ng. L\u00e3o k\u00eau l\u00ean: - \u00c0, ra m\u00e0y! C\u00f3 ph\u1ea3i con c\u00f3c c\u1ee7a ch\u00e1u \u0111\u00e2y kh\u00f4ng? Neville m\u1eebng r\u1ee1 gi\u01a1 tay ra: - Trevor! C\u1ea3 \u0111\u00e1m l\u1ea1i ti\u1ebfp t\u1ee5c tr\u00e8o l\u00ean m\u1ed9t l\u1ed1i \u0111i trong n\u00fai \u0111\u00e1, nh\u1eafm theo anh \u0111\u00e8n c\u1ee7a l\u00e3o Hagrid m\u00e0 \u0111i t\u1edbi m\u1ed9t con \u0111\u01b0\u1eddng b\u1eb1ng ph\u1eb3ng h\u01a1n, d\u1eabn t\u1edbi b\u00e3i c\u1ecf m\u1ecbn m\u00e0ng \u0111\u1eabm s\u01b0\u01a1ng n\u1eb1m ngay d\u01b0\u1edbi b\u00f3ng to\u00e0 l\u00e2u \u0111\u00e0i. B\u1ecdn tr\u1ebb h\u1edbn h\u1edf b\u01b0\u1edbc l\u00ean nh\u1eefng b\u1eadc th\u1ec1m \u0111\u00e1 v\u00e0 \u0111\u1ee9ng t\u00fam t\u1ee5m tr\u01b0\u1edbc c\u00e1nh c\u1ed5ng kh\u1ed5ng l\u1ed3 b\u1eb1ng g\u1ed7 s\u1ed3i. - M\u1ecdi ng\u01b0\u1eddi \u0111\u00f4ng \u0111\u1ee7 c\u1ea3 r\u1ed3i h\u1ea3? C\u1ea3 con c\u00f3c c\u1ee7a ch\u00e1u v\u1eabn c\u00f2n \u0111\u00f3 ch\u1ee9? N\u00f3i xong, l\u00e3o Hagrid gi\u01a1 n\u1eafm tay kh\u1ed5ng l\u1ed3 l\u00ean, \u0111\u1ea5m m\u1ea1nh v\u00e0o c\u00e1nh c\u1eeda to\u00e0 l\u00e2u \u0111\u00e0i ba l\u1ea7n.","Ch\u01b0\u01a1ng 07 CHI\u1ebeC N\u00d3N PH\u00c2N LO\u1ea0I C\u00e1nh c\u1eeda l\u00e2u \u0111\u00e0i t\u1ee9c th\u00ec m\u1ecf ra. M\u1ed9t b\u00e0 ph\u00f9 th\u1ee7y cao l\u00eau ngh\u00eau, t\u00f3c \u0111en m\u01b0\u1edbt, m\u1eb7c \u00e1o d\u00e0i m\u00e0u xanh ng\u1ecdc b\u00edch \u0111\u1ee9ng s\u1eb5n ngay c\u1eeda. B\u00e0 c\u00f3 m\u1ed9t g\u01b0\u01a1ng m\u1eb7t nghi\u00eam ngh\u1ecb, \u0111\u1ebfn n\u1ed7i \u00fd t\u01b0\u1edfng \u0111\u1ea7u ti\u00ean n\u1ea3y ra trong \u0111\u1ea7u Harry l\u00e0 ch\u1edb c\u00f3 m\u00e0 l\u00f4i th\u00f4i v\u1edbi b\u00e0. L\u00e3o Hagrid gi\u1edbi thi\u1ec7u: - C\u00e1c h\u1ecdc sinh n\u0103m th\u1ee9 nh\u1ea5t \u0111\u00e2y th\u01b0a gi\u00e1o s\u01b0 McGonagall. - C\u00e1m \u01a1n b\u00e1c Hagrid. B\u00e1c \u0111\u1ec3 ch\u00fang l\u1ea1i cho t\u00f4i \u0111\u01b0\u1ee3c r\u1ed3i. B\u00e0 m\u1edf toang c\u1eeda. S\u1ea3nh tr\u01b0\u1edbc r\u1ed9ng l\u1edbn \u0111\u1ebfn n\u1ed7i c\u00f3 th\u1ec3 rinh nguy\u00ean c\u0103n nh\u00e0 c\u1ee7a gia \u0111\u00ecnh Dursley v\u00e0o c\u0169ng l\u1ecdt. Nh\u1eefng v\u00e1ch t\u01b0\u1eddng \u0111\u00e1 \u0111\u01b0\u1ee3c chi\u1ebfu s\u00e1ng b\u1eb1ng nh\u1eefng b\u00f3 \u0111u\u1ed1c to gi\u1ed1ng nhu \u1edf nh\u00e0 b\u0103ng Gringotts. Tr\u1ea7n l\u00e2u \u0111\u00e0i cao v\u00f2i v\u1ecdi, v\u00e0 tr\u01b0\u1edbc m\u1eb7t b\u1ecdn tr\u1ebb l\u00e0 m\u1ed9t chi\u1ebfc c\u1ea7u thang c\u1ea9m th\u1ea1ch \u0111\u1eb9p l\u1ed9ng l\u1eaby l\u00ean c\u00e1c t\u1ea7ng tr\u00ean. B\u1ecdn tr\u1ebb theo gi\u00e1o s\u01b0 McGonagall b\u0103ng qua m\u1ed9t t\u1ea7ng l\u00e2u \u0111\u00e0i to\u00e0n \u0111\u00e1 phi\u1ebfn. Harry c\u00f3 th\u1ec3 nghe \u00e2m \u00e2m ti\u1ebfng c\u1ee7a h\u00e0ng tr\u0103m gi\u1ecdng n\u00f3i vang sau c\u00e1nh c\u1eeda b\u00ean ph\u1ea3i \u2013 c\u00f3 l\u1ebd c\u1ea3 tr\u01b0\u1eddng \u0111ang t\u1eadp trung \u0111\u00e2u \u0111\u00e2y. Nh\u01b0ng gi\u00e1o s\u01b0 McGonagall l\u1ea1i \u0111\u01b0a \u0111\u00e1m tr\u1ebb n\u0103m th\u1ee9 nh\u1ea5t v\u00e0o m\u1ed9t c\u0103n ph\u00f2ng nh\u1ecf tr\u1ed1ng r\u1ed7ng \u1edf cu\u1ed1i h\u00e0nh lang. Ch\u00fang \u0111\u1ee9ng t\u00fam v\u00e0o nhau, ngh\u1ec3nh c\u1ed5 ng\u00f3ng ch\u1edd m\u1ed9t c\u00e1ch h\u1ed3i h\u1ed9p lo \u00e2u. Gi\u00e1o s\u01b0 McGonagall c\u1ea5t l\u1eddi: - Ch\u00e0o m\u1eebng c\u00e1c con \u0111\u1ebfn Hogwarts. Ti\u1ec7c khai gi\u1ea3ng s\u1eafp b\u1eaft \u0111\u1ea7u, nh\u01b0ng tr\u01b0\u1edbc khi nh\u1eadn ch\u1ed7 ng\u1ed3i trong \u0111\u1ea1i s\u1ea3nh \u0111\u01b0\u1eddng, c\u00e1c con s\u1ebd \u0111\u01b0\u1ee3c ph\u00e2n lo\u1ea1i \u0111\u1ec3 x\u1ebfp v\u00e0o c\u00e1c k\u00fd t\u00fac x\u00e1. Ph\u00e2n lo\u1ea1i l\u00e0 m\u1ed9t l\u1ec5 r\u1ea5t quan tr\u1ecdng, b\u1edfi v\u00ec trong th\u1eddi gian c\u00e1c con h\u1ecdc \u1edf \u0111\u00e2y, k\u00fd t\u00fac x\u00e1 c\u1ee7a con c\u0169ng gi\u1ed1ng nh\u01b0 gia \u0111\u00ecnh c\u1ee7a con trong tr\u01b0\u1eddng Hogwarts. C\u00e1c con s\u1ebd c\u00f9ng h\u1ecdc, c\u00f9ng ng\u1ee7, c\u00f9ng ch\u01a1i\u2026 v\u1edbi c\u00e1c b\u1ea1n chung m\u1ed9t k\u00fd t\u00fac x\u00e1. - C\u00f3 b\u1ed1n k\u00fd t\u00fac x\u00e1, \u1edf \u0111\u00e2y g\u1ecdi l\u00e0 nh\u00e0, nh\u00e0 Gryffindor, nh\u00e0 Hufflepuff, nh\u00e0 Ravenclaw v\u00e0 nh\u00e0 Slytherin. M\u1ed7i nh\u00e0 \u0111\u1ec1u c\u00f3 m\u1ed9t l\u1ecbch s\u1eed cao qu\u00fd ri\u00eang v\u00e0 nh\u00e0 n\u00e0o c\u0169ng t\u1eebng tao n\u00ean nh\u1eefng nam ph\u00f9 th\u1ee7y v\u00e0 n\u1eef ph\u00f9 th\u1ee7y xu\u1ea5t s\u1eafc. Trong th\u1eddi gian c\u00e1c con h\u1ecdc \u1edf Hogwarts th\u00ec th\u00e0nh t\u00edch c\u00e1c con \u0111\u1ea1t \u0111\u01b0\u1ee3c s\u1ebd \u0111\u01b0\u1ee3c c\u1ed9ng v\u00e0o \u0111i\u1ec3m chung cho nh\u00e0 m\u00ecnh \u1edf. Cu\u1ed1i n\u0103m, nh\u00e0 n\u00e0o c\u00f3 \u0111\u01b0\u1ee3c nhi\u1ec1u \u0111i\u1ec3m nh\u1ea5t s\u1ebd \u0111\u01b0\u1ee3c nh\u1eadn c\u00fap nh\u00e0 \u2013 m\u1ed9t vinh d\u1ef1 cao c\u1ea3. Ta hy v\u1ecdng m\u1ed7i ng\u01b0\u1eddi trong c\u00e1c con l\u00e0 m\u1ed9t th\u00e0nh vi\u00ean x\u1ee9ng \u0111\u00e1ng v\u1edbi nh\u00e0 m\u00ecnh s\u1ed1ng, cho d\u00f9 c\u00e1c con \u0111\u01b0\u1ee3c ch\u1ecdn v\u00e0o nh\u00e0 n\u00e0o \u0111i n\u1eefa. - L\u1ec5 ph\u00e2n lo\u1ea1i s\u1ebd di\u1ec5n ra trong v\u00e0i ph\u00fat t\u1edbi, tr\u01b0\u1edbc m\u1eb7t to\u00e0n th\u1ec3 gi\u00e1o vi\u00ean v\u00e0 h\u1ecdc sinh trong tr\u01b0\u1eddng. Ta \u0111\u1ec1 ngh\u1ecb c\u00e1c con s\u1eeda so\u1ea1n cho t\u1ec1 ch\u1ec9nh trong khi ch\u1edd \u0111\u1ee3i l\u00e0m l\u1ec5. A\u00f9nh m\u1eaft b\u00e0 ch\u1ea7n ch\u1eeb tr\u00ean chi\u1ebfc \u00e1o cho\u00e0ng c\u1ed9t \u1ea9u t\u1ea3 c\u1ee7a Neville; ch\u00f3t m\u0169i nh\u1ecd nhem c\u1ee7a Ron c\u0169ng c\u00f3 v\u1ebb khi\u1ebfn gi\u00e1o s\u01b0 kh\u00f4ng h\u00e0i l\u00f2ng. Harry c\u1ed1 h\u1ebft s\u1ee9c vu\u1ed1t cho m\u00e1i t\u00f3c b\u00f9 x\u00f9 c\u1ee7a m\u00ecnh n\u1eb1m \u1eb9p xu\u1ed1ng. - Ta s\u1ebd tr\u1edf l\u1ea1i khi n\u00e0o c\u00e1c con chu\u1ea9n b\u1ecb xong.","B\u00e0 gi\u00e1o s\u01b0 McGonagall n\u00f3i. - Gi\u1eef tr\u1eadt t\u1ef1! B\u00e0 \u0111i ra kh\u1ecfi ph\u00f2ng. Harry nu\u1ed1t n\u01b0\u1edbc mi\u1ebfng khan. N\u00f3 h\u1ecfi Ron: - Ph\u00e2n lo\u1ea1i v\u00f4 c\u00e1c nh\u00e0 l\u00e0 sao? - Ch\u1eafc l\u00e0 h\u1ecd cho m\u00ecnh l\u00e0m ki\u1ec3m tra g\u00ec \u0111\u00f3. Anh Fred n\u00f3i \u0111au l\u1eafm, nh\u01b0ng ch\u1eafc l\u00e0 \u1ea3nh n\u00f3i ch\u01a1i. Tim Harry b\u1eaft \u0111\u1ea7u nh\u1ea3y lo\u1ea1n x\u1ea1. M\u1ed9t cu\u1ed9c ki\u1ec3m tra? Tr\u01b0\u1edbc c\u1ea3 tr\u01b0\u1eddng? M\u00e0 n\u00f3 th\u00ec kh\u00f4ng bi\u1ebft t\u00ed ph\u00e9p thu\u1eadt n\u00e0o. Bi\u1ebft l\u00e0m c\u00e1i tr\u00f2 qu\u1ef7 g\u00ec \u0111\u00e2y? Khi \u0111\u1eb7t ch\u00e2n \u0111\u1ebfn tr\u01b0\u1eddng, Harry \u0111\u00e2u ng\u1edd s\u1ebd ph\u1ea3i qua m\u1ed9t c\u1ed9c ki\u1ec3m tra nh\u01b0 th\u1ebf n\u00e0y. N\u00f3 la l\u1eafng nh\u00ecn quanh v\u00e0 th\u1ea5y ai c\u0169ng c\u00f3 v\u1ebb h\u00e3i h\u00f9ng kh\u00f4ng ai d\u00e1m n\u00f3i n\u0103ng g\u00ec, ngo\u1ea1i tr\u1eeb con nh\u1ecf Hermione c\u1ee9 l\u1ea9m nh\u1ea9m c\u1ea3 \u0111\u1ed1ng th\u1ea7n ch\u00fa \u0111\u00e3 h\u1ecdc thu\u1ed9t l\u00f2ng v\u00e0 \u0111ang t\u00ednh xem h\u1ed3i n\u1eefa n\u00ean x\u00e0i c\u00e2u n\u00e0o. Harry c\u1ed1 g\u1eafng \u0111\u1ec3 kh\u1ecfi ph\u1ea3i nghe. N\u00f3 ch\u01b0a bao gi\u1edf c\u0103ng th\u1eb3ng t\u1ed9t \u0111\u1ed9 nh\u01b0 v\u1ea7y, k\u1ec3 c\u1ea3 c\u00e1i l\u1ea7n mang s\u1ed5 li\u00ean l\u1ea1c v\u1ec1 cho d\u00ec d\u01b0\u1ee3ng Dursley, m\u00e0 trong \u0111\u00f3 c\u00f3 ghi c\u00e1i t\u1ed9i c\u1ee7a n\u00f3 l\u00e0 l\u00e0m b\u1ed9 t\u00f3c gi\u1ea3 c\u1ee7a gi\u00e1o s\u01b0 tr\u1edf n\u00ean xanh l\u00e8. Gi\u1edf \u0111\u00e2y m\u1eaft Harry c\u1ee9 d\u00e1n ch\u1eb7t xu\u1ed1ng s\u00e0n nh\u00e0. Ch\u1ec9 v\u00e0i gi\u00e2y n\u0169a th\u00f4i, gi\u00e1o s\u01b0 McGonagall s\u1ebd tr\u1edf l\u1ea1i v\u00e0 s\u1ed1 n\u00f3 t\u1edbi \u0111\u00e2y ch\u1eafc l\u00e0 t\u00e0n. B\u1ed7ng nhi\u00ean c\u00f3 m\u1ed9t chuy\u1ec7n khi\u1ebfn Harry nh\u1ea3y b\u1eafn l\u00ean kh\u00f4ng trung c\u1ea3 ba t\u1ea5c, b\u1ecdn tr\u1ebb con xung quanh c\u0169ng k\u00eau th\u00e9t l\u00ean. - \u1ed0i! C\u00e1i\u2026 c\u00e1i g\u00ec\u2026? Harry h\u00e1 h\u1ed1c m\u1ed3m ra. T\u1ea5t c\u1ea3 \u0111\u00e1m tr\u1ebb c\u0169ng \u0111\u1ec1u h\u00e1 h\u1ed1c m\u1ed3m kinh h\u00e3i. Kho\u1ea3ng hai ch\u1ee5c con ma v\u1eeba tr\u01b0\u1eddng ra t\u1eeb b\u1ee9c t\u01b0\u1eddng ph\u00eda sau, l\u01b0\u1edbt ngang qua ph\u00f2ng, tr\u00f2 chuy\u1ec7n v\u1edbi nhau, v\u00e0 kh\u00f4ng th\u00e8m \u0111\u1ec3 m\u1eaft t\u1edbi b\u1ecdn h\u1ecdc sinh n\u0103m th\u1ee9 nh\u1ea5t. H\u00ecnh nh\u01b0 ch\u00fang \u0111ang g\u00e2y g\u1ed5 nhau. M\u1ed9t con ma tr\u00f4ng gi\u1ed1ng m\u1ed9t th\u1ea7y tu tr\u00f2n tr\u0129nh \u0111ang n\u00f3i: - Tha th\u1ee9 v\u00e0 qu\u00ean \u0111i, h\u00e3y nghe ta n\u00f3i, ch\u00fang ta h\u00e3y cho h\u1eafn m\u1ed9t c\u01a1 h\u1ed9i th\u1ee9 hai\u2026 - Th\u01b0a huynh, ch\u1eb3ng ph\u1ea3i ch\u00fang ta \u0111\u00e3 cho Peeves qu\u00e1 nhi\u1ec1u c\u01a1 h\u1ed9i sao? Th\u1ebf m\u00e0 h\u1eafn v\u1eabn \u0111i b\u00eau ri\u1ebfu ch\u00fang ta \u0111\u1ee7 \u0111i\u1ec1u v\u00e0 huynh c\u0169ng bi\u1ebft \u0111\u1ea5y, n\u00f3 \u0111\u00e2u ph\u1ea3i l\u00e0 m\u1ed9t con ma th\u1ef1c s\u1ef1\u2026 \u00ca, m\u00e0 n\u00e0y! C\u1ea3 l\u0169 ch\u00fang b\u00e2y l\u00e0m g\u00ec \u1edf \u0111\u00e2y h\u1eed? Con ma m\u1eb7t \u0111\u1ed3 b\u00f3 s\u00e1t m\u00ecnh \u0111ang n\u00f3i ch\u1ee3t nh\u1eadn ra s\u1ef1 hi\u1ec7n di\u1ec7n c\u1ee7a b\u1ecdn tr\u1ebb. N\u00f3 h\u1ecfi nh\u01b0ng kh\u00f4ng nh\u00f3c n\u00e0o d\u00e1m tr\u1ea3 l\u1eddi. Con ma th\u1ea7y tu m\u1edbi nh\u00ecn quanh m\u00ecm c\u01b0\u1eddi: - H\u1ecdc sinh m\u1edbi \u0111\u00e2y. Ch\u1eafc l\u00e0 s\u1eafp \u0111\u01b0\u1ee3c ph\u00e2n lo\u1ea1i ph\u1ea3i kh\u00f4ng? V\u00e0i \u0111\u1ee9a tr\u1ebb g\u1eadt \u0111\u1ea7u nh\u01b0ng v\u1eabn im l\u1eb7ng. Th\u1ea7y tu b\u00e9o ti\u1ebfp: - Hy v\u1ecdng g\u1eb7p l\u1ea1i c\u00e1c em trong nh\u00e0 Hufflepuff, nh\u00e0 c\u0169 c\u1ee7a anh \u1ea5y m\u00e0. Ch\u1ee3t vang l\u00ean m\u1ed9t gi\u1ecdng s\u1eafc l\u1ea1nh: - Ti\u1ebfn t\u1edbi tr\u01b0\u1edbc l\u1ec5 ph\u00e2n lo\u1ea1i s\u1eafp b\u1eaft \u0111\u1ea7u. Gi\u00e1o s\u01b0 McGonagall \u0111\u00e3 quay tr\u1edf l\u1ea1i, Nh\u1eefng con ma v\u1ed9i l\u1eb7ng l\u1ebd tr\u00f4i t\u1ecdt v\u00e0o b\u1ee9c t\u01b0\u1eddng \u0111\u1ed1i di\u1ec7n, t\u1eebng con m\u1ed9t. Gi\u00e1o s\u01b0 McGonagall ra l\u1ec7nh: - B\u00e2y gi\u1edd c\u00e1c con s\u1eafp h\u00e0ng m\u1ed9t v\u00e0 \u0111i theo ta.","L\u00fang t\u00fang v\u1ee5ng v\u1ec1 nh\u01b0 th\u1ec3 hai ch\u00e2n \u0111\u00e3 h\u00f3a th\u00e0nh ch\u00ec, Harry \u0111\u1ee9ng v\u00f4 h\u00e0ng, sau l\u01b0ng m\u1ed9t th\u1eb1ng b\u00e9 t\u00f3c v\u00e0ng. Ron \u0111\u1ee9ng sau l\u01b0ng Harry, v\u00e0 c\u1ea3 b\u1ecdn n\u1ed1i \u0111u\u00f4i ra kh\u1ecfi ph\u00f2ng, b\u0103ng ngang h\u00e0nh lang, xuy\u00ean qua v\u00e0i c\u00e1nh c\u1eeda \u0111\u00f4i n\u0169a r\u1ed3i m\u1edbi b\u01b0\u1edbc v\u00e0o \u0111\u1ea1i s\u1ea3nh \u0111\u01b0\u1eddng. Harry ch\u01b0a t\u1eebng t\u01b0\u1edfng t\u01b0\u1ee3ng n\u1ed5i c\u00f3 m\u1ed9t n\u01a1i n\u00e0o l\u1ea1 l\u00f9ng v\u00e0 l\u1ed9ng l\u1eaby \u0111\u1ebfn nh\u01b0 v\u1eady. Gian ph\u00f2ng r\u1ed9ng m\u00eanh m\u00f4ng \u0111\u01b0\u1ee3c chi\u1ebfu s\u00e1ng b\u1eb1ng h\u00e0ng ng\u00e0n h\u00e0ng v\u1ea1n ng\u1ecdn n\u1ebfn, l\u01a1 l\u1eedng tr\u00ean kh\u00f4ng trung ph\u00eda tr\u00ean b\u1ed1n d\u00e3y b\u00e0n d\u00e0i, n\u01a1i t\u1ea5t c\u1ea3 h\u1ecdc sinh c\u1ee7a tr\u01b0\u1eddng \u0111ang ng\u1ed3i. Tr\u00ean m\u1eb7t b\u00e0n l\u00e0 nh\u1eefng d\u0129a v\u00e0ng v\u00e0 c\u1ed1c v\u00e0ng l\u00f3ng l\u00e1nh. \u1ede \u0111\u1ea7u \u0111\u1ea1i s\u1ea3nh \u0111\u01b0\u1eddng l\u00e0 m\u1ed9t c\u00e1i b\u00e0n d\u00e0i kh\u00e1c d\u00e0nh cho gi\u00e1o s\u01b0. Gi\u00e1o s\u01b0 McGonagall d\u1eabn \u0111\u00e1m h\u1ecdc sinh n\u0103m th\u1ee9 nh\u1ea5t v\u1ec1 ph\u00eda chi\u1ebfc b\u00e0n n\u00e0y, \u0111\u1ec3 ch\u00fang \u0111\u1ee9ng th\u00e0nh h\u00e0ng \u0111\u1ed1i di\u1ec7n v\u1edbi nh\u1eefng h\u1ecdc sinh kh\u00e1c, c\u00f3 c\u00e1c th\u1ea7y c\u00f4 \u1edf sau l\u01b0ng. H\u00e0ng tr\u0103m g\u01b0\u01a1ng m\u1eb7t ch\u0103m ch\u00fa nh\u00ecn ch\u00fang, tr\u00f4ng gi\u1ed1ng nh\u01b0 nh\u1eefng chi\u1ebfc \u0111\u00e8n l\u1ed3ng m\u1edd m\u1edd v\u1edbi nh\u1eefng ng\u1ecdn n\u1ebfn ch\u1eadp ch\u1eddn th\u1eafp b\u00ean trong. L\u1eabn trong \u0111\u00e1m h\u1ecdc sinh l\u00e0 \u0111\u00e2y \u0111\u00f3 nh\u1eefng con ma \u1ea9n hi\u1ec7n nh\u01b0 l\u00e0n s\u01b0\u01a1ng b\u1ea1c. \u0110\u1ec3 tr\u00e1nh nh\u1eefng \u00e1nh m\u1eaft nh\u00ecn ch\u1eb1m ch\u1eb1m, Harry ng\u01b0\u1edbc nh\u00ecn l\u00ean ph\u00eda tr\u00ean v\u00e0 th\u1ea5y v\u00f2m nh\u00e0 \u0111en nh\u01b0 nhung r\u1eafc \u0111\u1ea7y nh\u1eefng v\u00ec sao. Th\u1eadt kh\u00f3 m\u00e0 tin n\u1ed3i ph\u00eda tr\u00ean cao kia l\u1ea1i l\u00e0 m\u1ed9t c\u00e1i tr\u1ea7n nh\u00e0 v\u00e0 \u0111\u1ea1i s\u1ea3nh \u0111\u01b0\u1eddng \u1eaft h\u1eb3n ph\u1ea3i \u0103n th\u00f4ng v\u1edbi b\u1ea7u tr\u1eddi. Harry nghe Hermione th\u00ec th\u1ea7m: - Nh\u00ecn ra ngo\u00e0i tr\u1eddi s\u1ebd b\u1ecb h\u00f4n \u00e1m \u0111\u00f3. Trong s\u00e1ch l\u1ecbch s\u1eed Hogwarts c\u00f3 ghi nh\u01b0 v\u1eady. Harry v\u1ed9i nh\u00ecn xu\u1ed1ng, \u0111\u00fang l\u00fac gi\u00e1o s\u01b0 McGonagall \u0111\u1eb7t m\u1ed9t c\u00e1i gh\u1ebf cao b\u1ed1n ch\u00e2n tr\u01b0\u1edbc m\u1eb7t b\u1ea1n tr\u1ebb n\u0103m th\u1ee9 nh\u1ea5t. Ph\u00eda tr\u00ean cai gh\u1ebf \u0111\u00f3 l\u00e0 m\u1ed9t chi\u1ebfc n\u00f3n ph\u00f9 th\u1ee7y h\u00ecnh ch\u00f3p. C\u00e1i n\u00f3n te tua, v\u00e1 ch\u00f9m v\u00e1 \u0111\u1ee5p, v\u00e0 d\u01a1 c\u1ef1c k\u1ef3. D\u00ec Petunia m\u00e0 th\u1ea5y th\u00ec ch\u1eafc l\u00e0 qu\u1eb3ng v\u00f4 s\u1ecdt r\u00e1c ngay. - Ch\u1eafc h\u1ecd s\u1ebd ph\u1ea3i b\u1eaft m\u00ecnh l\u00f4i ra \u0111\u01b0\u1ee3c t\u1eeb trong c\u00e1i n\u00f3n m\u1ed9t con th\u1ecf, hay tr\u00f2 g\u00ec \u0111\u1ea1i lo\u1ea1i v\u1eady. Harry hoang mang. N\u00f3 th\u1ea5y m\u1ecdi ng\u01b0\u1eddi \u0111\u1ebfu d\u00e1n m\u1eaft v\u00e0o c\u00e1i n\u00f3n \u0111\u00f3. N\u00f3 c\u0169ng ch\u0103m ch\u00fa nh\u00ecn. Trong v\u00e0i gi\u00e2y, kh\u00f4ng gian im l\u1eb7ng ph\u0103ng ph\u1eafc. R\u1ed3i b\u1ed7ng nhi\u00ean c\u00e1i n\u00f3n v\u1eb7n v\u1eb9o, m\u1ed9t mi\u1ebfng to\u1ea1t g\u1ea7n v\u00e0nh n\u00f3n m\u1edf ra nh\u01b0 m\u1ed9t c\u00e1i mi\u1ec7ng, v\u00e0 c\u00e1i n\u00f3n b\u1eaft \u0111\u1ea7u h\u00e1t: \u1edc n\u00e0y ta d\u1eabu kh\u00f4ng xinh Nh\u01b0ng m\u00e0 ch\u1edb x\u00e9t ngo\u1ea1i h\u00ecnh X\u00e9t v\u1ec1 th\u00f4ng minh, s\u1eafc x\u1ea3o \u0110\u1ed1 n\u00f3n n\u00e0o qua m\u1eb7t ta C\u00e1c ng\u01b0\u1eddi c\u1ee9 \u0111\u1ed9i n\u00f3n hoa M\u0169 c\u1ed1i, m\u0169 n\u1ed3i tu\u1ef3 th\u00edch Kh\u00f4ng sao, ta \u0111\u00e2y ch\u1ea5p h\u1ebft N\u00f3n ta: ph\u00e2n lo\u1ea1i Hogwarts Nh\u1eefng \u0111i\u1ec1u gi\u1ea5u ch\u1eb3ng n\u00f3i ra Ta \u0111\u1ecdc \u0111\u01b0\u1ee3c t\u1eeb trong \u00f3c H\u00e3y ch\u1ea3i \u0111\u1ea7u v\u00e0 vu\u1ed1c t\u00f3c","\u0110\u1eb7t l\u00ean, ta n\u00f3i cho nghe Ng\u01b0\u1eddi n\u00e0o v\u00f4 Gryffindor C\u00e1i l\u00f2 luy\u1ec7n trang d\u0169ng c\u1ea3m Ng\u01b0\u1eddi n\u00e0o v\u00f4 Hufflepuff N\u01a1i \u0111\u00e0o t\u1ea1o k\u1ebb ki\u00eang trung Kh\u00f3 kh\u0103n ch\u1eb3ng khi\u1ebfn ng\u1ea1i ng\u00f9ng \u0110\u00e1ng tin, \u0111\u00fang ng\u01b0\u1eddi ch\u00edn tr\u1ef1c Ai v\u00e0o Ravenclaw \u0111\u01b0\u1ee3c N\u01a1i \u0111\u00e0o luy\u1ec7n tr\u00ed tinh nhanh? V\u1eeba ham h\u1ecdc l\u1ea1i ch\u00e2n th\u00e0nh Ho\u1eb7c Slytherin c\u0169ng th\u1ebf D\u1ea1y cho ta \u0111a m\u01b0u t\u00fac tr\u00ed L\u00e0m sai mi\u1ec5n \u0111\u1ea1t m\u1ee5c ti\u00eau H\u00e3y \u0111\u1ed9i l\u00ean! H\u00e3y \u0111\u1ed9i n\u00e0o! \u0110\u1eebng s\u1ee3 s\u1ec7t, nghe ta n\u00f3i Nghe ta n\u00f3i, ta ph\u00e2n lo\u1ea1i Ng\u01b0\u01a1i l\u00e0 ai, \u1edf nh\u00e0 n\u00e0o H\u00e3y b\u00ecnh t\u0129nh, \u0111\u1ed9i l\u00ean n\u00e0o Trong v\u00e0nh n\u00f3n nh\u01b0 tay \u1ea5m. K\u1ebft th\u00fac b\u00e0i h\u00e1t c\u1ee7a chi\u1ebfc n\u00f3n, c\u1ea3 s\u1ea3nh \u0111\u01b0\u1eddng n\u1ed5 tung trong ti\u1ebfng v\u1ed7 tay. C\u00e1i n\u00f3n nghi\u00eang m\u00ecnh ch\u00e0o b\u1ed1n ph\u01b0\u01a1ng t\u00e1m h\u01b0\u1edbng r\u1ed3i \u0111\u1ee9ng y\u00ean. Ron th\u00ec th\u00e0o v\u1edbi Harry: - V\u1eady l\u00e0 m\u00ecnh s\u1ebd \u0111\u1ed9i th\u1eed c\u00e1i n\u00f3n \u1ea5y. Ph\u1ea3i \u0111\u1eadp Fred m\u1ed9t tr\u1eadn m\u1edbi \u0111\u01b0\u1ee3c, \u1ea3nh c\u1ee9 n\u00f3i nh\u01b0 m\u00ecnh ph\u1ea3i \u0111\u00e1nh nhau v\u1edbi m\u1ed9t con qu\u1ef7 kh\u1ed5ng l\u1ed3. Hrry m\u00ecm c\u01b0\u1eddi y\u1ebfu \u1edbt. \u1eea th\u00ec \u0111\u1ed9i n\u00f3n d\u1ec5 h\u01a1n \u0111\u1ecdc th\u1ea7n ch\u00fa l\u00e0m ph\u00e9p m\u00e0u, nh\u01b0ng n\u00f3 v\u1eabn \u01b0\u1edbc g\u00ec \u0111\u1eebng c\u00f3 ng\u1ea7n \u1ea5y kh\u00e1n gi\u1ea3 ch\u1ee9ng ki\u1ebfn c\u1ea3nh n\u00f3 \u0111\u1ed9i n\u00f3n. C\u00e1i n\u00f3n d\u01b0\u1eddng nh\u01b0 \u0111\u00f2i h\u1ecfi h\u01a1i nhi\u1ec1u. Harry c\u1ea3m th\u1ea5y m\u00ecnh ch\u1eb3ng c\u00f3 g\u00ec d\u0169ng c\u1ea3m, th\u00f4ng minh, hay m\u01b0u tr\u00ed g\u00ec v\u00e0o l\u00fac n\u00e0y. Gi\u00e1 m\u00e0 c\u00e1i n\u00f3n k\u1ec3 th\u00eam trong Hogwarts c\u00f3 m\u1ed9t nh\u00e0 chuy\u00ean d\u00e0nh cho nh\u1eefng ng\u01b0\u1eddi c\u1ea3m th\u1ea5y b\u1ed3n ch\u1ed3n \u0111\u1ebfn ph\u00e1t bu\u1ed3n n\u00f4n th\u00ec ch\u1eafc n\u01a1i \u0111\u00f3 th\u00edch h\u1ee3p v\u1edbi Harry nh\u1ea5t v\u00e0o l\u00fac n\u00e0y. Gi\u00e1o s\u01b0 McGonagall b\u01b0\u1edbc t\u1edbi tr\u01b0\u1edbc v\u1edbi m\u1ed9t cu\u1ed9n gi\u1ea5y da d\u00e0y trong tay: - Khi ta g\u1ecdi t\u00ean ng\u01b0\u1eddi n\u00e0o th\u00ec ng\u01b0\u1eddi \u0111\u00f3 ch\u1ec9 vi\u1ec7c \u0111\u1ed9i n\u00f3n v\u00e0 ng\u1ed3i l\u00ean gh\u1ebf. B\u1eaft \u0111\u1ea7u: Hannah Abbott! M\u1ed9t c\u1ed1 b\u00e9 c\u00f3 \u0111\u00f4i m\u00e1 h\u1ed3ng h\u1ed3ng v\u00e0 \u0111\u00f4i b\u00edm t\u00f3c v\u00e0ng hoe b\u01b0\u1edbc ra kh\u1ecfi h\u00e0ng, \u0111\u1ed9i n\u00f3n v\u00e0o v\u00e0 ng\u1ed3i xu\u1ed1ng gh\u1ebf. Chi\u1ebfc n\u00f3n che s\u1ee5p c\u1ea3 m\u1eaft c\u00f4 b\u00e9. Y\u00ean l\u1eb7ng trong gi\u00e2y l\u00e1t. C\u00e1i n\u00f3n h\u00f4 l\u00ean: - Nh\u00e0 Hufflepuff. Nh\u1eefng ng\u01b0\u1eddi ng\u1ed3i \u1edf d\u00e3y b\u00e0n b\u00ean ph\u1ea3i hoang h\u00f4 v\u00e0 v\u1ed7 tay ch\u00e0o m\u1eebng. Hannah \u0111i \u0111\u1ebfn","ng\u1ed3i \u1edf d\u1ea3y b\u00e0n c\u1ee7a nh\u00e0 Hufflepuff. Harry th\u1ea5y con ma th\u1ea7y tu b\u00e9o vui v\u1ebb v\u1eaby tay v\u1edbi Hannah. - K\u1ebf ti\u1ebfp, Susan Bones! - Nh\u00e0 Hufflepuff. C\u00e1i n\u00f3n l\u1ea1i h\u00f4 l\u00ean l\u1ea7n n\u1eefa, v\u00e0 Susan nhanh nh\u1ea9u t\u1edbi ng\u1ed3i b\u00ean c\u1ea1nh Hannah. - Terry Boot! - Nh\u00e0 Ravenclaw. D\u00e3y b\u00e0n th\u1ee9 hai b\u00ean tr\u00e1i v\u1ed7 tay; nhi\u1ec1u th\u00e0nh vi\u00ean nh\u00e0 Ravenclaw \u0111\u1ee9ng d\u1eady b\u1eaft tay Terry; c\u1eadu b\u00e9 \u0111\u1ebfn nh\u1eadp v\u00e0o b\u00e0n c\u1ee7a h\u1ecd. - Mandy Brocklehurst! C\u0169ng v\u00f4 nh\u00e0 Ravenclaw. V\u00e0: - Lavender Brown! Tr\u1edf th\u00e0nh ng\u01b0\u1eddi \u0111\u1ea7u ti\u00ean \u0111\u01b0\u1ee3c nh\u1eadn v\u00f4 Gryffindor. D\u00e3y b\u00e0n cu\u1ed1i b\u00ean tr\u00e1i b\u00f9ng n\u1ed5 ti\u1ebfng reo h\u00f2 v\u00e0 v\u1ed7 tay. Harry th\u1ea5y hai ng\u01b0\u1eddi anh sinh \u0111\u00f4i c\u1ee7a Ron hu\u00fdt s\u00e1o m\u1eebng. - Millicent Bulstrode! C\u1eadu n\u00e0y \u0111\u01b0\u1ee3c ph\u00e2n v\u1ec1 nh\u00e0 Slytherin. C\u00f3 th\u1ec3 la do Harry t\u01b0\u1edfng t\u01b0\u1ee3ng, ho\u1eb7c gi\u1ea3 do n\u00f3 \u0111\u00e3 nghe n\u00f3i v\u1ec1 Slytherin nhi\u1ec1u qu\u00e1, nh\u01b0ng qu\u1ea3 l\u00e0 n\u00f3 th\u1ea5y \u0111\u00e1m nh\u00e0 sk kh\u00f4ng d\u1ec5 th\u01b0\u01a1ng ch\u00fat n\u00e0o. B\u00e2y gi\u1edd Harry b\u1eaft \u0111\u1ea7u th\u1ea5y ph\u00e1t b\u1ec7nh r\u1ed3i. N\u00f3 nh\u1edb l\u1ea7n ch\u1ecdn c\u1ea7u th\u1ee7 cho \u0111\u00f4i th\u1ec1 thao tr\u01b0\u1eddng c\u0169. N\u00f3 lu\u00f4n lu\u00f4n l\u00e0 ng\u01b0\u1eddi \u0111\u01b0\u1ee3c ch\u1ecdn cu\u1ed1i c\u00f9ng. Kh\u00f4ng ph\u1ea3i v\u00ec n\u00f3 ch\u01a1i d\u1edf, m\u00e0 v\u00ec kh\u00f4ng ai mu\u1ed1n Dudley ngh\u0129 l\u00e0 m\u00ecnh th\u00edch Harry. - Justin Finch \u2013 Fletchley! - Nh\u00e0 Hufflepuff. Harry \u0111\u1ec3 \u00fd khi \u0111\u1ed9i v\u00e0o c\u00e1i n\u00f3n th\u00f4ng b\u00e1o k\u1ebft qu\u1ea3 ngay, nh\u01b0ng c\u00f3 m\u1ed9t s\u1ed1 tr\u01b0\u1eddng h\u1ee3p h\u00ecnh nh\u01b0 c\u00e1i n\u00f3 do d\u1ef1 m\u1ed9t l\u00fac r\u1ed3i m\u1edbi b\u00e1o k\u1ebft qu\u1ea3. - Seamus Finnigan! L\u00e0 th\u1eb1ng b\u00e9 t\u00f3c v\u00e0ng \u0111\u1ee9ng s\u1eafp h\u00e0ng c\u1ea1nh Harry. N\u00f3 ph\u1ea3i ng\u1ed3i ch\u1edd tr\u00ean gh\u1ebf g\u1ea7n c\u1ea3 ph\u00fat tr\u01b0\u1edbc khi c\u00e1i n\u00f3n tuy\u00ean b\u1ed1 n\u00f3 \u0111\u01b0\u1ee3c v\u1ec1 nh\u00e0 Gryffindor. - Hermione Granger! C\u00f4 b\u00e9 ch\u1ea1y nh\u01b0 bay l\u1ea1i c\u00e1i gh\u1ebf v\u00e0 ch\u1ee5p ngay c\u00e1i n\u00f3n l\u00ean \u0111\u1ea7u. C\u00e1i n\u00f3n h\u00f4 l\u00ean: - Nh\u00e0 Gryffindor. Ron nghe t\u1edbi \u0111\u00f3 nghi\u1ebfn r\u0103ng tr\u00e8o tr\u1eb9o. M\u1ed9t \u00fd t\u01b0\u1edfng kh\u1ee7ng khi\u1ebfp b\u1ed7ng b\u1eadt l\u00ean trong \u0111\u1ea7u Harry: N\u1ebfu r\u1ed1t cu\u1ed9c m\u00ecnh kh\u00f4ng \u0111\u01b0\u1ee3c ch\u1ecdn v\u00f4 nh\u00e0 n\u00e0o h\u1ebft th\u00ec sao? S\u1ebd ra sao n\u1ebfu m\u00ecnh ph\u1ea3i ng\u1ed3i \u0111\u1ee3i l\u00e2u v\u00f4 t\u1eadn tr\u00ean c\u00e1i gh\u1ebf \u0111\u00f3, v\u1edbi c\u00e1i n\u00f3n s\u1ee5p t\u1edbi m\u1eaft, r\u1ed3i gi\u00e1o s\u01b0 McGonagall \u0111\u1ebfn d\u1edf n\u00f3n ra m\u00e0 n\u00f3i r\u1eb1ng c\u00f3 s\u1ef1 nh\u1ea7m l\u1eabn v\u00e0 m\u1eddi c\u1eadu ra t\u00e0u l\u1eeda m\u00e0 v\u1ec1 \u0111i th\u00f4i? Khi Neville Longbottom \u2013 th\u1eb1ng b\u00e9 c\u1ee9 m\u1ea5t c\u00f3c ho\u00e0i \u0111\u00f3 \u2013 \u0111\u01b0\u1ee3c g\u1ecdi t\u00ean, n\u00f3 \u0111i l\u1eadp c\u1eadp, \u0111\u1ebfn n\u1ed7i c\u00f3 m\u1ed9t \u0111o\u1ea1ng ng\u1eafn t\u1edbi c\u00e1i gh\u1ebf m\u00e0 c\u0169ng v\u1ea5p ng\u00e3 m\u1ea5y l\u1ea7n. C\u00e1i n\u00f3n ph\u1ea3i m\u1ea5t","kh\u00e1 l\u00e2u m\u1edbi quy\u1ebft \u0111\u1ecbnh \u0111\u01b0\u1ee3c s\u1ed1 ph\u1eadn Neville. - Nh\u00e0 Gryffindor! Neville nh\u1ea3y c\u00e2ng l\u00ean, qu\u00ean c\u1ea3 gi\u1edf n\u00f3n ra. N\u00f3 ph\u1ea3i ch\u1ea1y tr\u1edf l\u1ea1i trong ti\u1ebfng c\u01b0\u1eddi \u1ea7m \u0129 c\u1ee7a m\u1ecdi ng\u01b0\u1eddi \u0111\u1ec3 \u0111\u01b0a n\u00f3n cho gi\u00e1o s\u01b0 McGonagall, m\u00e0 n\u00f3 l\u1eafp b\u1eafp g\u1ecdi nh\u1ea7m l\u00e0 MacDougal\u2026 Morag. T\u1edbi l\u01b0\u1ee3t th\u1eb1ng nh\u1ee3t nh\u1ea1t Malfoy. N\u00f3 b\u01b0\u1edbc \u0111i kh\u1ec7nh kh\u1ea1ng t\u1edbi tr\u01b0\u1edbc v\u00e0 \u0111\u1ea1t \u0111\u01b0\u1ee3c \u0111i\u1ec1u \u01b0\u1edbc nguy\u1ec7n ngay l\u1eadp t\u1ee9c: C\u00e1i n\u00f3n ch\u01b0a k\u1ecbp ch\u1ea1m v\u00f4 \u0111\u1ea7u n\u00f3 \u0111\u00e3 tuy\u00ean b\u1ed1 li\u1ec1n: - Nh\u00e0 Slytherin! Malfoy nh\u1eadp b\u1ecdn v\u1edbi Crabbe v\u00e0 Goyle, tr\u00f4ng n\u00f3 c\u1ef1c k\u1ef3 tho\u1ea3 m\u00e3n. Ch\u1eb3ng c\u00f2n l\u1ea1i m\u1ea5y ng\u01b0\u1eddi n\u1eefa. - Moon!\u2026, - Nott!\u2026, - Parkinson!\u2026 R\u1ed3i \u0111\u1ebfn hai c\u00f4 b\u00e9 sinh \u0111\u00f4i: - Patil v\u00e0 Patil!\u2026, R\u1ed3i \u0111\u1ebfn: - Perks!\u2026, - Sally \u2013 Anne!\u2026, V\u00e0 r\u1ed3i cu\u1ed1i c\u00f9ng c\u0169ng \u0111\u1ebfn: - Harry Potter! Khi Harry b\u01b0\u1edbc t\u1edbi, n\u00f3 nghe ti\u1ebfng x\u00ec x\u1ea7m n\u1ed5i l\u00ean kh\u1eafp b\u1ed1n ph\u00eda. - C\u00f3 ph\u1ea3i c\u00f4 gi\u00e1o m\u1edbi g\u1ecdi Potter kh\u00f4ng? - C\u00f3 ph\u1ea3i c\u00f4 gi\u00e1o m\u1edbi g\u1ecdi Harry Potter kh\u00f4ng? \u0110i\u1ec1u cu\u1ed1i c\u00f9ng m\u00e0 Harry nh\u00ecn th\u1ea5y tr\u01b0\u1edbc khi chi\u1ebfc n\u00f3n s\u1ee5p xu\u1ed1ng che m\u1ea5t \u0111\u00f4i m\u1eaft c\u1ea3u n\u00f3, l\u00e0 c\u1ea3 s\u1ea3nh \u0111\u01b0\u1eddng \u0111\u1ea7y nh\u00f3c ng\u01b0\u1eddi \u0111\u1ec1u \u0111ang h\u01b0\u1edbng m\u1eaft nh\u00ecn v\u1ec1 n\u00f3. Harry ch\u1edd \u0111\u1ee3i. N\u00f3 nghe m\u1ed9t gi\u1ecdng n\u00f3i b\u00ean tai: - Ch\u00e0! Kh\u00f3 \u0111\u00e2y! R\u1ea5t kh\u00f3. Can \u0111\u1ea3m c\u00f3 th\u1eeba\u2026 Tr\u00ed tu\u1ec7 c\u0169ng kh\u00f4ng k\u00e9m\u2026 L\u1ea1i c\u00f3 n\u0103ng khi\u1ebfu, \u00e1i ch\u00e0, c\u00f3 t\u00e0i \u0111\u1ea5y qu\u1ef7 th\u1ea7n \u01a1i, v\u00e0 kh\u00e1t v\u1ecdng kh\u1eb3ng \u0111\u1ecbnh ch\u00ednh m\u00ecnh n\u1eefa ch\u1ee9! Hay th\u1eadt! Th\u1ebf mi mu\u1ed1n ta ph\u00e2n mi v\u00f4 lo\u1ea1i n\u00e0o h\u1ea3? Harry n\u1eafm ch\u1eb7t gh\u1ebf m\u00e0 ngh\u0129: - \u0110\u1eebng v\u00f4 Slytherin. \u0110\u1eebng v\u00f4 Slytherin! - Kh\u00f4ng ch\u1ecbu Slytherin h\u1ea3? Gi\u1ecdng n\u00f3i b\u00ean tai l\u1ea1i vang l\u00ean nho nh\u1ecf. - Mi c\u00f3 ch\u1eafc kh\u00f4ng \u0111\u00f3? V\u00f4 \u0111\u00f3 mi c\u00f3 th\u1ec3 tr\u1edf th\u00e0nh v\u0129 \u0111\u1ea1i, mi bi\u1ebft \u0111\u1ea5y, trong \u0111\u1ea7u mi c\u00f3 t\u1ea5t c\u1ea3 r\u1ed3i v\u00e0 Slytherin s\u1ebd gi\u00fap mi tr\u1ecf th\u00e0nh v\u0129 \u0111\u1ea1i, ch\u1eafc ch\u1eafn nh\u01b0 v\u1eady\u2026 Kh\u00f4ng h\u1ea3? \u0110\u01b0\u1ee3c th\u00f4i, n\u1ebfu mi \u0111\u00e3 d\u1ee9t kho\u00e1t th\u00ec t\u1ed1t h\u01a1n l\u00e0 v\u1ec1\u2026 Gryffindor. Harry nghe c\u00e1i n\u00f3n x\u01b0\u1edbng l\u00ean t\u1eeb cu\u1ed1i c\u00f9ng \u0111\u00f3 th\u1eadt l\u1edbn cho c\u1ea3 s\u1ea3nh \u0111\u01b0\u1eddng c\u00f9ng nghe.","N\u00f3 gi\u1edf n\u00f3n ra v\u00e0 b\u01b0\u1edbc v\u1ec1 ph\u00eda b\u00e0n c\u1ee7a Gryffindor, ch\u00e2n c\u00f2n run. N\u00f3 \u0111ang l\u00e2ng l\u00e2ng c\u1ea3m th\u1ea5y nh\u1eb9 nh\u1ecfm khi kh\u00f4ng b\u1ecb ch\u1ecdn v\u00e0o Slytherin, \u0111\u1ebfn n\u1ed7i kh\u00f4ng nh\u1eadn th\u1ea5y ti\u1ebfng reo h\u00f2 c\u1ed5 v\u0169 cho n\u00f3 l\u1edbn h\u1ebft th\u1ea3y t\u1eeb n\u00e3y \u0111\u1ebfn gi\u1edd. Huynh tr\u01b0\u1edfng Percy \u0111\u1ee9ng d\u1eady b\u1eaft tay n\u00f3 n\u1ed3ng nhi\u1ec7t, trong khi hai anh em sinh \u0111\u00f4i nh\u00e0 Weasley g\u00e0o l\u00ean: - T\u1ee5i m\u00ecnh c\u00f3 Harry Potter r\u1ed3i! T\u1ee5i m\u00ecnh c\u00f3 Harry Potter r\u1ed3i! Harry ng\u1ed3i cu\u1ed1ng, \u0111\u1ed1i di\u1ec7n con ma m\u1eb7c \u00e1o c\u1ed5 x\u1ebfp n\u1ebfp m\u00e0 n\u00f3 \u0111\u00e3 th\u1ea5y tr\u01b0\u1edbc \u0111\u00f3. Con ma v\u1ed7 l\u00ean c\u00e1nh tay n\u00f3, khi\u1ebfn n\u00f3 r\u00f9ng c\u1ea3 m\u00ecnh, c\u1ea3m th\u1ea5y nh\u01b0 ai n\u1eafm l\u1ea5y n\u00f3 nh\u00fang v\u00f4 x\u00f4 n\u01b0\u1edbc \u0111\u00e1 l\u1ea1nh c\u00f3ng. T\u1eeb ch\u1ed7 ng\u1ed3i n\u00e0y, b\u00e2y gi\u1edd Harry c\u00f3 th\u1ec3 nh\u00ecn th\u1ea5y r\u00f5 c\u00e1i b\u00e0n cao. N\u00f3 th\u1ea5y l\u00e3o Hagrid \u1edf cu\u1ed1i b\u00e0n, \u0111ang nh\u00ecn n\u00f3 v\u00e0 gi\u01a1 m\u1ed9t ng\u00f3n tay c\u00e1i l\u00ean ra d\u1ea5u khen ng\u1ee3i. N\u00f3 nhe r\u0103ng c\u01b0\u1eddi l\u1ea1i v\u1edbi Hagrid. V\u00e0 kia, \u1edf kh\u00fac b\u00e0n gi\u1eefa, tr\u00ean m\u1ed9t c\u00e1i gh\u1ebf to b\u1eb1ng v\u00e0ng, l\u00e0 c\u1ee5 Albus Dumbledore. Harry c\u00f3 th\u1ec3 nh\u1eadn ra c\u1ee5 ngay nh\u1edd nh\u00ecn th\u1ea5y ch\u00e2n dung c\u1ee5 tr\u00ean t\u1ea5m th\u1ebb trong g\u00f3i s\u00f4c\u00f4la \u1ebfch. M\u00e1i t\u00f3c b\u1ea1c c\u1ee7a c\u1ee5 Dumbledore l\u00e0 th\u1ee9 duy nh\u1ea5t trong s\u1ea3nh \u0111\u01b0\u1eddng n\u00e0y t\u1ecfa s\u00e1ng ngang ng\u1eeda m\u1ea5y con ma. Harry c\u0169ng nh\u1eadn ra gi\u00e1o s\u01b0 Quirrell, ng\u01b0\u1eddi \u0111\u00e3 tr\u00f2 chuy\u1ec7n v\u1edbi n\u00f3 \u1edf qu\u00e1n r\u01b0\u1ee3u Leaky Cauldron. Tr\u00f4ng \u00f4ng kh\u00e1 k\u1ef3 d\u1ecb v\u1edbi c\u00e1i kh\u0103n v\u00e0nh l\u1edbn m\u00e0u t\u00edm \u0111\u1ed9i tr\u00ean \u0111\u1ea7u. V\u00e0 b\u00e2y gi\u1edd th\u00ec ch\u1ec9 c\u00f2n ba \u0111\u1ee9a h\u1ecdc tr\u00f2 ch\u01b0a ph\u00e2n loai. - Dean Thomas! L\u00e0 m\u1ed9t th\u1eb1ng b\u00e9 da \u0111en cao h\u01a1n c\u1ea3 Ron, \u0111\u01b0\u1ee3c v\u00f4 Gryffindor \u0111\u1ebfn ng\u1ed3i b\u00ean c\u1ea1nh Harry. - Lisa Tupin! C\u00f4 b\u00e9 n\u00e0y v\u1ec1 nh\u00e0 Ravenclaw. V\u00e0 cu\u1ed1i c\u00f9ng t\u1edbi l\u01b0\u1ee3t Ron. N\u00f3 xanh l\u00e9t nh\u01b0 t\u00e0u l\u00e1 chu\u1ed1i. Harry \u0111\u1eb7t hai ng\u00f3n tay ch\u00e9o nhau ph\u00eda d\u01b0\u1edbi b\u00e0n \u0111\u1ec3 c\u1ea7u nguy\u1ec7n, v\u00e0 v\u00e0i gi\u00e2y sau, c\u00e1i n\u00f3n tuy\u00ean b\u1ed1: - Nh\u00e0 Gryffindor! Harry v\u1ed7 tay nh\u01b0 \u0111i\u00ean khi Ron l\u00ea b\u01b0\u1edbc v\u1ec1 ph\u00eda n\u00f3 v\u00e0 g\u1ea7n nh\u01b0 \u0111\u1ed5 g\u1ee5c v\u00e0o chi\u1ebfc gh\u1ebf b\u00ean c\u1ea1nh. - Gi\u1ecfi l\u1eafm, Ron! Xu\u1ea5t s\u1eafc! Huynh tr\u01b0\u1edfng Percy \u2013 anh trai Ron, g\u00e0o l\u00ean \u0111\u1eafc th\u1eafng. Gi\u00e1o s\u01b0 McGonagall cu\u1ed9n b\u1ea3n danh s\u00e1ch l\u1ea1i v\u00e0 c\u1ea5t n\u00f3n ph\u00e2n lo\u1ea1i \u0111i. Harry ng\u00f3 m\u1ea5y c\u00e1i d\u0129a b\u1eb1ng v\u00e0ng tr\u1ed1ng kh\u00f4ng. B\u1ea5y gi\u1edd m\u1edbi nh\u1eadn ra l\u00e0 m\u00ecnh \u0111ang \u0111\u00f3i c\u1ed3n c\u00e0o. C\u00e1i b\u00e1nh b\u00ed ng\u00f4 m\u00e0 n\u00f3 \u0103n h\u1ebft tr\u00ean t\u00e0u l\u1eeda h\u00ecnh nh\u01b0 \u0111\u00e3 ti\u00eau ho\u00e1 m\u1ea5y \u0111\u1eddi. C\u1ee5 Dumbledore \u0111\u1ee9ng d\u1eady. C\u1ee5 t\u01b0\u01a1i c\u01b0\u1eddi v\u1edbi t\u1ea5t c\u1ea3 h\u1ecdc sinh, hai c\u00e1nh tay c\u1ee5 dang r\u1ed9ng, t\u01b0\u1edfng nh\u01b0 kh\u00f4ng c\u00f3 g\u00ec c\u00f3 th\u1ec3 l\u00e0m cho c\u1ee5 vui h\u01a1n l\u00e0 \u0111\u01b0\u1ee3c nh\u00ecn th\u1ea5y t\u1ea5t c\u1ea3 nh\u1eefng h\u1ecdc sinh c\u1ee7a m\u00ecnh t\u1ea1i \u0111\u00e2y. C\u1ee5 n\u00f3i: - Ch\u00e0o m\u1eebng c\u00e1c con b\u01b0\u1edbc v\u00e0o ni\u00ean h\u1ecdc m\u1edbi \u1edf Hogwarts. Tr\u01b0\u1edbc khi c\u00e1c con nh\u1eadp ti\u1ec7c, ta c\u00f3 \u0111\u00f4i l\u1eddi mu\u1ed1n n\u00f3i. Nh\u1eefng l\u1eddi \u1ea5y l\u00e0 ngu \u0111\u1ea7n! M\u00edt \u01b0\u1edbc! V\u1eb7t v\u00e3nh! V\u00e9o! C\u00e1m \u01a1n! C\u1ee5 ng\u1ed3i xu\u1ed1ng. Moi ng\u01b0\u1eddi v\u1ed7 tay hoan h\u00f4. Harry kh\u00f4ng bi\u1ebft c\u00f3 n\u00ean c\u01b0\u1eddi hay kh\u00f4ng.","N\u00f3 ng\u1edd ng\u1ee3 h\u1ecfi Percy: - C\u1ee5\u2026 c\u1ee5\u2026 c\u1ee5 \u1ea5y\u2026 c\u00f3\u2026 m\u00e1t kh\u00f4ng v\u1eady? - M\u00e1t h\u1ea3? Peeves vui v\u1ebb n\u00f3i: - C\u1ee5 l\u00e0 thi\u00ean t\u00e0i! Ph\u00f9 th\u1ee7y gi\u1ecfi nh\u1ea5t th\u1ebf gi\u1edbi! Nh\u01b0ng m\u00e0, \u1eeb, \u0111\u00fang, c\u1ee5 c\u0169ng c\u00f3 h\u01a1i m\u00e1t m\u1ed9t t\u00ed t\u1eb9o. A\u00ean khoai t\u00e2y kh\u00f4ng Harry? Harry h\u00e1 h\u1ed1c mi\u1ec7ng ra v\u00ec kinh ng\u1ea1c! Nh\u1eefng c\u00e1i d\u0129a tr\u1ed1ng tr\u01b0\u1edbc m\u1eb7t n\u00f3 gi\u1edd \u0111\u00e2y \u0111\u00e3 \u0111\u1ea7y \u1eafp th\u1ee9c \u0103n. N\u00f3 ch\u01b0a t\u1eebng th\u1ea5y nhi\u1ec1u \u0111\u1ed3 \u0103n n\u00f3 \u01b0a th\u00edch \u1ea1i ch\u1ea5t \u0111\u1ea7y tr\u00ean b\u00e0n gh\u1ebf \u0111\u1ebfn th\u1ebf: th\u1ecbt c\u1ed1t l\u1ebft, \u0111\u00f9i tr\u1eebu, x\u00fac x\u00edch, th\u1ecbt ba ch\u1ec9 v\u00e0 b\u00edt t\u1ebft, khoai t\u00e2y lu\u1ed9c, khoai t\u00e2y n\u01b0\u1edbng, khoai t\u00e2y chi\u00ean, b\u00e1nh m\u00ec Yorkshire, \u0111\u1eadu, c\u00e0 \u2013 r\u1ed1t, n\u01b0\u1edbc ch\u1ea5m, s\u1ed1t c\u00e0 chua, v\u00e0\u2026 ch\u1eafc \u0111\u1ec3 cho qu\u00e1i d\u1ecb, c\u00f3 c\u1ea3 nh\u1eefng con b\u1ecd the. Gia \u0111\u00ecnh Dursley th\u1eadt ra ch\u01b0a t\u1eebng b\u1ecf \u0111\u00f3i Harry, nh\u01b0ng n\u00f3 c\u0169ng ch\u01b0a bao gi\u1edd \u0111\u01b0\u1ee3c ph\u00e9p \u0103n n\u00f3 tho\u1ea3 thu\u00ea. L\u1ea1i th\u00eam th\u1eb1ng Dudley lu\u00f4n gi\u00e0nh m\u1ea5t c\u1ee9 th\u1ee9 g\u00ec m\u00e0 Harry th\u00edch, d\u00f9 r\u1eb1ng th\u1eadt s\u1ef1 Dudley kh\u00f4ng c\u1ea7n. Harry ch\u1ea5t v\u00f4 d\u0129a c\u1ee7a n\u00f3 m\u1ed7i th\u1ee9 m\u1ed9t ch\u00fat, ngo\u1ea1i tr\u1eeb m\u00f3n b\u1ecd the, v\u00e0 b\u1eaft \u0111\u1ea7u \u0103n. Ngon tuy\u1ec7t c\u00fa m\u00e8o. Con ma m\u1eb7c \u00e1o c\u1ed5 x\u1ebfp \u0111\u1ee9ng c\u1ea1nh. N\u00f3 bu\u1ed3n b\u00e3 nh\u00ecn Harry c\u1eaft mi\u1ebfng b\u00edt t\u1ebft: - Tr\u00f4ng ngon nh\u1ec9! Harry ng\u1ecf \u00fd m\u1eddi: - \u00d4ng kh\u00f4ng \u0103n sao\u2026? Con ma n\u00f3i: - Ta \u0111\u00e3 kh\u00f4ng \u0103n g\u1ea7n b\u1ed1n tr\u0103m n\u0103m r\u1ed3i. D\u0129 nhi\u00ean l\u00e0 ta kh\u00f4ng c\u1ea7n \u0103n n\u1eefa, nh\u01b0ng ta v\u1eabn nh\u1edb th\u00f3i quen \u0103n u\u1ed1ng. H\u00ecnh nh\u01b0 ta ch\u01b0a t\u1ef1 gi\u1edbi thi\u1ec7u th\u00ec ph\u1ea3i? Ta l\u00e0 ng\u00e0i Nicolas de Mimsy \u2013 Porpington trong th\u00e1p Gryffindor. - A! Ch\u00e1u bi\u1ebft \u00f4ng l\u00e0 ai r\u1ed3i! Ron nghe t\u1edbi \u0111\u00f3 la l\u00ean \u0111\u1ed9t ng\u1ed9t. - C\u00e1c anh c\u1ee7a ch\u00e1u c\u00f3 k\u1ec3 v\u1ec1 \u00f4ng \u2013 \u00f4ng l\u00e0 Nick su\u00fdt m\u1ea5t \u0111\u1ea7u. Con ma s\u01b0\u1ee3ng s\u00f9ng: - Ta y\u00eau c\u1ea7u c\u00e1c ch\u00e1u g\u1ecdi ta l\u00e0 ng\u00e0i Nicolas de Mimsy. Nh\u01b0ng th\u1eb1ng b\u00e9 t\u00f3c b\u00edm v\u00e0ng Seamua Finningan c\u1eaft ngang: - Su\u00fdt m\u1ea5t \u0111\u1ea7u? L\u00e0m sao m\u00e0 \u00f4ng su\u00fdt m\u1ea5t \u0111\u1ea7u? Ng\u00e0i Nicolas r\u00f5 r\u00e0ng ph\u1eadt \u00fd v\u00f4 c\u00f9ng, nh\u01b0 th\u1ec3 c\u00e2u chuy\u1ec7n t\u00e0o lao nho nh\u1ecf n\u00e0y di\u1ec5n ra theo h\u01b0\u1edbng ho\u00e0n to\u00e0n ngo\u00e0i \u00fd mu\u1ed1n. Ki\u1ec1m l\u00f2ng l\u1eafm, ng\u00e0i c\u00e1u k\u1ec9nh \u0111\u00e1p: - Nh\u01b0 th\u1ebf n\u00e0y n\u00e0y\u2026 Ng\u00e0i n\u1eafm v\u00e0nh tai tr\u00e1i c\u1ee7a m\u00ecnh k\u00e9o l\u00ean. C\u1ea3 c\u00e1i \u0111\u1ea7u tu\u1ed9t ra kh\u1ecfi c\u1ed5, ngo\u1eb9o xu\u1ed1ng vai nh\u01b0 th\u1ec3 m\u00e1ng v\u00f4 m\u1ed9t c\u00e1i m\u00f3c. Hi\u1ec1n nhi\u00ean l\u00e0 \u0111\u00e3 t\u1eebng c\u00f3 k\u1ebb c\u1ed1 ch\u00e9m l\u1ea5y \u0111\u1ea7u ng\u00e0i, nh\u01b0ng c\u00f3 l\u1ebd k\u1ebb \u0111\u00f3 l\u00e0m kh\u00f4ng kh\u00e9o l\u00e9o g\u1ecdn g\u1ebd cho l\u1eafm. V\u1ebd s\u1ee3 h\u00e3i tr\u00ean n\u00e9t m\u1eb7t b\u1ecdn tr\u1ebb","l\u00e0m cho ng\u00e0i Nick su\u00fdt m\u1ea5t \u0111\u1ea7u h\u00e0i l\u00f2ng. Ng\u00e0i \u0111\u1eb7t c\u00e1i \u0111\u1ea7u v\u00e0o v\u1ecb tr\u00ed c\u0169, ho h\u00fang h\u1eafng v\u00e0 n\u00f3i: - Th\u1ebf, xin ch\u00e0o c\u00e1c c\u01b0 d\u00e2n Gryffindor m\u1edbi toanh. Ta hy v\u1ecdng c\u00e1c ch\u00e1u s\u1ebd gi\u00fap ch\u00fang ta gi\u00e0nh ch\u1ee9c v\u00f4 \u0111\u1ecbch nh\u00e0 n\u0103m nay, \u0111\u01b0\u1ee3c ch\u1ee9? Ch\u01b0a bao gi\u1edd m\u00e0 nh\u00e0 Gryffindor m\u1ea5t ch\u1ee9c n\u00e0y l\u00e2u nh\u01b0 v\u1eady. Nh\u00e0 Slytherin \u0111\u00e3 li\u00ean t\u1ee5c gi\u1eef c\u00fap n\u00e0y su\u1ed1t s\u00e1u n\u0103m nay. Nam t\u01b0\u1edbc \u0111\u1eabm m\u00e1u ng\u00e0y c\u00e0ng hu\u00eanh hoang kh\u00f4ng ch\u1ecbu n\u1ed5i. H\u1eafn l\u00e0 con ma nh\u00e0 Slytherin \u0111\u1ea5y. Harry nh\u00ecn qua d\u00e3y b\u00e0n Slytherin v\u00e0 th\u1ea5y m\u1ed9t con ma gh\u00ea r\u1ee3n ng\u1ed3i b\u00ean \u0111\u00f3, hai h\u1ed1c m\u1eaft tr\u1ed1ng kh\u00f4ng nh\u00ecn \u0111\u0103m \u0111\u0103m, m\u1ed9t g\u01b0\u01a1ng m\u1eb7t bu\u1ed3n th\u1ea3m, v\u00e0 t\u1ea5m \u00e1o d\u00e0i b\u00ea b\u1ebft m\u00e1u l\u1ea5m t\u1ea5m b\u1ea1c. Con ma \u0111\u00f3 ng\u1ed3i b\u00ean c\u1ea1nh Malfoy, v\u00e0 Harry kho\u00e1i ch\u00ed nh\u1eadn th\u1ea5y Malfoy c\u00f3 v\u1ebb b\u1ef1c b\u1ed9i v\u00ec b\u1ecb x\u1ebfp ch\u1ed7 ng\u1ed3i nh\u01b0 v\u1eady. Seamus h\u1ecfi, h\u1ebft s\u1ee9c h\u00e0o h\u1ee9ng: - L\u00e0m sao m\u00e0 \u00f4ng \u1ea5y b\u00ea b\u1ebft m\u00e1u nh\u01b0 th\u1ebf? Nick su\u00fdt m\u1ea5t \u0111\u1ea7u t\u1ecf ra t\u1ebf nh\u1ecb: - Ta ch\u01b0a bao gi\u1edd h\u1ecfi h\u1eafn v\u1ec1 \u0111i\u1ec1u \u0111\u00f3. Sau khi m\u1ecdi ng\u01b0\u1eddi \u0111\u00e3 \u0103n u\u1ed1ng no n\u00ea, th\u1ee9c \u0103n th\u1eeba tr\u00ean d\u0129a c\u0169ng t\u1ef1 \u0111\u1ed9ng bi\u1ebfn m\u1ea5t d\u1ea7n, \u0111\u1ec1 l\u1ea1i nh\u1eefng c\u00e1i d\u0129a s\u1ea1ch boong nh\u01b0 tr\u01b0\u1edbc. L\u00e1t sau, m\u00f3n tr\u00e1ng mi\u1ec7ng hi\u1ec7n ra. H\u00e0ng t\u1ea3ng kem \u0111\u1ee7 c\u00e1c v\u1ecb m\u00e0 ng\u01b0\u1eddi ta c\u00f3 th\u1ec3 ngh\u0129 ra, b\u00e1nh m\u1eadt, b\u00e1nh s\u00f4c\u00f4la nh\u1ed3i kem, m\u1ee9t, \u0111\u1eadu, d\u00e2u, th\u1ea1ch, ch\u00e9 n\u1ebfp\u2026 \u0111\u1ee7 th\u1ee9. Harry t\u1ef1 x\u1eafn cho m\u00ecnh m\u1ed9t mi\u1ebfng b\u00e1nh m\u1eadt. L\u00fac n\u00e0y c\u00e2u chuy\u1ec7n phi\u1ebfm \u0111\u00e3 chuy\u1ec3n sang \u0111\u1ec1 t\u00e0i gia \u0111\u00ecnh. Seamus n\u00f3i: - T\u00f4i n\u1eeda n\u00e0y n\u1eeda kia. Ba t\u00f4i l\u00e0 d\u00e2n Muggle. Me t\u00f4i kh\u00f4ng h\u1ec1 n\u00f3i cho ba t\u00f4i bi\u1ebft b\u00e0 l\u00e0 d\u00e2n ph\u00f9 th\u1ee7y. Khi c\u01b0\u1edbi nhau r\u1ed3i, ba t\u00f4i m\u1edbi bi\u1ebft. M\u1ed9t c\u00fa s\u1ed1c gh\u00ea gh\u1edbm cho \u1ed5ng. Nh\u1eefng \u0111\u1ee9a tr\u1ebb chung quanh b\u1eadt c\u01b0\u1eddi. Ron h\u1ecfi: - C\u00f2n b\u1ed3 th\u00ec sao h\u1ea3 Neville? - \u00c0, b\u00e0 t\u00f4i nu\u00f4i d\u1ea1y t\u00f4i, b\u00e0 t\u00f4i l\u00e0 m\u1ed9t ph\u00f9 th\u1ee7y. Nh\u01b0ng c\u1ea3 nh\u00e0 t\u00f4i \u0111\u1ebfn l\u1edbn v\u1eabn ngh\u0129 t\u00f4i ch\u1ec9 l\u00e0 d\u00e2n Muggle tr\u0103m ph\u1ea7n tr\u0103m. \u00d4ng c\u1eadu Algie c\u1ee9 th\u1eeba l\u00fac t\u00f4i kh\u00f4ng \u0111\u1ec1 \u00fd l\u00e0 t\u00ecm c\u00e1ch th\u1eed xem t\u00f4i c\u00f3 n\u1ea3y ra \u0111\u01b0\u1ee3c t\u00ed ph\u00e9p thu\u1eadt n\u00e0o kh\u00f4ng. C\u00f3 l\u1ea7n \u00f4ng \u0111em tr\u1ea5n n\u01b0\u1edbc t\u00f4i ngo\u00e0i c\u00e2u c\u1ea3ng, t\u00f4i s\u00e9m ch\u1ebft lu\u00f4n! Nh\u01b0ng m\u00e0 ch\u1eb3ng c\u00f3 g\u00ec \u0111\u1eb7t bi\u1ec7t x\u1ea3y ra h\u1ebft. M\u00e3i \u0111\u1ebfn khi t\u00f4i l\u00ean t\u00e1m\u2026 k\u1ef3 \u0111\u00f3 \u1edf tr\u00ean l\u1ea7u, \u00f4ng c\u1eadu Algie \u0111\u1ebfn u\u1ed1ng tr\u00e0, \u1ed5ng n\u1eafm c\u1ed5 ch\u00e2n t\u00f4i tr\u00fat ng\u01b0\u1ee3c xu\u1ed1ng \u0111\u01b0a ra ngo\u00e0i c\u1eeda s\u1ed5. \u0110ang v\u1eady th\u00ec m\u1ee3 Enid \u0111\u01b0a \u1ed5ng \u1ed5 b\u00e1nh tr\u1ee9ng, \u1ed5ng v\u00f4 t\u00ecnh bu\u00f4ng t\u00f4i ra \u0111\u1ec3 c\u1ea7m b\u00e1nh. T\u00f4i r\u1edbt xu\u1ed1ng \u0111\u01b0\u1eddng r\u1ed3i d\u1ed9i ng\u01b0\u1ee3c l\u00ean, l\u0103n ra ngo\u00e0i v\u01b0\u1eddn, kh\u00f4ng sao c\u1ea3. B\u00e0 t\u00f4i m\u1eebng \u0111\u1ebfn ph\u00e1t kh\u00f3c. T\u1ea5t c\u1ea3 m\u1ecdi ng\u01b0\u1eddi \u0111\u1ec1u m\u1eebng. Ph\u1ec9a nh\u01b0 m\u1ea5y b\u1ed3 th\u1ea5y m\u1eb7t h\u1ecd l\u00fac t\u00f4i nh\u1eadn \u0111\u01b0\u1ee3c gi\u1ea5y g\u1ecdi nh\u1eadp tr\u01b0\u1eddng. M\u1ecdi ng\u01b0\u1eddi \u0111\u1ec1u ngh\u0129 t\u00f4i kh\u00f4ng \u0111\u1ee7 n\u0103ng khi\u1ebfu ma thu\u1eadt \u0111\u1ec3 \u0111\u01b0\u1ee3c \u0111i h\u1ecdc. \u00d4ng c\u1eadu Algie m\u1eebng \u0111\u1ebfn n\u1ed7i mua cho t\u00f4i m\u1ed9t con c\u00f3c n\u00e8! B\u00ean c\u1ea1nh Harry, huynh tr\u01b0\u1edfng Percy v\u00e0 Hermione \u0111ang tr\u00f2 chuy\u1ec7n v\u1ec1 b\u00e0i v\u1edf (\u0111\u1ea1i kh\u00e1i: anh hy v\u1ecdng c\u00e1c em b\u1eaft \u0111\u1ea7u h\u1ecdc ngay, c\u00f3 nhi\u1ec1u th\u1ee9 ph\u1ea3i h\u1ecdc l\u1eafm, anh \u0111\u1eb7c bi\u1ec7t","th\u00edch m\u00f4n bi\u1ebfn h\u00f3a, em c\u0169ng bi\u1ebft \u0111\u1ea5y, bi\u1ebfn c\u00e1i n\u00e0y th\u00e0nh c\u00e1i kh\u00e1c, d\u0129 nhi\u00ean \u0111\u00f3 l\u00e0 m\u00f4n r\u1ea5t kh\u00f3. Em s\u1ebd b\u1eaft \u0111\u1ea7u v\u1edbi nh\u1eefng v\u1eadt nh\u1ecf, ch\u1eb3ng h\u1ea1n nh\u01b0 bi\u1ebfn que di\u00eam th\u00e0nh c\u00e2y kim.) Harry b\u1eaft \u0111\u1ea7u c\u1ea3m th\u1ea5y no n\u00ea \u1ea5m \u00e1p v\u00e0 bu\u1ed3n ng\u1ee7, l\u1ea1i nh\u00ecn l\u00ean d\u00e3y b\u00e0n cao. L\u00e3o Hagrid \u0111ang say s\u01b0a n\u1ed1c r\u01b0\u1ee3u. Gi\u00e1o s\u01b0 McGonagall tr\u00f2 chuy\u1ec7n v\u1edbi c\u1ee5 Dumbledore. Gi\u00e1o s\u01b0 Quirrell, \u0111\u1ea7u \u0111\u1ed9i kh\u0103n v\u00e0nh l\u1edbn, \u0111ang n\u00f3i chuy\u1ec7n v\u1edbi m\u1ed9t v\u00e0i gi\u00e1o vi\u00ean c\u00f3 m\u00e1i t\u00f3c \u0111en nh\u1eddn b\u00f3ng, m\u0169i kho\u1eb1m, da t\u00e1i x\u00e1m. Th\u1ebf r\u1ed3i, r\u1ea5t nhanh, r\u1ea5t \u0111\u1ed9t ng\u1ed9t, c\u00e1i \u00f4ng gi\u00e1o m\u0169i kho\u1eb1m, qua c\u00e1i kh\u0103n v\u00e0nh c\u1ee7a gi\u00e1o s\u01b0 Quirrell, nh\u00ecn th\u1eb3ng v\u00e0o m\u1eaft Harry. M\u1ed9t c\u01a1n \u0111au th\u1ed1n nh\u00f3i l\u00ean t\u1eeb v\u1ebft th\u1eb9o tr\u00ean tr\u00e1n Harry. - \u1ed0i! Harry xoa tay l\u00ean tr\u00e1n. Percy h\u1ecfi: - Chuy\u1ec7n g\u00ec v\u1eady? - Kh\u2026 kh\u00f4ng c\u00f3 g\u00ec. C\u01a1n \u0111au l\u1ea1i bi\u1ebfn \u0111i trong ch\u1edbp m\u1eaft. Nh\u01b0ng \u0111i\u1ec1u m\u00e0 Harry nh\u1eadn \u0111\u01b0\u1ee3c ngay khi b\u1eaft g\u1eb7p c\u00e1i nh\u00ecn c\u1ee7a \u00f4ng gi\u00e1o s\u01b0 m\u0169i kho\u1eb1m kia th\u00ec kh\u00f4ng d\u1ec5 d\u00e0ng \u0111i qua. Harry c\u00f3 c\u1ea3m gi\u00e1c l\u00e0 \u00f4ng kh\u00f4ng th\u00edch n\u00f3 ch\u00fat n\u00e0o. N\u00f3 h\u1ecfi Percy: - Ng\u01b0\u1eddi \u0111ang n\u00f3i chuy\u1ec7n v\u1edbi gi\u00e1o s\u01b0 Quirrell l\u00e0 ai v\u1eady? - A, em \u0111\u00e3 bi\u1ebft gi\u00e1o s\u01b0 Quirrell r\u1ed3i h\u1ea3? H\u00e8n g\u00ec \u00f4ng \u1ea5y c\u00f3 v\u1ebb b\u1ed3n ch\u1ed3n \u0111\u1ebfn th\u1ebf. Ng\u01b0\u1eddi kia l\u00e0 gi\u00e1o s\u01b0 Snape. \u00d4ng d\u1ea1y m\u00f4n \u0111\u1ed9c d\u01b0\u1ee3c, nh\u01b0ng \u00f4ng ch\u1eb3ng mu\u1ed1n d\u1ea1y m\u00f4n \u0111\u00f3. Ai c\u0169n bi\u1ebft l\u00e0 \u00f4ng mu\u1ed1n gi\u00e0nh c\u00f4n vi\u1ec7c c\u1ee7a gi\u00e1o s\u01b0 Quirrell. O\u00e5ng r\u00e0nh kinh kh\u1ee7ng v\u1ec1 ngh\u1ec7 thu\u1eadt h\u1eafc \u00e1m, \u00f4ng Snape \u1ea5y. Harry quan s\u00e1t gi\u00e1o s\u01b0 Snape m\u1ed9t l\u00fac, nh\u01b0ng \u00f4ng ta kh\u00f4ng th\u00e8m nh\u00ecn l\u1ea1i Harry \u1ea5y m\u1ed9t c\u00e1i n\u00e0o n\u1eefa. Cu\u1ed1i c\u00f9ng b\u1eefa \u0103n tr\u00e1ng mi\u1ec7ng c\u0169ng xong. Gi\u00e1o s\u01b0 Dumbledore l\u1ea1i \u0111\u1ee9ng l\u00ean c\u1ea3 s\u1ea3nh \u0111\u01b0\u1eddng im l\u1eb7ng. - E h\u00e8m! Ch\u1ec9 v\u00f2i l\u1eddi th\u00f4i, b\u00e2y gi\u1edd ch\u00fang ta \u0111\u00e3 \u0103n u\u1ed1ng no n\u00ea. T\u00f4i c\u00f3 v\u00e0i l\u01b0u \u00fd \u0111\u1ea7u ni\u00ean kho\u00e1 g\u1edfi \u0111\u1ebfn c\u00e1c con. H\u1ecdc sinh n\u0103m th\u1ee9 nh\u1ea5t nen bi\u1ebft l\u00e0 khu r\u1eebng tr\u00ean m\u1eb7t \u0111\u1ea5t c\u1ea1nh tr\u01b0\u1eddng l\u00e0 r\u1eebng c\u1ea5m. M\u1ed9t s\u1ed1 h\u1ecdc sinh l\u1edbp l\u1edbn c\u0169ng n\u00ean nh\u1edb k\u1ef9 \u0111i\u1ec1u \u1ea5y. N\u00f3i t\u1edbi \u0111\u00f3, \u0111\u00f4i m\u1eaft c\u1ee5 Dumbledore h\u1ea5p h\u00e1y nh\u00ecn anh em sinh \u0111\u00f4i nh\u00e0 Weasley, r\u1ed3i c\u1ee5 ti\u1ebfp t\u1ee5c: - T\u00f4i c\u0169ng \u0111\u01b0\u1ee3c \u00f4ng Flich, gi\u00e1m th\u1ecb, y\u00eau c\u1ea7u nh\u1eafc nh\u1edf t\u1ea5t c\u1ea3 h\u1ecdc sinh l\u00e0 kh\u00f4ng \u0111\u01b0\u1ee3c d\u00f9ng ph\u00e9p thu\u1eadt ngo\u00e0i l\u1edbp h\u1ecdc, trong h\u00e0nh lang. C\u00e1c tr\u1eadn b\u00f3ng Quidditch s\u1ebd \u0111\u01b0\u1ee3c t\u1ed5 ch\u1ee9c v\u00e0o th\u1ee9 hai c\u1ee7a h\u1ecdc k\u1ef3. B\u1ea5t c\u1ee9 ai mu\u1ed1n ch\u01a1i cho \u0111\u1ed9i nh\u00e0 m\u00ecnh th\u00ec li\u00ean h\u1ec7 v\u1edbi b\u00e0 Hooch. V\u00e0 cu\u1ed1i c\u00f9ng, t\u00f4i ph\u1ea3i n\u00f3i tr\u01b0\u1edbc cho c\u00e1c con bi\u1ebft l\u00e0 n\u0103m nay, h\u00e0nh lang t\u1ea7ng th\u1ee9 ba ph\u00eda b\u00ean tay ph\u1ea3i l\u00e0 khu v\u1ef1c c\u1ea5m. Ai mu\u1ed1n ch\u1ebft m\u1ed9t c\u00e1ch c\u1ef1c k\u1ef3 \u0111au \u0111\u1edbn th\u00ec c\u1ee9 m\u00f2 \u0111\u1ebfn \u0111\u00f3. Harry b\u1eadt c\u01b0\u1eddi, nh\u01b0ng c\u1ea3 \u0111\u00e1m ch\u1ec9 c\u00f3 v\u00e0i \u0111\u1ee9a c\u01b0\u1eddi \u0111\u01b0\u1ee3c nh\u01b0 n\u00f3. N\u00f3 th\u00ec th\u00e0o h\u1ecfi Percy:","- C\u1ee5 \u1ea5y n\u00f3i nghi\u00eam t\u00fac ch\u1ee9 h\u1ea3? Percy cau m\u00e0y tr\u01b0\u1edbc nh\u1eefng l\u1eddi gi\u00e1o hu\u1ea5n c\u1ee7a c\u1ee5 Dumbledore: - Ph\u1ea3i, nghi\u00eam t\u00fac \u0111\u00f3! C\u0169ng h\u01a1i l\u1ea1, b\u1edfi v\u00ec c\u1ee5 Dumbledore th\u01b0\u1eddng n\u00f3i r\u00f5 l\u00fd do ch\u00fang ta kh\u00f4ng \u0111\u01b0\u1ee3c ph\u00e9p \u0111i \u0111\u00e2u \u0111\u00f3. Th\u00ed d\u1ee5 nh\u01b0 kh\u00f4ng \u0111\u01b0\u1ee3c v\u00e0o r\u1eebng v\u00ec \u0111\u1ea7y th\u00fa d\u1eef nguy hi\u1ec3m. C\u00f2n v\u1ee5 n\u00e0y\u2026 anh ngh\u0129 \u00edt nh\u1ea5t c\u1ee5 c\u0169ng n\u00ean n\u00f3i cho c\u00e1c huynh tr\u01b0\u1edfng bi\u1ebft. C\u1ee5 Dumbledore l\u1ea1i n\u00f3i: - V\u00e0 b\u00e2y gi\u1edd, tr\u01b0\u1edbc khi \u0111i ng\u1ee7, ch\u00fang ta c\u00f9ng h\u00e1t m\u1ed9t b\u00e0i ca c\u1ee7a tr\u01b0\u1eddng. Harry ch\u1ee3t nh\u1eadn th\u1ea5y n\u1ee5 c\u01b0\u1eddi c\u1ee7a c\u00e1c gi\u00e1o s\u01b0 kh\u00e1c ch\u1ee3t t\u1eaft l\u1ecbm. C\u1ee5 Dumbledore v\u1eaby c\u00e2y \u0111\u0169a th\u1ea7n c\u1ee7a c\u1ee5 nh\u01b0 th\u1ec3 \u0111u\u1ed5i con ru\u1ed3i \u0111\u1eadu \u1edf ch\u00f3t g\u1eady. T\u1eeb \u0111\u1ea7u g\u1eady tu\u00f4n ra m\u1ed9t chu\u1ed7i n\u01a1 v\u00e0ng, u\u1ed1n l\u01b0\u1ee3n nh\u01b0 r\u1eafn v\u00e0 k\u1ebft th\u00e0nh ch\u1eef ph\u00eda tr\u00ean c\u00e1c d\u00e3y b\u00e0n. C\u1ee5 Dumbledore b\u1ea3o: - M\u1ed7i ng\u01b0\u1eddi t\u1ef1 ch\u1ecdn t\u00f4ng th\u00edch h\u1ee3p cho gi\u1ecdng h\u00e1t c\u1ee7a m\u00ecnh. N\u00e0o, ch\u00fang ta b\u1eaft \u0111\u1ea7u: V\u00e0 c\u1ea3 tr\u01b0\u1eddng g\u00e0o l\u00ean: Hogwarts, Hogwarts, Hogwarts L\u00e0m \u01a1n d\u1ea1y ch\u00fang t\u00f4i \u0111\u00f4i \u0111i\u1ec1u D\u00f9 ch\u00fang t\u00f4i gi\u00e0 h\u00f3i Hay tr\u1ebb m\u0103ng v\u1edbi \u0111\u1ea7u g\u1ed1i gh\u1ebb \u0110\u1ea7u ch\u00fang t\u00f4i c\u00f3 th\u1ec3 nh\u1ed3i nh\u00e9t! Nh\u1eefng \u0111i\u1ec1u th\u00fa v\u1ecb B\u1edfi v\u00ec b\u00e2y gi\u1edd ch\u00fang t\u00f4i tr\u1ea7n tr\u1ee5i v\u00e0 \u0111\u1ea7y kh\u00f4ng kh\u00ed Ru\u1ed3i ch\u1ebft v\u00e0 \u00edt l\u00f4ng b\u1ee5i H\u00e3y d\u1ea1y ch\u00fang t\u00f4i \u0111i\u1ec1u g\u00ec \u0111\u00e1ng bi\u1ebft Tr\u1ea3 l\u1ea1i \u0111i\u1ec1u g\u00ec ch\u00fang t\u00f4i \u0111\u00e3 qu\u00ean H\u00e3y l\u00e0m h\u1ebft s\u1ee9c m\u00ecnh Ph\u1ea7n c\u00f2n l\u1ea1i \u0111\u1ec3 ch\u00fang t\u00f4i t\u1ef1 do V\u00e0 h\u1ecdc cho \u0111\u1ebfn khi \u0111\u1ea7u \u00f3c nh\u0169n r\u1eefa. B\u00e0i h\u00e1t ch\u1ea5m d\u1ee9t, ng\u01b0\u1eddi d\u1ee9t tr\u01b0\u1edbc, ng\u01b0\u1eddi xong sau. Sau r\u1ed1t ch\u1ec9 c\u00f2n hai anh em sinh \u0111\u00f4i nh\u00e0 Weasley l\u00e0 c\u00f2n g\u00e2n c\u1ed5 h\u00e1t b\u1eb1ng nh\u1ecbp \u0111i\u1ec7u \u0111\u01b0a \u0111\u00e1m l\u00ea th\u00ea. Khi hai \u0111\u1ee9a h\u00e1t xong, c\u1ee5 Dumbledore gi\u01a1 c\u00e2y \u0111\u0169a th\u1ea7n l\u00ean thu h\u1ed3i c\u00e1c l\u1eddi ca v\u00e0 v\u1ed7 tay, c\u1ee5 v\u1ed7 tay to nh\u1ea5t. V\u1eeba ch\u00f9i m\u1eaft c\u1ee5 v\u1eeba n\u00f3i: - \u00d4i! \u00c2m nh\u1ea1c. \u0110\u00f3 l\u00e0 ph\u00e9p m\u1ea7u v\u01b0\u1ee3t xa m\u1ecdi ph\u00e1p thu\u1eadt m\u00e0 ch\u00fang ta c\u00f3 th\u1ec3 l\u00e0m \u0111\u01b0\u1ee3c \u1edf n\u01a1i \u0111\u00e2y. Th\u00f4i, \u0111i ng\u1ee7. M\u1ecdi ng\u01b0\u1eddi bi\u1ebfn \u0111i cho! D\u00e2n Gryffindor n\u0103m th\u1ee9 nh\u1ea5t theo Percy \u0111i len qua \u0111\u00e1m d\u00f4ng \u0111ang tr\u00f2 chuy\u1ec7n, ra kh\u1ecfi s\u1ea3nh \u0111\u01b0\u1eddng, l\u00ean m\u1ed9t c\u1ea7u thang \u0111\u00e1 hoa c\u01b0\u01a1ng. Ch\u00e2n c\u1eb3ng Harry l\u1ea1i n\u1eb7ng nh\u01b0 ch\u00ec, nh\u01b0ng \u1ea5y l\u00e0 t\u1ea1i v\u00ec n\u00f3 \u0111\u00e3 qu\u00e1 m\u1ec7t v\u00e0 v\u1eeba n\u00edch xong m\u1ed9t b\u1ee5ng \u0111\u1ea7y. N\u00f3 c\u0169ng qu\u00e1 bu\u1ed3n ng\u1ee7 n\u00ean \u0111\u1ebfn n\u1ed7i kh\u00f4ng c\u00f2n l\u1ea5y l\u00e0m ng\u1ea1c nhi\u00ean khi nh\u1eefng b\u01b0\u1edbc ch\u00e2n dung treo d\u1ecdc t\u01b0\u1eddng x\u00ec x\u00e0o ch\u1ec9 ch\u1ecf l\u00fac n\u00f3 \u0111i qua. N\u00f3 c\u0169ng h\u1ebft ng\u1ea1c nhi\u00ean n\u1ed5i khi Percy d\u1eaft c\u1ea3 b\u1ecdn \u0111i xuy\u00ean qua c\u00e1nh c\u1eeda \u1ea9n sau nh\u1eefng t\u1ea5m tranh l\u1edbn v\u00e0 nh\u1eefng t\u1ea5m th\u1ea3m treo t\u01b0\u1eddng c\u1ea3","hai l\u1ea7n. H\u1ecd tr\u00e8o l\u00ean nhi\u1ec1u c\u1ea7u thang n\u1eefa, v\u1eeba l\u00ea l\u1ebft c\u1eb7p gi\u00f2 v\u1eeba ng\u00e1p. Harry \u0111ang th\u1eafc m\u1eafc n\u00f3 c\u00f2n ph\u1ea3i \u0111i th\u00eam bao xa n\u1eefa th\u00ec c\u1ea3 \u0111\u00e1m ng\u1eebng l\u1ea1i \u0111\u1ed9t ng\u1ed9t. Tr\u01b0\u1edbc m\u1eb7t ch\u00fang, m\u1ed9t b\u00f3 g\u1eady \u0111ang bay l\u01a1 l\u1eedng trong kh\u00f4ng trung. Percy b\u01b0\u1edbc t\u1edbi m\u1ed9t b\u01b0\u1edbc v\u00e0 nh\u1eefng c\u00e2y g\u1eady b\u1eaft \u0111\u1ea7u nh\u00e0o v\u00f4 c\u1eadu. Percy n\u00f3i nh\u1ecf v\u1edbi \u0111\u00e1m h\u1ecdc sinh n\u0103m th\u1ee9 nh\u1ea5t: - Peeves \u2013 m\u1ed9t g\u00e3 y\u00eau tinh. R\u1ed3i Percy k\u00eau l\u1edbn: - Peeves, xu\u1ea5t \u0111\u1ea7u l\u1ed9 di\u1ec7n \u0111i. Ch\u1ec9 c\u00f3 m\u1ed9t ti\u1ebfng g\u00ec nghe th\u00f4 v\u00e0 l\u1edbn, gi\u1ed3ng nh\u01b0 ti\u1ebfng bong b\u00f3ng x\u00ec h\u01a1i, \u0111\u00e1p l\u1ea1i Percy d\u1ecda: - Anh c\u00f3 mu\u1ed1n t\u00f4i \u0111\u1ebfn g\u1eb7p nam t\u01b0\u1edbc \u0111\u1eabm m\u00e1u kh\u00f4ng? B\u1ed1p m\u1ed9t c\u00e1i, m\u1ed9t g\u00e3 b\u00e9 cho\u1eafc c\u00f3 \u0111\u00f4i m\u1eaft ranh ma t\u0103m t\u1ed1i v\u00e0 c\u00e1i mi\u1ec7ng r\u1ed9ng ho\u00e1c hi\u1ec7n ra. H\u1eafn v\u1eaft ch\u00e2n tr\u00e9o ngu\u1ea9y v\u00e0 tr\u00f4i l\u01a1 l\u1eefng c\u00f9ng \u0111\u00e1m g\u1eady. V\u1edbi gi\u1ecdng y\u00eau tinh t\u00ed t\u1edfn, h\u1eafn xu\u00fdt xoa: - \u00c1i ch\u00e0, l\u00ednh m\u1edbi t\u00f2 te. Vui \u0111\u00e1o \u0111\u1ec3! Th\u00ecnh l\u00ecnh h\u1eafn ch\u1ecdc b\u00f3 g\u1eady v\u00f4 \u0111\u00e1m h\u1ecdc sinh n\u0103m th\u1ee9 nh\u1ea5t, khi\u1ebfn c\u1ea3 \u0111\u00e1m v\u1ed9i th\u1ee5p \u0111\u1ea7u xu\u1ed1ng. Percy gi\u1eadn d\u1eef qu\u00e1t: - Tr\u00e1nh ra, Peeves, n\u1ebfu kh\u00f4ng th\u00ec ta s\u1ebd m\u00e9c nam t\u01b0\u1edbc, ta n\u00f3i th\u1eadt \u0111\u1ea5y. Peeves th\u00e8 l\u01b0\u1ee1i ra r\u1ed3i bi\u1ebfn m\u1ea5t, th\u1ea3 r\u01a1i \u0111\u00e1m g\u1eady xu\u1ed1ng \u0111\u1ea7u Neville. B\u1ecdn tr\u1ebb nghe ti\u1ebfng h\u1eafn l\u01b0\u1ee3n v\u00f2ng, khua \u00e1o gi\u00e1p x\u1ee7ng xo\u1ebbng khi b\u1ecf \u0111i. C\u1ea3 b\u1ecdn l\u1ea1i \u0111i ti\u1ebfp, Percy d\u1eb7n d\u00f2: - C\u00e1c em h\u00e3y coi ch\u1eebng Peeves. Nam t\u01b0\u1edbc \u0111\u1eabm m\u00e1u l\u00e0 ng\u01b0\u1eddi duy nh\u1ea5t k\u1ec1m ch\u1ebf \u0111\u01b0\u1ee3c h\u1eafn, ch\u1ee9 huynh tr\u01b0\u1edfng th\u00ec h\u1eafn c\u0169ng ch\u1eb3ng s\u1ee3 \u0111\u00e2u. Ch\u00fang ta \u0111\u1ebfn n\u01a1i r\u1ed3i \u0111\u00e2y. Cu\u1ed1i h\u00e0nh lang c\u00f3 treo b\u1ee9c ch\u00e2n dung m\u1ed9t ng\u01b0\u1eddi \u0111\u00e0n b\u00e0 m\u1eadp \u00fa m\u1eb7c \u00e1o l\u1ee5a h\u1ed3ng. B\u00e0 h\u1ecfi: - M\u1eadt kh\u1ea9u! Percy \u0111\u00e1p: - Caput Draconis. B\u00fac ch\u00e2n dung t\u1ef1 l\u00e1ch m\u00ecnh qua m\u1ed9t b\u00ean, \u0111\u1ec3 l\u1ed9 m\u1ed9t l\u1ed7 tr\u00f2n tr\u00ean t\u01b0\u1eddng. T\u1ea5t c\u1ea3 chui v\u00e0o, Neville c\u1ea7n ph\u1ea3i c\u00f3 ng\u01b0\u1eddi \u0111\u1ee1 m\u1ed9t ch\u00e2n l\u00ean m\u1edbi chu\u00f4i qua \u0111\u01b0\u1ee3c. Th\u1ebf l\u00e0 h\u1ecd \u0111\u00e3 v\u00e0o gian ph\u00f2ng chung c\u1ee7a nh\u00e0 Gryffindor, m\u1ed9t c\u0103n ph\u00f2ng tr\u00f2n \u1ea5m \u00e1p \u0111\u1ea7y nh\u1eefng chi\u1ebfc gh\u1ebf b\u00e0nh \u00eam \u00e1i. Percy \u0111\u01b0a m\u1ea5y \u0111\u1ee9a n\u1eef sinh qua m\u1ed9t c\u00e1nh c\u1eeda v\u1ec1 ph\u00f2ng ng\u1ee7 ri\u00eang, c\u00f2n b\u1ea1n na sinh v\u1ec1 m\u1ed9t ph\u00f2ng ng\u1ee7 kh\u00e1c. L\u00ean h\u1ebft c\u1ea7u thang \u1ed1c tr\u00ean c\u00f9ng \u2013 c\u00f3 l\u1ebd \u0111\u00f3 l\u00e0 m\u1ed9t trong nh\u1eefng c\u00e1i th\u00e1p cao ngh\u1ec7u c\u1ee7a l\u00e2u \u0111\u00e0i \u2013 cu\u1ed1i c\u00f9ng b\u1ecdn con trai c\u0169ng m\u00f2 ra \u0111\u01b0\u1ee3c gi\u01b0\u1eddng ng\u1ee7. N\u0103m t\u1ea5m \u00e1p ph\u00edch treo l\u1eabn v\u1edbi nh\u1eefng t\u1ea5m m\u00e0ng nhung \u0111\u1ecf s\u1eadm. R\u01b0\u01a1ng c\u1ee7a ch\u00fang \u0111\u00e3 \u0111\u01b0\u1ee3c mang l\u00ean s\u1eb5n. Ch\u00fang qu\u00e1 m\u1ec7t m\u1ecfi n\u00ean kh\u00f4ng n\u00f3i n\u0103ng g\u00ec c\u1ea3, ch\u1ec9 thay qu\u1ea7n \u00e1o r\u1ed3i l\u0103n ra ng\u1ee7.","Ron c\u00f2n th\u1ee9c: - \u0110\u1ed3 \u0103n ngon qu\u00e1 h\u1ea3? Qua c\u00e1i m\u00f9ng th\u00ec th\u1ea7m v\u1edbi Harry: - Tr\u00e1nh ra, Scabbers! Tr\u1eddi \u0111\u1ea5t n\u00f3 nhai t\u1ea5m kh\u0103n tr\u1ea3i gi\u01b0\u1eddng c\u1ee7a m\u00ecnh! Harry c\u0169ng mu\u1ed1n h\u1ecfi xem Ron n\u00f3 c\u00f3 \u0103n m\u00f3n b\u00e1nh m\u1eadt kh\u00f4ng, nh\u01b0ng m\u1eaft n\u00f3 \u0111\u00e3 d\u00edu l\u1ea1i v\u00e0 ng\u1ee7 thi\u1ebfp \u0111i. C\u00f3 l\u1ebd Harry \u0111\u00e3 \u0103n qu\u00e1 nhi\u1ec1u n\u00ean n\u00f3 b\u1ecb \u00e1c m\u1ed9ng. N\u00f3 th\u1ea5y m\u00ecnh \u0111ang \u0111\u1ed9i c\u00e1i kh\u0103n v\u00e0nh c\u1ee7a gi\u00e1o s\u01b0 Quirrell. C\u00e1i kh\u0103n v\u00e0nh c\u1ee9 l\u1ea3i nh\u1ea3i khuy\u00ean n\u00f3 qua nh\u00e0 Slytherin ngay, b\u1edfi v\u00ec \u0111\u00f3 l\u00e0 \u0111\u1ecbnh m\u1ec7nh r\u1ed3i. Harry n\u00f3i v\u1edbi c\u00e1i kh\u0103n l\u00e0 n\u00f3 kh\u00f4ng mu\u1ed1n \u1edf nh\u00e0 Slytherin. C\u00e1i kh\u0103n b\u00e8n tr\u1edf n\u00ean m\u1ed7i l\u00fac m\u1ed9t n\u1eb7ng h\u01a1n. N\u00f3 c\u1ed1 g\u1eafng v\u1ee9t c\u00e1i kh\u0103n v\u00e0nh \u0111i, nh\u01b0ng c\u00e1i kh\u0103n c\u00e0ng l\u00fac c\u00e0ng xi\u1ebft ch\u1eb7t h\u01a1n khi\u1ebfn n\u00f3 v\u00f4 c\u00f9n \u0111au \u0111\u1edbn. V\u00e0 trong khi n\u00f3 v\u1ead l\u1ed9n v\u1edbi c\u00e1i kh\u0103n v\u00e0nh \u0111\u1ed9i \u0111\u1ea7u th\u00ec Malfoy c\u01b0\u1eddi ng\u1eb7t ngh\u1ebdo gi\u1ec5u c\u1ee3t. R\u1ed3i Malfoy ho\u00e1 th\u00e0nh \u00f4ng gi\u00e1o s\u01b0 m\u0169i kho\u1eb1m \u2013 \u00f4ng Snape, ti\u1ebfng c\u01b0\u1eddi c\u1ee7a \u00f4ng n\u00e0y c\u00e0ng l\u00fac c\u00e0ng l\u1edbn v\u00e0 nham hi\u1ec3m. M\u1ed9t tia s\u00e1ng xanh l\u00e8 lo\u00e9 l\u00ean v\u00e0 Harry b\u1eebng t\u1ec9nh gi\u1ea5c, to\u00e0n th\u00e2n run r\u1ea9y, to\u00e1t m\u1ed3 h\u00f4i. Harry cu\u1ed9n tr\u00f2n ng\u01b0\u1eddi v\u00e0 ch\u00ecm l\u1ea1i v\u00e0o gi\u1ea5c ng\u1ee7. Khi th\u1ee9c gi\u1ea5c v\u00e0o ng\u00e0y h\u00f4m sau, n\u00f3 kh\u00f4ng c\u00f2n nh\u1edb g\u00ec v\u1ec1 gi\u1ea5c m\u01a1 \u0111\u00eam tr\u01b0\u1edbc n\u1eefa.","Ch\u01b0\u01a1ng 08 B\u1eacC TH\u1ea6Y \u0110\u1ed8C D\u01af\u1ee2C - \u0110\u00f3! Nh\u00ecn k\u00eca! - \u0110\u00e2u? - K\u1ebf b\u00ean th\u1eb1ng t\u00f3c \u0111\u1ecf cao ng\u00f2ng \u0111\u00f3. - \u0110eo ki\u1ebfng ph\u1ea3i kh\u00f4ng? - Th\u1ea5y m\u1eb7t n\u00f3 kh\u00f4ng? - Th\u1ea5y v\u1ebft th\u1eb9o c\u1ee7a n\u00f3 kh\u00f4ng? Nh\u1eefng ti\u1ebfng th\u00ec th\u00e0o n\u1ed5i l\u00ean kh\u1eafp n\u01a1i ngay t\u1eeb l\u00fac Harry \u0111i ra kh\u1ecfi k\u00fd t\u00fac x\u00e1 v\u00e0o ng\u00e0y h\u00f4m sau. B\u1ecdn h\u1ecdc tr\u00f2 \u0111\u1ee9ng chen nhau b\u00ean ngo\u00e0i l\u1edbp h\u1ecdc, ki\u1ec5ng ch\u00e2n nh\u00f2m cho \u0111\u01b0\u1ee3c Harry m\u1ed9t c\u00e1i, ho\u1eb7c quay l\u1ea1i \u0111i ngang qua m\u1eb7t Harry m\u1ed9t l\u1ea7n n\u1eefa, nh\u00ecn n\u00f3 ch\u00f2ng ch\u1ecdc. Harry c\u1ea7u mong sao cho ch\u00fang \u0111\u1eebng l\u00e0m v\u1eady n\u1eefa, v\u00ec n\u00f3 c\u1ea7n t\u1eadp trung t\u01b0 t\u01b0\u1edfng ki\u1ebfm cho ra \u0111\u01b0\u1eddng t\u1edbi m\u1ea5y ph\u00f2ng h\u1ecdc. C\u00f3 t\u1edbi m\u1ed9t tr\u0103m b\u1ed1n m\u01b0\u01a1i hai c\u1ea7u thang \u1edf Hogwarts. C\u00f3 c\u1ea7u thang r\u1ed9ng, s\u1ea1ch b\u00f3ng; c\u00f3 c\u1ea7u thang h\u1eb9p, \u1ecdp \u1eb9p; c\u00f3 c\u1ea7u thang \u0111\u1ebfn ng\u00e0y th\u1ee9 s\u00e1u th\u00ec d\u1eabn \u0111\u1ebfn m\u1ed9t n\u01a1i kh\u00e1c h\u1eb3n nh\u1eefng ng\u00e0y th\u01b0\u1eddng; c\u00f3 c\u1ea7u thang l\u1ea1i bi\u1ebfn m\u1ea5t n\u1eeda ch\u1eebng v\u00e0 ng\u01b0\u1eddi ta \u0111i t\u1edbi \u0111\u00f3 ph\u1ea3i bi\u1ebft m\u00e0 nh\u1ea3y qua. L\u1ea1i c\u00f3 nh\u1eefng c\u00e1nh c\u1ee7a kh\u00f4ng ch\u1ecbu m\u1edf ra n\u1ebfu kh\u00f4ng n\u1ebfu kh\u00f4ng xin x\u1ecf m\u1ed9t c\u00e1ch l\u1ec5 ph\u00e9p, hay kh\u00f4ng g\u00f5 \u0111\u00fang m\u1ed9t \u0111i\u1ec3m n\u00e0o \u0111\u00f3 tr\u00ean c\u1eeda. V\u00e0 c\u00f3 nh\u1eefng c\u00e1nh c\u1eeda kh\u00f4ng h\u1eb3n l\u00e0 c\u1eeda, m\u00e0 ch\u1ec9 l\u00e0 nh\u1eefng b\u1ee9c t\u01b0\u1eddng ch\u1eafc ch\u1eafn tr\u00f4ng nh\u01b0 c\u1eeda. C\u0169ng r\u1ea5t kh\u00f3 m\u00e0 nh\u1edb n\u1ed5i v\u1ecb tr\u00ed c\u1ee7a c\u00e1c \u0111\u1ed3 v\u1eadt, v\u00ec h\u00ecnh nh\u01b0 ch\u00fang t\u1ef1 do di chuy\u1ec3n lung tung. M\u1ea5y ng\u01b0\u1eddi trong tranh treo t\u01b0\u1eddng th\u00ec c\u1ee9 b\u1ecf c\u00e1i khung m\u00e0 \u0111i th\u0103m vi\u1ebfng l\u1eabn nhau, c\u00f2n m\u1ea5y b\u1ed9 \u00e1o gi\u00e1p chi\u1ebfn binh th\u00ec Harry tin ch\u1eafc l\u00e0 ch\u00fang c\u00f3 \u0111i lang thang trong l\u00e2u \u0111\u00e0i. M\u1ea5y con ma c\u0169ng ch\u1eb3ng \u0111\u01b0\u1ee3c t\u00edch s\u1ef1 g\u00ec. Ch\u1ec9 gi\u1ecfi l\u00e0m ng\u01b0\u1eddi ta gi\u1eadt c\u1ea3 m\u00ecnh, nh\u1ea5t l\u00e0 khi \u0111ang loay hoay m\u1edf c\u1eeda th\u00ec ch\u00fang v\u00e8o v\u00e8o bay xuy\u00ean qua. Ch\u1ec9 c\u00f3 ma Nick su\u00fdt m\u1ea5t \u0111\u1ea7u l\u00e0 t\u1eed t\u1ebf, lu\u00f4n lu\u00f4n vui v\u1ebb ch\u1ec9 cho \u0111\u00e1m h\u1ecdc tr\u00f2 m\u1edbi c\u1ee7a Gryffindor \u0111i \u0111\u00fang h\u01b0\u1edbng. C\u00f2n ai m\u00e0 xui x\u1ebbo h\u1ecfi \u0111\u01b0\u1eddng t\u00ean y\u00eau tinh Peeves th\u00ec th\u1ec3 n\u00e0o h\u1eafn c\u0169ng d\u1eabn k\u1ebb \u0111\u00f3 \u0111\u1ebfn hai c\u00e1nh c\u1eeda kho\u00e1 ch\u1eb7t v\u00e0 m\u1ed9t c\u1ea7u thang gi\u1ea3. H\u1eafn kho\u00e1i \u1ee5p th\u00f9ng r\u00e1c l\u00ean \u0111\u1ea7u ng\u01b0\u1eddi ta, r\u00fat th\u1ea3m d\u01b0\u1edbi ch\u00e2n ng\u01b0\u1eddi ta cho t\u00e9 l\u0103n k\u1ec1nh, ch\u1ecdi ph\u1ea5n lo\u1ea1n x\u1ea1, hay n\u00fap l\u00e9n sau l\u01b0ng, v\u00f4 h\u00ecnh, b\u1ea5t ng\u1edd v\u00e9o m\u0169i r\u1ed3i th\u00e9t l\u00ean: - Ch\u1ed9p \u0111\u01b0\u1ee3c m\u0169i m\u00e0y n\u00e8! Nh\u01b0ng m\u00e0 Peeves c\u0169ng ch\u01b0a t\u1ec7 b\u1eb1ng \u00f4ng gi\u00e1m th\u1ecb Flich. Harry v\u00e0 Ron xui x\u1ebbo \u0111\u1ee5ng \u0111\u1ea7u \u00f4ng ngay b\u1eefa s\u00e1ng \u0111\u1ea7u ti\u00ean. \u00d4ng b\u1eaft g\u1eb7p hai \u0111\u1ee9a \u0111ang ra s\u1ee9c \u0111\u1ea9y m\u1ed9t c\u00e1nh c\u1eeda, v\u00e0 kh\u00f4ng may cho ch\u00fang, c\u00e1nh c\u1eeda \u0111\u00f3 h\u00f3a ra l\u00e0 l\u1ed1i v\u00e0o m\u1ed9t h\u00e0nh lang c\u1ea5m tr\u00ean t\u1ea7ng th\u1ee9 ba. \u00d4ng nh\u1ea5t \u0111\u1ecbnh kh\u00f4ng tin l\u00e0 hai \u0111\u1ee9a nh\u1ecf \u0111i l\u1ea1c, c\u1ee9 kh\u0103ng kh\u0103ng cho l\u00e0 ch\u00fang c\u00f3 \u00fd \u0111\u1ed3 \u0111\u1ed9t nh\u1eadp khu c\u1ea5m \u0111\u1ecba. \u00d4ng toan nh\u1ed1t hai \u0111\u1ee9a v\u00f4 h\u1ea7m, th\u00ec may thay, gi\u00e1o s\u01b0 Quirrell \u0111i ngang v\u00e0 th\u1ebf l\u00e0 tho\u00e1t n\u1ea1n.","\u00d4ng Flich c\u00f3 m\u1ed9t con m\u00e8o t\u00ean l\u00e0 b\u00e0 Norris, m\u1ed9t sinh v\u1eadt g\u1ea7y kh\u1eb3ng khiu, l\u00f4ng x\u00e1m nh\u01b0 b\u00e1m \u0111\u1ea7y b\u1ee5i, m\u1eaft l\u1ed3i s\u00e1ng nh\u01b0 b\u00f3ng \u0111\u00e8n, h\u1ec7t nh\u01b0 m\u1eaft \u00f4ng Flich. M\u1ed9t th\u00e2n m\u1ed9t m\u00ecnh, b\u00e0 Norris \u0111i tu\u1ea7n tra d\u1ecdc c\u00e1c h\u00e0nh lang. Ch\u1ec9 c\u1ea7n ai \u0111\u00f3 th\u00f2 m\u1ed9t ng\u00f3n ch\u00e2n qua kh\u1ecfi l\u1eb1n ranh qui \u0111\u1ecbnh, l\u00e0 b\u00e0 Norris l\u1eadp t\u1ee9c ch\u1ea1y \u0111i m\u00e9t \u00f4ng gi\u00e1m th\u1ecb Flich ngay. \u00d4ng Flich s\u1ebd xu\u1ea5t hi\u1ec7n li\u1ec1n, th\u1edf kh\u1ecdt kh\u1eb9t, ch\u1ec9 trong v\u00f2ng hai gi\u00e2y, b\u1edfi \u00f4ng bi\u1ebft r\u00e0nh nh\u1eefng l\u1ed1i \u0111i b\u00ed m\u1eadt trong l\u00e2u \u0111\u00e0i h\u01a1n b\u1ea5t k\u1ef3 ai (c\u00f3 l\u1ebd ch\u1ec9 thua hai anh em sinh \u0111\u00f4i nh\u00e0 Weasley), v\u00e0 c\u0169ng gi\u1ed1ng nh\u01b0 m\u1ecdi con ma \u1edf \u0111\u00e2y, \u00f4ng c\u00f3 th\u1ec3 hi\u1ec7n ra b\u1ea5t th\u00ecnh l\u00ecnh, ngay tr\u01b0\u1edbc m\u0169i. T\u1ea5t c\u1ea3 h\u1ecdc sinh \u0111\u1ec1u gh\u00e9t \u00f4ng Flich, v\u00e0 \u0111\u1ee9a h\u1ecdc tr\u00f2 n\u00e0o c\u0169ng khao kh\u00e1t \u0111\u01b0\u1ee3c \u0111\u00e1 cho b\u00e0 Norris m\u1ed9t c\u00e1i ra tr\u00f2. V\u00e0 r\u1ed3i, m\u1ed9t khi \u0111\u00e3 mu\u1ed1n h\u1ecdc th\u00ec c\u00f3 \u0111\u1ee7 th\u1ee9 \u0111\u1ec3 h\u1ecdc. Harry nhanh ch\u00f3ng hi\u1ec3u ra r\u1eb1ng ph\u00e1p thu\u1eadt c\u00f2n c\u00f3 r\u1ea5t nhi\u1ec1u \u0111i\u1ec1u hay ho kh\u00e1c, ch\u1ee9 kh\u00f4ng ph\u1ea3i ch\u1ec9 c\u00f3 v\u1ea9y \u0111\u0169a th\u1ea7n v\u00e0 l\u1ea9m nh\u1ea9m \u0111\u1ecdc m\u1ea5y c\u00e2u th\u1ea7n ch\u00fa t\u1ee9c c\u01b0\u1eddi. V\u00e0o l\u00fac n\u1eefa \u0111\u00eam m\u1ed7i th\u1ee9 t\u01b0, b\u1ecdn tr\u1ebb ph\u1ea3i nghi\u00ean c\u1ee9u b\u1ea7u tr\u1eddi b\u1eb1ng k\u00ednh vi\u1ec5n v\u1ecdng, h\u1ecdc t\u00ean c\u00e1c v\u00ec sao, v\u00e0 quan s\u00e1t chuy\u1ec3n \u0111\u1ed9ng c\u1ee7a c\u00e1c h\u00e0nh tinh. M\u1ed7i tu\u1ea7n ba l\u1ea7n ch\u00fang ph\u1ea3i ra nh\u00e0 k\u00ednh ph\u00eda sau l\u00e2u \u0111\u00e0i \u0111\u1ec3 h\u1ecdc v\u1ec1 c\u00e1c lo\u1ea1i d\u01b0\u1ee3c th\u1ea3o v\u1edbi m\u1ed9t ph\u00f9 th\u1ee7y nh\u1ecf cho\u1eaft v\u00e0 ch\u00e1n ng\u1eaft g\u1ecdi l\u00e0 gi\u00e1p s\u01b0 Sprout. \u1ede \u0111\u00f3 ch\u00fang h\u1ecdc c\u00e1ch ch\u0103m s\u00f3c c\u00e1c lo\u1ea1i c\u00e2y c\u1ecf l\u1ea1 v\u00e0 n\u1ea5m m\u1ed1c l\u1ea1, t\u00ecm hi\u1ec3u xem m\u1ea5y th\u1ee9 \u0111\u00f3 d\u00f9ng \u0111\u1ec3 l\u00e0m g\u00ec. L\u1edbp h\u1ecdc ch\u00e1n nh\u1ea5t l\u00e0 l\u1edbp l\u1ecbch s\u1eed ph\u00e1p thu\u1eadt. \u0110\u00e2y l\u00e0 l\u1edbp duy nh\u1ea5t do m\u1ed9t con ma d\u1ea1y. Gi\u00e1o s\u01b0 Binns \u0111\u00e3 gi\u00e0 l\u1eafm r\u1ed3i, c\u00f3 khi c\u00f2n ng\u1ee7 g\u1ee5c tr\u01b0\u1edbc l\u00f2 s\u01b0\u1edfi ph\u00f2ng gi\u00e1o vi\u00ean, s\u00e1ng h\u00f4m sau th\u1ee9c d\u1eady v\u1ed9i v\u00e3 \u0111\u1ebfn l\u1edbp, b\u1ecf qu\u00ean c\u1ea3 c\u00e1i x\u00e1c m\u00ecnh l\u1ea1i trong ph\u00f2ng. Gi\u00e1o s\u01b0 Binns c\u1ee9 gi\u1ea3ng v\u00e0 gi\u1ea3ng, b\u1ecdn tr\u1ebb c\u1ee9 c\u1eb7m c\u1ee5i ghi v\u00e0 ghi nh\u1eefng c\u00e1i t\u00ean v\u00e0 nh\u1eefng ng\u00e0y th\u00e1ng, r\u1ed3i l\u1eabn l\u1ed9n nh\u1eefng Emeric qu\u1ec9 s\u1ee9 v\u1edbi Uric gh\u1edbm ghi\u1ebfc. Th\u1ea7y gi\u00e1o d\u1ea1y m\u00f4n b\u00f9a m\u00ea, gi\u00e1o s\u01b0 Flitwick, l\u00e0 m\u1ed9t ph\u00f9 th\u1ee7y nh\u1ecf x\u00edu, ph\u1ea3i \u0111\u1ee9ng tr\u00ean m\u1ed9t \u0111\u1ed1ng s\u00e1ch m\u1edbi nh\u00ecn qua \u0111\u01b0\u1ee3c m\u1eb7t b\u00e0n gi\u00e1o vi\u00ean. V\u00e0o bu\u1ed5i h\u1ecdc \u0111\u1ea7u ti\u00ean c\u1ee7a m\u00f4n n\u00e0y, gi\u00e1o s\u01b0 b\u1eaft \u0111\u1ea7u b\u1eb1ng c\u00e1ch \u0111i\u1ec3m danh. Khi g\u1ecdi t\u1edbi t\u00ean Harry Potter, \u00f4ng r\u00edt l\u00ean k\u00edch \u0111\u1ed9ng v\u00e0 t\u00e9 l\u0103n \u0111\u00f9ng xu\u1ed1ng. Gi\u00e1o s\u01b0 McGonagall th\u00ec l\u00fac n\u00e0o c\u0169ng kh\u00e1c ng\u01b0\u1eddi. Harry ho\u00e0n to\u00e0n \u0111\u00fang khi ngh\u0129 l\u00e0 kh\u00f4ng n\u00ean l\u00f4i th\u00f4i v\u1edbi b\u00e0. Nghi\u00eam kh\u1eafc v\u00e0 th\u00f4ng minh, b\u00e0 thuy\u1ebft cho \u0111\u00e1m h\u1ecdc tr\u00f2 li\u1ec1n m\u1ed9t b\u00e0i ngay v\u00e0o c\u00e1i ph\u00fat \u0111\u1ea7u ti\u00ean c\u1ee7a bu\u1ed5i \u0111\u1ea7u ti\u00ean. B\u00e0 n\u00f3i: - Th\u1eadt bi\u1ebfn h\u00ecnh l\u00e0 m\u1ed9t trong nh\u1eefng ph\u00e9p m\u00e0u nguy hi\u1ec3m nh\u1ea5t v\u00e0 ph\u1ee9c t\u1ea1p nh\u1ea5t m\u00e0 c\u00e1c con s\u1ebd h\u1ecdc \u1edf Hogwarts. B\u1ea5t c\u1ee9 ai qu\u1eady ph\u00e1 trong l\u1edbp s\u1ebd b\u1ecb \u0111u\u1ed5i ra v\u00e0 kh\u00f4ng bao gi\u1edd \u0111\u01b0\u1ee3c tr\u1edf l\u1ea1i. Ta b\u00e1o tr\u01b0\u1edbc r\u1ed3i \u0111\u00f3. Sau \u0111\u00f3 b\u00e0 bi\u1ebfn c\u00e1i b\u00e0n gi\u00e1o vi\u00ean th\u00e0nh con heo, r\u1ed3i bi\u1ebfn no tr\u1edf l\u1ea1i th\u00e0nh c\u00e1i b\u00e0n. O\u00efn tr\u1ebb b\u1ecb k\u00edch \u0111\u1ed9ng h\u1ebft s\u1ee9c v\u00e0 ch\u1ec9 mu\u1ed1n b\u1eaft tay v\u00e0o l\u00e0m ngay. Nh\u01b0ng ch\u00fang c\u0169ng s\u1edbm nh\u1eadn ra r\u1eb1ng, \u0111\u1ec3 bi\u1ebfn t\u1eeb \u0111\u1ed3 v\u1eadt th\u00e0nh th\u00fa v\u1eadt th\u00ec th\u00ec ph\u1ea3i c\u00f2n l\u00e2u. Sau khi ghi ch\u00e9p r\u1ea5t nh\u1eefng nhi\u1ec1u c\u00f4ng th\u1ee9c r\u1ed1i r\u1eafm, b\u1ecdn tr\u1ebb \u0111\u01b0\u1ee3c ph\u00e1t cho m\u1ea5y que di\u00eam \u0111\u1ec3 h\u1ecdc c\u00e1ch bi\u1ebfn di\u00eam th\u00e0nh kim. Cu\u1ed1i bu\u1ed5i h\u1ecdc ch\u1ec9 c\u00f3 m\u1ed9t ng\u01b0\u1eddi bi\u1ebfn \u0111\u01b0\u1ee3c di\u00eam th\u00e0nh m\u1ed9t c\u00e1i kh\u00f4ng ph\u1ea3i l\u00e0 di\u00eam, \u0111\u00f3 l\u00e0 Hermione. Gi\u00e1o s\u01b0 gi\u01a1 c\u00e1i que c\u1ee7a Hermione cho c\u1ea3 l\u1edbp xem: n\u00f3","c\u00f3 m\u00e0u b\u1ea1c v\u00e0 h\u01a1i nh\u1ecdn \u1edf m\u1ed9t \u0111\u1ea7u, r\u1ed3i b\u00e0 n\u1edf m\u1ed9t n\u1ee5 c\u01b0\u1eddi hi\u1ebfm hoi v\u1edbi Hermione. L\u1edbp h\u1ecdc m\u00e0 ai c\u0169ng s\u1ed1t ru\u1ed9t ch\u1edd \u0111\u1ee3i l\u00e0 l\u1edbp ch\u1ed1ng l\u1ea1i ngh\u1ec7 thu\u1eadt h\u1eafc \u00e1m. Nh\u01b0ng nh\u1eefng b\u00e0i gi\u1ea3ng c\u1ee7a gi\u00e1o s\u01b0 Quirrell ho\u00e1 ra l\u1ea1i kh\u00e1 n\u1ef1c c\u01b0\u1eddi. L\u1edbp h\u1ecdc c\u1ee7a \u00f4ng n\u1ed3ng n\u1eb7c m\u00f9i t\u1ecfi. Ng\u01b0\u1eddi ta \u0111\u1ed3n l\u00e0 \u00f4ng x\u00e0i t\u1ecfi \u0111\u1ec3 xua \u0111u\u1ed5i b\u1ecdn ma c\u00e0 r\u1ed3ng \u00f4ng \u0111\u00e3 g\u1eb7p \u1edf Rumani m\u00e0 b\u00e2y gi\u1edd \u00f4ng v\u1eabn s\u1ee3 c\u00f3 ng\u00e0y ch\u00fang m\u00f2 l\u1ea1i th\u0103m. Gi\u00e1o s\u01b0 n\u00f3i v\u1edbi b\u1ecdn tr\u1ebb l\u00e0 c\u00e1i kh\u0103n v\u00e0nh qu\u1ea5n \u0111\u1ea7u c\u1ee7a \u00f4ng l\u00e0 qu\u00e0 t\u1eb7ng c\u1ee7a m\u1ed9t \u00f4ng ho\u00e0ng ch\u00e2u Phi \u0111\u1ec3 t\u1ea1 \u01a1n \u00f4ng \u0111\u00e3 gi\u00fap ho\u00e0n th\u00e2n tho\u00e1t kh\u1ecfi m\u1ed9t con y\u00eau tinh c\u00e1i. B\u1ecdn tr\u1ebb nghe m\u00e0 kh\u00f4ng tin l\u1eafm. V\u00ec m\u1ed9t l\u1ebd, khi Seamus s\u1ed1t s\u1eafng h\u1ecfi \u00f4ng \u0111\u00e3 chi\u1ebfn th\u1eafng con y\u00eau tinh c\u00e1i nh\u01b0 th\u1ebf n\u00e0o th\u00ec \u00f4ng \u0111\u1ecf m\u1eb7t v\u00e0 n\u00f3i l\u1ea3ng qua chuy\u1ec7n th\u1eddi ti\u1ebft. M\u1eb7c kh\u00e1c, b\u1ecdn tr\u1ebb \u0111\u1ec3 \u00fd th\u1ea5y t\u1eeb c\u00e1i kh\u0103n v\u00e0nh \u0111\u1ed9i tr\u00ean \u0111\u1ea7u \u00f4ng to\u1ea3 ra m\u1ed9t m\u00f9i r\u1ea5t t\u1ee9c c\u01b0\u1eddi. Hai \u0111\u1ee9a sinh \u0111\u00f4i nh\u00e0 Weasley th\u00ec kh\u0103ng kh\u0103ng cho r\u1eb1ng c\u00e1i kh\u0103n \u1ea5y nh\u1ed3i \u0111\u1ea7y t\u1ecfi, gi\u00e1o s\u01b0 Quirrell \u0111\u1ed9i l\u00e0 \u0111\u1ec3 t\u1ef1 b\u1ea3o v\u1ec7 m\u00ecnh m\u1ecdi l\u00fac m\u1ecdi n\u01a1i. Harry nh\u1eb9 c\u1ea3 ng\u01b0\u1eddi khi th\u1ea5y trong chuy\u1ec7n h\u1ecdc h\u00e0nh m\u00ecnh c\u0169ng kh\u00f4ng \u0111\u1ebfn n\u1ed7i b\u1ecb b\u1ea1n b\u00e8 c\u00f9ng l\u1ee9a b\u1ecf xa qu\u00e1. Trong l\u1edbp c\u00f3 nhi\u1ec1u tr\u00f2 c\u0169ng xu\u1ea5t th\u00e2n t\u1eeb gi\u1edbi Muggle nh\u01b0 n\u00f3, khi t\u1edbi tr\u01b0\u1eddng c\u0169ng ch\u01b0a h\u1ec1 bi\u1ebft g\u00ec v\u1ec1 ph\u00f9 th\u1ee7y. C\u00f3 qu\u00e1 nhi\u1ec1u \u0111i\u1ec1u \u0111\u1ec3 h\u1ecdc \u1edf \u0111\u00e2y, \u0111\u1ebfn n\u1ed5i bon con trai nh\u00e0 n\u00f2i nh\u01b0 Ron c\u0169ng ph\u1ea3i ch\u1ea1y theo h\u1ebft h\u01a1i. Th\u1ee9 s\u00e1u h\u00f4m \u0111\u00f3 l\u00e0 m\u1ed9t ng\u00e0y tr\u1ecdng \u0111\u1ea1i \u0111\u1ed1i v\u1edbi Harry v\u00e0 Ron: hai \u0111\u1ee9a l\u1ea7n \u0111\u1ea7u ti\u00ean m\u00f2 t\u1edbi \u0111\u01b0\u1ee3c \u0111\u1ea1i s\u1ea3ng \u0111\u01b0\u1eddng \u0111\u1ec3 \u0103n s\u00e1ng m\u00e0 kh\u00f4ng b\u1ecb l\u1ea1c. L\u00fac \u0111\u1ed5 \u0111\u01b0\u1eddng v\u00e0o t\u00f4 ch\u00e1o, Harry h\u1ecfi Ron: - B\u1eefa nay t\u1ee5i m\u00ecnh h\u1ecdc m\u00f4n g\u00ec? - Hai ti\u1ebft \u0111\u1ed9c d\u01b0\u1ee3c h\u1ecdc chung v\u1edbi t\u1ee5i Slytherin. Th\u1ea7y Snape l\u00e0 ch\u1ee7 nhi\u1ec7m nh\u00e0 Slytherin. Nghe n\u00f3i \u1ed5ng thi\u00ean v\u1ecb t\u1ee5i n\u00f3 l\u1eafm. \u0110\u1ec3 coi b\u1eefa nay c\u00f3 \u0111\u00fang nh\u01b0 v\u1eady kh\u00f4ng? - Ph\u1ea3i chi gi\u00e1o s\u01b0 McGonagall c\u0169ng thi\u00ean v\u1ecb t\u1ee5i m\u00ecnh h\u1ea3? Gi\u00e1o s\u01b0 McGonagall l\u00e0 ch\u1ee7 nhi\u1ec7m nh\u00e0 Gryffindor, nh\u01b0ng kh\u00f4ng v\u00ec v\u1eady m\u00e0 b\u00e0 tha cho ch\u00fang m\u1ed9t \u0111\u1ed1ng b\u00e0i t\u1eadp cao nh\u01b0 n\u00fai gi\u1ed1ng nh\u01b0 ng\u00e0y h\u00f4m qua. V\u1eeba l\u00fac \u0111\u00f3 th\u01b0 \u0111\u1ebfn. Harry gi\u1edd \u0111\u00e3 quen v\u1edbi chuy\u1ec7n kh\u00f4ng bao gi\u1edd nh\u1eadn \u0111\u01b0\u1ee3c th\u01b0. Nh\u01b0ng nh\u1edb l\u1ea1i bu\u1ed5i s\u00e1ng \u0111\u1ea7u ti\u00ean, n\u00f3 th\u1eadt s\u1ef1 b\u1ecb s\u1ed1c, khi ch\u1ee9ng ki\u1ebfn h\u00e0ng tr\u0103m con c\u00fa t\u00faa v\u00e0o \u0111\u1ea1i s\u1ea3nh \u0111\u01b0\u1eddng gi\u1eefa mu\u1ed5i \u0111i\u1ec3m t\u00e2m, bay x\u00e0 qu\u1ea7n tr\u00ean nh\u1eefng c\u00e1i b\u00e0n m\u00e0 t\u00ecm ch\u1ee7 nh\u00e2n, r\u1ed3i th\u1ea3 xu\u1ed1ng nh\u1eefng phong th\u01b0 v\u00e0 b\u01b0u ki\u1ec7n. Cho \u0111\u1ebfn gi\u1edd, con Hedwig ch\u01b0a mang v\u1ec1 cho Harry m\u1ed9t b\u1ee9c th\u01b0 n\u00e0o. Th\u00ecnh tho\u1ea3ng n\u00f3 c\u0169ng bay v\u00e0o t\u1edbi \u0111\u1eadu tr\u00ean vai Harry, nh\u01b0ng l\u00e0 \u0111\u1ec3 m\u1ed5 nh\u1eb9 m\u1ed9t c\u00e1i v\u00e0o tai ch\u1ee7 nh\u00e2n, xin m\u1ed9t mi\u1ebfng b\u00e1nh m\u00ec n\u01b0\u1edbng tr\u01b0\u1edbc khi bay v\u1ec1 ng\u1ee7 trong chu\u1ed3n c\u00fa chung v\u1edbi nh\u1eefng con c\u00fa kh\u00e1c trong tr\u01b0\u1eddng. Tuy nhi\u00ean s\u00e1ng nay, con Hedwig s\u00e0 xu\u1ed1ng gi\u1eefa h\u0169 \u0111\u01b0\u1eddng v\u00e0 h\u0169 m\u1ee9t \u0111\u1ec3 th\u1ea3 m\u1ed9t l\u00e1 th\u01b0 v\u00e0o d\u0129a c\u1ee7a Harry. Harry m\u1edf th\u01b0 ra \u0111\u1ecdc ngay t\u1ee9c th\u00ec. B\u1ee9c th\u01b0 vi\u1ebft b\u1eb1ng nh\u1eefng d\u00f2ng ch\u1eef ngo\u1eb1n ng\u00e8o sau: Harry th\u00e2n m\u1ebfn! Ta bi\u1ebft tr\u01b0a th\u1ee9 s\u00e1u con \u0111\u01b0\u1ee3c ngh\u1ec9, v\u1eady con c\u00f3 mu\u1ed1n \u0111\u1ebfn u\u1ed1ng m\u1ed9t t\u00e1ch tr\u00e0 v\u1edbi ta v\u00e0o","l\u00fac b\u00e0 gi\u1edd kh\u00f4ng? Ta mu\u1ed1n nghe con k\u1ec3 v\u1ec1 tu\u1ea7n l\u1ec5 \u0111\u1ea7u ti\u00ean con \u0111i h\u1ecdc. H\u00e3y b\u1ea3o Hedwig h\u1ed3i \u00e2m cho ta. Hagrid Harry m\u01b0\u1ee3n chi\u1ebfc l\u00f4ng chim c\u1ee7a Ron, vi\u1ebft ngay m\u1ea5y ch\u1eef l\u00ean m\u1eb7t sau l\u00e1 th\u01b0: - V\u00e2ng, ch\u00e1u r\u1ea5t vui l\u00f2ng. H\u1eb9n g\u1eb7p l\u1ea1i b\u00e1c sau. Con Hedwig l\u1eadp t\u1ee9c mang th\u01b0 bay \u0111i. C\u0169ng may l\u00e0 Harry c\u00f2n c\u00f3 bu\u1ed5i h\u1eb9n u\u1ed1ng tr\u00e0 v\u1edbi b\u00e1c Hagrid \u0111\u1ec3 m\u00e0 tr\u00f4ng ng\u00f3ng, ch\u00fa kh\u00f4ng th\u00ec ch\u1ebft ch\u00e1n lu\u00f4n v\u1edbi bu\u1ed5i h\u1ecdc v\u1ec1 \u0111\u1ed9c d\u01b0\u1ee3c. B\u00e0i h\u1ecdc \u0111\u1ed9c d\u01b0\u1ee3c h\u00f4m \u0111\u00f3 \u0111\u00fang l\u00e0 k\u1ef7 ni\u1ec7m t\u1ed3i t\u1ec7n nh\u1ea5t trong \u0111\u1eddi Harry t\u1eeb tr\u01b0\u1edbc t\u1edbi nay. L\u00fac \u1edf b\u00e0n ti\u1ec7c khai gi\u1ea3ng, Harry ch\u1ec9 m\u1edbi c\u00f3 c\u1ea3m t\u01b0\u1edfng r\u1eb1ng gi\u00e1o s\u01b0 Snape kh\u00f4ng \u01b0a n\u00f3. Nh\u01b0ng \u0111\u1ebfn cu\u1ed1i bu\u1ed5i h\u1ecdc th\u1ee9 nh\u1ea5t th\u00ec n\u00f3 bi\u1ebft ch\u1eafc l\u00e0 n\u00f3 ho\u00e0n to\u00e0n sai l\u1ea7m. Kh\u00f4ng ph\u1ea3i gi\u00e1o s\u01b0 Snape kh\u00f4ng \u01b0a n\u00f3, m\u00e0 \u00f4ng gh\u00e9t n\u00f3. L\u1edbp \u0111\u1ed9c d\u01b0\u1ee3c \u0111\u01b0\u1ee3c h\u1ecdc d\u01b0\u1edbi m\u1ed9t c\u00e1i h\u1ea7m l\u1ea1nh bu\u1ed1t, l\u1ea1nh h\u01a1n nh\u1eefng ph\u00f2ng ch\u00ednh tr\u00ean l\u00e2 \u0111\u00e0i nhi\u1ec1u, l\u00e0m b\u1ecdn h\u1ecdc tr\u00f2 r\u1edfn c\u1ea3 t\u00f3c g\u00e1y. \u0110\u00e3 v\u1eady l\u1ea1i c\u00f2n th\u00eam nh\u1eefng \u0111\u00e1m c\u00f4n tr\u00f9ng li ti bay l\u0103ng qu\u0103ng trong c\u00e1c \u1ed1ng nghi\u1ec7m th\u1ee7y tinh, \u0111\u1ea7y b\u1ed1n b\u1ee9c t\u01b0\u1eddng. Th\u1ea7y Snape c\u0169ng gi\u1ed1ng th\u1ea7y Flitwick, b\u1eaft \u0111\u1ea7u bu\u1ed5i h\u1ecdc b\u1eb1ng cu\u1ed9c \u0111i\u1ec3m danh. V\u00e0 c\u0169ng nh\u01b0 th\u1ea7y Flitwick, \u00f4ng d\u1eebng l\u1ea1i \u1edf c\u00e1i t\u00ean Harry Potter. - \u00c0, ph\u1ea3i r\u1ed3i. Harry Potter. M\u1ed9t t\u00ean tu\u1ed5i l\u1eebng l\u1eaby m\u1edbi c\u1ee7a ch\u00fang ta. Gi\u1ecdng \u00f4ng d\u1ecbu d\u00e0ng. Malfoy v\u00e0 hai th\u1eb1ng b\u1ea1n, Crabbe v\u00e0 Goyle, che mi\u1ec7ng c\u01b0\u1eddi kh\u1ea9y. Th\u1ea7y Snape \u0111i\u1ec3m danh xong th\u00ec ng\u01b0\u1edbc nh\u00ecn c\u1ea3 l\u1edbp. M\u1eaft \u00f4ng c\u0169ng \u0111en nh\u01b0 m\u1eaft b\u00e1c Hagrid, nh\u01b0ng ch\u00fang kh\u00f4ng h\u1ec1 \u1ea5m \u00e1p nh\u01b0 m\u1eaft b\u00e1c Hagrid. Ch\u00fang l\u1ea1nh l\u00f9ng v\u00e0 tr\u1ed1ng r\u1ed7ng, l\u00e0m ng\u01b0\u1eddi ta li\u00ean t\u01b0\u1edfng \u0111\u1ebfn nh\u1eefng \u0111\u01b0\u1eddng h\u1ea7m t\u1ed1i om. Th\u1ea7y Snape b\u1eaft \u0111\u1ea7u: - Ch\u00fang b\u00e2y t\u1edbi \u0111\u00e2y \u0111\u1ec3 h\u1ecdc m\u1ed9t b\u1ed9 m\u00f4n khoa h\u1ecdc tinh t\u1ebf v\u00e0 m\u1ed9t ngh\u1ec7 thu\u1eadt ch\u00ednh x\u00e1c l\u00e0 ch\u1ebf t\u1ea1o \u0111\u1ed9c d\u01b0\u1ee3c. Gi\u1ecdng th\u1ea7y kh\u00f4ng to, th\u1eadt ra ch\u1ec9 to h\u01a1n ti\u1ebfng th\u00ec th\u1ea7m m\u1ed9t ch\u00fat, nh\u01b0ng b\u1ecdn tr\u1ebb l\u1eafng nghe kh\u00f4ng s\u00f3t m\u1ed9t l\u1eddi. Th\u1ea7y Snape c\u00f3 bi\u1ec7t t\u00e0i nh\u01b0 gi\u00e1o s\u01b0 McGonagall l\u00e0 kh\u00f4ng c\u1ea7n ph\u1ea3i m\u1ea5t c\u00f4ng m\u00e0 v\u1eabn gi\u1eef \u0111\u01b0\u1ee3c l\u1edbp h\u1ecdc im l\u1eb7ng nh\u01b0 t\u1edd. - V\u00ec trong l\u00e3nh v\u1ef1c n\u00e0y kh\u00f4ng c\u1ea7n ph\u1ea3i vun v\u1eaby \u0111\u0169a ph\u00e9p nhi\u1ec1u cho l\u1eafm, n\u00ean th\u01b0\u1eddng ch\u00fang b\u00e2y kh\u00f4ng tin r\u1eb1ng \u0111\u00e2y c\u0169ng l\u00e0 m\u1ed9t lo\u1ea1i h\u00ecnh ph\u00e1p thu\u1eadt. Ta kh\u00f4ng tr\u00f4ng mong g\u00ec ch\u00fang b\u00e2y th\u1ef1c s\u1ef1 hi\u1ec3u \u0111\u01b0\u1ee3c c\u00e1i \u0111\u1eb9p c\u1ee7a nh\u1eefng c\u00e1i v\u1ea1c s\u1ee7i t\u0103m nh\u00e8 nh\u1eb9, to\u1ea3 l\u00e0ng h\u01b0\u01a1ng thoang tho\u1ea3ng; c\u0169n ch\u1eb3ng mong g\u00ec ch\u00fang b\u00e2y hi\u1ec3u \u0111\u01b0\u1ee3c c\u00e1i s\u1ee9c m\u1ea1nh tinh vi c\u1ee7a nh\u1eefng ch\u1ea5t l\u1ecfng lan trong m\u1ea1ch m\u00e1u ng\u01b0\u1eddi, l\u00e0m m\u00ea ho\u1eb7c \u0111\u1ea7u \u00f3c ng\u01b0\u1eddi ta, l\u00e0m c\u00e1c gi\u00e1c quan b\u1ecb m\u1eafc b\u1eaby\u2026 Nh\u01b0ng ta c\u00f3 th\u1ec3 d\u1ea1y cho ch\u00fang b\u00e2y c\u00e1ch \u0111\u00f3ng chai danh v\u1ecdng, ch\u1ebf bi\u1ebfn vinh quang, th\u1eadm ch\u00ed c\u1ea7m ch\u00e2n th\u1ea7n ch\u1ebft \u2013 n\u1ebfu ch\u00fang b\u00e2y kh\u00f4ng ph\u1ea3i l\u00e0 m\u1ed9t l\u0169 \u0111\u1ea7u b\u00f2 m\u00e0 l\u00e2u nay ta v\u1eabn ph\u1ea3i d\u1ea1y. Sau b\u00e0i di\u1ec5n v\u0103n nho nh\u1ecf n\u00e0y, l\u1edbp h\u1ecdc c\u00e0ng y\u00ean l\u1eb7ng h\u01a1n. Harry va Ron l\u00e9n nh\u00ecn nhau nh\u01b0\u1edbn m\u00e0y. Hermione ng\u1ed3i ch\u1ed3m t\u1edbi tr\u01b0\u1edbc, tha thi\u1ebft mu\u1ed1n ch\u1ee9ng t\u1ecf m\u00ecnh kh\u00f4ng ph\u1ea3i l\u00e0 m\u1ed9t \u0111\u1ee9a \u0111\u1ea7u b\u00f2.","Th\u00ecnh l\u00ecnh th\u1ea7y Snape n\u1ea1t: - Potter! N\u1ebfu ta th\u00eam r\u1ec5 b\u1ed9t c\u1ee7a lan nh\u1eadt quang v\u00e0o dung d\u1ecbch ng\u1ea3i t\u00e2y, th\u00ec ta s\u1ebd \u0111\u01b0\u1ee3c g\u00ec? R\u1ec5 b\u1ed9t c\u1ee7a c\u00e1i g\u00ec v\u00e0o dung d\u1ecbch c\u1ee7a c\u00e1i g\u00ec? Harry \u0111\u01b0a m\u1eaft h\u1ecfi Ron , nh\u01b0ng Ron c\u0169ng th\u1ed9n ra y nh\u01b0 n\u00f3. Hermione gi\u01a1 cao tay l\u00ean. Harry \u0111\u00e0nh \u0111\u00e1p: - Th\u01b0a th\u1ea7y con kh\u00f4ng bi\u1ebft. M\u00f4i c\u1ee7a th\u1ea7y Snape cong l\u00ean khinh b\u1ec9: - Ch\u00e0, ch\u00e0, c\u00f3 ti\u1ebfng t\u0103m \u0111\u00fang l\u00e0 v\u1eabn ch\u01b0a t\u1edbi \u0111\u00e2u! \u00d4ng kh\u00f4ng \u0111\u1ebfm x\u1ec9a \u0111\u1ebfn b\u00e0n tay gi\u01a1 cao c\u1ee7a Hermione. - M\u1ed9t c\u00e2u kh\u00e1c v\u1eady, Potter! N\u1ebfu ta b\u1ea3o mi t\u00ecm cho ta m\u1ed9t be \u2013 zoar th\u00ec mi s\u1ebd t\u00ecm \u1edf \u0111\u00e2u? Hermione du\u1ed7i d\u00e0i c\u00e1nh tay \u0111\u1ec3 gi\u01a1 th\u1eadt cao, thi\u1ebfu \u0111\u1ec1u nh\u1ed5m d\u1eady \u0111\u1ec5 gi\u01a1 cao h\u01a1n. Th\u1ebf m\u00e0 Harry kh\u00f4ng c\u00f3 m\u1ed9t ch\u00fat x\u00fai kh\u00e1i ni\u1ec7m n\u00e0o v\u1ec1 c\u00e1i g\u1ecdi l\u00e0 be \u2013 zoar. N\u00f3 th\u1eed nh\u00ecn sang b\u1ecdn Malfoy, Crabbe v\u00e0 Goyle. Ch\u00fang n\u00edn c\u01b0\u1eddi \u0111\u1ebfn run c\u1ea3 ng\u01b0\u1eddi. - Th\u01b0a th\u1ea7y con kh\u00f4ng bi\u1ebft. - Potter, mi t\u01b0\u1edfng l\u00e0 mi c\u00f3 th\u1ec3 \u0111i h\u1ecdc m\u00e0 kh\u00f4ng c\u1ea7n m\u1edf s\u00e1ch ra chu\u1ea9n b\u1ecb tr\u01b0\u1edbc sao? Harry bu\u1ed9c ph\u1ea3i nh\u00ecn th\u1eb3ng v\u00e0o \u0111\u00f4i m\u1eaft l\u1ea1nh l\u1ebdo c\u1ee7a th\u1ea7y Snape. N\u00f3 \u0111\u00e3 \u0111\u1ecdc t\u1ea5t c\u1ea3 c\u00e1c s\u00e1ch gi\u00e1o khoa h\u1ed3i c\u00f2n \u1edf nh\u00e0 Dudley, nh\u01b0ng ch\u1eb3ng l\u1ebd th\u1ea7y Snape \u0111\u00f2i h\u1ecfi n\u00f3 ph\u1ea3i nh\u1edb t\u1ea5t c\u1ea3 chi ti\u1ebft trong cu\u1ed1n m\u1ed9t ng\u00e0n th\u1ea3o d\u01b0\u1ee3c v\u00e0 n\u1ea5m m\u1ed1c trong ph\u00e9p thu\u1eadt? Th\u1ea7y Snape v\u1eabn l\u00e0m nh\u01b0 kh\u00f4ng th\u1ea5y c\u00e1nh tay gi\u01a1 cao run r\u1ea9y c\u1ee7a Hermione. - Potter, c\u00e2y m\u0169 th\u1ea7y tu v\u1edbi c\u00e2y b\u1ea3 ch\u00f3 s\u00f3i kh\u00e1c nhau \u1edf ch\u1ed7 n\u00e0o? T\u1edbi n\u01b0\u1edbc n\u00e0y th\u00ec Hermione \u0111\u1ee9ng h\u1eb3n d\u1eady, c\u00e1nh tay gi\u01a1 cao c\u1ee7a n\u00f3 x\u00e9m \u0111\u1ee5ng tr\u1ea7n h\u1ea7m. Harry l\u1eb7ng l\u1ebd n\u00f3i: - Con kh\u00f4ng bi\u1ebft. Con ngh\u0129 ch\u1eafc l\u00e0 Hermione bi\u1ebft, sao th\u1ea7y kh\u00f4ng th\u1eed g\u1ecdi b\u1ea1n \u1ea5y? V\u00e0i ti\u1ebfng c\u01b0\u1eddi n\u1ed5i l\u00ean. Harry b\u1eaft g\u1eb7p \u00e1nh m\u1eaft c\u1ee7a Seamus. Th\u1eb1ng b\u00e9 nh\u00e1y m\u1eaft. Th\u1ea7y Snape c\u00f3 v\u1ebb b\u1ef1c m\u00ecnh. Th\u1ea7y n\u1ea1t Hermione: - Ng\u1ed3i xu\u1ed1ng! Quay sang Potter, th\u1ea7y n\u00f3i ti\u1ebfp: - Potter, \u0111\u00e2y l\u00e0 ch\u00fat ki\u1ebfn th\u1ee9c d\u00e0nh cho mi: lan nh\u1eadt quang v\u1edbi ng\u1ea3i t\u00e2y t\u1ea1o th\u00e0nh m\u1ed9t th\u1ee9 thu\u1ed1c ng\u1ee7 c\u1ef1c m\u1ea1nh \u0111\u01b0\u1ee3c bi\u1ebft \u0111\u1ebfn d\u01b0\u1eddi t\u00ean: c\u01a1n \u0111au c\u1ee7a c\u00e1i ch\u1ebft \u0111ang s\u1ed1ng. C\u00f2n be \u2013 zoar l\u00e0 s\u1ecfi nghi\u1ec1n l\u1ea5y t\u1eeb bao t\u1eed con d\u00ea, c\u00f3 th\u1ebb gi\u1ea3i h\u1ea7u h\u1ebft c\u00e1c ch\u1ea5t \u0111\u1ed9c. M\u0169 th\u1ea7y tu v\u00e0 b\u1ea3 ch\u00f3 s\u00f3i l\u00e0 m\u1ed9t, c\u00f2n c\u00f3 t\u00ean l\u00e0 c\u00e2y ph\u1ee5 t\u1eed? Ch\u00fang b\u00e2y c\u00f2n \u0111\u1ee3i g\u00ec m\u00e0 kh\u00f4ng ghi ch\u00e9p v\u00e0o t\u1eadp \u0111i? Th\u1ebf l\u00e0 ti\u1ebfng s\u1ed9t so\u1ea1t c\u1ee7a vi\u1ebft l\u00f4ng chim ch\u1ea1y tr\u00ean gi\u1ea5y da \u0111\u1ed3ng lo\u1ea1t tr\u1ed5i l\u00ean. Gi\u1ecdng th\u1ea7y Snape vang l\u00ean tr\u00ean c\u00e1i n\u1ec1n s\u1ed9t so\u1ea1t \u0111\u00f3: - Nh\u00e0 Gryffindor m\u1ea5t m\u1ed9t \u0111i\u1ec3m v\u00ec s\u1ef1 h\u1ed7n x\u01b0\u1ee3c c\u1ee7a mi \u0111\u1ea5y, Potter. T\u1eeb \u0111\u00f3 cho \u0111\u1ebfn cu\u1ed1i bu\u1ed5i h\u1ecdc v\u1ec1 \u0111\u1ed9c d\u01b0\u1ee3c t\u00ecnh h\u00ecnh kh\u00f4ng kh\u00e1 l\u00ean ch\u00fat n\u00e0o cho nh\u00e0 Gryffindor. Th\u1ea7y Snape chia b\u1ecdn tr\u1ebb th\u00e0nh t\u1eebng \u0111\u00f4i, giao cho ch\u00fang th\u1ef1c h\u00e0nh tr\u1ed9n"]
Search
Read the Text Version
- 1
- 2
- 3
- 4
- 5
- 6
- 7
- 8
- 9
- 10
- 11
- 12
- 13
- 14
- 15
- 16
- 17
- 18
- 19
- 20
- 21
- 22
- 23
- 24
- 25
- 26
- 27
- 28
- 29
- 30
- 31
- 32
- 33
- 34
- 35
- 36
- 37
- 38
- 39
- 40
- 41
- 42
- 43
- 44
- 45
- 46
- 47
- 48
- 49
- 50
- 51
- 52
- 53
- 54
- 55
- 56
- 57
- 58
- 59
- 60
- 61
- 62
- 63
- 64
- 65
- 66
- 67
- 68
- 69
- 70
- 71
- 72
- 73
- 74
- 75
- 76
- 77
- 78
- 79
- 80
- 81
- 82
- 83
- 84
- 85
- 86
- 87
- 88
- 89
- 90
- 91
- 92
- 93
- 94
- 95
- 96
- 97
- 98
- 99
- 100
- 101
- 102
- 103
- 104
- 105
- 106
- 107
- 108
- 109
- 110
- 111
- 112
- 113
- 114
- 115
- 116
- 117
- 118
- 119
- 120
- 121
- 122
- 123
- 124
- 125
- 126
- 127
- 128
- 129
- 130
- 131
- 132
- 133
- 134
- 135
- 136
- 137
- 138
- 139
- 140
- 141
- 142
- 143
- 144
- 145
- 146
- 147
- 148
- 149
- 150
- 151
- 152
- 153
- 154
- 155
- 156
- 157
- 158
- 159
- 160
- 161
- 162
- 163
- 164
- 165
- 166
- 167
- 168
- 169
- 170
- 171
- 172
- 173
- 174
- 175
- 176
- 177
- 178
- 179
- 180
- 181
- 182
- 183
- 184
- 185
- 186
- 187
- 188
- 189
- 190
- 191
- 192
- 193
- 194
- 195
- 196
- 197
- 198
- 199
- 200
- 201
- 202
- 203
- 204
- 205
- 206
- 207
- 208
- 209
- 210
- 211
- 212
- 213
- 214
- 215
- 216
- 217
- 218
- 219
- 220
- 221
- 222
- 223
- 224
- 225
