KLTG17

‫‪ 49‬العمارة التاريخية‬ ‫مشاهد وأماكن الجذب السياحي‬ ‫*‪Onion- shaped dome‬‬ ‫الإسلامية التي من سخرية القدر قد‬ ‫أدخلها المستعمرون الغربيون إلى أرخبيل‬ ‫‪.‬الملايو‬ ‫محكمة الصلح والمدنية القديمة‬‫بنيت هذه المحكمة في عام ‪1901‬م وكانت تعرف باسم مكتب المسح للولايات الملايوية المتحدة‪ .‬فالمجموعة الأولى من هذه‬ ‫المباني الاستعمارية تتكون من ثلاثة مبان متجاورة تقع في زاوية شارع تون بيراق وشارع الملك‪ .‬هذه المباني تتميز بأعمدة‬ ‫طويلة جميلة مع أقواسها على شكل البرسيم‪ ،‬وتكسوها القبب السوداء المثيرة‬ ‫بيرهاد لديه سبعة أجزاء من ‪ KTM‬مبنى*‬ ‫)‪ (KTMB‬محطة سكك حديد لكوالا لمبور‬‫الفيديو على موقعه على شبكة الإنترنت التي‬ ‫بسطحها الخارجي الممتاز على النمط الإعمار المغاربي‪ ،‬بدأ بناء محطة‬‫تتتبع تاريخ السكك الحديدية الوطنية‪ .‬يمكنك‬ ‫الوا‪0‬لتس‪1‬حك‪9‬س‪1‬يكنماا‪.‬لحتمدنيذعدليذةىل االلكنأ اطلصالحييقةنال‪،‬لواكقوداسلعاشللملهبدوحرفاتفيظهعذعاهليمالهماح‪6‬طو‪8‬تةرق‪8‬يعة‪1‬دماًدلاتوامسكتهنيملالاتل أجتدخفيييًرادافيت عام‬ ‫‪: www.ktmb.‬أن تسجل الدخول في‬ ‫‪.‬مبانيها‬ ‫‪com.my‬‬ ‫‪GPS 3°8’22”N 101°41’36”E‬‬ ‫مجمع دايابومي‬ ‫واحدة من أقدم ناطحات السحاب فيكوالا لمبور‪ ،‬تم بناء مجمع دايابومي في اوائل عام‬‫‪1980‬م‪ .‬أنماط هذا المبنى على شكل النجوم مع ثمانية رؤوس‪ ،‬وأقواسها الإسلامية توجد‬ ‫‪.‬في الجزء العلوي والسفلى من البرج تجعل هذا المبنى تمتلك واجهة فريدة من نوعها‬ ‫‪GPS 3°8’41”N 101°41’38”E‬‬

‫الأنصاب التذكارية والمتاحف ‪50‬‬‫ممششااههدد ووأأممااككنن االلججذذبب االلسسييااححيي‬ ‫نصب تنكو عبد الرحمن بوترا التذكاري‬ ‫أنه رئيس‬ ‫على‬ ‫الرحمن بوترا الحاج‬ ‫ابلنويزراهءذاالمااللنيزصي ابلأالوتلذك(ار‪7‬ي‪5‬ت‪9‬ك‪1‬ريمًا–لتن‪0‬ك‪7‬و‪9‬عب‪1‬مد‬ ‫مبان صغيرة‬ ‫ثلاثة‬ ‫)‪ .‬هذا المبنى ذي‬ ‫فيها القطعات الأثرية والتذكارات التي لها علاقة قوية مع حياة وعصر ’أبي‬ ‫‪.‬الاستقلال‘ الماليزي‬ ‫‪GPS 3°9’23”N 101°41’25”E‬‬ ‫نصب تون عبد الرزاق التذكاري‬ ‫الرسمي لرئيس الوزراء الماليزي الثاني‬ ‫أوهصولاًكاالنبي’أبتا‬ ‫سري تامنكان‬ ‫هذا مبنى‬ ‫التنمية‘ الماليزية‪ .‬تعرض فيها‬ ‫– ‪1976‬م)‪.‬‬ ‫(‪1970‬‬ ‫آثار‪ ،‬ووثائق رئيس الوزراء حتى مكتبا زائفيا يمثل مكتبه‪ ،‬وكل هذه مما‬ ‫‪.‬تعرض في مرحلتي هذا المعرض‬ ‫‪GPS 3°8’31”N 101°41’12”E‬‬ ‫النصب التذكاري الوطني‬ ‫هذا النصب التذكاري الوطني يقع قرب مبنى البرلمان‪ ،‬ويكرس للأبطال‬ ‫الذين توفوا في اثنتي عشرة سنة من طوارئ الملايو التي اعلنت بعد ما تمرد‬ ‫فسيبععاقميم‪6‬ج‪6‬ي‪9‬دة‪1‬مو‪،‬هيوي‪ :‬اصلوقيرادسةب‪،‬عةوالروجحالداًة‪،‬‬ ‫عام ‪1948‬م‪ .‬بني‬ ‫الشيوعيون في‬ ‫الماليزي وهم يمثلون‬ ‫من قوة الأمن‬ ‫‪.‬والقوة‪ ،‬واليقظة‪ ،‬والمعاناة‪ ،‬والشجاعة‪ ،‬والتضحية‬ ‫‪GPS 3°7’54”N 101°41’47”E‬‬ ‫القصر الوطني السابق‬ ‫القصر الوطني هو المقر الرسمي لجلالة الملك وهو الحاكم القصوى‬ ‫سعاابمًقا‪8‬با‪2‬س‪9‬م‪’1‬مبي‪ .‬يتق تعشعالنىوتيلنةجت‘ح‪.‬تلوقد‬ ‫يعرف‬ ‫لبلاد ماليزيا‪ .‬كان‬ ‫محليفي‬ ‫بناه ميليونير صيني‬ ‫الأرض طول شارع السيد بوترا‪ .‬تصميم‬ ‫اعلقشرصره هكتواًراعبمارنة‬ ‫أحد‬ ‫عن مزيج من العمارة الصينية والأوروبية‬ ‫‪.‬هذا‬ ‫‪GPS 3°7’54”N 101°41’47”E‬‬

‫‪ 51‬الأنصاب التذكارية والمتاحف‬ ‫المتحف الوطني‬ ‫مشاهد وأماكن الجذب السياحي‬ ‫ربما أنه أغلى المتاحف في ماليزيا ويقع قرب حدائق البحيرة‪ ،‬ويقر فيه‬ ‫من أهم التراث القومي التاريخي‪ .‬تتضمن في هيكل المتحف الوطني‬ ‫أخرى‬ ‫التخير تسماثنًال(ثل‪3‬ا‪1‬ثإلعىشغرةربولااليمةبنمىاليوزي‪3‬ا)‪،1‬‬ ‫إلستىةالوشعرشقرومنن اعلممبانًدىا‬ ‫ووضعت‬ ‫‪.‬لتعكس ملامح القصر الملايوي التقليدي‬ ‫”‪GPS 3°8’27”N 101°41’239‬‬‫متحف النسيج الوطني‬‫وواكلاأنشيغعارل افلسسلابانًقجاومريةك‪.‬ت كبانسكهيككلهحمديندالطوبة‬ ‫هوباك‪،‬‬ ‫كان يبنيه إي بي‬ ‫المتحدة‬ ‫للولايات الملايوية‬‫الحمراء والطين الأبيض وهي متناوبة‪ ،‬وله واجهة على النمط الإسلامي‬‫‪.‬ويعلو عليها قبب بصلية الشكل وهي من نمط العمارة الموغولية‬ ‫متحف الفن الإسلامي‬ ‫لكل صالات العرض في المتحف موضوعات خاصة‪ ،‬مع‬ ‫معارض وكنوز لا تقدر بثمن مثل المخطوطات الإسلامية‪،‬‬ ‫والأدوات المعدنية‪ ،‬والمنسوجات‪ ،‬والسيراميك‪ ،‬والأواني‬ ‫‪.‬الزجاجية‪ ،‬والأسلحة‪ ،‬والدروع‪ ،‬والقطعات النقدية‬ ‫‪GPS 3°8’29”N 101°41’22”E‬‬ ‫متحف شرطة الملايو الملكية‬ ‫متحف الشرطة الماليزية الملكية سوف يأخذك إلى تاريخ الشرطية‬ ‫الماليزية منذ بداية عصر سلطنة ملاقا حتى عصر قوة الشرطة الحالية‪.‬‬ ‫قد فتح هذا المتحف في عام ‪1961‬م داخل مركز تدريب الشرطة‬‫بجالن سيمارق‪ ،‬ثم انتقل إلى المكان الحالي وقد بني على ‪ 1.2‬هكتارا‬‫من الأرض عام في ‪1997‬م لمواكبة ألفي قطع أثري غريب‪ ،‬ومعلومة‪،‬‬ ‫‪.‬وعرض حيث أنها تري إجراءات تنفيذ القانون الماليزي‬

‫العبادة والدينية ‪52‬‬ ‫واصل‬ ‫طول هذا الشارع‪ .‬ثم‬ ‫معبد سري ماها ماريامان‬ ‫أمثال بنية‬ ‫الوقت لتقدير بعض‬ ‫فميشنيهايكةطشوالرع اشلامرسعرتحو‪،‬ناتإجيته يشسإايًرا إسلىليشوافريعنافلسسل اطلاوقن واتمخشذ‬‫مشاهد وأماكن الجذب السياحي‬ ‫ما‬ ‫قبل الحرب المتبقية خاصة الدكاكين‪ .‬انظر إلى جانب اليسار لتشاهد شهادة مذهلة على تعدد‬ ‫‪.‬الأديان الموجود في المدينة‪ .‬هو من المعابد الهندوسية الأكثر أهمية في البلاد‬ ‫)مفتوح يوميًا ‪ 6.00‬صبا ًحا – ‪ 9.00‬مساءً (رقم الهاتف‪3467 03-2078 :‬‬ ‫‪GPS 3°5’8”N 101°39’49”E‬‬ ‫يمدركجنالالذسييايحو أصلن يكصإعلىد اوالمعبسلدً‪.‬ماولههاناك‪*272‬‬ ‫تمثال الثور الذي له خمسة أرجل قد بني‬ ‫من أجل تذكار الحيوان الحقيقي‪ ،‬ويقف‬ ‫‪.‬في الحدائق بجواركهوف باتو‬ ‫كهوف باتو‬ ‫اكتشف هذه الكهوف المستكشف الأمريكي‬ ‫تفقيععتاقمريبًا‪ 1‬أ‪8‬ح‪8‬د‪1‬مع‪.‬شبمرروكريلالوموتقًرا إتل‪،‬ىهشذماه الل الكمهديونة‪.‬ف‬ ‫قد جعلها المستعمرون مكانًا للنزهة‪ ،‬وبعد‬ ‫‪.‬ذلك تحولت إلى مخبأ الشيوعيين‬ ‫‪GPS 3°14’29”N 101°41’16”E‬‬ ‫)معبد قوان دي (إله الحرب‬ ‫وكان هذا المعبد قد بني في عام ‪1888‬م‪ .‬وهو من أقدم المعابد مع أرقى‬ ‫أفيي ًضا‬ ‫المعالم المعمارية التقليدية‪ .‬وكان قوان دي أعظم محارب صيني وعرف‬ ‫(إله‬ ‫تهشذوا ايلمعبسدونطل(بإًلاهااللحرمخاياةء‪،).‬الآولوهيةنالتأشخونرغى‬ ‫جاء المتعبدون إلى‬ ‫بقوان يو‪.‬‬ ‫تشمل قوان يين‪،‬‬ ‫هذا المعبد‬ ‫)التعليم والتعلم‬ ‫معبد قوان يي‬ ‫قد بني في عام ‪1880‬م‪ ،‬وهو من أقدم المعابد الكانتونية‬ ‫وأرقى المعابد معكثير من الميزات المعمارية التقليدية‪ .‬هذا‬ ‫المعبد يكرس لقوان يي (إلهة الرحمة) وصمم مع الخليط من‬ ‫‪.‬المعمارية الصينية والأوروبية الباروكية منمًقا بحلي فاخم‬

‫العبادة والدينية‬ ‫‪53‬‬ ‫الجامع الوطني‬ ‫يقع بقرب محطة سكك حديدكوالا لمبور القديمة‪ .‬ربما الجامع الوطني مسجد نيجارا‬ ‫قبتها‬ ‫عن المباني الأخرى مع‬ ‫بولااريًزاة‬ ‫من أبرز مسجد حديث فيكوالا لمبور‪ ،‬ويقف‬ ‫مشاهد وأماكن الجذب السياحي‬ ‫الخمسة‪.‬‬ ‫ماليزية وأركان الإسلام‬ ‫الفريدة التي على شكل النجم الذي يمثل ‪13‬‬ ‫يفرتدادنًاوا‬ ‫في ثلاثة عشر‬ ‫يفنابغخًيرا‬ ‫ب‪ 10،000‬شخص‪ ،‬ويقف‬ ‫امتلائه‬ ‫المسجد يمكن‬ ‫هذا‬ ‫على الزوار أن‬ ‫طبيعية جميلة‪ ،‬وحدائق ونوافير‪.‬‬ ‫مناظر‬ ‫الأرض التي لها‬ ‫من‬ ‫‪.‬ملابس مناسبة عند دخول هذا المسجد‬ ‫‪GPS 3°8’31”N 101°41’29”E‬‬ ‫المسجد الجامع‬‫قد بناه إي بي هوباك في عام ‪1909‬م‪ .‬المسجد الجامع هو أول المساجد الذي‬‫بني من اللبنة في هذه المدينة‪ ،‬وقد بني على المقبرة الملايوية الأولى فيكوالا لمبور‪.‬‬ ‫يمتاز هذا المسجد بالعمارة الموغولية وتراثها‪ .‬لديه ثلاث قبب مغولية‪ ،‬وفناء‪،‬‬ ‫‪.‬ومآذن مما تركب بنية متناظرة لهاذا المسجد والأجنحة الصغيرة التي تحيط به‬‫‪GPS 3°8’57”N 101°41’47”E‬‬ ‫مسجد الهند‬ ‫يقع مسجد الهند في موضع قريب من المسجد الجامع مسافة‪،‬‬ ‫وكان المسجد يبدو أنه قد بني على النمط الهندي‪ .‬كان هذا‬ ‫ال‪.‬مليسكجوند مكثولحاماخيشظبهيًار أفيصلالاًو‪،‬قوأتقياملحاتضفيره عدد من التعديلات‬ ‫‪GPS 3°9’6”N 101°41’46”E‬‬‫االلمبللوادن‪.‬متقشاعبهةه لذلهبيالوكنتي السرةيفقيةريبًاالإمنجنليزيسةا احلةقديمة‪.‬‬ ‫كنيسة ساينت مريم المركزية‬ ‫بنيت في عام ‪1894‬م‪ ،‬وهي من أول الكنائس الإنجليكانية التي بنيت من اللبنة في‬ ‫الزجاج‬ ‫من‬ ‫مصنوعة‬ ‫اتلقبكنيلسمةائتتيصمشي ًمخا بٍصسيعلطًاىمالعأ نكثوارفذها‬ ‫الاستقلال‪ .‬صممت هذه‬ ‫‪.‬تستطيع هذه الكنيسة أن‬ ‫‪GPS 3°9’1”N 101°41’36”E‬‬ ‫‪*Close up of a stained‬‬ ‫‪glass panel at the‬‬ ‫‪Cathedral of St Mary‬‬ ‫‪the Virgin.‬‬

‫مشاهد وأماكن الجذب السياحي‬‫مناطق تراثية ‪54‬‬ ‫)مركز السياحة الماليزي (ماتيتش‬ ‫تم بناء هذا المبنى الاستعماري الأصلي في عام ‪1935‬م‬ ‫بوصفه منزلا عائليا لِـ “تونج سينج”‪ ،‬وهو عامل منجم‬ ‫القصدير الغني ومالك عقارات المطاط‪ .‬ثم تحول المنزل‬ ‫إلى قاعدة عسكرية بريطانية‪ ،‬ثم أصبح في وقت لاحق‬ ‫المقر الرئيسي للجيش الياباني خلال الحرب العالمية‬ ‫‪.‬ا لثا نية‬ ‫‪GPS 3°7’54”N 101°41’47”E‬‬ ‫بـِ‬ ‫)لبوه أمبانج (الهند الصغيرة‬ ‫وكهاني مت لؤبسوهسأةمب‪،‬ان)‪i‬ج‪(h‬ال‪g‬هن‪n‬د‪ti‬ال‪it‬ص‪k‬غ(يرةك)يتتُنعَرجيف‬ ‫إقراض المال التقليدية أسسها شيتيار ناتوكوتاي‬ ‫وهي مجتمع ‪(Chettiar Nattukottai)،‬‬ ‫من الهند الجنوبية‪ ،‬كما أنهمكانوا مؤسسي‬ ‫المصرفية الحديثة في ماليزيا‪ .‬وقد أحلت المطاعم‬ ‫‪.‬والمتاجر محل لبوه أمبانج في الوقت الحالي‬ ‫)إستاد “مرديكا” (إستاد الاستقلال‬ ‫هذا هو المكان الذي تم فيه إعلان استقلالية ماليزيا عام ‪1957‬م‪ ،‬وقد قام بإعلانها رئيس‬ ‫الوزراء ماليزيا الأسبق‪ ،‬تونكو عبد الرحمن‪ ،‬حيث رفع يده إلى السماء وهتف قائلا‪ :‬مرديكا!‬ ‫‪(.‬استقلال!)‪ ،‬وقد خ ّصص بناؤها لهذا الحدث التاريخي‬ ‫المسرح الوطني‬ ‫أ‪.‬هممذعادموالهيروة‪.‬يالميمباكلاديونز ايكلا‪،‬نذهمحيممنيُزدعلرقممضلرافيييعوهقيموععبظظبيمماشل‪،‬مكسولقردحي“االصواتّموموا”لهرقوذهاصايالمتطاسئمرحرةلحيةومرقهكيناةند تقتسليدية‬ ‫)لمزيد من المعلومات(رقم الهاتف‪4990 03-4025 :‬‬

‫‪ 55‬مناطق تراثية‬ ‫مبنى مؤسسة البقاليين بسيلانجور‬ ‫مشاهد وأماكن الجذب السياحي‬‫وقد بني المبنى في سنة ‪1927‬م ويقع في شارع السلطان‪ ،‬و تضم واجهة هذا المبنى‬‫الكلاسيكي المكون من ثلاثة طوابق‪ ،‬الخطوط الدقيقة ويعلوها تلع الباروكي المنحني‬ ‫”‪.‬المكتوب عليه بالحروف الصينية‪“ :‬عهد أسرة مينغ‬ ‫شارع بيتالينغ‬ ‫وعند تقاطع شارع بيتالينغ وشارع هانغ لكير تجد محلا *‬‫إنه شارع لشراء المنتجات الوهمية وشارع المساومات‪ .‬وإنه معروف لدى المحليين‬ ‫يفتح يوميا من العاشرة صباحاًإلى العائرة والنصف مساء‬ ‫ويباع فيه عصير “ماتاكوشينج”‪ ،‬وهو مشروب حلو من‬ ‫‪.‬والسياح حيث يأتون إليها ليلا ونهاراً‬ ‫فاكهة تسمى اللونجان المجففة‪ ،‬وهو من المشروبات التي‬ ‫!يجب أن تذوقها قبل مغادرتك ماليزيا‬ ‫)ساحة السوق القديم (ميدان باسار لاما‬‫بعد أن توفي ياب أه لويس عام ‪1885‬م‪ ،‬أفسح سير فرانك سويتتنهام هذه المنظقة لصناعة مركز التجارة والترفيه‪ .‬ولن تجد هناك لافتات‬ ‫تشيرك إلى المكان نظراً لاندثارها نتيجة للتجديدات الحضارية التي أقيمت في‬ ‫المنطقة‪ .‬وقدكانت في أيامها الأولى مركزاً تجارياً‬ ‫واجتماعياًللأعمال التعدينية والمستوطنات‪ .‬وستجد‬ ‫هناك برج الساعة‪ ،‬وقد بني لذكرى تتويج ملك‬ ‫‪.‬إنجلترا السادس‪ ،‬الملك جورج عام ‪1937‬م‬

‫مشاهد وأماكن الجذب السياحي‬‫مناطق تراثية ‪56‬‬ ‫مبنى جيان سينغ القديم‬ ‫قد تم بناؤه في عام ‪ ،1909‬وبني هذا المبنى من قبل‬ ‫أصحاب مختلفة في مجموعة متنوعة من الطرز المعمارية‬ ‫لكنها بأسلوب واحد‪ .‬ويمكن رؤية مزيج من آثار‬ ‫الهولندية والإنجليزية والإسلامية في خليط معقد من الجبس‬ ‫‪.‬والتفصيل‬ ‫)إينج تشي تانج (شارع الفوانيس الخمسة‬ ‫كان في الماضي هناك خمسة مصابيح الزيتية‪ ،‬وطول هذا الشارع يوجد فيه‬ ‫كثير من محلات الذهب والرهن ولا تبقى إلا قليل منها وما زالت تعمل‪.‬‬ ‫الطوصيلنيةه‪،‬ذاواالمشلاريعوييمة‪،‬كنوالهكنادينةت‪،‬رواىلخكثيطًراالمجانولياف‪.‬تافيتالوزاأوعيةم يدمةكقنديمكةأمنكتتجوبدةإيبلالليغة‬ ‫إيم إيس أي أقدم صيدلية فيكوالا لمبور (قد عملت أكثر من ‪ 100‬سنة)‪.‬‬ ‫وقد بناها ياب هون تشين في عام ‪1907‬م‪ ،‬وتتميز بالجلمونات الهولندية مع‬ ‫‪.‬ريش الطاووس‪ ،‬وأمواج منحنية على قوصرة مثلثية‬ ‫شارع الحي الصيني‬ ‫أسست هذه المنطقة التجارية في عام ‪ 1857‬والتيكانت تعرف سابقا بـــ” كوالا لمبور القديم “‪ .‬كانكوالا لمبور القديم مدينة نموذجية‬ ‫“للرواد”‪ .‬معظم سكانها من الصينيين الذين تجمعوا حول ساحة السوق‪-‬المركز التجاري الرئيسي في المدينة‪ .-‬فلما توسعت البلدة‪ ،‬تمت‬ ‫‪.‬إعادة تسميتها إلى الحي الصيني‬

‫‪ 57‬الحدائق والمتنزهات‬ ‫محمية غابات تلة أناناس ‪ /‬بوكيت ناناس‬ ‫مشاهد وأماكن الجذب السياحي‬ ‫تقع بجانب برجكوالالمبور‪ .‬وهي إحدى أقدم محميات الغابات الدائمة‬‫في ماليزيا‪ .‬أعلنت الحكومة الماليزية عنها رسميا في عام ‪1906‬م‪ ،‬وكانت‬‫تعرف سابقا باسم “محمية الغابات بوكيت ويلد”‪ .‬وهي تغطي مساحة‬ ‫قدرها ‪ 11‬هكتارا تقريبا‪ ،‬وهي الغابة المطيرة الاستوائية الوحيدة المتبقية‬ ‫‪.‬في قلب مدينةكوالالمبور‬ ‫‪GPS 3°7’54”N 101°41’47”E‬‬ ‫بحيرة تيتي وانجسا‬ ‫تقع هذه البحيرة في الشمال الشرقي من العاصمةكوالا لمبور‪.‬‬ ‫وهي حديقة ترفيهية مع بحيرةكبيرة بوصفها الجذب الرئيسي‬‫لها‪ .‬ويكمن وإجراء بعض التمارين الرياضية فيها‪ .‬هذه الحديقة‬ ‫التي تتسع حول ‪ 95‬هكتارا وهي تتكون من بحيرة ‪57‬هكتار‬‫حيثكان الصيادون وسوف يكونون سعداء لمعرفة السماح لهم‬ ‫‪.‬بالصيد هنا‬‫‪GPS 3°8’37”N 101°41’10”E‬‬ ‫الحديقة النباتية بيردانا‬ ‫تامان بوتاني بيردانا هي الحديقة الأقدم والأكثر شهرة في‬ ‫العاصمةكوالا لمبور‪ .‬تقع هذه الحديقة في حافة المدينة‪ ،‬وكانت‬ ‫النخبة البريطانية بنت مساكنهم في هذه المنطقة أثناء الحقبة‬ ‫الاستعمارية‪ .‬اليوم‪ ،‬توفر هذه الحديقة الرائعة التي تتصف‬ ‫بهدوئها وجمالها واتساعها فرصة ذهبية لممارسة الرياضة أو تاي‬ ‫تشي منذ الصباح الباكر‪ .‬وتمتد الحديقة على مساحة ‪92‬‬ ‫هكتاراً حول بحيرة اصطناعية جميلة‪ ،‬كما أن تنسيق الحديقة‬ ‫‪.‬الجميل يبعث السرور فى نفوس الزوار‬

‫الحدائق والمتنزهات ‪58‬‬‫مشاهد وأماكن الجذب السياحي‬ ‫حديقة كيبونغ العاصمية‬ ‫فمن السهل جدا أن تبحث موقع هذه الحديقة التي لها مساحة ‪ 90‬هكتارا من الأرض فيكيبونغ أي بمجرد إلقاء نظرك إلى الطائرات‬ ‫الورقية المملوءة في السماء فيكل إجازة نهاية الأسبوع! وكانت حديقةكيبونغ العاصمية مفتوحة في عام ‪1991‬م‪ .‬وقد حفزت‬ ‫والأغذية‪،‬‬ ‫املشطبريهقالمقهريربًاجامننممكدوخنلكاممنلاطًقمةنال الطيطراائنرا التوراقليورقية‪،‬‬ ‫الجوي‬ ‫نهضة هناك‪ .‬فالغلاف‬ ‫نمواًعلاديمهنا‬ ‫أ‪.‬نوشدكطاةكايلنطايلرالعنبةالاولاترقييتبيحعديكثًال‬ ‫جانب‬ ‫من السلع في أكشاك‬ ‫حديقة الأيل ‪ /‬دير بارك‬ ‫يقع منتزه الأيل في وادي حدائق البحيرة ‪ /‬لاك غاردين‪ .‬لقد‬ ‫خصصت السلطات الماليزية بقعة من الأرض المعروف باسم‬ ‫“حديقة الغزالكوالا لمبور” لهذه المخلوقات اللطيفة والذكية‪.‬‬ ‫حسن اختيار هذا المكان الممتد على مساحة هكتارين الذي‬ ‫المثير‬ ‫ومن‬ ‫لي‪.‬تلأاراسهتمضمبايالمالمأسنتنكزيهننرةبىكوالملهجدمُحووءريعةةهوم انلبيأُ�ئَيّلةَةال‪،‬مثالظَ�يبْيَةةلجوموشاعِدالنأايلتلي‪.‬‬ ‫تجول‬ ‫حديقة سوريا كي ايل سي سي‬ ‫هسوي‪،‬منتكزهٌوالعاملموبموري‪،‬يقماعليبزيالا‪.‬قرتمبتمصنميسمهوقعلسىوأرييادكييرايوبلرتوسي‬ ‫بورل ماركس‪ ،‬لتوفير المساحات الخضراء للبرجين التوأمين‬ ‫بتروناس والمناطق المحيطة به‪ .‬ويقال أنهكان آخر عمل تقوم‬ ‫بها المهندس المعماري البرازيلي‪ .‬وكان الهدف عند تصميم‬ ‫الحديقة‪ ،‬جعل العالم أكثر حساسية وأكثر اهتمام إلى أهمية‬ ‫‪.‬الطبيعة‬

59VISIT TERENGGANU 2013Visit Terengganu Year 2013 is expecting 4 million tourists. This is an achievable targetas last year; nearly 3.7 million tourists visited Terengganu. The “Land of Turtles” duringVTY 2013 has plenty new attractions to offer such as Payang Walk at bazaar-like roadwill have more than 80 stalls selling handicrafts, clothings, antiques and a host of otheritems. Local food and delicacies will also be an attraction.Not forgotten the well-known Redang Island, Perhentian Tenggol and Kapas, KenyirLake and Islamic Civilisation Park. Visitors can also visit historical places in the city ontrishaw under the heritage trail or take a river cruise. Various of sea traditional activitiessuch as Pesta Pantai have long been popular with anglers.Let’s join the fun of “Visit Terengganu 2013” together!

VISIT TERENGGANU 201360 VISIT TERENGGANU 2013 3 Elements at Tasik kenyir 1. Ecotourism Ecotourism, man-made wonder and duty free is a rarely used description to describe a place as not many spots in the world that possesses this combination of this three elements. The largest man-made lake in Southeast Asia has long been associated with ecotourism after the Terengganu government announced it as one of the main tourism product in Terengganu. In year 2015, duty free shopping will be added as one of Terengganu’s major tourists attractions. 2. Kenyir’s Island Hoping Visitors are able to explore 10 of the lake’s 340 islands that will be transformed into eco theme parks such as Herbs Park, Cactus Park and Heliconia Park. 3. Elephant Park Guests will be taken to the lofty chalets on elephants and they can enjoy the spectacular view of rainforest. Visitors can also enjoy elephants ride

VISIT TERENGGANU 2013 61 VISIT TERENGGANU 2013 Redang Island Pulau Redang, situated about 30km from the Terengganu coast is a paradise of love. Like any other love story you will definitely fell in love with the marine life with the view from clear blue sea water. Redang is also host to the green sea turtle, and endangered animal protected by law. These turtles are not only foraging for food around the island but also hand on some of its more remote beaches to lay eggs. Indeed, Redang Island is a rare jewel, and one that has remained largely untarnished.SnorkelingVisitors can find themselves face to face withgreen sea turtle in its natural environment, a raritycompared with other placesJungle TrekkingThe hills in the middle of the island pose achallenging climb even for the fittest. Hikers willhave the opportunity to explore the beauty of therainforest.

VISIT TERENGGANU 201362 VISIT TERENGGANU 2013 Turtle Capital of the World “Rantau Abang” Between the month of May and August, Rantau Abang is a host to the giant leatherback turtle. These huge animals will swim thousands of kilometers crossing the entire ocean just to reach this beach to lay their eggs at their white sand. Unfortunately large numbers of tourists in Rantau Abang had caused a detrimental impact on the leatherback turtle. The reptiles prefer to lay its eggs in relative privacy. Furthermore, with all visitors watching the turtles laying theirs eggs, there was little chance that the eggs would hatch. Suddenly turtle landings became a history in Rantau Abang as not a single turtle showed up for years in 1990s. It is a hope for Tumec (Fisheries Department) of hatchlings of the thousand eggs being released in Rantau Abang will eventually find their way back here to lay eggs.

VISIT TERENGGANU 2013 63Wearable Handmade Art VISIT TERENGGANU 2013Terengganu’s Batik is renowned for their intricatedesigns are considered as one unique wearable art.Tourists are being introduced to “green” batik withenvironmental friendly technology made batik.The initiative had not only changes the word greenfrom just a colour of batik to an environmental friendlybut has also given Terengganu another edge of tourist’sattractions.Hot SpringsThe hot spring in Kampung La, Hulu Besut consist of 2 pools which is not far from eachother. As the monsoon season will stop tourists from going to the beaches and islands,hot springs is one of the perfect alternatives.

VISIT TERENGGANU 201364 VISIT TERENGGANU 2013 Islamic World at park The Islamic Civilisation Park or known locally as Taman Tamadun Islam is a unique collection of 22 replicas most iconic mosques in the world. Among the monuments display includes Nasr Pasra Mosque in Afghanistan, An-Nabawi and Masjidil Haram in Saudi Arabia, Sultan Omar Syarif in Brunei, Xian Mosque in China, Taj Mahal in India, Kiddus Mina in Indonesia, Masjus Sheikh Lutfalla in Iran, Samara Mosque in Iraq, Masjid Mohamed Ali in Egypt, Agendez Mosque in Nigeria, Badashi Mosque in Pakistan, Kubah As Sakhra in Palestine, and the Kul Sharif Tatarstan Mosque in Russia. Malaysia is represented by National Mosque, Spanish Al Hambra Mosque, Syrian Aleppo Citadel Mosque, Pattanni Central Mosque of Thailand, Tunisian Qairawan Mosque, Suleyman Complex Monument from Turkey and Kalyan Tower of Uzbekistan. Apart from the replica mosques, the park also features a waterwheel, which highly regarded as an Islamic innovation. During VTY 2013, the mosque will be featuring another attraction in the form of a light-and-sound display at night, Entrance to Islamic World Spanish Al Hambra Mosque Masjid Mohamed Ali in Egypt National Mosque

VISIT TERENGGANU 2013 65Taj Mahal in India Masjidil Haram in Saudi Arabia VISIT TERENGGANU 2013 Xian Mosque in China,Kalyan Tower of Uzbekistan Pattanni Central Mosque of ThailandSheikh Lutfallah Mosque, Iran Agendez Mosque in NigeriaSyrian Aleppo Citadel Mosque

VISIT TERENGGANU 201366 VISIT TERENGGANU 2013 Pulau Duyong’s boat-building A traditional boatyard on Pulau Duyong has carved its name as a traditional boat-building hub. The boat builders of Pulau Duyong are well known internationally as among the best in the world. As a balance and symbiosis between modern technology and traditional craftsmanship on Pulau Duyong augurs well for Terengganu’s effort in regaining as a maritime hub in the region. Pasar Payang Kuala Terengganu Pasar Payang is the central market where all manner of trade is conducted. It’s the place to get your fish and chicken, fruit and vegetables, dried fish crackers, clothes, souvenirs and even gold jewelry. It would almost be a sin to leave town without at least buying the signature east coast fabric, batik, or Terengganu brocade — a textile of royal origins made using fine gold and silk threads. In their loudest voice, the local peddlers will impress you with the alleged magical powers of the amulets, the potency of their traditional medicines, or the quality of their precious stones. It is a wonder how they could sustain their voice for so long without getting a sore throat – there must be something in those “amulets.” Pasar Payang has become synonym with Kuala Terengganu shopping that not even newly- opened and much more comfortable and bigger bazaar could rival it. The “retro” and vintage effect of Pasar Payang ambiance would be too hard to

67EATING OUTMalaysian Food is not one particular distinction of food but a culinary diversityoriginating from its multi-ethnic population of Malay, Indian and Chinese. Thereare also cuisines that have evolved from the meeting of cultures notably thoseof the Nyonya and Indian Muslims communities. Western cuisines, especiallyContinental and Mediterranean fare, are also available in the major cities.Indeed, Malaysia as a meeting place ofAsian, Eastern and Western cultures hasproduced a most diverse culinary meltingpot. A brief look into the past and how thismulti-ethnic country came to be, is essentialin order to comprehend how such a cosmicarray of food, has now come to be known allover the world as ‘Malaysian Food’. Present-ed here are some of the various delicious and popular dishes from this rainbowof gastronomic spectrum, with pictures from each unique ethnic kitchen.

68 EDITOR’S CHOICE Editor’s ChoiceEATING OUT Las Delicias Pan Y Vino Lot 30, Ground Floor, Citta Mall, Renoma Cafe Gallery Ara Damansara 47301 510, Jalan Bukit Bintang, Petaling Jaya, Selangor. 55100 Kuala Lumpur +603-78321712 +603-2143 9919 Must Try: Pork Burger www.renoma-cafe-gallery.com.my 11 am- 10.30pm daily Must Try: Lobster Sun- Tues 12 pm - 11pm New Paris SS2 Tues- Sat 12 pm - 1am 62,64,66 Jalan SS2/72, 47300 Petaling Jaya, Selangor. Ante Kitchen & Bar +603 7955 9180, +603 7955 0186 A2-G1-09, Solaris Dutamas, Must Try: Watermelon Chicken Kuala Lumpur. 11.30 am - 2.30pm/ 5.30 pm - 10.30 pm Must Try: Pork Ribs Wui See Seng Kajang The Salad Bar 8, Jalan Kajang Indah, No.41, Jalan SS 21/60, Taman Kajang Indah, Damansara Utama,47400 Petaling Jaya Kajang, Selangor +603-7731 2228 Must Try: Hainanese Bread & Coffee www.thesaladbar.com.my Must Try: Old Granny’s Ceasar Romanza Le Restaurant 6 pm - 10 pm (Dinner) Terrace at Hock Choon, Off Jalan Ampang, Kuala Lumpur. +603-42526058 Closed on Monday Open for lunch and dinner only

CAFÉ HAILAM KOPITAM, SEKSYEN 7 SHAH ALAM 69 EATING OUTHAILAM KOPITIAMThe Hailam Kopitiam, a concept cafe, has beenserving the original Hainanese tastes to generationsof patrons, especially our signature home-madekaya that is undoubtedly the most sought after itemon our menu. The cafe’s interior is tastefully done toreflect a traditional kopitiam but with the added air-conditioning, modern table setting and neat decorcreating warming, welcoming ambience.Patrons will be familiar with such authentic items as ourspecially prepared coffee / tea, home-made kaya withtoasted bread (roti bakar) and half-boiled eggs, popularhainanese chicken chop and fish fillet prepared as incolonial times, mee soup, nasi goreng and, of course,the all time favourite, hainanese chicken rice.Our taste has served generations and we assure you,that you too will be pleased. Lot 1, Jalan Kristal AS7/AS, Section 7, 40000 Shah Alam, Selangor Tel : 03- 5511 1658 No.2, Lorong Usaha Dua, Jalan Utas, Section 15, 40200 Shah Alam, Selangor Tel : 03- 5511 1850 Website : www.hailam-kopitiam.com

70 EDITOR’S CHOICE Editor’s ChoiceEATING OUT Wong Kee Restaurant 30,Jalan Nyonya, Off Jalan Pudu, 55100 Kuala Lumpur +603-2145 2512 Must Try: Roasted Pork Doraku Sushi & Sake Bar Life Center, Jalan Sultan Ismail, Kuala Lumpur. +603-2181-4828 Tray Cafe @ Plaza Damas H-0-2, Plaza Damas, Jalan Sri Hartamas, Kuala Lumpur. +603-6201-3168 10 am - 5 pm closed on Tuesday Living Food Bistro, Menara Tan & Tan, Jalan Tun Razak, Kuala Lumpur. +603-2181-2778 Weekdays 12 pm - 11pm Saturday 12 pm - 1am Kingyo Jalan Sultan Ismail, Kuala Lumpur. +6 03-2163 7888 Mon - Sun 6 pm - 10 pm Ozeki Italian Cuisine Wisma Cosway, Kuala Lumpur. +603-2148-9390 Open daily for lunch & dinner El Rincon 14, Changkat Bukit Bintang, Kuala Lumpur. +603-2142-7633 Must Try: Suckling Pig

CHINESE CUISINE 71 Ming Palace EATING OUT Corus Hotel , Jalan Ampang, 50450 Kuala Lumpur. +603 2160 5927 www.corushotelkl.com 11.30 pm - 3 pm, 6.30 pm - 10.30 pmTi Chen Yut Kee Restaurant The Saujana Golf & Country Club, 35 Jalan Dang Wangi, KL Saujana, Jalan Lapangan Terbang, +603 2698 8108 SAAS, Shah Alam +603 7846 1466 Lai Po Heen www. thesaujanahotel.com Mandarin Oriental, Jalan Pinang, 50088 Kuala Lumpur Chynna +603 2380 8888 Hilton KL 3 Jalan Stesen Sentral, www.mandarinoriental.com Kuala Lumpur +603 2264 2592 www. life.hiltonkl.com Herbal Menu Luk Yu Tea House Berjaya Times Square Hotel, Starhill Gallery , Jalan Bukit Bintang. 1 Jalan Imbi, 55100 Kuala Lumpur. +603 2142 9611   +603 -2782 3850 www.berjayahotel.com Nam Heong Chicken Rice Fo6u5r, JSaelaans Bangkung , G024, Lingkaran Syed Putra, Bukit Bandaraya , Bangsar. Mid Valley Megamall, Mid Valley City, 59200, Kuala Lumpur  +603 -2092 1222   +603 -2287 4120

EATING OUT72 MALAY CUISINE Bumbu Desa Lot 415, Level 4, Suria KLCC, KL City Centre, 50088 Kuala Lumpur +603 2161 3532 www.bumbudesa.my Open daily, 10am-10pm Enak KL LG2, Feast Floor, Starhill Gallery, 188 Jalan Bukit Bintang, Kuala Lumpur   +603 2141 8973 Bijan Makan Kitchen Bijan, 3 Jalan Ceylon, KL. Doubletree by Hilton, +603 2031 3575 182 Jalan Tun Razak, www.bijanrestaurant.com 50400 Kuala Lumpur   +603 2172 7272 Simply Mel’s Unit 1-1A, Ist Floor, The Sphere, No. 1, Avenue 1, Bangsar South, No. 8, Jalan Kerinchi, 59200 Kuala Lumpur +6012 4289890 www.simplymels.com Restaurant Rebung Chef Ismail Songket No 4-2 Lorong Maarof, Bangsar Park 59000 29, Jalan Yap Kwan Seng, Kuala Lumpur 50450 Kuala Lumpur +603 2283 2119 +603 2161 3331 www.songketrestaurant.com Bunga Emas 5 Jalan Conlay, 50450 Kuala Lumpur   +603-2688 9688

INDIAN CUISINE 73Gills EATING OUT 138 Jalan Kasah, Taman Bukit Damansara, 50490 Kuala Lumpur + 603 2092 5403Saravana Bhavan Fierce Curry House 252 Jalan Maarof, Bangsar Baru, 16, Jalan Kemuja, Kuala Lumpur. 59000 Kuala Lumpur +603 2202 3456   +603 2287 1228 www.facebook.com/FierceCurryHouse www.saravanabhavan.com Kanna Curry House No.29 Jalan 17/45, Petaling Jaya +603 7958 4814 6.30 pm - 9 pm (open daily) Betel Leaf 77A-79A, Leboh Ampang, 55110 Kuala Lumpur. +603 2032 5932 Sri Nirwarna Maju 43 Jalan Telawi 3, Bangsar Baru, 59100 Kuala Lumpur +603 2287 8445Nawab Authentic Moghul Restaurant Lot No.2, Chulan Square, Jalan Raja Chulan, Kuala Lumpur +603 2143 2828 www.nawabrestaurant.com.my Nagasari Curry House Jalan Nagasari, Kuala Lumpur. 24 hours Jasssal Tandoori Restaurant 84, Jalan Sambathan, Brickfields Kuala Lumpur +603 2274 6801 www.jesalsweethouse.com

74 FUSION CUISINEEATING OUT Wondermama Garden Lifestyle Café & Store G6, Ground Floor, Bangsar Village 1, 1 Utama Shopping Centre No 1, Jalan Telawi 1, Bangsar, Kuala Lumpur Lot LG-308C, lower Ground Floor, + 603 2284 9821 One Utama Shopping Centre, www.facebook.com/mywondermama No.1, Persiaran Bandar Utama, 47800, Petaling Jaya, Selangor. +603 7728 6441 www.garden-cafe.com.my Rainforest Bistro Central Market NS-05 & AE-01, Central Market, Jalan Hang Kasturi, Kuala Lumpur. +603 2272 3311 Turkey Point Café 77-1, Jalan Radin Bagus, Sri Petaling, Kuala Lumpur +603 90575185 Ploy G-2, WORK@Clearwater, Jalan Changkat Semantan, 50490 Damansara, Kuala Lumpur +603 2095 0999 www.ploywithyourfood.com Flora Terrace A-LG-1, Lower ground floor, Hampshire Place, 1 Jalan Mayang Sari off Jalan Tun Razak, KL +6011 1426 2658 DISH Brilliant Brunch Lot 1, Ground Floor, Dua Annexe, 211 Jalan Tun Razak, Kuala Lmpur. +603 2164 1286 Groove 1-1, Jalan 22A/70A, Desa Sri Hartamas, 50480 Kuala Lumpur +603 6201 8990 www.groove-junctionkl.com

NYONYA CUISINE 75The Tranquerah EATING OUT Red Carpet Avenue, Encorp Strand, Jalan PJU 5/22, Kota Damansara, 47810 Petaling Jaya. +603 6142 4106 www.facebook.com/pages/The-Tranquerah Nyonya Colours LG 230A, Lower Ground Floor The Gardens Shopping Mall, Mid Valley City, Kuala Lumpur +603 7728 2288 www.nyonyacolors.comAh Tuan Ee 74, Jalan SS 2/72, 47300 Petaling Jaya, Taman Sea, Selangor +603 7957 2915Aunty Nat Padi Prada 7 Jalan Sri Hartamas 7, 4 Jalan Anggerik Vanilla, Taman Sri Hartamas, Y/31Y, Kota Kemuning. 50480 Kuala Lumpur +603 5121 0167 +603 6201 1833 Restoran Tanjung Bugah 117 Jalan SS2/6, Petaling Jaya +603 7877 4531Sri Nyonya 4 Jalan 22/49, Seksyen 22, 46300 Petaling Jaya +603 7875 1031 www.srinyonya.com.my

76 WINE & DINEEATING OUT Tatoo A-G-1, Hampshire Place Office, 157 Hampshire, 1 Jalan Mayang Sari, KL. +603 2166 5212 www.tatto.com.my PRIME Dubrovnik Level 5, Le Meridien Kuala Lumpur, J-0G-14, Solaris Mont Kiara, 2 Jalan Stesen Sentral, KL. No. 2 Jalan Solaris, Mont Kiara, +603 2263 7555 50480 Kuala Lumpur http://discoverlemeridien.com +6 03 6203 6780 Amadeus Bistro & Wine Bar www.dubrovnikrestaurantkl.com M-03, Mezzanine floor, Life Centre, 20 Jalan Sultan Ismail, Kuala Lumpur +603 2162 2788 www.amadeusbistro.com.my Gobo Upstairs Lounge & Grill Traders Hotel, Kuala Lumpur City Centre, Kuala Lumpur. +603 2332 9910 www.shangri-la.com/kualalumpur/traders

CAFÉ 77Doppel Cafe EATING OUT Lot 2.04, Mezzanine Floor, Central Market Annexe, Jalan Hang Kasturi, Kuala Lumpur +6017-623 0288 www.doppelgangerkl.blogspot.com LOKL 30, Jalan Tun H.S. Lee, Kuala Lumpur. +603-2022 1899 www.loklcoffee.comR.A.W TWG Tea Saloon Wisma Equity, 150 Jalan Ampang, Level 2, Pavilion KL, 168, Kuala Lumpur. Jalan Bukit Bintang, Kuala Lumpur +6019 313 8978 +603-2142 9922 www.rawcoffee.my www.twgtea.comThe Blue Cow Café Coffee in Love Café N-1-4, Plaza Damas, PULBIKA @ SOLARIS DUTAMAS 60 Jalan Sri Hartamas 1, Level UG,Red Block) near to BIG Sri Hartamas Supermarket, 50480 KualaLumpur, +603-6201 3206 Malaysia +603 62062265 Tiffins www.coffeewego.blogspot.com Crowne Plaza Mutiara KL, Jalan Sultan Ismail, 50250 Kuala Lumpur +603-2146 3827 Café Art 198 Jalan Tun H S Lee, Kuala Lumpur +603 2022 0528 www.thewarehouse.com.my

78 LOCAL RESTAURANTSEATING OUT Restoran Seng Lee Jalan Batai, Bukit Damansara, 50490 Kuala Lumpur Restoran Kam Heong Next to UOB Bank on Jalan Tengah, PJ New Town. +6019-315 4893 Must Try: Seafood Porridge Peter’s Pork Noodles Ah Keong’s Ais Kacang Stall Mayflower Food Court, In front of 7-Eleven, 144A Jalan Vivekanda, Jalan Padang Belia, Brickfields, off Jalan Tun Sambanthan, 50480 Kuala Lumpur. Brickfields. Must Try: Pork Noodles Ah Sou First Floor, Wisma Central, Jalan Ampang 50450 Kuala Lumpur Restoran Shangri-La Fun Kee 7 Jalan Batai, 174-5, Jalan Sungai Besi, Damansara Heights, KL Pudu, 57100 Kuala Lumpur +603 9221 1246 Must Try: Wanton Noodles Setapak Hokkien Prawn Mee 86-6 Jalan Pahang, 50300 Kuala Lumpur

Pinchos MIDDLE EASTERN CUISINE 79 EATING OUT 18 Changkat Bukit Bintang, Kuala Lumpur Al-Amar Lebanese Cuisine +603-2145 8482 Lot 6.10, Level-6, www.pinchos.com.my Pavilion Kuala Lumpur, 168 Jalan Bukit Bintang,Al-Andalus 50450 Kuala Lumpur 13, Jalan Delima +603-2166 1011 Jalan Bukit Bintang www.al-amar.com.my Kuala Lumpur +603-2110 0373 Le Midi Lot T3, 3rd Floor, Laziz Bangsar Shopping Centre, 18, Jalan Solaris 5, Jalan Maarof, Bukit Bandaraya, Mont Kiara, Off Jalan Duta Kiara, 59000 Kuala Lumpur. 50480 Kuala Lumpur +603-2094 1318 +603 6203 6607 www.lemidi.com.my www.laziz.com.myHadramawt Sahara Tent Lot 7 & 7A, Block B, Hotel Fortuna, Chulan Square, 87 Jalan Berangan, 92 Jalan Raja Chulan, Off Jalan Bukit Bintang, Kuala Lumpur Kuala Lumpur +603-2142 2744 +603-2144 8310 www.hadramawt.com.my www.saharatent.com Al Rawsha 8 Jalan Kampung Pandan, 55100 Kuala Lumpur +603-9200 6600 www.alrawshakl.com

EATING OUT80 JAPANESE & KOREAN CUISINE Fukuharu Terrace@Hock Choon, 241-B Lorong Nibong, off Jalan Ampang, KL. +6017-209 8477 www.facebook.com/TERRACEHockChoon Still Waters Level 1, 138, Jalan Ampang, 50450 Kuala Lumpur +603-2711 8866 www.hotelmaya.com.my Hokkaido Ramen Santouka 6.24.03, Tokyo Street, Level 6, Pavilion KL, 168, Jalan Bukit Bintang, 55100 Kuala Lumpur +603-2143 8878 www.santouka.co.jp Zakuro 2 Lot 26, 174-176 Jalan Ampang, Kuala Lumpur +603-2162 6163 www.zakurotwo.blogspot.com/p/contact.html Daikanyama 42 Changkat Bukit Bintang, Bukit Bintang, 50200 Kuala Lumpur +603-2141 0323 www.facebook.com/Daikanyama Mr Lim’s Korean BBQ 5G Jalan 26A/70A Primaville, Desa Sri Hartamas, Kuala Lumpur. +603 6201 6984 Koryo-Won Bon Ga Starhill Gallery, Jalan Bukit Bintang, No 2-2-2, 3A-2 Block E, Jln Solaris 3, Kuala Lumpur. Mont Kiara, 50480 Kuala Lumpur +603-2143 2189 +603-6204 0012

WESTERN CUISINE 81Circus EATING OUT Level 3, Fashion Avenue, Pavilion KL 168, Jalan Bukit Bintang, 55100 Kuala Lumpur. +603-21416151 www.circus.com.my The Press Room Bistro Lot C3.10.02, Level 3, Pavilion KL, 168, Jalan Bukit Bintang, 55100, KL. +603-2148 3889 www.pressroom.com.myMaison Francaise 5 Jalan Changkat Kia Peng, Kuala Lumpur +603-2181 2484 www.maisonfrancaise.com.my Bistro a Table 6 Jalan 17/54, 46400 Petaling Jaya +603 7931 2831 www.bistroatable.com

EATING OUT82 VIETNAMESE & THAI CUISINE Cungdinh 6-38-40, Ground Floor, Asian Heritage Row, Jalan Doraisamy, Kuala Lumpur +603-2692 2288 www.cungdinh.com 12 pm - 4 pm, 6 pm - 12 am O’Viet La Lot Lot G 1.45, Ground Floor, Lot 6.36, Level 6, Sunway Pyramid, Bandar Sunway, Pavilion KL, 168, 46150 Petaling Jaya, Selangor Jalan Bukit Bintang, +603 7492 0018 55100 Kuala Lumpur www.duviet.com.my +603 2148 4231 10 am - 11 pm (daily) www.duviet.com.my 10 am -10 pm (daily) Vietnam House LG7 Feast Floor Starhill Gallery, 181 Jalan Bukit Bintang, KL. +603 2148 6151 www.starhillgallery.com Nong & Jimmy Lot 27363, Jalan Cahaya 1, Taman Cahaya, Ampang. +603 4251 1807 Tues & Sun: 6 pm - 11 pm, 10 am - 10 pm Surisit Thai 17 Lorong Rahim Kajai 13, Taman Tun Dr Ismail, 60000 Kuala Lumpur. +603 7710 0173 www.facebook.com/SurisitThaiKopitiam 8 am- 10.30 pm, 10 am- 10 pm (daily)

83NIGHTLIFEMalaysia is known for its liveliest night entertainment which offers endless choiceswhen it comes to after-dark amusement. Nightlife in the country is alive and vibrantwith captivating nightspots ranging from jazz bars, karaoke lounges, pubs, pool halls,discos, dance clubs and wine bars. Loose yourself to the rhythm of the night and feelthe energy! Party hoppers and nightlife lovers dancing-out to rock the nightclubswhich created the backbone of the pulsating nightlife in Malaysia.

NIGHTLIFE84 CLUBS THE BUTTER FACTORY 1 Jalan Kia Peng, KL +603-2141 9998 www.thebutterfactorykl.com 7 pm -2 am CICCIO 15 Changkat Bukit Bintang, Kuala Lumpur +603-2141 8605 www.ciccio.com.my Ghetto Heaven @Zouk Zouk, 113 Jalan Ampang,Kuala Lumpur. +603 2171 2075 rsvn@zoukclub.com.my www.zoukclub.com.my CLUB NEVERLAND 1 Jalan Kia Peng, 50450 Kuala Lumpur. +6012 621 8311 www.clubneverland.com Mist Club @LIVE KL 18, Jalan Liku, Off Jalan Riong, Federal Arcade, Annex Federal Hotel, Bangsar, Kuala Lumpur. Jalan Bukit Bintang, Kuala Lumpur. +603-22822018 +603-2142 3072 www.alive.com.my 5pm - 3 am daily Rootz Rooftop, Lot 10 Shopping Centre, 50 Jalan Sultan Ismail, Kuala Lumpur. +603-2782 3557 www.rootz.com.my

CLUBS 85STAGE KUALA LUMPUR NIGHTLIFE Avenue K, 156, Jalan Ampang, Kuala Lumpur +6016-339 8013 www.thestage.myEnvie VERTIGO 14 & 16 Changkat Bukit Bintang, 6th Floor, The Gardens, Kuala Lumpur Mid Valley City, Lingkaran Syed +6016-380 9090 Putra, Kuala Lumpur. www.envieclublounge.com +6010-215 9701 www.vertigo.my Lust L1-3, L1-4 & L1-5 Office Tower, 1 Jalan Nagasari, KL. +603 2142 0525Milk The Hill 18 Jalan Liku, Off Jalan Riong, 23 Lorong Dungun Bukit 59100 Bangsar, Kuala Lumpur Damansara, 60000 Kuala Lumpur +603-2282 2018 +6016-229 1505 www.milk.my www.thehill.com.my Mon-Sat 9pm- 3amLOFT Space 34-40 Jalan Doraisamy, 28, Jalan Doraisamy, Asian Heritage Row, Kuala Lumpur Off Jalan Sultan Ismail, +603-2694 3341 50550 Kuala Lumpur. www.asianheritagerow.com/loft.asp +603-2698 3328 Wed-Sat, 9pm-3am www.facebook.com/atspace Wed-Sat, 9pm- 3am; Sun 10pm- 3amGosh Club Mardigras No. 13, 15 & 17, P292 Promenade Lakeside, Jalan Doraisamy, 1 Utama Shopping Centre, Asian Heritage Row, 47800 Petaling Jaya, Selangor 50250 Kuala Lumpur +603-7728 1929 +603-2691 2693

NIGHTLIFE86 BARS & PUBS The Venue Lot C4.06.02,Connection Level 4, Pavilion KL, 168, Jalan Bukit Bintang, 55100 Kuala Lumpur, Malaysia +6016-287 7538 www.facebook.com/TheVenueKL Rest Room Bridge Bar The Scott Garden, 289 Jalan Kelang Level 28, G Tower, Lama, Kuala Lumpur Jalan Tun Razak, Kuala Lumpur +603-2168 1899 www.gtowerhotel.com Open daily, 5pm-1am KL Live First floor, Life Centre, 20 Jalan Sultan Ismail, KL. +603 2162 2570 www.kl-live.com.my The Establishment 31 Jalan Mesui, Bukit Bintang, KL. www.facebook.com/theestablishmentkl Wed- Sat, 5pm-3am Carne y Vina Lounge Ground Floor, Radius International Hotel, Changkat Bukit Bintang, KL +603-2148 5548 www.carneyvino.com Open daily, 11 am-2 am Gypsy Wine & Bar Sky Bar 33 Jalan Changkat Bukit Bintang Traders Hotel Kuala Lumpur, 50200 Kuala Lumpur Kuala Lumpur City Centre, KL +603-2332 9888 www.skybar.com.my Sun-Thu: 11am-1am; Fri-Sat, a day before public holiday: 11am- 3am Hard Rock Café KL Ground floor, Wisma Concorde, Jalan Sultan Ismail, KL. +603-2715 5555 11.30am- 2.30am daily

BARS & PUBS 87 SOULed Out Ampang NIGHTLIFE Ground Floor, Menara HSC,The Rupee Room 187 Jalan Ampang, Jalan Yap Ah Shak, 50450 Kuala Lumpur. 50300 Kuala Lumpur, Malaysia +603-2181 1626 +603-2698 1719 www.souledout.com.my Tues- Sun 6pm till late Open daliy, 7am-12 am Raw Bar Lounge Space J-OG-9 Solaris Mont Kiara, 2 Jalan Solaris, Mont Kiara, 50480 Kuala Lumpur +603-6203 6869 Open daily, 5pm - 3amCristallo MonoWings Bistro 34th Floor, Pacific Regency A-1-13, TTDI Plaza, Taman Tun Hotel Suites Menara PanGlobal, Dr Ismail, 60000 Kuala Lumpur Jalan Punchak Off Jalan +603-7726 8821 P. Ramlee, Kuala Lumpur Mon-Sat 5pm-3am +603-2332 7777 www.luna.my Eckywoobee mon- thurs 5pm-1am; Lot C-1-3, TTDI Plaza, fri-sat,5pm- 3am Jalan Wan Kadir 3, TTDI, KL Tate +603-7727 0648 Ground floor, The Intermark, Mon-Sat 12 noon-2.30pm, 182 Jalan Tun Razak, 50400 KL 5pm- 12 am +603-2161 2368 www.thebiggroup.com El Hanabero 8, Persiaran Capsquare, Capital Square, KL. +603 2697 9718 www.capsquare.com.my

88 “Bar Hopping” Street! Changkat Bukit BintangNIGHTLIFE Changkat Bukit Bintang diverse nightlife scene features everything from excellent live music and good jazz clubs to ultra cool bars, trendy clubs and great restaurants. Regarded as the most happening party venue in KL’s lively yet fluid clubbing scene, Changkat is crammed with restaurants that morph into nightclubs with cocktails bars and pubs that transform into rowdy drinking joints, with deejays spinning music. Live performances from various local bands are also held in a number of nightspots. Anything that makes for an enjoyable night with “Bar Hopping” Bangsar Nightlife Bangsar is one of Kuala Lumpur’s most popular nightspots for locals and expatriates. Almost all the pubs, clubs and bars are concentrated in the streets of Telawi, attracting heaps of patrons on weekends and Friday nights. One of the hippest venues in Kuala Lumpur’s nightlife scene, which keeps the party going all night long well into the wee hours of the morning with pumping tunes from the biggest hits over the last four decades. The nightclubs lining at Telawi are a sophisticated! Asian Heritage ROW A section of Jalan Doraisamy gives way to a spectacular row of converted colonial buildings protected by UNESCO, the Heritage Row. The modern contemporary within the historical row, the row is filled with trendy dining and entertainment options with elegant and arresting façades that captivate the eye as well as the curiosity.

89CHILDREN THE GUIDENot only do we believe kids can travel, travel with kids is fun and it is a great opportunityto introduce children to the world. So the next time you are thinking about a summervacation or weekend break with kids don’t let the fear of travelling with the little onesimpact your choices.Travel smart with us by finding family attractions and activities that are both ageappropriate for children and enjoyable for the adults! Travel smart with our “Childrenthe Guide”. Now you can leave others wondering, “Why would they take their childrenthere?”

90 CHILD FRIENDLYCHILDREN THE GUIDE Citrus Cafe Bangsar Village II, Bangsar Baru 2 Jalan Telawi Satu, 59100 Kuala Lumpur. +603-2287 9550 Open daily, 10am-10pm Halal: Yes Marmalade The Yogitree First Floor, Bangsar Village II, Lot F-237B, 1st Floor, Jalan Telawi, Bangsar, Kuala Lumpur. Gardens Mid Valley +603-2282 8301 +603-2282 6163 www.ilovemarmalade.com www.yogitree.com Open daily, 10am-10pm Open daily, 10am-10pm Halal: Yes Halal: Yes Top Hat 3 Jalan Stonor, Kuala Lumpur +603 2142 8611 www.top-hat-restaurant.com Open daily, 12noon-12midnight Stuff Your Face Café Lot 4-09, Bangsar Shopping Centre, 285, Jalan Maarof, 50480 Kuala Lumpur +603-2287 3070 Open daily, 10am-7pm Fit For 2 Café Lot 3F-1B, Third Floor, Bangsar Village II Shopping Centre, 2 Jalan Telawi 1, Bangsar, 59100 Kuala Lumpur +603-2287 5001 www.fitfor2.com.my Halal: Yes

Lara’s Place LEARNING CENTRE 91 CHILDREN THE GUIDE 26, Jalan 19/31, 46300 PJ +603-7956 8768 Sun Yoga KL www.larasplace.my 145-B, Jalan Aminuddin Baki, Mon-Sat, 9.30am-6pm Taman Tun Dr Ismail, 60000 Kuala LumpurWindancer +6019 361 0637 Second Floor, www.sunyogakl.com 1 Utama Shopping Centre, 47800, Petaling Jaya. The Swashbucklers Fencing Club +603 7725 8121 16-2, First Floor, Jalan PJU 1/3D, www.mywindancer.com Sunway Mas Commercial Centre, 47301, Petaling Jaya. +6016-288 2124 www.fencing4all.comThe Cooking House 20-1 Jalan 31/70A, Desa Sri Hartamas 50480 Kuala Lumpur +603-2300 1070 www.thecookinghouse.comMy Favourite Art House Lot F2A, 1st Floor,Bangsar Village 1, Kuala Lumpur. +603-2284 5808 www.myfah.com Clay Expression Lot S10, Level 2, Ikano Power Centre, Mutiara Damansara, Petaling Jaya, Selangor. +603 7725 4598 www.clayexpression.com 10am-9pm daily

CHILDREN THE GUIDE92 OUTDOOR ACTIVITIES Kids Scuba Pusat Bandar Putra Point, Putra Heights, 1st Floor, 17-1 Jalan Putra Mahkota 7/6C, Putra Heights, 47650 Subang Jaya. +603 5191 8005 www.kidsscuba.com KidZania Curve NX, 6 Jalan PJU 7/3, Mutiara Damansara,Petaling Jaya. 1 300 88 KIDZ (5439) www.kidzania.com.my Weekdays, 10am–5pm; weekends and public holidays, 10am–3pm & 4pm–9pm. $ Adult, RM35; child, RM55. Kid’s E-World FF-02, Fourth Floor, The Gardens Mall, Mid Valley City, Lingkaran Syed Putra, KL +6012-389 7677 www.kidseworld.com.my Petrosains Petrosains, Level 4, Suria KLCC, Kuala Lumpur +603-2331 8181 www.petrosains.com.my Sat, Sun & Public Holidays: 9.30am- 6.30pm (last admission at 5pm); Tue-Fri 9.30am-5.30pm (last admission at 4pm); Mon: closed $ Adult RM12, Youth (13-17 yrs) RM7, Child (5-12 yrs) RM4, Child (below 5 yrs) Free, Senior Citizen (above 56 yrs) RM6 Aquaria KLCC Concourse level, Kuala Lumpur Convention Center, KL. +603 2333 1888 www.aquariaklcc.com Open daily, 11am-8pm $ RM25-RM45 It’s a Hit! Batting Cages Upper Roof (via High Street Lift), 1Utama Shopping Centre, 1 Persiaran Bandar Utama, Bandar Utama, 47800 Petaling Jaya. +603-77272576 www.hit.com.my Mon-Fri, 12noon-10.30pm; Sat-Sun: 10am-10.30pm.

93SHOPPINGSHOP! SHOP! SHOP!Malaysia is popular with their MEGA SALES every quarter of the year. Shoppingin Malaysia is an adventure of discovery. Since it is situated at the crossroads ofAsia, it presents to tourists the best that the region can offer. It has rare treasuresof the Orient, branded designer goods, and even intricate local handicrafts.The exemption of duty on certain items has also resulted in more competitivepricing and made shopping in Malaysia a much more attractive option.

SHOPPING94 KUALA LUMPUR Pavilion The Pavilion Mall is the trendy addition to the already densely populated shopping district of Bukit Bintang in Kuala Lumpur. Inaugural in February 2008. The chic mall houses mostly designer stores and a Tokyo District on 6th floor for Harajuku fans. 168 Jalan Bukit Bintang, Bukit Bintang, 55100 Kuala Lumpur, Federal Territory of Kuala Lumpur +603-2118 8833 www.pavilion-kl.com Sungai Wang Plaza Lot 10 Sungai Wang Plaza situated in the Golden It serves the wealthy and it is equivalent Triangle houses more than 500 fashion of other city’s high-class shopping, retailers. Opened in 1977, the mall is well houses a gourmet heritage village known for gathering varieties of products “Hutong” offers you the favourite foods under one roof. among locals. It is easily recognised by its bright green facade and bold Jalan Bukit Bintang 55100 Kuala Lumpur, modern architecture. It has almost Kuala Lumpur 100 retail stores and boutiques. +603-2144 9988 www.sungeiwang.com 50 Jalan Sultan Ismail 50250 Kuala Lumpur, +603-2143 6092 www.lot10.com.my Fahrenheit 88 The Fahrenheit 88 building (previously known as KL Plaza) reopened in August 2010 after undergoing extensive renovation works. It is a mall where H&M and Uniqlo first open in Malaysia. Jalan Bukit Bintang 55100 Kuala Lumpur +603-2148 5488 www.fahrenheit88.com

95 SHOPPING

SHOPPING96 KUALA LUMPUR Starhill Gallery Starhill Gallery is a luxury retail mall located in the Bukit Bintang shopping district of Kuala Lumpur. Is all about style and brand, exactly a selection to break your platinum charge card! Starhill Gallery 181, Jalan Bukit Bintang, 55100 Kuala Lumpur. +603 - 2782 3800 www.starhillgallery.com Berjaya Times Square KL Berjaya Times Square Kuala Lumpur is a twin tower complex containing a shopping centre and five-star hotel located in Kuala Lumpur. A combination of both luxury and stylish retailers if all-in- one shop till you drop. 1 Jalan Imbi Kuala Lumpur, Federal Territory of Kuala Lumpur +603-2117 3111 www.timessquarekl.com Low Yat Plaza Better known as total IT lifestyle shopping mall from antique to the latest gadgets! Low Yat Plaza is a complete and indulging one stop to fulfill your digital needs. No. 7 Jalan Bintang, Kenanga Wholesale City Off Jalan Bukit Bintang, KWC is Malaysia’s first one-stop fashion Bukit Bintang Central, wholesale shopping mall that brings 55100 Kuala Lumpur. together a large and comprehensive +603-2148 3651 directory of businesses - fashion, lifestyle www.plazalowyat.com products, all under one roof. With more than 800 retailers, KWC offers an exciting variety of merchandise. No. 8.01, Kompleks Kenanga Wholesale City, Jalan Gelugor, Kuala Lumpur, +603-9221 8081 www.kenangacity.com.my

KUALA LUMPUR 97Jadi Batek Gallery SHOPPINGBatik is renowned for their intricate designs andconsidered as one unique wearable art. Jadi BatekGallery is one of the largest Batik and handicrafts centrein Kuala Lumpur where all Batik’s Master housed underone roof performing live on how Batik was made. 30, Jalan Inai, Off Jalan Imbi, 55100 Kuala Lumpur. +603-2145 1133 www.jadibatek.comMid Valley Megamall / The GardensMid Valley Megamall & The Gardens are two verypopular connecting malls in Kuala Lumpur. TheGardens in Kuala Lumpur is the second phase ofMid Valley City, which also houses luxurius trendybrand comparable to the malls located in the GoldenTriangle Mid Valley Megamall, 59200 Kuala Lumpur, Federal Territory of Kuala Lumpur +603-2289 8688 www.midvalleycity.com Bangsar Village I & II These connected malls form the shopping hub of Bangsar a popular residential and entertainment district in Kuala Lumpur. It is within close proximity to Kuala Lumpur City, better known as a high end area among the locals. 1 Jalan Telawi 1 Bangsar Baru, 59100 Kuala Lumpur +603-2282 1808 www.bangsarvillage.comBangsar Shopping CentreBangsar Shopping Centre keep reinvent themselves to keep up in competition.Despite the fact that it was developed 20 years ago, the mall is up-to-date with thelatest trends comprises of niche market boutique outlets and a high-end supermarketJason’s Food Hall. T117A, Bangsar Shopping Centre, 285, Jalan Maarof, Bukit Bandaraya 59000, Kuala Lumpur +603-20947700 www.bsc.com.my

SHOPPING98 KLANG VALLEY The Curve Shopping here is indeed a delight as there is an interesting mix of shops ranging from beauty and fashion to gadgets and gizmos. Bargain hunters can also enjoy the mall’s weekend indoor bazaar with an assortment of knick knacks and gift items. No. 2A, Jalan PJU 7/3, Mutiara Damansara, 47810 Petaling Jaya, Selangor Darul Ehsan. +603-7725 0277 www.ecurve.my Sat- Sun: 10am -9pm One Utama Shopping Mall Tropicana City mall One Utama has become one of the It is a mixed-used buildings which most popular shopping malls in Kuala consists of shopping malls, office Lumpur with around 650 shops. The block and condominium. This mall is located in the district of Bandar building is located in Damansara Utama, a suburb of the city of Petaling Utama, a suburb in the northern part Jaya. It is one of the largest shopping of Petaling Jaya, Selangor. malls in Malaysia 3 Jalan SS 20/27 Seksyen 20, 1 Utama Shopping Centre Petaling Jaya, Selangor 1 Lebuh Bandar Utama +603-7710 1818 47800 Petaling Jaya, Bandar Utama www.tropicanacitymall.com +603-7710 8118 www.1utama.com.my