กิตติยา นาเดีย

Fer Di Nand Ma Gel Lan

เฟอรด์ นิ านด์ มาเจลลัน เกิดในปี ค.ศ. 1480 ที่เมอื งซาโบรซา หรือโปรต์ ู ประเทศ โปรตเุ กส เสียชวี ติ : 27 เมษายน 1521 ในราชอาณาจกั ร Mactan (ปัจจบุ นั คือเมอื งลาปู - ฟิ ลปิ ปิ นส)์ สญั ชาต:ิ โปรตเุ กส, สเปน พอ่ แม่ : Rui de Magalhães และ Alda de Mesquita คสู่ มรส : María Caldera Beatriz Barbosa บตุ ร: Rodrigo de Magalhães, Carlos de Magalhães มชี อ่ื เสยี งจาก:เป็ นผนู้ าการเดนิ เรือรอบโลกครง้ั แรก ลายเซ็น

Early life and travel ชีวิตในวยั เด็กและการเดินทาง Magellan เกดิ ในเมอื ง Sabrosa ของโปรตเุ กสเมือ่ วนั ท่ี 4 กมุ ภาพนั ธ์ ค.ศ. 1480 Rui de Magalhães พอ่ ของเขาเป็ นสมาชกิ รองของขนุ นาง โปรตเุ กสและเป็ นนายกเทศมนตรีของเมือง แมข่ องเขาคือ Alda de Mezquita พ่ีนอ้ งของ Magellan ไดแ้ ก่ Diego de Sosa และ Isabel Magellan เขาถกู เลีย้ งดใู นฐานะ หนา้ ของ Queen Eleanor มเหสขี อง King John II ในปี ค.ศ. 1495 พระองคท์ รงเขา้ รบั ราชการของManuel Iสืบทอด ตาแหนง่ ของ John ในเดือนมนี าคม ค.ศ. 1505 เม่อื อายไุ ด้ 25 ปี Magellan เขา้ รว่ มกอง เรือจานวน 22 ลาที่สง่ ไปเป็ นเจา้ ภาพ Francisco de ในฐานะอปุ ราชคน แรกของอินเดยี โปรตเุ กส แมว้ า่ ชอ่ื ของเขาจะไมป่ รากฏในพงศาวดาร เป็ นที่ทราบกนั ดวี ่าเขาอย่ทู ีน่ นั่ แปดปี กวั , โคชนิ และ ควิลอน เขาเขา้ รว่ มในการตอ่ สหู้ ลายครงั้ รวมถึงการตอ่ สขู้ อง Cannanore ในปี 1506 ซ่ึงเขาไดร้ บั บาดเจ็บ ในปี ค.ศ. 1509 การตอ่ สขู้ อง Diu . หลงั จากนนั้ เขาแลน่ เรือภายใตD้ iogo Lopes de Sequeiraในสถานทตู โปรตเุ กสแห่งแรกทเ่ี มอื งมะละกากบั Francisco Serrãoเพ่ือนของเขาและ ลกู พ่ีลกู นอ้ งของเขา [19]ในเดอื นกนั ยายน หลงั จากมาถึงมะละกา การ เดนิ ทางก็ตกเป็ นเหยื่อของการสมรรู้ ว่ มคิดทจี่ บลงดว้ ยการลา่ ถอย มา เจลลนั มีบทบาทสาคญั ในการเตอื น Sequeira และเสย่ี งชวี ิตเพ่ือชว่ ย Francisco Serrão และคนอ่ืนๆ ทลี่ งจอด

ในปี ค.ศ. 1511 ภายใตผ้ วู้ ่าการคนใหม่Afonso de Albuquerque MagellanและSerrãoเขา้ รว่ มในการพิชติ มะละกา หลงั จากพิชติ วิถี ของพวกเขาแยกจากกนั : มาเจลลนั ไดร้ บั การเลื่อนตาแหนง่ ดว้ ย การปลน้ สะดมมากมายและใน บริษทั ของชาวมาเลยเ์ ขาได้ เยื้อง และรบั บัพตศิ มา เอนริเกแหง่ มะละกา เขากลบั ไปโปรตเุ กสใน 1512 หรือ 1513 Serrãoออกเดนิ ทางในการเดนิ ทางครงั้ แรกที่ สง่ ไปหา \"Spice Islands \" ใน Moluccas ซึ่งเขายงั คงอยู่ เขาแตง่ งาน กบั ผหู้ ญิงจาก Amboina และกลายเป็ นทปี่ รึกษาทางทหารของ สลุ ตา่ นแหง่ Ternate บายนั เซอรร์ ลู ลาห์ จดหมายของเขาถึงมาเจ ลแลนจะพิสจู นไ์ ดอ้ ยา่ งเด็ดขาดโดยใหข้ อ้ มลู เกีย่ วกบั ดินแดนท่ผี ลติ เคร่ืองเทศ หลงั จากลางานโดยไมไ่ ดร้ บั อนญุ าต มาเจลแลนก็ไมไ่ ดร้ บั ความ โปรดปราน รบั ใช้ ในโมร็อกโกเขาไดร้ บั บาดเจ็บสง่ ผลใหเ้ ดนิ กะเผลกอยา่ งถาวร เขาถกู กลา่ วหาวา่ คา้ ขายกบั พวกมวั ร์ อย่าง ผดิ กฎหมาย ขอ้ กลา่ วหาไดร้ บั การพิสจู นว์ ่าเป็ นเท็จ แต่เขาไมไ่ ดร้ บั ขอ้ เสนอการจา้ งงานเพ่ิมเติมหลงั จาก วนั ท่ี 15 พฤษภาคม ค.ศ. 1514 ตอ่ มา ในปี ค.ศ. 1515 เขาไดร้ บั ขอ้ เสนอ การจา้ งงานในฐานะลกู เรือบนเรือโปรตเุ กส

แตป่ ฏิเสธเร่ืองนี้ ในปี ค.ศ. 1517 หลงั จากการทะเลาะวิวาทกบั กษตั ริยม์ านเู อล ท่ี 1 ซ่ึงปฏิเสธขอ้ เรียกรอ้ งทีไ่ มห่ ยดุ หยอ่ นของ เขาท่จี ะนาคณะสารวจไปถึงเกาะเคร่ืองเทศจากทางตะวนั ออก กลา่ วคือ ขณะแลน่ เรือไปทางทศิ ตะวนั ตก พยายามหลกี เล่ียง ความจาเป็ นในการแลน่ เรือรอบปลายทวีปแอฟริกา เขาออก เดินทางไปสเปน ในเซบียาเขาผกู มิตรกบั ชาวชนบท Diogo Barbosa และในไมช่ า้ ก็แตง่ งานกบั ลกู สาวของ Maria Caldera Beatriz Barbosa ภรรยาคนทีส่ องของ Diogo พวกเขามลี กู สอง คน: Rodrigo de Magallanes และ Carlos de Magallanes ทง้ั คู่ เสยี ชวี ิตเม่ืออายยุ งั นอ้ ย ภรรยาของเขาเสยี ชวี ิตในเซบียาราวปี ค.ศ. 1521 ในขณะเดียวกนั Magellan อทุ ิศตนเพ่ือศึกษา แผนภมู ลิ า่ สดุ สืบสวน โดยรว่ มมือกบั นกั จกั รวาลวิทยา Rui Faleiroประตจู าก มหาสมทุ รแอตแลนตกิ ไปยงั แปซิฟิ กใต้

voyage of circumnavigation การเดินทางรอบโลก ความเป็ นมาและการเตรียมการ หลงั จากทเ่ี สนอการเดนิ ทางไปยงั หมเู่ กาะสไปซท์ กี่ ษตั ริยม์ านเู อ ลเแหง่ โปรตเุ กสปฏิเสธซา้ แลว้ ซา้ เลา่ มาเจลลนั สละสญั ชาติ โปรตเุ กสของเขาและหนั ไปหาชารล์ สท์ ี่ 1 กษตั ริยห์ นมุ่ แหง่ สเปน (และจกั รพรรดิโรมนั อนั ศักดิ์สทิ ธใ์ิ นอนาคต) ภายใต้ สนธสิ ญั ญา ทอรเ์ ดซิ ลลาส ค.ศ. 1494 โปรตเุ กสควบคมุ เสน้ ทางตะวนั ออกสู่ เอเชยี ซ่ึงไหลผา่ นแอฟริกา มาเจลลนั แทนท่จี ะเสนอใหไ้ ปถึงหมู่ เกาะสไปซด์ ว้ ยเสน้ ทางตะวนั ตก ซึ่งเป็ นความสาเร็จทไี่ ม่เคยทา สาเร็จมากอ่ น โดยหวงั วา่ สง่ิ นจ้ี ะเป็ นเสน้ ทางการคา้ ที่มปี ระโยชน์ ในเชงิ พาณิชยส์ าหรบั สเปน ชารล์ สอ์ นมุ ตั กิ ารสารวจและจดั หา เงนิ ทนุ สว่ นใหญ่ กษตั ริยม์ านเู อลที่ 1 แหง่ โปรตเุ กสเห็นว่านเ่ี ป็ น การดหู มนิ่ และพระองคท์ รงทาทกุ อย่างทท่ี าไดเ้ พื่อขดั ขวางการ จดั เตรียมการเดินทางของมาเจลลนั กษตั ริยโ์ ปรตเุ กสถกู กลา่ วหาวา่ สงั่ ใหท้ าลายทรพั ยส์ ินของมาเจลลนั เนอ่ื งจากเป็ นตรา แผน่ ดนิ ของมาเจลลนั ที่จดั แสดงอยทู่ ด่ี า้ นหนา้ ของบา้ นตระกลู ใน ซาโบรซา บา้ นเกิดของเขา และอาจถึงกบั รอ้ งขอใหล้ อบสงั หาร ผนู้ าทาง เมอื่ ในทสี่ ดุ มาเจลลนั แลน่ ไปยงั ทะเลเปิ ดในเดือนสิงหาคม

ค.ศ. 1519 กองเรือโปรตเุ กสก็ถกู สง่ ตามหลงั เขาไปแมว้ ่าจะไม่ สามารถจบั ตวั เขาได้ กองเรือของมาเจลลนั ประกอบดว้ ยเรือหา้ ลา ซ่ึงบรรทกุ เสบียงสาหรบั เดินทางสองปี ลกู เรือประกอบดว้ ยผชู้ าย ประมาณ 270 คนจากแหลง่ กาเนดิ ทแี่ ตกตา่ งกนั แมว้ า่ ตวั เลขอาจ แตกตา่ งกนั ไปตามกลมุ่ นกั วชิ าการตามขอ้ มลู ท่ีขดั แยง้ กนั จาก เอกสารจานวนมากท่มี อี ยู่ ลกู เรือประมาณ 60 เปอรเ์ ซ็นตเ์ ป็ นชาว สเปนทีม่ าจากแทบทกุ ภมู ิภาคของกสั ตยิ า ชาวโปรตเุ กสและอิตาลี ตามมาดว้ ยลกู เรือ 28 และ 27 คนตามลาดบั ขณะท่กี ะลาสเี รือ จากฝรงั่ เศส (15), กรีซ (8), แฟลนเดอรส์ (5), เยอรมนี (3), ไอรแ์ ลนด์ (2), องั กฤษและมาเลเซีย (อยา่ งละคน) และคนอ่ืนๆ ไม่ ทราบทม่ี าของลกู เรือ การเดนิ ทาง กองเรือออกจากสเปนเม่อื วนั ท่ี 20 กนั ยายน ค.ศ. 1519 แลน่ ไป ทางตะวนั ตกขา้ มมหาสมทุ รแอตแลนตกิ ไปยงั ทวีปอเมริกาใต้ ใน เดอื นธนั วาคม พวกเขาขนึ้ ฝัง่ ที่รีโอเดจาเนโร จากที่นนั่ พวกเขาแลน่ เรือไปทางใตต้ ามชายฝัง่ คน้ หาเสน้ ทางผา่ นหรือรอบทวีป หลงั จาก สามเดือนของการคน้ หา (รวมถึงการเร่ิมตน้ ทผ่ี ดิ พลาดในปาก แมน่ า้ Río de la Plata ) สภาพอากาศทาใหก้ องทพั เรือตอ้ งหยดุ การ คน้ หาเพื่อรอฤดหู นาว พวกเขาพบทา่ เรือธรรมชาตทิ ม่ี ที ี่กาบังที่ ทา่ เรือเซนตจ์ เู ลียนและอย่ทู ี่นนั่ เป็ นเวลาหา้ เดอื น

ไมน่ านหลงั จากลงจอดทเ่ี ซนตจ์ เู ลียน มกี ารพยายามกบฏท่ีนาโดย กปั ตนั ชาวสเปน Juan de Cartagena , Gaspar de Quesada และ Luis de Mendoza มาเจลลนั แทบจะไมส่ ามารถปราบปรามการกบฏได้ แมว้ า่ จะมี จดุ หนง่ึ ทีส่ ญู เสยี การควบคมุ เรือสามลาจากหา้ ลาของเขาไปยงั กลมุ่ กบฏ เมนโดซาเสยี ชวี ิตระหวา่ งความขดั แยง้ และมาเจลลนั ตดั สนิ ให้ Quesada และ Cartagena ถกู ตดั ศีรษะและท้งิ ใหต้ ายตามลาดบั ผสู้ มรู้ ร่วมคิดระดบั ลา่ งถกู บงั คบั ใหท้ างานหนกั เป็ นลา่ มโซ่ตลอดฤดหู นาว แต่ ภายหลงั ไดร้ บั การปลอ่ ยตวั ในชว่ งฤดหู นาว เรือของกองทพั เรือลาหนง่ึ ชอ่ื Santiagoไดส้ ญู หายไปใน พายขุ ณะสารวจนา่ นนา้ ใกลเ้ คียง แมว้ ่าจะไมม่ ใี ครเสียชวี ิตก็ตาม หลงั ฤดหู นาว กองเรือก็เร่ิมคน้ หาเสน้ ทางสมู่ หาสมทุ รแปซิฟิ กอีกครง้ั ใน เดอื นตลุ าคม ค.ศ. 1520 สามวนั ตอ่ มา พวกเขาพบอา่ วแหง่ หนง่ึ ซ่ึงใน ที่สดุ ก็พาพวกเขาไปยงั ชอ่ งแคบ ซึ่งปัจจบุ นั รจู้ กั กนั ในชื่อชอ่ งแคบมาเจล ลนั ซ่ึงอนญุ าตใหพ้ วกเขาผา่ นไปยงั ชอ่ งแคบมาเจลลนั แปซิฟิ ก. ขณะ สารวจชอ่ งแคบ หนงึ่ ในสี่ลาทเี่ หลือคือซานอนั โตนโิ อไดท้ ิ้งกองเรือและ เดนิ ทางกลบั สเปนทางทศิ ตะวนั ออก กองเรือไปถึงมหาสมทุ รแปซิฟิ ก เมอื่ ปลายเดอื นพฤศจิกายน ค.ศ. 1520 จากความเขา้ ใจทไ่ี มส่ มบรู ณ์ ของภมู ศิ าสตรโ์ ลกในขณะนน้ั มาเจลลนั จึงคาดวา่ การเดนิ ทางระยะสน้ั สู่ เอเชยี อาจใชเ้ วลาเพียงสามหรือสว่ี นั อนั ทีจ่ ริง การขา้ มมหาสมทุ ร แปซิฟิ กใชเ้ วลาสามเดอื นกบั ยี่สบิ วนั การเดนิ ทางอนั ยาวนานทาให้ เสบียงอาหารและนา้ ของพวกเขาหมดลง และชายประมาณ 30 คน เสียชวี ิต สว่ นใหญ่เป็ น โรคเลอื ด ออกตามไรฟัน แมกเจลลนั เองยังคง สขุ ภาพแข็งแรง บางทีอาจเป็ นเพราะวา่ ผลมะตมู ที่เก็บรกั ษาไวส้ ว่ นตวั ของเขาเมอื่

วนั ที่ 6 มีนาคม ค.ศ. 1521 กองเรือทีห่ มดกาลงั ไดข้ น้ึ ฝัง่ ทเี่ กาะกวม และไดพ้ บกบั ชาวชามอรโ์ ร พ้ืนเมอื ง ทีข่ นึ้ เรือและนาสงิ่ ของตา่ งๆ เชน่ เสือ้ ผา้ มดี และ เรือ ของเรือ ชาวชามอรโ์ รอาจคิดวา่ พวกเขากาลงั มี สว่ นร่วมในการแลกเปลี่ยนทางการคา้ (เนอื่ งจากพวกเขาไดม้ อบ เสบียงบางสว่ นใหก้ บั กองเรือแลว้ ) แตล่ กู เรือตคี วามการกระทาของ พวกเขาวา่ เป็ นการโจรกรรม มาเจลลนั สง่ กองกาลงั จโู่ จมขน้ึ ฝัง่ เพ่ือ ตอบโต้ สงั หารชายชามอรโ์ รหลายคน เผาบา้ นเรือน และนาสนิ คา้ ที่ถกู ขโมยไปกลบั คืนมา เม่อื วนั ท่ี 16 มีนาคม กองเรือไดเ้ ห็นเกาะซามาร์ ในหมเู่ กาะฟิ ลิปปิ นส์ ตะวนั ออก พวกเขาชงั่ นา้ หนกั สมอในเกาะHomonhon ขนาดเล็ก (ซ่ึงไม่ มีผคู้ นอาศยั อย่)ู ซึ่งพวกเขาจะอยเู่ ป็ นเวลาหนง่ึ สปั ดาหใ์ นขณะท่ลี กู เรือ ทปี่ ่ วยฟ้ื นตวั มาเจลลนั ผกู มิตรกบั ชาวทอ้ งถ่ินท่ีมรี อยสกั บนเกาะซลู อู นั ท่ีอยใู่ กลเ้ คียง และแลกเปล่ียนสินคา้ และสิง่ ของตา่ งๆ และไดเ้ รียนรชู้ อื่ เกาะใกลเ้ คียงและประเพณีทอ้ งถ่ิน หลงั จากพกั ผอ่ นและเตมิ อาหาร มาเจลลนั แลน่ เรือลกึ เขา้ ไปในหม่เู กาะวิ ซายสั เมอื่ วนั ท่ี 28 มีนาคม พวกเขาทอดสมอนอกเกาะLimasawa ซ่ึง พวกเขาพบกบั เรือ ลากจงู ขนาดเล็ก หลงั จากพดู คยุ กบั ลกู เรือของเรือ ผา่ นทางเอ็นริเกแหง่ มะละกา (ลา่ มทาสของมาเจลลนั ซึ่งมีพ้ืนเพมาจาก สมุ าตรา ) พวกเขาไดพ้ บกบั เรือรบ บาลนั ไก ขนาดใหญ่สอง ลา ของ ราชา คลู มั โบแห่งบตู วน และ ลกู ชายคนหนงึ่ ของเขา พวกเขาขน้ึ ฝั่งไป ยงั ลมิ าซาวาซึ่งพวกเขาไดพ้ บกบั พี่ชายของคลู มั โบ ผนู้ าอีกคนคือRajah Siaui แหง่ Surigaoผปู้ กครองกาลงั ออกลา่ สตั วท์ ี่ลิมาซาวา พวกเขา รบั มาเจลลนั เป็ นแขกและบอกเขาเกี่ยวกบั ประเพณีและภมู ิภาคที่พวก เขาควบคมุ ในมินดาเนา

ตะวนั ออกเฉียง เหนอื ผปู้ กครองท่มี รี อยสกั และคนในทอ้ งถ่ินยงั สวมและ ใชเ้ ครื่องประดบั ทองคาและสง่ิ ประดษิ ฐส์ ีทองจานวนมาก ซึ่งกระตนุ้ ความสนใจของมาเจลลนั เมอ่ื วนั ท่ี 31 มนี าคม ลกู เรือของ Magellan ได้ จดั พิธีมิสซาครงั้ แรกในฟิ ลิปปิ นสโ์ ดยปลกู ไมก้ างเขนบนเนนิ เขาท่สี งู ทส่ี ดุ ของเกาะ กอ่ นออกเดนิ ทาง มาเจลลนั ถามผปู้ กครองถึงทา่ เรือการคา้ ที่ ใกลท้ ส่ี ดุ ถดั ไป พวกเขาแนะนาใหเ้ ขาไปท่ีRajahnate of Cebu เพราะมนั ใหญ่ ท่สี ดุ พวกเขาออกเดนิ ทางไปเซบู พรอ้ มดว้ ยบาลนั ไกของราชาคลู ัมโบ และไปถึงทา่ เรือในวนั ท่ี 7 เมษายน มาเจลลนั ตงั้ เป้ าหมายที่จะเปลยี่ นคนในทอ้ งถ่ินใหน้ บั ถือศาสนาคริสต์ สว่ นใหญ่ยอมรบั ศาสนาใหมอ่ ยา่ งงา่ ยดาย แตเ่ กาะ มกั ตนั ตอ่ ตา้ น เมอื่ วนั ที่ 27 เมษายน มาเจลลนั และสมาชกิ ในทีมของเขาพยายามท่จี ะปราบ ชาวมกั ตนั ดว้ ยกาลงั แตใ่ นการสรู้ บทตี่ ามมาชาวยโุ รปถกู ยึดอานาจและ มาเจลลนั ถกู สงั หารหลงั จากการตายของเขา Magellan ก็ประสบ ความสาเร็จโดยผบู้ ญั ชาการร่วมJuan Serranoและ Duarte Barbosa (พรอ้ มกบั เจา้ หนา้ ที่คนอ่ืน ๆ ในภายหลงั ) กองเรือออกจากฟิ ลิปปิ นส์ (ตามการทรยศของอดตี พนั ธมติ รอย่างRajah Humabon ) และในทีส่ ดุ ก็ เดนิ ทางไปที่ Moluccas ในเดอื นพฤศจิกายน ค.ศ. 1521 เต็มไปดว้ ย เครื่องเทศ พวกเขาพยายามจะแลน่ เรือไปสเปนในเดอื นธนั วาคม แต่ พบวา่ เหลือเพียงลาเดยี วเทา่ นน้ั เรือสองลา ไดแ้ กว่ ิคตอเรียอย่ใู นทะเล วิกตอเรียซึ่งมกี ปั ตนั โดยฮวน เซบาสเตยี นเอลกาโน ในทีส่ ดุ ก็กลบั มายงั สเปนภายในวนั ท่ี 6 กนั ยายน ค.ศ. 1522 เสร็จสิน้ การเดนิ เรือรอบโลก จากผชู้ าย 270 คนทอี่ อกไปพรอ้ มกบั การสารวจ มผี รู้ อดชวี ิตเพียง 18 หรือ 19 คนเทา่ นน้ั ทก่ี ลบั มา

death การตาย หลงั จากผา่ นไปหลายสปั ดาหใ์ นฟิ ลิปปิ นส์ มาเจลลนั ไดเ้ ปล่ียนคนใน พื้นทมี่ านบั ถือศาสนาคริสตม์ ากถึง 2,200 คนรวมถึง ราชาฮมู า บอน จาก เซบู และผนู้ าสว่ นใหญ่ของเกาะรอบ ๆ เซบู อย่างไรก็ตาม Lapulapu ผนู้ าของ Mactan ตอ่ ตา้ นการเปลย่ี นใจเล่อื มใส เพื่อให้ ไดร้ บั ความไวว้ างใจจาก Rajah Humabon Magellan จึงเดินทางไปยงั Mactan ดว้ ยกองกาลงั เล็ก ๆ ในเชา้ วนั ที่ 27 เมษายน ค.ศ. 1521 ในระหว่างการสรู้ บกบั กองกาลงั ของ Lapulapu Magellan ถกู ฟาด ดว้ ยหอกไมไ้ ผแ่ ละตอ่ มาถกู ลอ้ มรอบและปิ ดทา้ ยดว้ ยคนอน่ื ๆ อาวธุ

Antonio Pigafetta และ Ginés de Mafra จดั เตรยี มเอกสารเป็น ลายลกั ษณอ์ กั ษรเก่ียวกบั เหตกุ ารณท์ ่ีเกิดขนึ้ ในการตายของ เมื่อเชา้ พวกเราสี่สิบเกา้ คนกระโดดลงไปในน้าจนถึงตน้ ขา และเดินผา่ นน้า มากกวา่ สองเที่ยวบินก่อนที่เราจะไปถึงฝ่ัง เรือไม่สามารถเขา้ ใกลไ้ ดเ้ น่ืองจากมี หินบางส่วนอยใู่ นน้า ชายอีกสิบเอด็ คนยงั คงเฝ้าเรืออยขู่ า้ งหลงั เม่ือเราไปถึงฝ่ัง ชายเหล่าน้นั ไดร้ วมตวั กนั เป็นสามกองเป็นจานวนมากกวา่ หน่ึงพนั หา้ ร้อยคน เม่ือพวกเขาเห็นเราพวกเขาพุ่งเขา้ ใส่พวกเราดว้ ยเสียงร้องท่ีดงั มาก ... ทหารเสือ และทหารหนา้ ไมย้ งิ จากระยะไกลประมาณคร่ึงชวั่ โมง แต่ไร้ประโยชน์ สาหรับ ภาพที่ผา่ นโล่เท่าน้นั ... เมื่อรับรู้กปั ตนั หลายคนจึงหนั มามองเขาจนพวกเขาเคาะ หมวกของเขาออกจากหวั สองคร้ัง ... ชาวอินเดียคนหน่ึงขวา้ งหอกไมไ้ ผเ่ ขา้ ที่ ใบหนา้ ของกปั ตนั แต่คนหลงั กฆ็ ่าเขาทนั ทีดว้ ย หอกของเขาซ่ึงเขาทิ้งไวใ้ นร่าง ของชาวอินเดีย จากน้นั พยายามวางดาบเขาสามารถดึงมนั ออกมาได้ แต่คร่ึงหน่ึง เพราะเขาไดร้ ับบาดเจบ็ ที่แขนดว้ ยหอกไมไ้ ผ่ เมื่อชาวพ้นื เมืองเห็นเช่นน้นั พวก เขาท้งั หมดกพ็ ุง่ ตวั เขา้ หาเขา หน่ึงในน้นั ไดร้ ับบาดเจบ็ ท่ีขาซา้ ยดว้ ยมีดขนาดใหญ่ ซ่ึงมีลกั ษณะคลา้ ยดาบสองคม แต่จะมีขนาดใหญ่กวา่ นน่ั ทาใหก้ ปั ตนั ตอ้ งควา่ หนา้ ลงทนั ทีท่ีพวกเขาพุง่ เขา้ มาหาเขาดว้ ยหอกเหลก็ และไมไ้ ผแ่ ละดว้ ยมีดคตั เตอร์ของพวกเขาจนกระทง่ั พวกเขาฆ่ากระจกของเราแสงสวา่ งความ สะดวกสบายของเราและคาแนะนาท่ีแทจ้ ริงของเรา — Antonio Pigafetta

ร่างกายของมาเจลแลนไม่มีชีวติ รอดในบ่ายวนั น้นั ราชาราชาผโู้ ศกเศรา้ หวงั วา่ จะกซู้ ากศพของเขาไดเ้ สนอค่าไถ่ทองแดงและเหลก็ รูปหล่อใหห้ วั หนา้ ผมู้ ีชยั ของ Mactan แต่ Datu Lapulapu ปฏิเสธ เขาต้งั ใจจะเกบ็ ศพไวเ้ ป็น ถว้ ยรางวลั สงคราม เน่ืองจากภรรยาและลูกของเขาเสียชีวติ ในเซบียาก่อนที่ สมาชิกในคณะสารวจจะเดินทางกลบั สเปนดูเหมือนวา่ หลกั ฐานทุกอยา่ งท่ีบ่ง บอกถึงการดารงอยขู่ องเฟอร์ดินานดม์ าเจลลนั ไดห้ ายไปจากโลก— Ginés de MafraWikipedia site:isecosmetic.com

Reputation following circumnavigationภายหลงั การเดินเรือรอบโลกในทนั ที มีเพียงไมก่ ่คี นท่ียกย่อง ช่ือเ ีสยงหลังเดินทางรอบโลก มาเจลลนั สาหรบั ความสาเร็จของเขา และเขาถกู ดหู มิ่นและถกู ดู หมน่ิ อย่างกวา้ งขวางในสเปนและโปรตเุ กสซ่ึงเป็ นบา้ นเกิดของ เขา ชาวโปรตเุ กสถือวา่ มาเจลลนั เป็ นคนทรยศเพราะเดนิ ทางไป สเปน ในสเปน ชอ่ื เสยี งของมาเจลลนั ไดร้ บั ความเดอื ดรอ้ น เนอื่ งจากการกระทาของเขาที่ผรู้ อดชวี ิตจากการสารวจไม่ ประจบประแจงอย่างมากขา่ วแรกของการสารวจมาจาก ลกู เรือของSan AntonioนาโดยEstêvão Gomesซึ่งทิง้ กอง เรือในชอ่ งแคบมาเจลลนั และกลบั มายงั เซบียา 6 พฤษภาคม 1521 พวกทง้ิ รา้ งถกู นาตวั ขนึ้ ศาล แต่ใน ทีส่ ดุ ก็พน้ ผดิ หลงั จากผลิต รปู แบบการกบฏท่ีบิดเบี้ยวที่ Saint Julian และวาดภาพมาเจลลนั วา่ ไมจ่ งรกั ภกั ดตี อ่ กษตั ริย์ ถือว่าการสารวจไดพ้ ินาศแลว้ ท่ีCasa de Contrataciónระงบั เงนิ เดอื นของมาเจลลนั จากภรรยา ของเขา เบียทริซ \"พจิ ารณาผลของการเดินทาง\" และ เธอถกู กกั บริเวณในบา้ นพรอ้ มกบั ลกู ชายคนเล็กของ พวกเขาตามคาสงั่ ของบาทหลวงฟอนเซกาผรู้ อดชวี ิต 18 คน ซ่ึงในที่สดุ ก็กลบั มาบนเรือวกิ ตอเรียในเดอื นกนั ยายน ค.ศ. 1522 สว่ นใหญไ่ มเ่ อ้ืออานวยตอ่ มาเจลลนั หลายคน รวมทง้ั กปั ตนั ฮวน เซบาสเตยี น เอลกาโน ไดเ้ ขา้ ร่วมในการกอ่ กบฏที่ เซนตจ์ เู ลียน ในการกลบั มาของเรือ ชารล์ สเ์ รียกเอลคาโนมาท่ี บายาโดลดิ โดยเชญิ เขาใหพ้ าแขกสองคน

เขานาลกู เรือ Francisco Albo และ Hernándo de Bustamante มา ดว้ ย โดยทไี่ มต่ อ้ งพดู ถึง Antonio Pigafetta ผบู้ นั ทกึ การเดินทาง ภายใตก้ ารซกั ถามของนายกเทศมนตรีของบายาโดลิด คน เหลา่ นน้ั อา้ งว่ามาเจลลนั ปฏิเสธทีจ่ ะปฏบิ ัติตามคาสัง่ ของกษตั ริย์ (และใหส้ ่ิงนเ้ี ป็ นสาเหตขุ องการกบฏที่เซนตจ์ เู ลียน) และว่าเขา ชอบญาตขิ องเขาอย่างไมเ่ ป็ นธรรมในหมลู่ กู เรือ และทาใหก้ ปั ตนั สเปนไมพ่ อใจ หนงึ่ ในผรู้ อดชวี ิตไมก่ คี่ นท่ภี กั ดีตอ่ มาเจลลนั คืออนั โตนโิ อ พิ กาเฟตตา แมจ้ ะไมไ่ ดร้ บั เชญิ ใหเ้ ป็ นพยานกบั Elcano แต่ Pigafetta ก็เดินทางไปบายาโดลิดดว้ ยตนเองและมอบสาเนาบันทกึ ย่อของ เขาท่ีเขยี นดว้ ยลายมือจากการเดินทางใหช้ ารล์ ส์ ตอ่ มาพระองค์ จะเสด็จพระราชดาเนนิ ไปทวั่ ยโุ รปเพื่อประทานสาเนาใหร้ าชวงศ์ อื่นๆ รวมทงั้ พระเจา้ จอหน์ ท่ี 3 แห่งโปรตเุ กสฟรานซิสที่ 1 แหง่ ฝรงั่ เศสและ ฟิ ลิปป์ วิลลิเยร์ เดอ ไลล-์ อดมั หลงั จากกลบั บา้ น ท่ีเวนสิ Pigafetta ไดต้ ีพิมพไ์ ดอาร่ีของเขา (เชน่ Relazione del primo viaggio intorno al mondo) ราวปี ค.ศ. 1524 นกั วิชาการมองว่า ไดอารี่ของ Pigafetta เป็ นเรื่องราวทีล่ ะเอียดและนา่ เชอ่ื ถือทีส่ ดุ เกี่ยวกบั การเดินเรือรอบโลก และในทีส่ ดุ การตพี ิมพก์ ็ชว่ ยรบั มอื กบั ขอ้ มลู ทผ่ี ดิ ที่ Elcano และกลมุ่ กบฏท่ีรอดตายไดแ้ พร่กระจาย ออกไปในทส่ี ดุ ในบทความทมี่ ผี กู้ ลา่ วถึงบ่อยครง้ั หลงั จาก บรรยายการตายของมาเจลลนั ในยทุ ธการมกั ตนั Pigafetta ยก ยอ่ งกปั ตนั นายพล:

คณุ ธรรมหลกั ของมาเจลลนั คือความกลา้ หาญ และความอตุ สาหะ แมใ้ นสถานการณท์ ่ี ยากลาบากทสี่ ดุ ตวั อย่างเชน่ เขาหิวและเหน็ด เหนอ่ื ยไดด้ ีกว่าพวกเราทกุ คน เขาเป็ นทหารเรอื ทใี่ ชง้ านไดจ้ ริง ผซู้ ่ึงเขา้ ใจการนาทางดกี วา่ นกั บินทง้ั หมดของเขา หลกั ฐานทดี่ ีทส่ี ดุ เกีย่ วกบั อจั ฉริยภาพของเขาคือการทเ่ี ขาแลน่ เรือรอบโลก โดยไมม่ ใี ครนาหนา้ เขาเลย

มรดกของ Ferdinand Magellan มาเจลลนั มีชอื่ เสยี งในดา้ นทกั ษะการนาทางและความดอ้ื รน้ั ของเขา การ เดนิ เรือรอบแรกเรียกว่า \"การเดนิ ทางทางทะเลที่ย่ิงใหญ่ทส่ี ดุ ในยคุ แห่ง การคน้ พบและแมก้ ระทงั่ \"การเดนิ ทางทางทะเลที่สาคญั ท่ีสดุ ทีเ่ คยมมี า\" ความซาบซึ้งในความสาเร็จของมาเจลลนั อาจเพิ่มขนึ้ เมือ่ เวลาผ่านไปโดย ความลม้ เหลวของการสารวจท่ตี ามมาซึ่งพยายามยอ้ นเสน้ ทางของเขา เริ่มตน้ ดว้ ยการเดนิ ทางโลอาอิซาในปี ค.ศ. 1525 (ซึ่งเป็ นจดุ เดน่ ของ ฮวน เซบาสเตยี น เอลกาโน ในฐานะรองผบู้ ญั ชาการ) นาโดยฟรานซิส เด รก จะไมเ่ กิดขน้ึ จนกระทงั่ ค.ศ. 1580 58ปี หลงั จากการกลบั มาของ วิกตอเรีย มาเจลลนั ตง้ั ชอื่ มหาสมทุ รแปซิฟิ ก (ซึ่งมกั เรียกกนั ว่าทะเลมาเจลลนั เพ่ือ เป็ นเกยี รตแิ กเ่ ขาจนถึงศตวรรษทีส่ บิ แปด) และใหช้ อ่ื ของเขาแก่ชอ่ งแคบ มาเจลลนั นบั ตงั้ แตน่ น้ั มา ชอ่ื ของเขาก็ถกู นาไปใชก้ บั หน่วยงานอื่นๆ อีก หลากหลายรวมถึงเมฆแมคเจลแลน (ดาราจกั รแคระสองแห่งท่มี องเห็น ไดใ้ นทอ้ งฟ้ ายามคา่ คืนของซีกโลกใต)้ โครงการมาเจลลนั (โครงการของ กองทพั เรือสหรฐั ฯ ในยคุ สงครามเย็นทแี่ ลน่ เรือรอบโลกดว้ ยเรือดานา้ ) และ ยานอวกาศ มา เจลลนั ของนาซ่า

Ferdinand Magellan เฟอร์ดนิ ำนด์ มำเจลลนั จดั ทำโดย นำงสำวกิตติยำ พิมคำมลู เลขที่ 22 นำงสำววนดิ ำ ทองนำค เลขท่ี30 ชน้ั มธั ยมศกึ ษำปที ่ี 6.7 เสนอ คณุ ครู เชน โพธศ์ิ รี

T hank You