หลักเกณฑ์การบริหารและพัฒนาทรัพยากรบุคค

97 ‡≈à¡ ÒÚÒ µÕπ摇»… ˜˘ ° Àπ“â 25 ÚÛ ∏—𫓧¡ ÚıÙ˜ √“™°‘®®“π‡ÿ ∫°…“ (ı) °√√¡°“√º·Ÿâ ∑π¢“â √“™°“√§√·Ÿ ≈–∫§ÿ ≈“°√∑“ß°“√»°÷ …“ ´ßË÷ ¡“®“°°“√‡≈Õ◊ °µß—È ®”π«π‡®¥Á §π ª√–°Õ∫¥«â ¬ º·âŸ ∑πºÕ⟠”𫬰“√ ”π°— ß“π‡¢µæπ◊È ∑°’Ë “√»°÷ …“®”π«πÀπß÷Ë §π º·âŸ ∑πº∫Ÿâ √À‘ “√ ∂“π»°÷ …“ À√Õ◊ º∫Ÿâ √À‘ “√ ∂“π»°÷ …“∑‡Ë’ √¬’ °™Õ◊Ë Õ¬“à ßÕπË◊ „πÀπ«à ¬ß“π°“√»°÷ …“µ“¡∑’Ë °.§.». °”Àπ¥®”π«πÀπßË÷ §π ºâ·Ÿ ∑π¢“â √“™°“√§√Ÿ®”π«π §Ë’ π ·≈–ºâŸ·∑π∫ÿ§≈“°√∑“ß°“√»°÷ …“ÕπË◊ ®”π«πÀπË÷ߧπ À≈—°‡°≥±å ·≈–«‘∏’°“√‰¥â¡“¢Õß°√√¡°“√ºâŸ∑√ߧÿ≥«ÿ≤‘µ“¡ (Ù) ·≈–°√√¡°“√ºŸâ·∑π ¢â“√“™°“√§√Ÿ·≈–∫ÿ§≈“°√∑“ß°“√»÷°…“µ“¡ (ı) „À⇪πì ‰ªµ“¡∑’Ë°”Àπ¥„π°Æ °.§.». „Àâ‡≈¢“∏°‘ “√ °.§.». ‡ªπì ‡≈¢“π°ÿ “√·≈–„Àâ‡≈¢“∏‘°“√ °.§.». ·µàߵȗߢ“â √“™°“√„π ”π—°ß“π °.§.». ‡ªìπºŸ™â ૬‡≈¢“πÿ°“√‰¡à‡°‘π Õß§π ¡“µ√“ ¯ °√√¡°“√ºŸâ∑√ߧÿ≥«≤ÿ ‘µÕâ ß¡’§≥ÿ  ¡∫—µ·‘ ≈–‰¡¡à ≈’ °— …≥–µÕâ ßÀ“â ¡ ¥—ßµÕà ‰ªπ’È (Ò) ¡’ —≠™“µ‰‘ ∑¬ (Ú) ¡’Õ“¬ÿ‰¡àµË”°«à“ “¡ ∫‘ À⓪ï∫√∫‘ √Ÿ ≥å ·≈–‰¡à‡°π‘ ‡®Á¥ ‘∫ªï∫√‘∫√Ÿ ≥å (Û) ‰¡à‡ªìπºŸâ¥”√ßµ”·Àπàß∑“ß°“√‡¡Õ◊ ß (Ù) ‰¡‡à ªπì  ¡“™‘° ¿“∑Õâ ß∂Ë‘πÀ√Õ◊ ºâ∫Ÿ √À‘ “√∑âÕß∂Ëπ‘ (ı) ‰¡‡à ªπì ‡®â“Àπâ“∑Ë’ ∑’˪√°÷ …“ À√◊Õº¡Ÿâ µ’ ”·Àπàß∫√À‘ “√„πæ√√§°“√‡¡◊Õß (ˆ) ‡ªπì º∑Ÿâ ‰Ë’ ¥√â ∫— °“√¬Õ¡√∫— „π‡√ÕË◊ ߧ«“¡´ÕË◊  µ— ¬å §«“¡¬µÿ ∏‘ √√¡ ·≈–‰¡‡à §¬¡ª’ √–«µ— ‡‘  ÕË◊ ¡‡ ¬’ ∑“ß®√¬‘ ∏√√¡ ®√√¬“∫√√≥ ·≈–°“√ª√–°Õ∫Õ“™’æ ¡“µ√“ ˘ °√√¡°“√º·âŸ ∑πºÕŸâ ”𫬰“√ ”π°— ß“π‡¢µæπÈ◊ ∑°Ë’ “√»°÷ …“µÕâ ß¡§’ ≥ÿ  ¡∫µ— ‘ ¥ß— µÕà ‰ªπ’È (Ò) ¡„’ ∫Õπ≠ÿ “µª√–°Õ∫«™‘ “™æ’ ·≈–‰¡‡à §¬∂°Ÿ æ°— „™Àâ √Õ◊ ‡æ°‘ ∂Õπ„∫Õπ≠ÿ “µª√–°Õ∫«™‘ “™æ’ ¡“°Õà π (Ú) ‡ªπì º∑⟠‰Ë’ ¥√â ∫— °“√¬Õ¡√∫— „π‡√ÕË◊ ߧ«“¡´ÕË◊  µ— ¬å §«“¡¬µÿ ∏‘ √√¡ ·≈–‰¡‡à §¬¡ª’ √–«—µ‘‡ Ë◊Õ¡‡ ’¬ ∑“ß®√‘¬∏√√¡ ®√√¬“∫√√≥ ·≈–°“√ª√–°Õ∫Õ“™’æ ¡“µ√“ Ò °√√¡°“√ºâŸ·∑πºâŸ∫√‘À“√ ∂“π»÷°…“À√◊ÕºâŸ∫√‘À“√ ∂“π»÷°…“∑’ˇ√’¬°™◊ËÕÕ¬à“ßÕ◊Ëπ „πÀπ«à ¬ß“π°“√»÷°…“ µ“¡∑’Ë °.§.». °”Àπ¥µâÕß¡’§≥ÿ  ¡∫—µ‘ ¥ß— µàÕ‰ªπÈ’ (Ò) ¡„’ ∫Õπ≠ÿ “µª√–°Õ∫«™‘ “™æ’ ·≈–‰¡‡à §¬∂°Ÿ æ°— „™Àâ √Õ◊ ‡æ°‘ ∂Õπ„∫Õπ≠ÿ “µª√–°Õ∫«™‘ “™æ’ ¡“°àÕπ (Ú) ¡’ª√– ∫°“√≥å¥â“π°“√∫√‘À“√„πµ”·ÀπàߺŸâ∫√‘À“√ ∂“π»÷°…“À√◊ÕºâŸ∫√‘À“√ ∂“π»÷°…“ ∑Ë’‡√¬’ °™Ë◊ÕÕ¬“à ßÕπË◊ „πÀπ«à ¬ß“π°“√»÷°…“‡ªπì ‡«≈“‰¡πà Õâ ¬°«“à À⓪ï (Û) ‡ªπì º∑⟠‰Ë’ ¥√â ∫— °“√¬Õ¡√∫— „π‡√Õ◊Ë ß§«“¡´Õ◊Ë  µ— ¬å §«“¡¬µÿ ∏‘ √√¡ ·≈–‰¡‡à §¬¡ª’ √–«µ— ‡‘  Õ◊Ë ¡‡ ¬’ ∑“ß®√¬‘ ∏√√¡ ®√√¬“∫√√≥ ·≈–°“√ª√–°Õ∫Õ“™’æ

98 ‡≈à¡ ÒÚÒ µÕπ懑 »… ˜˘ ° Àπâ“ 26 ÚÛ ∏—𫓧¡ ÚıÙ˜ √“™°‘®®“π‡ÿ ∫°…“ ¡“µ√“ ÒÒ °√√¡°“√ºŸ·â ∑π¢â“√“™°“√§√ŸµÕâ ß¡’§≥ÿ  ¡∫µ— ‘ ¥ß— µÕà ‰ªπ’È (Ò) ¡„’ ∫Õπ≠ÿ “µª√–°Õ∫«™‘ “™æ’ ·≈–‰¡‡à §¬∂°Ÿ æ°— „™Àâ √Õ◊ ‡æ°‘ ∂Õπ„∫Õπ≠ÿ “µª√–°Õ∫«™‘ “™æ’ ¡“°Õà π (Ú) ¡’ª√– ∫°“√≥å¥â“πªØ‘∫—µ‘°“√ Õπ„π«‘∑¬∞“π–‰¡àµË”°«à“§√Ÿ™”π“≠°“√À√◊Õ‡∑’¬∫‡∑à“ À√◊Õ¡’ª√– ∫°“√≥°å “√ Õπ‡ªìπ‡«≈“‰¡πà Õâ ¬°«à“ ‘∫À“â ªï (Û) ‡ªπì º∑Ÿâ ‰’Ë ¥√â ∫— °“√¬Õ¡√∫— „π‡√ÕË◊ ߧ«“¡´Õ◊Ë  µ— ¬å §«“¡¬µÿ ∏‘ √√¡ ·≈–‰¡‡à §¬¡ª’ √–«µ— ‡‘  ÕË◊ ¡‡ ¬’ ∑“ß®√¬‘ ∏√√¡ ®√√¬“∫√√≥ ·≈–°“√ª√–°Õ∫Õ“™æ’ ¡“µ√“ ÒÚ °√√¡°“√ºâŸ·∑π∫§ÿ ≈“°√∑“ß°“√»÷°…“Õ◊πË µâÕß¡’§≥ÿ  ¡∫µ— ‘ ¥ß— µÕà ‰ªπ’È (Ò) ¡’«≤ÿ ‘°“√»÷°…“‰¡àµ”Ë °«“à √–¥—∫ª√≠‘ ≠“µ√’ (Ú) ¡’ª√– ∫°“√≥å¥â“π π—∫ πÿπ°“√»÷°…“´Ë÷߇ªìπºâŸ∑”Àπâ“∑Ë’„Àâ∫√‘°“√ À√◊ժؑ∫—µ‘ß“π ‡°Ë’¬«‡πË◊Õß°—∫°“√®—¥°√–∫«π°“√‡√’¬π°“√ Õπ °“√π‘‡∑» °“√∫√‘À“√°“√»÷°…“ ·≈–ªØ‘∫—µ‘ß“πÕË◊π „πÀπ૬ߓπ°“√»°÷ …“ ‡ªπì ‡«≈“‰¡πà âÕ¬°«à“ ‘∫À“â ªï (Û) ‡ªπì º∑Ÿâ ‰Ë’ ¥√â ∫— °“√¬Õ¡√∫— „π‡√Õ◊Ë ß§«“¡´Õ◊Ë  µ— ¬å §«“¡¬µÿ ∏‘ √√¡ ·≈–‰¡‡à §¬¡ª’ √–«µ— ‡‘  ÕË◊ ¡‡ ¬’ ∑“ß®√‘¬∏√√¡ ®√√¬“∫√√≥ ·≈–°“√ª√–°Õ∫Õ“™’æ ¡“µ√“ ÒÛ °√√¡°“√º∑⟠√ߧ≥ÿ «≤ÿ ‘ ·≈–°√√¡°“√º·Ÿâ ∑π¢“â √“™°“√§√·Ÿ ≈–∫§ÿ ≈“°√∑“ß°“√»°÷ …“ ¡«’ “√–Õ¬„Ÿà πµ”·Àπßà §√“«≈– ª’Ë ï ·≈–Õ“®‰¥√â ∫— ·µßà µß—È À√Õ◊ ‡≈Õ◊ °µß—È „À¡‰à ¥Õâ °’ ·µ®à –¥”√ßµ”·Àπßà µ¥‘ µÕà °π— ‡°‘π°«à“ Õß«“√–¡‘‰¥â ∂â“°√√¡°“√ºâŸ∑√ߧÿ≥«ÿ≤‘À√◊Õ°√√¡°“√ºâŸ·∑π¢â“√“™°“√§√Ÿ·≈–∫ÿ§≈“°√∑“ß°“√»÷°…“«à“ß≈ß „À¥â ”‡ππ‘ °“√·µßà µß—È À√Õ◊ ‡≈Õ◊ °µß—È °√√¡°“√·∑πµ”·Àπßà ∑«Ë’ “à ß¿“¬„πÀ° ∫‘ «π— µ“¡À≈°— ‡°≥±·å ≈–«∏‘ °’ “√ ∑°’Ë ”À𥉫„â π¡“µ√“ ˜ «√√§ Õß ‡«πâ ·µ«à “√–°“√¥”√ßµ”·Àπßà ¢Õß°√√¡°“√ºπ⟠πÈ— ‡À≈Õ◊ ‰¡∂à ß÷ ‡°“â  ∫‘ «π— ®–‰¡¥à ”‡ππ‘ °“√·µßà µß—È À√Õ◊ ‡≈Õ◊ °µß—È °√√¡°“√·∑π°‰Á ¥â ·≈–„À°â √√¡°“√´ßË÷ ·∑π°√√¡°“√„πµ”·Àπßà ∑«Ë’ “à ß≈ß ¡’«“√–Õ¬à„Ÿ πµ”·Àπà߇∑“à °—∫√–¬–‡«≈“∑‡Ë’ À≈Õ◊ Õ¬¢Ÿà ÕߺŸâ´ßË÷ µπ·∑π „π√–À«“à ß∑¬’Ë ß— ¡‰‘ ¥¥â ”‡ππ‘ °“√„À¡â °’ √√¡°“√·∑πµ”·Àπßà ∑«Ë’ “à ß≈ßµ“¡«√√§ Õß ·≈–¬ß— ¡°’ √√¡°“√ ∑‡Ë’ À≈◊ÕÕ¬à‡Ÿ °‘π°÷ßË ÀπßË÷ ¢Õß°√√¡°“√∑È—ßÀ¡¥ „Àâ°√√¡°“√∑‡Ë’ À≈Õ◊ Õ¬ŸàªØ∫‘ —µ‘Àπ“â ∑Ë’µÕà ‰ª‰¥â ‡¡ÕË◊ §√∫°”À𥵓¡«“√–„π«√√§ÀπßË÷ À“°¬ß— ‰¡¡à °’ “√·µßà µßÈ— °√√¡°“√º∑⟠√ߧ≥ÿ «≤ÿ ·‘ ≈–‡≈Õ◊ °µß—È °√√¡°“√º·Ÿâ ∑π¢“â √“™°“√§√·Ÿ ≈–∫§ÿ ≈“°√∑“ß°“√»°÷ …“¢πÈ÷ „À¡à „À°â √√¡°“√´ßË÷ æπâ ®“°µ”·Àπßà µ“¡«“√–ππÈ— Õ¬Ÿà„πµ”·Àπà߇æ◊ËÕ¥”‡π‘πß“πµàÕ‰ª®π°«à“°√√¡°“√ºâŸ∑√ߧÿ≥«ÿ≤‘·≈–°√√¡°“√ºâŸ·∑π¢â“√“™°“√§√Ÿ·≈– ∫§ÿ ≈“°√∑“ß°“√»÷°…“´Ëß÷ ‰¥√â ∫— ·µàßµÈß— À√◊Õ‡≈Õ◊ °µÈß— „À¡à‡¢“â √—∫Àπâ“∑Ë’

99 ‡≈à¡ ÒÚÒ µÕπ摇»… ˜˘ ° Àπ“â 27 ÚÛ ∏—𫓧¡ ÚıÙ˜ √“™°®‘ ®“π‡ÿ ∫°…“ ¡“µ√“ ÒÙ πÕ°®“°°“√æπâ ®“°µ”·Àπßà µ“¡«“√– °√√¡°“√º∑⟠√ߧ≥ÿ «≤ÿ æ‘ πâ ®“°µ”·Àπßà ‡¡◊ËÕ (Ò) µ“¬ (Ú) ≈“ÕÕ°‚¥¬¬◊ËπÀπß—  Õ◊ ≈“ÕÕ°µàÕª√–∏“π°√√¡°“√ (Û) ‡ªìπ∫§ÿ §≈≈â¡≈–≈“¬ (Ù) ‡ªìπ§π‰√§â «“¡ “¡“√∂ À√◊Õ§π‡ ¡Õ◊ π‰√§â «“¡ “¡“√∂ (ı) ¢“¥§≥ÿ  ¡∫µ— ‘ À√Õ◊ ¡≈’ —°…≥–µÕâ ßÀ“â ¡µ“¡¡“µ√“ ¯ (ˆ) ‰¥√â ∫— ‚∑…®”§°ÿ ‚¥¬§”ææ‘ “°…“∂ß÷ ∑ ’Ë ¥ÿ „À®â ”§°ÿ ‡«πâ ·µ‡à ªπì ‚∑… ”À√∫— §«“¡º¥‘ ∑‰’Ë ¥°â √–∑” ‚¥¬ª√–¡“∑À√Õ◊ §«“¡º¥‘ ≈À‚ÿ ∑… (˜) §≥–√—∞¡πµ√’¡’¡µ‘„ÀÕâ Õ° ¡“µ√“ Òı πÕ°®“°°“√æπâ ®“°µ”·Àπßà µ“¡«“√– °√√¡°“√º·âŸ ∑π¢“â √“™°“√§√·Ÿ ≈–∫§ÿ ≈“°√ ∑“ß°“√»÷°…“æâπ®“°µ”·Àπßà ‡¡Ë◊Õ (Ò) µ“¬ (Ú) ≈“ÕÕ°‚¥¬¬◊πË Àπß—  Õ◊ ≈“ÕÕ°µÕà ª√–∏“π°√√¡°“√ (Û) æâπ®“°°“√‡ªπì ¢“â √“™°“√§√Ÿ·≈–∫§ÿ ≈“°√∑“ß°“√»°÷ …“ (Ù) ¢“¥§≥ÿ  ¡∫—µ‘µ“¡¡“µ√“ ˘ ¡“µ√“ Ò ¡“µ√“ ÒÒ À√Õ◊ ¡“µ√“ ÒÚ (ı) ∂Ÿ°∂Õ¥∂Õπ‚¥¬√—∞¡πµ√’µ“¡¡µ‘¢Õß °.§.». ¥â«¬§–·ππ‡ ’¬ß‰¡àπâÕ¬°«à“ Õß„π “¡ ¢Õß®”π«π°√√¡°“√∑ßÈ— À¡¥ ‡¡◊ËÕª√“°Ø«“à ¡§’ «“¡ª√–惵‰‘ ¡‡à À¡“– ¡°∫— µ”·Àπßà Àπ“â ∑’Ë Õà ‰ª„π∑“ß∑®ÿ √µ‘ µàÕÀπâ“∑’Ë À√◊Õ¡’‡®µπ“°√–∑”°“√‚¥¬‰¡à∂Ÿ°µâÕßÀ√◊Õ‰¡à¬ÿµ‘∏√√¡ À√◊Õ„™âÕ”π“®Àπâ“∑’Ë∑’Ë¢—¥µàÕ°ÆÀ¡“¬ ∑ß—È π’È °àÕπ¡°’ “√∂Õ¥∂Õπ „Àâ√—∞¡πµ√·’ µàߵȗߧ≥–°√√¡°“√ Õ∫ «π¢÷Èπ Õ∫ «π ¡“µ√“ Òˆ °“√ª√–™ÿ¡ °.§.». µâÕß¡’°√√¡°“√¡“ª√–™ÿ¡‰¡àπâÕ¬°«à“°÷ËßÀπ÷ËߢÕß®”π«π °√√¡°“√∑—ßÈ À¡¥®ß÷ ®–‡ªìπÕߧªå √–™¡ÿ „π°“√ª√–™¡ÿ ∂“â ª√–∏“π°√√¡°“√‰¡Õà ¬„Ÿà π∑ªË’ √–™¡ÿ À√Õ◊ ‰¡ à “¡“√∂ªØ∫‘ µ— À‘ π“â ∑‰’Ë ¥â „À√â Õߪ√–∏“π °√√¡°“√∑”Àπâ“∑Ë’·∑π ∂Ⓣ¡à¡’√Õߪ√–∏“π°√√¡°“√À√◊Õ¡’·µà‰¡à “¡“√∂ªØ‘∫—µ‘Àπâ“∑’ˉ¥â „Àâ∑’˪√–™ÿ¡ ‡≈Õ◊ °°√√¡°“√§πÀπËß÷ ∑”Àπ“â ∑ˇ’ ªìπª√–∏“π„π∑’˪√–™ÿ¡ „π°“√ª√–™¡ÿ ∂“â ¡°’ “√殑 “√≥“‡√ÕË◊ ߇°¬Ë’ «°∫— µ«— °√√¡°“√º„Ÿâ ¥‚¥¬‡©æ“– À√Õ◊ ‡¡ÕË◊ ¡°’ √≥‡’ ¢“â ¢“à ¬ ∑’°Ë ÆÀ¡“¬°”Àπ¥«“à °√√¡°“√ºπ⟠π—È ¡ ’ «à π‰¥‡â  ’¬ °√√¡°“√ºŸπâ Èπ— ‰¡à¡ ’ ‘∑∏‘‡¢â“ª√–™¡ÿ °“√«π‘ ®‘ ©¬— ™¢’È “¥¢Õß∑ªË’ √–™¡ÿ „À∂â Õ◊ ‡ ¬’ ߢ“â ß¡“° °√√¡°“√§πÀπßË÷ „À¡â À’ πßË÷ ‡ ¬’ ß„π°“√≈ߧ–·ππ ∂ⓧ–·ππ‡ ’¬ß‡∑“à °—π„Àâª√–∏“π„π∑ª’Ë √–™ÿ¡ÕÕ°‡ ’¬ß‡æ‘¡Ë ¢Èπ÷ Õ°’ ‡ ’¬ßÀπË÷߇ªπì ‡ ’¬ß™’¢È “¥

100 ‡≈¡à ÒÚÒ µÕπ摇»… ˜˘ ° Àπâ“ 28 ÚÛ ∏π— «“§¡ ÚıÙ˜ √“™°‘®®“πÿ‡∫°…“ ¡“µ√“ Ò˜ °.§.». ¡Õ’ ”π“®µß—È §≥–Õπ°ÿ √√¡°“√« ‘ “¡≠— ‡√¬’ °‚¥¬¬Õà «“à çÕ.°.§.». « ‘ “¡≠— é ‡æÕË◊ ∑”°“√„¥Ê ·∑π °.§.». À√Õ◊ ∑”Àπ“â ∑’ˇ™πà ‡¥¬’ «°∫— §≥–Õπ°ÿ √√¡°“√Õπ◊Ë ∑°’Ë ”À𥵓¡æ√–√“™∫≠— ≠µ— π‘ ’È‰¥â „π°√≥∑’ ’˵ßÈ— Õ.°.§.». « ‘ “¡≠— ‡æ◊ËÕ∑”Àπ“â ∑’Ë殑 “√≥“‡√◊ËÕß°“√¥”‡ππ‘ °“√∑“ß«π‘ ¬— °“√ÕÕ°®“° √“™°“√ °“√Õ∑ÿ ∏√≥·å ≈–°“√√Õâ ß∑°ÿ ¢å „Àµâ ßÈ— ®“°°√√¡°“√ °.§.». ∑‡Ë’ ªπì °√√¡°“√º∑Ÿâ √ߧ≥ÿ «≤ÿ ‘ Õ¬“à ßπÕâ ¬  Õߧπ ·≈–°√√¡°“√ °.§.». ∑’‡Ë ªìπºâ·Ÿ ∑π¢â“√“™°“√§√Ÿ·≈–∫ÿ§≈“°√∑“ß°“√»°÷ …“ ®”π«π‰¡πà Õâ ¬°«“à ÀπË÷ß„π “¡¢Õß®”π«πÕπÿ°√√¡°“√∑—ÈßÀ¡¥ ·≈–„Àâπ”¡“µ√“ ÒÛ ¡“µ√“ ÒÙ ¡“µ√“ Òı ·≈– ¡“µ√“ Òˆ ¡“„™∫â ß— §∫— ‚¥¬Õπÿ‚≈¡ ¡“µ√“ Ò¯ ¢“â √“™°“√§√·Ÿ ≈–∫§ÿ ≈“°√∑“ß°“√»°÷ …“®–‡ªπì °√√¡°“√„π °.§.». Õπ°ÿ √√¡°“√„π Õ.°.§.». ‡¢µæπÈ◊ ∑’Ë°“√»°÷ …“ ·≈–°√√¡°“√ÕπË◊ µ“¡°ÆÀ¡“¬«“à ¥«â ¬°“√»°÷ …“·Àßà ™“µ„‘ π¢≥–‡¥¬’ «°π— ¡‰‘ ¥â ‡«πâ ·µà°“√‡ªπì °√√¡°“√‚¥¬µ”·Àπßà ¡“µ√“ Ò˘ „Àâ °.§.». ¡’Õ”π“®·≈–Àπ“â ∑’¥Ë ß— µÕà ‰ªπÈ’ (Ò) ‡ πÕ·π–·≈–„À§â ”ª√°÷ …“·°§à ≥–√∞— ¡πµ√‡’ °¬Ë’ «°∫— π‚¬∫“¬°“√º≈µ‘ ·≈–°“√∫√À‘ “√ß“π∫§ÿ §≈ ¢Õߢâ“√“™°“√§√Ÿ·≈–∫§ÿ ≈“°√∑“ß°“√»÷°…“µ“¡æ√–√“™∫—≠≠—µ‘π’È (Ú) °”Àπ¥π‚¬∫“¬ «“ß·ºπ ·≈–°”À𥇰≥±åÕ—µ√“°”≈—ߢÕߢâ“√“™°“√§√Ÿ·≈–∫ÿ§≈“°√ ∑“ß°“√»°÷ …“ √«¡∑ßÈ— „À⧫“¡‡ÀÁπ™Õ∫®”π«π·≈–Õ—µ√“µ”·ÀπàߢÕßÀπ૬ߓπ°“√»÷°…“ (Û) ‡ πÕ·π–·≈–„À§â ”ª√°÷ …“·°§à ≥–√∞— ¡πµ√„’ π°√≥∑’ §Ë’ “à §√Õß™æ’ ‡ª≈¬’Ë π·ª≈߉ª¡“° À√Õ◊ °“√®—¥ «— ¥‘°“√À√◊Õª√–‚¬™π凰◊ÈÕ°Ÿ≈ ”À√—∫¢â“√“™°“√§√Ÿ·≈–∫ÿ§≈“°√∑“ß°“√»÷°…“¬—߉¡à‡À¡“– ¡ ‡æË◊Õ„Àâ§≥–√—∞¡πµ√’æ‘®“√≥“„πÕ—π∑Ë’®–ª√—∫ª√ÿ߇ߑπ‡¥◊Õπ ‡ß‘π«‘∑¬∞“π– ‡ß‘πª√–®”µ”·Àπàß ‡ß‘π‡æË‘¡ §“à §√Õß™æ’  « — ¥°‘ “√ À√Õ◊ ª√–‚¬™π‡å °ÕÈ◊ °≈Ÿ  ”À√∫— ¢“â √“™°“√§√·Ÿ ≈–∫§ÿ ≈“°√∑“ß°“√»°÷ …“„À‡â À¡“– ¡ (Ù) ÕÕ°°Æ °.§.». √–‡∫¬’ ∫ ¢Õâ ∫ß— §∫— À≈°— ‡°≥±å «∏‘ °’ “√ ·≈–‡ßÕ◊Ë π‰¢°“√∫√À‘ “√ß“π∫§ÿ §≈ ¢Õߢâ“√“™°“√§√Ÿ·≈–∫ÿ§≈“°√∑“ß°“√»°÷ …“ °Æ °.§.». ‡¡◊ËÕ‰¥√â —∫Õπ¡ÿ µ— ‘®“°§≥–√—∞¡πµ√’·≈–ª√–°“» „π√“™°®‘ ®“πÿ‡∫°…“·≈«â „Àâ„™∫⠗ߧ∫— ‰¥â (ı) 殑 “√≥“«π‘ ®‘ ©¬— µ§’ «“¡ª≠í À“∑‡Ë’ °¥‘ ¢π÷È ‡πÕË◊ ß®“°°“√„™∫â ß— §∫— æ√–√“™∫≠— ≠µ— π‘ È’ ‡¡ÕË◊ °.§.». ¡’¡µ‡‘ ªπì ª√–°“√„¥·≈«â „ÀâÀπ૬ߓπ°“√»°÷ …“ªØ‘∫—µ‘µ“¡π—Èπ (ˆ) æ≤— π“À≈—°‡°≥±å «∏‘ °’ “√ ·≈–¡“µ√∞“π°“√∫√‘À“√ß“π∫ÿ§§≈ √«¡∑Èß— °“√æ∑‘ —°…å√–∫∫ §ÿ≥∏√√¡¢Õߢâ“√“™°“√§√Ÿ·≈–∫§ÿ ≈“°√∑“ß°“√»°÷ …“ (˜) °”Àπ¥«∏‘ °’ “√·≈–‡ßÕË◊ π‰¢°“√®“â ߇æÕ◊Ë ∫√√®·ÿ ≈–·µßà µß—È ∫§ÿ §≈‡æÕË◊ ªØ∫‘ µ— À‘ π“â ∑„Ë’ πµ”·Àπßà §√Ÿ ·≈–∫ÿ§≈“°√∑“ß°“√»°÷ …“„πÀπ«à ¬ß“π°“√»°÷ …“ √«¡∑—ßÈ °”Àπ¥Õ—µ√“‡ßπ‘ ‡¥Õ◊ πÀ√◊Õ§à“µÕ∫·∑π

101 ‡≈¡à ÒÚÒ µÕπ摇»… ˜˘ ° Àπ“â 29 ÚÛ ∏—𫓧¡ ÚıÙ˜ √“™°‘®®“πÿ‡∫°…“ (¯)  à߇ √‘¡  π—∫ πÿπ°“√æ—≤π“ °“√‡ √‘¡ √â“ߢ«—≠°”≈—ß„® ·≈–°“√¬°¬àÕ߇™‘¥™Ÿ‡°’¬√µ‘ ¢â“√“™°“√§√Ÿ·≈–∫ÿ§≈“°√∑“ß°“√»°÷ …“ (˘)  à߇ √‘¡  π—∫ πÿπ„Àâ¡’°“√®—¥ «— ¥‘°“√·≈– ‘∑∏‘ª√–‚¬™π凰È◊Õ°Ÿ≈ÕË◊π·°à¢â“√“™°“√§√Ÿ ·≈–∫ÿ§≈“°√∑“ß°“√»°÷ …“ (Ò) æ‘®“√≥“µ—Èß Õ.°.§.». ‡¢µæÈ◊π∑’Ë°“√»÷°…“ ·≈–§≥–Õπÿ°√√¡°“√Õ◊Ëπ‡æ◊Ëժؑ∫—µ‘Àπâ“∑’Ë µ“¡∑’Ë °.§.». ¡Õ∫À¡“¬ (ÒÒ)  ßà ‡ √¡‘  π∫—  ππÿ ª√– “πß“π „À§â ”ª√°÷ …“ ·π–π”·≈–™·’È ®ß¥“â π°“√∫√À‘ “√ß“π∫§ÿ §≈ ·°àÀπ«à ¬ß“π°“√»°÷ …“ (ÒÚ) °”Àπ¥¡“µ√∞“π 殑 “√≥“ ·≈–„À§â ”·π–𔇰¬’Ë «°∫— °“√¥”‡ππ‘ °“√∑“ß«π‘ ¬— °“√ÕÕ°®“° √“™°“√ °“√Õ∑ÿ ∏√≥·å ≈–°“√√Õâ ß∑ÿ°¢µå “¡∑’°Ë ”À𥉫â„πæ√–√“™∫≠— ≠µ— π‘ ’È (ÒÛ) °”°—∫ ¥Ÿ·≈ µ‘¥µ“¡ µ√«® Õ∫·≈–ª√–‡¡‘πº≈°“√∫√‘À“√ß“π∫ÿ§§≈¢Õߢâ“√“™°“√§√Ÿ ·≈–∫ÿ§≈“°√∑“ß°“√»÷°…“‡æË◊Õ√—°…“§«“¡‡ªìπ∏√√¡·≈–¡“µ√∞“π¥â“π°“√∫√‘À“√ß“π∫ÿ§§≈ µ√«® Õ∫ ·≈–ªØ∫‘ µ— °‘ “√µ“¡æ√–√“™∫≠— ≠µ— π‘ ’È „π°“√π„È’ À¡â Õ’ ”𓮇√¬’ °‡Õ° “√·≈–À≈°— ∞“π®“°Àπ«à ¬ß“π°“√»°÷ …“ „Àºâ ·Ÿâ ∑π¢ÕßÀπ«à ¬ß“π°“√»°÷ …“ ¢“â √“™°“√ À√Õ◊ ∫§ÿ §≈„¥ ¡“™·È’ ®ß¢Õâ ‡∑®Á ®√ß‘ ·≈–„À¡â Õ’ ”π“®ÕÕ°√–‡∫¬’ ∫ ¢Õâ ∫ß— §∫— √«¡∑ß—È „À â «à π√“™°“√ Àπ«à ¬ß“π°“√»°÷ …“ ¢“â √“™°“√À√Õ◊ ∫§ÿ §≈„¥√“¬ß“π‡°¬’Ë «°∫— °“√∫√À‘ “√ß“π∫§ÿ §≈ ¢Õߢ“â √“™°“√§√Ÿ·≈–∫§ÿ ≈“°√∑“ß°“√»÷°…“∑ÕË’ ¬àŸ„πÕ”π“®Àπ“â ∑‰Ë’ ª¬ß— °.§.». (ÒÙ) √“¬ß“π·≈–‡ πÕ·π–µàÕ√—∞¡πµ√’‡®â“ —ß°—¥„π°√≥’∑’˪√“°Ø«à“ à«π√“™°“√ Õ.°.§.». ‡¢µæÈ◊π∑’Ë°“√»÷°…“ §≥–Õπÿ°√√¡°“√ À√◊պ⟡’Àπâ“∑’˪ؑ∫—µ‘µ“¡æ√–√“™∫—≠≠—µ‘π’È ‰¡àªØ‘∫—µ‘µ“¡ æ√–√“™∫≠— ≠—µ‘π’È À√◊ÕªØ∫‘ —µ‘°“√‚¥¬¢—¥·¬âß°—∫·π«∑“ßµ“¡∑’°Ë ”Àπ¥„πæ√–√“™∫—≠≠—µπ‘ ’È ‡¡◊ËÕ√—∞¡πµ√’‡®â“ —ß°—¥‰¥â√—∫√“¬ß“π·≈–¢âÕ‡ πÕ·π–®“° °.§.». ·≈â« „Àâæ‘®“√≥“ Ë—ß°“√ „À â «à π√“™°“√ Àπ«à ¬ß“π°“√»°÷ …“ Õ.°.§.». ‡¢µæπ◊È ∑°’Ë “√»°÷ …“ §≥–Õπ°ÿ √√¡°“√ À√Õ◊ º¡Ÿâ À’ π“â ∑ªË’ Ø∫‘ µ— ‘ µ“¡æ√–√“™∫—≠≠—µπ‘ ª’È Ø‘∫—µ‰‘ ªµ“¡πÈ—π (Òı) 殑 “√≥“√—∫√Õߧÿ≥«≤ÿ ‘¢Õߺ⟉¥â√—∫ª√≠‘ ≠“ ª√–°“»π’¬∫—µ√«‘™“™æ’ À√◊Õ§≥ÿ «≤ÿ ‘Õ¬“à ßÕπË◊ ‡æË◊Õª√–‚¬™πå„π°“√∫√√®ÿ·≈–·µàߵȗ߇ªìπ¢â“√“™°“√§√Ÿ·≈–∫ÿ§≈“°√∑“ß°“√»÷°…“ ·≈–°“√°”Àπ¥Õ—µ√“ ‡ßπ‘ ‡¥Õ◊ πÀ√Õ◊ §à“µÕ∫·∑π∑Ë’§«√‰¥√â ∫— (Òˆ) °”Àπ¥Õµ— √“§“à ∏√√¡‡π¬’ ¡„π‡√ÕË◊ ß°“√ªØ∫‘ µ— °‘ “√µ“à ßÊ µ“¡∑°’Ë ”Àπ¥„πæ√–√“™∫≠— ≠µ— π‘ ’È (Ò˜) æ‘®“√≥“®—¥√–∫∫∑–‡∫’¬πª√–«—µ‘·≈–·°â‰¢∑–‡∫’¬πª√–«—µ‘‡°’ˬ«°—∫«—𠇥◊Õπ ªï‡°‘¥ ·≈–§«∫§ÿ¡°“√‡°…¬’ ≥Õ“¬ÿ¢Õߢ“â √“™°“√§√Ÿ·≈–∫§ÿ ≈“°√∑“ß°“√»°÷ …“ (Ò¯) ªØ∫‘ µ— ‘Àπâ“∑’ËÕËπ◊ µ“¡∑’Ë∫—≠≠µ— ‘‰«„â πæ√–√“™∫≠— ≠µ— π‘ È’ À√◊Õµ“¡°ÆÀ¡“¬Õ◊Ëπ

102 ‡≈¡à ÒÚÒ µÕπ摇»… ˜˘ ° Àπâ“ 30 ÚÛ ∏—𫓧¡ ÚıÙ˜ √“™°‘®®“πÿ‡∫°…“ ¡“µ√“ Ú „À¡â  ’ ”π°— ß“π§≥–°√√¡°“√¢“â √“™°“√§√·Ÿ ≈–∫§ÿ ≈“°√∑“ß°“√»°÷ …“ ‡√¬’ °‚¥¬¬Õà «“à ç ”π°— ß“π °.§.».é ‚¥¬¡‡’ ≈¢“∏°‘ “√§≥–°√√¡°“√¢“â √“™°“√§√·Ÿ ≈–∫§ÿ ≈“°√∑“ß°“√»°÷ …“ ‡√¬’ °‚¥¬¬Õà «“à ç‡≈¢“∏°‘ “√ °.§.».é ´ßË÷ ¡∞’ “𖇪πì Õ∏∫‘ ¥‡’ ªπì º∫Ÿâ ß— §∫— ∫≠— ™“¢“â √“™°“√·≈–∫√À‘ “√√“™°“√¢Õß ”π°— ß“π §≥–°√√¡°“√¢â“√“™°“√§√Ÿ·≈–∫§ÿ ≈“°√∑“ß°“√»°÷ …“  ”π°— ß“π °.§.». ¡’Õ”π“®·≈–Àπâ“∑’Ë ¥ß— µÕà ‰ªπÈ’ (Ò) ‡ªπì ‡®“â Àπ“â ∑’ˇ°¬Ë’ «°—∫°“√¥”‡ππ‘ ß“π„πÀπâ“∑¢Ë’ Õß °.§.». (Ú) «‡‘ §√“–À·å ≈–«®‘ ¬— ‡°¬Ë’ «°∫— °“√∫√À‘ “√ß“π∫§ÿ §≈ ”À√∫— ¢“â √“™°“√§√·Ÿ ≈–∫§ÿ ≈“°√∑“ß°“√»°÷ …“ ·≈–°“√®—¥√–∫∫∫√À‘ “√√“™°“√„πÀπ૬ߓπ°“√»°÷ …“ (Û) »°÷ …“ «‡‘ §√“–À‡å °¬’Ë «°∫— ¡“µ√∞“π À≈°— ‡°≥±·å ≈–«∏‘ °’ “√∫√À‘ “√ß“π∫§ÿ §≈¢Õߢ“â √“™°“√§√Ÿ ·≈–∫§ÿ ≈“°√∑“ß°“√»°÷ …“ (Ù) æ≤— π“√–∫∫¢Õâ ¡≈Ÿ ·≈–®¥— ∑”·ºπ°”≈ß— §π ”À√∫— ¢“â √“™°“√§√·Ÿ ≈–∫§ÿ ≈“°√∑“ß°“√»°÷ …“ (ı) »÷°…“ «‘‡§√“–Àå ‡ πÕ·π–π‚¬∫“¬ ª√– “πß“π·≈–¥”‡π‘π°“√‡°Ë’¬«°—∫°“√æ—≤π“ ¢â“√“™°“√§√Ÿ·≈–∫§ÿ ≈“°√∑“ß°“√»°÷ …“ (ˆ) »°÷ …“ «‡‘ §√“–Àå «®‘ ¬— ·≈–∫√À‘ “√‡ßπ‘ ∑πÿ µ≈Õ¥®π « — ¥°‘ “√¢“â √“™°“√§√·Ÿ ≈–∫§ÿ ≈“°√ ∑“ß°“√»÷°…“ (˜) °”°∫— µ¥‘ µ“¡ ·≈–µ√«® Õ∫°“√ªØ∫‘ µ— °‘ “√µ“¡æ√–√“™∫≠— ≠µ— π‘ ¢’È ÕßÀπ«à ¬ß“π°“√»°÷ …“ ·≈–‡¢µæÈ◊π∑°’Ë “√»÷°…“ (¯) ®¥— ∑”√“¬ß“πª√–®”ª‡ï °¬’Ë «°∫— °“√∫√À‘ “√ß“π∫§ÿ §≈¢Õߢ“â √“™°“√§√·Ÿ ≈–∫§ÿ ≈“°√∑“ß°“√»°÷ …“ ‡ πÕ °.§.». (˘) ªØ‘∫—µ‘Àπâ“∑’ËÕË◊πµ“¡∑Ë’∫—≠≠—µ‘‰«â„πæ√–√“™∫—≠≠—µ‘πÈ’ °ÆÀ¡“¬ÕË◊π À√◊Õµ“¡∑’Ë °.§.». ¡Õ∫À¡“¬ ¡“µ√“ ÚÒ „À¡â §’ ≥–Õπ°ÿ √√¡°“√¢“â √“™°“√§√·Ÿ ≈–∫§ÿ ≈“°√∑“ß°“√»°÷ …“ª√–®”‡¢µæπÈ◊ ∑°Ë’ “√»°÷ …“ ‡√’¬°‚¥¬¬Õà «“à çÕ.°.§.». ‡¢µæÈ◊π∑Ë’°“√»÷°…“é ‚¥¬ÕÕ°π“¡‡¢µæπ◊È ∑°Ë’ “√»°÷ …“πÈ—πÊ ª√–°Õ∫¥«â ¬ (Ò) ª√–∏“πÕπÿ°√√¡°“√´Ë÷ßÕπÿ°√√¡°“√‡≈Õ◊ °°π— ‡Õß®”π«πÀπß÷Ë §π (Ú) Õπÿ°√√¡°“√‚¥¬µ”·Àπàß®”π«π “¡§π ‰¥â·°à ºŸâ·∑π °.§.». ºâŸ·∑π§ÿ√ÿ ¿“ ·≈– ºŸÕâ ”π«¬°“√ ”π°— ß“π‡¢µæπ◊È ∑’°Ë “√»÷°…“‡ªìπÕπÿ°√√¡°“√·≈–‡≈¢“πÿ°“√ (Û) Õπÿ°√√¡°“√ºŸâ∑√ߧÿ≥«ÿ≤‘®”π«π “¡§π ´Ë÷ߧ—¥‡≈◊Õ°®“°∫ÿ§§≈„π‡¢µæ◊Èπ∑’Ë°“√»÷°…“ ∑’Ë¡’§«“¡√⟠§«“¡ “¡“√∂ À√◊Õ¡’ª√– ∫°“√≥¥å â“π°“√∫√À‘ “√ß“π∫§ÿ §≈ À√Õ◊ ¥â“πÕπ◊Ë ∑‡’Ë ªπì ª√–‚¬™πå·°à °“√∫√À‘ “√ß“π∫§ÿ §≈¢Õ߇¢µæÈ◊π∑°Ë’ “√»÷°…“

103 ‡≈à¡ ÒÚÒ µÕπ懑 »… ˜˘ ° Àπ“â 31 ÚÛ ∏—𫓧¡ ÚıÙ˜ √“™°‘®®“π‡ÿ ∫°…“ (Ù) Õπÿ°√√¡°“√ºŸâ·∑π¢â“√“™°“√§√Ÿ·≈–∫ÿ§≈“°√∑“ß°“√»÷°…“„π‡¢µæÈ◊π∑Ë’°“√»÷°…“®”π«π  “¡§π ª√–°Õ∫¥â«¬ º·âŸ ∑πº∫Ÿâ √À‘ “√ ∂“π»÷°…“ À√◊Õºâ∫Ÿ √‘À“√Àπ૬ߓπ°“√»°÷ …“∑ˇ’ √¬’ °™Ë◊ÕÕ¬à“ßÕ◊πË „π‡¢µæπÈ◊ ∑’°Ë “√»÷°…“µ“¡∑Ë’ °.§.». °”Àπ¥ ®”π«πÀπß÷Ë §π ºâ·Ÿ ∑π¢â“√“™°“√§√®Ÿ ”π«πÀπ÷Ëߧπ ·≈– ºâŸ·∑π∫ÿ§≈“°√∑“ß°“√»°÷ …“Õ◊πË ®”π«πÀπ÷ßË §π §ÿ≥ ¡∫—µ‘¢ÕßÕπÿ°√√¡°“√ºŸâ∑√ߧÿ≥«ÿ≤‘µ“¡ (Û) „Àâπ”¡“µ√“ ¯ ¡“„™â∫—ߧ—∫‚¥¬Õπÿ‚≈¡ §ÿ≥ ¡∫—µ‘¢ÕßÕπÿ°√√¡°“√ºŸâ·∑π¢â“√“™°“√§√Ÿ·≈–∫ÿ§≈“°√∑“ß°“√»÷°…“µ“¡ (Ù) „Àâπ”¡“µ√“ Ò ¡“µ√“ ÒÒ ·≈–¡“µ√“ ÒÚ ¡“„™∫⠗ߧ∫— ‚¥¬Õπÿ‚≈¡ À≈—°‡°≥±å·≈–«‘∏’°“√‰¥â¡“¢ÕßÕπÿ°√√¡°“√ºâŸ∑√ߧÿ≥«ÿ≤‘µ“¡ (Û) „À⇪ìπ‰ªµ“¡∑Ë’°”Àπ¥ „π°Æ °.§.». Õπÿ°√√¡°“√ºŸâ·∑π¢â“√“™°“√§√Ÿ·≈–∫ÿ§≈“°√∑“ß°“√»÷°…“µ“¡ (Ù) „Àâ¡“®“°°“√‡≈◊Õ°µ—Èß µ“¡À≈—°‡°≥±·å ≈–«‘∏’°“√∑°Ë’ ”Àπ¥„π°Æ °.§.». „Àºâ ÕŸâ ”π«¬°“√ ”π°— ß“π‡¢µæπ◊È ∑Ë°’ “√»°÷ …“¡À’ π“â ∑„Ë’ π°“√®¥— „À¡â °’ “√ª√–™¡ÿ ‡æÕË◊ §¥— ‡≈Õ◊ °Õπ°ÿ √√¡°“√ ºŸâ∑√ߧÿ≥«ÿ≤‘µ“¡ (Û) ·≈–¥”‡π‘π°“√‡æË◊Õ„À≥⡓´Ë÷ߺŸâ·∑π¢â“√“™°“√§√Ÿ·≈–∫ÿ§≈“°√∑“ß°“√»÷°…“ µ“¡ (Ù) ¡“µ√“ ÚÚ «“√–°“√¥”√ßµ”·Àπàß °“√æâπ®“°µ”·Àπàß ·≈–°“√ª√–™ÿ¡¢Õß Õ.°.§.». ‡¢µæ◊Èπ∑Ë’°“√»÷°…“ „Àπâ ”§«“¡„π¡“µ√“ ÒÛ ¡“µ√“ ÒÙ ¡“µ√“ Òı ·≈–¡“µ√“ Òˆ ¡“„™∫⠗ߧ—∫ ‚¥¬Õπ‚ÿ ≈¡ ¡“µ√“ ÚÛ „Àâ Õ.°.§.». ‡¢µæÈ◊π∑°’Ë “√»÷°…“¡Õ’ ”π“®·≈–Àπâ“∑’Ë ¥—ßµàÕ‰ªπ’È (Ò) 殑 “√≥“°”Àπ¥π‚¬∫“¬°“√∫√À‘ “√ß“π∫§ÿ §≈ ”À√∫— ¢“â √“™°“√§√·Ÿ ≈–∫§ÿ ≈“°√∑“ß°“√»°÷ …“ „π‡¢µæÈπ◊ ∑Ë’°“√»°÷ …“ √«¡∑È—ß°“√°”Àπ¥®”π«π·≈–Õµ— √“µ”·Àπßà ·≈–‡°≈Ë’¬Õ—µ√“°”≈—ß„À â Õ¥§≈Õâ ß°∫— π‚¬∫“¬ °“√∫√À‘ “√ß“π∫§ÿ §≈ √–‡∫¬’ ∫ À≈°— ‡°≥±·å ≈–«∏‘ °’ “√∑Ë’ °.§.». °”Àπ¥ (Ú) æ‘®“√≥“„À⧫“¡‡ÀÁπ™Õ∫°“√∫√√®ÿ·≈–·µàßµ—Èߢâ“√“™°“√§√Ÿ·≈–∫ÿ§≈“°√∑“ß°“√»÷°…“ „π‡¢µæπÈ◊ ∑Ë°’ “√»÷°…“ (Û) „À§â «“¡‡ÀπÁ ™Õ∫‡°¬Ë’ «°∫— °“√殑 “√≥“§«“¡¥§’ «“¡™Õ∫¢Õߺ∫Ÿâ √À‘ “√ ∂“π»°÷ …“ º∫Ÿâ √À‘ “√ °“√»÷°…“„πÀπ૬ߓπ°“√»÷°…“„π‡¢µæ◊Èπ∑’Ë°“√»÷°…“ ·≈–¢â“√“™°“√§√Ÿ·≈–∫ÿ§≈“°√∑“ß°“√»÷°…“ „π‡¢µæ◊πÈ ∑Ë°’ “√»÷°…“ (Ù) æ‘®“√≥“‡°’ˬ«°—∫‡√Ë◊Õß°“√¥”‡π‘π°“√∑“ß«‘π—¬ °“√ÕÕ°®“°√“™°“√ °“√Õÿ∑∏√≥å ·≈– °“√√âÕß∑ÿ°¢åµ“¡∑’°Ë ”À𥉫â„πæ√–√“™∫—≠≠µ— ‘π’È

104 ‡≈¡à ÒÚÒ µÕπ懑 »… ˜˘ ° Àπâ“ 32 ÚÛ ∏π— «“§¡ ÚıÙ˜ √“™°®‘ ®“π‡ÿ ∫°…“ (ı)  à߇ √‘¡  π—∫ πÿπ°“√æ—≤π“ °“√‡ √‘¡ √â“ߢ«—≠°”≈—ß„® °“√ª°ªÑÕߧÿ⡧√Õß√–∫∫ §≥ÿ ∏√√¡ °“√®¥—  « — ¥°‘ “√ ·≈–°“√¬°¬Õà ߇™¥‘ ™‡Ÿ °¬’ √µ¢‘ “â √“™°“√§√·Ÿ ≈–∫§ÿ ≈“°√∑“ß°“√»°÷ …“„πÀπ«à ¬ß“π °“√»°÷ …“¢Õ߇¢µæ◊Èπ∑’Ë°“√»°÷ …“ (ˆ) °”°∫— ¥Ÿ·≈ µ‘¥µ“¡·≈–ª√–‡¡‘πº≈°“√∫√‘À“√ß“π∫§ÿ §≈¢Õߢ“â √“™°“√§√Ÿ·≈–∫ÿ§≈“°√ ∑“ß°“√»°÷ …“„πÀπ૬ߓπ°“√»°÷ …“„π‡¢µæ◊πÈ ∑Ë°’ “√»°÷ …“ (˜) ®¥— ∑”·≈–æ≤— π“∞“π¢Õâ ¡≈Ÿ ¢“â √“™°“√§√·Ÿ ≈–∫§ÿ ≈“°√∑“ß°“√»°÷ …“„πÀπ«à ¬ß“π°“√»°÷ …“ „π‡¢µæÈ◊π∑Ë’°“√»÷°…“ (¯) ®—¥∑”√“¬ß“πª√–®”ªï∑Ë’‡°’ˬ«°—∫°“√∫√‘À“√ß“π∫ÿ§§≈¢Õߢâ“√“™°“√§√Ÿ·≈–∫ÿ§≈“°√∑“ß °“√»÷°…“„πÀπ૬ߓπ°“√»°÷ …“‡æ◊ËÕ‡ πÕ °.§.». (˘) 殑 “√≥“„À§â «“¡‡ÀπÁ ™Õ∫‡√Õ◊Ë ß°“√∫√À‘ “√ß“π∫§ÿ §≈„π‡¢µæπ◊È ∑°’Ë “√»°÷ …“∑‰’Ë ¡Õà ¬„Ÿà πÕ”π“® ·≈–Àπ“â ∑Ë¢’ ÕߺâŸ∫√‘À“√¢ÕßÀπ૬ߓπ°“√»°÷ …“ (Ò) ªØ‘∫—µ‘Àπâ“∑Ë’Õ◊Ëπµ“¡∑Ë’∫—≠≠—µ‘‰«â„πæ√–√“™∫—≠≠—µ‘π’È °ÆÀ¡“¬ÕË◊π À√◊Õµ“¡∑Ë’ °.§.». ¡Õ∫À¡“¬ ¡“µ√“ ÚÙ „Àºâ ÕŸâ ”π«¬°“√ ”π°— ß“π‡¢µæπ◊È ∑°Ë’ “√»°÷ …“‡ªπì º∫⟠√À‘ “√√“™°“√„π ”π°— ß“π‡¢µæπÈ◊ ∑’Ë °“√»°÷ …“·≈–‡ªπì ºŸâ∫ß— §∫— ∫—≠™“¢Õߢâ“√“™°“√§√Ÿ·≈–∫§ÿ ≈“°√∑“ß°“√»°÷ …“„π‡¢µæπ◊È ∑°Ë’ “√»°÷ …“ ·≈– ¡’Õ”π“®Àπâ“∑¥Ë’ —ßµÕà ‰ªπ’È (Ò) √∫— º¥‘ ™Õ∫„π°“√ªØ∫‘ µ— ß‘ “π√“™°“√∑‡Ë’ ªπì Õ”π“®·≈–Àπ“â ∑¢Ë’ Õß Õ.°.§.». ‡¢µæπ◊È ∑’Ë°“√»°÷ …“ ·≈–µ“¡∑Ë’ Õ.°.§.». ‡¢µæπÈ◊ ∑’°Ë “√»÷°…“¡Õ∫À¡“¬ (Ú) ‡ πÕ·π–°“√∫√√®·ÿ ≈–·µßà µßÈ— ·≈–°“√∫√À‘ “√ß“π∫§ÿ §≈„π‡√ÕË◊ ßÕπË◊ ∑Õ’Ë ¬„Ÿà πÕ”π“®·≈–Àπ“â ∑Ë’ ¢Õß Õ.°.§.». ‡¢µæÈ◊π∑Ë’°“√»÷°…“ (Û) 殑 “√≥“‡ πÕ§«“¡¥§’ «“¡™Õ∫¢Õߺ∫Ÿâ √À‘ “√ ∂“π»°÷ …“ º∫Ÿâ √À‘ “√°“√»°÷ …“„πÀπ«à ¬ß“π °“√»°÷ …“„π‡¢µæπÈ◊ ∑°Ë’ “√»°÷ …“ ·≈–¢“â √“™°“√§√·Ÿ ≈–∫§ÿ ≈“°√∑“ß°“√»°÷ …“„π ”π°— ß“π‡¢µæπÈ◊ ∑°Ë’ “√»°÷ …“ (Ù) ®—¥∑”·ºπ·≈– à߇ √‘¡°“√æ—≤π“¢â“√“™°“√§√Ÿ·≈–∫ÿ§≈“°√∑“ß°“√»÷°…“„πÀπà«¬ß“π °“√»÷°…“„π‡¢µæ◊πÈ ∑°’Ë “√»÷°…“ (ı) ®¥— ∑”∑–‡∫’¬πª√–«—µ‘¢“â √“™°“√§√Ÿ·≈–∫§ÿ ≈“°√∑“ß°“√»÷°…“„π‡¢µæÈπ◊ ∑’Ë°“√»°÷ …“ (ˆ) ®—¥∑”¡“µ√∞“π§ÿ≥¿“æß“π °”Àπ¥¿“√–ß“π¢—ÈπµË” ·≈–‡°≥±å°“√ª√–‡¡‘πº≈ß“π  ”À√∫— ¢â“√“™°“√§√·Ÿ ≈–∫ÿ§≈“°√∑“ß°“√»°÷ …“¢Õß ”π—°ß“π‡¢µæÈ◊π∑°Ë’ “√»÷°…“

105 ‡≈¡à ÒÚÒ µÕπ懑 »… ˜˘ ° Àπâ“ 33 ÚÛ ∏π— «“§¡ ÚıÙ˜ √“™°®‘ ®“π‡ÿ ∫°…“ (˜) ª√–‡¡π‘ §≥ÿ ¿“æ°“√∫√À‘ “√ß“π∫§ÿ §≈·≈–®¥— ∑”√“¬ß“π°“√∫√À‘ “√ß“π∫§ÿ §≈‡ πÕ Õ.°.§.». ‡¢µæ◊πÈ ∑Ë’°“√»°÷ …“‡æËÕ◊ ‡ πÕ °.§.». µÕà ‰ª (¯) ªØ‘∫—µ‘Àπâ“∑’ËÕË◊πµ“¡∑Ë’∫—≠≠—µ‘‰«â„πæ√–√“™∫—≠≠—µ‘π’È °ÆÀ¡“¬ÕË◊π À√◊Õµ“¡∑’Ë °.§.». ¡Õ∫À¡“¬ ¡“µ√“ Úı „π «à π√“™°“√ÕπË◊ πÕ°®“° ”π°— ß“π§≥–°√√¡°“√°“√»°÷ …“¢π—È æπ◊È ∞“π „Àâ °.§.». µßÈ— Õ.°.§.». ‡æ◊ÕË ∑”Àπ“â ∑’∫Ë √À‘ “√ß“π∫§ÿ §≈ ”À√∫— ¢“â √“™°“√§√·Ÿ ≈–∫§ÿ ≈“°√∑“ß°“√»°÷ …“„π «à π√“™°“√ππ—È ∑—Èßπ’È °“√µß—È °“√æπâ ®“°µ”·Àπßà ·≈–¢Õ∫‡¢µ°“√ªØ‘∫µ— À‘ πâ“∑Ë„’ À⇪πì ‰ªµ“¡∑Ë’ °.§.». °”Àπ¥ ∫√√¥“∫∑∫≠— ≠µ— „‘ πæ√–√“™∫≠— ≠µ— π‘ À’È √Õ◊ „π°ÆÀ¡“¬ÕπË◊ ∑ÕË’ “â ß∂ß÷ Õ.°.§.». ‡¢µæπ◊È ∑°’Ë “√»°÷ …“ „ÀÀâ ¡“¬∂ß÷ Õ.°.§.». ∑’Ë °.§.». µÈß— µ“¡«√√§ÀπË÷ߥ«â ¬ ‡«âπ·µà °.§.». ®–°”À𥇪πì Õ¬“à ßÕËπ◊ „Àπâ ”∫∑∫≠— ≠µ— „‘ π«√√§Àπß÷Ë ·≈–«√√§ Õß ¡“„™∫â ß— §∫— °∫— Àπ«à ¬ß“π°“√»°÷ …“ÕπË◊ „¥∑®’Ë ”‡ªπì µÕâ ß¡’ Õ.°.§.». ¢ÕßÀπ«à ¬ß“π°“√»÷°…“πÈπ— ‚¥¬‡©æ“–¥«â ¬ „π°√≥∑’ ’Ë «à π√“™°“√µ“¡«√√§ÀπßË÷ ¡„‘ ™à «à π√“™°“√„π°√–∑√«ß „Àâ °.§.». ¡’Õ”π“®°”Àπ¥ À≈—°‡°≥±å°“√∫√‘À“√ß“π∫ÿ§§≈‡æË◊Õ„Àâ Õ¥§≈âÕß°—∫°“√ªØ‘∫—µ‘√“™°“√¢Õߢâ“√“™°“√§√Ÿ·≈–∫ÿ§≈“°√ ∑“ß°“√»°÷ …“„π à«π√“™°“√πÈπ— ¡“µ√“ Úˆ „Àâ§≥–°√√¡°“√ ∂“π»÷°…“ ¡’Õ”π“®·≈–Àπâ“∑’ˇ°’ˬ«°—∫°“√∫√‘À“√ß“π∫ÿ§§≈  ”À√∫— ¢“â √“™°“√§√Ÿ·≈–∫§ÿ ≈“°√∑“ß°“√»°÷ …“„π ∂“π»÷°…“ ¥ß— µàÕ‰ªπ’È (Ò) °”°∫— ¥Ÿ·≈°“√∫√‘À“√ß“π∫ÿ§§≈„π ∂“π»÷°…“„Àâ Õ¥§≈âÕß°—∫π‚¬∫“¬ °Æ √–‡∫’¬∫ ¢âÕ∫—ߧ—∫ À≈°— ‡°≥±·å ≈–«‘∏°’ “√µ“¡∑’Ë °.§.». ·≈– Õ.°.§.». ‡¢µæπ◊È ∑’°Ë “√»÷°…“ °”Àπ¥ (Ú) ‡ πÕ§«“¡µÕâ ß°“√®”π«π·≈–Õµ— √“µ”·Àπßà ¢Õߢ“â √“™°“√§√·Ÿ ≈–∫§ÿ ≈“°√∑“ß°“√»°÷ …“ „π ∂“π»÷°…“‡æË◊Õ‡ πÕ Õ.°.§.». ‡¢µæÈπ◊ ∑’Ë°“√»÷°…“殑 “√≥“ (Û) „Àâ¢âÕ§‘¥‡ÀÁπ‡°Ë’¬«°—∫°“√∫√‘À“√ß“π∫ÿ§§≈¢Õߢâ“√“™°“√§√Ÿ·≈–∫ÿ§≈“°√∑“ß°“√»÷°…“ „π ∂“π»°÷ …“µàÕºŸâ∫√‘À“√ ∂“π»÷°…“ (Ù) ªØ‘∫—µ‘Àπ“â ∑’ËÕ◊Ëπµ“¡∑∫Ë’ ≠— ≠—µ‘‰«„â πæ√–√“™∫≠— ≠—µ‘πÈ’ °ÆÀ¡“¬Õ◊Ëπ À√Õ◊ µ“¡∑’Ë Õ.°.§.». ‡¢µæπÈ◊ ∑Ë°’ “√»°÷ …“¡Õ∫À¡“¬ „Àπâ ”§«“¡„π¡“µ√“ Òˆ ¡“„™â∫ß— §—∫·°à§≥–°√√¡°“√ ∂“π»°÷ …“ ‚¥¬Õπ‚ÿ ≈¡ ¡“µ√“ Ú˜ „Àºâ ∫⟠√À‘ “√ ∂“π»°÷ …“‡ªπì º∫⟠ߗ §∫— ∫≠— ™“¢Õߢ“â √“™°“√§√·Ÿ ≈–∫§ÿ ≈“°√∑“ß°“√»°÷ …“ „π ∂“π»°÷ …“ ·≈–¡’Õ”π“®·≈–Àπâ“∑Ë’ ¥—ßµàÕ‰ªπ’È

106 ‡≈à¡ ÒÚÒ µÕπ摇»… ˜˘ ° Àπ“â 34 ÚÛ ∏—𫓧¡ ÚıÙ˜ √“™°®‘ ®“π‡ÿ ∫°…“ (Ò) §«∫§¡ÿ ¥·Ÿ ≈„À°â “√∫√À‘ “√ß“π∫§ÿ §≈„π ∂“π»°÷ …“ Õ¥§≈Õâ ß°∫— π‚¬∫“¬ °Æ √–‡∫¬’ ∫ ¢Õâ ∫—ߧ∫— À≈—°‡°≥±·å ≈–«∏‘ °’ “√µ“¡∑Ë’ °.§.». ·≈– Õ.°.§.». ‡¢µæ◊Èπ∑’°Ë “√»÷°…“ °”Àπ¥ (Ú) 殑 “√≥“‡ πÕ§«“¡¥§’ «“¡™Õ∫¢Õߢ“â √“™°“√§√·Ÿ ≈–∫§ÿ ≈“°√∑“ß°“√»°÷ …“„π ∂“π»°÷ …“ (Û)  à߇ √‘¡  π—∫ πÿπ¢â“√“™°“√§√Ÿ·≈–∫ÿ§≈“°√∑“ß°“√»÷°…“„π ∂“π»÷°…“„Àâ¡’°“√æ—≤π“ Õ¬à“ßµÕà ‡πËÕ◊ ß (Ù) ®¥— ∑”¡“µ√∞“π ¿“√–ß“π ”À√∫— ¢“â √“™°“√§√·Ÿ ≈–∫§ÿ ≈“°√∑“ß°“√»°÷ …“„π ∂“π»°÷ …“ (ı) ª√–‡¡‘πº≈°“√ªØ‘∫—µ‘ß“πµ“¡¡“µ√∞“π¢Õߢâ“√“™°“√§√Ÿ·≈–∫ÿ§≈“°√∑“ß°“√»÷°…“ ‡æË◊Õ‡ πÕ Õ.°.§.». ‡¢µæ◊πÈ ∑’°Ë “√»÷°…“ (ˆ) ªØ‘∫—µ‘Àπâ“∑Ë’ÕË◊πµ“¡∑’Ë∫—≠≠—µ‘‰«â„πæ√–√“™∫—≠≠—µ‘π’È °ÆÀ¡“¬Õ◊ËπÀ√◊Õµ“¡∑Ë’ Õ.°.§.». ‡¢µæπ◊È ∑’°Ë “√»°÷ …“À√Õ◊ §≥–°√√¡°“√ ∂“π»÷°…“¡Õ∫À¡“¬ ¡“µ√“ Ú¯ „À⺟â∫√‘À“√Àπ૬ߓπ°“√»÷°…“∑’ˇ√’¬°™◊ËÕÕ¬à“ßÕ◊Ëπµ“¡∑Ë’ °.§.». °”Àπ¥ ‡ªìπ ºŸâ∫—ߧ—∫∫—≠™“·≈–∫√‘À“√Àπ૬ߓπ ·≈–„Àâπ”¡“µ√“ Ú˜ ¡“„™â∫—ߧ—∫·°àºŸâ¥”√ßµ”·Àπàߥ—ß°≈à“« ‚¥¬Õπÿ‚≈¡ À¡«¥ Ú ∫∑∑Ë—«‰ª ¡“µ√“ Ú˘ °“√¥”‡ππ‘ °“√µ“¡æ√–√“™∫≠— ≠µ— π‘ „’È À‡â ªπì ‰ªµ“¡À≈°— °“√∫√À‘ “√°®‘ °“√∫“â π‡¡Õ◊ ß∑’Ë¥’ ‚¥¬¬¥÷ ∂Õ◊ √–∫∫§≥ÿ ∏√√¡ §«“¡‡ ¡Õ¿“§√–À«“à ß∫§ÿ §≈ ·≈–À≈°— °“√‰¥√â ∫— °“√ªØ∫‘ µ— ·‘ ≈–°“√§¡âÿ §√Õß ∑‘ ∏‘ Õ¬à“߇ ¡Õ¿“§‡∑à“‡∑¬’ ¡°π— °“√‡≈Õ◊ °ªØ∫‘ —µ‚‘ ¥¬‰¡‡à ªìπ∏√√¡ ‡æ√“–‡Àµÿ·Ààߧ«“¡·µ°µà“ß„π‡√Ë◊Õß∂‘πË °”‡π¥‘ ‡™È◊Õ™“µ‘ ¿“…“ ‡æ» Õ“¬ÿ  ¿“æ∑“ß°“¬À√Õ◊  ¢ÿ ¿“æ  ∂“π–¢Õß∫§ÿ §≈ ∞“π–∑“߇»√…∞°®‘ À√Õ◊  ß— §¡ §«“¡‡™ÕË◊ ∑“ß »“ π“ °“√»°÷ …“Õ∫√¡ À√◊Õ§«“¡§¥‘ ‡ÀÁπ∑’ˉ¡àµ√ß°—π„π‡√Õ◊Ë ßÕËπ◊ Ê ®–°√–∑”¡‰‘ ¥â ¡“µ√“ Û ¿“¬„µâ∫—ߧ—∫°ÆÀ¡“¬«à“¥â«¬ ¿“§√Ÿ·≈–∫ÿ§≈“°√∑“ß°“√»÷°…“ ”À√—∫°“√‡ªìπ ºâŸª√–°Õ∫«‘™“™’æ§√Ÿ·≈–∫ÿ§≈“°√∑“ß°“√»÷°…“ ºŸâ´Ë÷ß®–‡¢â“√—∫√“™°“√‡ªìπ¢â“√“™°“√§√Ÿ·≈–∫ÿ§≈“°√ ∑“ß°“√»°÷ …“‰¥âµâÕß¡’§≥ÿ  ¡∫—µ‘∑«Ë— ‰ª ¥—ßµàÕ‰ªπÈ’ (Ò) ¡ ’ ≠— ™“µ‰‘ ∑¬ (Ú) ¡Õ’ “¬ÿ‰¡µà Ë”°«“à  ∫‘ ·ª¥ª∫ï √‘∫Ÿ√≥å

107 ‡≈¡à ÒÚÒ µÕπ懑 »… ˜˘ ° Àπ“â 35 ÚÛ ∏π— «“§¡ ÚıÙ˜ √“™°‘®®“πÿ‡∫°…“ (Û) ‡ªìπºâŸ‡≈◊ËÕ¡„ „π°“√ª°§√Õß√–∫Õ∫ª√–™“∏‘ª‰µ¬Õ—π¡’æ√–¡À“°…—µ√‘¬å∑√߇ªìπª√–¡ÿ¢ µ“¡√—∞∏√√¡πŸ≠·Àßà √“™Õ“≥“®—°√‰∑¬ (Ù) ‰¡à‡ªìπºâ¥Ÿ ”√ßµ”·Àπßà ∑“ß°“√‡¡Õ◊ ß  ¡“™°‘  ¿“∑âÕß∂π‘Ë À√Õ◊ ºŸ∫â √À‘ “√∑Õâ ß∂πË‘ (ı) ‰¡‡à ªπì §π‰√§â «“¡ “¡“√∂ À√Õ◊ ®µ‘ øπòí ‡øÕó π‰¡ à ¡ª√–°Õ∫ À√Õ◊ ‡ªπì ‚√§µ“¡∑’Ë°”Àπ¥„π°Æ °.§.». (ˆ) ‰¡‡à ªπì ºÕŸâ ¬„àŸ π√–À«“à ß∂°Ÿ  ß—Ë æ°— √“™°“√ ∂°Ÿ  ß—Ë „ÀÕâ Õ°®“°√“™°“√‰«°â Õà πµ“¡æ√–√“™∫≠— ≠µ— π‘ ’È À√Õ◊ µ“¡°ÆÀ¡“¬ÕËπ◊ À√Õ◊ ∂Ÿ° ß—Ë æ—° À√◊Շ摰∂Õπ„∫Õπÿ≠“µª√–°Õ∫«‘™“™’浓¡À≈°— ‡°≥±∑å Ë’°”Àπ¥ „π°ÆÀ¡“¬Õߧå°√«‘™“™’æπÈπ— Ê (˜) ‰¡‡à ªπì º∫⟠°æ√Õà ß„π»≈’ ∏√√¡Õπ— ¥ ’ ”À√∫— °“√‡ªπì ºªŸâ √–°Õ∫«™‘ “™æ’ §√·Ÿ ≈–∫§ÿ ≈“°√∑“ß°“√»°÷ …“ (¯) ‰¡‡à ªπì °√√¡°“√∫√‘À“√æ√√§°“√‡¡◊ÕßÀ√◊Õ‡®“â Àπâ“∑„Ë’ πæ√√§°“√‡¡◊Õß (˘) ‰¡à‡ªìπ∫ÿ§§≈≈¡â ≈–≈“¬ (Ò) ‰¡‡à ªπì º‡Ÿâ §¬µÕâ ß‚∑…®”§°ÿ ‚¥¬§”ææ‘ “°…“∂ß÷ ∑ ’Ë ¥ÿ „À®â ”§°ÿ ‡«πâ ·µ‡à ªπì ‚∑… ”À√∫— §«“¡º¥‘ ∑’‰Ë ¥°â √–∑”‚¥¬ª√–¡“∑À√Õ◊ §«“¡º¥‘ ≈Àÿ‚∑… (ÒÒ) ‰¡à‡ªìπºâŸ‡§¬∂Ÿ°≈ß‚∑…„ÀâÕÕ° ª≈¥ÕÕ° À√◊Õ‰≈àÕÕ°®“°√—∞«‘ “À°‘® Õߧ尓√¡À“™π À√Õ◊ Àπ૬ߓπÕË◊π¢Õß√—∞ À√◊ÕÕߧ°å “√√–À«“à ߪ√–‡∑» (ÒÚ) ‰¡‡à ªπì º‡âŸ §¬∂°Ÿ ≈ß‚∑…„ÀÕâ Õ° ª≈¥ÕÕ° À√Õ◊ ‰≈Õà Õ°‡æ√“–°√–∑”º¥‘ «π‘ ¬— µ“¡æ√–√“™∫≠— ≠µ— π‘ È’ À√◊Õµ“¡°ÆÀ¡“¬Õ◊πË (ÒÛ) ‰¡‡à ªπì º‡âŸ §¬°√–∑”°“√∑®ÿ √µ‘ „π°“√ Õ∫‡¢“â √∫— √“™°“√À√Õ◊ ‡¢“â ªØ∫‘ µ— ß‘ “π„πÀπ«à ¬ß“π¢Õß√∞— ¡“µ√“ ÛÒ Õµ— √“‡ßπ‘ ‡¥Õ◊ π ‡ßπ‘ «∑‘ ¬∞“π– ·≈–‡ßπ‘ ª√–®”µ”·Àπßà ¢Õߢ“â √“™°“√§√·Ÿ ≈–∫§ÿ ≈“°√ ∑“ß°“√»°÷ …“ „À‡â ªπì ‰ªµ“¡°ÆÀ¡“¬«“à ¥«â ¬‡ßπ‘ ‡¥Õ◊ π ‡ßπ‘ «∑‘ ¬∞“π– ·≈–‡ßπ‘ ª√–®”µ”·Àπßà ¢“â √“™°“√§√Ÿ ·≈–∫§ÿ ≈“°√∑“ß°“√»°÷ …“ Õ—µ√“‡ß‘π‡¥◊Õπ ‡ß‘πª√–®”µ”·Àπàß ”À√—∫∫ÿ§≈“°√∑“ß°“√»÷°…“µ“¡¡“µ√“ Û¯ §. (Ú) „Àâπ”∫—≠™Õ’ µ— √“‡ß‘π‡¥◊Õπ ·≈–‡ßπ‘ ª√–®”µ”·Àπßà ¢Õߢ“â √“™°“√æ≈‡√Õ◊ π¡“„™∫⠗ߧ—∫‚¥¬Õπÿ‚≈¡ ‡ß‘π«‘∑¬∞“π–·≈–‡ßπ‘ ª√–®”µ”·Àπà߉¡∂à Õ◊ ‡ªìπ‡ßπ‘ ‡¥Õ◊ π ¡“µ√“ ÛÚ ‡æ◊ËÕª√–‚¬™πå„π°“√ÕÕ¡∑√—æ¬å¢Õߢâ“√“™°“√§√Ÿ·≈–∫ÿ§≈“°√∑“ß°“√»÷°…“ §≥–√∞— ¡πµ√Õ’ “®«“ß√–‡∫¬’ ∫·≈–«∏‘ °’ “√„À°â √–∑√«ß°“√§≈ß— À°— ‡ßπ‘ ‡¥Õ◊ π¢Õߢ“â √“™°“√§√·Ÿ ≈–∫§ÿ ≈“°√∑“ß °“√»°÷ …“‡ªπì ‡ßπ‘  – ¡°‰Á ¥â ‚¥¬§¥‘ ¥Õ°‡∫¬È’ ‡ßπ‘  – ¡ππ—È „À„â πÕµ— √“‰¡µà ”Ë °«“à ¥Õ°‡∫¬È’ ‡ßπ‘ Ω“°ª√–®”¢Õß ∏𓧓√æ“≥™‘ ¬å

108 ‡≈à¡ ÒÚÒ µÕπ懑 »… ˜˘ ° Àπâ“ 36 ÚÛ ∏—𫓧¡ ÚıÙ˜ √“™°‘®®“πÿ‡∫°…“ ‡ß‘π – ¡·≈–¥Õ°‡∫’Ȭπ’È®–®à“¬§◊πÀ√◊Õ„Àâ°Ÿâ¬◊¡‡æ◊ËÕ¥”‡π‘π°“√µ“¡‚§√ß°“√ «— ¥‘°“√ ”À√—∫ ¢“â √“™°“√§√·Ÿ ≈–∫§ÿ ≈“°√∑“ß°“√»°÷ …“ µ“¡√–‡∫¬’ ∫∑°Ë’ √–∑√«ß°”À𥂥¬§«“¡‡ÀπÁ ™Õ∫¢Õߧ≥–√∞— ¡πµ√’ ¡“µ√“ ÛÛ ¢â“√“™°“√§√Ÿ·≈–∫ÿ§≈“°√∑“ß°“√»÷°…“Õ“®‰¥â√—∫‡ß‘π‡æË‘¡ ”À√—∫µ”·Àπàß∑’Ë¡’ ‡Àµæÿ ‡‘ »…µ“¡√–‡∫¬’ ∫∑’Ë °.§.». °”À𥂥¬§«“¡‡ÀπÁ ™Õ∫¢Õߧ≥–√—∞¡πµ√’ ¡“µ√“ ÛÙ ¢â“√“™°“√§√Ÿ·≈–∫ÿ§≈“°√∑“ß°“√»÷°…“ Õ“®‰¥â√—∫‡ß‘π‡æË‘¡§à“§√Õß™’æ™Ë—«§√“« µ“¡¿“«–‡»√…∞°‘® ∑—ßÈ π’È µ“¡À≈—°‡°≥±·å ≈–«∏‘ °’ “√∑Ë’°”Àπ¥„πæ√–√“™°ƒ…Æ°’ “ ¡“µ√“ Ûı «π— ‡«≈“∑”ß“π «π— À¬¥ÿ √“™°“√µ“¡ª√–‡æ≥’ «π— À¬¥ÿ √“™°“√ª√–®”ªï ·≈–°“√≈“À¬¥ÿ √“™°“√¢Õߢ“â √“™°“√§√·Ÿ ≈–∫§ÿ ≈“°√∑“ß°“√»°÷ …“ „À‡â ªπì ‰ªµ“¡∑Ë’ °.§.». °”Àπ¥ „π°√≥’ °.§.». ¬—ß¡‘‰¥â°”Àπ¥ „Àâπ”À≈—°‡°≥±å‡°’ˬ«°—∫‡√◊ËÕߥ—ß°≈à“«∑’Ë„™â°—∫¢â“√“™°“√æ≈‡√◊Õπ¡“„™â∫—ߧ—∫‚¥¬Õπÿ‚≈¡ ¡“µ√“ Ûˆ ‡§√Õ◊Ë ß·∫∫¢Õߢ“â √“™°“√§√·Ÿ ≈–∫§ÿ ≈“°√∑“ß°“√»°÷ …“·≈–√–‡∫¬’ ∫°“√·µßà ‡§√ÕË◊ ß·∫∫ „À⇪ìπ‰ªµ“¡°ÆÀ¡“¬À√◊Õ√–‡∫¬’ ∫«“à ¥«â ¬°“√πÈπ— ¡“µ√“ Û˜ ∫”‡ÀπÁ®∫”π“≠¢â“√“™°“√§√Ÿ·≈–∫ÿ§≈“°√∑“ß°“√»÷°…“„À⇪ìπ‰ªµ“¡°ÆÀ¡“¬ «à“¥«â ¬°“√ππÈ— À¡«¥ Û °“√°”Àπ¥µ”·Àπàß «∑‘ ¬∞“π– ·≈–°“√„À≥â√—∫‡ßπ‘ ‡¥Õ◊ π ‡ß‘π«∑‘ ¬∞“π– ·≈–‡ß‘πª√–®”µ”·Àπßà ¡“µ√“ Û¯ µ”·Àπàߢâ“√“™°“√§√Ÿ·≈–∫§ÿ ≈“°√∑“ß°“√»°÷ …“¡’ Û ª√–‡¿∑¥—ßπ’È °. µ”·Àπßà ´ßË÷ ¡’Àπ“â ∑‡’Ë ªìπºâ Ÿ Õπ„πÀπ«à ¬ß“π°“√»°÷ …“ ‰¥·â °à µ”·Àπàߥߗ µàÕ‰ªπÈ’ (Ò) §√Ÿºâ™Ÿ «à ¬ (Ú) §√Ÿ (Û) Õ“®“√¬å (Ù) ºŸâ™«à ¬»“ µ√“®“√¬å (ı) √Õß»“ µ√“®“√¬å (ˆ) »“ µ√“®“√¬å µ”·Àπßà „π (Ò) ·≈– (Ú) ®–¡„’ πÀπ«à ¬ß“π°“√»°÷ …“„¥°‰Á ¥â  «à πµ”·Àπßà „π (Û) ∂ß÷ (ˆ) „À¡â ’„πÀπ«à ¬ß“π°“√»°÷ …“∑ Ë’ Õπ√–¥—∫ª√≠‘ ≠“

109 ‡≈¡à ÒÚÒ µÕπ懑 »… ˜˘ ° Àπ“â 37 ÚÛ ∏—𫓧¡ ÚıÙ˜ √“™°‘®®“πÿ‡∫°…“ ¢. µ”·Àπßà ºŸ∫â √À‘ “√ ∂“π»°÷ …“·≈–ºŸ∫â √À‘ “√°“√»°÷ …“ ‰¥â·°à µ”·Àπàߥߗ µàÕ‰ªπÈ’ (Ò) √ÕߺŸâÕ”π«¬°“√ ∂“π»÷°…“ (Ú) ºâÕŸ ”𫬰“√ ∂“π»°÷ …“ (Û) √ÕßºÕŸâ ”π«¬°“√ ”π°— ß“π‡¢µæπÈ◊ ∑’Ë°“√»÷°…“ (Ù) ºÕ⟠”𫬰“√ ”π°— ß“π‡¢µæ◊Èπ∑°’Ë “√»°÷ …“ (ı) √ÕßÕ∏‘°“√∫¥’ (ˆ) Õ∏°‘ “√∫¥’ (˜) µ”·Àπàß∑’ˇ√’¬°™◊ËÕÕ¬“à ßÕËπ◊ µ“¡∑Ë’ °.§.». °”Àπ¥ µ”·Àπßà ºâ∫Ÿ √À‘ “√„π (Ò) ·≈– (Ú) „Àâ¡„’ π ∂“π»°÷ …“·≈–Àπ૬ߓπ°“√»÷°…“µ“¡ª√–°“» °√–∑√«ß µ”·Àπßà º∫Ÿâ √À‘ “√„π (Û) ·≈– (Ù) „À¡â „’ π ”π°— ß“π‡¢µæπ◊È ∑°Ë’ “√»°÷ …“ µ”·Àπßà º∫⟠√À‘ “√„π (ı) ·≈– (ˆ) „Àâ¡’„πÀπ«à ¬ß“π°“√»÷°…“∑ Ë’ Õπ√–¥∫— ª√≠‘ ≠“ §. µ”·Àπàß∫ÿ§≈“°√∑“ß°“√»°÷ …“ÕπË◊ ¡¥’ —ßµàÕ‰ªπ’È (Ò) »°÷ …“π‘‡∑»°å (Ú) µ”·Àπßà ∑‡Ë’ √¬’ °™ÕË◊ Õ¬“à ßÕπ◊Ë µ“¡∑’Ë °.§.». °”Àπ¥ À√Õ◊ µ”·Àπßà ¢Õߢ“â √“™°“√∑Ë’ °.§.». π”¡“„™â°”Àπ¥„À‡â ªìπµ”·Àπßà ¢“â √“™°“√§√Ÿ·≈–∫ÿ§≈“°√∑“ß°“√»°÷ …“µ“¡æ√–√“™∫—≠≠—µπ‘ ’È °“√°”Àπ¥√–¥∫— µ”·Àπßà ·≈–°“√„À‰â ¥√â ∫— ‡ßπ‘ ‡¥Õ◊ π·≈–‡ßπ‘ ª√–®”µ”·Àπßà ¢Õßµ”·Àπßà ∫§ÿ ≈“°√ ∑“ß°“√»÷°…“Õ◊πË µ“¡ §. (Ú) „À⇪ìπ‰ªµ“¡∑’Ë°”Àπ¥„π°Æ °.§.». ‚¥¬„Àπâ ”°ÆÀ¡“¬«à“¥â«¬√–‡∫¬’ ∫ ¢“â √“™°“√æ≈‡√Õ◊ π„π «à π∑‡’Ë °¬’Ë «¢Õâ ß°∫— °“√°”Àπ¥µ”·Àπßà ·≈–°“√„À‰â ¥√â ∫— ‡ßπ‘ ‡¥Õ◊ π·≈–‡ßπ‘ ª√–®”µ”·Àπßà ¢Õߢâ“√“™°“√æ≈‡√Õ◊ π “¡≠— ¡“„™∫⠗ߧ∫— ‚¥¬Õπ‚ÿ ≈¡ ¡“µ√“ Û˘ „Àâµ”·Àπàߢâ“√“™°“√§√Ÿ·≈–∫ÿ§≈“°√∑“ß°“√»÷°…“¥—ßµàÕ‰ªπÈ’ ‡ªìπµ”·Àπàß∑’Ë¡’ «‘∑¬∞“π– ‰¥·â °à °. µ”·Àπàߧ√Ÿ ¡«’ ∑‘ ¬∞“π– ¥—ßµàÕ‰ªπ’È (Ò) §√™Ÿ ”π“≠°“√ (Ú) §√™Ÿ ”π“≠°“√懑 »… (Û) §√‡Ÿ ™Ë’¬«™“≠ (Ù) §√‡Ÿ ™¬’Ë «™“≠摇»…

110 ‡≈à¡ ÒÚÒ µÕπ懑 »… ˜˘ ° Àπâ“ 38 ÚÛ ∏—𫓧¡ ÚıÙ˜ √“™°‘®®“πÿ‡∫°…“ ¢. µ”·ÀπàߺâŸ∫√‘À“√ ∂“π»÷°…“ ¡«’ ‘∑¬∞“π– ¥ß— µàÕ‰ªπ’È (Ò) √ÕߺŸÕâ ”π«¬°“√™”π“≠°“√ (Ú) √ÕߺŸâÕ”π«¬°“√™”π“≠°“√摇»… (Û) √ÕߺâŸÕ”𫬰“√‡™’¬Ë «™“≠ (Ù) ºÕŸâ ”𫬰“√™”π“≠°“√ (ı) ºÕ⟠”𫬰“√™”π“≠°“√摇»… (ˆ) ºâŸÕ”𫬰“√‡™’¬Ë «™“≠ (˜) ºŸâÕ”π«¬°“√‡™Ë¬’ «™“≠摇»… §. µ”·Àπßà º∫⟠√‘À“√°“√»÷°…“ ¡«’ ∑‘ ¬∞“π– ¥—ßµàÕ‰ªπÈ’ (Ò) √ÕߺâŸÕ”𫬰“√ ”π—°ß“π‡¢µæπ◊È ∑Ë’°“√»°÷ …“™”π“≠°“√摇»… (Ú) √ÕߺŸÕâ ”π«¬°“√ ”π—°ß“π‡¢µæ◊πÈ ∑’Ë°“√»°÷ …“‡™¬Ë’ «™“≠ (Û) ºŸâÕ”π«¬°“√ ”π—°ß“π‡¢µæ◊πÈ ∑Ë’°“√»÷°…“‡™¬Ë’ «™“≠ (Ù) ºŸÕâ ”π«¬°“√ ”π°— ß“π‡¢µæÈπ◊ ∑°’Ë “√»÷°…“‡™’¬Ë «™“≠懑 »… ß. µ”·Àπßà »°÷ …“π‡‘ ∑»°å ¡’«‘∑¬∞“π– ¥—ßµàÕ‰ªπ’È (Ò) »°÷ …“π‘‡∑»°å™”π“≠°“√ (Ú) »÷°…“π‘‡∑»°™å ”π“≠°“√懑 »… (Û) »÷°…“π‘‡∑»°‡å ™Ë’¬«™“≠ (Ù) »°÷ …“π‡‘ ∑»°‡å ™Ë¬’ «™“≠懑 »… ®. µ”·Àπßà ∑Ë’‡√’¬°™ËÕ◊ Õ¬à“ßÕË◊πµ“¡∑’Ë °.§.». °”Àπ¥„À¡â «’ ∑‘ ¬∞“π– ¡“µ√“ Ù „Àµâ ”·Àπßà §≥“®“√¬¥å —ßµàÕ‰ªπ’È ‡ªπì µ”·Àπßà ∑“ß«™‘ “°“√ (°) Õ“®“√¬å (¢) ºâŸ™à«¬»“ µ√“®“√¬å (§) √Õß»“ µ√“®“√¬å (ß) »“ µ√“®“√¬å °“√°”Àπ¥√–¥—∫µ”·Àπàß ·≈–°“√„À≥â√—∫‡ß‘π‡¥◊Õπ·≈–‡ß‘πª√–®”µ”·Àπàßµ“¡«√√§Àπ÷Ëß „À‡â ªπì ‰ªµ“¡∑°Ë’ ”Àπ¥„π°Æ °.§.». ‚¥¬„Àπâ ”°ÆÀ¡“¬«“à ¥«â ¬√–‡∫¬’ ∫¢“â √“™°“√æ≈‡√Õ◊ π„π ∂“∫π— Õ¥ÿ ¡»°÷ …“ ¡“„™â∫—ߧ—∫‚¥¬Õπ‚ÿ ≈¡

111 ‡≈¡à ÒÚÒ µÕπ懑 »… ˜˘ ° Àπâ“ 39 ÚÛ ∏—𫓧¡ ÚıÙ˜ √“™°‘®®“π‡ÿ ∫°…“ ¡“µ√“ ÙÒ µ”·Àπàߢâ“√“™°“√§√Ÿ·≈–∫ÿ§≈“°√∑“ß°“√»÷°…“ ®–¡’„πÀπ૬ߓπ°“√»÷°…“„¥ ®”π«π‡∑à“„¥ ·≈–µÕâ ß„™§â ÿ≥ ¡∫µ— ‘‡©æ“– ”À√—∫µ”·ÀπàßÕ¬à“ß„¥ „À⇪πì ‰ªµ“¡∑Ë’ °.§.». °”Àπ¥ ¡“µ√“ ÙÚ „Àâ °.§.». ®¥— ∑”¡“µ√∞“πµ”·Àπàß ¡“µ√∞“π«‘∑¬∞“π–·≈–¡“µ√∞“πµ”·Àπßà ∑“ß«‘™“°“√¢Õߢâ“√“™°“√§√Ÿ·≈–∫ÿ§≈“°√∑“ß°“√»÷°…“‰«â‡ªìπ∫√√∑—¥∞“π∑ÿ°µ”·Àπàß ∑ÿ°«‘∑¬∞“π– ‡æÕ◊Ë „™„â π°“√ªØ∫‘ µ— ß‘ “π ∑ßÈ— π’È ‚¥¬§”πß÷ ∂ß÷ ¡“µ√∞“π«™‘ “™æ’ §≥ÿ «≤ÿ °‘ “√»°÷ …“ °“√Õ∫√¡ ª√– ∫°“√≥å √–¬–‡«≈“°“√ªØ‘∫µ— ‘ß“π §ÿ≥¿“æ°“√ªØ∫‘ —µ‘ß“π À√Õ◊ º≈ß“π∑‡Ë’ °¥‘ ¢÷Èπ®“°°“√ªØ‘∫—µÀ‘ π“â ∑Ë’ „π°“√®—¥∑”¡“µ√∞“πµ”·Àπàß∑ÿ°µ”·Àπàß „Àâ®”·π°µ”·Àπà߇ªìπª√–‡¿∑·≈– “¬ß“πµ“¡ ≈—°…≥–ß“π ·≈–®—¥µ”·Àπàß„πª√–‡¿∑·≈– “¬ß“π∑’Ë¡’≈—°…≥–ß“πÕ¬à“߇¥’¬«°—πÀ√◊Õ§≈⓬§≈÷ß°—π „ÀÕâ ¬„Ÿà πµ”·Àπßà ª√–‡¿∑À√Õ◊  “¬ß“π‡¥¬’ «°π— À√Õ◊ ‚¥¬ª√–¡“≥‡ªπì °≈¡àÿ ‡¥¬’ «°π— ‚¥¬· ¥ß™ÕË◊ µ”·Àπßà Àπâ“∑Ë’·≈–§«“¡√—∫º‘¥™Õ∫¢Õßµ”·Àπàß ≈—°…≥–ß“π∑’˪ؑ∫—µ‘ ·≈–§ÿ≥ ¡∫—µ‘‡©æ“– ”À√—∫µ”·Àπàß ¢ÕߺâŸ∑’Ë¥”√ßµ”·ÀπàßππÈ— ¡“µ√“ ÙÛ „Àâ °.§.». À√◊ÕºâŸ∑’Ë °.§.». ¡Õ∫À¡“¬µ√«® Õ∫°“√°”Àπ¥µ”·Àπàß ·≈–°“√„™âµ”·Àπàߢâ“√“™°“√§√Ÿ·≈–∫ÿ§≈“°√∑“ß°“√»÷°…“„Àâ‡À¡“– ¡ „π°√≥’∑’Ë≈—°…≥–Àπâ“∑Ë’·≈– §«“¡√—∫º‘¥™Õ∫ ª√‘¡“≥ß“π §ÿ≥¿“æß“π¢Õßµ”·Àπàߢâ“√“™°“√§√Ÿ·≈–∫ÿ§≈“°√∑“ß°“√»÷°…“ µ”·Àπßà „¥ ∑Ë’ °.§.». °”À𥇪≈¬’Ë π·ª≈߉ª „Àâ °.§.». À√Õ◊ º∑⟠˒ °.§.». ¡Õ∫À¡“¬ 殑 “√≥“ª√∫— ª√ßÿ °“√°”Àπ¥µ”·Àπßà ππÈ— „À¡„à À‡â À¡“– ¡µ“¡À≈°— ‡°≥±å·≈–«∏‘ ’°“√∑’Ë °.§.». °”Àπ¥ ¡“µ√“ ÙÙ „Àâ¢â“√“™°“√§√Ÿ·≈–∫ÿ§≈“°√∑“ß°“√»÷°…“‰¥â√—∫‡ß‘π‡¥◊Õπ ‡ß‘π«‘∑¬∞“π– ·≈– ‡ß‘πª√–®”µ”·Àπàßµ“¡°ÆÀ¡“¬«à“¥â«¬‡ß‘π‡¥◊Õπ ‡ß‘π«‘∑¬∞“π– ·≈–‡ß‘πª√–®”µ”·Àπàߢâ“√“™°“√§√Ÿ ·≈–∫ÿ§≈“°√∑“ß°“√»÷°…“ º„⟠¥®–‰¥√â ∫— ·µßà µß—È „À¥â ”√ßµ”·Àπßà „¥ «∑‘ ¬∞“π–„¥ ®–‰¥√â ∫— ‡ßπ‘ ‡¥Õ◊ πÕ¬“à ß„¥ µ“¡¡“µ√“ ÛÒ „À⇪πì ‰ªµ“¡∑’Ë °.§.». °”Àπ¥ ‚¥¬„À≥â√—∫‡ßπ‘ ‡¥◊Õπ„π¢È—πµË”¢ÕßÕπ— ¥∫— „π°√≥’∑®Ë’ –„À≥â√—∫‡ß‘π‡¥Õ◊ π  ßŸ °«“à À√Õ◊ µ”Ë °«“à ¢πÈ— µË”À√Õ◊  ßŸ °«“à ¢πÈ—  ßŸ ¢ÕßÕπ— ¥∫— „À‡â ªπì ‰ªµ“¡À≈°— ‡°≥±·å ≈–«∏‘ °’ “√∑°’Ë ”Àπ¥„π°Æ °.§.». À¡«¥ Ù °“√∫√√®·ÿ ≈–°“√·µßà µßÈ— ¡“µ√“ Ùı °“√∫√√®∫ÿ §ÿ §≈‡¢“â √∫— √“™°“√‡ªπì ¢“â √“™°“√§√·Ÿ ≈–∫§ÿ ≈“°√∑“ß°“√»°÷ …“ ‡æÕ◊Ë ·µßà µß—È „À⥔√ßµ”·Àπàß„¥ „Àâ∫√√®ÿ·≈–·µàßµ—Èß®“°ºŸâ Õ∫·¢àߢ—π‰¥â ”À√—∫µ”·Àπàßπ—Èπ ‚¥¬∫√√®ÿ·≈–·µàßµ—Èß µ“¡≈”¥—∫∑’Ë„π∫—≠™º’ Ÿâ Õ∫·¢ßà ¢—π‰¥â

112 ‡≈¡à ÒÚÒ µÕπ摇»… ˜˘ ° Àπ“â 40 ÚÛ ∏π— «“§¡ ÚıÙ˜ √“™°®‘ ®“πÿ‡∫°…“ §«“¡„π«√√§Àπ÷Ëß¡‘„Àâπ”¡“„™â∫—ߧ—∫ ”À√—∫°“√∫√√®ÿ·≈–·µàߵȗß∫ÿ§§≈‡¢â“√—∫√“™°“√µ“¡ ¡“µ√“ ı ¡“µ√“ ıÒ ¡“µ√“ ıÚ ¡“µ√“ ı¯ ¡“µ√“ ˆÙ ¡“µ√“ ˆı ¡“µ√“ ˆˆ ·≈– ¡“µ√“ ˆ˜ ¡“µ√“ Ùˆ º Ÿâ ¡§— √ Õ∫·¢ßà ¢π— ‡æÕ◊Ë ∫√√®·ÿ ≈–·µßà µßÈ— ‡ªπì ¢“â √“™°“√§√·Ÿ ≈–∫§ÿ ≈“°√∑“ß°“√»°÷ …“ µ”·Àπàß„¥ µâÕß¡’§ÿ≥ ¡∫—µ‘∑—Ë«‰ªµ“¡¡“µ√“ Û ·≈–µâÕß¡’§ÿ≥ ¡∫—µ‘‡©æ“– ”À√—∫µ”·Àπàßµ“¡ ¡“µ√∞“πµ”·ÀπàßπÈ—πµ“¡¡“µ√“ ÙÚ  ”À√—∫ºâŸ¥”√ßµ”·Àπàßµ“¡¡“µ√“ Û (Ù) ·≈– (¯) „Àâ¡’ ‘∑∏‘ ¡—§√ Õ∫·¢àߢ—π‰¥â ·µ®à –¡ ’ ∑‘ ∏‰‘ ¥√â ∫— °“√∫√√®·ÿ ≈–·µßà µß—È ‡ªπì ¢“â √“™°“√µ“¡∑ Ë’ Õ∫·¢ßà ¢π— ‰¥°â µÁ Õà ‡¡ÕË◊ æπâ ®“°µ”·Àπßà ππÈ— Ê ·≈«â ¡“µ√“ Ù˜ „Àâ Õ.°.§.». ‡¢µæÈ◊π∑Ë’°“√»÷°…“ ‡ªìπºâŸ¥”‡π‘π°“√ Õ∫·¢àߢ—π‡æË◊Õ∫√√®ÿ·≈– ·µàßµÈß— ∫§ÿ §≈‡¢“â √—∫√“™°“√‡ªìπ¢â“√“™°“√§√·Ÿ ≈–∫§ÿ ≈“°√∑“ß°“√»÷°…“ „π°√≥∑’ ÀË’ π૬ߓπ°“√»÷°…“„¥¡§’ «“¡æ√âÕ¡µ“¡À≈°— ‡°≥±å·≈–«‘∏’°“√∑’Ë °.§.». °”Àπ¥ „Àâ Õ.°.§.». ‡¢µæ◊Èπ∑’°Ë “√»°÷ …“¡Õ∫„ÀÀâ π«à ¬ß“π°“√»÷°…“π—Èπ‡ªìπº¥âŸ ”‡ππ‘ °“√ Õ∫·¢ßà ¢—π À≈°—  µŸ √ «∏‘ °’ “√ Õ∫·¢ßà ¢π— ·≈–«∏‘ ¥’ ”‡ππ‘ °“√∑‡Ë’ °¬’Ë «°∫— °“√ Õ∫·¢ßà ¢π— µ≈Õ¥®π‡°≥±µå ¥—  π‘ °“√¢πÈ÷ ∫≠— ™º’  âŸ Õ∫·¢ßà ¢π— ‰¥â °“√π”√“¬™Õ◊Ë º Ÿâ Õ∫·¢ßà ¢π— ‰¥„â π∫≠— ™À’ πßË÷ ‰ª¢π÷È ∫≠— ™‡’ ªπì º Ÿâ Õ∫·¢ßà ¢π— ‰¥â „π∫≠— ™’Õπ◊Ë ·≈–°“√¬°‡≈‘°∫≠— ™’ºâ Ÿ Õ∫·¢ßà ¢—π‰¥â „À‡â ªπì ‰ªµ“¡∑Ë’ °.§.». °”Àπ¥ ¡“µ√“ Ù¯ Õ.°.§.». ‡¢µæÈ◊π∑Ë’°“√»÷°…“À√◊ÕÀπ૬ߓπ°“√»÷°…“Õ“®√—∫ ¡—§√ Õ∫·¢àߢ—π ‡©æ“–∫ÿ§§≈∑’Ë¡’§ÿ≥ ¡∫—µ‘摇»…„π “¢“«‘™“„¥‰¥â ∑È—ßπ’È ºŸâ ¡—§√ Õ∫·¢àߢ—πµâÕß¡’§ÿ≥ ¡∫—µ‘摇»… „π “¢“«‘™“ππ—È Ê µ“¡∑Ë’ °.§.». °”Àπ¥ ¡“µ√“ Ù˘ º‰Ÿâ ¥√â ∫— °“√∫√√®·ÿ ≈–·µßà µß—È ‡¢“â √∫— √“™°“√‡ªπì ¢“â √“™°“√§√·Ÿ ≈–∫§ÿ ≈“°√∑“ß°“√»°÷ …“ µ“¡¡“µ√“ Ùı «√√§ÀπßË÷ ¡“µ√“ ı ¡“µ√“ ıÒ ¡“µ√“ ı¯ ¡“µ√“ ˆÙ ¡“µ√“ ˆı ¡“µ√“ ˆˆ ·≈–¡“µ√“ ˆ˜ À“°¿“¬À≈ß— ª√“°Ø«“à ºπŸâ πÈ— ¢“¥§≥ÿ  ¡∫µ— ∑‘ «—Ë ‰ª À√Õ◊ ¢“¥§≥ÿ  ¡∫µ— µ‘ “¡¡“µ√∞“πµ”·Àπßà µ“¡¡“µ√“ ÙÚ À√◊Õ¢“¥§ÿ≥ ¡∫µ— æ‘ ‡‘ »…µ“¡¡“µ√“ Ù¯ Õ¬Ÿà°àÕπ°Á¥’ À√◊Õ¡°’ √≥’µÕâ ßÀ“Õ¬°Ÿà Õà π·≈– ¿“¬À≈ß— ª√“°Ø«“à ‡ªπì º¢Ÿâ “¥§≥ÿ  ¡∫µ— ‡‘ πÕË◊ ß®“°°√≥µ’ Õâ ßÀ“ππÈ— °¥Á ’ „Àºâ ¡âŸ Õ’ ”π“®µ“¡¡“µ√“ ıÛ  ß—Ë „Àºâ πŸâ πÈ— ÕÕ°®“°√“™°“√‚¥¬æ≈π— ·µ∑à —ßÈ π’ȉ¡°à √–∑∫°√–‡∑◊Õπ∂÷ß°“√„¥∑º’Ë πŸâ —Èπ‰¥ªâ Ø∫‘ —µ‰‘ ªµ“¡Õ”π“®·≈–Àπ“â ∑’Ë ·≈–°“√√∫— ‡ßπ‘ ‡¥Õ◊ πÀ√Õ◊ º≈ª√–‚¬™πÕå πË◊ „¥∑‰Ë’ ¥√â ∫— À√Õ◊ ¡ ’ ∑‘ ∏®‘ –‰¥√â ∫— ®“°∑“ß√“™°“√°Õà π¡§’ ” ßË— „ÀÕâ Õ°®“° √“™°“√π—Èπ ·≈–∂â“°“√‡¢â“√—∫√“™°“√‡ªìπ‰ª‚¥¬ ÿ®√‘µ·≈â« „Àâ∂◊Õ«à“‡ªìπ°“√ Ë—ß„ÀâÕÕ°®“°√“™°“√ ‡æ◊ËÕ√—∫∫”‡ÀπÁ®∫”π“≠‡Àµ∑ÿ ¥·∑πµ“¡°ÆÀ¡“¬«“à ¥â«¬∫”‡Àπ®Á ∫”π“≠¢â“√“™°“√

113 ‡≈¡à ÒÚÒ µÕπ摇»… ˜˘ ° Àπâ“ 41 ÚÛ ∏π— «“§¡ ÚıÙ˜ √“™°‘®®“πÿ‡∫°…“ ¡“µ√“ ı „π°√≥∑’ ¡Ë’ §’ «“¡®”‡ªπì À√Õ◊ ¡‡’ Àµæÿ ‡‘ »…∑Ë’ Õ.°.§.». ‡¢µæπÈ◊ ∑°Ë’ “√»°÷ …“‰¡ à “¡“√∂ ¥”‡π‘π°“√ Õ∫·¢àߢ—π‰¥â À√◊Õ°“√ Õ∫·¢àߢ—πÕ“®∑”„Àâ‰¡à‰¥â∫ÿ§§≈µâÕßµ“¡ª√– ß§å¢Õß∑“ß√“™°“√ Õ.°.§.». ‡¢µæ◊Èπ∑’Ë°“√»÷°…“Õ“®§—¥‡≈◊Õ°∫ÿ§§≈‡æË◊Õ∫√√®ÿ·≈–·µàߵȗ߇ªìπ¢â“√“™°“√§√Ÿ·≈–∫ÿ§≈“°√∑“ß °“√»°÷ …“‚¥¬«∏‘ Õ’ πË◊ ‰¥â ∑ßÈ— π’È µ“¡À≈—°‡°≥±å·≈–«‘∏°’ “√∑Ë’ °.§.». °”Àπ¥ ¡“µ√“ ıÒ Àπ૬ߓπ°“√»÷°…“„¥¡’‡Àµÿº≈·≈–§«“¡®”‡ªìπÕ¬à“߬‘Ë߇æË◊Õª√–‚¬™πå·°à√“™°“√ ∑®Ë’ –µÕâ ß∫√√®·ÿ ≈–·µßà µßÈ— ∫§ÿ §≈´ß÷Ë ¡§’ «“¡√Ÿâ §«“¡ “¡“√∂ ¡§’ «“¡™”π“≠À√Õ◊ ‡™¬’Ë «™“≠√–¥∫—  ßŸ ‡¢“â √∫— √“™°“√ ‡ªìπ¢â“√“™°“√§√Ÿ·≈–∫ÿ§≈“°√∑“ß°“√»÷°…“ „ÀâÀπ૬ߓπ°“√»÷°…“¥”‡π‘π°“√¢Õ§«“¡‡ÀÁπ™Õ∫®“° Õ.°.§.». ‡¢µæπÈ◊ ∑°Ë’ “√»°÷ …“°Õà π ·≈«â „À¢â ÕÕπ¡ÿ µ— ®‘ “° °.§.». ‡¡ÕË◊ °.§.». ‰¥æâ ®‘ “√≥“Õπ¡ÿ µ— „‘ À â ßË— ∫√√®ÿ ·≈–·µßà µß—È „πµ”·Àπßà „¥ «∑‘ ¬∞“π–„¥ ·≈–°”Àπ¥‡ßπ‘ ‡¥Õ◊ π∑®Ë’ –„À‰â ¥√â ∫— ·≈«â „Àºâ ¡Ÿâ Õ’ ”π“®µ“¡¡“µ√“ ıÛ  ßË— ∫√√®·ÿ ≈–·µàߵȗ߉¥â µ“¡À≈°— ‡°≥±å·≈–«∏‘ ’°“√∑’Ë °.§.». °”Àπ¥ ¡“µ√“ ıÚ πÕ°®“°°“√∫√√®·ÿ ≈–·µßà µßÈ— ‡æÕ◊Ë „À∫â §ÿ §≈‡¢“â √∫— √“™°“√‡ªπì ¢“â √“™°“√§√·Ÿ ≈–∫§ÿ ≈“°√ ∑“ß°“√»°÷ …“·≈«â °.§.». Õ“®°”Àπ¥„Àâµ”·Àπßà ¢â“√“™°“√§√·Ÿ ≈–∫ÿ§≈“°√∑“ß°“√»÷°…“∫“ßµ”·Àπàß ‡ªπì  ≠— ≠“®“â ߪØ∫‘ —µß‘ “π√“¬ªïÀ√Õ◊ ‚¥¬¡°’ ”À𥇫≈“µ“¡√–‡∫’¬∫∑’Ë °.§.». °”Àπ¥ ‚¥¬§«“¡‡ÀÁπ™Õ∫ ¢Õß°√–∑√«ß°“√§≈—ß À√Õ◊ ‡ªπì æπ—°ß“π√“™°“√ ‚¥¬‰¡µà Õâ ߇ªπì ¢â“√“™°“√°Á‰¥â „π°√≥∑’ º’Ë ‰âŸ ¥√â ∫— °“√∫√√®·ÿ ≈–·µßà µß—È µ“¡«√√§ÀπßË÷ ‡ªπì ∫§ÿ §≈¿“¬πÕ° ·≈– °.§.». °”Àπ¥„À¡â ’  ∂“π¿“懪ìπ¢â“√“™°“√ „À⺟âπ—Èπ¡’ ‘∑∏‘Àπâ“∑Ë’·≈–‰¥â√—∫ ‘∑∏‘ª√–‚¬™πåÕË◊πÊ ‡™àπ‡¥’¬«°—∫¢â“√“™°“√§√Ÿ ·≈–∫§ÿ ≈“°√∑“ß°“√»°÷ …“µ“¡æ√–√“™∫≠— ≠µ— π‘ „’È π√–À«“à ß ≠— ≠“®“â ß ‡«πâ ·µ à ≠— ≠“®“â ßππÈ— ®–‰¥°â ”Àπ¥‰«â ‡ªπì Õ¬à“ßÕ◊πË À√◊Õ°”À𥬰‡«πâ ‡ªìπ°√≥‡’ ©æ“–‰«â „Àâπ”∫∑∫—≠≠—µ‘„π‡√Ë◊Õߧÿ≥ ¡∫—µ‘∑Ë—«‰ª §ÿ≥ ¡∫—µ‘‡©æ“– ”À√—∫µ”·Àπàß °“√ √√À“·≈– °“√∫√√®·ÿ ≈–·µßà µßÈ— ¢Õߢ“â √“™°“√§√·Ÿ ≈–∫§ÿ ≈“°√∑“ß°“√»°÷ …“¡“„™∫â ß— §∫— °∫— º¥âŸ ”√ßµ”·Àπßà µ“¡‡ßÕË◊ π‰¢ „π«√√§ÀπËß÷ À√◊Õ«√√§ Õß‚¥¬Õπÿ‚≈¡ ∑—ÈßπÈ’ µ“¡∑’°Ë ”Àπ¥„π√–‡∫¬’ ∫ °.§.». ¡“µ√“ ıÛ ¿“¬„µâ∫—ߧ—∫¡“µ√“ Ùı «√√§ÀπË÷ß ¡“µ√“ ı ¡“µ√“ ıÒ ¡“µ√“ ı¯ ¡“µ√“ ˆÙ ¡“µ√“ ˆı ¡“µ√“ ˆˆ ·≈–¡“µ√“ ˆ˜ °“√∫√√®·ÿ ≈–·µßà µ—ßÈ ¢â“√“™°“√§√·Ÿ ≈–∫§ÿ ≈“°√ ∑“ß°“√»°÷ …“ ºŸâ¡’Õ”π“®¥—ßµÕà ‰ªπ’‡È ªπì ºâ¡Ÿ Õ’ ”π“® —ßË ∫√√®ÿ·≈–·µßà µ—Èß (Ò) °“√∫√√®·ÿ ≈–·µßà µß—È µ”·Àπßà ´ß÷Ë ¡«’ ∑‘ ¬∞“𖇙¬Ë’ «™“≠懑 »… ‡¡ÕË◊ ‰¥√â ∫— Õπ¡ÿ µ— ®‘ “° °.§.». ·≈«â „ÀâºâŸ∫—ߧ—∫∫—≠™“ Ÿß ÿ¥¢Õß à«π√“™°“√∑’˺Ÿâπ—Èπ —ß°—¥Õ¬Ÿà‡ªìπºŸâ¡’Õ”π“® Ë—ß∫√√®ÿ·≈–„Àâ√—∞¡πµ√’‡®â“ —ß°—¥ 𔇠πÕ𓬰√—∞¡πµ√‡’ æÕË◊ 𔧫“¡°√“∫∫ß— §¡∑Ÿ≈‡æËÕ◊ ∑√ßæ√–°√≥ÿ “‚ª√¥‡°≈“â œ ·µßà µ—Èß

114 ‡≈à¡ ÒÚÒ µÕπ懑 »… ˜˘ ° Àπâ“ 42 ÚÛ ∏—𫓧¡ ÚıÙ˜ √“™°‘®®“π‡ÿ ∫°…“ (Ú) °“√∫√√®·ÿ ≈–·µßà µßÈ— „À¥â ”√ßµ”·Àπßà ºÕ⟠”𫬰“√ ”π°— ß“π‡¢µæπÈ◊ ∑°Ë’ “√»°÷ …“ ·≈–µ”·Àπßà ºŸâÕ”π«¬°“√ ”π—°ß“π‡¢µæÈ◊π∑Ë’°“√»÷°…“‡™’ˬ«™“≠ „Àâ‡≈¢“∏‘°“√§≥–°√√¡°“√°“√»÷°…“¢È—πæÈ◊π∞“𠇪ìπºŸâ¡Õ’ ”π“® ß—Ë ∫√√®·ÿ ≈–·µàßµßÈ— ‚¥¬Õπ¡ÿ —µ‘ °.§.». (Û) °“√∫√√®·ÿ ≈–·µßà µß—È „À¥â ”√ßµ”·Àπßà √ÕßºÕŸâ ”π«¬°“√ ∂“π»°÷ …“ µ”·Àπßà ºÕ⟠”𫬰“√  ∂“π»°÷ …“ µ”·Àπßà √ÕßºÕŸâ ”π«¬°“√ ”π°— ß“π‡¢µæπ◊È ∑°Ë’ “√»°÷ …“ µ”·Àπßà º∫Ÿâ √À‘ “√∑‡Ë’ √¬’ °™ÕË◊ Õ¬“à ßÕπ◊Ë µ“¡¡“µ√“ Û¯ ¢. (˜) µ”·Àπßà »°÷ …“π‡‘ ∑»°å µ”·Àπßà ∫§ÿ ≈“°√∑“ß°“√»°÷ …“Õπ◊Ë µ“¡¡“µ√“ Û¯ §. (Ú) „π ”π—°ß“π‡¢µæ◊Èπ∑’Ë°“√»÷°…“ µ”·Àπàß´÷Ëß¡’«‘∑¬∞“π–™”π“≠°“√ µ”·Àπàß´÷Ëß¡’«‘∑¬∞“π– ™”π“≠°“√摇»… ·≈–µ”·Àπàß´÷Ëß¡’«‘∑¬∞“𖇙’ˬ«™“≠ „À⺟âÕ”π«¬°“√ ”π—°ß“π‡¢µæ◊Èπ∑’Ë°“√»÷°…“ ‡ªìπº¡Ÿâ ’Õ”π“® —ßË ∫√√®·ÿ ≈–·µàßµß—È ‚¥¬Õπÿ¡µ— ‘ Õ.°.§.». ‡¢µæÈ◊π∑Ë°’ “√»°÷ …“ (Ù) °“√∫√√®ÿ·≈–·µàߵȗ߄À⥔√ßµ”·Àπàߧ√ŸºâŸ™à«¬ µ”·Àπàߧ√Ÿ ·≈–µ”·Àπàß∫ÿ§≈“°√∑“ß °“√»÷°…“ÕË◊πµ“¡¡“µ√“ Û¯ §. (Ú) „π ∂“π»÷°…“ „ÀâºâŸÕ”𫬰“√ ∂“π»÷°…“‡ªìπºŸâ¡’Õ”π“®  Ëß— ∫√√®·ÿ ≈–·µßà µÈß— ‚¥¬Õπÿ¡µ— ‘ Õ.°.§.». ‡¢µæ◊πÈ ∑Ë’°“√»÷°…“ (ı) °“√∫√√®ÿ·≈–·µàßµ—Èߢâ“√“™°“√§√Ÿ·≈–∫ÿ§≈“°√∑“ß°“√»÷°…“´Ë÷ß¡‘‰¥âÕ¬Ÿà„π —ß°—¥‡¢µæÈ◊π∑’Ë °“√»÷°…“ „ÀâºâŸ∫—ߧ—∫∫—≠™“ Ÿß ÿ¥¢Õß à«π√“™°“√∑Ë’ºŸâπ—Èπ —ß°—¥Õ¬àŸ‡ªìπºŸâ¡’Õ”π“® Ë—ß∫√√®ÿ·≈–·µàßµ—Èß ‚¥¬Õπ¡ÿ µ— ‘ °.§.». À√Õ◊ Õ.°.§.». ∑Ë’ °.§.». ¡Õ∫À¡“¬ ‡«πâ ·µµà ”·Àπßà ´ß÷Ë ¡«’ ∑‘ ¬∞“𖇙¬Ë’ «™“≠懑 »… „À⥔‡ππ‘ °“√µ“¡ (Ò) ‚¥¬Õπÿ‚≈¡ (ˆ) °“√∫√√®·ÿ ≈–·µßà µß—È µ”·Àπßà Õ“®“√¬å µ”·Àπßà º™Ÿâ «à ¬»“ µ√“®“√¬å µ”·Àπßà √Õß»“ µ√“®“√¬å ·≈–µ”·Àπßà »“ µ√“®“√¬å µ“¡¡“µ√“ Û¯ °. (Û) ∂ß÷ (ˆ) ·≈–µ”·Àπßà √ÕßÕ∏°‘ “√∫¥’ ·≈–µ”·Àπßà Õ∏‘°“√∫¥’ µ“¡¡“µ√“ Û¯ ¢. (ı) ·≈– (ˆ) „Àâπ”°ÆÀ¡“¬«à“¥â«¬√–‡∫’¬∫¢â“√“™°“√æ≈‡√◊Õπ „π ∂“∫—πÕ¥ÿ ¡»÷°…“¡“„™∫â ß— §∫— ‚¥¬Õπ‚ÿ ≈¡ „À¡â §’ ≥–°√√¡°“√ √√À“º¥âŸ ”√ßµ”·Àπßà ºÕŸâ ”π«¬°“√ ”π°— ß“π‡¢µæπÈ◊ ∑°Ë’ “√»°÷ …“µ“¡«√√§ÀπßË÷ (Ú) ª√–°Õ∫¥«â ¬ ª≈¥— °√–∑√«ß»°÷ …“∏°‘ “√ ‡ªπì ª√–∏“π°√√¡°“√ ‡≈¢“∏°‘ “√ ¿“°“√»°÷ …“ ‡≈¢“∏°‘ “√ §≥–°√√¡°“√°“√»÷°…“¢È—πæ◊Èπ∞“π ‡≈¢“∏‘°“√§≥–°√√¡°“√°“√Õ“™’«»÷°…“ ‡≈¢“∏‘°“√§≥–°√√¡°“√ °“√Õÿ¥¡»÷°…“ ‡≈¢“∏‘°“√§ÿ√ÿ ¿“ ‡ªìπ°√√¡°“√ ·≈–‡≈¢“∏‘°“√ °.§.». ‡ªìπ°√√¡°“√·≈–‡≈¢“πÿ°“√ ∑”Àπâ“∑Ë’§—¥‡≈◊Õ°∫ÿ§§≈∑’Ë ¡§«√‰¥â√—∫°“√∫√√®ÿ·≈–·µàߵȗ߄À⥔√ßµ”·ÀπàߺâŸÕ”𫬰“√ ”π—°ß“π ‡¢µæπÈ◊ ∑°’Ë “√»°÷ …“µ“¡®”π«π‡¢µæÈ◊π∑Ë’°“√»°÷ …“ §ÿ≥ ¡∫µ— ‘ À≈°— ‡°≥±·å ≈–«‘∏°’ “√§—¥‡≈◊Õ° „À‡â ªπì ‰ªµ“¡∑’Ë °.§.». °”Àπ¥

115 ‡≈à¡ ÒÚÒ µÕπ懑 »… ˜˘ ° Àπ“â 43 ÚÛ ∏π— «“§¡ ÚıÙ˜ √“™°‘®®“πÿ‡∫°…“ ∫√√¥“∫∑∫—≠≠—µ‘·Ààßæ√–√“™∫—≠≠—µ‘πÈ’ ∑Ë’∫—≠≠—µ‘∂÷ߺ⟡’Õ”π“®µ“¡¡“µ√“ ıÛ „ÀâÀ¡“¬∂÷ß ºâŸ¡’Õ”π“® Ë—ß∫√√®ÿµ“¡«√√§ÀπË÷ß (Ò) À√◊պ⟡’Õ”π“® —Ëß∫√√®ÿ·≈–·µàßµ—Èßµ“¡«√√§Àπ÷Ëß (Ú) (Û) (Ù) (ı) À√◊Õ (ˆ) ·≈«â ·µà°√≥’ ¡“µ√“ ıÙ °“√„Àâ¢â“√“™°“√§√Ÿ·≈–∫ÿ§≈“°√∑“ß°“√»÷°…“¡’«‘∑¬∞“π–„¥ ·≈–°“√‡≈Ë◊Õπ‡ªìπ «∑‘ ¬∞“π–„¥µÕâ ߇ªπì ‰ªµ“¡¡“µ√∞“π«∑‘ ¬∞“𖵓¡¡“µ√“ ÙÚ ´ßË÷ º“à π°“√ª√–‡¡π‘ ∑ßÈ— πÈ’ „À§â ”πß÷ ∂ß÷ §«“¡ª√–惵¥‘ “â π«π‘ ¬— §≥ÿ ∏√√¡ ®√¬‘ ∏√√¡ ®√√¬“∫√√≥«™‘ “™æ’ ª√– ∫°“√≥å §≥ÿ ¿“æ°“√ªØ∫‘ µ— ß‘ “𠧫“¡™”π“≠ §«“¡‡™¬’Ë «™“≠ º≈ß“π∑‡Ë’ °¥‘ ®“°°“√ªØ∫‘ µ— À‘ π“â ∑„’Ë π¥“â π°“√‡√¬’ π °“√ Õ𠵓¡À≈°— ‡°≥±å ·≈–«∏‘ ’°“√∑’Ë °.§.». °”Àπ¥ ¡“µ√“ ıı „À¡â °’ “√ª√–‡¡π‘ µ”·Àπßà ·≈–«∑‘ ¬∞“π– ”À√∫— µ”·Àπßà ∑¡’Ë „’ ∫Õπ≠ÿ “µª√–°Õ∫«™‘ “™æ’ ‡ªìπ√–¬–Ê ‡æË◊Õ¥”√߉«â´Ë÷ߧ«“¡√Ÿâ §«“¡ “¡“√∂ §«“¡™”π“≠°“√ À√◊Õ§«“¡‡™’ˬ«™“≠„πµ”·Àπàß ·≈–«∑‘ ¬∞“π–∑’‰Ë ¥â√∫— °“√∫√√®ÿ·≈–·µßà µ—Èß ∑ßÈ— πÈ’ µ“¡À≈°— ‡°≥±å·≈–«‘∏’°“√∑Ë’ °.§.». °”Àπ¥ °√≥∑’ ¢Ë’ “â √“™°“√§√·Ÿ ≈–∫§ÿ ≈“°√∑“ß°“√»°÷ …“º„Ÿâ ¥‰¡ºà “à π°“√ª√–‡¡π‘ º≈°“√ªØ∫‘ µ— ß‘ “πµ“¡À≈°— ‡°≥±å ·≈–«∏‘ ’°“√∑Ë’ °.§.». °”Àπ¥ „À¥â ”‡ππ‘ °“√µ“¡§«“¡‡À¡“– ¡ ¥—ßµàÕ‰ªπÈ’ (Ò) „Àâ¡’°“√æ—≤π“¢â“√“™°“√ºâŸπÈ—π„Àâ “¡“√∂ªØ‘∫—µ‘ß“π„πÀπâ“∑’ˉ¥âÕ¬à“ß¡’ª√– ‘∑∏‘¿“æ·≈– ‡°‘¥ª√– ∑‘ ∏º‘ ≈ ‡æÕË◊ „Àâ “¡“√∂ºà“π°“√ª√–‡¡‘πº≈°“√ªØ∫‘ µ— ß‘ “π‰¥â (Ú) „À¥â ”‡ππ‘ °“√„π¡“µ√°“√‡°Ë’¬«°∫— °“√‡≈ÕË◊ π¢πÈ— ‡ßπ‘ ‡¥Õ◊ π¢“â √“™°“√§√·Ÿ ≈–∫§ÿ ≈“°√∑“ß°“√»°÷ …“ µ“¡¡“µ√“ ˜Û À√Õ◊ ߥ‡ßπ‘ ª√–®”µ”·Àπàß À√◊Õ‡ßπ‘ «∑‘ ¬∞“π– ·≈â«·µà°√≥’ (Û) „π°√≥’∑Ë’ºŸâ„¥‰¡à “¡“√∂ªØ‘∫—µ‘√“™°“√„Àâ¡’ª√– ‘∑∏‘¿“æ·≈–‡°‘¥ª√– ‘∑∏‘º≈„π√–¥—∫ ∑°’Ë ”Àπ¥ „À⺟â¡Õ’ ”π“®µ“¡¡“µ√“ ıÛ  —Ëß„ÀâºâŸπÈπ— ÕÕ°®“°√“™°“√µ“¡¡“µ√“ ÒÒ (ˆ) °“√¥”‡π‘π°“√µ“¡«√√§ Õß„À⇪πì ‰ªµ“¡À≈—°‡°≥±å·≈–«‘∏°’ “√∑’Ë °.§.». °”Àπ¥ ¡“µ√“ ıˆ ºŸâ„¥‰¥â√—∫°“√∫√√®ÿ·≈–·µàßµ—ßÈ „À‡â ¢â“√—∫√“™°“√‡ªπì ¢â“√“™°“√§√·Ÿ ≈–∫ÿ§≈“°√∑“ß °“√»÷°…“ ·≈–·µàߵȗ߄À¥â ”√ßµ”·Àπßà µ“¡¡“µ√“ Ùı «√√§ÀπßË÷ À√◊Õ¡“µ√“ ı ·≈–¡‘„™à¢â“√“™°“√ À√Õ◊ æπ°— ß“π «à π∑Õâ ß∂π‘Ë À√◊Õ¢â“√“™°“√Õ◊Ëπ∑Ë’Õ¬Ÿà„π√–À«“à ß∑¥≈Õߪؑ∫—µÀ‘ π“â ∑’√Ë “™°“√ ´÷Ëß‚Õπ¡“∫√√®ÿ ‡ªìπ¢â“√“™°“√§√Ÿ·≈–∫ÿ§≈“°√∑“ß°“√»÷°…“·≈–·µàßµ—Èß„À⥔√ßµ”·Àπàßµ“¡¡“µ√“ ı¯ „Àâ∑¥≈Õß ªØ∫‘ µ— ‘Àπ“â ∑’Ë√“™°“√„πµ”·Àπàßπ—πÈ ‡ªìπ‡«≈“µ“¡∑°Ë’ ”Àπ¥„π°Æ °.§.». ‡«πâ ·µºà Ÿâ„¥‰¥√â —∫°“√∫√√®·ÿ ≈– ·µßà µßÈ— „πµ”·Àπßà §√Ÿ „Àºâ π⟠π—È ‡µ√¬’ ¡§«“¡æ√Õâ ¡·≈–æ≤— π“Õ¬“à ߇¢¡â „πµ”·Àπßà §√ºŸ ™Ÿâ «à ¬ ‡ªπì ‡«≈“ Õßªï °Õà π·µàßµ—ßÈ „À¥â ”√ßµ”·Àπßà §√Ÿ µ“¡À≈—°‡°≥±å·≈–«∏‘ °’ “√∑’°Ë ”Àπ¥„π°Æ °.§.».

116 ‡≈à¡ ÒÚÒ µÕπ懑 »… ˜˘ ° Àπ“â 44 ÚÛ ∏π— «“§¡ ÚıÙ˜ √“™°‘®®“πÿ‡∫°…“ ∂“â „π√–À«“à ß∑¥≈ÕߪØ∫‘ µ— À‘ π“â ∑√Ë’ “™°“√À√Õ◊ ‡µ√¬’ ¡§«“¡æ√Õâ ¡·≈–æ≤— π“Õ¬“à ߇¢¡â ·≈«â ·µ°à √≥’ º¡âŸ Õ’ ”π“®µ“¡¡“µ√“ ıÛ æ®‘ “√≥“‡ÀπÁ «“à ¢“â √“™°“√§√·Ÿ ≈–∫§ÿ ≈“°√∑“ß°“√»°÷ …“º„⟠¥¡§’ «“¡ª√–惵‰‘ ¡¥à ’ À√◊Õ‰¡à¡§’ «“¡√Ÿâ À√◊Õ‰¡à¡§’ «“¡‡À¡“– ¡ À√Õ◊ ¡’º≈°“√ª√–‡¡π‘ ∑¥≈Õߪؑ∫—µ‘Àπâ“∑’Ë√“™°“√À√◊Õ‡µ√’¬¡ §«“¡æ√Õâ ¡·≈–æ≤— π“Õ¬“à ߇¢¡â Õ¬µàŸ ”Ë °«“à ‡°≥±∑å ’Ë °.§.». °”Àπ¥ ‚¥¬‰¡§à «√„À√â ∫— √“™°“√µÕà ‰ª°„Á À â ß—Ë „Àºâ πŸâ π—È ÕÕ°®“°√“™°“√‰¥â ‰¡«à “à ®–§√∫°”À𥇫≈“∑¥≈ÕߪØ∫‘ µ— À‘ π“â ∑√’Ë “™°“√À√Õ◊ ‡µ√¬’ ¡§«“¡æ√Õâ ¡ ·≈–æ≤— π“Õ¬“à ߇¢¡â À√Õ◊ ‰¡°à µÁ “¡ ∂“â æπâ °”À𥇫≈“∑¥≈ÕߪØ∫‘ µ— À‘ π“â ∑√’Ë “™°“√À√Õ◊ ‡µ√¬’ ¡§«“¡æ√Õâ ¡ ·≈–æ≤— π“Õ¬“à ߇¢¡â ¥ß— °≈“à «·≈«â ·≈–º¡Ÿâ Õ’ ”π“®µ“¡¡“µ√“ ıÛ æ®‘ “√≥“‡ÀπÁ «“à §«√„Àºâ πŸâ πÈ— √∫— √“™°“√µÕà ‰ª ° Á ßË— „Àºâ π⟠π—È ªØ∫‘ µ— À‘ π“â ∑„’Ë πµ”·Àπßà À√Õ◊ «∑‘ ¬∞“π–∑®Ë’ –‰¥√â ∫— ·µßà µß—È µÕà ‰ª ·≈–„À√â “¬ß“πÀ«— Àπ“â  «à π√“™°“√ ºâÕŸ ”𫬰“√ ”π—°ß“π‡¢µæÈ◊π∑°’Ë “√»°÷ …“ À√Õ◊ Õ.°.§.». ‡¢µæ◊πÈ ∑Ë’°“√»°÷ …“ ·≈«â ·µ°à √≥’ ¢â“√“™°“√§√Ÿ·≈–∫ÿ§≈“°√∑“ß°“√»÷°…“ºâŸ„¥´÷ËßÕ¬Ÿà„π√–À«à“ß∑¥≈Õߪؑ∫—µ‘Àπâ“∑’Ë√“™°“√À√◊Õ ‡µ√’¬¡§«“¡æ√âÕ¡·≈–æ—≤π“Õ¬à“߇¢â¡ ·≈â«·µà°√≥’ ∂Ÿ° —Ëß„ÀâÕÕ°®“°√“™°“√‡æ◊ËÕ‰ª√—∫√“™°“√∑À“√ µ“¡¡“µ√“ ˆˆ ·≈–µÕà ¡“ª√“°Ø«à“ºŸâπÈπ— ¡°’ √≥’®–µÕâ ß∂°Ÿ  —Ëß„ÀÕâ Õ°®“°√“™°“√µ“¡«√√§ ÕßÀ√Õ◊ µ“¡ ¡“µ√“ÕË◊π °Á„ÀâºâŸ¡’Õ”π“®µ“¡¡“µ√“ ıÛ À√◊ÕºŸâ¡’Õ”π“®µ“¡¡“µ√“Õ◊ËππÈ—π ·≈â«·µà°√≥’ ¡’Õ”π“® ‡ª≈Ë’¬π·ª≈ߧ” —Ëß„ÀâÕÕ°µ“¡¡“µ√“ ˆˆ ‡ªìπ„ÀâÕÕ°®“°√“™°“√µ“¡«√√§ Õß À√◊Õ¡“µ√“Õ◊Ëππ—Èπ‰¥â ºÕ⟠¬„àŸ π√–À«“à ß∑¥≈ÕߪØ∫‘ µ— À‘ π“â ∑√’Ë “™°“√À√Õ◊ ‡µ√¬’ ¡§«“¡æ√Õâ ¡·≈–æ≤— π“Õ¬“à ߇¢¡â „πµ”·Àπßà „¥ ∂Ⓣ¥â√—∫·µàߵȗ߄À⥔√ßµ”·ÀπàßÕ◊Ëπ„Àâ‡√‘Ë¡∑¥≈Õߪؑ∫—µ‘Àπâ“∑’Ë√“™°“√À√◊Õ‡µ√’¬¡§«“¡æ√âÕ¡·≈–æ—≤π“ Õ¬“à ߇¢â¡„À¡à ºâŸÕ¬Ÿà„π√–À«à“ß∑¥≈Õߪؑ∫—µ‘Àπâ“∑Ë’√“™°“√À√◊Õ‡µ√’¬¡§«“¡æ√âÕ¡·≈–æ—≤π“Õ¬à“߇¢â¡ ºŸâ„¥ ∂°Ÿ °≈à“«À“«“à °√–∑”§«“¡º‘¥Õ“≠“À√Õ◊ °√–∑”º‘¥«‘π—¬ ‚¥¬¡¡’ ≈Ÿ µ“¡∑Ë’°≈“à «À“«à“‰¥°â √–∑”º‘¥¥ß— °≈“à « „Àºâ ∫⟠ߗ §∫— ∫≠— ™“¥”‡ππ‘ °“√∑“ß«π‘ ¬— ‰¥µâ “¡∑∫’Ë ≠— ≠µ— ‰‘ «„â πæ√–√“™∫≠— ≠µ— π‘ È’ À√Õ◊ ‡¡Õ◊Ë ¡°’ √≥∑’ ∫’Ë §ÿ §≈¥ß— °≈“à « ®–µâÕßÕÕ°®“°√“™°“√µ“¡«√√§ ÕßÀ√◊Õ«√√§ “¡À√◊Õµ“¡¡“µ√“ÕË◊π °Á„ÀâºâŸ¡’Õ”π“®µ“¡¡“µ√“ ıÛ À√Õ◊ ºŸ¡â ’Õ”π“®µ“¡¡“µ√“ÕË◊ππÈπ—  —Ëß≈ß‚∑…À√◊Õ —ßË „ÀâºâπŸ —ÈπÕÕ°®“°√“™°“√ ·≈«â ·µà°√≥’ º„⟠¥∂°Ÿ  ßË— „ÀÕâ Õ°®“°√“™°“√µ“¡«√√§ ÕßÀ√Õ◊ «√√§ “¡ À√Õ◊  ß—Ë „ÀÕâ Õ°®“°√“™°“√µ“¡¡“µ√“Õπ◊Ë „π√–À«“à ß∑¥≈ÕߪØ∫‘ µ— À‘ π“â ∑√’Ë “™°“√À√Õ◊ ‡µ√¬’ ¡§«“¡æ√Õâ ¡·≈–æ≤— π“Õ¬“à ߇¢¡â ∑¡Ë’ „‘ ™‡à ªπì °“√∂°Ÿ ≈ß‚∑… ª≈¥ÕÕ° À√◊Õ‰≈Õà Õ° „À∂â Õ◊ ‡ ¡Õ◊ π«“à ºŸâπ—Èπ‰¡à‡§¬‡ªìπ¢“â √“™°“√§√Ÿ·≈–∫§ÿ ≈“°√∑“ß°“√»°÷ …“ ·µ∑à —ÈßπÈ’ ‰¡à°√–∑∫°√–‡∑◊Õπ∂÷ß°“√ªØ‘∫—µ‘Àπâ“∑Ë’√“™°“√À√◊Õ‡µ√’¬¡§«“¡æ√âÕ¡·≈–æ—≤π“Õ¬à“߇¢â¡ À√◊Õ°“√√—∫ ‡ßπ‘ ‡¥Õ◊ πÀ√Õ◊ º≈ª√–‚¬™πÕå πË◊ „¥∑‰’Ë ¥√â ∫— À√Õ◊ ¡ ’ ∑‘ ∏®‘ –‰¥√â ∫— ®“°∑“ß√“™°“√„π√–À«“à ß∑ºË’ πŸâ πÈ— Õ¬„Ÿà π√–À«“à ß ∑¥≈ÕߪØ∫‘ µ— ‘Àπâ“∑√Ë’ “™°“√À√Õ◊ ‡µ√¬’ ¡§«“¡æ√âÕ¡·≈–æ—≤π“Õ¬“à ߇¢â¡

117 ‡≈à¡ ÒÚÒ µÕπ懑 »… ˜˘ ° Àπâ“ 45 ÚÛ ∏π— «“§¡ ÚıÙ˜ √“™°®‘ ®“π‡ÿ ∫°…“ ¡“µ√“ ı˜ °“√‡ª≈¬Ë’ πµ”·Àπßà °“√¬“â ¬·≈–°“√‚Õπ¢Õߢ“â √“™°“√§√·Ÿ ≈–∫§ÿ ≈“°√∑“ß°“√»°÷ …“ „À⇪ìπ‰ªµ“¡∑Ë’ °.§.». °”Àπ¥ ¢â“√“™°“√§√Ÿ·≈–∫ÿ§≈“°√∑“ß°“√»÷°…“ºŸâ„¥∂Ÿ°æ—°„™â„∫Õπÿ≠“µª√–°Õ∫«‘™“™’浓¡°ÆÀ¡“¬ «à“¥«â ¬ ¿“§√·Ÿ ≈–∫ÿ§≈“°√∑“ß°“√»÷°…“ ºŸπâ Èπ— Õ“®∂Ÿ°‡ª≈¬Ë’ πµ”·Àπßà À√Õ◊ ¬“â ¬µ“¡«√√§Àπ÷Ë߉¥â ‡«πâ ·µà ∂°Ÿ  —Ëßæ°— √“™°“√ À√◊Õ∂°Ÿ  —ßË „ÀâÕÕ°®“°√“™°“√‰«â°Õà π À√Õ◊ ∂Ÿ° —ßË „ÀÕâ Õ°®“°√“™°“√‰«°â Õà π„π°√≥’ÕπË◊ µ“¡¡“µ√“ ÒÒ˘ ¡“µ√“ ı¯ °“√‚Õπæπ—°ß“π à«π∑âÕß∂‘Ëπµ“¡°ÆÀ¡“¬«à“¥â«¬√–‡∫’¬∫∫√‘À“√ß“π∫ÿ§§≈  «à π∑Õâ ß∂πË‘ ∑¡’Ë „‘ ™æà π°— ß“π« ‘ “¡≠— ·≈–°“√‚Õπ¢“â √“™°“√ÕπË◊ ∑¡Ë’ „‘ ™¢à “â √“™°“√§√·Ÿ ≈–∫§ÿ ≈“°√∑“ß°“√»°÷ …“ µ“¡æ√–√“™∫—≠≠—µ‘πÈ’ ·≈–¡‘„™à¢â“√“™°“√°“√‡¡◊Õß ¡“∫√√®ÿ·≈–·µàßµ—È߇ªìπ¢â“√“™°“√§√Ÿ·≈–∫ÿ§≈“°√ ∑“ß°“√»°÷ …“ Õ“®∑”‰¥Àâ “°∫§ÿ §≈ππÈ—  ¡§— √„® ‚¥¬„Àºâ ¡Ÿâ Õ’ ”π“®µ“¡¡“µ√“ ıÛ ¢ÕßÀπ«à ¬ß“π°“√»°÷ …“ ∑ªË’ √– ß§®å –√∫— ‚Õπ∑”§«“¡µ°≈ß°∫— º¡Ÿâ Õ’ ”π“® ß—Ë ∫√√®¢ÿ Õß «à π√“™°“√À√Õ◊ Àπ«à ¬ß“π ß— °¥— ‡¥¡‘ ·≈«â ‡ πÕ ‡√Ë◊Õß„Àâ °.§.». À√◊Õ Õ.°.§.». ‡¢µæ◊Èπ∑’Ë°“√»÷°…“ ·≈â«·µà°√≥’ Õπÿ¡—µ‘‚¥¬„À⧔π÷ß∂÷ߪ√–‚¬™πå ∑’ËÀπ૬ߓπ°“√»÷°…“πÈ—π®–‰¥â√—∫‡ªì𠔧—≠ ∑—Èßπ’È ®–∫√√®ÿ·≈–·µàßµ—Èß„Àâ¡’µ”·Àπàß„¥ «‘∑¬∞“π–„¥ ·≈–„À≥â√—∫‡ß‘π‡¥◊Õπ‡∑à“„¥ „À⇪ìπ‰ªµ“¡∑’Ë °.§.». °”Àπ¥ ·µà‡ß‘π‡¥◊Õπ∑’Ë®–„À≥â√—∫µâÕ߉¡à Ÿß°«à“ ¢â“√“™°“√§√Ÿ·≈–∫ÿ§≈“°√∑“ß°“√»÷°…“∑Ë’¡’§ÿ≥«ÿ≤‘ §«“¡ “¡“√∂ §«“¡™”π“≠ À√◊Õ§«“¡‡™’ˬ«™“≠ „π√–¥∫— ‡¥’¬«°π— ‡«πâ ·µ®à –‡ªìπ°“√‚Õπµ“¡«√√§ Õß °“√‚Õπæπ—°ß“π à«π∑âÕß∂Ë‘πµ“¡°ÆÀ¡“¬«à“¥â«¬√–‡∫’¬∫∫√‘À“√ß“π∫ÿ§§≈ à«π∑âÕß∂‘Ëπ·≈– ¢â“√“™°“√Õ◊Ëπ ´Ë÷߇ªìπºŸâ Õ∫·¢àߢ—π‰¥âÀ√◊ÕºŸâ‰¥â√—∫§—¥‡≈◊Õ°¡“„Àâ∫√√®ÿ·≈–·µàßµ—È߇ªìπ¢â“√“™°“√§√Ÿ·≈– ∫§ÿ ≈“°√∑“ß°“√»÷°…“ „Àâ∑”‰¥âµ“¡À≈—°‡°≥±å·≈–«∏‘ °’ “√∑Ë’ °.§.». °”Àπ¥ ‡æÕ◊Ë ª√–‚¬™π„å π°“√π∫— ‡«≈“√“™°“√ „À∂â Õ◊ ‡«≈“√“™°“√À√Õ◊ ‡«≈“∑”ß“π¢Õߺ∑Ÿâ ‚Ë’ Õπµ“¡¡“µ√“πÈ’ „π¢≥–∑’ˇªìπæπ—°ß“π à«π∑âÕß∂Ë‘πµ“¡°ÆÀ¡“¬«à“¥â«¬√–‡∫’¬∫∫√‘À“√ß“π∫ÿ§§≈ à«π∑âÕß∂Ë‘πÀ√◊Õ ¢â“√“™°“√Õ◊Ë𠇪πì ‡«≈“√“™°“√¢Õߢ“â √“™°“√§√·Ÿ ≈–∫§ÿ ≈“°√∑“ß°“√»÷°…“µ“¡æ√–√“™∫—≠≠—µπ‘ ’È „Àâ °.§.». ®—¥∑”¡“µ√∞“π°“√‡ª√’¬∫‡∑’¬∫µ”·Àπàß√–À«à“ߪ√–‡¿∑¢â“√“™°“√µà“ß —ß°—¥ Õߧå°√°≈“ß∫√‘À“√ß“π∫ÿ§§≈ ‡æ◊ËÕª√–‚¬™πå„π°“√∫√√®ÿ·≈–·µàߵȗ߄À⥔√ßµ”·Àπà߇ªìπ¢â“√“™°“√§√Ÿ ·≈–∫ÿ§≈“°√∑“ß°“√»÷°…“„πµ”·Àπàß„¥ «‘∑¬∞“π–„¥ ·≈–®–„Àâ√—∫‡ß‘π‡¥◊Õπ‡∑à“„¥ ∑—ÈßπÈ’ ‡ß‘π‡¥◊Õπ ∑®Ë’ –‰¥√â ∫— ®–µÕâ ߉¡ à ߟ °«“à ¢“â √“™°“√§√·Ÿ ≈–∫§ÿ ≈“°√∑“ß°“√»°÷ …“∑¡’Ë §’ ≥ÿ «≤ÿ ‘ §«“¡ “¡“√∂ §«“¡™”π“≠ À√Õ◊ §«“¡‡™Ë¬’ «™“≠„π√–¥∫— ‡¥’¬«°—𠇫πâ ·µ‡à ªπì °“√‚Õπµ“¡∑Ë°’ ”Àπ¥„π°Æ °.§.».

118 ‡≈¡à ÒÚÒ µÕπ懑 »… ˜˘ ° Àπ“â 46 ÚÛ ∏π— «“§¡ ÚıÙ˜ √“™°®‘ ®“πÿ‡∫°…“ ¡“µ√“ ı˘ °“√¬“â ¬¢“â √“™°“√§√·Ÿ ≈–∫§ÿ ≈“°√∑“ß°“√»°÷ …“º„⟠¥‰ª¥”√ßµ”·Àπßà „πÀπ«à ¬ß“π °“√»°÷ …“ÕπË◊ ¿“¬„π‡¢µæπ◊È ∑°Ë’ “√»°÷ …“À√Õ◊ µ“à ߇¢µæπ◊È ∑°’Ë “√»°÷ …“µÕâ ߉¥√â ∫— Õπ¡ÿ µ— ®‘ “° Õ.°.§.». ‡¢µæπÈ◊ ∑Ë’ °“√»°÷ …“¢ÕߺªâŸ √– ß§¬å “â ¬·≈–º√Ÿâ ∫— ¬“â ¬·≈«â ·µ°à √≥’ ‡¡Õ◊Ë Õ.°.§.». ‡¢µæπ◊È ∑°Ë’ “√»°÷ …“殑 “√≥“Õπ¡ÿ µ— ·‘ ≈«â „Àºâ Ÿ¡â Õ’ ”π“®µ“¡¡“µ√“ ıÛ  ß—Ë ∫√√®·ÿ ≈–·µßà µ—ßÈ ¢â“√“™°“√ºâπŸ π—È µàÕ‰ª °“√¬â“¬ºâŸ∫√‘À“√¢ÕßÀπ૬ߓπ°“√»÷°…“„π√–À«à“ß à«π√“™°“√À√◊Õ‡¢µæÈ◊π∑’Ë°“√»÷°…“ „Àâ¡’ °“√ª√– “πß“π√–À«“à ß Õ.°.§.». ‡¢µæ◊Èπ∑’Ë°“√»°÷ …“ ‡¡ËÕ◊ Õ.°.§.». ‡¢µæ◊Èπ∑’Ë°“√»÷°…“∑Ë®’ –√—∫¬â“¬ 殑 “√≥“Õπ¡ÿ µ— ·‘ ≈«â „Àºâ ¡Ÿâ Õ’ ”π“®µ“¡¡“µ√“ ıÛ  ßË— ∫√√®·ÿ ≈–·µßà µß—È µ“¡ππ—È  ”À√∫— °“√¬“â ¬ºÕŸâ ”𫬰“√  ”π—°ß“π‡¢µæÈ◊π∑’Ë°“√»÷°…“„Àâ‡≈¢“∏‘°“√§≥–°√√¡°“√°“√»÷°…“¢—Èπæ◊Èπ∞“π‡ªìπºâŸ Ë—߬⓬ ‚¥¬Õπÿ¡—µ‘ °.§.». °“√¬â“¬¢â“√“™°“√æ≈‡√◊Õπ “¡—≠‡æ◊ËÕ‰ª∫√√®ÿ·≈–·µàߵȗ߄À⥔√ßµ”·Àπà߇ªìπ¢â“√“™°“√§√Ÿ ·≈–∫ÿ§≈“°√∑“ß°“√»÷°…“µâÕ߉¥â√—∫Õπÿ¡µ— ®‘ “° °.§.». ·µ∂à “â ‡ªπì °“√¬â“¬‰ª∫√√®·ÿ ≈–·µàßµ—Èß„πµ”·Àπàß ´ßË÷ °.§.». ¬ß— ¡‘‰¥â°”Àπ¥ ®–°√–∑”‰¥‡â ¡Ë◊Õ °.§.». °”Àπ¥µ”·Àπßà ·≈â« À≈°— ‡°≥±·å ≈–«∏‘ ’°“√¬“â ¬µ“¡«√√§Àπ÷Ëß·≈–«√√§ Õß„À‡â ªìπ‰ªµ“¡∑’Ë °.§.». °”Àπ¥ ¡“µ√“ ˆ ¿“¬„µ∫â ß— §∫— µ“¡¡“µ√“ ı˜ ·≈–¡“µ√“ ı˘ „Àâ °.§.». ¥”‡ππ‘ °“√„À¡â °’ “√ ∫— ‡ª≈¬Ë’ π Àπ“â ∑À’Ë √Õ◊ ¬“â ¬¢“â √“™°“√§√·Ÿ ≈–∫§ÿ ≈“°√∑“ß°“√»°÷ …“ ´ß÷Ë ¥”√ßµ”·Àπßà ºÕ⟠”𫬰“√ ”π°— ß“π‡¢µæπÈ◊ ∑’Ë °“√»÷°…“ À√◊Õµ”·Àπàß∑Ë’¡’≈—°…≥–∫√‘À“√µ“¡∑’Ë °.§.». °”Àπ¥ ‚¥¬¬÷¥À≈—°°“√„ÀâÕ¬àŸªØ‘∫—µ‘Àπâ“∑’Ë „πµ”·Àπàß„¥µ”·ÀπàßÀπ÷Ëߥ—ß°≈à“«‰¥â‰¡à‡°‘π ’Ëªï ‡«âπ·µà¡’‡Àµÿº≈·≈–§«“¡®”‡ªìπ‡æ◊ËÕª√–‚¬™πå¢Õß ∑“ß√“™°“√®–„Àªâ Ø∫‘ µ— À‘ π“â ∑µË’ ¥‘ µÕà „π§√“«‡¥¬’ «°π— ‰¥§â √“«≈–Àπß÷Ë ª·ï µµà Õâ ߉¡‡à °π‘ À°ªï ∑ß—È πÈ’ µ“¡À≈°— ‡°≥±å ·≈–«‘∏°’ “√∑Ë’ °.§.». °”Àπ¥ ¡“µ√“ ˆÒ °“√‡≈Õ◊Ë πµ”·Àπßà ∫§ÿ ≈“°√∑“ß°“√»°÷ …“´ß÷Ë ‡ªπì µ”·Àπßà ∑¡Ë’ ‰‘ ¥°â ”Àπ¥„À¡â «’ ∑‘ ¬∞“π– ‡æÕË◊ „À‰â ¥√â ∫— ‡ßπ‘ ‡¥Õ◊ π„π√–¥∫— ∑ ’Ë ßŸ ¢π÷È „À°â √–∑”‰¥‚â ¥¬°“√ Õ∫·¢ßà ¢π—  Õ∫§¥— ‡≈Õ◊ ° §¥— ‡≈Õ◊ ° À√Õ◊ ª√–‡¡π‘ ¥«â ¬«∏‘ °’ “√Õ◊πË °√≥„’ ¥®–‡≈◊ËÕπ·≈–·µßà µ—Èß®“°º Ÿâ Õ∫·¢ßà ¢π— ‰¥â ºâ Ÿ Õ∫§¥— ‡≈Õ◊ °‰¥â ºâ‰Ÿ ¥√â ∫— §—¥‡≈◊Õ° À√Õ◊ ººâŸ “à π °“√ª√–‡¡‘π¥«â ¬«‘∏’°“√Õπ◊Ë „À⇪πì ‰ªµ“¡À≈—°‡°≥±å·≈–«‘∏’°“√∑’Ë °.§.». °”Àπ¥ °“√ Õ∫·¢ßà ¢π— „À‡â ªπì ‰ªµ“¡¡“µ√“ Ù˜  «à π°“√ Õ∫§¥— ‡≈Õ◊ °À√Õ◊ °“√§¥— ‡≈Õ◊ °„Àâ Õ.°.§.». ‡¢µæπÈ◊ ∑°’Ë “√»°÷ …“À√Õ◊  ∂“π»°÷ …“‡ªπì º¥Ÿâ ”‡ππ‘ °“√ À≈°—  µŸ √·≈–«∏‘ ¥’ ”‡ππ‘ °“√‡°¬’Ë «°∫— °“√ Õ∫§¥— ‡≈Õ◊ ° §≥ÿ  ¡∫µ— ‘¢Õߺ¡âŸ ’ ‘∑∏ ‘ ¡—§√ Õ∫§¥— ‡≈◊Õ°À√Õ◊ ºâŸ´ßË÷ ®–‰¥â√∫— °“√§¥— ‡≈Õ◊ ° ‡°≥±å°“√µ—¥ ‘π °“√¢÷πÈ ∫≠— ™’ °“√¬°‡≈°‘ ∫≠— ™º’  âŸ Õ∫‰¥â «∏‘ ¥’ ”‡ππ‘ °“√‡°¬Ë’ «°∫— °“√§¥— ‡≈Õ◊ ° À≈°— ‡°≥±·å ≈–«∏‘ °’ “√ª√–‡¡π‘ °“√ª√–‡¡π‘ º≈ °“√ªØ∫‘ —µß‘ “πÀ√◊Õº≈ß“π∑“ß«‘™“°“√ „À‡â ªπì ‰ªµ“¡∑Ë’ °.§.». °”Àπ¥

119 ‡≈à¡ ÒÚÒ µÕπ懑 »… ˜˘ ° Àπâ“ 47 ÚÛ ∏π— «“§¡ ÚıÙ˜ √“™°®‘ ®“πÿ‡∫°…“ ¡“µ√“ ˆÚ °“√·µßà µß—È ∫§ÿ ≈“°√∑“ß°“√»°÷ …“µ“¡¡“µ√“ ˆÒ  ”À√∫— º Ÿâ Õ∫·¢ßà ¢π— ‰¥â „À·â µßà µßÈ— µ“¡≈”¥∫— ∑Ë„’ π∫—≠™º’  Ÿâ Õ∫·¢àß¢π— ‰¥â  ”À√—∫ºâŸ Õ∫§—¥‡≈◊Õ°‰¥âÀ√◊ÕºŸâ‰¥â√—∫§—¥‡≈◊Õ°„Àâ·µàßµ—È߉¥âµ“¡§«“¡‡À¡“– ¡ ‚¥¬§”π÷ß∂÷ß §«“¡ª√–惵‘¥â“π«π‘ ¬— §≥ÿ ∏√√¡ ®√‘¬∏√√¡ ®√√¬“∫√√≥«‘™“™’æ §«“¡√⧟ «“¡ “¡“√∂ ª√– ∫°“√≥å §«“¡™”π“≠ §«“¡‡™Ë’¬«™“≠ §ÿ≥¿“æ¢Õߺ≈ß“π∑’˪ؑ∫—µ·‘ ≈–ª√–«—µ°‘ “√√∫— √“™°“√ ¡“µ√“ ˆÛ ¢â“√“™°“√§√Ÿ·≈–∫ÿ§≈“°√∑“ß°“√»÷°…“ºŸâ„¥‰¥â√—∫°“√·µàßµ—Èß „Àâ‡≈◊ËÕπµ”·Àπàß À√Õ◊ ‡≈Õ◊Ë π«∑‘ ¬∞“π– ‚¥¬‰¡‡à ¢“â ‡°≥±¡å “µ√∞“πµ”·Àπßà À√Õ◊ ¡“µ√∞“π«∑‘ ¬∞“π– À√Õ◊ ‰¡ºà “à π°√–∫«π°“√ ‡≈ÕË◊ πµ”·Àπßà À√◊Õ°√–∫«π°“√‡≈Ë◊Õπ«∑‘ ¬∞“𖵓¡°ÆÀ¡“¬ À≈—°‡°≥±å·≈–«‘∏°’ “√∑’Ë °.§.». °”Àπ¥ À√◊պ⠟ —Ëß —Ë߉¡∂à °Ÿ µâÕßÀ√Õ◊ ‰¡¡à Õ’ ”π“® —ßË „Àºâ ¡âŸ ’Õ”π“®µ“¡¡“µ√“ ıÛ  Ë—ß„Àºâ Ÿπâ —πÈ °≈—∫‰ª¥”√ßµ”·Àπßà À√◊Õ«‘∑¬∞“𖇥‘¡‚¥¬æ≈—π „π°√≥’‡™àππÈ’‰¡à°√–∑∫°√–‡∑◊Õπ∂÷ß°“√„¥∑’˺âŸπ—Èπ‰¥âªØ‘∫—µ‘µ“¡Õ”π“® ·≈–Àπâ“∑Ë’·≈–°“√√—∫‡ß‘π‡¥◊ÕπÀ√◊Õº≈ª√–‚¬™πåÕË◊π∑’ˉ¥â√—∫‰ª·≈â«À√◊Õ¡’ ‘∑∏‘®–‰¥â√—∫®“°∑“ß√“™°“√ „π√–À«à“ß∑Ë’‰¥â√—∫°“√‡≈Ë◊Õπµ”·ÀπàßÀ√◊Õ‡≈◊ËÕπ«‘∑¬∞“π–πÈ—π ‡«âπ·µà °.§.». ®–Õπÿ¡—µ‘„Àâ‡≈◊ËÕπµ”·Àπàß À√◊Õ‡≈◊ËÕπ«‘∑¬∞“π–„π°√≥π’ —πÈ ‡ªπì 懑 »…‡©æ“–√“¬ º∑⟠∂Ë’ °Ÿ  ß—Ë „À°â ≈∫— ‰ª¥”√ßµ”·Àπßà À√Õ◊ «∑‘ ¬∞“𖇥¡‘ µ“¡«√√§ÀπßË÷ „À‰â ¥√â ∫— ‡ßπ‘ ‡¥Õ◊ π∑æ’Ë ß÷ ®–‰¥√â ∫— µ“¡ ∂“𖇥¡‘ ∂“â À“°«“à ºπŸâ π—È ‰¡‰à ¥‡â ≈Õ◊Ë πµ”·Àπßà À√Õ◊ ‡≈ÕË◊ π«∑‘ ¬∞“π– √«¡∑ß—È „À¡â  ’ ∑‘ ∏‰‘ ¥√â ∫— °“√ª√–‡¡π‘ º≈ °“√ªØ‘∫—µ‘ß“π„π√Õ∫ªï ”À√—∫µ”·ÀπàßÀ√◊Õ«‘∑¬∞“𖇥‘¡ ·≈–„Àâ∂◊Õ«à“ºŸâπÈ—π‰¡à¡’·≈–‰¡à‡§¬¡’ ∂“π¿“æ Õ¬à“ß„¥∑’‰Ë ¥â√—∫‡≈Õ◊Ë πµ”·Àπàß À√Õ◊ ‡≈ÕË◊ π«∑‘ ¬∞“π–π—πÈ „π°√≥∑’ º’Ë ¡âŸ Õ’ ”π“®µ“¡¡“µ√“ ıÛ ‰¡¥à ”‡ππ‘ °“√µ“¡«√√§Àπß÷Ë „Àºâ ∫Ÿâ ß— §∫— ∫≠— ™“¢Õߺ¡Ÿâ Õ’ ”π“® µ“¡¡“µ√“ ıÛ √–¥∫— ‡Àπ◊Õ¢π÷È ‰ª¡’Õ”π“®¥”‡π‘π°“√·∑π‰¥â ¡“µ√“ ˆÙ ¢â“√“™°“√§√Ÿ·≈–∫ÿ§≈“°√∑“ß°“√»÷°…“ºŸâ„¥ÕÕ°®“°√“™°“√‰ª·≈â« ·≈–¡‘„™à ‡ªπì °“√ÕÕ°®“°√“™°“√„π√–À«“à ß∑¥≈ÕߪØ∫‘ µ— À‘ π“â ∑√’Ë “™°“√ ∂“â  ¡§— √‡¢“â √∫— √“™°“√‡ªπì ¢“â √“™°“√§√Ÿ ·≈–∫§ÿ ≈“°√∑“ß°“√»°÷ …“·≈–∑“ß√“™°“√ª√– ß§®å –√∫— ºπŸâ π—È ‡¢“â √∫— √“™°“√ „Àºâ ¡âŸ Õ’ ”π“®µ“¡¡“µ√“ ıÛ  Ë—ß∫√√®ÿ·≈–·µàßµ—ÈߺπŸâ —Èπ‡ªìπ¢“â √“™°“√§√Ÿ·≈–∫§ÿ ≈“°√∑“ß°“√»÷°…“ ‚¥¬„À¡â ’µ”·Àπßà «∑‘ ¬∞“π– ·≈– √—∫‡ßπ‘ ‡¥◊Õπµ“¡À≈°— ‡°≥±·å ≈–«∏‘ °’ “√∑’Ë °.§.». °”Àπ¥ ¡“µ√“ ˆı ¢â“√“™°“√§√Ÿ·≈–∫ÿ§≈“°√∑“ß°“√»÷°…“ºâŸ„¥‰¥â√—∫Õπÿ¡—µ‘®“°§≥–√—∞¡πµ√’„Àâ ÕÕ°®“°√“™°“√‰ªªØ∫‘ µ— ß‘ “π„¥·≈–„Àπâ ∫— ‡«≈“√–À«“à ßππ—È  ”À√∫— §”π«≥∫”‡Àπ®Á ∫”π“≠‡À¡Õ◊ π‡ªπì ‡«≈“ √“™°“√µ“¡°ÆÀ¡“¬«à“¥â«¬∫”‡ÀπÁ®∫”π“≠¢â“√“™°“√ ∂⓺âŸπ—Èπ°≈—∫‡¢â“√—∫√“™°“√¿“¬„π°”À𥇫≈“ ∑§Ë’ ≥–√∞— ¡πµ√Õ’ π¡ÿ µ— ·‘ µ‰à ¡‡à °π‘  ª’Ë πï ∫— ·µ«à π— ‰ªªØ∫‘ µ— À‘ π“â ∑¥’Ë ß— °≈“à « „Àºâ ¡Ÿâ Õ’ ”π“®µ“¡¡“µ√“ ıÛ  ß—Ë ∫√√®ÿ

120 ‡≈à¡ ÒÚÒ µÕπ懑 »… ˜˘ ° Àπ“â 48 ÚÛ ∏π— «“§¡ ÚıÙ˜ √“™°‘®®“π‡ÿ ∫°…“ ·≈–·µßà µß—È ºπ⟠πÈ— ‡ªπì ¢“â √“™°“√§√·Ÿ ≈–∫§ÿ ≈“°√∑“ß°“√»°÷ …“ ‚¥¬„À¡â µ’ ”·Àπßà «∑‘ ¬∞“π– ·≈–√∫— ‡ßπ‘ ‡¥Õ◊ 𠵓¡À≈°— ‡°≥±å·≈–«‘∏’°“√∑’Ë °.§.». °”Àπ¥ ¡“µ√“ ˆˆ ¢â“√“™°“√§√Ÿ·≈–∫ÿ§≈“°√∑“ß°“√»÷°…“ºâŸ„¥∂Ÿ° Ë—ß„ÀâÕÕ°®“°√“™°“√‡æË◊Õ‰ª√∫— √“™°“√∑À“√µ“¡°ÆÀ¡“¬«“à ¥«â ¬°“√√∫— √“™°“√∑À“√ ‡¡ÕË◊ ºπ⟠π—È æπâ ®“°√“™°“√∑À“√‚¥¬¡‰‘ ¥°â √–∑”°“√„¥Ê „π√–À«“à ß√∫— √“™°“√∑À“√Õπ— ‡ ¬’ À“¬·°√à “™°“√Õ¬“à ß√“â ¬·√ßÀ√Õ◊ ‰¥™â ÕË◊ «“à ‡ªπì ºªâŸ √–惵™‘ «Ë— Õ¬à“ß√⓬·√ß ·≈–ºâŸπ—Èπ‰¡à‡ªìπºâŸ¢“¥§ÿ≥ ¡∫—µ‘µ“¡¡“µ√“ Û ·≈–‰¡à‰¥â∂Ÿ° —Ë߇ª≈Ë’¬π·ª≈ߧ” —Ëßµ“¡¡“µ√“ ÒÒÙ «√√§ Õß ‡ªìπ„ÀâÕÕ°®“°√“™°“√µ“¡¡“µ√“ÕË◊π À“°ª√– ß§å®–°≈—∫‡¢â“√—∫√“™°“√‡ªìπ¢â“√“™°“√§√Ÿ ·≈–∫ÿ§≈“°√∑“ß°“√»÷°…“„πÀπ૬ߓπ°“√»÷°…“‡¥‘¡ „Àâ¬◊Ëπ‡√◊ËÕߢհ≈—∫‡¢â“√—∫√“™°“√¿“¬„π°”Àπ¥ Àπß÷Ë √Õâ ¬·ª¥ ∫‘ «π— π∫— ·µ«à π— æπâ ®“°√“™°“√∑À“√ ·≈–„Àºâ ¡âŸ Õ’ ”π“®µ“¡¡“µ√“ ıÛ  ß—Ë ∫√√®·ÿ ≈–·µßà µß—È ºπŸâ πÈ— ‡ªπì ¢“â √“™°“√§√·Ÿ ≈–∫§ÿ ≈“°√∑“ß°“√»°÷ …“ ‚¥¬„À¡â µ’ ”·Àπßà «∑‘ ¬∞“π– ·≈–√∫— ‡ßπ‘ ‡¥Õ◊ πµ“¡À≈°— ‡°≥±å ·≈–«‘∏’°“√∑’Ë °.§.». °”Àπ¥ ¢â“√“™°“√§√Ÿ·≈–∫ÿ§≈“°√∑“ß°“√»÷°…“´Ë÷߉¥â√—∫∫√√®ÿ‡¢â“√—∫√“™°“√µ“¡«√√§ÀπË÷ß „Àâ¡’ ‘∑∏‘ ‰¥âπ—∫«—π√—∫√“™°“√°àÕπ∂Ÿ° —Ëß„ÀâÕÕ°®“°√“™°“√ √«¡°—∫«—π√—∫√“™°“√∑À“√µ“¡°ÆÀ¡“¬«à“¥â«¬ °“√√—∫√“™°“√∑À“√·≈–«—π√—∫√“™°“√‡¡Ë◊Õ‰¥â√—∫∫√√®ÿ°≈—∫‡¢â“√—∫√“™°“√‡ªìπ‡«≈“√“™°“√µ‘¥µàÕ°—π‡æ◊ËÕ ª√–‚¬™π嵓¡æ√–√“™∫—≠≠—µ‘π’È·≈–µ“¡°ÆÀ¡“¬«à“¥â«¬∫”‡ÀπÁ®∫”π“≠¢â“√“™°“√‡ ¡◊Õπ«à“ºâŸπÈ—π¡‘‰¥â ‡§¬∂°Ÿ  —ßË „ÀÕâ Õ°®“°√“™°“√ ¡“µ√“ ˆ˜ æπ—°ß“π à«π∑âÕß∂Ë‘πµ“¡°ÆÀ¡“¬«à“¥â«¬√–‡∫’¬∫∫√‘À“√ß“π∫ÿ§§≈ à«π∑âÕß∂Ë‘π ∑’ˉ¡à„™àæπ—°ß“π«‘ “¡—≠ À√◊Õ‰¡à„™à¢â“√“™°“√À√◊Õæπ—°ß“π´÷ËßÕÕ°®“°ß“π„π√–À«à“ß∑¥≈Õߪؑ∫—µ‘ß“π À√◊Õ¢â“√“™°“√∑’ˉ¡à„™à¢â“√“™°“√§√Ÿ·≈–∫ÿ§≈“°√∑“ß°“√»÷°…“·≈–‰¡à„™à¢â“√“™°“√°“√‡¡◊Õß ¢â“√“™°“√ «‘ “¡—≠ À√◊Õ¢â“√“™°“√´÷ËßÕÕ°®“°√“™°“√„π√–À«à“ß∑¥≈Õߪؑ∫—µ‘Àπâ“∑Ë’√“™°“√ ºŸâ„¥ÕÕ°®“°ß“π À√◊ÕÕÕ°®“°√“™°“√‰ª·≈â« ∂â“ ¡—§√‡¢â“√—∫√“™°“√‡ªìπ¢â“√“™°“√§√Ÿ·≈–∫ÿ§≈“°√∑“ß°“√»÷°…“·≈– ∑“ß√“™°“√ª√– ß§å√—∫ºâπŸ πÈ— ‡¢â“√∫— √“™°“√ „À⺟¡â ’Õ”π“®µ“¡¡“µ√“ ıÛ ∑’˪√– ß§®å –√—∫‡¢â“√∫— √“™°“√ ‡ πÕ‡√Õ◊Ë ß‰ª„Àâ °.§.». À√Õ◊ º∑Ÿâ ’Ë °.§.». ¡Õ∫À¡“¬ 殑 “√≥“Õπ¡ÿ µ— ‘ „π°“√π„’È Àâ °.§.». À√Õ◊ º∑⟠’Ë °.§.». ¡Õ∫À¡“¬ 殑 “√≥“‚¥¬§”πß÷ ∂ß÷ ª√–‚¬™π∑å ∑Ë’ “ß√“™°“√®–‰¥√â ∫— ∑ß—È πÈ’ ®–∫√√®·ÿ ≈–·µßà µß—È ‡¢“â √∫— √“™°“√ ‡ªπì ¢“â √“™°“√§√·Ÿ ≈–∫§ÿ ≈“°√∑“ß°“√»°÷ …“‚¥¬„À¡â µ’ ”·Àπßà „¥ «∑‘ ¬∞“π–„¥ ·≈–®–„À‰â ¥√â ∫— ‡ßπ‘ ‡¥Õ◊ π‡∑“à „¥ „Àâ °.§.». ‡ªπì ºæŸâ ®‘ “√≥“°”Àπ¥ ·µ®à –µÕâ ߉¡ à ߟ °«“à ¢“â √“™°“√§√·Ÿ ≈–∫§ÿ ≈“°√∑“ß°“√»°÷ …“∑¡Ë’ §’ ≥ÿ «≤ÿ ‘ §«“¡ “¡“√∂·≈–§«“¡™”π“≠ À√◊Õ§«“¡‡™Ë¬’ «™“≠„π√–¥—∫‡¥¬’ «°—π

121 ‡≈à¡ ÒÚÒ µÕπ摇»… ˜˘ ° Àπ“â 49 ÚÛ ∏π— «“§¡ ÚıÙ˜ √“™°®‘ ®“πÿ‡∫°…“ ‡æË◊Õª√–‚¬™πå„π°“√π—∫‡«≈“√“™°“√ „Àâ∂◊Õ‡«≈“√“™°“√À√◊Õ‡«≈“∑”ß“π¢Õߺ⟇¢â“√—∫√“™°“√ µ“¡«√√§Àπß÷Ë „π¢≥–∑‡’Ë ªπì æπ°— ß“π «à π∑Õâ ß∂πË‘ µ“¡°ÆÀ¡“¬«“à ¥«â ¬√–‡∫¬’ ∫∫√À‘ “√ß“π∫§ÿ §≈ «à π∑Õâ ß∂πË‘ À√Õ◊ „π¢≥–∑‡Ë’ ªπì ¢“â √“™°“√µ“¡°ÆÀ¡“¬‡°¬Ë’ «°∫— °“√∫√À‘ “√ß“π∫§ÿ §≈¢Õߢ“â √“™°“√ππ—È ‡ªπì ‡«≈“√“™°“√ ¢Õߢâ“√“™°“√§√Ÿ·≈–∫§ÿ ≈“°√∑“ß°“√»÷°…“µ“¡æ√–√“™∫—≠≠µ— π‘ ¥È’ «â ¬ ¡“µ√“ ˆ¯ ¿“¬„µ∫â ß— §∫— °ÆÀ¡“¬«“à ¥«â ¬√–‡∫¬’ ∫∫√À‘ “√√“™°“√°√–∑√«ß»°÷ …“∏°‘ “√ ∂“â µ”·Àπßà ¢â“√“™°“√§√Ÿ·≈–∫ÿ§≈“°√∑“ß°“√»÷°…“µ”·Àπàß„¥«à“ß≈ß À√◊պ⟥”√ßµ”·Àπà߉¡à “¡“√∂ªØ‘∫—µ‘Àπâ“∑Ë’ √“™°“√‰¥â „ÀâºâŸ¡’Õ”π“®µ“¡¡“µ√“ ıÛ  —Ëß„Àâ¢â“√“™°“√§√Ÿ·≈–∫ÿ§≈“°√∑“ß°“√»÷°…“‰ª√—°…“°“√ „πµ”·ÀπàßπÈπ— ‰¥â º√Ÿâ —°…“°“√„πµ”·Àπßà µ“¡«√√§ÀπßË÷ „À¡â ’Õ”π“®·≈–Àπâ“∑Ë’µ“¡µ”·Àπàß∑’Ë√—°…“°“√ππ—È „π°√≥’ ∑Ë¡’ °’ ÆÀ¡“¬Õ◊πË °Æ √–‡∫’¬∫ ¢âÕ∫ß— §∫— ¡µ‘§≥–√—∞¡πµ√’ ¡µ‘§≥–°√√¡°“√µ“¡°ÆÀ¡“¬ À√◊Õ¡’§” Ë—ß ¢Õߺ∫Ÿâ —ߧ—∫∫—≠™“ ·µàßµßÈ— „Àºâ ⟥”√ßµ”·Àπßà ππ—È Ê ‡ªπì °√√¡°“√ À√◊Õ„Àâ¡’Õ”π“®·≈–Àπâ“∑’ÕË ¬à“ß„¥°Á„Àâ º√⟠°— …“°“√„πµ”·Àπßà ∑”Àπ“â ∑°Ë’ √√¡°“√ À√Õ◊ ¡Õ’ ”π“®·≈–Àπ“â ∑ÕË’ ¬“à ßππÈ— „π√–À«“à ß√°— …“°“√„πµ”·Àπßà ·≈«â ·µà°√≥’ ¡“µ√“ ˆ˘ „π°√≥’∑’Ë¡’§«“¡®”‡ªìπ‡æË◊Õª√–‚¬™πå¢Õß∑“ß√“™°“√ °.§.». Õ“®‡ πÕ·π–µàÕ À«— Àπ“â  «à π√“™°“√ „À â ß—Ë „À¢â “â √“™°“√º„Ÿâ ¥‰ªªØ∫‘ µ— √‘ “™°“√„πÀπ«à ¬ß“π°“√»°÷ …“„¥‡ªπì °“√™«Ë— §√“«‰¥â  ”À√—∫°“√ Ë—ß„Àâ¢â“√“™°“√§√Ÿ·≈–∫ÿ§≈“°√∑“ß°“√»÷°…“ºâŸ„¥‰ªªØ‘∫—µ‘√“™°“√„πÀπà«¬ß“π °“√»÷°…“„¥‡ªìπ°“√™Ë—«§√“«„π‡¢µæ◊Èπ∑Ë’°“√»÷°…“ „À⇪ìπÕ”π“®¢ÕߺâŸÕ”𫬰“√ ”π—°ß“π‡¢µæ◊Èπ∑Ë’ °“√»°÷ …“ ‚¥¬Õπ¡ÿ —µ‘ Õ.°.§.». ‡¢µæÈ◊π∑’Ë°“√»°÷ …“ ¡“µ√“ ˜ „π°√≥∑’ ¡Ë’ ‡’ Àµºÿ ≈§«“¡®”‡ªπì À«— Àπ“â  «à π√“™°“√À√Õ◊ ºÕ⟠”𫬰“√ ”π°— ß“π‡¢µ æπ◊È ∑°Ë’ “√»°÷ …“ ¡Õ’ ”π“® ßË— „À¢â “â √“™°“√§√·Ÿ ≈–∫§ÿ ≈“°√∑“ß°“√»°÷ …“ª√–®” «à π√“™°“√ À√Õ◊  ”π°— ß“π‡¢µ æπ◊È ∑°Ë’ “√»°÷ …“ ·≈«â ·µ°à √≥’ ‡ªπì °“√™«Ë— §√“« ‚¥¬„Àæâ πâ ®“°µ”·Àπßà Àπ“â ∑‡’Ë ¥¡‘ ‰¥â µ“¡À≈°— ‡°≥±·å ≈– «‘∏’°“√∑°’Ë ”Àπ¥„π°Æ °.§.». °“√„À‰â ¥√â ∫— ‡ßπ‘ ‡¥Õ◊ π °“√·µßà µß—È °“√‡≈◊ËÕπ¢π—È ‡ßπ‘ ‡¥Õ◊ π °“√¥”‡ππ‘ °“√∑“ß«π‘ ¬— ·≈–°“√ÕÕ°®“° √“™°“√¢Õߢâ“√“™°“√§√Ÿ·≈–∫ÿ§≈“°√∑“ß°“√»÷°…“µ“¡«√√§ÀπË÷ß„À⇪ìπ‰ªµ“¡À≈—°‡°≥±å·≈–«‘∏’°“√ ∑°’Ë ”Àπ¥„π°Æ °.§.». ¡“µ√“ ˜Ò „π°√≥∑’ ¡’Ë ‡’ Àµºÿ ≈§«“¡®”‡ªπì À«— Àπ“â  «à π√“™°“√À√Õ◊ ºÕ⟠”𫬰“√ ”π°— ß“π‡¢µ æπÈ◊ ∑°Ë’ “√»°÷ …“ ¡Õ’ ”π“® ß—Ë „À¢â “â √“™°“√§√·Ÿ ≈–∫§ÿ ≈“°√∑“ß°“√»°÷ …“æπâ ®“°µ”·Àπßà Àπ“â ∑·Ë’ ≈–¢“¥®“° Õµ— √“‡ßπ‘ ‡¥Õ◊ π„πµ”·Àπßà ‡¥¡‘ ‚¥¬„À‰â ¥√â ∫— ‡ßπ‘ ‡¥Õ◊ π„πÕµ— √“°”≈ß— ∑¥·∑π∑Ë’ °.§.». °”Àπ¥‰¥â µ“¡À≈°— ‡°≥±å ·≈–«∏‘ ’°“√∑’Ë°”Àπ¥„π°Æ °.§.».

122 ‡≈à¡ ÒÚÒ µÕπ懑 »… ˜˘ ° Àπ“â 50 ÚÛ ∏—𫓧¡ ÚıÙ˜ √“™°®‘ ®“πÿ‡∫°…“ °“√„Àæâ πâ ®“°µ”·Àπßà °“√„À‰â ¥√â ∫— ‡ßπ‘ ‡¥Õ◊ π °“√·µßà µß—È °“√‡≈ÕË◊ π¢πÈ— ‡ßπ‘ ‡¥Õ◊ π °“√¥”‡ππ‘ °“√ ∑“ß«‘π¬— ·≈–°“√ÕÕ°®“°√“™°“√¢Õߢâ“√“™°“√§√Ÿ·≈–∫ÿ§≈“°√∑“ß°“√»÷°…“µ“¡«√√§Àπ÷Ëß „À⇪ìπ‰ª µ“¡À≈°— ‡°≥±å·≈–«∏‘ ’°“√∑°’Ë ”Àπ¥„π°Æ °.§.». À¡«¥ ı °“√‡ √¡‘  √“â ߪ√– ‘∑∏¿‘ “æ„π°“√ªØ∫‘ —µ‘√“™°“√ ¡“µ√“ ˜Ú „Àºâ ∫Ÿâ ß— §∫— ∫≠— ™“¡À’ π“â ∑ª’Ë √–‡¡π‘ º≈°“√ªØ∫‘ µ— ß‘ “π¢Õߢâ“√“™°“√§√·Ÿ ≈–∫§ÿ ≈“°√ ∑“ß°“√»÷°…“ ‚¥¬¬¥÷ À≈°— °“√ªØ‘∫—µ‘µπ∑‡’Ë À¡“– ¡°∫— °“√‡ªπì ¢“â √“™°“√§√Ÿ·≈–∫§ÿ ≈“°√∑“ß°“√»÷°…“ ·≈–ªØ‘∫—µ‘√“™°“√‰¥âÕ¬à“ß¡’ª√– ‘∑∏‘¿“æ ·≈–‡°‘¥ª√– ‘∑∏‘º≈¡’º≈ß“π‡ªìπ∑’˪√–®—°…å ∂◊Õ«à“ºŸâπ—Èπ ¡§’ «“¡™Õ∫ ¡§«√‰¥√â ∫— ∫”‡Àπ®Á §«“¡™Õ∫ ´ß÷Ë Õ“®‡ªπì ∫π— ∑°÷ §”™¡‡™¬ √“ß«≈— ‡§√ÕË◊ ߇™¥‘ ™‡Ÿ °¬’ √µ‘ À√Õ◊ °“√‡≈ËÕ◊ π¢—πÈ ‡ßπ‘ ‡¥Õ◊ π À√Õ◊ °“√∫√À‘ “√ß“π∫§ÿ §≈„π‡√ÕË◊ ßÕË◊π ∑—Èßπ’È „À‡â ªπì ‰ªµ“¡À≈—°‡°≥±å·≈–«‘∏°’ “√∑Ë’ °.§.». °”Àπ¥ ¡“µ√“ ˜Û °“√‡≈Õ◊Ë π¢πÈ— ‡ßπ‘ ‡¥Õ◊ π¢Õߢ“â √“™°“√§√·Ÿ ≈–∫§ÿ ≈“°√∑“ß°“√»°÷ …“ „Àºâ ∫⟠ߗ §∫— ∫≠— ™“ ·µßà µßÈ— §≥–°√√¡°“√¢πÈ÷ 殑 “√≥“ ‚¥¬°“√殑 “√≥“„À¬â ¥÷ À≈°— §≥ÿ ∏√√¡ ¡§’ «“¡‡∑¬Ë’ ß∏√√¡ ‡ª¥î ‡º¬ ‚ª√ßà „  ·≈–æ‘®“√≥“®“°º≈°“√ªØ‘∫—µ‘ß“π‡ªìπÀ≈—° ·≈–§«“¡ª√–惵‘„π°“√√—°…“«‘π—¬ §ÿ≥∏√√¡ ®√‘¬∏√√¡ ·≈–®√√¬“∫√√≥«™‘ “™æ’ ∑ßÈ— π’È ¿“¬„µ∫â ß— §∫— ¡“µ√“ ˜Ù °“√‡≈◊ËÕπ¢—Èπ‡ß‘π‡¥◊Õπµ“¡«√√§Àπ÷Ëß „Àâæ‘®“√≥“º≈°“√ªØ‘∫—µ‘ß“π∑Ë’‡ªìπª√–‚¬™πåµàպ⟇√’¬π ‡ªìπÀ≈—°µ“¡·π«∑“ß°“√®—¥°“√»°÷ …“∑’Ë°”À𥉫â„π°ÆÀ¡“¬«à“¥â«¬°“√»°÷ …“·Ààß™“µ‘ À≈—°‡°≥±·å ≈–«∏‘ ’°“√‡≈◊ËÕπ¢—Èπ‡ßπ‘ ‡¥Õ◊ π„À⇪πì ‰ªµ“¡∑Ë°’ ”Àπ¥„π°Æ °.§.». „π°√≥∑’ º’Ë ∫Ÿâ ß— §∫— ∫≠— ™“‰¡ à ßË— ‡≈Õ◊Ë π¢πÈ— ‡ßπ‘ ‡¥Õ◊ π„À·â °¢à “â √“™°“√§√·Ÿ ≈–∫§ÿ ≈“°√∑“ß°“√»°÷ …“º„Ÿâ ¥ „À⺟∫⠗ߧ—∫∫≠— ™“·®ßâ „ÀâºâπŸ —πÈ ∑√“∫æ√Õâ ¡‡Àµÿº≈∑’ˉ¡‡à ≈◊ËÕπ¢È—π‡ßπ‘ ‡¥◊Õπ °“√‡≈ÕË◊ π¢πÈ— ‡ßπ‘ ‡¥Õ◊ π¢Õߢ“â √“™°“√§√·Ÿ ≈–∫§ÿ ≈“°√∑“ß°“√»°÷ …“‡¡Õ◊Ë ‰¥¥â ”‡ππ‘ °“√µ“¡À≈°— ‡°≥±å ·≈–«∏‘ ’°“√µ“¡«√√§ “¡·≈â« „Àºâ ∑Ÿâ ’¡Ë ’Õ”π“®µ“¡¡“µ√“ ıÛ ‡ªìπºâ Ÿ —ßË ‡≈◊ÕË π¢È—π‡ß‘π‡¥Õ◊ π ¡“µ√“ ˜Ù „Àâ °.§.». °”Àπ¥¢π—È ‡ßπ‘ ‡¥Õ◊ πª√– ∑‘ ∏¿‘ “æ¢Õßµ”·Àπßà ¢“â √“™°“√§√·Ÿ ≈–∫§ÿ ≈“°√ ∑“ß°“√»°÷ …“„πµ”·Àπßà ∑¡Ë’ «’ ∑‘ ¬∞“π– ‡æÕË◊ „Àªâ Ø∫‘ µ— ß‘ “π∫ß— ‡°¥‘ º≈¥·’ ≈–¡§’ «“¡°“â «Àπ“â ·≈–‰¥¡â “µ√∞“πß“π ¢Õß∑“ß√“™°“√ ∑—ÈßπÈ’ µ“¡À≈°— ‡°≥±å·≈–«‘∏’°“√∑Ë’ °.§.». °”Àπ¥

123 ‡≈à¡ ÒÚÒ µÕπ摇»… ˜˘ ° Àπ“â 51 ÚÛ ∏—𫓧¡ ÚıÙ˜ √“™°‘®®“πÿ‡∫°…“ ¡“µ√“ ˜ı ¢â“√“™°“√§√Ÿ·≈–∫§ÿ ≈“°√∑“ß°“√»÷°…“ºâ„Ÿ ¥¡§’ «“¡§¥‘ √‘‡√‘Ë¡ √â“ß √√§å ¡’º≈ß“π ¥’‡¥àπ‡ªìπ∑Ë’ª√–®—°…å „Àâ°√–∑√«ß‡®â“ —ß°—¥  à«π√“™°“√·≈–Àπ૬ߓπ°“√»÷°…“¥”‡π‘π°“√¬°¬àÕß ‡™‘¥™‡Ÿ °’¬√µµ‘ “¡§«√·°°à √≥’ ‡æ◊ËÕª√–‚¬™πå„π°“√‡ √‘¡ √â“ߢ«—≠·≈–°”≈—ß„®„π°“√ªØ‘∫—µ‘ß“π °.§.». Õ“®°”Àπ¥„Àâ ¢“â √“™°“√§√·Ÿ ≈–∫§ÿ ≈“°√∑“ß°“√»°÷ …“º∑⟠¡’Ë º’ ≈ß“πÀ√Õ◊ º≈°“√ªØ∫‘ µ— ß‘ “𥇒 ¥πà À√Õ◊ º∑⟠‰Ë’ ¥√â ∫— °“√¬°¬Õà ß ‡™¥‘ ™‡Ÿ °¬’ √µ„‘ À‰â ¥√â ∫— ‡ßπ‘ «∑‘ ¬æ≤— π‰å ¥â µ“¡√–‡∫¬’ ∫∑’Ë °.§.». °”Àπ¥ ‚¥¬§«“¡‡ÀπÁ ™Õ∫¢Õߧ≥–√∞— ¡πµ√’ ¡“µ√“ ˜ˆ „Àâ à«π√“™°“√·≈–Àπ૬ߓπ°“√»÷°…“¡’Àπâ“∑’Ë®—¥ «— ¥‘°“√„Àâ·°à¢â“√“™°“√§√Ÿ ·≈–∫ÿ§≈“°√∑“ß°“√»÷°…“ µ“¡§«“¡‡À¡“– ¡°—∫∞“π–∑“ß ß— §¡·≈–«‘™“™æ’ ‡æËÕ◊ ‡ √¡‘  √“â ß·√ß®Ÿß„®„À⠪ؑ∫—µ‘ß“πÕ¬à“ß¡ª’ √– ‘∑∏‘¿“æ ¡“µ√“ ˜˜ ¢â“√“™°“√§√Ÿ·≈–∫ÿ§≈“°√∑“ß°“√»÷°…“ºâŸ„¥∂÷ß·°à§«“¡µ“¬Õ—π‡π◊ËÕß¡“®“° °“√ªØ‘∫µ— À‘ πâ“∑Ë’√“™°“√ „Àâ®—¥ «— ¥‘°“√·°à§√Õ∫§√—«µ“¡À≈—°‡°≥±å·≈–«‘∏’°“√∑’Ë °.§.». °”Àπ¥ ‚¥¬§«“¡‡ÀÁπ™Õ∫¢Õߧ≥–√∞— ¡πµ√’ §≥–√∞— ¡πµ√Õ’ “®æ®‘ “√≥“‡≈ÕË◊ π¢π—È ‡ßπ‘ ‡¥Õ◊ π„À·â °ºà π⟠πÈ— ‡ªπì °√≥æ’ ‡‘ »… ‡æÕ◊Ë ª√–‚¬™π„å π°“√§”π«≥ ∫”‡Àπ®Á ∫”π“≠°Á‰¥â ¡“µ√“ ˜¯ ¢“â √“™°“√§√·Ÿ ≈–∫§ÿ ≈“°√∑“ß°“√»°÷ …“º„Ÿâ ¥‰¥√â ∫— °“√∫√√®·ÿ ≈–·µßà µßÈ— µ“¡¡“µ√“ Ùı À√Õ◊ ¡“µ√“ ı °Õà π°“√¡Õ∫À¡“¬Àπ“â ∑„Ë’ Àªâ Ø∫‘ µ— ‘ „Àºâ ∫Ÿâ ß— §∫— ∫≠— ™“·®ßâ ¿“√–ß“π ¡“µ√∞“π§≥ÿ ¿“æß“π ¡“µ√∞“π«‘™“™’æ ®√√¬“∫√√≥«‘™“™’æ ‡°≥±å°“√ª√–‡¡‘πº≈ß“π √–‡∫’¬∫·∫∫·ºπ À≈—°‡°≥±å·≈– «∏‘ ª’ Ø∫‘ µ— √‘ “™°“√ ∫∑∫“∑Àπ“â ∑¢Ë’ Õߢ“â √“™°“√„π∞“𖇪πì æ≈‡¡Õ◊ ß∑¥’Ë ’ ∑ßÈ— π’È µ“¡À≈°— ‡°≥±·å ≈–«∏‘ °’ “√∑’Ë °.§.». °”Àπ¥ ¡“µ√“ ˜˘ „Àºâ ∫⟠ߗ §∫— ∫≠— ™“ªØ∫‘ µ— µ‘ π‡ªπì µ«— Õ¬“à ß∑¥Ë’ ·’ °ºà ÕŸâ ¬„Ÿà µ∫â ß— §∫— ∫≠— ™“·≈–¡À’ π“â ∑æË’ ≤— π“ ºÕ⟠¬„àŸ µ∫â ß— §∫— ∫—≠™“ ‡æËÕ◊ „À¡â ’§«“¡√⟠∑—°…– ‡®µ§µ∑‘ Ë’¥’ §ÿ≥∏√√¡ ®√¬‘ ∏√√¡ ·≈–®√√¬“∫√√≥«™‘ “™æ’ ∑’ˇÀ¡“– ¡ „πÕ—π∑®’Ë –∑”„Àâ°“√ªØ∫‘ —µ‘Àπ“â ∑Ë’√“™°“√‡°‘¥ª√– ∑‘ ∏¿‘ “æ ª√– ∑‘ ∏º‘ ≈ ·≈–§«“¡°“â «Àπ“â ·°√à “™°“√ ∑—ßÈ πÈ’ µ“¡À≈°— ‡°≥±·å ≈–«∏‘ ’°“√∑Ë’ °.§.». °”Àπ¥ ¡“µ√“ ¯ „À¡â °’ “√æ≤— π“¢“â √“™°“√§√·Ÿ ≈–∫§ÿ ≈“°√∑“ß°“√»°÷ …“°Õà π·µßà µßÈ— „À¥â ”√ßµ”·Àπßà ∫“ßµ”·Àπßà ·≈–∫“ß«∑‘ ¬∞“π– ‡æÕ◊Ë ‡æ¡Ë‘ æπŸ §«“¡√⟠∑°— …– ‡®µ§µ∑‘ ¥Ë’ ’ §≥ÿ ∏√√¡ ®√¬‘ ∏√√¡ ·≈–®√√¬“∫√√≥ «™‘ “™æ’ ∑‡’Ë À¡“– ¡ „πÕπ— ∑®Ë’ –∑”„À°â “√ªØ∫‘ µ— À‘ π“â ∑√’Ë “™°“√‡°¥‘ ª√– ∑‘ ∏¿‘ “æ ª√– ∑‘ ∏º‘ ≈ ·≈–§«“¡°“â «Àπ“â ·°√à “™°“√ ∑ß—È πÈ’ µ“¡À≈°— ‡°≥±·å ≈–«∏‘ °’ “√∑’Ë °.§.». °”Àπ¥

124 ‡≈à¡ ÒÚÒ µÕπ懑 »… ˜˘ ° Àπâ“ 52 ÚÛ ∏π— «“§¡ ÚıÙ˜ √“™°‘®®“π‡ÿ ∫°…“ ¡“µ√“ ¯Ò „Àºâ ∫Ÿâ ß— §∫— ∫≠— ™“¡À’ π“â ∑’Ë„π°“√ ßà ‡ √¡‘  π∫—  ππÿ ºÕŸâ ¬„àŸ µ∫â ß— §∫— ∫≠— ™“ ‚¥¬°“√„Àâ ‰ª»°÷ …“ Ωñ°Õ∫√¡ ¥ßŸ “π À√Õ◊ ªØ‘∫µ— ß‘ “π«‘®—¬·≈–æ—≤𓵓¡√–‡∫¬’ ∫∑’Ë °.§.». °”Àπ¥ „π°√≥∑’ ¡Ë’ §’ «“¡®”‡ªπì À√Õ◊ ‡ªπì §«“¡µÕâ ß°“√¢ÕßÀπ«à ¬ß“π‡æÕË◊ ª√–‚¬™πµå Õà °“√æ≤— π“§≥ÿ ¿“æ °“√»÷°…“À√◊Õ«‘™“™’æ À√◊Õ§ÿ≥«ÿ≤‘¢“¥·§≈π ºŸâ∫—ߧ—∫∫—≠™“Õ“® àßÀ√◊ÕÕπÿ≠“µ„Àâ¢â“√“™°“√§√Ÿ·≈– ∫ÿ§≈“°√∑“ß°“√»°÷ …“≈“‰ª»÷°…“ Ω°ñ Õ∫√¡ À√Õ◊ «‘®¬— ‚¥¬Õπ¡ÿ µ— ‘ °.§.». À√Õ◊ Õ.°.§.». ‡¢µæ◊Èπ∑’Ë °“√»÷°…“∑Ë’‰¥â√—∫¡Õ∫À¡“¬ ‚¥¬„Àâ∂◊Õ‡ªìπ°“√ªØ‘∫—µ‘Àπâ“∑’Ë√“™°“√ ·≈–¡’ ‘∑∏‘‰¥â‡≈Ë◊Õπ¢È—π‡ß‘π‡¥◊Õπ „π√–À«“à ß≈“‰ª»÷°…“ Ω°ñ Õ∫√¡ À√Õ◊ «®‘ —¬ ·≈â«·µ°à √≥’ ∑—ßÈ πÈ’ ¿“¬„µâ∫ß— §—∫¡“µ√“ ˜Û «√√§ “¡ À¡«¥ ˆ «π‘ —¬·≈–°“√√—°…“«π‘ ¬— ¡“µ√“ ¯Ú ¢â“√“™°“√§√Ÿ·≈–∫ÿ§≈“°√∑“ß°“√»÷°…“µâÕß√—°…“«‘π—¬∑’Ë∫—≠≠—µ‘‡ªìπ¢âÕÀâ“¡·≈– ¢Õ⠪ؑ∫µ— ‰‘ «„â πÀ¡«¥π’‚È ¥¬‡§√ßà §√—¥Õ¬àŸ‡ ¡Õ ¡“µ√“ ¯Û ¢â“√“™°“√§√Ÿ·≈–∫ÿ§≈“°√∑“ß°“√»÷°…“µâÕß π—∫ πÿπ°“√ª°§√Õß„π√–∫Õ∫ ª√–™“∏ª‘ ‰µ¬Õπ— ¡æ’ √–¡À“°…µ— √¬‘ ∑å √߇ªπì ª√–¡¢ÿ µ“¡√∞— ∏√√¡π≠Ÿ ·Àßà √“™Õ“≥“®°— √‰∑¬¥«â ¬§«“¡∫√ ‘ ∑ÿ ∏„Ï‘ ® ·≈–¡’Àπâ“∑’«Ë “ß√“°∞“π„À‡â °¥‘ √–∫Õ∫°“√ª°§√Õ߇™πà «à“π—πÈ ¡“µ√“ ¯Ù ¢“â √“™°“√§√·Ÿ ≈–∫§ÿ ≈“°√∑“ß°“√»°÷ …“µÕâ ߪØ∫‘ µ— À‘ π“â ∑√Ë’ “™°“√¥«â ¬§«“¡´Õ◊Ë  µ— ¬å  ÿ®√µ‘ ‡ ¡Õ¿“§·≈–‡∑¬Ë’ ß∏√√¡ ¡’§«“¡«√‘ ‘¬– Õµÿ  “À– ¢¬—πÀ¡Ë—π‡æ’¬√ ¥Ÿ·≈‡Õ“„®„ à √°— …“ª√–‚¬™πå ¢Õß∑“ß√“™°“√ ·≈–µâÕߪØ∫‘ —µ‘µπµ“¡¡“µ√∞“π·≈–®√√¬“∫√√≥«™‘ “™æ’ Õ¬à“߇§√ßà §√¥— Àâ“¡¡‘„ÀâÕ“»—¬À√◊Õ¬Õ¡„À⺟âÕ◊ËπÕ“»—¬Õ”π“®·≈–Àπâ“∑Ë’√“™°“√¢Õßµπ ‰¡à«à“®–‚¥¬∑“ßµ√ß À√◊Õ∑“ßÕâÕ¡ À“ª√–‚¬™π„å À·â °µà π‡ÕßÀ√Õ◊ ºâÕŸ ◊πË °“√ªØ∫‘ µ— À‘ √Õ◊ ≈–‡«πâ °“√ªØ∫‘ µ— À‘ π“â ∑√’Ë “™°“√‚¥¬¡™‘ Õ∫ ‡æÕË◊ „Àµâ π‡ÕßÀ√Õ◊ ºÕŸâ πË◊ ‰¥√â ∫— ª√–‚¬™πå ∑’Ë¡§‘ «√‰¥â ‡ªìπ°“√∑®ÿ √‘µµÕà Àπâ“∑Ë√’ “™°“√ ‡ªì𧫓¡º‘¥«π‘ —¬Õ¬“à ß√⓬·√ß ¡“µ√“ ¯ı ¢â“√“™°“√§√Ÿ·≈–∫ÿ§≈“°√∑“ß°“√»÷°…“µâÕߪؑ∫—µ‘Àπâ“∑Ë’√“™°“√„À⇪ìπ‰ª µ“¡°ÆÀ¡“¬ √–‡∫¬’ ∫·∫∫·ºπ¢Õß∑“ß√“™°“√·≈–Àπ«à ¬ß“π°“√»°÷ …“ ¡µ§‘ ≥–√∞— ¡πµ√’ À√Õ◊ π‚¬∫“¬ ¢Õß√∞— ∫“≈‚¥¬∂Õ◊ ª√–‚¬™πå Ÿß ¥ÿ ¢ÕߺŸâ‡√’¬π ·≈–‰¡à„À⇰‘¥§«“¡‡ ’¬À“¬·°∑à “ß√“™°“√ °“√ªØ‘∫—µ‘Àπâ“∑’Ë√“™°“√‚¥¬®ß„®‰¡àªØ‘∫—µ‘µ“¡°ÆÀ¡“¬ √–‡∫’¬∫·∫∫·ºπ¢Õß∑“ß√“™°“√ ·≈–Àπ૬ߓπ°“√»°÷ …“ ¡µ‘§≥–√—∞¡πµ√À’ √Õ◊ π‚¬∫“¬¢Õß√—∞∫“≈ ª√–¡“∑‡≈‘π‡≈àÕ À√◊Õ¢“¥°“√‡Õ“„®„ à

125 ‡≈¡à ÒÚÒ µÕπ摇»… ˜˘ ° Àπâ“ 53 ÚÛ ∏π— «“§¡ ÚıÙ˜ √“™°®‘ ®“π‡ÿ ∫°…“ √–¡—¥√–«—ß√—°…“ª√–‚¬™πå¢Õß∑“ß√“™°“√ Õ—π‡ªìπ‡Àµÿ„À⇰‘¥§«“¡‡ ’¬À“¬·°à√“™°“√Õ¬à“ß√⓬·√ß ‡ªì𧫓¡º‘¥«π‘ —¬Õ¬à“ß√⓬·√ß ¡“µ√“ ¯ˆ ¢â“√“™°“√§√Ÿ·≈–∫ÿ§≈“°√∑“ß°“√»÷°…“µâÕߪؑ∫—µ‘µ“¡§” Ë—ߢÕߺâŸ∫—ߧ—∫∫—≠™“ ´÷Ëß Ë—ß„πÀπâ“∑Ë’√“™°“√‚¥¬™Õ∫¥â«¬°ÆÀ¡“¬·≈–√–‡∫’¬∫¢Õß∑“ß√“™°“√ ‚¥¬‰¡à¢—¥¢◊πÀ√◊ÕÀ≈’°‡≈’Ë¬ß ·µ∂à “â ‡ÀÁπ«à“°“√ªØ‘∫—µ‘µ“¡§” —ËßπÈ—π®–∑”„À⇠’¬À“¬·°à√“™°“√ À√◊Õ®–‡ªìπ°“√‰¡à√—°…“ª√–‚¬™πå¢Õß ∑“ß√“™°“√®–‡ πÕ§«“¡‡ÀÁπ‡ªìπÀπ—ß ◊Õ¿“¬„π‡®Á¥«—π ‡æ◊ËÕ„ÀâºâŸ∫—ߧ—∫∫—≠™“∑∫∑«π§” —ËßπÈ—π°Á‰¥â ·≈–‡¡ÕË◊ ‡ πÕ§«“¡‡ÀπÁ ·≈«â ∂“â º∫Ÿâ ß— §∫— ∫≠— ™“¬π◊ ¬π— ‡ªπì Àπß—  Õ◊ „Àªâ Ø∫‘ µ— µ‘ “¡§” ßË— ‡¥¡‘ ºÕ⟠¬„Ÿà µ∫â ß— §∫— ∫≠— ™“ ®–µâÕߪؑ∫—µ‘µ“¡ °“√¢¥— §” ß—Ë À√Õ◊ À≈°’ ‡≈¬Ë’ ߉¡ªà Ø∫‘ µ— µ‘ “¡§” ßË— ¢Õߺ∫Ÿâ ß— §∫— ∫≠— ™“ ´ß÷Ë  ß—Ë „πÀπ“â ∑√Ë’ “™°“√‚¥¬™Õ∫ ¥«â ¬°ÆÀ¡“¬·≈–√–‡∫¬’ ∫¢Õß∑“ß√“™°“√ Õπ— ‡ªπì ‡Àµ„ÿ À‡â  ¬’ À“¬·°√à “™°“√Õ¬“à ß√“â ¬·√ß ‡ªπì §«“¡º¥‘ «π‘ ¬— Õ¬“à ß√⓬·√ß ¡“µ√“ ¯˜ ¢“â √“™°“√§√Ÿ·≈–∫ÿ§≈“°√∑“ß°“√»÷°…“µâÕßµ√ßµàÕ‡«≈“ Õ∑ÿ »‘ ‡«≈“¢Õßµπ„À·â °à ∑“ß√“™°“√·≈–º‡âŸ √’¬π ®–≈–∑ß‘È À√Õ◊ ∑Õ¥∑È‘ßÀπ“â ∑Ë√’ “™°“√‚¥¬‰¡¡à ’‡Àµÿº≈Õ—π ¡§«√¡‘‰¥â °“√≈–∑ß‘È Àπ“â ∑À’Ë √Õ◊ ∑Õ¥∑ßÈ‘ Àπ“â ∑√Ë’ “™°“√‚¥¬‰¡¡à ‡’ Àµºÿ ≈Õπ—  ¡§«√ ‡ªπì ‡Àµ„ÿ À‡â  ¬’ À“¬·°√à “™°“√ Õ¬à“ß√⓬·√ß À√◊Õ°“√≈–∑È‘ßÀπâ“∑Ë’√“™°“√µ‘¥µàÕ„π§√“«‡¥’¬«°—π‡ªìπ‡«≈“‡°‘π°«à“ ‘∫Àâ“«—π ‚¥¬‰¡à¡’ ‡Àµÿº≈Õ—π ¡§«√À√◊Õ‚¥¬¡’惵‘°“√≥åÕ—π· ¥ß∂÷ߧ«“¡®ß„®‰¡àªØ‘∫—µ‘µ“¡√–‡∫’¬∫¢Õß∑“ß√“™°“√ ‡ªì𧫓¡º¥‘ «π‘ ¬— Õ¬“à ß√“â ¬·√ß ¡“µ√“ ¯¯ ¢â“√“™°“√§√Ÿ·≈–∫ÿ§≈“°√∑“ß°“√»÷°…“µâÕߪ√–惵‘‡ªìπ·∫∫Õ¬à“ß∑’Ë¥’·°àºŸâ‡√’¬π ™ÿ¡™π  —ߧ¡ ¡’§«“¡ ÿ¿“æ‡√’¬∫√âÕ¬ √—°…“§«“¡ “¡—§§’ ™à«¬‡À≈◊Õ‡°◊ÈÕ°Ÿ≈µàպ⟇√’¬π·≈–√–À«à“ß ¢â“√“™°“√¥â«¬°—πÀ√◊ÕºâŸ√à«¡ªØ‘∫—µ‘√“™°“√ µâÕπ√—∫ „À⧫“¡ –¥«° „À⧫“¡‡ªìπ∏√√¡·°àºâŸ‡√’¬π·≈– ª√–™“™πº¡Ÿâ “µ‘¥µàÕ√“™°“√ °“√°≈π—Ë ·°≈ßâ ¥ÀŸ ¡π‘Ë ‡À¬¬’ ¥À¬“¡ °¥¢’Ë À√Õ◊ ¢¡à ‡Àߺ‡Ÿâ √¬’ π À√Õ◊ ª√–™“™πº¡âŸ “µ¥‘ µÕà √“™°“√ Õ¬“à ß√⓬·√ß ‡ªπì §«“¡º¥‘ «π‘ ¬— Õ¬à“ß√⓬·√ß ¡“µ√“ ¯˘ ¢“â √“™°“√§√·Ÿ ≈–∫§ÿ ≈“°√∑“ß°“√»°÷ …“µâÕ߉¡°à ≈π—Ë ·°≈âß °≈à“«À“À√Õ◊ √âÕ߇√’¬π ºÕ⟠πË◊ ‚¥¬ª√“»®“°§«“¡‡ªìπ®√‘ß °“√°√–∑”µ“¡«√√§Àπ÷Ëß ∂“â ‡ªìπ‡Àµÿ„Àºâ ŸÕâ ◊Ëπ‰¥â√∫— §«“¡‡ ¬’ À“¬Õ¬à“ß√“â ¬·√߇ªì𧫓¡º¥‘ «‘π—¬ Õ¬à“ß√“â ¬·√ß

126 ‡≈¡à ÒÚÒ µÕπ摇»… ˜˘ ° Àπâ“ 54 ÚÛ ∏π— «“§¡ ÚıÙ˜ √“™°‘®®“π‡ÿ ∫°…“ ¡“µ√“ ˘ ¢“â √“™°“√§√·Ÿ ≈–∫§ÿ ≈“°√∑“ß°“√»°÷ …“µÕâ ߉¡°à √–∑”°“√À√Õ◊ ¬Õ¡„Àºâ Õ⟠πË◊ °√–∑”°“√ À“ª√–‚¬™πåÕ—πÕ“®∑”„À⇠Ë◊Õ¡‡ ’¬§«“¡‡∑’ˬß∏√√¡À√◊Õ‡ Ë◊Õ¡‡ ’¬‡°’¬√µ‘»—°¥‘Ï„πµ”·ÀπàßÀπâ“∑Ë’√“™°“√ ¢Õßµπ °“√°√–∑”µ“¡«√√§Àπ÷Ëß ∂Ⓡªìπ°“√°√–∑”‚¥¬¡’§«“¡¡ÿàßÀ¡“¬®–„À⇪ìπ°“√´È◊Õ¢“¬ À√◊Õ „À≥â√—∫·µàߵȗ߄À⥔√ßµ”·ÀπàßÀ√◊Õ«‘∑¬∞“π–„¥‚¥¬‰¡à™Õ∫¥â«¬°ÆÀ¡“¬ À√◊Õ‡ªìπ°“√°√–∑”Õ—π¡’ ≈°— …≥–‡ªìπ°“√„Àâ À√Õ◊ ‰¥¡â “´÷ßË ∑√æ— ¬å π‘ À√◊Õ ∑‘ ∏‘ª√–‚¬™πåÕ◊Ëπ ‡æ◊ËÕ„Àâµπ‡ÕßÀ√◊ÕºâŸÕπË◊ ‰¥â√—∫°“√∫√√®ÿ ·≈–·µßà µ—ßÈ ‚¥¬¡‘™Õ∫À√◊Õ‡ Ë◊Õ¡‡ ’¬§«“¡‡∑’ˬß∏√√¡ ‡ªì𧫓¡º¥‘ «‘π¬— Õ¬“à ß√⓬·√ß ¡“µ√“ ˘Ò ¢â“√“™°“√§√Ÿ·≈–∫ÿ§≈“°√∑“ß°“√»÷°…“µâÕ߉¡à§—¥≈Õ°À√◊Õ≈Õ°‡≈’¬πº≈ß“π ∑“ß«™‘ “°“√¢Õߺ՟â π◊Ë ‚¥¬¡™‘ Õ∫ À√Õ◊ π”‡Õ“º≈ß“π∑“ß«™‘ “°“√¢ÕߺÕ⟠π◊Ë À√Õ◊ ®“â ß «“π „™ºâ ÕŸâ πË◊ ∑”º≈ß“π ∑“ß«‘™“°“√‡æË◊Õ‰ª„™â„π°“√‡ πÕ¢Õª√—∫ª√ÿß°“√°”Àπ¥µ”·Àπàß °“√‡≈◊ËÕπµ”·Àπàß °“√‡≈Ë◊Õπ «‘∑¬∞“π–À√◊Õ°“√„À≥â√—∫‡ß‘π‡¥◊Õπ„π√–¥—∫∑’Ë Ÿß¢È÷π °“√ΩÉ“ΩóπÀ≈—°°“√¥—ß°≈à“«πÈ’ ‡ªì𧫓¡º‘¥«‘π—¬ Õ¬“à ß√⓬·√ß ¢“â √“™°“√§√·Ÿ ≈–∫§ÿ ≈“°√∑“ß°“√»°÷ …“∑√Ë’ «à ¡¥”‡ππ‘ °“√§¥— ≈Õ°À√Õ◊ ≈Õ°‡≈¬’ πº≈ß“π¢Õߺ՟â πË◊ ‚¥¬¡‘™Õ∫ À√◊Õ√—∫®—¥∑”º≈ß“π∑“ß«‘™“°“√‰¡à«à“®–¡’§à“µÕ∫·∑πÀ√◊Õ‰¡à ‡æË◊Õ„À⺟âÕË◊ππ”º≈ß“ππÈ—π ‰ª„™âª√–‚¬™π„å π°“√¥”‡ππ‘ °“√µ“¡«√√§Àπ÷Ëß ‡ªì𧫓¡º¥‘ «π‘ —¬Õ¬à“ß√⓬·√ß ¡“µ√“ ˘Ú ¢â“√“™°“√§√Ÿ·≈–∫ÿ§≈“°√∑“ß°“√»÷°…“µâÕ߉¡à‡ªìπ°√√¡°“√ºŸâ®—¥°“√ À√◊Õ º®Ÿâ ¥— °“√ À√◊Õ¥”√ßµ”·Àπßà ÕËπ◊ „¥∑Ë’¡’≈°— …≥–ß“π§≈⓬§≈ß÷ °—πππÈ— „πÀ“â ßÀÿπâ  à«πÀ√Õ◊ ∫√‘…—∑ ¡“µ√“ ˘Û ¢â“√“™°“√§√Ÿ·≈–∫ÿ§≈“°√∑“ß°“√»÷°…“µâÕß«“ßµπ‡ªìπ°≈“ß∑“ß°“√‡¡◊Õß „π°“√ªØ‘∫—µ‘Àπâ“∑Ë’ ·≈–„π°“√ªØ‘∫—µ‘°“√Õ◊Ëπ∑’ˇ°Ë’¬«¢âÕß°—∫ª√–™“™π ‚¥¬µâÕ߉¡àÕ“»—¬Õ”π“®·≈– Àπ“â ∑√’Ë “™°“√¢Õßµπ· ¥ß°“√Ω°í „ΩÉ  ßà ‡ √¡‘ ‡°Õ◊È °≈Ÿ  π∫—  ππÿ ∫§ÿ §≈ °≈¡àÿ ∫§ÿ §≈ À√Õ◊ æ√√§°“√‡¡Õ◊ ß„¥ ¢â“√“™°“√§√Ÿ·≈–∫ÿ§≈“°√∑“ß°“√»÷°…“µâÕ߉¡à‡¢â“‰ª‡°Ë’¬«¢âÕß°—∫°“√¥”‡π‘π°“√„¥Ê Õ—π¡’ ≈—°…≥–‡ªìπ°“√∑ÿ®√‘µ‚¥¬°“√´◊ÈÕ ‘∑∏‘À√◊Õ¢“¬‡ ’¬ß„π°“√‡≈◊Õ°µÈ—ß ¡“™‘°√—∞ ¿“  ¡“™‘° ¿“∑âÕß∂Ë‘π ºŸâ∫√‘À“√∑âÕß∂‘Ëπ À√◊Õ°“√‡≈◊Õ°µ—ÈßÕË◊π∑’Ë¡’≈—°…≥–‡ªìπ°“√ à߇ √‘¡°“√ª°§√Õß„π√–∫Õ∫ª√–™“∏‘ª‰µ¬ √«¡∑ß—È ®–µÕâ ߉¡„à À°â “√ ßà ‡ √¡‘  π∫—  ππÿ À√Õ◊ ™°— ®ßŸ „Àºâ Õ⟠π◊Ë °√–∑”°“√„π≈°— …≥–‡¥¬’ «°π— °“√¥”‡ππ‘ °“√ ∑’ËΩÉ“ΩóπÀ≈—°°“√¥—ß°≈“à «πÈ’ ‡ªì𧫓¡º¥‘ «‘π¬— Õ¬“à ß√⓬·√ß ¡“µ√“ ˘Ù ¢“â √“™°“√§√·Ÿ ≈–∫§ÿ ≈“°√∑“ß°“√»°÷ …“µÕâ ß√°— …“™Õ◊Ë ‡ ¬’ ߢÕßµπ·≈–√°— …“‡°¬’ √µ»‘ °— ¥Ï‘ ¢Õßµ”·Àπßà Àπâ“∑’√Ë “™°“√¢Õßµπ¡„‘ À⇠◊ËÕ¡‡ ’¬ ‚¥¬‰¡°à √–∑”°“√„¥Ê Õ—π‰¥™â Õ◊Ë «à“‡ªπì ºªâŸ √–惵‘™—Ë«

127 ‡≈à¡ ÒÚÒ µÕπ懑 »… ˜˘ ° Àπâ“ 55 ÚÛ ∏—𫓧¡ ÚıÙ˜ √“™°‘®®“π‡ÿ ∫°…“ °“√°√–∑”§«“¡º¥‘ Õ“≠“®π‰¥√â ∫— ‚∑…®”§°ÿ À√Õ◊ ‚∑…∑ÀË’ π°— °«“à ®”§°ÿ ‚¥¬§”ææ‘ “°…“∂ß÷ ∑ ’Ë ¥ÿ „Àâ®”§ÿ°À√◊Õ„Àâ√—∫‚∑…∑’ËÀπ—°°«à“®”§ÿ° ‡«âπ·µà‡ªìπ‚∑… ”À√—∫§«“¡º‘¥∑’ˉ¥â°√–∑”‚¥¬ª√–¡“∑ À√◊Õ §«“¡º¥‘ ≈À‚ÿ ∑… À√◊Õ°√–∑”°“√Õ◊Ëπ„¥Õ—π‰¥â™◊ËÕ«à“‡ªìπºŸâª√–惵‘™—Ë«Õ¬à“ß√⓬·√ß ‡ªì𧫓¡º‘¥«‘π—¬ Õ¬“à ß√⓬·√ß ¢â“√“™°“√§√Ÿ·≈–∫ÿ§≈“°√∑“ß°“√»÷°…“∑’ˇ æ¬“‡ æµ‘¥À√◊Õ π—∫ πÿπ„À⺟âÕ◊Ëπ‡ æ¬“‡ æµ‘¥ ‡≈πà °“√æππ— ‡ªπì Õ“®≥‘ À√Õ◊ °√–∑”°“√≈«à ß≈–‡¡¥‘ ∑“߇滵Õà º‡âŸ √¬’ πÀ√Õ◊ π°— »°÷ …“ ‰¡«à “à ®–Õ¬„àŸ π§«“¡¥·Ÿ ≈ √—∫º‘¥™Õ∫¢ÕßµπÀ√◊Õ‰¡à ‡ªπì §«“¡º‘¥«‘π¬— Õ¬à“ß√“â ¬·√ß ¡“µ√“ ˘ı „ÀâºâŸ∫—ߧ—∫∫—≠™“¡’Àπâ“∑’ˇ √‘¡ √â“ß·≈–æ—≤π“„À⺟âÕ¬àŸ„µâ∫—ߧ—∫∫—≠™“¡’«‘π—¬ ªÕÑ ß°—π¡‘„À⺟âÕ¬Ÿ„à µâ∫ß— §∫— ∫≠— ™“°√–∑”º‘¥«‘π¬— ·≈–¥”‡π‘π°“√∑“ß«‘π—¬·°àºâŸÕ¬àŸ„µâ∫—ߧ—∫∫—≠™“´Ë÷ß¡’°√≥’ Õπ— ¡¡’ ≈Ÿ ∑§Ë’ «√°≈à“«À“«“à °√–∑”º‘¥«‘π—¬ °“√‡ √¡‘  √“â ß·≈–æ≤— π“„Àºâ Õ⟠¬„Ÿà µ∫â ß— §∫— ∫≠— ™“¡«’ π‘ ¬— „À°â √–∑”‚¥¬°“√ªØ∫‘ µ— µ‘ π‡ªπì ·∫∫Õ¬“à ß ∑’Ë¥’ °“√Ωñ°Õ∫√¡ °“√ √â“ߢ«—≠·≈–°”≈—ß„® °“√®Ÿß„® À√◊Õ°“√ÕË◊π„¥„πÕ—π∑’Ë®–‡ √‘¡ √â“ß·≈–æ—≤π“ ‡®µ§µ‘ ®µ‘  ”π°÷ ·≈–惵°‘ √√¡¢ÕߺâÕŸ ¬à„Ÿ µ∫â ß— §—∫∫—≠™“„À‡â ªπì ‰ª„π∑“ß∑’Ë¡’«‘π¬— °“√ªÑÕß°—π¡‘„ÀâºâŸÕ¬àŸ„µâ∫—ߧ—∫∫—≠™“°√–∑”º‘¥«‘𗬄Àâ°√–∑”‚¥¬°“√‡Õ“„®„ à  —߇°µ°“√≥å ·≈–¢®—¥‡Àµÿ∑Ë’Õ“®°àÕ„À⇰‘¥°“√°√–∑”º‘¥«‘π—¬ „π‡√◊ËÕßÕ—πÕ¬Ÿà„π«‘ —¬∑Ë’®–¥”‡π‘π°“√ªÑÕß°—πµ“¡§«√ ·°à°√≥’‰¥â ‡¡Õ◊Ë ª√“°Ø°√≥¡’ ¡’ ≈Ÿ ∑§Ë’ «√°≈“à «À“«“à ¢“â √“™°“√§√·Ÿ ≈–∫§ÿ ≈“°√∑“ß°“√»°÷ …“º„⟠¥°√–∑”º¥‘ «π‘ ¬— ‚¥¬¡’欓πÀ≈°— ∞“π„π‡∫ÕÈ◊ ßµπâ Õ¬·Ÿà ≈â« „Àºâ Ÿâ∫ß— §—∫∫—≠™“¥”‡π‘π°“√∑“ß«‘π—¬∑—π∑’ ‡¡Ë◊Õ¡’°“√°≈à“«À“‚¥¬ª√“°Øµ—«ºâŸ°≈à“«À“À√◊Õ°√≥’‡ªìπ∑Ë’ ß —¬«à“¢â“√“™°“√§√Ÿ·≈–∫ÿ§≈“°√ ∑“ß°“√»÷°…“ºâŸ„¥°√–∑”º‘¥«‘𗬂¥¬¬—߉¡à¡’欓πÀ≈—°∞“π „ÀâºâŸ∫—ߧ—∫∫—≠™“√’∫¥”‡π‘π°“√ ◊∫ «πÀ√◊Õ æ‘®“√≥“„π‡∫È◊Õßµâπ«à“°√≥’¡’¡Ÿ≈∑’˧«√°≈à“«À“«à“ºâŸπÈ—π°√–∑”º‘¥«‘π—¬À√◊Õ‰¡à ∂ⓇÀÁπ«à“°√≥’‰¡à¡’¡Ÿ≈ ∑Ë’§«√°≈à“«À“«à“°√–∑”º‘¥«‘𗬮÷ß®–¬ÿµ‘‡√◊ËÕ߉¥â ∂ⓇÀÁπ«à“°√≥’¡’¡Ÿ≈∑Ë’§«√°≈à“«À“«à“°√–∑”º‘¥«‘π—¬°Á„Àâ ¥”‡ππ‘ °“√∑“ß«‘π—¬∑—π∑’ °“√¥”‡ππ‘ °“√∑“ß«π‘ ¬— ·°ºà ŸÕâ ¬Ÿà„µâ∫ß— §—∫∫—≠™“´Ëß÷ ¡’°√≥Õ’ π— ¡’¡≈Ÿ ∑§’Ë «√°≈“à «À“«“à °√–∑”º‘¥«‘π—¬ „À¥â ”‡π‘π°“√µ“¡∑∫Ë’ ≠— ≠µ— ‰‘ «â„πÀ¡«¥ ˜ ºâŸ∫—ߧ—∫∫—≠™“ºŸâ„¥≈–‡≈¬‰¡àªØ‘∫—µ‘Àπâ“∑’˵“¡¡“µ√“π’È·≈–µ“¡À¡«¥ ˜ À√◊Õ¡’惵‘°√√¡ ª°ªÕÑ ß ™«à ¬‡À≈Õ◊ ‡æÕË◊ ¡„‘ Àºâ Õ⟠¬„àŸ µ∫â ß— §∫— ∫≠— ™“∂°Ÿ ≈ß‚∑…∑“ß«π‘ ¬— À√Õ◊ ªØ∫‘ µ— À‘ π“â ∑¥Ë’ ß— °≈“à «‚¥¬‰¡ à ®ÿ √µ‘ „Àâ∂Õ◊ «“à ºâπŸ Èπ— °√–∑”º¥‘ «π‘ ¬—

128 ‡≈¡à ÒÚÒ µÕπ摇»… ˜˘ ° Àπ“â 56 ÚÛ ∏—𫓧¡ ÚıÙ˜ √“™°®‘ ®“π‡ÿ ∫°…“ ¡“µ√“ ˘ˆ ¢â“√“™°“√§√Ÿ·≈–∫ÿ§≈“°√∑“ß°“√»÷°…“ºŸâ„¥ΩÉ“Ωóπ¢âÕÀâ“¡À√◊Õ‰¡àªØ‘∫—µ‘µ“¡ ¢âժؑ∫—µ‘∑“ß«‘𗬵“¡∑’Ë∫—≠≠—µ‘‰«â„πÀ¡«¥π’È ºŸâπÈ—π‡ªìπºŸâ°√–∑”º‘¥«‘π—¬ ®—°µâÕ߉¥â√—∫‚∑…∑“ß«‘π—¬ ‡«πâ ·µà¡‡’ ÀµÕÿ π— §«√ߥ‚∑…µ“¡∑’Ë∫≠— ≠—µ‰‘ «„â πÀ¡«¥ ˜ ‚∑…∑“ß«π‘ —¬¡’ ı  ∂“π §◊Õ (Ò) ¿“§∑≥— ±å (Ú) µ¥— ‡ß‘π‡¥Õ◊ π (Û) ≈¥¢πÈ— ‡ßπ‘ ‡¥◊Õπ (Ù) ª≈¥ÕÕ° (ı) ‰≈Õà Õ° º„Ÿâ ¥∂°Ÿ ≈ß‚∑…ª≈¥ÕÕ° „Àºâ πŸâ π—È ¡ ’ ∑‘ ∏‰‘ ¥√â ∫— ∫”‡Àπ®Á ∫”π“≠‡ ¡Õ◊ π«“à ‡ªπì º≈⟠“ÕÕ°®“°√“™°“√ ¡“µ√“ ˘˜ °“√≈ß‚∑…¢“â √“™°“√§√·Ÿ ≈–∫§ÿ ≈“°√∑“ß°“√»°÷ …“„À∑â ”‡ªπì §” ß—Ë «∏‘ °’ “√ÕÕ°§” ß—Ë ‡°¬’Ë «°∫— °“√≈ß‚∑…„À‡â ªπì ‰ªµ“¡√–‡∫¬’ ∫¢Õß °.§.». º Ÿâ ßË— ≈ß‚∑…µÕâ ß ßË— ≈ß‚∑…„À‡â À¡“– ¡°∫— §«“¡º¥‘ ·≈–¡‘„À⇪ìπ‰ª‚¥¬æ¬“∫“∑ ‚¥¬Õ§µ‘À√◊Õ‚¥¬‚∑ –®√‘µ À√◊Õ≈ß‚∑…ºâŸ∑’ˉ¡à¡’§«“¡º‘¥ „𧔠—Ëß≈ß‚∑… „Àâ· ¥ß«à“ºâŸ∂Ÿ°≈ß‚∑…°√–∑”º‘¥«‘𗬄π°√≥’„¥ µ“¡¡“µ√“„¥ ·≈–¡’‡Àµÿº≈Õ¬à“ß„¥„π°“√°”Àπ¥  ∂“π‚∑…‡™πà π—Èπ À¡«¥ ˜ °“√¥”‡ππ‘ °“√∑“ß«‘π—¬ ¡“µ√“ ˘¯ °“√¥”‡ππ‘ °“√∑“ß«π‘ ¬— ·°¢à “â √“™°“√§√·Ÿ ≈–∫§ÿ ≈“°√∑“ß°“√»°÷ …“´ß÷Ë ¡°’ √≥Õ’ π— ¡¡’ ≈Ÿ ∑§’Ë «√°≈“à «À“«“à °√–∑”º¥‘ «π‘ ¬— „Àºâ ∫Ÿâ ß— §∫— ∫≠— ™“·µßà µß—È §≥–°√√¡°“√ Õ∫ «π ‡æÕË◊ ¥”‡ππ‘ °“√ Õ∫ «π „À≥⧫“¡®√‘ß·≈–§«“¡¬ÿµ‘∏√√¡‚¥¬¡‘™—°™â“ ·≈–„π°“√ Õ∫ «π®–µâÕß·®âߢâÕ°≈à“«À“ ·≈– √ÿª 欓πÀ≈—°∞“π∑’Ë π—∫ πÿπ¢âÕ°≈à“«À“‡∑à“∑Ë’¡’„À⺟â∂Ÿ°°≈à“«À“∑√“∫ ‚¥¬√–∫ÿÀ√◊Õ‰¡à√–∫ÿ™Ë◊Õ欓π°Á‰¥â ‡æË◊Õ„Àâºâ∂Ÿ °Ÿ °≈“à «À“¡’‚Õ°“ ™·È’ ®ß·≈–π” ◊∫·°¢â Õâ °≈à“«À“ °“√ Õ∫ «π°√≥∑’ ∂’Ë °Ÿ °≈“à «À“«“à °√–∑”º¥‘ «π‘ ¬— Õ¬“à ß√“â ¬·√ß„Àºâ ¡âŸ Õ’ ”π“®µ“¡¡“µ√“ ıÛ ‡ªπì º Ÿâ ß—Ë ·µàßµ—Èߧ≥–°√√¡°“√ Õ∫ «π ·≈–µâÕß¡’°√≥’Õ—π¡’¡Ÿ≈«à“°√–∑”º‘¥«‘π—¬Õ¬à“ß√⓬·√߇∑à“πÈ—π ‡«âπ·µà °√≥∑’ ¢Ë’ “â √“™°“√§√·Ÿ ≈–∫§ÿ ≈“°√∑“ß°“√»°÷ …“°√–∑”º¥‘ «π‘ ¬— √«à ¡°π— ·≈–„π®”π«πº∂⟠°Ÿ °≈“à «À“¥ß— °≈“à «

129 ‡≈à¡ ÒÚÒ µÕπ懑 »… ˜˘ ° Àπâ“ 57 ÚÛ ∏π— «“§¡ ÚıÙ˜ √“™°‘®®“π‡ÿ ∫°…“ º¡âŸ Õ’ ”π“®µ“¡¡“µ√“ ıÛ ¢Õߺ∂⟠°Ÿ °≈“à «À“ºÀŸâ πß÷Ë º„⟠¥‡ªπì º∫⟠ߗ §∫— ∫≠— ™“∑¡Ë’ ≈’ ”¥∫— ™πÈ—  ßŸ °«“à º¡âŸ Õ’ ”π“® µ“¡¡“µ√“ ıÛ ¢Õߺ∂Ÿâ °Ÿ °≈“à «À“√“¬Õπ◊Ë °„Á Àºâ ∫⟠ߗ §∫— ∫≠— ™“„π≈”¥∫— ™πÈ—  ßŸ °«“à ¥ß— °≈“à «‡ªπì º Ÿâ ßË— ·µßà µßÈ— §≥–°√√¡°“√ Õ∫ «πºŸâ∂Ÿ°°≈à“«À“∑—ÈßÀ¡¥ „π°√≥’∑Ë’¢â“√“™°“√§√Ÿ·≈–∫ÿ§≈“°√∑“ß°“√»÷°…“µà“ßÀπ૬ߓπ°“√»÷°…“À√◊Õµà“߇¢µæ◊Èπ∑’Ë °“√»÷°…“ °√–∑”º‘¥«‘π—¬√à«¡°—π „ÀâºŸâ¡’Õ”π“®µ“¡¡“µ√“ ıÛ ¢ÕߺâŸ∂Ÿ°°≈à“«À“·µà≈–√“¬ª√– “π °“√¥”‡π‘π°“√√«à ¡°—π„π°“√·µàßµÈß— §≥–°√√¡°“√ Õ∫ «π „π°√≥’∑’Ë¡’ªí≠À“À√◊Õ§«“¡‡ÀÁπ¢—¥·¬âß„π°“√·µàߵȗߧ≥–°√√¡°“√ Õ∫ «πµ“¡«√√§ “¡ ∂â“„π√–À«à“ߺ⟡’Õ”π“®µ“¡¡“µ√“ ıÛ „π‡¢µæ◊Èπ∑’Ë°“√»÷°…“‡¥’¬«°—π „ÀâºâŸÕ”𫬰“√ ”π—°ß“π ‡¢µæ◊Èπ∑’Ë°“√»÷°…“π—Èπ‡ªìπºâŸ«‘π‘®©—¬™’È¢“¥ ∂â“„π√–À«à“ߺ⟡’Õ”π“®µ“¡¡“µ√“ ıÛ µà“߇¢µæÈ◊π∑’Ë °“√»÷°…“ „À‡â ≈¢“∏°‘ “√§≥–°√√¡°“√°“√»÷°…“¢π—È æπÈ◊ ∞“π‡ªπì ºŸâ«π‘ ‘®©—¬™¢È’ “¥ „π°√≥’µ“à ß «à π√“™°“√ „Àâ√—∞¡πµ√’‡ªìπºâŸ«‘π‘®©—¬™’È¢“¥ √«¡∑È—ß„π°√≥’∑’Ë¡’‡Àµÿº≈·≈–§«“¡®”‡ªìπ‡æ◊ËÕ√—°…“ª√–‚¬™πå¢Õß ∑“ß√“™°“√ À√◊Õ®–∑”„Àâ°“√ Õ∫ «ππÈ—π‡ √Á®‰ª‚¥¬‡√Á«·≈–¬ÿµ‘∏√√¡°Á„ÀâºâŸ¡’Õ”π“®«‘π‘®©—¬™È’¢“¥ ¥—ß°≈“à «¡’Õ”π“®·µßà µßÈ— §≥–°√√¡°“√ Õ∫ «π¢È÷π Õ∫ «π·∑π‰¥â 𓬰√∞— ¡πµ√„’ π∞“π–À«— Àπ“â √∞— ∫“≈À√Õ◊ √∞— ¡πµ√‡’ ®“â  ß— °¥— ¡Õ’ ”π“®·µßà µßÈ— §≥–°√√¡°“√ Õ∫ «π µ“¡«√√§ Õ߉¥â À≈°— ‡°≥±å·≈–«‘∏°’ “√‡°Ë’¬«°∫— °“√ Õ∫ «πæ‘®“√≥“„À⇪πì ‰ªµ“¡∑Ë’°”Àπ¥„π°Æ °.§.». „π°√≥§’ «“¡º¥‘ ∑ª’Ë √“°Ø™¥— ·®ßâ µ“¡∑°Ë’ ”Àπ¥„π°Æ °.§.». ®–¥”‡ππ‘ °“√∑“ß«π‘ ¬— ‚¥¬‰¡à Õ∫ «π °‰Á ¥â ¡“µ√“ ˘˘ ‡¡◊ËÕ‰¥â¥”‡π‘π°“√ Õ∫ «πºâŸ∂Ÿ°°≈à“«À“µ“¡¡“µ√“ ˘¯ ·≈â« ∂â“øí߉¥â«à“ º∂⟠°Ÿ °≈“à «À“¡‰‘ ¥°â √–∑”º¥‘ «π‘ ¬— „À â ßË— ¬µÿ ‡‘ √ÕË◊ ß ∂“â øßí ‰¥«â “à °√–∑”º¥‘ «π‘ ¬— „À¥â ”‡ππ‘ °“√µ“¡¡“µ√“ Ò ·≈–„π°√≥∑’ °’Ë √–∑”º¥‘ «π‘ ¬— Õ¬“à ß√“â ¬·√ßµÕâ ß≈ß‚∑…ª≈¥ÕÕ° À√Õ◊ ‰≈Õà Õ° ∂“â ¡‡’ ÀµÕÿ π— §«√≈¥À¬Õà πºÕà π‚∑… Àâ“¡¡„‘ À≈â ¥‚∑…µË”°«à“ª≈¥ÕÕ° ¡“µ√“ Ò ¢â“√“™°“√§√Ÿ·≈–∫ÿ§≈“°√∑“ß°“√»÷°…“ºŸâ„¥°√–∑”º‘¥«‘𗬉¡à√⓬·√ß„À⺟â∫—ߧ—∫ ∫—≠™“ —Ëß≈ß‚∑…¿“§∑—≥±å µ—¥‡ß‘π‡¥◊ÕπÀ√◊Õ≈¥¢—Èπ‡ß‘π‡¥◊Õπµ“¡§«√·°à°√≥’„Àâ‡À¡“– ¡°—∫§«“¡º‘¥ ∂â“¡’‡ÀµÿÕ—π§«√≈¥À¬àÕπ®–π”¡“ª√–°Õ∫°“√æ‘®“√≥“≈¥‚∑…°Á‰¥â ·µà ”À√—∫°“√≈ß‚∑…¿“§∑—≥±å „Àℙ⇩擖°√≥’°√–∑”º‘¥«‘𗬇≈Á°πâÕ¬ À√◊Õ¡’‡ÀµÿÕ—π§«√≈¥À¬àÕπ´÷Ë߬—߉¡à∂÷ß°—∫®–µâÕß∂Ÿ°≈ß‚∑… µ¥— ‡ßπ‘ ‡¥Õ◊ π

130 ‡≈¡à ÒÚÒ µÕπ懑 »… ˜˘ ° Àπ“â 58 ÚÛ ∏π— «“§¡ ÚıÙ˜ √“™°®‘ ®“π‡ÿ ∫°…“ „π°√≥°’ √–∑”º¥‘ «π‘ ¬— ‡≈°Á πÕâ ¬·≈–¡‡’ ÀµÕÿ π— §«√ߥ‚∑… ®–ߥ‚∑…„À‚â ¥¬„À∑â ”∑≥— ±∫å π‡ªπì Àπß—  Õ◊ À√Õ◊ «à“°≈“à «µ°— ‡µ◊Õπ°Á‰¥â °“√ Ë—ß≈ß‚∑…µ“¡«√√§Àπ÷Ëß ºŸâ∫—ߧ—∫∫—≠™“„¥®–¡’Õ”π“® Ë—ß≈ß‚∑…ºâŸÕ¬àŸ„µâ∫—ߧ—∫∫—≠™“ „π ∂“π‚∑…„¥ ‰¥‡â 欒 ß„¥ „À‡â ªπì ‰ªµ“¡∑’Ë°”Àπ¥„π°Æ °.§.». „π°√≥∑’ §’Ë ≥–°√√¡°“√ Õ∫ «πÀ√Õ◊ º¡âŸ Õ’ ”π“® ß—Ë ·µßà µß—È §≥–°√√¡°“√ Õ∫ «π ·≈«â ·µ°à √≥’ ‡ÀÁπ«à“¢â“√“™°“√§√Ÿ·≈–∫ÿ§≈“°√∑“ß°“√»÷°…“ºâŸ„¥°√–∑”º‘¥«‘π—¬Õ¬à“ß√⓬·√ß  ¡§«√≈ß‚∑…ª≈¥ÕÕ° À√Õ◊ ‰≈àÕÕ° „À¥â ”‡ππ‘ °“√¥—ßπÈ’ (Ò)  ”À√∫— µ”·Àπßà Õ∏°‘ “√∫¥’ µ”·Àπßà ºÕŸâ ”π«¬°“√ ”π°— ß“π‡¢µæπ◊È ∑°’Ë “√»°÷ …“ µ”·Àπßà ´ß÷Ë ¡«’ ∑‘ ¬∞“𖇙¬Ë’ «™“≠懑 »… µ”·Àπßà »“ µ√“®“√¬å ·≈–º¥âŸ ”√ßµ”·Àπßà „¥À√Õ◊ µ”·Àπßà ´ß÷Ë ¡«’ ∑‘ ¬∞“π–„¥ ´ß÷Ë °√–∑”º¥‘ «π‘ ¬— Õ¬“à ß√“â ¬·√ß√«à ¡°π— °∫— º¥âŸ ”√ßµ”·Àπßà ¥ß— °≈“à « À√Õ◊ ‡ªπì °“√¥”‡ππ‘ °“√¢Õߺ∫⟠ߗ §∫— ∫≠— ™“ ∑’Ë¡’µ”·Àπà߇Àπ◊ÕºŸâÕ”π«¬°“√ ”π—°ß“π‡¢µæ◊Èπ∑’Ë°“√»÷°…“µ“¡«√√§À° À√◊Õ∑’Ë𓬰√—∞¡πµ√’À√◊Õ √∞— ¡πµ√‡’ ®“â  —ß°—¥·µßà µ—Èߧ≥–°√√¡°“√ Õ∫ «πµ“¡¡“µ√“ ˘¯ «√√§À“â „À⇠πÕ °.§.». æ‘®“√≥“ (Ú)  ”À√∫— ¢“â √“™°“√§√·Ÿ ≈–∫§ÿ ≈“°√∑“ß°“√»°÷ …“πÕ°®“° (Ò) „À‡â  πÕ Õ.°.§.». ‡¢µæπÈ◊ ∑Ë’ °“√»÷°…“¢Õߺâ∂Ÿ Ÿ°°≈à“«À“殑 “√≥“ °“√¥”‡ππ‘ °“√µ“¡«√√§Àπß÷Ë À√Õ◊ «√√§ ’Ë ∂“â ‡ªπì °√≥∑’ ¢’Ë “â √“™°“√§√·Ÿ ≈–∫§ÿ ≈“°√∑“ß°“√»°÷ …“ µà“ßÀπ૬ߓπ°“√»÷°…“À√◊Õ‡¢µæ◊Èπ∑Ë’°“√»÷°…“°√–∑”º‘¥«‘π—¬√à«¡°—π ·≈–∂⓺⟡’Õ”π“® Ë—ß·µàßµ—Èß §≥–°√√¡°“√ Õ∫ «πÀ√◊Õ Õ.°.§.». ‡¢µæÈ◊π∑’Ë°“√»÷°…“¢ÕߺâŸ∂Ÿ°°≈à“«À“·µà≈–√“¬∑’Ë —ß°—¥ ·≈â«·µà°√≥’ ¡’§«“¡‡ÀÁπ¢—¥·¬âß°—π ∂Ⓡªì𧫓¡‡ÀÁπ¢—¥·¬âß√–À«à“ߺ⟡’Õ”π“® —Ëß·µàßµ—Èߧ≥–°√√¡°“√  Õ∫ «π„π‡¢µæ◊Èπ∑Ë’°“√»÷°…“‡¥’¬«°—π „Àâ𔇠πÕ Õ.°.§.». ‡¢µæ◊Èπ∑Ë’°“√»÷°…“æ‘®“√≥“ ∂Ⓡªì𠧫“¡‡ÀÁπ¢—¥·¬âß√–À«à“ߺŸâ¡’Õ”π“® —Ëß·µàߵȗߧ≥–°√√¡°“√ Õ∫ «π À√◊Õ Õ.°.§.». µà“߇¢µæ◊Èπ∑’Ë °“√»÷°…“ „Àâ𔇠πÕ °.§.». æ‘®“√≥“ ·≈–‡¡Ë◊Õ Õ.°.§.». ‡¢µæÈ◊π∑Ë’°“√»÷°…“À√◊Õ °.§.». ¡’¡µ‘ ‡ªìπª√–°“√„¥·≈â«„ÀâºŸâ¡’Õ”π“®µ“¡¡“µ√“ ıÛ À√◊պ⟡’Õ”π“® Ë—ß·µàßµ—Èߧ≥–°√√¡°“√ Õ∫ «π Ë—ß À√◊ժؑ∫—µ‘‰ªµ“¡¡µ‘ππÈ— „π°√≥’∑Ë’ºâŸ¡’Õ”π“®µ“¡¡“µ√“ ıÛ ‰¡àªØ‘∫—µ‘µ“¡¡“µ√“ ˘¯ «√√§ Õß „ÀâºâŸ∫—ߧ—∫∫—≠™“ ¢Õߺ⟡’Õ”π“®µ“¡¡“µ√“ ıÛ √–¥—∫‡Àπ◊Õ¢È÷π‰ª ¡’Õ”π“®¥”‡π‘π°“√µ“¡¡“µ√“ ˘¯ «√√§ Õß À√Õ◊ ¡“µ√“πÈ’‰¥â „π°√≥∑’ º’Ë ∫Ÿâ ß— §∫— ∫≠— ™“‰¥·â µßà µß—È §≥–°√√¡°“√¢πÈ÷ ∑”°“√ Õ∫ «πº∂⟠°Ÿ °≈“à «À“«“à °√–∑”º¥‘ «π‘ ¬— Õ¬à“ß√⓬·√ß„π‡√ÕË◊ ß∑ˉ’ ¥¡â °’ “√·µßà µ—Èߧ≥–°√√¡°“√ Õ∫ «πºâ∂Ÿ Ÿ°°≈“à «À“µ“¡¡“µ√“ ÒÒ (Ù) À√Õ◊

131 ‡≈à¡ ÒÚÒ µÕπ摇»… ˜˘ ° Àπâ“ 59 ÚÛ ∏π— «“§¡ ÚıÙ˜ √“™°‘®®“πÿ‡∫°…“ ¡“µ√“ ÒÒÒ ·≈–§≥–°√√¡°“√ Õ∫ «πµ“¡¡“µ√“¥ß— °≈“à «‰¥ â Õ∫ «π‰«·â ≈«â §≥–°√√¡°“√ Õ∫ «π ®–π” ”π«π°“√ Õ∫ «πµ“¡¡“µ√“¥—ß°≈à“«¡“„™â‡ªìπ ”π«π°“√ Õ∫ «π·≈–∑”§«“¡‡ÀÁπ‡ πÕºŸâ —Ëß ·µàßµ—Èߧ≥–°√√¡°“√ Õ∫ «π‚¥¬∂◊Õ«à“‰¥â¡’°“√ Õ∫ «πµ“¡À¡«¥πÈ’·≈â«°Á‰¥â ·µà∑È—ßπ’È µâÕß·®âß ¢âÕ°≈à“«À“·≈– √ÿªæ¬“πÀ≈—°∞“π∑Ë’ π—∫ πÿπ¢âÕ°≈à“«À“„À⺟â∂Ÿ°°≈à“«À“∑√“∫‚¥¬®–√–∫ÿÀ√◊Õ‰¡à√–∫ÿ ™ÕË◊ 欓π°‰Á ¥â ·≈–µâÕß„Àâ‚Õ°“ ºŸâ∂°Ÿ °≈à“«À“™’·È ®ß·≈–π” ◊∫·°¢â Õâ °≈“à «À“‰¥¥â «â ¬ ¡“µ√“ ÒÒ „Àâ°√√¡°“√ Õ∫ «π‡ªìπ‡®â“æπ—°ß“πµ“¡ª√–¡«≈°ÆÀ¡“¬Õ“≠“ ·≈–„Àâ¡’ Õ”π“®‡™àπ‡¥’¬«°—∫æπ—°ß“π Õ∫ «πµ“¡ª√–¡«≈°ÆÀ¡“¬«‘∏’æ‘®“√≥“§«“¡Õ“≠“‡æ’¬ß‡∑à“∑Ë’‡°’ˬ«°—∫ Õ”π“®·≈–Àπ“â ∑’¢Ë Õß°√√¡°“√ Õ∫ «π ·≈–‚¥¬‡©æ“–„À¡â ’Õ”π“® ¥—ßµÕà ‰ªπÈ¥’ «â ¬ §◊Õ (Ò) ‡√’¬°„Àâ°√–∑√«ß ∑∫«ß °√¡ Àπ૬√“™°“√ √—∞«‘ “À°‘® Àπ૬ߓπÕË◊π¢Õß√—∞ À√◊Õ À“â ßÀπÿâ  «à π∫√…‘ ∑— ™È’·®ß¢âÕ‡∑Á®®√‘ß  à߇հ “√·≈–À≈—°∞“π∑Ë’‡°’ˬ«¢âÕß  àߺ⟷∑πÀ√◊Õ∫ÿ§§≈„π —ß°—¥ ¡“™È’·®ß À√Õ◊ „Àâ∂Õâ ¬§”‡°Ë¬’ «°—∫‡√Õ◊Ë ß∑’Ë Õ∫ «π (Ú) ‡√¬’ °º∂Ÿâ °Ÿ °≈“à «À“À√Õ◊ ∫§ÿ §≈„¥Ê ¡“™·’È ®ß À√Õ◊ „À∂â Õâ ¬§” À√Õ◊ „À â ßà ‡Õ° “√·≈–À≈°— ∞“π ‡°’¬Ë «°—∫‡√◊ËÕß∑ ’Ë Õ∫ «π ¡“µ√“ ÒÚ ¢â“√“™°“√§√Ÿ·≈–∫ÿ§≈“°√∑“ß°“√»÷°…“ºŸâ„¥¡’°√≥’∂Ÿ°°≈à“«À“«à“°√–∑”À√◊Õ ≈–‡«âπ°√–∑”°“√„¥∑Ë’æ÷߇ÀÁπ‰¥â«à“‡ªì𧫓¡º‘¥«‘π—¬Õ¬à“ß√⓬·√ß ·≈–‡ªìπ°“√°≈à“«À“‡ªìπÀπ—ß ◊ÕµàÕ ºŸâ∫—ߧ—∫∫—≠™“¢ÕߺŸâπÈ—π À√◊Õµàպ⟡’Àπâ“∑Ë’ ◊∫ «π Õ∫ «πÀ√◊Õµ√«® Õ∫µ“¡°ÆÀ¡“¬À√◊Õ√–‡∫’¬∫ ¢Õß∑“ß√“™°“√ À√◊Õ‡ªìπ°“√°≈à“«À“‡ªìπÀπ—ß ◊Õ‚¥¬ºâŸ∫—ߧ—∫∫—≠™“¢ÕߺŸâπ—Èπ À√◊Õ¡’°√≥’∂Ÿ°øÑÕß §¥Õ’ “≠“À√Õ◊ µÕâ ßÀ“«“à °√–∑”§«“¡º¥‘ Õ“≠“ ‡«πâ ·µ§à «“¡º¥‘ ∑‰Ë’ ¥°â √–∑”‚¥¬ª√–¡“∑∑‰’Ë ¡‡à °¬Ë’ «°∫— √“™°“√ À√◊Õ§«“¡º‘¥≈Àÿ‚∑… ·¡â¿“¬À≈—ߺŸâπ—Èπ®–ÕÕ°®“°√“™°“√‰ª·≈â« ‡«âπ·µàÕÕ°®“°√“™°“√‡æ√“–µ“¬ ºŸâ¡’Õ”π“®µ“¡¡“µ√“ ıÛ ¡’Õ”π“®¥”‡π‘π°“√ ◊∫ «πÀ√◊Õæ‘®“√≥“µ“¡¡“µ√“ ˘ı ·≈–¥”‡π‘π°“√ ∑“ß«π‘ ¬— µ“¡∑∫’Ë ≠— ≠µ— „‘ πÀ¡«¥πµÈ’ Õà ‰ª‰¥â ‡ ¡Õ◊ π«“à ºπ⟠πÈ— ¬ß— ¡‰‘ ¥Õâ Õ°®“°√“™°“√ ‡«πâ ·µºà ≈°“√ Õ∫ «π À√Õ◊ æ‘®“√≥“ª√“°Ø«à“ºâπŸ —Èπ°√–∑”º¥‘ «π‘ —¬∑’®Ë –µÕâ ß≈ß‚∑…¿“§∑≥— ±å µ—¥‡ßπ‘ ‡¥◊Õπ À√◊Õ≈¥¢π—È ‡ß‘π‡¥Õ◊ π „Àâ Ë—ßߥ‚∑… ¡“µ√“ ÒÛ ¢“â √“™°“√§√·Ÿ ≈–∫§ÿ ≈“°√∑“ß°“√»°÷ …“º„⟠¥¡°’ √≥∂’ °Ÿ °≈“à «À“«“à °√–∑”º¥‘ «π‘ ¬— Õ¬“à ß√“â ¬·√ß®π∂°Ÿ µßÈ— §≥–°√√¡°“√ Õ∫ «π À√Õ◊ ∂°Ÿ øÕÑ ß§¥Õ’ “≠“ À√Õ◊ µÕâ ßÀ“«“à °√–∑”§«“¡º¥‘ Õ“≠“ ‡«πâ ·µà‡ªπì §«“¡º‘¥∑’‰Ë ¥°â √–∑”‚¥¬ª√–¡“∑À√Õ◊ §«“¡º‘¥≈À‚ÿ ∑… ºŸ¡â Õ’ ”π“®µ“¡¡“µ√“ ˘¯ «√√§ Õß «√√§ Ë’ À√◊Õ«√√§Àâ“ ·≈â«·µà°√≥’ ¡’Õ”π“® —Ëßæ—°√“™°“√À√◊Õ Ë—ß„ÀâÕÕ°®“°√“™°“√‰«â°àÕπ‡æ◊ËÕ√Õ øßí º≈°“√ Õ∫ «π殑 “√≥“‰¥â ·µ∂à “â ¿“¬À≈ß— ª√“°Øº≈°“√ Õ∫ «π殑 “√≥“«“à ºπ⟠π—È ¡‰‘ ¥°â √–∑”º¥‘ À√Õ◊

132 ‡≈¡à ÒÚÒ µÕπ懑 »… ˜˘ ° Àπ“â 60 ÚÛ ∏—𫓧¡ ÚıÙ˜ √“™°‘®®“π‡ÿ ∫°…“ °√–∑”º¥‘ ‰¡∂à ß÷ °∫— ®–∂°Ÿ ≈ß‚∑…ª≈¥ÕÕ° À√Õ◊ ‰≈Õà Õ°®“°√“™°“√ ·≈–‰¡¡à °’ √≥∑’ ®Ë’ –µÕâ ßÕÕ°®“°√“™°“√ ¥â«¬‡ÀµÿÕ◊Ëπ °Á„ÀâºâŸ¡’Õ”π“®¥—ß°≈à“« —Ëß„À⺟âπ—Èπ°≈—∫‡¢â“√—∫√“™°“√„πµ”·Àπàß·≈–«‘∑¬∞“𖇥‘¡ À√◊Õ µ”·Àπà߇¥’¬«°—∫∑’˺ŸâπÈ—π¡’§ÿ≥ ¡∫—µ‘µ√ßµ“¡§ÿ≥ ¡∫—µ‘‡©æ“– ”À√—∫µ”·Àπàß·≈–«‘∑¬∞“π–πÈ—π ∑—ÈßπÈ’ „Àâπ”¡“µ√“ Ò «√√§À° ¡“„™â∫ß— §∫— ‚¥¬Õπ‚ÿ ≈¡ ‡¡Ë◊Õ‰¥â¡’°“√ —Ëß„Àâ¢â“√“™°“√§√Ÿ·≈–∫ÿ§≈“°√∑“ß°“√»÷°…“ºŸâ„¥æ—°√“™°“√À√◊ÕÕÕ°®“°√“™°“√ ‰«â°àÕπµ“¡«√√§Àπ÷Ëß·≈â« ¿“¬À≈—ߪ√“°Ø«à“ºŸâπÈ—π¡’°√≥’∂Ÿ°°≈à“«À“«à“°√–∑”º‘¥«‘π—¬Õ¬à“ß√⓬·√ß „π°√≥Õ’ π◊Ë Õ°’ º¡âŸ Õ’ ”π“®µ“¡¡“µ√“ ˘¯ «√√§ Õß «√√§ Ë’ À√Õ◊ «√√§À“â À√Õ◊ ¡“µ√“ ÒÒı ·≈«â ·µ°à √≥’ ¡’Õ”π“®¥”‡π‘π°“√ ◊∫ «πÀ√◊Õæ‘®“√≥“µ“¡¡“µ√“ ˘ı ·≈–·µàßµ—Èߧ≥–°√√¡°“√ Õ∫ «πµ“¡ ¡“µ√“ ˘¯ «√√§ Õß µ≈Õ¥®π¥”‡π‘π°“√∑“ß«π‘ —¬µ“¡∑∫Ë’ —≠≠µ— ‘‰«„â πÀ¡«¥π’ȵàÕ‰ª‰¥â „π°√≥∑’  Ë’ ßË— „Àºâ ∂⟠°Ÿ  ß—Ë „ÀÕâ Õ°®“°√“™°“√‰«°â Õà π°≈∫— ‡¢“â √∫— √“™°“√ À√Õ◊  ß—Ë „Àºâ ∂Ÿâ °Ÿ  ßË— „ÀÕâ Õ°®“° √“™°“√‰«â°àÕπÕÕ°®“°√“™°“√¥â«¬‡ÀµÿÕË◊π∑’Ë¡‘„™à‡ªìπ°“√≈ß‚∑…‡æ√“–°√–∑”º‘¥«‘π—¬Õ¬à“ß√⓬·√ß °Á„Àâ ºπ⟠πÈ— ¡ ’ ∂“π¿“懪πì ¢“â √“™°“√§√·Ÿ ≈–∫§ÿ ≈“°√∑“ß°“√»°÷ …“µ≈Õ¥√–¬–‡«≈“√–À«“à ß∑∂Ë’ °Ÿ  ßË— „ÀÕâ Õ°®“° √“™°“√‰«â°àÕπ ‡ ¡◊Õπ«à“ºâπŸ —πÈ ‡ªìπºâ∂Ÿ °Ÿ  ßË— æ°— √“™°“√ ‡ß‘π‡¥◊Õπ ‡ß‘πÕ◊Ëπ∑Ë’®à“¬‡ªìπ√“¬‡¥◊Õπ ·≈–‡ß‘π™à«¬‡À≈◊ÕÕ¬à“ßÕË◊π ·≈–°“√®à“¬‡ß‘π¥—ß°≈à“«¢Õß ºŸâ∂Ÿ° —Ëßæ—°√“™°“√·≈–ºŸâ∂Ÿ° Ë—ß„ÀâÕÕ°®“°√“™°“√‰«â°àÕπ „À⇪ìπ‰ªµ“¡°ÆÀ¡“¬À√◊Õ√–‡∫’¬∫«à“¥â«¬ °“√ππÈ—  ”À√∫— º∂Ÿâ °Ÿ  ß—Ë „ÀÕâ Õ°®“°√“™°“√‰«°â Õà π ∂“â ‰¡¡à °’ ÆÀ¡“¬À√Õ◊ √–‡∫¬’ ∫¥ß— °≈“à « „À∂â Õ◊ ‡ ¡Õ◊ π«“à ºâŸπÈπ— ‡ªìπºâ∂Ÿ Ÿ° —Ëßæ—°√“™°“√ À≈—°‡°≥±·å ≈–«‘∏’°“√‡°¬’Ë «°—∫°“√ Ë—ßæ—°√“™°“√ °“√ ßË— „ÀÕâ Õ°®“°√“™°“√‰«â°àÕπ √–¬–‡«≈“ „Àæâ °— √“™°“√·≈–„ÀÕâ Õ°®“°√“™°“√‰«°â Õà π ·≈–°“√¥”‡ππ‘ °“√‡æÕË◊ „À‡â ªπì ‰ªµ“¡º≈°“√ Õ∫ «π殑 “√≥“ „À‡â ªìπ‰ªµ“¡∑°Ë’ ”Àπ¥„π°Æ °.§.». ¡“µ√“ ÒÙ ‡¡ÕË◊ º∫⟠ߗ §∫— ∫≠— ™“‰¥¥â ”‡ππ‘ °“√∑“ß«π‘ ¬— À√Õ◊ ¥”‡ππ‘ °“√ Õ∫ «π¢“â √“™°“√§√·Ÿ ≈– ∫ÿ§≈“°√∑“ß°“√»÷°…“ºŸâ„¥ À√◊Õ —Ëß„Àâ¢â“√“™°“√§√Ÿ·≈–∫ÿ§≈“°√∑“ß°“√»÷°…“ÕÕ°®“°√“™°“√‰ª·≈â« „À¥â ”‡π‘π°“√¥—ßµàÕ‰ªπÈ’ (Ò) °“√√“¬ß“π°“√¥”‡ππ‘ °“√∑“ß«π‘ ¬— ‰¡√à “â ¬·√ߢÕߺ∫Ÿâ ß— §∫— ∫≠— ™“µßÈ— ·µÀà «— Àπ“â  «à π√“™°“√ À√◊ÕºŸâÕ”π«¬°“√ ”π—°ß“π‡¢µæÈ◊π∑Ë’°“√»÷°…“≈ß¡“ ‡¡◊ËÕºŸâ∫—ߧ—∫∫—≠™“‰¥â¥”‡π‘π°“√∑“ß«‘π—¬·≈â« „Àâ√“¬ß“π‰ª¬—ßÀ—«Àπâ“ à«π√“™°“√À√◊ÕºŸâÕ”π«¬°“√ ”π—°ß“π‡¢µæ◊Èπ∑’Ë°“√»÷°…“ ·≈â«·µà°√≥’ ·≈–‡¡Ë◊Õ À—«Àπâ“ à«π√“™°“√À√◊ÕºŸâÕ”π«¬°“√ ”π—°ß“π‡¢µæ◊Èπ∑’Ë°“√»÷°…“‰¥â√—∫√“¬ß“π·≈⫇ÀÁπ«à“°“√¬ÿµ‘‡√Ë◊Õß °“√ߥ‚∑… À√◊Õ°“√ Ë—ß≈ß‚∑…‰¡à∂Ÿ°µâÕßÀ√◊Õ‰¡à‡À¡“– ¡ °Á„Àâ¡’Õ”π“® Ë—ßߥ‚∑… ≈¥ ∂“π‚∑…

133 ‡≈à¡ ÒÚÒ µÕπ懑 »… ˜˘ ° Àπâ“ 61 ÚÛ ∏—𫓧¡ ÚıÙ˜ √“™°‘®®“πÿ‡∫°…“ ‡æË‘¡ ∂“π‚∑… ‡ª≈’ˬπ·ª≈ß·≈–·°â‰¢¢âÕ§«“¡„𧔠—Ë߇¥‘¡ À√◊Õ¥”‡π‘π°“√Õ¬à“ß„¥‡æË‘¡‡µ‘¡‡æË◊Õ ª√–°Õ∫°“√æ‘®“√≥“„À≥⧫“¡®√‘ß·≈–§«“¡¬ÿµ‘∏√√¡‰¥âµ“¡§«√·°à°√≥’ ·≈–À“°‡ÀÁπ«à“°√≥’ ‡ªìπ°“√°√–∑”º‘¥«‘π—¬Õ¬à“ß√⓬·√ß °Á„Àâ¡’Õ”π“® Ë—ß·µàߵȗߧ≥–°√√¡°“√ Õ∫ «π‰¥â À√◊ÕÀ“°‡ÀÁπ«à“ ‡ªìπ°√≥’∑’ˉ¡àÕ¬àŸ„πÕ”π“®Àπâ“∑’Ë¢Õßµπ °Á„Àâ·®âßÀ√◊Õ√“¬ß“π‰ª¬—ߺŸâ∫—ߧ—∫∫—≠™“∑Ë’¡’Õ”π“®Àπâ“∑’ˇæ◊ËÕ ¥”‡ππ‘ °“√µ“¡§«√·°°à √≥µ’ Õà ‰ª ‡¡ÕË◊ À«— Àπ“â  «à π√“™°“√À√Õ◊ ºÕŸâ ”𫬰“√ ”π°— ß“π‡¢µæπ◊È ∑°’Ë “√»°÷ …“ ‰¥â殑 “√≥“µ“¡Õ”π“®Àπ“â ∑·’Ë ≈â« „À‡â  πÕÀ√◊Õ√“¬ß“π Õ.°.§.». ‡¢µæÈ◊π∑Ë’°“√»÷°…“æ‘®“√≥“ (Ú) °“√√“¬ß“π°“√¥”‡ππ‘ °“√∑“ß«π‘ ¬— Õ¬“à ß√“â ¬·√ߢÕߺ∫Ÿâ ß— §∫— ∫≠— ™“µßÈ— ·µÀà «— Àπ“â  «à π√“™°“√ À√◊ÕºâŸÕ”𫬰“√ ”π—°ß“π‡¢µæ◊Èπ∑’Ë°“√»÷°…“≈ß¡“ ·≈–¡‘„™à‡ªìπ°“√¥”‡π‘π°“√µ“¡¡µ‘¢Õß Õ.°.§.». ‡¢µæÈ◊π∑’Ë°“√»÷°…“ ‡¡◊ËÕºâŸ∫—ߧ—∫∫—≠™“‰¥â¥”‡π‘π°“√∑“ß«‘π—¬·≈â« „Àâ√“¬ß“π‰ª¬—ßÀ—«Àπâ“ à«π√“™°“√ À√Õ◊ ºÕ⟠”𫬰“√ ”π°— ß“π‡¢µæπÈ◊ ∑°’Ë “√»°÷ …“ ·≈«â ·µ°à √≥’ ·≈–‡¡Õ◊Ë À«— Àπ“â  «à π√“™°“√À√Õ◊ ºÕŸâ ”𫬰“√  ”π—°ß“π‡¢µæ◊Èπ∑Ë’°“√»÷°…“æ‘®“√≥“µ“¡Õ”π“®Àπâ“∑Ë’·≈â« „Àâ√“¬ß“π Õ.°.§.». ‡¢µæ◊Èπ∑Ë’°“√»÷°…“ ·≈– °.§.». æ‘®“√≥“µ“¡≈”¥—∫  ”À√—∫°“√¥”‡π‘π°“√∑“ß«‘π—¬¢ÕߺŸâ∫—ߧ—∫∫—≠™“∑Ë’¡’µ”·Àπà߇Àπ◊ÕÀ—«Àπâ“ à«π√“™°“√À√◊Õ ºŸâÕ”π«¬°“√ ”π—°ß“π‡¢µæÈ◊π∑’Ë°“√»÷°…“¢÷Èπ‰ª ·≈–¡‘„™à‡ªìπ°“√¥”‡π‘π°“√µ“¡¡µ‘¢Õß Õ.°.§.». ‡¢µæπ◊È ∑’Ë°“√»°÷ …“ „Àâ√“¬ß“π °.§.». æ‘®“√≥“ „π°“√¥”‡ππ‘ °“√µ“¡¡“µ√“πÈ’ ‡¡Õ◊Ë Õ.°.§.». ‡¢µæπ◊È ∑°Ë’ “√»°÷ …“ À√Õ◊ °.§.». 殑 “√≥“ ·≈– ¡¡’ µ‡‘ ªπì ª√–°“√„¥·≈«â „Àºâ ¡âŸ Õ’ ”π“®µ“¡¡“µ√“ ıÛ À√Õ◊ À«— Àπ“â  «à π√“™°“√À√Õ◊ ºÕ⟠”𫬰“√ ”π°— ß“π ‡¢µæ◊Èπ∑°’Ë “√»÷°…“ ·≈«â ·µà°√≥’  ß—Ë À√◊ժؑ∫—µ‰‘ ªµ“¡πÈπ— °“√√“¬ß“πµ“¡¡“µ√“π„È’ À⇪πì ‰ªµ“¡√–‡∫¬’ ∫∑Ë’ °.§.». °”Àπ¥ ¡“µ√“ Òı ‡¡Ë◊ÕºŸâ∫—ߧ—∫∫—≠™“‰¥â¥”‡π‘π°“√∑“ß«‘π—¬ À√◊Õ Ë—ß„Àâ¢â“√“™°“√§√Ÿ·≈–∫ÿ§≈“°√ ∑“ß°“√»°÷ …“ÕÕ°®“°√“™°“√„π‡√Õ◊Ë ß„¥‰ª·≈«â ∂“â °.§.». 殑 “√≥“‡ÀπÁ ‡ªπì °“√ ¡§«√„À â Õ∫ «π„À¡à À√Õ◊  Õ∫ «π‡æ¡‘Ë ‡µ¡‘ ‡æÕË◊ ª√–‚¬™π·å Àßà §«“¡‡ªπì ∏√√¡ À√Õ◊ ‡æÕ◊Ë ª√–‚¬™π„å π°“√§«∫§¡ÿ ¥·Ÿ ≈„ÀÀâ π«à ¬ß“π °“√»÷°…“ªØ‘∫—µ‘°“√µ“¡À¡«¥ ˆ ·≈–À¡«¥πÈ’‚¥¬∂Ÿ°µâÕß·≈–‡À¡“– ¡µ“¡§«“¡‡ªìπ∏√√¡ °Á„Àâ °.§.». ¡’Õ”π“® Õ∫ «π„À¡àÀ√Õ◊  Õ∫ «π‡æ¡‘Ë ‡µ¡‘ „π‡√Õ◊Ë ßππÈ— ‰¥âµ“¡§«“¡®”‡ªìπ ‚¥¬®– Õ∫ «π‡Õß À√Õ◊ „Àâ Õ.°.§.». « ‘ “¡≠— À√Õ◊ §≥–°√√¡°“√ Õ∫ «π Õ∫ «π„À¡Àà √Õ◊  Õ∫ «π‡æ¡‘Ë ‡µ¡‘ ·∑π À√Õ◊ °”Àπ¥ª√–‡¥ÁπÀ√◊Õ¢âÕ ”§—≠∑’˵âÕß°“√∑√“∫ à߉ª‡æË◊Õ„Àâ§≥–°√√¡°“√ Õ∫ «π∑Ë’ºŸâ∫—ߧ—∫∫—≠™“ ‰¥â·µßà µ—È߉«â‡¥¡‘ ∑”°“√ Õ∫ «π‡æ‘Ë¡‡µ¡‘ ‰¥â

134 ‡≈à¡ ÒÚÒ µÕπ摇»… ˜˘ ° Àπ“â 62 ÚÛ ∏π— «“§¡ ÚıÙ˜ √“™°®‘ ®“πÿ‡∫°…“ „π°√≥’∑’Ë °.§.». µÈ—ß Õ.°.§.». «‘ “¡—≠‡æË◊Õ∑”Àπâ“∑’Ëæ‘®“√≥“‡√Ë◊Õß°“√¥”‡π‘π°“√∑“ß«‘π—¬À√◊Õ °“√ÕÕ°®“°√“™°“√·∑π °.§.». „Àâ Õ.°.§.». « ‘ “¡≠— ππ—È ¡Õ’ ”π“® Õ∫ «π„À¡Àà √Õ◊  Õ∫ «π‡æ¡‘Ë ‡µ¡‘ ‚¥¬®– Õ∫ «π‡Õß À√Õ◊ ·µßà µß—È §≥–°√√¡°“√ Õ∫ «π‰ª Õ∫ «π„À¡Àà √Õ◊  Õ∫ «π‡æ¡‘Ë ‡µ¡‘ ·∑π ·≈– ¡Õ’ ”π“®°”Àπ¥ª√–‡¥πÁ À√Õ◊ ¢Õâ  ”§≠— ∑µ’Ë Õâ ß°“√∑√“∫ ßà ‰ª„Àâ ‡æÕË◊ „À§â ≥–°√√¡°“√ Õ∫ «π∑ºË’ ∫⟠ߗ §∫— ∫≠— ™“ ‰¥â·µßà µß—È ‰«‡â ¥¡‘ ∑”°“√ Õ∫ «π‡æ‘Ë¡‡µ‘¡‰¥â „π°“√ Õ∫ «π„À¡Àà √Õ◊  Õ∫ «π‡æ¡‘Ë ‡µ¡‘ ∂“â °.§.». À√Õ◊ Õ.°.§.». « ‘ “¡≠— 殑 “√≥“‡ÀπÁ  ¡§«√  àߪ√–‡¥ÁπÀ√◊Õ¢âÕ ”§—≠„¥∑’˵âÕß°“√∑√“∫‰ª Õ∫ «π欓πÀ≈—°∞“π´Ë÷ßÕ¬Ÿàµà“ß∑âÕß∑Ë’À√◊Õ‡¢µæ◊Èπ∑Ë’ °“√»°÷ …“ °„Á Àâ °.§.». À√Õ◊ Õ.°.§.». « ‘ “¡≠— ·≈«â ·µ°à √≥’ ¡Õ’ ”π“®°”Àπ¥ª√–‡¥πÁ À√Õ◊ ¢Õâ  ”§≠— ππÈ—  ßà ‰ª‡æÕË◊ „ÀÀâ «— Àπ“â  «à π√“™°“√À√Õ◊ À«— Àπ“â Àπ«à ¬ß“π°“√»°÷ …“„π‡¢µæπ◊È ∑°Ë’ “√»°÷ …“ππÈ— ∑”°“√ Õ∫ «π ·∑π‰¥â „π°√≥∑’ ’Ë °.§.». À√◊Õ Õ.°.§.». « ‘ “¡—≠·µßà µÈß— §≥–°√√¡°“√ Õ∫ «π„À â Õ∫ «π„À¡àÀ√◊Õ  Õ∫ «π‡æ¡Ë‘ ‡µ¡‘ À√Õ◊  ßà ª√–‡¥πÁ À√Õ◊ ¢Õâ  ”§≠— ‰ª‡æÕ◊Ë „À§â ≥–°√√¡°“√ Õ∫ «πÀ√Õ◊ À«— Àπ“â  «à π√“™°“√ À√Õ◊ À«— Àπ“â Àπ«à ¬ß“π°“√»°÷ …“¥”‡ππ‘ °“√µ“¡«√√§Àπß÷Ë «√√§ Õß À√Õ◊ «√√§ “¡ „π‡√Õ◊Ë ß‡°¬Ë’ «°∫— °√≥’ °≈à“«À“«à“°√–∑”º‘¥«‘π—¬Õ¬à“ß√⓬·√ß „Àâπ”À≈—°‡°≥±å·≈–«‘∏’°“√‡°Ë’¬«°—∫°“√ Õ∫ «πæ‘®“√≥“µ“¡ ¡“µ√“ ˘¯ «√√§À°¡“„™∫â ß— §∫— ‚¥¬Õπ‚ÿ ≈¡ „π°“√¥”‡π‘π°“√µ“¡¡“µ√“π’È „Àπâ ”¡“µ√“ ÒÒ ¡“„™â∫ß— §∫— ‚¥¬Õπÿ‚≈¡ ¡“µ√“ Òˆ ¢â“√“™°“√§√Ÿ·≈–∫ÿ§≈“°√∑“ß°“√»÷°…“´÷Ëß‚Õπ¡“®“°æπ—°ß“π à«π∑âÕß∂‘Ë𠵓¡°ÆÀ¡“¬«“à ¥«â ¬√–‡∫¬’ ∫∫√À‘ “√ß“π∫§ÿ §≈ «à π∑Õâ ß∂πË‘ À√Õ◊ ¢“â √“™°“√Õπ◊Ë µ“¡¡“µ√“ ı¯ º„⟠¥¡°’ √≥’ °√–∑”º¥‘ «π‘ ¬— Õ¬°Ÿà Õà π«π— ‚Õπ¡“∫√√®ÿ „Àºâ ∫Ÿâ ß— §∫— ∫≠— ™“¢Õߢ“â √“™°“√§√·Ÿ ≈–∫§ÿ ≈“°√∑“ß°“√»°÷ …“ºŸâπ—Èπ ¥”‡π‘π°“√∑“ß«‘𗬵“¡À¡«¥π’È‚¥¬Õπÿ‚≈¡ ·µà∂Ⓡªìπ‡√Ë◊Õß∑Ë’Õ¬Ÿà√–À«à“ß°“√ ◊∫ «πÀ√◊Õ Õ∫ «π¢Õß ∑“ߺ∫⟠ߗ §∫— ∫≠— ™“‡¥¡‘ °Õà π«π— ‚Õπ °„Á À â ∫◊  «π Õ∫ «πµÕà ‰ª®π‡ √®Á ·≈«â  ßà ‡√ÕË◊ ߉ª„Àºâ ∫⟠ߗ §∫— ∫≠— ™“ ¢Õߢâ“√“™°“√§√Ÿ·≈–∫ÿ§≈“°√∑“ß°“√»÷°…“ºŸâπ—Èπ æ‘®“√≥“¥”‡π‘π°“√µàÕ‰ªµ“¡À¡«¥πÈ’‚¥¬Õπÿ‚≈¡ ·≈–„π°√≥’∑®Ë’ –µÕâ ß ß—Ë ≈ß‚∑…∑“ß«π‘ ¬— „Àªâ √∫— ∫∑§«“¡º¥‘ ·≈–≈ß‚∑…µ“¡°ÆÀ¡“¬«“à ¥«â ¬√–‡∫¬’ ∫∫√À‘ “√ ß“π∫ÿ§§≈ à«π∑âÕß∂π‘Ë À√Õ◊ °ÆÀ¡“¬‡°’¬Ë «°∫— °“√∫√À‘ “√ß“π∫ÿ§§≈¢Õߢ“â √“™°“√ππ—È ‚¥¬Õπ‚ÿ ≈¡ À¡«¥ ¯ °“√ÕÕ°®“°√“™°“√ ¡“µ√“ Ò˜ ¢â“√“™°“√§√Ÿ·≈–∫ÿ§≈“°√∑“ß°“√»°÷ …“ÕÕ°®“°√“™°“√‡¡◊ÕË

135 ‡≈à¡ ÒÚÒ µÕπ摇»… ˜˘ ° Àπ“â 63 ÚÛ ∏π— «“§¡ ÚıÙ˜ √“™°‘®®“πÿ‡∫°…“ (Ò) µ“¬ (Ú) æπâ ®“°√“™°“√µ“¡°ÆÀ¡“¬«“à ¥«â ¬∫”‡ÀπÁ®∫”π“≠¢“â √“™°“√ (Û) ≈“ÕÕ°®“°√“™°“√·≈–‰¥â√—∫Õπ≠ÿ “µ„Àâ≈“ÕÕ°À√Õ◊ °“√≈“ÕÕ°¡’º≈µ“¡¡“µ√“ Ò¯ (Ù) ∂°Ÿ  ß—Ë „ÀÕâ Õ°µ“¡¡“µ√“ Ù˘ ¡“µ√“ ıˆ «√√§ Õß «√√§ “¡ À√Õ◊ «√√§À“â ¡“µ√“ ÒÛ ¡“µ√“ ÒÒ ¡“µ√“ ÒÒÒ ¡“µ√“ ÒÒÚ ¡“µ√“ ÒÒÛ ¡“µ√“ ÒÒÙ À√◊Õ¡“µ√“ ÒÒ¯ (ı) ∂°Ÿ  ß—Ë ≈ß‚∑…ª≈¥ÕÕ°À√◊Õ‰≈Õà Õ° (ˆ) ∂°Ÿ ‡æ°‘ ∂Õπ„∫Õπ≠ÿ “µª√–°Õ∫«™‘ “™æ’ ‡«πâ ·µ‰à ¥√â ∫— ·µßà µß—È „À¥â ”√ßµ”·Àπßà ÕπË◊ ∑‰’Ë ¡µà Õâ ß¡’ „∫Õπ≠ÿ “µª√–°Õ∫«‘™“™’浓¡¡“µ√“ Ò˘ «π— ÕÕ°®“°√“™°“√µ“¡ (Ù) (ı) ·≈– (ˆ) „À⇪ìπ‰ªµ“¡√–‡∫’¬∫∑Ë’ °.§.». «“߉«â °“√µÕà ‡«≈“√“™°“√„À¢â “â √“™°“√§√·Ÿ ≈–∫§ÿ ≈“°√∑“ß°“√»°÷ …“∑µË’ Õâ ßÕÕ°®“°√“™°“√µ“¡ (Ú) √—∫√“™°“√µÕà ‰ª ®–°√–∑”¡‘‰¥â ¡“µ√“ Ò¯ πÕ°®“°°√≥µ’ “¡«√√§ ’Ë ¢“â √“™°“√§√·Ÿ ≈–∫§ÿ ≈“°√∑“ß°“√»°÷ …“º„Ÿâ ¥ª√– ß§å ®–≈“ÕÕ°®“°√“™°“√„Àâ¬◊ËπÀπ—ß ◊Õ¢Õ≈“ÕÕ°µàÕºâŸ∫—ߧ—∫∫—≠™“ ‡æË◊Õ„ÀâºâŸ¡’Õ”π“®µ“¡¡“µ√“ ıÛ ‡ªπì ºŸâæ‘®“√≥“Õπ≠ÿ “µ „π°√≥’∑Ë’ºâŸ¡Õ’ ”π“®µ“¡¡“µ√“ ıÛ æ‘®“√≥“‡ÀπÁ «à“®”‡ªìπ‡æË◊Õª√–‚¬™π·å °à√“™°“√ ®–¬∫— ¬È—ß °“√Õπÿ≠“µ„Àâ≈“ÕÕ°‰«â‡ªìπ‡«≈“‰¡à‡°‘π‡°â“ ‘∫«—ππ—∫µÈ—ß·µà«—π¢Õ≈“ÕÕ°°Á‰¥â ·µàµâÕß·®âß°“√¬—∫¬È—ß °“√Õπÿ≠“µ„Àâ≈“ÕÕ°æ√âÕ¡∑—È߇Àµÿº≈„ÀâºâŸ¢Õ≈“ÕÕ°∑√“∫ ·≈–‡¡Ë◊Õ§√∫°”À𥇫≈“∑Ë’¬—∫¬È—ß·≈â« „Àâ°“√≈“ÕÕ°¡’º≈µß—È ·µ«à —π∂—¥®“°«—π§√∫°”À𥇫≈“∑ˬ’ ∫— ¬ßÈ— ∂“â º¡âŸ Õ’ ”π“®µ“¡¡“µ√“ ıÛ ‰¡‰à ¥Õâ π≠ÿ “µ„À≈â “ÕÕ°µ“¡«√√§Àπß÷Ë ·≈–‰¡‰à ¥¬â ∫— ¬ß—È °“√Õπ≠ÿ “µ „Àâ≈“ÕÕ°µ“¡«√√§ Õß „À°â “√≈“ÕÕ°πÈ—π¡º’ ≈µß—È ·µ«à —π¢Õ≈“ÕÕ° „π°√≥’∑Ë’¢â“√“™°“√§√Ÿ·≈–∫ÿ§≈“°√∑“ß°“√»÷°…“ºâŸ„¥ª√– ß§å®–≈“ÕÕ°®“°√“™°“√‡æË◊Õ¥”√ß µ”·Àπßà ∑“ß°“√‡¡◊ÕßÀ√Õ◊ ‡æ◊ÕË  ¡—§√√—∫‡≈◊Õ°µ—È߇ªìπ ¡“™°‘ √∞—  ¿“  ¡“™°‘  ¿“∑âÕß∂‘πË º∫⟠√À‘ “√∑Õâ ß∂πË‘ À√Õ◊ °“√‡≈Õ◊ °µß—È ÕπË◊ ∑¡’Ë ≈’ °— …≥–‡ªπì °“√ ßà ‡ √¡‘ °“√ª°§√Õß„π√–∫Õ∫ª√–™“∏ª‘ ‰µ¬ „À¬â π◊Ë Àπß—  Õ◊ ¢Õ≈“ÕÕ° µÕà ºâŸ∫ß— §∫— ∫—≠™“ ·≈–„Àâ°“√≈“ÕÕ°¡’º≈π—∫µßÈ— ·µ«à —π∑º’Ë Ÿâπ—πÈ ¢Õ≈“ÕÕ° À≈°— ‡°≥±·å ≈–«∏‘ °’ “√‡°¬’Ë «°∫— °“√≈“ÕÕ° °“√殑 “√≥“Õπ≠ÿ “µ„À≈â “ÕÕ° ·≈–°“√¬∫— ¬ß—È °“√Õπ≠ÿ “µ „Àâ≈“ÕÕ°®“°√“™°“√µ“¡«√√§Àπ÷ßË «√√§ Õß ·≈–«√√§ Ë„’ À‡â ªìπ‰ªµ“¡√–‡∫¬’ ∫∑’Ë °.§.». °”Àπ¥ ¡“µ√“ Ò˘ ¿“¬„µâ∫—ߧ—∫µ“¡¡“µ√“ ÒÒ˘ ‡¡◊ËÕ¢â“√“™°“√§√Ÿ·≈–∫ÿ§≈“°√∑“ß°“√»÷°…“ º„⟠¥∂°Ÿ  ß—Ë ‡æ°‘ ∂Õπ„∫Õπ≠ÿ “µª√–°Õ∫«™‘ “™æ’ ·≈–‰¡¡à °’ √≥‡’ ªπì º∂⟠°Ÿ  ß—Ë „ÀÕâ Õ°®“°√“™°“√µ“¡¡“µ√“Õπ◊Ë

136 ‡≈¡à ÒÚÒ µÕπ懑 »… ˜˘ ° Àπ“â 64 ÚÛ ∏—𫓧¡ ÚıÙ˜ √“™°‘®®“π‡ÿ ∫°…“ µ“¡æ√–√“™∫≠— ≠µ— π‘ È’ ∂“â ¿“¬„π “¡ ∫‘ «π— π∫— ·µ«à π— ∑À’Ë π«à ¬ß“π°“√»°÷ …“¢Õߺ∂Ÿâ °Ÿ  ß—Ë ‡æ°‘ ∂Õπ„∫Õπ≠ÿ “µ ª√–°Õ∫«‘™“™’æªØ‘∫—µ‘ß“πÕ¬àŸ‰¥â√—∫Àπ—ß ◊Õ·®âß°“√‡æ‘°∂Õπ„∫Õπÿ≠“µª√–°Õ∫«‘™“™’æ¡’µ”·Àπàß«à“ß À√Õ◊ µ”·Àπßà Õπ◊Ë ∑‰Ë’ ¡µà Õâ ß¡„’ ∫Õπ≠ÿ “µª√–°Õ∫«™‘ “™æ’ ·≈–º∫⟠ߗ §∫— ∫≠— ™“Àπ«à ¬ß“π°“√»°÷ …“ππÈ— 殑 “√≥“ ‡ÀπÁ «à“ ºâπŸ —Èπ¡’§«“¡‡À¡“– ¡∑®Ë’ –∫√√®·ÿ ≈–·µàߵȗ߄À⥔√ßµ”·Àπàߥ—ß°≈“à « ·≈–‰¡‡à ªìπºŸâ¢“¥§ÿ≥ ¡∫—µ‘ µ“¡¡“µ√“ Û ·≈–¡“µ√“ ÙÚ „Àâº∫⟠ߗ §—∫∫—≠™“´÷ßË ‡ªìπºŸâ∫√À‘ “√Àπ૬ߓπ°“√»÷°…“πÈπ—  ßà ‡√ÕË◊ ß„Àâ Õ.°.§.». ‡¢µæ◊Èπ∑Ë’°“√»÷°…“ À√◊Õ °.§.». ·≈â«·µà°√≥’ ‡æË◊Õæ‘®“√≥“Õπÿ¡—µ‘ ·≈–„Àâπ”¡“µ√“ ı˜ «√√§ÀπßË÷ ¡“„™∫â ß— §—∫‚¥¬Õπÿ‚≈¡ „π°√≥∑’ ÀË’ π«à ¬ß“π°“√»°÷ …“µ“¡«√√§ÀπßË÷ ‰¡¡à µ’ ”·Àπßà «“à ßÀ√Õ◊ µ”·Àπßà ∑ ’Ë “¡“√∂¬“â ¬‰ª·µßà µßÈ— „Àâ ¥”√ßµ”·Àπßà ‰¥â ·≈–º∫⟠ߗ §∫— ∫≠— ™“Àπ«à ¬ß“π°“√»°÷ …“µ“¡«√√§ÀπßË÷ 殑 “√≥“‡ÀπÁ «“à ºπ⟠πÈ— ¡§’ «“¡‡À¡“– ¡ ∑’Ë®–‰¥â√—∫°“√∫√√®ÿ·≈–·µàßµ—Èß„À⥔√ßµ”·ÀπàßÕË◊π∑’ˉ¡àµâÕß¡’„∫Õπÿ≠“µª√–°Õ∫«‘™“™’æ„πÀπà«¬ß“π °“√»÷°…“Õ◊Ëπ ∂â“¿“¬„π “¡ ‘∫«—ππ—∫·µà«—π∑Ë’ à«π√“™°“√À√◊Õ ”π—°ß“π‡¢µæÈ◊π∑’Ë°“√»÷°…“‰¥â√—∫‡√◊ËÕß ®“°Àπ«à ¬ß“π°“√»°÷ …“µ“¡«√√§ÀπßË÷ ¡À’ π«à ¬ß“π°“√»°÷ …“ÕπË◊ ∑¡’Ë µ’ ”·Àπßà «“à ß À√Õ◊ µ”·Àπßà ∑Ë ’ “¡“√∂ ¬“â ¬‰ª·µßà µßÈ— „À¥â ”√ßµ”·Àπßà ‰¥â ·≈– Õ.°.§.». ‡¢µæπÈ◊ ∑°Ë’ “√»°÷ …“À√Õ◊ °.§.». ·≈«â ·µ°à √≥’ 殑 “√≥“ ‡ÀπÁ «“à ºπ⟠π—È ¡§’ «“¡‡À¡“– ¡∑®’Ë –‰¥√â ∫— °“√·µßà µß—È „À¥â ”√ßµ”·Àπßà ¥ß— °≈“à « „Àπâ ”¡“µ√“ ı˘ ¡“„™∫â ß— §∫— ‚¥¬Õπ‚ÿ ≈¡ ¿“¬„π°”À𥇫≈“ “¡ ‘∫«—πµ“¡«√√§ÀπË÷ß·≈–«√√§ Õß ∂â“Àπ૬ߓπ°“√»÷°…“„¥‰¡à¡’ µ”·Àπßà «“à ßÀ√◊Õµ”·Àπßà ∑Ë’ “¡“√∂¬â“¬‰ª·µßà µÈ—ß„À⥔√ßµ”·Àπßà ‰¥â À√◊Õ Õ.°.§.». ‡¢µæπ◊È ∑°’Ë “√»÷°…“ À√Õ◊ °.§.». ·≈â«·µ°à √≥‰’ ¡Õà π¡ÿ µ— ‘ „Àºâ ¡Ÿâ ’Õ”π“®µ“¡¡“µ√“ ıÛ  —Ëß„ÀâºâπŸ —πÈ ÕÕ°®“°√“™°“√‚¥¬æ≈π— ∑—Èßπ’È µ“¡√–‡∫’¬∫«“à ¥â«¬°“√ÕÕ°®“°√“™°“√µ“¡∑’Ë °.§.». °”Àπ¥ ¡“µ√“ ÒÒ º¡âŸ Õ’ ”π“®µ“¡¡“µ√“ ıÛ ¡Õ’ ”π“® ßË— „À¢â “â √“™°“√§√·Ÿ ≈–∫§ÿ ≈“°√∑“ß°“√»°÷ …“ ÕÕ°®“°√“™°“√‡æÕ◊Ë √∫— ∫”‡Àπ®Á ∫”π“≠µ“¡°ÆÀ¡“¬«“à ¥«â ¬∫”‡Àπ®Á ∫”π“≠¢“â √“™°“√‰¥„â π°√≥∑’ °’Ë ÆÀ¡“¬ ¥—ß°≈à“«∫—≠≠—µ‘„À⺟â∂Ÿ° Ë—ß„ÀâÕÕ°¡’ ‘∑∏‘‰¥â√—∫∫”‡ÀπÁ®∫”π“≠ ·µà„π°“√ —Ëß„ÀâÕÕ°®“°√“™°“√‡æË◊Õ√—∫ ∫”‡Àπ®Á ∫”π“≠‡Àµ√ÿ ∫— √“™°“√π“π®–µÕâ ß¡°’ √≥µ’ “¡∑°Ë’ ”Àπ¥„π°Æ °.§.». ¥«â ¬ ·≈–°“√ ß—Ë „ÀÕâ Õ°®“° √“™°“√‡æË◊Õ√—∫∫”‡ÀπÁ®∫”π“≠‡Àµÿ∑¥·∑π πÕ°®“°∑”‰¥â„π°√≥’∑Ë’∫—≠≠—µ‘‰«â„π¡“µ√“ÕË◊πµ“¡æ√–√“™ ∫—≠≠—µ‘π’È·≈–°√≥’∑’Ë°ÆÀ¡“¬«à“¥â«¬∫”‡ÀπÁ®∫”π“≠¢â“√“™°“√∫—≠≠—µ‘„ÀâºâŸ∂Ÿ° Ë—ß„ÀâÕÕ°¡’ ‘∑∏‘‰¥â√—∫ ∫”‡ÀπÁ®∫”π“≠‡Àµ∑ÿ ¥·∑π·≈â« „À∑â ”‰¥â„π°√≥’µàÕ‰ªπ’È¥«â ¬ §Õ◊ (Ò) ‡¡Õ◊Ë ¢“â √“™°“√§√·Ÿ ≈–∫§ÿ ≈“°√∑“ß°“√»°÷ …“º„Ÿâ ¥‡®∫Á ª«É ¬‰¡Õà “®ªØ∫‘ µ— À‘ π“â ∑√’Ë “™°“√¢Õßµπ‰¥â ‚¥¬ ¡Ë”‡ ¡Õ ∂“â º¡âŸ Õ’ ”π“®¥ß— °≈“à «‡ÀπÁ  ¡§«√„ÀÕâ Õ°®“°√“™°“√·≈«â „À â ßË— „Àºâ π⟠π—È ÕÕ°®“°√“™°“√‰¥â

137 ‡≈¡à ÒÚÒ µÕπ懑 »… ˜˘ ° Àπ“â 65 ÚÛ ∏—𫓧¡ ÚıÙ˜ √“™°‘®®“π‡ÿ ∫°…“ (Ú) ‡¡ÕË◊ ¢“â √“™°“√§√·Ÿ ≈–∫§ÿ ≈“°√∑“ß°“√»°÷ …“º„Ÿâ ¥ ¡§— √‰ªªØ∫‘ µ— ß‘ “π„¥Ê µ“¡§«“¡ª√– ß§å ¢Õß∑“ß√“™°“√ „Àºâ ¡âŸ Õ’ ”π“®¥ß— °≈“à « —Ëß„Àâºπ⟠πÈ— ÕÕ°®“°√“™°“√ (Û) ‡¡◊ËÕ¢â“√“™°“√§√Ÿ·≈–∫ÿ§≈“°√∑“ß°“√»÷°…“ºŸâ„¥¢“¥§ÿ≥ ¡∫—µ‘µ“¡¡“µ√“ Û (Ò) (Ù) (ı) (˜) (¯) À√Õ◊ (˘) „Àºâ ¡Ÿâ Õ’ ”π“®¥ß— °≈à“« —ßË „ÀâºâπŸ È—πÕÕ°®“°√“™°“√ (Ù) ‡¡ÕË◊ ¢“â √“™°“√§√·Ÿ ≈–∫§ÿ ≈“°√∑“ß°“√»°÷ …“º„⟠¥¡°’ √≥∂’ °Ÿ °≈“à «À“À√Õ◊ ¡‡’ ÀµÕÿ π— §«√ ß ¬— «à“‡ªìπºâŸ¢“¥§≥ÿ  ¡∫µ— ‘∑—Ë«‰ªµ“¡¡“µ√“ Û (Û) ·≈–ºŸâ¡Õ’ ”π“®µ“¡¡“µ√“ ıÛ ‡ÀÁπ«“à °√≥¡’ ’¡≈Ÿ °„Á À⠺⟡’Õ”π“®¥—ß°≈à“« —Ëß·µàßµ—Èߧ≥–°√√¡°“√ Õ∫ «π‚¥¬‰¡à™—°™â“ ·≈–π”¡“µ√“ ÒÒÒ ¡“„™â∫—ߧ—∫ ‚¥¬Õπ‚ÿ ≈¡ „π°√≥∑’ Ë’ °.§.». À√Õ◊ Õ.°.§.». ‡¢µæπÈ◊ ∑°’Ë “√»°÷ …“¡¡’ µ«‘ “à ºπ⟠π—È ‡ªπì º¢âŸ “¥§≥ÿ  ¡∫µ— ∑‘ «—Ë ‰ª µ“¡¡“µ√“ Û (Û) °Á„À⺡Ÿâ Õ’ ”π“®¥ß— °≈à“« —ßË „ÀâºπŸâ π—È ÕÕ°®“°√“™°“√ (ı) ‡¡Õ◊Ë ∑“ß√“™°“√‡≈°‘ À√Õ◊ ¬∫ÿ µ”·Àπßà „¥ „Àºâ ¡âŸ Õ’ ”π“®µ“¡¡“µ√“ ıÛ  ß—Ë „À¢â “â √“™°“√§√Ÿ ·≈–∫ÿ§≈“°√∑“ß°“√»÷°…“ºâŸ¥”√ßµ”·Àπàßπ—ÈπÕÕ°®“°√“™°“√‰¥âµ“¡À≈—°‡°≥±å·≈–«‘∏’°“√∑Ë’ °.§.». °”Àπ¥ (ˆ) ‡¡ÕË◊ ¢“â √“™°“√§√·Ÿ ≈–∫§ÿ ≈“°√∑“ß°“√»°÷ …“º„Ÿâ ¥‰¡ à “¡“√∂ªØ∫‘ µ— √‘ “™°“√„À¡â ª’ √– ∑‘ ∏¿‘ “æ ‡°‘¥ª√– ‘∑∏‘º≈„π√–¥—∫Õ—π‡ªìπ∑’ËæÕ„®¢Õß∑“ß√“™°“√‰¥â „ÀâºâŸ¡’Õ”π“®µ“¡¡“µ√“ ıÛ  Ë—ß„À⺟âπ—Èπ ÕÕ°®“°√“™°“√ ∑ß—È π’È µ“¡À≈°— ‡°≥±å·≈–«∏‘ ’°“√∑°Ë’ ”Àπ¥„π°Æ °.§.». ¡“µ√“ ÒÒÒ ¢“â √“™°“√§√·Ÿ ≈–∫§ÿ ≈“°√∑“ß°“√»°÷ …“º„Ÿâ ¥¡°’ √≥∂’ °Ÿ °≈“à «À“À√Õ◊ ¡‡’ ÀµÕÿ π— §«√  ß ¬— «“à À¬àÕ𧫓¡ “¡“√∂„πÕ—π∑Ë®’ –ªØ∫‘ µ— À‘ π“â ∑Ë√’ “™°“√ ∫°æ√Õà ß„πÀπâ“∑’√Ë “™°“√ À√Õ◊ ª√–惵‘µπ ‰¡à‡À¡“– ¡°—∫µ”·ÀπàßÀπâ“∑Ë’√“™°“√ ·≈–ºâŸ¡’Õ”π“®µ“¡¡“µ√“ ıÛ ‡ÀÁπ«à“°√≥’¡’¡Ÿ≈ ∂â“„À⺟âπÈ—π √—∫√“™°“√µÕà ‰ª®–‡ªìπ°“√‡ ’¬À“¬·°√à “™°“√ °Á„Àºâ ¡âŸ Õ’ ”𓮥—ß°≈“à « Ëß— ·µßà µÈ—ß§≥–°√√¡°“√ Õ∫ «π ‚¥¬‰¡à™—°™â“ „π°“√ Õ∫ «ππ’È®–µâÕß·®âߢâÕ°≈à“«À“·≈– √ÿªæ¬“πÀ≈—°∞“π∑’Ë π—∫ πÿπ¢âÕ°≈à“«À“ ‡∑à“∑’Ë¡’„À⺟â∂Ÿ°°≈à“«À“∑√“∫ ‚¥¬®–√–∫ÿÀ√◊Õ‰¡à√–∫ÿ™Ë◊Õ欓π°Á‰¥â·≈–µâÕß„Àâ‚Õ°“ ºâŸ∂Ÿ°°≈à“«À“™È’·®ß ·≈–π” ◊∫·°â¢Õâ °≈à“«À“‰¥â¥â«¬ ∑—ÈßπÈ’ „Àâπ”¡“µ√“ ˘¯ «√√§ Õß «√√§Àâ“ ·≈–«√√§‡®¥Á ¡“µ√“ Ò «√√§ Ë’ ·≈–¡“µ√“ ÒÒ ¡“„™â∫—ߧ—∫‚¥¬Õπÿ‚≈¡ „π°√≥∑’ Ë’ °.§.». À√Õ◊ Õ.°.§.». ‡¢µæπ◊È ∑°’Ë “√»°÷ …“¡¡’ µ„‘ Àºâ πŸâ πÈ— ÕÕ°®“°√“™°“√ °„Á Àºâ ¡Ÿâ Õ’ ”π“® ¥ß— °≈“à « ßË— „Àºâ π⟠πÈ— ÕÕ°®“°√“™°“√‡æÕ◊Ë √∫— ∫”‡Àπ®Á ∫”π“≠‡Àµ∑ÿ ¥·∑πµ“¡°ÆÀ¡“¬«“à ¥«â ¬∫”‡Àπ®Á ∫”π“≠ ¢â“√“™°“√ „π°√≥’∑’˺âŸ∫—ߧ—∫∫—≠™“‰¥â·µàߵȗߧ≥–°√√¡°“√ Õ∫ «π¢÷Èπ∑”°“√ Õ∫ «πºâŸ∂Ÿ°°≈à“«À“ µ“¡¡“µ√“ ˘¯ „π‡√◊ÕË ß∑®’Ë –µÕâ ß Õ∫ «πµ“¡«√√§ÀπËß÷ ·≈–§≥–°√√¡°“√ Õ∫ «πµ“¡¡“µ√“ ˘¯

138 ‡≈à¡ ÒÚÒ µÕπ摇»… ˜˘ ° Àπâ“ 66 ÚÛ ∏π— «“§¡ ÚıÙ˜ √“™°®‘ ®“πÿ‡∫°…“ ‰¥ â Õ∫ «π‰«·â ≈«â º¡âŸ Õ’ ”π“®µ“¡«√√§Àπß÷Ë ®–„™ â ”π«π°“√ Õ∫ «πππ—È æ®‘ “√≥“¥”‡ππ‘ °“√‚¥¬‰¡µà Õâ ß ·µßà µÈß— §≥–°√√¡°“√ Õ∫ «πµ“¡«√√§ÀπßË÷ ‰¥â ¡“µ√“ ÒÒÚ ¢â“√“™°“√§√Ÿ·≈–∫ÿ§≈“°√∑“ß°“√»÷°…“ºŸâ„¥¡’°√≥’∂Ÿ°µÈ—ß°√√¡°“√ Õ∫ «π µ“¡¡“µ√“ ˘¯ «√√§ Õß ·≈–°√√¡°“√ Õ∫ «πÀ√◊Õº¡Ÿâ ’Õ”π“®µ“¡¡“µ√“ ˘¯ «√√§ Õß «√√§ Ë’ À√◊Õ«√√§Àâ“ À√◊Õ¡“µ√“ ÒÙ (Ò) ·≈â«·µà°√≥’ ‡ÀÁπ«à“°√≥’¡’‡ÀµÿÕ—π§«√ ß —¬Õ¬à“ß¬Ë‘ß«à“ºŸâπÈ—π‰¥â °√–∑”º¥‘ «π‘ ¬— Õ¬“à ß√“â ¬·√ß ·µ°à “√ Õ∫ «π‰¡‰à ¥§â «“¡·π™à ¥— æÕ∑®Ë’ – ß—Ë „À≈â ß‚∑…«π‘ ¬— Õ¬“à ß√“â ¬·√ß ∂“â „Àâ √∫— √“™°“√µÕà ‰ª®–‡ªπì °“√‡ ¬’ À“¬·°√à “™°“√ °„Á À â ßà ‡√Õ◊Ë ß„Àâ °.§.». À√Õ◊ Õ.°.§.». ‡¢µæπÈ◊ ∑°’Ë “√»°÷ …“ ·≈â«·µà°√≥’ æ‘®“√≥“„ÀâÕÕ°®“°√“™°“√ ∑È—ßπÈ’ „Àâπ”¡“µ√“ Ò «√√§ ’Ë ¡“„™â∫—ߧ—∫‚¥¬Õπÿ‚≈¡ „π°√≥∑’ ’Ë °.§.». À√◊Õ Õ.°.§.». ‡¢µæÈπ◊ ∑°’Ë “√»÷°…“ ¡’¡µ‘„Àºâ Ÿâπ—ÈπÕÕ°®“°√“™°“√‡æ√“–¡¡’ ≈∑π‘ À√Õ◊ ¡«— À¡Õß„π°√≥∑’ ∂Ë’ °Ÿ  Õ∫ «π „Àºâ ¡Ÿâ Õ’ ”π“®µ“¡¡“µ√“ ıÛ  ßË— „Àºâ π⟠πÈ— ÕÕ°®“°√“™°“√‡æÕ◊Ë √∫— ∫”‡Àπ®Á ∫”π“≠‡Àµÿ∑¥·∑πµ“¡°ÆÀ¡“¬«à“¥â«¬∫”‡Àπ®Á ∫”π“≠¢â“√“™°“√ ¡“µ√“ ÒÒÛ ‡¡◊ËÕ¢â“√“™°“√§√Ÿ·≈–∫ÿ§≈“°√∑“ß°“√»÷°…“ºâŸ„¥µâÕß√—∫‚∑…®”§ÿ°‚¥¬§” —Ëß ¢Õß»“≈À√◊ÕµâÕß√—∫‚∑…®”§ÿ°‚¥¬§”æ‘æ“°…“∂÷ß∑Ë’ ÿ¥„Àâ®”§ÿ°„𧫓¡º‘¥∑Ë’‰¥â°√–∑”‚¥¬ª√–¡“∑À√◊Õ §«“¡º¥‘ ≈À‚ÿ ∑…´ßË÷ ¬ß— ‰¡∂à ß÷ °∫— ®–µÕâ ß∂°Ÿ ≈ß‚∑…ª≈¥ÕÕ° À√Õ◊ ‰≈Õà Õ° º¡âŸ Õ’ ”π“®µ“¡¡“µ√“ ıÛ ®– ßË— „Àâ ºπ⟠π—È ÕÕ°®“°√“™°“√‡æÕË◊ √∫— ∫”‡Àπ®Á ∫”π“≠‡Àµ∑ÿ ¥·∑πµ“¡°ÆÀ¡“¬«“à ¥«â ¬∫”‡Àπ®Á ∫”π“≠¢“â √“™°“√°‰Á ¥â ¡“µ√“ ÒÒÙ ‡¡Õ◊Ë ¢“â √“™°“√§√·Ÿ ≈–∫§ÿ ≈“°√∑“ß°“√»°÷ …“º„Ÿâ ¥‰ª√∫— √“™°“√∑À“√µ“¡°ÆÀ¡“¬ «“à ¥â«¬°“√√∫— √“™°“√∑À“√ „Àºâ ¡Ÿâ ’Õ”π“®µ“¡¡“µ√“ ıÛ  ßË— „ÀâºâŸπÈπ— ÕÕ°®“°√“™°“√ ºŸâ„¥∂Ÿ° —Ëß„ÀâÕÕ°®“°√“™°“√µ“¡«√√§Àπ÷Ëß ·≈–µàÕ¡“ª√“°Ø«à“ºŸâπÈ—π¡’°√≥’∑Ë’®–µâÕß∂Ÿ° Ë—ß„Àâ ÕÕ°®“°√“™°“√µ“¡¡“µ√“ÕË◊πÕ¬Ÿà°àÕπ‰ª√—∫√“™°“√∑À“√ °Á„ÀâºŸâ¡’Õ”π“®µ“¡¡“µ√“ ıÛ ¡’Õ”π“® ‡ª≈¬’Ë π·ª≈ߧ” —ßË „ÀÕâ Õ°®“°√“™°“√µ“¡«√√§Àπß÷Ë ‡ªìπ„ÀÕâ Õ°®“°√“™°“√µ“¡¡“µ√“Õ◊πË π—Èπ‰¥â ¡“µ√“ ÒÒı „π°√≥∑’ ºË’ ¡âŸ Õ’ ”π“®µ“¡¡“µ√“ ıÛ ‰¡ªà Ø∫‘ µ— À‘ π“â ∑µ’Ë “¡À¡«¥π’È À√Õ◊ µ“¡¡“µ√“ Ù˘ À√Õ◊ ¡“µ√“ ıˆ «√√§ Õß «√√§ “¡ À√Õ◊ «√√§À“â „Àºâ ∫Ÿâ ß— §∫— ∫≠— ™“∑¡’Ë µ’ ”·Àπßà ‡ÀπÕ◊ ¢πÈ÷ ‰ª¢Õߺ¡âŸ Õ’ ”π“®  ßË— ∫√√®·ÿ ≈–·µßà µß—È ¥ß— °≈“à «¡Õ’ ”𓮥”‡ππ‘ °“√µ“¡À¡«¥π’È À√Õ◊ µ“¡¡“µ√“ Ù˘ À√Õ◊ ¡“µ√“ ıˆ «√√§ Õß «√√§ “¡ À√Õ◊ «√√§À“â ·≈â«·µ°à √≥’‰¥â ¡“µ√“ ÒÒˆ „π°√≥’∑Ë’À—«Àπâ“ à«π√“™°“√ À√◊ÕºŸâÕ”π«¬°“√ ”π—°ß“π‡¢µæ◊Èπ∑Ë’°“√»÷°…“ ‰¥√â ∫— √“¬ß“πµ“¡¡“µ√“ ÒÙ (Ò) À√Õ◊ (Ú) ·≈«â ‡ÀπÁ  ¡§«√„À¢â “â √“™°“√§√·Ÿ ≈–∫§ÿ ≈“°√∑“ß°“√»°÷ …“ º„⟠¥ÕÕ°®“°√“™°“√µ“¡¡“µ√“ ÒÒ (Ù) À√Õ◊ ¡“µ√“ ÒÒÒ °„Á ÀÀâ «— Àπ“â  «à π√“™°“√ À√Õ◊ ºÕ⟠”𫬰“√  ”π°— ß“π‡¢µæÈπ◊ ∑’°Ë “√»÷°…“¥”‡π‘π°“√µ“¡¡“µ√“ ÒÒ (Ù) À√Õ◊ ¡“µ√“ ÒÒÒ ·µà∂Ⓡªπì °√≥∑’ ‰Ë’ ¥¡â ’

139 ‡≈à¡ ÒÚÒ µÕπ摇»… ˜˘ ° Àπ“â 67 ÚÛ ∏π— «“§¡ ÚıÙ˜ √“™°®‘ ®“πÿ‡∫°…“ °“√·µàßµßÈ— §≥–°√√¡°“√ Õ∫ «πµ“¡¡“µ√“¥ß— °≈“à « À√Õ◊ ¡“µ√“ ˘¯ «√√§ Õß °√≥§’ «“¡º‘¥«‘π—¬ Õ¬à“ß√“â ¬·√߉«·â ≈â« „À â à߇√ÕË◊ ß„Àâ Õ.°.§.». ‡¢µæπÈ◊ ∑Ë°’ “√»°÷ …“ À√Õ◊ °.§.». ·≈â«·µà°√≥æ’ ‘®“√≥“ „π°√≥∑’ ®Ë’ –µÕâ ß ßË— „Àºâ ∂⟠°Ÿ  ßË— „ÀÕâ Õ°®“°√“™°“√°≈∫— ‡¢“â √∫— √“™°“√„Àπâ ”¡“µ√“ ÒÛ ¡“„™∫â ß— §∫— ‚¥¬Õπ‚ÿ ≈¡ ‡¡Õ◊Ë º∫Ÿâ ß— §∫— ∫≠— ™“‰¥ â ßË— „À¢â “â √“™°“√§√·Ÿ ≈–∫§ÿ ≈“°√∑“ß°“√»°÷ …“ÕÕ°®“°√“™°“√À√Õ◊ ¥”‡ππ‘ °“√ µ“¡¡“µ√“ ÒÒ (Ù) À√Õ◊ ¡“µ√“ ÒÒÒ „Àâ√“¬ß“π‰ª¬—ß °.§.». À√Õ◊ Õ.°.§.». ‡¢µæ◊Èπ∑Ë’°“√»°÷ …“ µ“¡√–‡∫¬’ ∫«“à ¥«â ¬°“√√“¬ß“π‡°¬Ë’ «°∫— °“√¥”‡ππ‘ °“√∑“ß«π‘ ¬— ·≈–°“√ÕÕ°®“°√“™°“√∑Ë’ °.§.». °”Àπ¥ ¡“µ√“ ÒÒ˜ ‡¡Ë◊ÕºŸâ∫—ߧ—∫∫—≠™“‰¥â¥”‡π‘π°“√∑“ß«‘π—¬À√◊Õ Ë—ß„Àâ¢â“√“™°“√§√Ÿ·≈–∫ÿ§≈“°√ ∑“ß°“√»°÷ …“ÕÕ°®“°√“™°“√„π‡√Õ◊Ë ß„¥‰ª·≈«â ∂“â °.§.». 殑 “√≥“‡ÀπÁ ‡ªπì °“√ ¡§«√∑®Ë’ –µÕâ ß Õ∫ «π„À¡à À√Õ◊  Õ∫ «π‡æ¡‘Ë ‡µ¡‘ ‡æÕ◊Ë ª√–‚¬™π·å Àßà §«“¡‡ªπì ∏√√¡ À√Õ◊ ‡æÕ◊Ë ª√–‚¬™π„å π°“√§«∫§¡ÿ ¥·Ÿ ≈ „ÀÀâ π«à ¬ß“π °“√»°÷ …“ªØ∫‘ µ— °‘ “√µ“¡À¡«¥πÈ’ À√Õ◊ µ“¡¡“µ√“ Ù˘ À√Õ◊ µ“¡¡“µ√“ ıˆ «√√§ Õß À√Õ◊ «√√§ “¡ À√Õ◊ «√√§À“â ‚¥¬∂°Ÿ µÕâ ß·≈–‡À¡“– ¡µ“¡§«“¡‡ªπì ∏√√¡ °„Á Àâ °.§.». ¡Õ’ ”π“® Õ∫ «π„À¡à À√Õ◊  Õ∫ «π ‡æ¡Ë‘ ‡µ¡‘ „π‡√ËÕ◊ ßππ—È ‰¥µâ “¡§«“¡®”‡ªìπ·≈–„Àâπ”¡“µ√“ Òı ¡“„™â∫—ߧ—∫‚¥¬Õπÿ‚≈¡ „π°√≥∑’ ’Ë °.§.». À√Õ◊ Õ.°.§.». « ‘ “¡≠— ·µßà µÈ—ß§≥–°√√¡°“√„À â Õ∫ «π„À¡Àà √◊Õ Õ∫ «π ‡æ‘Ë¡‡µ‘¡ À√◊Õ ßà ª√–‡¥ÁπÀ√Õ◊ ¢âÕ ”§—≠‰ª‡æËÕ◊ „Àâ§≥–°√√¡°“√ Õ∫ «π∑’ºË Ÿâ∫—ߧ∫— ∫—≠™“‰¥·â µßà µÈ—ß‰«â‡¥¡‘ ∑”°“√ Õ∫ «π‡æ‘Ë¡‡µ‘¡ À√◊Õ‡æË◊Õ„ÀâÀ—«Àπâ“ à«π√“™°“√À√◊ÕÀ—«Àπâ“Àπ૬ߓπ°“√»÷°…“„π‡¢µæÈ◊π∑Ë’ °“√»÷°…“ À√◊Õµ“à ߇¢µæπ◊È ∑°Ë’ “√»÷°…“∑”°“√ Õ∫ «π·∑π„π‡√Ë◊Õ߇°¬Ë’ «°—∫°√≥’µ“¡¡“µ√“ ÒÒ (Ù) ·≈–¡“µ√“ ÒÒÒ „Àπâ ”À≈°— ‡°≥±·å ≈–«∏‘ °’ “√‡°¬Ë’ «°∫— °“√ Õ∫ «πµ“¡¡“µ√“ ˘¯ «√√§À° ¡“„™∫â ß— §∫— ‚¥¬Õπÿ‚≈¡ ¡“µ√“ ÒÒ¯ ¢â“√“™°“√§√Ÿ·≈–∫ÿ§≈“°√∑“ß°“√»÷°…“´÷Ëß‚Õπ¡“®“°æπ—°ß“π à«π∑âÕß∂Ë‘π µ“¡°ÆÀ¡“¬«“à ¥«â ¬√–‡∫¬’ ∫∫√À‘ “√ß“π∫§ÿ §≈ «à π∑Õâ ß∂π‘Ë À√Õ◊ ¢“â √“™°“√µ“¡¡“µ√“ ı¯ º„⟠¥¡°’ √≥∑’  ’Ë ¡§«√ „ÀÕâ Õ°®“°ß“πÀ√Õ◊ ÕÕ°®“°√“™°“√µ“¡°ÆÀ¡“¬«“à ¥«â ¬√–‡∫¬’ ∫∫√À‘ “√ß“π∫§ÿ §≈ «à π∑Õâ ß∂π‘Ë À√Õ◊ °ÆÀ¡“¬ ‡°¬’Ë «°∫— °“√∫√À‘ “√ß“π∫§ÿ §≈¢Õߢ“â √“™°“√ππÈ— Õ¬°àŸ Õà π«π— ‚Õπ¡“∫√√®ÿ „Àºâ ∫Ÿâ ß— §∫— ∫≠— ™“¢Õߢ“â √“™°“√§√Ÿ ·≈–∫§ÿ ≈“°√∑“ß°“√»°÷ …“ºπ⟠πÈ— ¡Õ’ ”π“®æ®‘ “√≥“¥”‡ππ‘ °“√µ“¡À¡«¥π’È À√Õ◊ µ“¡¡“µ√“ Ù˘ ‰¥â ‚¥¬Õπ‚ÿ ≈¡ ·µ∂à “â ‡ªπì ‡√Õ◊Ë ß∑Õ’Ë ¬„àŸ π√–À«“à ß°“√ ∫◊  «πÀ√Õ◊  Õ∫ «π¢Õß∑“ߺ∫⟠ߗ §∫— ∫≠— ™“‡¥¡‘ °Õà π«π— ‚Õπ°„Á À â ∫◊  «π À√◊Õ Õ∫ «πµàÕ‰ª®π‡ √Á® ·≈â« à߇√◊ËÕß„ÀâºâŸ∫—ߧ—∫∫—≠™“¢Õߢâ“√“™°“√§√Ÿ·≈–∫ÿ§≈“°√∑“ß°“√»÷°…“ ºπ⟠π—È æ®‘ “√≥“¥”‡ππ‘ °“√µÕà ‰ªµ“¡À¡«¥πÀ’È √Õ◊ ¡“µ√“ Ù˘ ·≈«â ·µ°à √≥’ ‚¥¬Õπ‚ÿ ≈¡ ·≈–„π°√≥∑’ ®’Ë –µÕâ ß  —Ëß„ÀâÕÕ°®“°√“™°“√ „Àâª√—∫∫∑°√≥’„ÀâÕÕ°®“°√“™°“√µ“¡°ÆÀ¡“¬«à“¥â«¬√–‡∫’¬∫∫√‘À“√ß“π∫ÿ§§≈  à«π∑âÕß∂πË‘ À√Õ◊ °ÆÀ¡“¬‡°¬’Ë «°∫— °“√∫√‘À“√ß“π∫§ÿ §≈¢Õߢ“â √“™°“√π—πÈ ‚¥¬Õπ‚ÿ ≈¡

140 ‡≈¡à ÒÚÒ µÕπ懑 »… ˜˘ ° Àπ“â 68 ÚÛ ∏—𫓧¡ ÚıÙ˜ √“™°‘®®“π‡ÿ ∫°…“ ¡“µ√“ ÒÒ˘ ¿“¬„µ∫â ß— §∫— À¡«¥ ˜ ·≈–À¡«¥ ˘ ¢“â √“™°“√§√·Ÿ ≈–∫§ÿ ≈“°√∑“ß°“√»°÷ …“ Õ“®∂Ÿ° —ßË æ°— √“™°“√À√Õ◊ ∂Ÿ° —ßË „ÀÕâ Õ°®“°√“™°“√‰«°â àÕπ„π°√≥’Õπ◊Ë µ“¡∑Ë°’ ”Àπ¥„π°Æ °.§.». ‰¥â ¡“µ√“ ÒÚ °“√ÕÕ°®“°√“™°“√¢Õߢâ“√“™°“√§√Ÿ·≈–∫ÿ§≈“°√∑“ß°“√»÷°…“„πµ”·Àπàß ´ß÷Ë ¡æ’ √–∫√¡√“™‚Õß°“√‚ª√¥‡°≈“â œ ·µßà µß—È „Àπâ ”§«“¡°√“∫∫ß— §¡∑≈Ÿ ‡æÕË◊ ∑√ß∑√“∫ ‡«πâ ·µ°à “√ÕÕ°®“° √“™°“√µ“¡¡“µ√“ Ò˜ (Ò) À¡«¥ ˘ °“√Õÿ∑∏√≥å·≈–°“√√Õâ ß∑ÿ°¢å ¡“µ√“ ÒÚÒ ¢“â √“™°“√§√·Ÿ ≈–∫§ÿ ≈“°√∑“ß°“√»°÷ …“º„Ÿâ ¥∂°Ÿ  ß—Ë ≈ß‚∑…¿“§∑≥— ±å µ¥— ‡ßπ‘ ‡¥Õ◊ π À√Õ◊ ≈¥¢—Èπ‡ß‘π‡¥◊Õπ „À¡â ’ ∑‘ ∏Õ‘ ∑ÿ ∏√≥åµÕà Õ.°.§.». ‡¢µæ◊Èπ∑’Ë°“√»÷°…“ Õ.°.§.». ∑Ë’ °.§.». µßÈ— À√◊Õ °.§.». ·≈«â ·µà°√≥’ ¿“¬„π “¡ ‘∫«—ππ—∫·µ«à —π∑‰’Ë ¥â√∫— ·®âߧ” ßË— ¡“µ√“ ÒÚÚ ¢â“√“™°“√§√Ÿ·≈–∫ÿ§≈“°√∑“ß°“√»÷°…“ºâŸ„¥∂Ÿ° Ë—ß≈ß‚∑…ª≈¥ÕÕ° ‰≈àÕÕ° À√◊Õ∂°Ÿ  —Ëß„ÀâÕÕ°®“°√“™°“√ „À¡â  ’ ∑‘ ∏Õ‘ ÿ∑∏√≥åÀ√Õ◊ √Õâ ß∑ÿ°¢å ·≈«â ·µ°à √≥’ µÕà °.§.». ¿“¬„π “¡ ‘∫«π— π∫— ·µà«π— ∑’‰Ë ¥â√∫— ·®âߧ” —Ëß ·≈–„Àâ °.§.». 殑 “√≥“„À·â ≈⫇ √Á®¿“¬„π‡°â“ ∫‘ «π— ¡“µ√“ ÒÚÛ ¢â“√“™°“√§√Ÿ·≈–∫ÿ§≈“°√∑“ß°“√»÷°…“ºŸâ„¥‡ÀÁπ«à“µπ‰¡à‰¥â√—∫§«“¡‡ªìπ∏√√¡ À√Õ◊ ¡§’ «“¡§∫— ¢Õâ ß„®‡πÕË◊ ß®“°°“√°√–∑”¢Õߺ∫⟠ߗ §∫— ∫≠— ™“À√Õ◊ °“√·µßà µßÈ— §≥–°√√¡°“√ Õ∫ «π∑“ß«π‘ ¬— „Àºâ πŸâ π—È ¡ ’ ∑‘ ∏√‘ Õâ ß∑°ÿ ¢µå Õà Õ.°.§.». ‡¢µæπÈ◊ ∑°Ë’ “√»°÷ …“ Õ.°.§.». ∑Ë’ °.§.». µß—È À√Õ◊ °.§.». ·≈«â ·µ°à √≥’ ¡“µ√“ ÒÚÙ À≈—°‡°≥±å·≈–«‘∏’°“√„π‡√◊ËÕß∑’ˇ°’ˬ«°—∫°“√Õÿ∑∏√≥å·≈–æ‘®“√≥“Õÿ∑∏√≥å ·≈– °“√√âÕß∑ÿ°¢·å ≈–殑 “√≥“√Õâ ß∑°ÿ ¢å µ“¡¡“µ√“ ÒÚÒ ¡“µ√“ ÒÚÚ ·≈–¡“µ√“ ÒÚÛ „À⇪ìπ‰ªµ“¡∑’Ë °”Àπ¥„π°Æ °.§.». „π°“√殑 “√≥“Õ∑ÿ ∏√≥Àå √Õ◊ √Õâ ß∑°ÿ ¢å ‡¡Õ◊Ë Õ.°.§.». ‡¢µæπÈ◊ ∑°’Ë “√»°÷ …“ À√Õ◊ Õ.°.§.». ∑’Ë °.§.». µß—È À√◊Õ °.§.». ·≈«â ·µ°à √≥’ ‰¥¡â ’¡µ‡‘ ªìπª√–°“√„¥·≈â« „Àºâ Ÿâ¡’Õ”π“®µ“¡¡“µ√“ ıÛ  Ëß— À√◊ÕªØ∫‘ µ— ‘ ‰ªµ“¡πÈπ— „π°√≥’∑Ë’ Ë—ß„À⺟âÕÿ∑∏√≥åÀ√◊ÕºŸâ√âÕß∑ÿ°¢å°≈—∫‡¢â“√—∫√“™°“√ „Àâπ”¡“µ√“ ÒÛ ¡“„™â∫—ߧ—∫ ‚¥¬Õπÿ‚≈¡ ¡“µ√“ ÒÚı ‡¡ÕË◊ Õ.°.§.». ‡¢µæπÈ◊ ∑°Ë’ “√»°÷ …“ À√Õ◊ Õ.°.§.». ∑Ë’ °.§.». µß—È À√Õ◊ °.§.». ·≈â«·µ°à √≥’ ‰¥«â π‘ ‘®©—¬Õÿ∑∏√≥åÀ√Õ◊ √Õâ ß∑ÿ°¢µå “¡¡“µ√“ ÒÚÒ À√◊Õ¡“µ√“ ÒÚÚ ·≈â« ¢“â √“™°“√§√Ÿ

141 ‡≈à¡ ÒÚÒ µÕπ摇»… ˜˘ ° Àπâ“ 69 ÚÛ ∏—𫓧¡ ÚıÙ˜ √“™°‘®®“πÿ‡∫°…“ ·≈–∫§ÿ ≈“°√∑“ß°“√»°÷ …“º„⟠¥‡ÀπÁ «“à µπ‰¡‰à ¥√â ∫— §«“¡‡ªπì ∏√√¡ À√Õ◊ °√≥∑’ ¡Ë’ ‰‘ ¥∫â ≠— ≠µ— „‘ À¡â  ’ ∑‘ ∏Õ‘ ∑ÿ ∏√≥å À√◊Õ√âÕß∑ÿ°¢µå “¡À¡«¥πÈ’ ºâŸπÈ—π¬Õà ¡¡’ ∑‘ ∏‘∑Ë’®–øÑÕß√Õâ ߧ¥’µÕà »“≈ª°§√Õ߉¥â¿“¬„π°”Àπ¥√–¬–‡«≈“∑Ë’ °”À𥉫â„π°ÆÀ¡“¬«“à ¥«â ¬°“√®¥— µÈ—ß»“≈ª°§√Õß·≈–«‘∏æ’ ‘®“√≥“§¥ª’ °§√Õß ‡¡Ë◊Õ»“≈ª°§√Õß¡’§”æ‘æ“°…“À√◊Õ§” —Ë߇ªìπª√–°“√„¥·≈â« „ÀâºâŸ∫—ߧ—∫∫—≠™“¥”‡π‘π°“√·°â‰¢ §” Ëß— ‰ªµ“¡π—Èπ ¡“µ√“ ÒÚˆ ¢â“√“™°“√§√Ÿ·≈–∫ÿ§≈“°√∑“ß°“√»÷°…“´÷Ëß‚Õπ¡“®“°æπ—°ß“π à«π∑âÕß∂‘Ë𠵓¡°ÆÀ¡“¬«à“¥â«¬√–‡∫’¬∫∫√‘À“√ß“π∫ÿ§§≈ à«π∑âÕß∂‘Ëπ À√◊Õ¢â“√“™°“√µ“¡¡“µ√“ ı¯ ºŸâ„¥∂Ÿ° —Ëß ≈ß‚∑…∑“ß«‘π—¬Õ¬àŸ°àÕπ«—π‚Õπ¡“∫√√®ÿ·≈–ºŸâπ—Èπ¡’ ‘∑∏‘Õÿ∑∏√≥剥ⵓ¡°ÆÀ¡“¬«à“¥â«¬√–‡∫’¬∫∫√‘À“√ ß“π∫ÿ§§≈ à«π∑âÕß∂‘Ëπ À√◊Õ°ÆÀ¡“¬‡°Ë’¬«°—∫°“√∫√‘À“√ß“π∫ÿ§§≈¢Õߢâ“√“™°“√∑’Ë‚Õπ¡“ ·µà¬—ß¡‘‰¥â „™ â ∑‘ ∏Õ‘ ∑ÿ ∏√≥µå “¡°ÆÀ¡“¬¥ß— °≈“à «°„Á Àºâ π⟠π—È ¡ ’ ∑‘ ∏Õ‘ ∑ÿ ∏√≥µå “¡À¡«¥π‰È’ ¥â ·µ∂à “â ºπŸâ πÈ— ‰¥„â ™ â ∑‘ ∏Õ‘ ∑ÿ ∏√≥å µ“¡°ÆÀ¡“¬«à“¥â«¬√–‡∫’¬∫∫√‘À“√ß“π∫ÿ§§≈ à«π∑âÕß∂‘ËπÀ√◊Õ°ÆÀ¡“¬‡°’ˬ«°—∫°“√∫√‘À“√ß“π∫ÿ§§≈ ¢Õߢ“â √“™°“√∑‚Ë’ Õπ¡“‰«·â ≈«â ·≈–„π«π— ∑º’Ë πŸâ πÈ— ‰¥‚â Õπ¡“∫√√®‡ÿ ªπì ¢“â √“™°“√§√·Ÿ ≈–∫§ÿ ≈“°√∑“ß°“√»°÷ …“ °“√æ‘®“√≥“«‘π‘®©—¬Õÿ∑∏√≥嬗߉¡à·≈⫇ √Á® °Á„Àâ à߇√Ë◊Õß„ÀâºŸâ¡’Õ”π“®µ“¡¡“µ√“ ÒÚÒ ‡ªìπºŸâæ‘®“√≥“ Õÿ∑∏√≥å ∫∑‡©æ“–°“≈ ¡“µ√“ ÒÚ˜ „π√–À«“à ß∑¬Ë’ ß— ¡‰‘ ¥¥â ”‡ππ‘ °“√„À¡â ’ °.§.». „Àâ °.§. µ“¡æ√–√“™∫≠— ≠µ— √‘ –‡∫¬’ ∫ ¢“â √“™°“√§√Ÿ æ.». ÚıÚÛ ∑”Àπ“â ∑’‡Ë ªπì °.§.». µ“¡æ√–√“™∫—≠≠µ— π‘ È’ ∑—ßÈ πÈ’ ®π°«à“®–¡’°“√·µàßµÈ—ß °.§.». ™«—Ë §√“« ·≈– Õ.°.§.». ‡¢µæπ◊È ∑°’Ë “√»°÷ …“™«—Ë §√“«µ“¡¡“µ√“ ÒÚ¯ ·µµà Õâ ߉¡‡à °π‘  “¡ ∫‘ «π— π∫— ·µà«—π∑’æË √–√“™∫—≠≠—µπ‘ „È’ ™â∫—ߧ∫— „Àâ °.§. ´ßË÷ ∑”Àπ“â ∑ˇ’ ªπì °.§.». µ“¡«√√§ÀπË÷ß ∑”Àπ“â ∑’ˇªπì Õ.°.§.». ‡¢µæ◊Èπ∑Ë’°“√»÷°…“ À√◊Õ Õ.°.§.». Õ◊Ëπ∑®Ë’ ”‡ªìπ„π°“√∫√‘À“√ß“π∫§ÿ §≈µ“¡æ√–√“™∫≠— ≠µ— ‘π’ȥ⫬ „π°“√∑”Àπâ“∑Ë¥’ ß— °≈“à « Õ“®·µàßµ—Èߧ≥–Õπ°ÿ √√¡°“√‡©æ“–°®‘ ‡æ◊ÕË ∑”Àπâ“∑·Ë’ ∑π°Á‰¥â „π°√≥∑’ ºË’ ∑⟠¥Ë’ ”√ßµ”·Àπßà °√√¡°“√„π °.§. «“à ß≈ß „Àâ °.§. µ“¡«√√§ÀπßË÷ ª√–°Õ∫¥«â ¬°√√¡°“√ ∑‡Ë’ À≈Õ◊ Õ¬àŸ ‡«πâ ·µ®à –¡®’ ”π«π°√√¡°“√‡À≈Õ◊ ‰¡∂à ß÷ °ß÷Ë ÀπßË÷ ¢Õß®”π«π°√√¡°“√∑ßÈ— À¡¥ „À√â ∞— ¡πµ√·’ µßà µßÈ— ∫ÿ§§≈∑’ˇÀÁπ ¡§«√‡ªìπ°√√¡°“√„π °.§. ‡æ‘Ë¡¢È÷π®π§√∫®”π«π °.§. µ“¡æ√–√“™∫—≠≠—µ‘√–‡∫’¬∫ ¢â“√“™°“√§√Ÿ æ.». ÚıÚÛ ‡æ◊Ëժؑ∫—µÀ‘ π“â ∑’˵“¡√–¬–‡«≈“∑°Ë’ ”Àπ¥„π«√√§ÀπßË÷

142 ‡≈¡à ÒÚÒ µÕπ摇»… ˜˘ ° Àπ“â 70 ÚÛ ∏—𫓧¡ ÚıÙ˜ √“™°®‘ ®“π‡ÿ ∫°…“ ¡“µ√“ ÒÚ¯ „Àâ °.§. ´Ë÷ß∑”Àπâ“∑’Ë °.§.». µ“¡¡“µ√“ ÒÚ˜ ¥”‡π‘π°“√ √√À“∫ÿ§§≈ ∑’ˇÀ¡“– ¡ ‡æË◊Õ‡ πÕµàÕ√—∞¡πµ√’·µàߵȗ߇ªìπ °.§.». ™Ë—«§√“« ·≈– Õ.°.§.». ‡¢µæÈ◊π∑Ë’°“√»÷°…“ ™«Ë— §√“«∑°ÿ æπ◊È ∑Ë’ ∑ßÈ— π’È °“√ √√À“√“¬™ÕË◊ ∫§ÿ §≈‡æÕË◊ ·µßà µßÈ— ¥ß— °≈“à «„À§â ”πß÷ ∂ß÷ Õߧªå √–°Õ∫¢Õß °.§.». ·≈– Õ.°.§.». ‡¢µæÈ◊π∑Ë’°“√»÷°…“µ“¡æ√–√“™∫—≠≠—µ‘π’ȥ⫬ ‡«âπ·µà°√≥’¡’§«“¡®”‡ªìπ®–µâÕß·µàßµ—Èß ‡ªπì Õ¬“à ßÕπË◊ ‡æË◊ÕªØ∫‘ µ— ‘Àπ“â ∑’™Ë Ë—«§√“« „Àâ °.§.». ™«—Ë §√“«¡Õ’ ”π“®Àπ“â ∑‡’Ë ™πà ‡¥¬’ «°∫— °.§.». µ“¡æ√–√“™∫≠— ≠µ— π‘ ’È ·≈–„À¡â À’ π“â ∑Ë’ ®—¥∑”°Æ °.§.». µ“¡¡“µ√“ ˜ «√√§ Õß ·≈–¡“µ√“ ÚÒ «√√§ “¡·≈–«√√§ ’Ë √«¡∑Èß— ¥”‡π‘π°“√Õ◊Ëπ ‡æÕ◊Ë „À¡â ’°“√¥”‡π‘π°“√„À¡â ’ °.§.». ·≈– Õ.°.§.». ‡¢µæÈπ◊ ∑’°Ë “√»÷°…“µ“¡æ√–√“™∫—≠≠—µπ‘ È’ „Àâ Õ.°.§.». ‡¢µæπ◊È ∑°Ë’ “√»°÷ …“™«—Ë §√“«¡Õ’ ”π“®Àπ“â ∑‡Ë’ ™πà ‡¥¬’ «°∫— Õ.°.§.». ‡¢µæπÈ◊ ∑°’Ë “√»°÷ …“ µ“¡æ√–√“™∫≠— ≠µ— ‘πÈ’ ·≈–ªØ∫‘ —µ‘Àπâ“∑’ÕË π◊Ë µ“¡∑’Ë °.§.». ™Ë—«§√“«¡Õ∫À¡“¬ „Àâ °.§.». ™Ë«— §√“« ·≈– Õ.°.§.». ‡¢µæπÈ◊ ∑Ë’°“√»°÷ …“™—Ë«§√“« ´Ë÷߉¥â√—∫·µßà µßÈ— µ“¡«√√§ÀπË÷ß ªØ∫‘ µ— À‘ π“â ∑®Ë’ π°«“à ®–¡’ °.§.». ·≈– Õ.°.§.». ‡¢µæπÈ◊ ∑°’Ë “√»°÷ …“µ“¡æ√–√“™∫≠— ≠µ— π‘ È’ ·µµà Õâ ߉¡‡à °π‘ ÀπË÷ß√âÕ¬·ª¥ ‘∫«—ππ—∫·µà«π— ∑’Ëæ√–√“™∫—≠≠µ— π‘ È’„™∫â ß— §—∫ ¡“µ√“ ÒÚ˘ Àπ૬ߓπ∑“ß°“√»÷°…“„¥∑Ë’‰¥â¡’°“√°”Àπ¥‰«âµ“¡æ√–√“™∫—≠≠—µ‘√–‡∫’¬∫ ¢â“√“™°“√§√Ÿ æ.». ÚıÚÛ „Àâ∂◊Õ«à“‡ªìπÀπ૬ߓπ°“√»÷°…“µ“¡æ√–√“™∫—≠≠—µ‘π’È ‡«âπ·µà°ÆÀ¡“¬ «“à ¥â«¬√–‡∫’¬∫∫√À‘ “√√“™°“√°√–∑√«ß»÷°…“∏‘°“√ À√◊Õ °.§.». ®–°”À𥉫‡â ªπì Õ¬à“ßÕπË◊ ¡“µ√“ ÒÛ ¢â“√“™°“√§√Ÿµ“¡æ√–√“™∫—≠≠—µ‘√–‡∫’¬∫¢â“√“™°“√§√Ÿ æ.». ÚıÚÛ ∑’Ë ¥”√ßµ”·ÀπàßÕ¬àŸ„π«—π∑Ë’æ√–√“™∫—≠≠—µ‘π’È„™â∫—ߧ—∫ „Àâ∂◊Õ«à“‡ªìπ¢â“√“™°“√§√Ÿ·≈–∫ÿ§≈“°√∑“ß°“√»÷°…“ µ“¡æ√–√“™∫≠— ≠—µπ‘ ’È ·≈–¥”√ßµ”·Àπßà À√Õ◊ ¥”√ßµ”·Àπàß∑¡Ë’ ’«‘∑¬∞“𖵓¡∑Ë’ °.§.». °”Àπ¥ „π√–À«“à ß °.§.». ¬ß— ¡‰‘ ¥°â ”Àπ¥µ”·Àπßà À√Õ◊ µ”·Àπßà ∑¡’Ë «’ ∑‘ ¬∞“𖵓¡«√√§ÀπßË÷ „À¢â “â √“™°“√§√Ÿ ´ßË÷ ¥”√ßµ”·Àπßà Õ¬‡àŸ ¥¡‘ ¡ ’ ∑‘ ∏‰‘ ¥√â ∫— ‡ßπ‘ ‡¥Õ◊ π ‡ßπ‘ ª√–®”µ”·Àπßà µ≈Õ¥®π¡ ’ ∑‘ ∏Õ‘ π◊Ë Ê µ“¡∑‡’Ë §¬¡ ’ ∑‘ ∏Õ‘ ¬Ÿà µ“¡°ÆÀ¡“¬‡¥¡‘ À√Õ◊ °ÆÀ¡“¬∑’‡Ë °Ë¬’ «¢Õâ ߉ªæ≈“ß°Õà π „π°√≥’∑’Ë °.§.». °”Àπ¥µ”·ÀπàßÀ√◊Õµ”·Àπàß∑Ë’¡’«‘∑¬∞“𖵓¡«√√§ Õß·≈â« ·µà¬—ß¡‘‰¥â °”Àπ¥∫—≠™’Õ—µ√“‡ß‘π‡¥◊Õπ ‡ß‘π«‘∑¬∞“π– À√◊Շߑπª√–®”µ”·ÀπàߢÕߢâ“√“™°“√§√Ÿ·≈–∫ÿ§≈“°√ ∑“ß°“√»÷°…“ µ“¡°ÆÀ¡“¬«à“¥â«¬‡ß‘π‡¥◊Õπ ‡ß‘π«‘∑¬∞“π– ·≈–‡ß‘πª√–®”µ”·Àπàߢâ“√“™°“√§√Ÿ·≈– ∫ÿ§≈“°√∑“ß°“√»÷°…“ „Àâ Õ¥§≈âÕß°—∫°“√°”Àπ¥µ”·Àπàß·≈–«‘∑¬∞“π–¢Õߢâ“√“™°“√§√Ÿ·≈– ∫§ÿ ≈“°√∑“ß°“√»°÷ …“µ“¡æ√–√“™∫≠— ≠µ— π‘ È’ „À¢â “â √“™°“√§√·Ÿ ≈–∫§ÿ ≈“°√∑“ß°“√»°÷ …“ ‰¥√â ∫— ‡ßπ‘ ‡¥Õ◊ π ·≈–‡ß‘πª√–®”µ”·ÀπàߢÕߢâ“√“™°“√§√Ÿµ“¡°ÆÀ¡“¬«à“¥â«¬‡ß‘π‡¥◊Õπ·≈–‡ß‘πª√–®”µ”·Àπàß∑’Ë„™â∫—ߧ—∫

143 ‡≈¡à ÒÚÒ µÕπ摇»… ˜˘ ° Àπ“â 71 ÚÛ ∏π— «“§¡ ÚıÙ˜ √“™°®‘ ®“πÿ‡∫°…“ Õ¬Ÿ‰à ªæ≈“ß°àÕπ ∑—Èßπ’È °“√°”Àπ¥„À¢â â“√“™°“√§√Ÿ·≈–∫§ÿ ≈“°√∑“ß°“√»÷°…“µ”·Àπßà „¥‰¥â√—∫‡ß‘π‡¥◊Õπ √–¥—∫„¥ À√◊Շߑπª√–®”µ”·Àπàß√–¥—∫„¥ „À⇪ìπ‰ªµ“¡∑Ë’ °.§.». °”Àπ¥ „π°√≥’π’È∂⓵”·Àπàß„¥ ‡ªìπµ”·Àπàß∑Ë’¡’«‘∑¬∞“𖵓¡æ√–√“™∫—≠≠—µ‘π’È „Àâ∂◊Õ«à“‡ªìπµ”·Àπàß∑Ë’‰¥â√—∫‡ß‘πª√–®”µ”·Àπàß ¢â“√“™°“√§√Ÿµ“¡°ÆÀ¡“¬¥—ß°≈à“«  ”À√—∫°“√‡∑’¬∫µ”·Àπàß«‘∑¬∞“π–„¥ „À≥â√—∫‡ß‘πª√–®”µ”·Àπàß Õµ— √“„¥ „À⇪ìπ‰ªµ“¡∑’Ë °.§.». °”Àπ¥ „À¢â “â √“™°“√§√´Ÿ ß÷Ë  ß— °¥— °√–∑√«ß°“√∑Õà ߇∑¬’Ë «·≈–°Ã’ “ À√Õ◊ °√–∑√«ß«≤— π∏√√¡ ·≈«â ·µ°à √≥’ ‡ªπì ¢“â √“™°“√§√·Ÿ ≈–∫§ÿ ≈“°√∑“ß°“√»°÷ …“µ“¡æ√–√“™∫≠— ≠µ— π‘ È’ ·≈–„Àπâ ”§«“¡„π«√√§Àπß÷Ë «√√§ Õß ·≈–«√√§ “¡¡“„™â∫—ߧ—∫‚¥¬Õπÿ‚≈¡ ∑È—ßπÈ’ „Àâ°“√∫√‘À“√ß“π∫ÿ§§≈¢Õߢâ“√“™°“√§√Ÿ·≈–∫ÿ§≈“°√ ∑“ß°“√»÷°…“¥—ß°≈“à «‡ªìπ‰ªµ“¡∑’Ë °.§.». °”Àπ¥ ¡“µ√“ ÒÛÒ º„⟠¥‡ªπì ¢“â √“™°“√æ≈‡√Õ◊ π “¡≠— µ“¡æ√–√“™∫≠— ≠µ— √‘ –‡∫¬’ ∫¢“â √“™°“√æ≈‡√Õ◊ π æ.». ÚıÛı  —ß°—¥ à«π√“™°“√À√◊ÕÀπà«¬ß“π„¥„π°√–∑√«ß Õ¬Ÿà„π«—π∑Ë’æ√–√“™∫—≠≠—µ‘π’È„™â∫—ߧ—∫ „À⇪ìπ¢â“√“™°“√æ≈‡√◊Õπ “¡—≠µàÕ‰ª ·µà∂⓵àÕ¡“‰¥â¡’°“√°”Àπ¥„Àâ à«π√“™°“√À√◊ÕÀπ૬ߓππÈ—π ‡ªπì Àπ«à ¬ß“π°“√»°÷ …“À√Õ◊ ‡ªπì  «à π√“™°“√À√Õ◊ Àπ«à ¬ß“π∑ÕË’ ¬„Ÿà 𧫓¡√∫— º¥‘ ™Õ∫¢Õ߇¢µæπÈ◊ ∑°’Ë “√»°÷ …“ „Àâ∂Õ◊ «à“ºŸâπ—Èπ‡ªìπ¢â“√“™°“√§√Ÿ·≈–∫§ÿ ≈“°√∑“ß°“√»°÷ …“µ“¡æ√–√“™∫—≠≠—µ‘π’È ·≈–„À¡â µ’ ”·Àπßà µ“¡∑Ë’ °.§.». °”Àπ¥ ¡“µ√“ ÒÛÚ „π√–À«à“ß∑’ˬ—߉¡à¡’°“√µ√“°ÆÀ¡“¬°”Àπ¥„Àâ¢â“√“™°“√§√Ÿ´Ë÷ߪؑ∫—µ‘ß“πÕ¬Ÿà „π ∂“∫π— ‡∑§‚π‚≈¬√’ “™¡ß§≈ ¡À“«∑‘ ¬“≈¬— √“™¿Ø— ·≈– ∂“∫π— ‡∑§‚π‚≈¬ª’ ∑¡ÿ «π— ‡ªπì ¢“â √“™°“√æ≈‡√Õ◊ π „π ∂“∫—πÕÿ¥¡»÷°…“ „Àâ∂◊Õ«à“∫ÿ§§≈¥—ß°≈à“«‡ªìπ¢â“√“™°“√§√Ÿ·≈–∫ÿ§≈“°√∑“ß°“√»÷°…“µ“¡æ√–√“™ ∫≠— ≠—µπ‘ ’È ·≈–„Àπâ ”§«“¡„π¡“µ√“ ÒÛÒ ¡“„™â∫ß— §—∫‚¥¬Õπ‚ÿ ≈¡ „Àâ °.§.». µßÈ— Õ.°.§.». «‘ “¡—≠ ‡æ◊ËÕ∑”Àπâ“∑’Ë∫√‘À“√ß“π∫§ÿ §≈¢â“√“™°“√§√Ÿ·≈–∫ÿ§≈“°√ ∑“ß°“√»°÷ …“ ´ß÷Ë ªØ∫‘ µ— ß‘ “π„π ∂“π»°÷ …“·µ≈à –·Àßà µ“¡«√√§Àπß÷Ë ∑ß—È π’È „Àâ Õ.°.§.». « ‘ “¡≠— ¡Õ’ ”π“® Àπâ“∑‡Ë’ ™πà ‡¥’¬«°—∫ Õ.°.§.». ‡¢µæÈπ◊ ∑°Ë’ “√»°÷ …“ ‡«âπ·µà °.§.». ®–°”À𥇪ìπÕ¬à“ßÕË◊π ¡“µ√“ ÒÛÛ „π√–À«“à ß∑¬’Ë ß— ¡‰‘ ¥µâ √“æ√–√“™°ƒ…Æ°’ “ À√Õ◊ °.§.». ¬ß— ¡‰‘ ¥Õâ Õ°°Æ ¢Õâ ∫ß— §∫— √–‡∫¬’ ∫ À√Õ◊ ®¥— ∑”¡“µ√∞“πµ”·Àπßà «∑‘ ¬∞“π– À√Õ◊ °”Àπ¥°√≥„’ ¥‡æÕË◊ ªØ∫‘ µ— °‘ “√µ“¡æ√–√“™∫≠— ≠µ— π‘ È’ „Àπâ ”æ√–√“™°ƒ…Æ°’ “ °Æ °.æ. °Æ °.§. ¡µ‘ °.æ. ¡µ‘ °.§. ¡µ§‘ ≥–√∞— ¡πµ√’ √–‡∫¬’ ∫ ¡“µ√∞“π°”Àπ¥ µ”·Àπàß À√◊Õ°√≥’∑’Ë °.§. À√◊Õ °.æ. °”À𥉫·â ≈â« ´ßË÷ „™â∫ß— §∫— Õ¬àŸ‡¥¡‘ ¡“„™∫⠗ߧ∫— ‚¥¬Õπÿ‚≈¡ „π°√≥’∑Ë’¡ª’ í≠À“„π°“√¥”‡ππ‘ °“√µ“¡«√√§Àπ÷Ëß„Àâ °.§.». ¡’Õ”π“®«‘π®‘ ©¬— ™¢È’ “¥

144 ‡≈¡à ÒÚÒ µÕπ摇»… ˜˘ ° Àπ“â 72 ÚÛ ∏—𫓧¡ ÚıÙ˜ √“™°®‘ ®“π‡ÿ ∫°…“ „π°√≥’∑°Ë’ “√¥”‡ππ‘ °“√„π‡√◊ÕË ß„¥µ“¡æ√–√“™∫—≠≠µ— π‘ ’È°”Àπ¥„À‡â ªπì ‰ªµ“¡°Æ °.§.». ∂“â ¬—ß ¡‰‘ ¥¡â °’ Æ °.§.». „π‡√ÕË◊ ßππÈ— ·≈–‰¡Õà “®π”§«“¡„π«√√§ÀπßË÷ ¡“„™∫â ß— §∫— ‰¥â „Àâ °.§.». ™«Ë— §√“« ´ß÷Ë ∑”Àπ“â ∑Ë’ °.§.». ¡¡’ µ‘°”Àπ¥°“√„π‡√◊ËÕßππÈ— ‡æ◊ËÕ„™∫â ß— §∫— ‡ªπì °“√™Ë—«§√“«‰¥â ¡“µ√“ ÒÛÙ ¢“â √“™°“√§√ÀŸ √Õ◊ ¢“â √“™°“√æ≈‡√Õ◊ π “¡≠— º„⟠¥∑‡’Ë ªπì ¢“â √“™°“√§√·Ÿ ≈–∫§ÿ ≈“°√ ∑“ß°“√»°÷ …“µ“¡æ√–√“™∫≠— ≠µ— π‘ ¡’È °’ √≥°’ √–∑”º¥‘ «π‘ ¬— À√Õ◊ ¡°’ √≥∑’  ’Ë ¡§«√„ÀÕâ Õ°®“°√“™°“√Õ¬°Ÿà Õà π «—π∑æ’Ë √–√“™∫—≠≠—µπ‘ ’È„™â∫—ߧ—∫ „Àºâ Ÿâ∫ß— §∫— ∫≠— ™“µ“¡æ√–√“™∫—≠≠—µ‘πÈ’ ¡Õ’ ”π“® ß—Ë ≈ß‚∑…ºπŸâ πÈ— À√Õ◊  ß—Ë „Àâ ºâŸπ—ÈπÕÕ°®“°√“™°“√µ“¡°ÆÀ¡“¬«à“¥â«¬√–‡∫’¬∫¢â“√“™°“√§√ŸÀ√◊Õ°ÆÀ¡“¬«à“¥â«¬√–‡∫’¬∫¢â“√“™°“√ æ≈‡√◊Õπ ·≈â«·µà°√≥’ ∑’Ë„™âÕ¬Ÿà¢≥–π—Èπ  à«π°“√ Õ∫ «πæ‘®“√≥“·≈–°“√¥”‡π‘π°“√‡æ◊ËÕ≈ß‚∑…À√◊Õ „ÀÕâ Õ°®“°√“™°“√„À⥔‡ππ‘ °“√µ“¡æ√–√“™∫≠— ≠µ— ‘πÈ’ ‡«âπ·µà (Ò) °√≥’∑Ë’ºŸâ∫—ߧ—∫∫—≠™“‰¥â —Ëß„Àâ Õ∫ «π‚¥¬∂Ÿ°µâÕßµ“¡°ÆÀ¡“¬∑Ë’„™âÕ¬Ÿà„π¢≥–π—Èπ‰ª·≈â« °àÕπ«—π∑Ë’æ√–√“™∫—≠≠—µ‘πÈ’„™â∫—ߧ—∫ ·≈–¬—ß Õ∫ «π‰¡à·≈⫇ √Á® °Á„Àâ Õ∫ «πµ“¡°ÆÀ¡“¬π—ÈπµàÕ‰ª ®π°«“à ®–·≈«â ‡ √Á® (Ú) „π°√≥∑’ ¡Ë’ °’ “√ Õ∫ «πÀ√Õ◊ 殑 “√≥“‚¥¬∂°Ÿ µÕâ ßµ“¡°ÆÀ¡“¬∑„Ë’ ™Õâ ¬„àŸ π¢≥–ππ—È ‡ √®Á ‰ª·≈«â °Õà π«π— ∑æ’Ë √–√“™∫≠— ≠µ— π‘ „’È ™∫â ß— §∫— „À∂â Õ◊ «“à °“√ Õ∫ «πÀ√Õ◊ °“√殑 “√≥“ππÈ— ·≈«â ·µ°à √≥’ ‡ªπì Õπ— „™‰â ¥â (Û) °√≥’∑Ë’‰¥â¡’°“√√“¬ß“πÀ√◊Õ à߇√Ë◊ÕßÀ√◊Õ àß ”π«π‡ πÕ„Àâ Õ.°.§. °√¡ ´Ë÷ß∑”Àπâ“∑’Ë Õ.°.æ. °√–∑√«ß À√Õ◊ Õ.°.æ. °√–∑√«ß ·≈«â ·µ°à √≥’ 殑 “√≥“¥”‡ππ‘ °“√µ“¡°ÆÀ¡“¬∑„Ë’ ™Õâ ¬„Ÿà π¢≥–ππÈ— ·≈– Õ.°.§. °√¡ ´Ë÷ß∑”Àπ“â ∑’Ë Õ.°.æ. °√–∑√«ß À√Õ◊ Õ.°.æ. °√–∑√«ß æ‘®“√≥“‡√ËÕ◊ ßπ—Èπ¬—߉¡·à ≈⫇ √Á® °Á„Àâ Õ.°.§.». ‡¢µæ◊Èπ∑°Ë’ “√»÷°…“ À√Õ◊ Õ.°.§.». ∑’Ë °.§.». µßÈ— À√Õ◊ °.§.». ·≈â«·µ°à √≥’ 殑 “√≥“ µàÕ‰ª®π°«“à ®–·≈«â ‡ √®Á ¡“µ√“ ÒÛı ¢â“√“™°“√§√Ÿ·≈–∫ÿ§≈“°√∑“ß°“√»÷°…“´Ë÷ß‚Õπ¡“®“°æπ—°ß“π à«π∑âÕß∂‘Ë𠵓¡°ÆÀ¡“¬«à“¥«â ¬√–‡∫¬’ ∫∫√À‘ “√ß“π∫ÿ§§≈ «à π∑âÕß∂Ë‘πÀ√Õ◊ ¢“â √“™°“√Õ◊πË µ“¡¡“µ√“ ı¯ °Õà π«π— ∑’Ë æ√–√“™∫—≠≠—µ‘πÈ’„™â∫—ߧ—∫ ºâŸ„¥°√–∑”º‘¥«‘π—¬À√◊Õ¡’°√≥’∑Ë’ ¡§«√„ÀâÕÕ°®“°√“™°“√À√◊ÕÕÕ°®“°ß“𠵓¡°ÆÀ¡“¬«à“¥â«¬√–‡∫’¬∫∫√‘À“√ß“π∫ÿ§§≈ à«π∑âÕß∂‘ËπÀ√◊Õ°ÆÀ¡“¬‡°’ˬ«°—∫°“√∫√‘À“√ß“π∫ÿ§§≈ ¢Õߢâ“√“™°“√π—Èπ Õ¬Ÿà°àÕπ«—π∑’Ëæ√–√“™∫—≠≠—µ‘π’È„™â∫—ߧ—∫ „À⺟â∫—ߧ—∫∫—≠™“µ“¡æ√–√“™∫—≠≠—µ‘π’È ¡Õ’ ”𓮥”‡π‘π°“√∑“ß«π‘ —¬·°ºà π⟠π—È À√Õ◊ ¥”‡π‘π°“√„ÀâºâŸππÈ— ÕÕ°®“°√“™°“√‰¥â ∑—Èßπ’È „Àπâ ”¡“µ√“ Òˆ ·≈–¡“µ√“ ÒÒ¯ ¡“„™â∫—ߧ∫— ‚¥¬Õπ‚ÿ ≈¡ ¡“µ√“ ÒÛˆ ºŸâ„¥∂Ÿ°≈ß‚∑…µ“¡æ√–√“™∫—≠≠—µ‘√–‡∫’¬∫¢â“√“™°“√§√Ÿ æ.». ÚıÚÛ À√Õ◊ æ√–√“™∫≠— ≠µ— √‘ –‡∫¬’ ∫¢“â √“™°“√æ≈‡√Õ◊ π æ.». ÚıÛı À√Õ◊ µ“¡¡“µ√“ ÒÛı ·Àßà æ√–√“™∫≠— ≠µ— π‘ ’È „ÀâºâŸπÈ—π¡ ’ ∑‘ ∏Õ‘ ∑ÿ ∏√≥剥µâ “¡¡“µ√“ ÒÚÒ À√Õ◊ µ“¡¡“µ√“ ÒÚÚ ·≈â«·µ°à √≥’

145 ‡≈à¡ ÒÚÒ µÕπ摇»… ˜˘ ° Àπ“â 73 ÚÛ ∏—𫓧¡ ÚıÙ˜ √“™°‘®®“πÿ‡∫°…“ ¡“µ√“ ÒÛ˜ ºŸ„â ¥∂Ÿ° —Ëß„ÀÕâ Õ°®“°√“™°“√µ“¡¡“µ√“ ÙÛ À√Õ◊ ¡“µ√“ ıˆ ·Àßà æ√–√“™ ∫≠— ≠µ— √‘ –‡∫¬’ ∫¢“â √“™°“√§√Ÿ æ.». ÚıÚÛ À√Õ◊ ¡“µ√“ ÒÒ ¡“µ√“ ÒÒ˜ ¡“µ√“ ÒÒ¯ ¡“µ√“ ÒÒ˘ ¡“µ√“ ÒÚ ¡“µ√“ ÒÚÒ À√◊Õ¡“µ√“ ÒÚˆ ·Ààßæ√–√“™∫—≠≠—µ‘√–‡∫’¬∫¢â“√“™°“√æ≈‡√◊Õπ æ.». ÚıÛı ´ß÷Ë π”¡“„™∫â ß— §∫— ·°¢à “â √“™°“√§√‚Ÿ ¥¬Õπ‚ÿ ≈¡ À√Õ◊ º´âŸ ß÷Ë ∂°Ÿ  ß—Ë „ÀÕâ Õ°®“°√“™°“√µ“¡æ√–√“™ ∫≠— ≠—µ√‘ –‡∫¬’ ∫¢“â √“™°“√æ≈‡√Õ◊ π æ.». ÚıÛı À√◊Õµ“¡¡“µ√“ ÒÛı ·Àßà æ√–√“™∫—≠≠—µπ‘ È’ „À¡â ’  ‘∑∏√‘ âÕß∑°ÿ ¢‰å ¥âµ“¡¡“µ√“ ÒÚÚ ¡“µ√“ ÒÛ¯ °“√„¥Õ¬Ÿà√–À«à“ߥ”‡π‘π°“√µ“¡æ√–√“™∫—≠≠—µ‘√–‡∫’¬∫¢â“√“™°“√§√Ÿ æ.». ÚıÚÛ À√◊Õµ“¡æ√–√“™∫—≠≠—µ‘√–‡∫’¬∫∫√‘À“√√“™°“√°√–∑√«ß»÷°…“∏‘°“√ æ.». ÚıÙˆ ‡©æ“–°“√∫√À‘ “√ß“π∫§ÿ §≈∑‡Ë’ °¬Ë’ «°∫— ¢“â √“™°“√§√„Ÿ π ß— °¥— °√–∑√«ß»°÷ …“∏°‘ “√ °√–∑√«ß°“√∑Õà ߇∑¬Ë’ « ·≈–°Ã’ “ ·≈–°√–∑√«ß«—≤π∏√√¡„π«—π∑’æË √–√“™∫≠— ≠µ— ‘πÈ’„™∫â ß— §—∫ °“√¥”‡ππ‘ °“√µàÕ‰ª ”À√∫— °“√πÈπ— „À⇪ìπ‰ªµ“¡∑Ë’ °.§.». °”Àπ¥ ¡“µ√“ ÒÛ˘ °“√„¥∑‡’Ë §¬¥”‡ππ‘ °“√‰¥µâ “¡æ√–√“™∫≠— ≠µ— √‘ –‡∫¬’ ∫¢“â √“™°“√§√Ÿ æ.». ÚıÚÛ À√◊Õµ“¡æ√–√“™∫—≠≠—µ‘√–‡∫’¬∫∫√‘À“√√“™°“√°√–∑√«ß»÷°…“∏‘°“√ æ.». ÚıÙˆ °àÕπ«—π„™â∫—ߧ—∫ æ√–√“™∫—≠≠—µ‘πÈ’ ·≈–¡‘‰¥â∫—≠≠—µ‘‰«â„πæ√–√“™∫—≠≠—µ‘πÈ’®–¥”‡π‘π°“√µàÕ‰ª‰¥âª√–°“√„¥ „À⇪ìπ‰ª µ“¡∑’Ë °.§.». °”Àπ¥ ∑ßÈ— π’È ‚¥¬‰¡à¢—¥À√Õ◊ ·¬âß°∫— æ√–√“™∫≠— ≠µ— ‘πÈ’ ¡“µ√“ ÒÙ „π°√≥’∑Ë’ °.§. µ—Èß Õ.°.§. « ‘ “¡—≠ ·≈– Õ.°.§. « ‘ “¡—≠‡©æ“–°®‘ ¢πÈ÷ ªØ‘∫µ— ‘ Àπâ“∑Ë’„¥Ê ·∑π °.§. µ“¡æ√–√“™∫—≠≠—µ‘√–‡∫¬’ ∫¢â“√“™°“√§√Ÿ æ.». ÚıÚÛ „Àâ Õ.°.§. «‘ “¡—≠ À√◊Õ Õ.°.§. «‘ “¡—≠‡©æ“–°‘®ππ—È ªØ‘∫µ— ‘Àπâ“∑’˵“¡∑’Ë °.§. ¡Õ∫À¡“¬µàÕ‰ª ®π°«à“°√≥’®–·≈⫇ √Á® ‡«âπ·µà °.§.». ®–°”À𥇪πì Õ¬“à ßÕπ◊Ë ºŸ√â —∫ πÕßæ√–∫√¡√“™‚Õß°“√ «…‘ ≥ÿ ‡§√◊Õß“¡ √Õß𓬰√∞— ¡πµ√’

146 ‡≈¡à ÒÚÒ µÕπ摇»… ˜˘ ° Àπâ“ 74 ÚÛ ∏—𫓧¡ ÚıÙ˜ √“™°‘®®“πÿ‡∫°…“ À¡“¬‡Àµÿ :- ‡Àµºÿ ≈„π°“√ª√–°“»„™æâ √–√“™∫≠— ≠µ— ©‘ ∫∫— πÈ’ §Õ◊ ‡πÕË◊ ß®“°æ√–√“™∫≠— ≠µ— °‘ “√»°÷ …“·Àßà ™“µ‘ æ.». ÚıÙÚ ‰¥â°”Àπ¥„À¡â ’°“√®—¥√–∫∫¢“â √“™°“√§√Ÿ §≥“®“√¬å ·≈–∫ÿ§≈“°√∑“ß°“√»÷°…“¢÷Èπ„À¡à µ“¡∑’Ë∫≠— ≠—µ‰‘ «„â πÀ¡«¥ ˜ ‚¥¬‡©æ“–„π¡“µ√“ ıÙ ‰¥â°”Àπ¥„Àâ¡’Õߧå°√°≈“ß∫√‘À“√ß“π∫ÿ§§≈¢Õߢâ“√“™°“√§√Ÿ·≈–∫ÿ§≈“°√∑“ß°“√»÷°…“ ‚¥¬„À§â √·Ÿ ≈–∫§ÿ ≈“°√∑“ß°“√»°÷ …“∑ß—È ¢ÕßÀπ«à ¬ß“π°“√»°÷ …“„π√–¥∫—  ∂“π»°÷ …“¢Õß√∞— ·≈–√–¥∫— ‡¢µæπ◊È ∑°Ë’ “√»°÷ …“ ‡ªπì ¢“â √“™°“√„π ß— °¥— Õߧ°å √°≈“ß∫√À‘ “√ß“π∫§ÿ §≈¢Õߢ“â √“™°“√§√·Ÿ ≈–∫§ÿ ≈“°√∑“ß°“√»°÷ …“‚¥¬¬¥÷ À≈°— °“√°√–®“¬ Õ”π“®°“√∫√‘À“√ß“π∫ÿ§§≈ Ÿà à«π√“™°“√∑Ë’∫√‘À“√·≈–®—¥°“√»÷°…“ ‡¢µæÈ◊π∑’Ë°“√»÷°…“·≈– ∂“π»÷°…“ ®÷߇ÀÁπ§«√ °”Àπ¥„Àâ∫ÿ§≈“°√∑’Ë∑”Àπâ“∑Ë’¥â“π°“√∫√‘À“√·≈–°“√®—¥°“√»÷°…“ —ß°—¥Õ¬àŸ„πÕߧå°√°≈“ß∫√‘À“√ß“π∫ÿ§§≈‡¥’¬«°—π ·≈–‚¥¬∑’ËÕߧå°√°≈“ß∫√‘À“√ß“π∫ÿ§§≈·≈–√–∫∫°“√∫√‘À“√ß“π∫ÿ§§≈¢Õߢâ“√“™°“√§√Ÿµ“¡æ√–√“™∫—≠≠—µ‘√–‡∫’¬∫ ¢â“√“™°“√§√Ÿ æ.». ÚıÚÛ ∑’Ë„™â∫—ߧ∫— Õ¬à„Ÿ πª®í ®∫ÿ —π ¡À’ ≈°— °“√∑’‰Ë ¡à Õ¥§≈âÕß°—∫æ√–√“™∫—≠≠—µ‘°“√»÷°…“·Àßà ™“µ‘ æ.». ÚıÙÚ ∑„’Ë À¬â ¥÷ À≈°— °“√°√–®“¬Õ”π“®°“√∫√À‘ “√ß“π∫§ÿ §≈ ‡àŸ ¢µæπ◊È ∑°Ë’ “√»°÷ …“·≈– ∂“π»°÷ …“Õ°’ ∑ß—È ‰¡ à Õ¥§≈Õâ ß °∫— À≈°— °“√ªØ√‘ ªŸ √–∫∫√“™°“√  ¡§«√¬°√“à ß°ÆÀ¡“¬«“à ¥«â ¬√–‡∫¬’ ∫¢“â √“™°“√§√·Ÿ ≈–∫§ÿ ≈“°√∑“ß°“√»°÷ …“ ¢πÈ÷ „À¡à ·∑πæ√–√“™∫—≠≠—µ‘√–‡∫’¬∫¢â“√“™°“√§√Ÿ æ.». ÚıÚÛ ·≈–‡æË◊Õ„Àâ‡Õ°¿“æ∑“ߥâ“ππ‚¬∫“¬°“√∫√‘À“√ß“π∫ÿ§§≈ ¢Õߢâ“√“™°“√§√·Ÿ ≈–∫ÿ§≈“°√∑“ß°“√»°÷ …“„π‡¢µæ◊Èπ∑’°Ë “√»°÷ …“∑—ÈßÀ¡¥ ®÷ß®”‡ªπì µâÕßµ√“æ√–√“™∫≠— ≠µ— ‘π’È