Elle №09 2018 by ana4220

СОДЕР ЖАНИЕ 09.2018 187 «А». ПРОИСХОЖДЕНИЕ Откуда взялась первая буква алфа- вита и заглавная тема нашего номе- ра? Рассуждает робот Дженни. МО ДА 190 АМБЕР, ТЫ АНГЕЛ 190 Cover story и разговор по душам с супермоделью и филантропом Свитер из шерсти мериноса, FABIANA Ам бер Валлеттой. FILIPPI; брюки из кожи, ETRO; казаки из кожи, EMPORIO 198 АССА ARMANI Примеряем образы в стиле совет- ских 1980-х, как трепетная Алика в исполнении Татьяны Друбич, и напеваем «Мы ждем перемен» Виктора Цоя. 214 АГНЕС Август, 15. Alarm: 07:15. Семнадцать знаковых трендов сезона, которые ни в коем случае нельзя проспать! 232 А4 Какой брючный костюм станет вашим partner in crime этой осенью? К РА С О ТА 247 ANONIMOUS На смену конформистскому нюду и пастельной гамме в косметичку возвращаются оппозиционные цве- та и смелые акценты. 252 A, Б, В... Я «Даешь бьюти-ликбез», — решил ELLE и собрал все самые продвинутые термины в одном материале. 258 AMERICAN WOMAN Вопрос-ответ с лицом линии макия- жа YSL Beauté — Зои Кравиц. 262 АНТИВАНДАЛЬНОЕ ПОКРЫТИЕ Как влияет окружающая среда на кожу жителей мегаполисов и что нам остается делать. 266 АЛХИМИЯ Авторитетные бьюти-марки при- DEREK KETTELA готовили в помощь anti-age-зелья. 8 WWW.ELLE.RU

SERPENT BOHÈME ,    , 12 I 7 (495) 363 62 42





СОДЕР ЖАНИЕ 09.2018 272 AРТ, РЕТРО И АСИММЕТРИЯ От позолоченных волос до панк- стрелок — чтобы повторить образы с показов, нужно стать смелее. 290 AГРАРНЫЙ СЕКТОР В какие дали отправляются бьюти-марки в поисках рецепта вечной молодости. НА О БЛ О ЖКЕ 304 AПТЕЧКА ИЗ ТРАВ ЗОЖ-колумнист ELLE Валентина Модель AMBER VALLETTA@IMG Кейп из парусины, блейзер из Зеляева уверена: лекарственные шерсти, топ из шелка, брюки из растения и сборы могут легко заме- шерсти, все — FENDI; серьги Love, нить таблетки и микстуры. желтое золото, кольцо Love, белое золото, бриллианты, кольцо Love, желтое золото, кольцо Juste un 312 AЛМАЗ СЕРДЦА МОЕГО Clou, желтое золото, бриллианты, все — CARTIER. Как полудрагоценные камни из колец оказались в креме и помаде. фото DEREK KETTELA@JONES MANAGEMENT стиль EKATERINA MUKHINA С ТИЛЬ ЖИ З НИ макияж RAFAEL PITA@CALLISTE прическа TEDDY CHARLES@ CALLISTE 325 АРАБСКАЯ СКАЗКА продюсеры DARIA SHKOLNIKOVA, Марракеш, в котором Ив Сен- WESTERN PROMISES Лоран научился «видеть цвет», — лучшее направление, чтобы на- браться сил перед холодным сезоном. 330 AШРАМ, АСАНЫ И АЮРВЕДА В самом заповедном спа-курорте мира Ananda in the Himalayas пита- ют энергией, перезагружают созна- ние и избавляют от лишнего. 332 AПУЛИЯ. АУТЕНТИКА «Домик в деревне» на юго-востоке Италии как образцовая резиденция в разгар бархатного сезона. 334 АВТО: MERCEDES-BENZ S-CLASS COUPE Новое флагманское купе из Штут- гарта — самый совершенный «мер- седес» всех времен. 340 АКТИВНЫЙ ПОЛЬЗОВАТЕЛЬ 190 Колумнист ELLE Эдгардо Озо- рио — о любимых местах и людях Водолазка из каше- на заглавную букву алфавита. мира, GABRIELE DEREK KETTELA COLANGELO; юбка из кожи, MAX MARA; серьги JUSTE UN CLOU, желтое золото, бриллианты, CARTIER 12 WWW.ELLE.RU







ПИСЬМО РЕДАКТОРА mukhins mukhins Ангел, американская мечта или абсолютный идеал ассоциируются с Амбер. Я могу назвать, пожалуй, только двух женщин, которых в fashion-индустрии любят все без исключения и о ком по всему миру отзываются только в превосходной степени: одна из них — актриса Шарлиз Терон, другая — героиня нашей обложки. В жизни Амбер Валлетта производит совершенно гипнотическое впечатление — зеленые глаза, оливковый оттенок кожи... В ней намешано столько кровей (в том числе коренного населения Америки)! Но самое главное — то, какой она глубокий и умный собеседник. Именно с таких женщин хочется начинать новый сезон и открывать А-лист ролевых моделей. «А» — буква многозначная: это и новый старт в жизни; и лучшие из лучших; и начало отсчета; символ базовых ценностей и примета того, что в жизни все неизбежно повторяется. На подиумы и обложки вновь возвращается Амбер, а в моду — та же клетка, оверсайз и 1980-е. Забавно, что после подготовки этого важного сентябрьского номера у команды даже появилась профессиональная деформация — все невольно отмечают про себя слова на букву «А» в речи и текстах друг друга. Это как бесконечная игра в города или ассоциации. Символично вдвойне, GEORGE KARDAVA что в продажу этот номер поступил именно в августе. #aissue @ambervalletta @acnestudios @adidas makeup: @molchanof 16 WWW.ELLE.RU



ELLE ВЫБОР ВАДИМ ГАЛАГАНОВ, директор отдела моды ELLE Часы Le Petit Trianon, белое золото, брилли- анты, перламутр, Breguet Марлен Дитрих, 1937  егодня мужчины и женщины одеваются практически в одну и ту же одежду. Все нача- С сь в 1932 году, когда Коко Шанель произ- ло вела революцию, показав костюм из мужского твида. В 2018-м — это уже классика женского гардероба, которой лично я восхищаюсь гораздо больше бес- полых худи, кроссовок и футболок. Традиционную ERMANNO SCERVINO «двойку» можно и нужно украшать — сочетайте ее с кружевом на блузе, бриллиантами на часах и под- весками-талисманами на беретах. DOLCE & GABBANA ALEXANDER MCQUEEN Берет из шерсти, DANIL GOLOVKIN (1); JEAN MORAL © BRIGITTE MORAL (1); GETTY IMAGES (1); IMAXTREE.COM (3) Asos Design Блуза из кружева и шелка, расшитая бисером и пайет- Коко ками, Brunello Cucinelli Шанель и Серж Лифарь, Туфли из лакированной кожи, Chanel 1937 18 WWW.ELLE.RU



Хёрст Шкулёв Паблишинг Главный редактор ЕКАТЕРИНА МУХИНА Editor-in-Chief EKATERINA MUKHINA Шеф-редактор ELLE, редакционный директор Editor-at-Large at ELLE, Editorial Director и главный редактор ELLE.RU and Editor-in-Chief at ELLE.RU НАТАЛЬЯ СТАРОСТИНА NATALIA STAROSTINA 11.08.2018 by ana4220 Директор проекта ELLE.RU АЛЕКСЕЙ ХАНДОЖЕНКО Director at ELLE.RU ALEKSEY KHANDOZHENKO Мода Fashion Директор ВАДИМ ГАЛАГАНОВ Director VADIM GALAGANOV Управляющий директор АЛЕКСАНДРА ПАРСАДАНОВА Managing Director ALEKSANDRA PARSADANOVA Старшие редакторы ВЕРА ПОПОВА, ЛИЛИЯ СИМОНЯН, Senior Editors VERA POPOVA, LILIYA SIMONYAN, ВИКТОРИЯ ФЕДЮНИНА VIKTORIA FEDYUNINA Обозреватель АНЯ ВОЛКОВА Features Editor ANIA VOLKOVA Младший редактор АНАТОЛИЙ ФРОЛОВ Junior Editor ANATOLIY FROLOV Продюсер ЕЛЕНА СЕРОВА Producer ELENA SEROVA Координатор КСЕНИЯ ТИМКИНА Coordinator KSENIA TIMKINA Ассистент ЕКАТЕРИНА КАССИНА Assistant EKATERINA CASSINA Ассистент продюсера МИХАИЛ ДРАННИКОВ Producer Assistant MIKHAIL DRANNIKOV Спецпроекты Features Редакторы СЕРГЕЙ СМИЦКИЙ, Editors SERGUEY SMITSKIY, АНАСТАСИЯ ПОНОМАРЕВА ANASTASIA PONOMAREVA Обозреватель ЮНА КОЗЫРЕВА Editor UNA KOZYREVA Kрасота Beauty Директор МАРИЯ ТАРАНЕНКО Director MARIA TARANENKO Старший редактор НИНА НАБОКОВА Senior Editor NINA NABOKOVA Обозреватели АНАСТАСИЯ Editors ANASTASIA VASILYEVA, ВАСИЛЬЕВА, ТАТЬЯНА КОРОЛЕВА TATIANA KOROLEVA Арт Аrt Старший дизайнер ЛЕНА СИДОРОВА Senior Designer LENA SIDOROVA Дизайнеры ДИНА ЯЗДЖЯН, Designers DINA YAZDZHYAN, НАТАЛЬЯ МАРЧЕНКО NATALIA MARCHENKO Фотодизайнер НАТАЛЬЯ ПЕРСИЕВА Picture Designer NATALIA PERSIEVA Ведущий фоторедактор АЛЕКСАНДР ЧАТИКЯН Senior Picture Editor ALEXANDER CHATIKYAN Фоторедактор МАРИЯ ЯРОВОВА Picture Editor MARIA YAROVOVA Выпускающий редактор ЮЛИЯ ЦИМАХОВА Sub-Editor YULIA TSIMAKHOVA Корректоры СВЕТЛАНА КОЖЕВНИКОВА, Proof-Readers SVETLANA KOZHEVNIKOVA, АННА БИГЛЕР, ЮЛИЯ ЛОСЕВА ANNA BIGLER, YULIA LOSEVA Ассистент редакции КСЕНИЯ АНДРОННИКОВА Editorial Assistant KSENIA ANDRONNIKOVA РЕДАКЦИЯ: Россия, 115162, Москва, ул. Шаболовка, 31, стр. Б, 6-й подъезд, ООО «ХЁРСТ ШКУЛЁВ ПАБЛИШИНГ», т.: +7 (495) 633 5 633, +7 (495) 633 5795. E-mail: [email protected]. Главный редактор — Е.Ю. Мухина. При обнаружении экземпляра журнала с полиграфическим дефектом просим обращаться по телефону +7 (495) 633 5732 или электронной почте [email protected] для бесплатной замены в течение 45 дней после выхода номера. Lagardère Active Chairman & CEO Lagardère Active DENIS OLIVENNES. CEO ELLE France & International CONSTANCE BENQUE. CEO ELLE International Media Licenses FRANÇOIS CORUZZI. SVP/International Director of ELLE VALERIA BESSOLO LLOPIZ. SVP/Director of International Media Licenses, Digital Development & Syndication MICKAEL BERRET. ELLE International Productions CHARLOTTE DEFFE, VIRGINIE DOLATA. Deputy Syndication Team Manager MARION MAGIS. Syndication Coordinator SYLVIA PELC. Copyrights Manager & Digital Syndication SÉVERINE LAPORTE. www.ellearoundtheworld.com INTERNATIONAL EDITIONS: Argentina – Australia – Belgie – Belgium – Brazil – Bulgaria – Canada – China – Croatia – Czech Republic – Denmark – Finland – France – Germany – Greece – Hong Kong – Hungary – India – Indonesia – International – Italy – Japan – Kazakhstan – Korea – Malaysia – Mexico – Middle East – Netherlands – Norway – Poland – Portugal – Quebec – Romania – Russia – Serbia – Singapore – Slovenia – South Africa – Spain – Sweden – Taiwan – Thailand – Turkey – UK – Ukraine –USA – Vietnam УЧРЕДИТЕЛЬ И ИЗДАТЕЛЬ: ООО «Хёрст Шкулёв Паблишинг» Рос сия, Мо ск ва, 115162, ул. Шаболовка, 31, стр. Б. Graphic Project Pier Paolo Pitacco, Milano (IT) www.pitacco.com. ПЕ ЧАТЬ: АО «Полиграфический комплекс «Пушкинская площадь», Россия, Москва, 109548, ул. Шоссейная, 4Д. Номер заказа 18-3166. «ELLE (Эль) — русское издание» — ежемесячный журнал Журнал зарегистрирован в Федеральной для женщин, посвященный вопросам моды и красоты, 16+, № 32, издается с января 2016 года. Подписной индекс: 34157 (АПР). службе по надзору в сфере связи, ELLE — зарегистрированный товарный знак компании HACHETTE FILIPACCHI PRESSE, дочерней компании LAGARDÈRE ACTIVE информационных технологий и массовых Group. Copyright © 2018. Все пра ва за щи ще ны. Ка те го ри че ски за пре ща ет ся вос про из во дить, пол но стью или коммуникаций (Роскомнадзор). ча с тич но, ста тьи и фо то гра фии, опуб ли ко ван ные в ELLE. Из да тель не не сет от вет ст вен но сти за со дер жа ние ре к- Свидетельство ПИ № 77-63501 от 2 ноября лам ных объ я в ле ний. ELLE не не сет ни ка кой от вет ст вен но сти за при слан ные ма те ри а лы. Ру ко пи си, не при ня тые 2015 г. Тираж: 130 000 экз. Дата выхода к пуб ли ка ции, не воз вра ща ют ся. Copyright © ООО «Хёрст Шкулёв Паблишинг», Российская Федерация. 2018. в свет: 10.08.2018 г. Свободная цена. 20 WWW.ELLE.RU



Хёрст Шкулёв Паблишинг Президент ВИКТОР ШКУЛЕВ Chairman VIKTOR SHKULEV Исполнительный директор АЛЕКСЕЙ ОВЧИННИКОВ COO | Managing Director ALEKSEY OVCHINNIKOV Корпоративный директор по распространению АЛЕКСЕЙ АБРОСИМОВ Corporate Distribution Director ALEXEY ABROSIMOV Корпоративный директор по фотографии АННА ПАВЕЛЬЕВА Corporate Photography Director ANNA PAVELIEVA Руководитель отдела допечатной подготовки НИКОЛАЙ БЕРЕЗНИКОВ Head of Prepress Department NIKOLAI BEREZNIKOV Директор по производству АЛЕКСАНДР КОНДАКОВ Production Director ALEXANDER KONDAKOV Директор по маркетинговым исследованиям Marketing Research Director АЛЕКСЕЙ ОВЧИННИКОВ ALEKSEY OVCHINNIKOV Отдел исполнительных редакторов Department of Executive Editors Исполнительный редактор ЕКАТЕРИНА БАЙРАМАЙ Executive Editor EKATERINA BAJRAMAJ ОТДЕЛ РАСПРОСТРАНЕНИЯ: т. (7 495) 633 5633, факс (7 495) 633 5795. E-mail: [email protected] Хёрст Шкулёв Медиа Президент НАТАЛЬЯ ШКУЛЕВА President NATALIA SHKULEVA Директор по рекламе изданий ELLE ОЛЬГА СТАРИЛОВА Advertising Sales Director at ELLE Editions OLGA STARILOVA Старшие менеджеры по рекламе АННА ТЕПЛИЦКАЯ, Senior Sales Managers ANNA TEPLITSKAYA, ОЛЬГА КАРАЧЕВЦЕВА OLGA KARACHEVTSEVA Менеджеры по рекламе МАРИЯ НОВИКОВА, Advertising Sales Managers MARIA NOVIKOVA, ЕВГЕНИЯ СТАВРОВСКАЯ, СВЕТЛАНА РЕШЕТИЛОВА EVGENIA STAVROVSKAYA, SVETLANA RESHETILOVA Директора по рекламе Women's Network ЛЮБОВЬ НИКОВСКАЯ, Advertising Sales Directors at Women's Network LUBOV NIKOVSKAYA, СВЕТЛАНА ВИНОГРАДОВА SVETLANA VINOGRADOVA Директор по маркетингу ELLE КАРИНА БУШМИНА ELLE Marketing Director KARINA BUSHMINA Бренд-менеджер ELLE ЕКАТЕРИНА СОБОТОВИЧ ELLE Brand Manager EKATERINA SOBOTOVICH Младший бренд-менеджер ELLE МАРИЯ АННЕНКОВА ELLE Junior Brand Manager MARIA ANNENKOVA Финансовый директор ОЛЕГ БОБЫЛЕВ Finance Director OLEG BOBYLEV Коммерческий директор Hearst Shkulev Media АННА КЛОПОВА Commercial Director at Hearst Shkulev Media ANNA KLOPOVA Коммерческий директор интернет-департамента ДМИТРИЙ ЛИДСКИЙ Commercial Director at Internet Department DMITRIY LIDSKIY Корпоративный HR-директор ТАМАРА ШКУЛЕВА Corporate HR Director TAMARA SHKULEVA Корпоративный директор по правовым вопросам ЮЛИЯ ЦИПИЛЕВА General Counsel JULIA TSIPILEVA Корпоративный директор по производству и IT ЭРАЗМ КОНЮШКОВ Corporate IT & Production Director ERAZM KONYUSHKOV Департамент мультимедийных и специальных проектов Multimedia & Special Projects Department Директор ИРИНА МАХАНЕВА Director IRINA MAKHANEVA Руководитель отдела производства специальных проектов Head of Special Projects Production НИКОЛАЙ КРУПЕНЧЕНОК NIKOLAI KRUPENCHENOK Руководитель отдела дизайна макетов МАРИЯ ШУМАКОВА Head of Advertising Models Design MARIA SHUMAKOVA Координаторы дизайна макетов Coordinators of Advertising Models Design ТАТЬЯНА ИВАНИЦКАЯ, ИРИНА УЗУН TATIANA IVANITSKAYA, IRINA UZUN Дизайнер по рекламе ОЛЬГА КАЛЕДИНА Advertising Designer OLGA KALEDINA PR-менеджер ДАРЬЯ ХРАМОВА PR Manager DARIA KHRAMOVA ООО «Хёрст Шкулёв Медиа» Россия, 115162, Москва, ул. Шаболовка, 31, стр. Б, т. (7 495) 981 3910, ф. (7 495) 981 3911. E-mail: [email protected] РЕКЛАМНЫЙ ОТДЕЛ: т. +7 (495) 981 3910, ф. +7 (495) 981 3911. E-mail: [email protected]. Advertising telephone: +7 (495) 981 3910 Hearst Magazines International President TROY YOUNG. Senior Vice President, CFO and General Manager SIMON HORNE. Senior Vice President/International Publishing Director JEANNETTE CHANG. Senior Vice President/Editorial Director KIM ST. CLAIR BODDEN. Executive Editor ELEONORE MARCHAND. Fashion and Entertainment Director KRISTEN INGERSOLL International Ad Sales House: Lagardère Global Advertising CEO François CORUZZI. SVP/International Advertising STÉPHANIE DELATTRE [email protected] 22 WWW.ELLE.RU







ELLE АВТОРЫ 1. Тедди Чарльз, стилист по волосам, «Aмбер, ты ангел», стр. 190 Присутствие обаятельного блон­ 1 дина на съемочной площадке — определенный кредит доверия со стороны главной героини обложки коман­ де ELLE. Мастер по укладке — бойфренд Амбер, кото­ рый и в обычной жизни отвечает за ее светлую голову, подспудно следя, чтобы с нее не упал ни один волос. 2.  Марина Линчук, модель впервые выступи- ла в  роли стилиста, «ELLE Тренд», стр. 33 «Марину в индустрии и так знают 2 все, но она не хочет останавливаться на достигнутом и постоянно развивается», — объясняет главный ре­ дактор ELLE Катя Мухина решение доверить звезде рекламных кампаний «работу в полях»: впервые вый­ ти из кадра и стилизовать съемку красавицы­арген­ тинки Софии Санчес де Бетак. Поздравляем с дебю­ том! 3. Валентин Золотухин, фотограф, «Алхимия», стр. 266 Добрый друг всех бьюти­редакторов снимает косметические хиты так, что страницы хочется непременно вырвать из журнала и по­ Лидия Горжес, ехать в магазин за косметикой. В этот номер он фотограф, «Агнес», стр. 214 снял лучшие антиэйдж­сред­ ства, отметив, что ему самому они вряд ли понадобятся: «Я — 3 за естественное мужское ста­ рение». 4.  Анна Мурадова, журналист, «Алмаз сердца моего», стр. 312 Наш лондонский бьюти­ко­ лумнист с отменным чувством юмора и инту­ Плейлист: Jungle — Tash Sultana ицией пристально следит за Икона стиля: писательница новыми веяниями с  кон­ Джоан Дидион тинента и  из­за океана. Дзен: люблю работать в саду В этом номере — тренд на Люблю свое дело за: возможность ездить по всему «целительные» кристаллы 4 миру в косметике. 26 WWW.ELLE.RU

ПОЙМАЙ МЕНЯ ДИЗАЙН И ПРОИЗВОДСТВО: ФРАНЦИЯ AKILLIS 354 УЛ. СAНТ-ОНОРЕ ПАРИЖ +33 1 40 13 64 04 / GOLD UNION 137 НЕВСКИЙ ПР. САНКТ-ПЕТЕРБУРГ +7 (812) 600 24 43

ELLE DIGITAL Сыворотка АСТРОСАД КАМНЕЙ с экстрактом семян брокколи Известную теорию о связи дра- 167, L:A BRUKET гоценных камней и кристаллов с аурой человека раскладываем по полочкам, точнее по чакрам на ELLE.RU/ OTNOSHENIYA/ PSIKHO. Аппе- титный выбор: сыворотка с брокколи, тоник с ри- АНГЛИЙСКАЯ совым вином НЕСДЕРЖАННОСТЬ или эссенция Уверены, Меган Маркл с честью на основе справится с нелегкой задачей — виноград- сделать достойный подарок принцу ной воды? (и заодно мужу) на день рождения. Полное меню Как? Ответ ищите 15 сентября на ELLE.RU/ на главной странице ELLE.RU. .RU KRASOTA. Велнес Мода Красота Звезды Отношения Стиль жизни ELLE Decoration Гороскопы Видео Сумка из телячьей кожи, MARC CAIN Почаще заходите в раздел ELLE.RU/ STIL- ZHIZNI с анонсами культурных событий. Закупаем попкорн для премьеры «Велико- го уравнителя 2» с Дензелом Вашингтоном и идем на выставку Климта в венском Leopold Museum АПЛОДИСМЕНТЫ! ПРИЗ СЕНТЯБРЯ Делитесь в инстаграме фото и видео с новым номером журнала или его iPad- Акцент на первый ряд версией. Автор самого интересного Окунуться с головой в очередной GETTY IMAGES (2); REX (1) поста получит в подарок сумку модный марафон Недель моды мож но от Marc Cain и появится в нашем в режиме реального времени начиная аккаунте @elle_russia. с 6 сентября на ELLE.RU/ MODA. 28 WWW.ELLE.RU









ТРЕНД АРГЕНТИНСКАЯ КРАСАВИЦА СОФИЯ САНЧЕС ДЕ БЕТАК ПО ПРОЗВИЩУ ЧАФИ — О МУЖЕ АЛЕКСАНДРЕ, АНТАРКТИКЕ И АССИМИЛЯЦИИ Платье из шелка, серьги из метал- ла, все — FENDI; сапоги из кожи, THE ROW ы с Софией на связи два ме- сяца. «Привет, Вера! Я в Па- Мриже, бегаю с одной встречи на другую. Ой, Каролин де Мегрэ на другой стороне улицы! Позвоню позже». «Приве-е-ет! Уже в аэропорту, лечу в Нью-Йорк. Неделя была просто сумасшедшей! Все расскажу, созво- нимся завтра утром по Нью-Йорку». «Прости, что пропала, мы с мужем и дочкой в Перу, только что вернулись из Мачу-Пикчу! Сакура (дочь Софии и Александра де Бетак. — Прим. ELLE) уже подружилась с ламой. Мы тут объедаемся кукурузой и местными лепешками. И вот что я поняла: если уж фотографироваться в ресторанах, то только до еды!» Все передвиже- ния Софии задокументированы в ее Фото: TIMUR EMEK Cтиль: MARINA LINCHUK Текст: VERA POPOVA WWW.ELLE.RU 33

ЕLLE ТРЕНД МНЕ ЛЮБОПЫТНО: ЧТО БЫ БЫЛО, инстаграм-аккаунте @chufy — и пусть ЕСЛИ Б Я РОДИЛАСЬ В ЧУЖОМ де Бетак не задерживается нигде больше, ГОРОДЕ? КУДА БЫ Я ХОДИЛА чем на неделю, ощущения, что это выму- ЗА ХЛЕБОМ? ГДЕ БЫ ЗАВТРАКАЛА? ченный блог обычного джетсеттера, не создается. Ее фотографии не украшены фильтрами и не искажены программа- ми — их делают ее муж и друзья. И сразу видно: показухи тут нет, эти люди про- сто умеют наслаждаться жизнью. София — путешественник с пеленок. «Моя мама была частным тревел-аген- том в Буэнос-Айресе и, конечно, брала меня с собой везде. Мы объездили вме- сте всю Аргентину и вообще Латинскую Америку. Мама всегда говорила, что за неделю в Египте мы узнаем больше, чем за месяц в школе. Но в странствиях по миру меня привлекало не это — мама водила своих клиентов к нам домой и в гости наших друзей. Весь смысл был TIMUR EMEK Платье из шелка с вышивкой, SAINT LAURENT BY ANTHONY VACCARELLO; босоножки из кожи, декорированные кристаллами, PHILIPP PLEIN, носки, PRADA 34 WWW.ELLE.RU



ЕLLE ТРЕНД в том, чтобы почувствовать себя мест- ным. И с тех пор я стараюсь исследовать страны и города изнутри. Что бы было, КАЖДОЙ СТРАНЕ если б я родилась здесь? Куда бы я ходи- ПОДОЙДЕТ СВОЙ СОВЕТ. ла за хлебом? Где бы завтракала?» София В ЯПОНИИ, НАПРИМЕР, до сих пор не останавливается в роскош- ЛУЧШЕ ЗАБЛУДИТЬСЯ, ЧЕМ ных отелях — ищет квартиры, виллы, гостит у друзей и в любом уголке мира ХОДИТЬ ПО GPS старается слиться с толпой местных. И все же София Санчес де Бетак не тревел-блогер. Она графический дизай- нер по образованию и дизайнер одежды по жизни. Недавно запустила линию кимоно для собственного бренда Chufy и сети отелей The Luxury Collection. Капсула, конечно, посвящена Японии. «У меня есть совет для изучения каждой страны. В Японии, например, лучше заблудиться, чем ходить по GPS. Просто там безо пасно, и все приключения, кото- рые произойдут с вами на улочках Киото или проспектах Токио, будут позитив- ными». В проекте — одежда, навеянная путешествием по Кении, очень красоч- ная и энергичная. «При этом мой бренд TIMUR EMEK Боди из тюля, расшитое камнями, плащ из ПВХ, все — PHILIPP PLEIN; цепочка, собственность Софии 36 WWW.ELLE.RU



ЕLLE ТРЕНД Chufy все равно больше не про моду, а про узнавание культур — я адаптирую к жизни в больших городах этнические, почти сувенирные вещи». Поездка в Японию подарила Софии имя для своей дочери — малышку на- звали Сакура в честь цветущей японской вишни. Остановилась ли кругосветка де Бетак с рождением ребенка? «Да, не- сколько месяцев до родов и после я про- вела в нашем доме на Майорке — врачи беспокоились и предписывали покой. И тогда я впервые представила себя на одном месте дольше чем две недели — ду- маю, лет через десять я бы обосновалась там надолго. Но надо признать, что, когда Сакуре было четыре месяца, она уже успела побывать в четырех странах, на разных континентах — когда дети такие маленькие, с ними легко путешествовать. И Александр, конечно, очень помогает». Муж Софии, Александр де Бетак, стоит за самыми впечатляющими шоу в Париже — он оформляет показы Dior, придумывает сценографию для перфор- мансов в духе Jacquemus и разрабатывает иммерсивные выставки вроде Fendi Studios в Риме. Но до знакомства с женой заядлым путешественником не был. «Он мог месяцами оставаться в одном и том же месте — в Нью-Йорке или в Па- риже. Однажды пытался меня впечат- лить и отвез на две недели в тот самый дом на Майорке. После этого впечатлила его уже я, как-то за ужином предложив поехать в... Антарктику!» МУЖ ПЫТАЛСЯ УДИВИТЬ МЕНЯ ДОМОМ НА МАЙОРКЕ, Я ЖЕ В ОТВЕТ ПРЕДЛОЖИЛА ЕМУ ПОЕХАТЬ ВМЕСТЕ В... АНТАРКТИКУ TIMUR EMEK Платье из полиэстера, платье из тюля, расшитое камнями, босоножки из лакированной кожи, перчатки из шерсти и хлопка, носки, все — PRADA 38 WWW.ELLE.RU



ЕLLE ТРЕНД ЗА ЧЕТЫРЕ МЕСЯЦА ЖИЗНИ НАША ДОЧЬ САКУРА ПОБЫВАЛА В ЧЕТЫРЕХ СТРАНАХ НА РАЗНЫХ КОНТИНЕНТАХ 33-летнюю Софию можно встретить на каждом показе, организованном Bureau de Betak, а перед шоу она обычно окружена десятками стритстайл-фото- графов. «Я всегда любила моду, можно сказать, жила в шкафу у своей стильной бабушки, мечтала стать моделью — и действительно ею стала, когда при- ехала жить в Нью-Йорк. Кстати, в тот первый раз я остановилась в отеле Plaza, на фоне которого меня снимали сейчас для ELLE. Да, я жертва моды, у меня на свадьбе было четыре разных платья». ФОТО: TIMUR EMEK. СТИЛЬ: MARYNA LINCHUK. МОДЕЛЬ: SOFIA SANCHEZ DE BETAK; МАКИЯЖ: YAEL BALBACHAN; ПРИЧЕСКА: ALEKSANDRA [email protected]; (Смеется.) Но откуда все-таки взялось прозвище Чафи? «Ха-ха, представляешь. в нашей огромной аргентинской семье было сразу четыре Софии. Всем давали прозвища, чтобы как-то различать. Мое имя все время менялось: София, Софи, Чофи, Чафи — и вот, прижилось!» В разговоре мы не могли проигно- рировать и тему номера «А». «Мои любимые слова на первую букву: amor — любовь по-испански; Алекс — мой муж, Антарк тика — самое незабываемое путешествие, и активность — никогда не останавливайтесь!» ■ АССИСТЕНТ СТИЛИСТА: SABRINA ALBARELLO; ПРОДЮСЕР: ELENA SEROVA Жакет из твида, топ из шелка, расшитый пайетками, серьги из металла с кристаллами, все — TOM FORD 40 WWW.ELLE.RU Все модные ТРЕНДЫ и ХИТЫ новых коллекций — в разделе «Мода» на ELLE.RU



ELLE ДЕТАЛИ VICTORIA BECKHAM PORTS 1961 ADAM SELMAN BALENCIAGA ANIMAL CHANNEL ЛЕОПАРД, ЗЕБРА И ТИГР, ДОБРО  ПОЖАЛОВАТЬ НА ГОРОДСКИЕ ROBERTO CAVALLI УЛИЦЫ! ПРАКТИКУЕМ ПРИРОДНУЮ СМЕЛОСТЬ, СОЧЕТАЯ АНИМАЛИ- СТИЧНЫЕ ПРИНТЫ В НАТУРАЛЬНЫХ ОТТЕНКАХ Слева направо: блу- за, Dolce & Gabbana; Ч блуза, Haider брюки, Isabel Marant; то предпочитаете — разбудить Модель София Ричи перед шоу в себе хищницу или доверить- Ackermann; пальто, Oscar de la Renta в Нью-Йорке, 2017 ся животным инстинктам? Одеть- Proenza Schouler ся под девизом «какая дикость» или при- ручить больших кошек, не выезжая в джунгли? Самое важное, чему стоит по- учиться у животного мира — безгранич- ной внутренней свободе. В этом сезоне она понадобится, чтобы без сомнений со- четать мелкий и крупный леопардовый рисунок или «скрестить» в одном образе питона с зеброй. Обратите внимание — никаких неоновых красок! Только нату- ральные оттенки, которые встречают- GETTY IMAGES (1); IMAXTREE.COM (5) ся в прериях, пустынях и джунглях. Еще один шаг в защиту дикой природы — полный отказ от кожи и меха в пользу анималистичных принтов. Решать вам, но опция доступна прямо сейчас. 42 WWW.ELLE.RU

16 +

ELLE ДЕТАЛИ ALBINO TEODORO DEREK LAM LANVIN JACQUEMUS А-СИЛУЭТ Наталья Во дянова в платье ЗАИМСТВОВАНИЯ МОДЫ ИЗ Valentino, ГЕОМЕТРИИ ПРОДОЛЖАЮТСЯ — Париж, 2018 НА ЭТОТ РАЗ ТЕНДЕНЦИЮ VALENTINO ПРИНТ, А ПРЯМОЙ, МАТЕМАТИ- ОПРЕДЕЛЯЕТ НЕ АБСТРАКТНЫЙ ЧЕСКИ ВЫВЕРЕННЫЙ СИЛУЭТ ДЛИННЫХ ПЛАТЬЕВ Слева на- право: платья, сть что-то благородное в лако- Jacquemus; Loewe; ничных платьях, свободно ниспа- Giambattista Valli, Е дающих к полу, — в XXI веке го- Emilio Pucci стей торжественных дворцовых залов представляешь именно в них, а не в баль- ных «тортах» из кружева. Как ни стран- но, за популярность этого тренда отвеча- ют не молодые супруги наследников се- мьи Виндзор, а королева Иордании Рания: по восточному этикету и религиозным доктринам вещи для выходов в свет долж- ны полностью закрывать колени и локти, а желательно и все, что ниже. Дизайнеры в новом сезоне берут за основу королев- ские аксиомы, редактируя их в соответ- ствии со своими эстетическими принци- пами. Симон Порт Жакмюс не был бы со- бой, если бы не добавил глубокий вырез GETTY IMAGES (1); IMAXTREE.COM (5) в духе пейзанских нарядов родного юга Франции, а Джонатан Андерсон в коллек- ции для Loewe представил вольную ин- терпретацию аристократичного макси- платья со встроенными чашечками бра. 44 WWW.ELLE.RU



ЕLLE MUSTHAVE Красная сторона сумки украшена архивным лого с двойной буквой G, в то время как на черной легендарную эмблему дополняют широкие полоски. На фото: лукбук Gucci, Pre-Fall 2018 В каждой коллекции Gucci скрываются символы родного для бренда города — Флоренции. Так, застежка на черном клапане — пантера с ревущей пастью, «близкий родствен- ник» знаменитого льва «Марцокко» Алессандро I и Алессандро II В этом сезоне ставим на черное или красное не в рулетке, а в игре по смешиванию стилей и эпох. ALEKSEY DUNAEV (1); REX (1) Дизайнер АЛЕССАНДРО МИКЕЛЕ делает первую крупную ставку — двустороннюю сумку GUCCI с легендарным принтом Double G 46 WWW.ELLE.RU



ЕLLE MUSTHAVE Стритстайл в  жанре «супермодель out of duty» — лучший пример для подража- ния. Учимся у Роузи Хантингтон-Уайтли сочетать леопард с черными скинни- джинсами и ботиль- онами на шпильке Ни репутационные скандалы, ни время не пошатнули нашу любовь к Кейт Мосс и ее стилю. Образ британки невозмож- но представить без рокерской леопардо- вой шубы. На фото: постер Kate Moss x Supreme, 2012 ROMAN MASHEVSKIY (1); GETTY IMAGES (1) КУРЕНИЕ ВРЕДИТ ВАШЕМУ ЗДОРОВЬЮ Ареал обитания Важное предупреждение: этой осенью популяция леопарда в мире стремительно возрастет! Не отстаем от тенденции — эталонное ПАЛЬТО из гуманного ЭКОМЕХА с хищным окрасом ищем в DIEGO M 48 WWW.ELLE.RU



ЕLLE ЭКСПЕРТИЗА С «королевой Неаполя» на запястье проследить, какой из мифов о влиянии Луны на жизнь чело- века правдив, ста- нет проще. Изящное усложнение отслежи- вает фазы могуще- ственного спутника. На фото: Саад Куреши. When the Moon Split. 2017 Все модели из кол- лекции Reine de Naples — вариа- ции часов, при- надлежавших сестре Наполеона Бонапарта Каролине. На фото: портрет Каролины Бонапарт. 1830–1839 Altesse Royale В «королевской семье» BREGUET Reine de Naples новая инфанта — в коллекцию добавили модель EK (1); GETTY IMAGES (1) из розового золота с циферблатом из таитянского ПЕРЛАМУТРА и драгоценной заводной головкой с РУБИНОМ-КАБОШОНОМ 50 50 WWW.ELLE.RU WWW.ELLE.RU



ЕLLE ЭКСПЕРТИЗА Миллионер, денди, бонвиван Лапо Элканн верен себе: часы из коллабора- ции с его брендом — истинно пижон- ский аксессуар с бархатным ремеш- ком и циферблатом и бриллиантовой инкрустацией Керамический кор- пус часов, выпущен- ных ограниченным тиражом в 100 экзем- пляров, отполиро- ван и сияет, как капот гоночного болида. В случае с наслед- ником империи Fiat автомобильных ассо- циаций избежать невозможно. На фото: гоночная модель авто 1930-х годов Атташе и аристократ OLEG OBOLONSKY & LI (1); GETTY IMAGES (2) Часовая метафора ДРУЖБЫ НАРОДОВ — новая глава коллаборации швейцарского и итальянского брендов. С дипмиссией лимитированная модель HUBLOT Big Bang One Click Italia Independent справляется блестяще 52 52 WWW.ELLE.RU WWW.ELLE.RU

* Paco Rabanne: Новые ароматы. Реклама. ООО «ПУЧ РУС», тел.: +7 495 921 17 91 / 92.

ELLE АТМОСФЕРА АРТ- ПОДСВЕТКА ДЖОЗЕФ КОШУТ. An Object Self- ГИПНОТИЧЕСКОЕ МЕРЦАНИЕ Defined. 1965 НЕОНА ТАК И МАНИТ НАС К СВЕТЯЩИМСЯ ИНСТАЛЛЯЦИЯМ И  МОДНЫМ АКСЕССУАРАМ Солнцезащитные очки, MARC JACOBS ДЭН ФЛАВИН. Без названия. 1987 Кроссовки, PRADA Серьги, желтое золото, эмаль, люцит, ТРЕЙСИ ЭМИН. The Heart has ALISON LOU its Reasons. 2012 Неон в искусстве — гораздо больше чем просто лампочка или «стройматериал»: это и карикатура на вывески Часы Premier Winston Candy, белое золото, с уто мительной Таймс-cквер, бриллианты, розо- и немеркнущий текст, кото- вые, синие и голубые сапфиры, оранжевые рый становится арт-объектом. гранаты-спессартины, Нас всех, как мотыльков, турмалины Параиба, неудержимо тянет к флуорес- цавориты, HARRY WINSTON центному сиянию. И неваж- но, исходит ли оно от работ Кошута и Флавина или от кроссовок Prada и очков Marc Jacobs. Неон и в моде, и в ис- кусстве исключает замкну- тость и помогает торжествен- но «выйти из футляра», чтобы лучше понять самих себя. Сумка из кожи, CHANEL 54 WWW.ELLE.RU



ELLE ТРЕНД АСКЕЗА КАК ПРИЗВАНИЕ ДИЗАЙНЕРЫ ДАЮТ БОЙ ОБЪЕКТИВИЗАЦИИ ЖЕНСКОГО ТЕЛА. АНЯ ВОЛКОВА ПРИВОДИТ УБЕДИТЕЛЬНЫЕ ДОКАЗАТЕЛЬСТВА ТОМУ, ЧТО В ЭТОМ СЕЗОНЕ СКРОМНОСТЬ ДЕЙСТВИТЕЛЬНО УКРАШАЕТ 1 2 3 заявленного тренда на «аскезу», кажется, больше противниц, чем поклонниц. Его критикуют за то, что он стирает границы конвенционального понятия о жен- У ской привлекательности и сильно отдает снобизмом. Но я, как и почти вся наша редакция, в меньшинстве, поэтому поговорим об абсолюте минимализма. Поправка: речь не о микро-комбинации в стиле 1990-х, а о максимально закрытых вещах, которые многие клеймят асексуальными. Такую манеру одеваться условно окрестили modest dressing, а описывая ее, редакторы то и дело апеллируют к религиозным fashion-догматам, антиутопичному сериалу «Рассказ служанки» и практиковавшей модную аскезу Кэролин Бессетт-Кеннеди. Последняя в середине девяностых давала бой мини-платьям и макро- декольте, заворачиваясь в Yohji Yamamoto и вещи бренда Calvin Klein, где проповедовала собственные законы привлекательности, одевая VIP-клиентов. Сегодня за то, чтобы не выпячивать свою сексуальность, на постоянной основе от- 4 вечают The Row, Céline, Chalayan, Lemaire и Vetements, а в этом сезоне их пуританское на- строение подхватили Valentino, Kenzo и даже Донателла Версаче — капюшоны Versace от- кровенно напоминают хиджаб. Те, кто не верит, что «скромность украшает», настаивают: балахонообразные платья, закрытые блузы и водолазки, длинные юбки и многослойная закрытая амуниция смотрятся пристойно только на худых и молодых, а заодно служат феминистским заявлением («Я женщина — воспринимайте меня всерьез!») и маркером принадлежности к касте интеллектуалов. В этом контексте превращение социального GETTY IMAGES (6); IMAXTREE.COM (3) тренда в откровенно модный, кажется, должно расставить все по местам и примирить тех, кто считает, что «женщина должна быть женственной», и тех, кто верит, что «жен- щина вообще никому ничего не должна». Мы — за мир и право на самовыражение, как вербальное, так и стильное. Поэтому давайте без крайностей. ■ 56 WWW.ELLE.RU