KLTG11

旅游胜地与景点| 47 文化遗产故址 马来西亚旅游业中心 马来西亚旅游业中心 Malaysia Tourism Centre (MaTiC) 这个原殖民地时期的建筑物建成于 1935年，本来是一个名为余东璇的 锡矿场及橡胶园富商的宅邸。那间 宅邸过后被转换成英国军事基地， 其后再变成二战时期的日本军队总 部。从那时起，这个建筑物被用作 各种重要活动的场地包括了马来西 亚第一次的国会会议和多个马来西 亚苏丹的登基典礼。今天，这个前 民宅变成了一个一战式的旅游业资 讯中心。游客可以预订一个旅行、 兑换钱币、预订酒店、上网、安排 坐脚踏三轮车环绕市区、打国际电 话以及订机票或巴士票去马来西亚的某些目的地。这里也有一间纪念品商店的某些目的地 这里也有 间纪念品商店 和游客警察中心。给那些想品尝马来西亚美食的游客，请到位于该中心右翼 的 Saloma Theatre 餐厅，客人还可以在视听室里欣赏文化表演。 Jalan Ampang 1-300-88-5776, +603-2164 3929, (Saloma Theatre Restaurant: +603-2161 0122) 每日08：00至22：00 免费 www.mtc.gov.my 乘搭 KL Monorail 到 Bukit Nanas 站（高架车站)－走到街道上，右转进入 Jalan Ampang 并步行沿着 Jalan Ampang 向东走大约 150 米－该中心就在你的右边。 GPS 3°9’24”N 101°42’26”E 吉隆坡美术馆暨图书馆 吉隆坡美术馆暨图书馆 (KL Gallery & Library) 在这座马蹄形的美术馆暨图书馆里，美术馆位于建筑物里的第一层楼，图书 馆则占了上面的数层楼。除了各种一系列的艺术和文学收藏品，这里还有一 个小型视听室，会议及培训室和一个可开放出租的多用途礼堂。这座图书馆 在 1989 年开馆，在 2004 年扩张增设美术馆及重新配置到现在的房基地之前 其名为吉隆坡纪念图书馆。 No. 1, Jalan Raja +603-2692 6204 / 4780 / 2693 2908 +603 2693 7313 10:30 至 18:45（星期二至星期六），14:00 至 18:45（星期一）， 11:00 至 17:00（星期日）。每个月的第一个和第三个星期六以及公共假期是闭馆日。 http://klcitylib.dbkl.gov.my/ GPS 3°8’49”N 101°41’35”E 吉隆坡儿童图书馆 吉隆坡儿童图书馆 (KL Children’s Library) 在位于隔壁的吉隆坡美术馆暨图书馆赞助之下，吉隆坡儿童图书馆于 2004 年 开始在一座外表没有摩尔式建筑风格的典型双层平房里营业。它地处于皇家 雪兰莪俱乐部后面更增加了其可达性以及焦点对准年龄介于 4 至 12 岁的年幼 读者使它成为了一个适合一家大小追求知识的地方。 Jalan Raja +603-2612 3514 同上 http://klcitylib.dbkl.gov.my/

48 | 旅游胜地与景点 文化遗产故址 东姑阿都拉曼布特拉纪念馆 东姑阿都拉曼布特拉纪念馆 (Memorial Tunku Abdul Rahman Putra) 为了纪念尊贵的马来西亚第一任首相东姑阿都拉曼布特 拉阿尔哈芝（1957-1970），这座3栋式建筑物的纪念馆 存放了许多这位马来西亚“独立之父”的相关生活物品 和值得记忆的事物。 Jalan Dato’ Onn +603-2694 7277 免费 10:00至17:30（星期二至星期日）。除了公共假期和学 校假期，每逢星期一闭馆以及星期五的开放时间是在于 12:15至15:00之间。 乘搭KTM Komuter到Bank Negara站并在那里打的。 GPS 3°9’23”N 101°41’25”E 敦阿都拉萨纪念馆 敦阿都拉萨纪念馆 Memorial Tun Abdul Razak 斯里达曼（Sri Taman）建筑物曾经是马来西亚 第二任首相“发展之父”敦阿都拉萨（1970- 1976）的官邸，在这个2期的展览会里存放了 他的私人财产、文件甚至一间仿造的首相办公 室。 Jalan Perdana 03-2693 7740 免费 08:00 至 16:30 （平日），08:00 至 12:45 （ 星期六） 乘搭的是去那里是最佳办法。 GPS 3°8’31”N 101°41’12”E 国家博物馆 国家博物馆 (National Museum) 也许马来西亚最珍贵的博物馆坐落在湖滨公园附近。这里收藏了一些国家最 重要的历史遗产。国家博物馆的建筑风格包含了 26 支混凝土柱子（13 支柱 子各在建筑物的东西两边象征了马来西亚里的州属），并被设计成反映传统 马来宫殿特色的样子。建筑物西面墙上的壁画描绘了各种经济活动、传统祭 典和马来西亚社会承传下来的习俗。建筑物 的东边面向 Jalan Travers，那里的壁画则描 画了依年份顺序的马来历史重大事件，从古 老的马六甲马来苏丹皇朝，殖民地时期直到 国家纪念碑 1957 年的马来西亚独立。访客可通过回忆走 廊去到博物馆的 4 个主要展览厅：展览厅 A（文化展览会）、展览厅 B（大马面貌） 、展览厅 C（自然界）和展览厅 D（再细分 为武器、音乐和陶瓷制品）。通过过去数十 年代以来的国家发展情况，这些展览厅会带你重回过去并获得重新体验马来 西亚历史的机会。此外，这里也时常举办各种特别主题展览会。 Jalan Damansara +603-2282 6255 +603-2282 6434 每天 09:00 至 18:00 RM 2.00（成人）；免费（12 岁以下的儿童） www.museum.gov.my / www.jmm.gov.my 乘搭 Putra LRT、KTM Komuter 火车或 Monorail 到吉隆坡中环车站（KL Sentral Station）。从那里打的一小段路即可抵达该博物馆。 GPS 3° 8.27’N 101° 41.239’

旅游胜地与景点| 49 文化遗产故址 回教艺术博物馆 东姑阿都拉曼布特拉纪念馆 回教艺术博物馆 (Islamic Arts Museum) 访客可以开始感谢回教艺术的美丽和提供基 础给这座博物馆里的展览会的伟大文明。博 物馆里的每个美术品陈列室都有着自己的主 题以展出无价之宝，例如回教手稿、金属制 品及纺织品、陶瓷及玻璃制品、武器、盔甲 和钱币。在这些具有特色的展示品之中还包 括了一些著名建筑物如印度的泰姬陵、乌兹 别克的阿米尔帖木尔皇陵以及麦加禁寺的美 丽复制品，这些展览品可以在回教建筑风格 陈列室里见到。 Jalan Lembah Perdana +603-2274 2020 +603-2274 0529 10:00 至 18:00 RM 12.00（成人）、RM 6.00 （持学生证的学生和55岁或以上的长者）以及6岁以下儿 童免费 www.iamm.org.my 乘搭 KTM Komuter 火车到旧吉隆坡火车站。忽略国家回教堂，到该博物馆只需 10 分 钟脚程 。. GPS 3°8’29”N 101°41’22”E 皇家警察博物馆 皇家警察博物馆 (Royal Police Museum)(Royal Police Museum) 大马皇家警察博物馆诉说从最早期的马六甲苏丹时期的护 卫到现在的警队的警察历史。在1961年于Jalan Semarak的 警察培训中心开馆，1997年时，它被搬迁至这1.2公顷的 国家博物馆 场地以容纳2000多个物品集、大马执法部队执行任务时的 资料和展示。 No. 5 Jalan Perdana +603-2272 5689/ 5690/ 2473 4740 免费 10:00至18:00（星期二至星期日）。每逢星期一闭馆。星期五 则在12:30至14:30开放。 乘搭的是去那里是最佳办法。 国家纪念碑 (National Monument) 国家纪念碑 坐落在国会大厦附近，这个战争纪念铜像是为 了那些在1948 年马共叛乱后宣布的长达 12 年 的马来亚紧急禁令期间牺牲的人而建造的。建 于 1966 年，国家纪念碑描绘了7个来自马来西 亚安全部队的男人用以代表7种品质：领导才 能、和谐、力量、警觉、痛苦、勇气和牺牲。 Jalan Parlimen 乘搭 KTM Komuter 火车并在国家银行站（Bank Negara KTM Station）下车。沿着下坡路走一小段 路来到T-路口，然后向左转。你将看到国家银行 在你的左边。从那里开始跟着指示牌走到国会路 （Jalan Parlimen）一直到你看到交通灯为止。纪 念碑的入口处就在你的右边。 GPS 3°8’57”N 101°41’1”E

50 | 旅游胜地与景点 宗教遗产故址 宗教遗产故址 宗教遗产故址 国家回教堂 国家回教堂 (National Mosque) 坐落在旧吉隆坡火车站附近，国家回教堂应该是吉隆坡 市里最著名的现代回教堂。与别不同的，其独特的星型 罩代表了马来西亚 13 个州和回教的 5 根柱子。这间 可以容纳 10,000 人的回教堂傲然耸立于 13 英亩设有 花园和喷水池的美丽环境。游客被允许进入回教堂里， 但是必需穿着适当以表示对这个特别的礼拜场所的尊 敬。长袍和头巾可以在入口处借用；这里另外设有一个 入口给女性。 Jalan Hishamuddin 09:00 至 12:30、14:00 至 15:30 和17:00 至 18:30 (给游客) 乘搭 KTM Komuter 火车到旧吉隆坡火车站。忽略回教艺术 馆，该博物院和那个火车站的距离是 10 分钟脚程。 GPS 3°8’31”N 101°41’29”E 印度回教堂 (Masjid India) 印度回教堂 印度回教堂就位于嘉美克回教堂（Masjid Jamek）不远处。这 座回教堂明显依照印度裔回教徒风格来建造。在 1863 年原本 是一间木屋，这美丽的回教堂经过无数次的刷新才变成今日 的面貌。现在的建筑物在 1966 年时由雪兰莪苏丹开幕。它 可以容纳 3500 个信徒。但是这座回教堂并不开放予非回教 徒的游客，因此非回教徒只能从外面惊叹它的美丽。 Off Jalan Tun Perak 乘搭 Putra LRT 或 STAR LRT，在 Masjid Jamek 站下车。跟着指示牌 去 Masjid Jamek 回教堂，只是短短的步行路程而已。. 3°9’6”N 101°41’46”E GPS 圣玛丽教堂 (Cathedral of Saint Mary The Virgin ) 圣玛丽教堂 建于 1894 年，这个国家的第一间砖式英国圣公会就 坐落在独立广场的一角。简约的设计风格与美丽的 玻璃彩绘窗，就像一间古老的英国庄园，该教堂可 以容纳大约 200 个人 。它其中一个最有趣的特色包 括了由亨利维利斯（Henry Willis），一个当时伟大的 管风琴匠在 1895 年做的管风琴。 Jalan Raja +603-2692 8614 / +603-2692 8672 教堂在 07:00 至 22:30 之间提供各种弥撒服务，星期日在 18:00 以及星期三、星期四 和星期五则在 19:30。 乘搭 Putra LRT 或 STAR LRT 到 Masjid Jamek Station 站（Putra 地下车站）或（Star 高 架车站）。离开车站到了街道后，沿着 Jalan Tun Perak 向北走大约 200 米 – 旧高等 法庭建筑物在你的左边。当你走到建筑物的尽头时，向左转并沿着 Jalan Raja Laut 走 大约 50 米，你可以见到独立广场在你的右边对面马路。在步行 10 分钟后，很快地 就可以见到这间教堂了，它就在皇家雪兰莪俱乐部的隔壁。 3°9’1”N 101°41’36”E GPS

旅游胜地与景点| 51 宗教遗产故址 黑风洞（Batu CavesBatu Caves） 黑风洞 位于城市以北大约11公里外的地方 ，黑 风洞于1881年被一个美国探险家发现。长 久以来，这个地方成为殖民地居民的野餐 地点，之后再成为共产主义者的匿藏地 点。现在黑风洞是一个兴都教的重要膜拜 场所。在山洞里面，苏巴马廉斯瓦米庙 (Subramaniam Swamy Temple)是兴都神明木 如干(Murugan) 的膜拜中心。在兴都教庆典 大宝森节(Thaipusam)时，黑风洞因兴都教 信徒和来自世界各地的游客到访而变得非 常繁忙。观看了庆典的游客会为了上千的 虔诚兴都教信徒的扶乩还愿而感到吃惊。 印度回教堂 鹅麦 (Gombak) 黑风洞美术馆和苏巴马廉斯瓦米庙（Subramaniam Swamy Temple）在08：30至 19:00开放参观。黑风洞美术馆的入门票是RM 1.00；寺庙则是免费参观。 从位于吉隆坡的富都总巴士站（Pudu Raya Bus Terminal）直接乘搭巴士到黑风洞。 该巴士站可用STAR LRT到达，在Plaza Rakyat LRT站下车。出口处会直接指示你去 到那个在你右边的巴士总站。另一个方法是从中央艺术坊（Central Market）乘搭 Rapid KL巴士（11或69号）。这些巴士会直接带你到达黑风洞。 3°14’29”N 101°41’16”E GPS 师爷庙 师爷庙 (Sze Ya Temple) 市里最古老的道教神庙，建于1864 年。由其中一个吉隆坡先贤甲必丹 （Kapitan）叶亚来建造，该庙以显 示华丽的精致装饰为特色。该庙坐 落在吉隆坡唐人街一带，供奉的神 明是仙师爷和四师爷，据说在雪兰 莪平民战争时期，师爷给甲必丹指 点迷津。此庙特别之处在于所供奉 的两个神明并非源至中国的传统神 明；反之是两个当地人因为其生前 的功绩而被尊为神明。因此这两个神明可以说是吉隆坡人的守护神明。 Lebuh Pudu 和 Jalan Tun H.S. Lee 的交界处 交通：乘搭 Putra LRT 到 Pasar Seni 站或者乘搭 KL Monorail 到 Maharajalela 站。 大约步行 10 分钟即可抵达该神庙。你也可以从唐人街步行至那间神庙。 GPS 3°8’44”N 101°41’46”E

52 | 旅游胜地与景点 花园和公园 花园和公园 花园和公园 马来西亚森林研究协会（FRIM） 马来西亚森林研究协会 马来西亚森林研究协会于 1920 年在吉隆坡西北 16 公里外的甲洞（Kepong） 一片 486 公顷的场地成立。为了研究和持续性管理马来西亚的热带雨林而 设，公众也可以享受这座森林科学公园。在众多吸引人的东西之中还包括了 MNS-Shell-FRIM 的自然界教育中心，这里教育参与者成为关心自然生态的地 球人； 20分钟的林冠之旅，一系列位处树冠的吊桥提供了壮观的城市和风景 视野；在瀑布和茂盛的热带雨林之中令人惊喜的森林徒步之旅。 Forest Research Institute Malaysia (FRIM), Kepong +603-6279 7000 林冠之旅：RM 5 每日8:00至18:30。林冠之旅：星期二至星期六，有需要可提前预约。 www.frim.gov.my 乘搭 KTM Komuter 到 Kepong Sentral 站。从那里短程打的可抵达FRIM。 GPS 3°14’4”N 101°37’44”E 甲洞首都公园 甲洞首都公园 (Kepong Metropolitan Park) 周末时要在甲洞找到这个占地 90 公顷的公园是一件非常容易的事，只需寻找 布满风筝的天空就可以了。甲洞首都公园设于 1991 年，而且近来放风筝的活 动还复兴起来了。它的设备已经大大地被提升了，其中包括 500 米之前警告 你以避免交通阻塞的告示牌、周末时环绕湖滨周长的电车和为了方便钓鱼热 爱友以及自行车骑士和跑步者使用而特别准备的湖边小径。周末时嘉年华似 的氛围充满了食物、风筝和尽是货物的玩具档口在放风筝区入口处附近的路 边摆卖。 Jalan Kepong, Taman Kepong 从黑风洞交通圈朝向 Kepong 驾驶并直走。寻找写着 Taman Metropolitan 的指示牌， 然后再前进大约 500 米，该公园就在你的左手边。 GPS 3°13’25”N 101°38’41”E

旅游胜地与景点| 53 花园和公园 蝴蝶公园 蝴蝶公园 (The Butterfl y Park) 拥有超过 6,000 只蝴蝶，游客可以在 蝴蝶公园学习超过120种不同种类的 蝴蝶。这个公园是蝴蝶自然栖息地的 真实重现。走在公园里就像走在有着 多种种类异乎寻常、鲜艳的植物树木 的马来西亚热带雨林之中，让游客有 机会近距离接触这些细致的生物。公 园里的特别品种包括了巨大壮丽的 Raja Brooke、锯蛱蝶、Yellow Tip、达 摩凤蝶等等。蝴蝶公园里也设有蝴蝶繁殖地。何不去参观那里的昆虫博物馆 并在那里的纪念品商店买个小小的纪念品回家？ 马来西亚森林研究协会 +603-2693 4799 每日 09:00 至 18:00 （最后准许入场 17:45) RM 15.00（成人）、RM 8.00（儿童） 3°9’20”N 101°41’12”E 飞禽公园 (The Bird Park) 飞禽公园 逃到吉隆坡市中心的热带天堂并在那里探 索世界上最大的自由飞翔鸟舍 – 一些世界 上最美丽的鸟类的家。占地大约 20 英亩， 吉隆坡飞禽公园是超过 3000 只鸟类的家， 当中有着超过 200 种不同的品种。游客可 以在公园里逛逛；参与每日的飞禽表演和 喂食活动以喂食鸵鸟、老鹰和犀鸟。千万 别错过在鸟舍里近距离看鸳鸯、鹰隼、犀 鸟和火烈鸟。 +603-2272 1010 每日 09:00 至 18:00（柜台于 18:00 关闭） 成人 RM 42.00（*大马卡 MyKad 持有者 RM 15.00） 儿童 RM 20.00（*大马卡MyKid 持有者 RM 6.00） 3°9’20”N 101°41’12”E GPS 鹿园 鹿园 (The Deer Park) 这个公园尽是荫凉的树木、小溪和池塘，共占地 2 公顷。 和湖滨公园坐落在同一个地带，这里是来自荷兰的斑点鹿的 甲洞首都公园 家。在探索这美丽的自然公园的同时，游客可以享受喂食这 些驯良又温柔的动物。在这里，游客还可以看到鼠鹿这种不 仅仅是世界上最小的有蹄动物，而且还是古老的本地马来民 间故事里有名的动物。深受人们喜爱，名为 Sang Kancil，在 著名故事里鼠鹿因为它的才智而备受尊敬。 920 Jalan Lembah, Taman Tasik Perdana +603-2693 0191 +603-2693 2875 (鹿园) 每日 09:00 至 18:00 在星期六和公共假期时收费RM 1.00（平日则免费） 湖滨公园可以从 2 个入口到达，其一从位于Jalan Perdana 的国家回教堂，其二从位于 Jalan Parlimen 的国家纪念碑。但是打的是去那里的最佳方法。 GPS 3°9’20”N 101°41’12”E

CITY OF DIGITAL CITY OF DIGITAL CITY OF DIGITAL LIGHTS LIGHTS LIGHTS Getting There Car: KTM Komuter: For more information, contact: i-City is the latest tourist spot in Shah Alam, Selangor. Dubbed the City of Digital Lights, it is reputed to be the fi rst lightscape tourist destination in Malaysia. Showcasing state-of-the-art LED technology, i-City is an exciting and fascinating place to visit, especially during festive seasons such as Chinese New Year. The combination of the LED lights technology and traditional element presents a strong selling point for i-City. Background information on Shah Alam As visitors stroll around the colourful forest that resembles a four-season park, they get to see dozens of wonderful sculptures. Besides that, many beautiful red and yellow lanterns can also be seen. The sculptures and themes, as well as the lighting decoration in i-City are changed periodically. Hence, there will always be something new for visitors to see and enjoy. With beautiful scenery and unique display of dazzling digital lights, it is not a surprise that i-City is a haven for shutterbugs. It also provides a beautiful setting for wedding photography. With numerous bulbs lighting up i-City nightly, some people might be concerned about their eff ect on the environment. i-City is quick to assure that the digital lights with total power consumption equivalent to about 4 shop lots, are environmentally friendly. i-City has hosted various large-scale events and programmes, such as Malaysia’s Independence Day Celebration on 31 August and the Mid-Autumn Festival. During the 2010 World Cup, i-City also screened the matches live from Johannesburg on its 6.5m x 8.5m video wall, the largest video screen in Southeast Asia.

i-City is “open” 24 hours a day as it has been approved as a technopreneur campus, where cosmopolitan lifestyle outlets can operate on a 24-hour basis. Under this concept, i-City will be a “gated but open” zone where security, traffi c management, landscaping, rubbish management and other township services will be the responsibility of i-City. This is in recognition of i-City as a night tourist destination and a knowledge hub. Getting Thereetting There G Car:r: Ca From PJ/KL, use the Federal Highway heading towards Shah Alam. Exit at the Batu Tiga Toll Station. Look for the BP gas station, and then turn left at the UiTM/i-City signage. Drive onwards till you reach the traffi c lights and turn right. Drive on the left lane until you see Shell gas station and KFC. Turn left before the traffi c lights. Go straight again and when you see a chrome ball turn left, and you will be able to see i-City. KTM Komuter:TM Komuter: K Take the KTM Komuter to Batu Tiga Komuter Station. From there, take a bus or taxi to i-City. For more information, contact:or more information, contact: F Ms. Tang Soke Cheng (Corporate Services Manager) email: [email protected] Tel: 03-5521 8800 Fax: 03-5521 8810 Website: http://www.i-city.my Other Email: [email protected] Background information on Shah Alamground information on Shah Alam Back Shah Alam is a city in the state of Selangor, Malaysia. It is about 25km from the country’s capital, Kuala Lumpur. The city has a number of shopping malls, hotels, medical centres, large hypermarkets (notably Giant and Tesco Extra) and recreational areas (Shah Alam Lake Gardens, Bukit Cahaya Sri Alam Agricultural Park and Alam Megah Recreational Park). Other attractions in Shah Alam include the Selangor Islamic Arts Complex, Selangor State Museum, Wet World Park and the Sultan Salahuddin Abdul Aziz Mosque, which is the biggest mosque in Malaysia and one of the largest in Southeast Asia.

56 | 旅游胜地与景点 花园和公园 东协雕刻品花园（ASEAN Sculpture Garden） 东协雕刻品花园 在这个特别的美化公园里，游客可以欣赏到 大量的获奖雕刻品 – 木雕、铁雕、大理石 雕和竹雕。展览作品全部都是来自东协区最 好的艺匠的熟练技巧雕刻完成品。这个花园 坐落在国家纪念碑不远处，同在湖滨公园的 范围里面。 每日 09:00 至 18:30 GPS 3°8’56”N 101°41’4”E 胡姬花园 胡姬花园 (The Orchid Garden) 胡姬花爱好者的天堂。胡姬花园里有上千种国际和 本地品种的美丽胡姬花。仅仅在马来西亚已有超过 800 种类罕见和异乎寻常的胡姬花。访客可在胡姬 花市集购买以抱走他们心爱的胡姬花。该市集在每 个星期日的 10:00 至 18:00 摆卖。 布特拉再也 大红花花园 (The Hibiscus Garden) 大红花花园 大红花（木槿花）或本地人称为 Bunga Raya 的 花是马来西亚的国花。在这个成梯形的美化环境 里，大红花花园壮观的展示了这多元品种及颜色 鲜艳的花，给予欣赏各种品种木槿花的最佳景 观。这花园就在胡姬花园隔壁，靠近湖滨公园。 920 Jalan Lembah, Taman Tasik Perdana 湖滨公园可以从 2 个入口到达，其一从位于 Jalan Perdana 的国家 回教堂，其二从位于 Jalan Parlimen 的国家纪念碑。但是打的是去 那里的最佳方法。 GPS 3°8’43”N 101°41’10”E 凤梨山森林保留地 凤梨山森林保留地 (Bukit Nanas Forest Reserve) 在 1906 年公报政府，这个森林保留地是吉隆坡市 中心最古老和唯一的低原龙脑香森林。分布在一 个 10.5 公顷的地区，凤梨山森林保留地从吉隆坡 塔的斜坡上开始纳入。在保留地里有三条自然小 径，名为 Arboretum Trail, Penarahan Trail 和雄伟 的、有着几世纪岁数的 Jelutong 树向你打招呼的 Jelutong Trail。在那里的其他设备包括了一个游乐 场、休息和扎营地以及一条跑步跑道。 Lot 240, Jalan Raja Chulan +603-2026 4741 免费 每日 7:00 至 19:00 www.forestry.gov.my 打的是去那里的最佳方法。 GPS 3°9’11”N 101°42’9”E

旅游胜地与景点| 57 吉隆坡以外：布特拉再也 Courtesy of Tourism Malaysia 布特拉再也 (Putrajaya) 布特拉再也 坐落在吉隆坡以南大约 45 分钟车程的地方，布特拉再也是马来西亚联邦政府新 的行政管理中心。作为一个就像吉隆坡市一样的联邦直辖区，随着政府为了舒 大红花花园 缓和减少吉隆坡市里的过度拥挤和交通堵塞的计划，很多重要的政府办公室被 重新安置到布特拉再也。分布在占地 11,320 英亩（46 平方公里）的大型油棕 园和橡胶园，自 1995 年建立以来，那整个地区已经过大规模的发展。 建立一个新的联邦政府行政管理中心这个概念在 1980 年代末第一次由当时的 马来西亚首相马哈迪医生提出来。坐落在多媒体超级走廊（MSC）以及吉隆 坡、赛柏再也和吉隆坡国际机场之间，布特拉再也是一个多媒体科技的资讯网 络基地。作为布特拉再也的主要交通设施方针的一部分，整个城市里的交通工 具使用率的其中 70 巴仙是公共交通工具。一旦完成之后，城市里的单轨火车将 在指定的车站接载居民到他们的办公室，余下的 30 巴仙则是私人交通工具。 在多个布特拉再也有趣的景点和吸引人的东西之中，布特拉再也湖是一个位于 布特拉再也中心区 650 公顷的人工湖泊，为休闲而设计并为城市制造一个天然 的冷却系统。根据当代的阿拉伯风格，布特拉再也的建筑风格和建筑物都是清 爽时髦式的，它们在与周围美丽的地理环境相融合时创造了独特的宏伟氛围。 布特拉再也的主要大桥连接了政府区域和混合发展区域，而衔接布特拉广场 （Putra Square）和林荫大道（Boulevard）的则是布特拉桥（Jambatan Putra） 。全长 435 米，这座巨大的三层式大桥提供了马路、单轨火车和行人的通道。 此外，该桥的主要支撑柱子也容纳着多家餐厅。在布特拉再也总共有 9 座桥， 每座桥都独具特色。 除了首相办公室之外，这里也有很多让游客享受湖边迷人风景的休息地区包括 了那令人赞赏的水上布特拉回教堂（Masjid Putra）。

58 | 旅游胜地与景点 吉隆坡以外：布特拉再也 阿拉曼达购物中心 阿拉曼达购物中心 (Alamanda Shopping Centre) 包括了其他在布特拉再也的吸引人事物，阿拉曼达购 物中心是一个购物天堂！以它的标语“生活得更加容 易”，阿拉曼达购物中心有着超过150个各式各样的 租户。被塑造成布特拉再也市中心的购物绿洲，阿拉 曼达提供了优秀的购物、用餐、娱乐和休闲。除了它 了不起的设计和周围的美化环境，阿拉曼达有着更多 的东西！这间生活方式的购物广场也包含了家乐福和 百盛为主要租户，连同了各种类的餐厅以及商店以满 足你的娱乐和休闲需要。这里也有免费无线宽频上网、自动提款机中心、马 来西亚邮政局、保龄球场、健身中心和Cineplex戏院。阿拉曼达购物中心以马 来西亚第一个在购物中心里以电动步道连接零售商店和提供直接通道进入阿 拉曼达的停车场为特色。 Jalan Alamanda, Precinct 1, Putrajaya +603-8888 8882 每日10:00至22:00 http://www.alamanda.com.my 乘搭机场快铁（KLIA Express）到布特拉再也（ Putrajaya）站，再从那里乘搭300或 302号NadiPutra支线巴士到Alamanda。 GPS 2°56’22”N 101°42’40”E 布特拉再也湖滨俱乐部 (Kelab Tasik Putrajaya) 布特拉再也湖滨俱乐部 布特拉再也湖滨俱乐部（No. 2, Jalan P8, Precinct 8; 每日 10:00 至 22:00； +603-8889 5008）是其中一个马来西亚最新的船艇俱乐部，坐落在城市中心宁 静的布特拉再也湖湖边。 现在被公认为国内其中一个首要的水上运动设备， 布特拉再也湖滨俱乐部全年营业包括了公共假期期间。俱乐部里的设备包括 了风帆、皮筏、独木舟、划艇、全面服务的餐厅及咖啡厅和一个游泳池。俱 乐部会籍包括了超过一千个来自个人和企业的会员。坐落在区域8的湖边，俯 视首相办公室和高耸的布特拉再也回教堂，该俱乐部为会员提供了一些优质 的设备。除了餐厅给予引人注意的风景之外，该俱乐部也有着优质的水上运 动器材和船艇以供消遣。在餐厅服务以外，该俱乐部还时常主办正式和社交 式的活动。 Jalan Alamanda, Precinct 1, Putrajaya +603-8888 8882 每日 10:00 至 22:00 http://www.alamanda.com.my 乘搭机场快铁（KLIA Express）到布特拉再也 （Putrajaya）站，再从那里乘搭 300 或302 号 NadiPutra 支线 巴士到 Alamanda。 GPS 2°56’0”N 101°41’25”E 布特拉回教堂 (Putra Mosque) 布特拉回教堂 面对风景美丽的布特拉再也湖，布特拉回教堂是 布特拉再也最独特的地标以及其中一座世界上最 新式的回教堂。它合并了萨非王朝时期的波斯回 教式建筑风格和其他回教徒文化衍生出来的各种 元素。这座回教堂综合性建筑可以容纳 10,000 个 参加礼拜的人。来礼拜的人也可以聚集在在祈祷 大厅前面那用萨那铺成的庭院。该回教堂综合性 建筑可以用来举行会谈、研究班和专题讨论会。 GPS 2°56’9”N 101°41’21”E

旅游胜地与景点| 59 吉隆坡一日游 阿拉曼达购物中心 吉隆坡一日游 吉隆坡一日游 如果你时间匆匆，只有一天时间，但是又想知道怎么在一天内玩转吉隆坡，我 们的先锋队已经为你准备了一天的行程，让你参考游玩吉隆坡的必杀攻略！ 早上88时时 早上 出发往茨厂街，尝试道地风味的早餐，你可 出发往茨厂街，尝试道地风味的早餐，你可 以试试远近驰名的云吞面、咖喱面，或简单 以试试远近驰名的云吞面、咖喱面，或简单 地叹一杯“拉茶”，细味本土风味的奶茶。 地叹一杯“拉茶”，细味本土风味的奶茶。 你也可以趁机逛逛茨厂街这条历史悠久而且 你也可以趁机逛逛茨厂街这条历史悠久而且 富有特色的一条街。 富有特色的一条街。 早上 早上99时时 你可以沿着茨厂街一路向着Pasar Seni的地 Seni的地 你可以沿着茨厂街一路向着Pasar 铁站走去，过一条马路到对面的中央艺术坊参 铁站走去，过一条马路到对面的中央艺术坊参 观。这是一座以艺术及手工艺品为主题的建筑 观。这是一座以艺术及手工艺品为主题的建筑 布特拉再也湖滨俱乐部 物，早在几十年前，这里原本是旧巴刹，不过 物，早在几十年前，这里原本是旧巴刹，不过 得有心人出钱出力，才可以保留这座见证吉隆 得有心人出钱出力，才可以保留这座见证吉隆 坡历史成长的建筑物。在这里的艺术也能够让 坡历史成长的建筑物。在这里的艺术也能够让 你更了解马来西亚的文化特色。 你更了解马来西亚的文化特色。 早上1010时时3030分分 早上 乘搭巴士或其他公共交通工具前往国家博 乘搭巴士或其他公共交通工具前往国家博 物馆，一个你能够彻底了解马来西亚文化 物馆，一个你能够彻底了解马来西亚文化 习俗及历史背景的地点。过后，你还可以 习俗及历史背景的地点。过后，你还可以 乘搭的士或步行前往吉隆坡飞禽公园，或 乘搭的士或步行前往吉隆坡飞禽公园，或 临近的蝴蝶公园、灵鹿公园等，一来可以 临近的蝴蝶公园、灵鹿公园等，一来可以 享受自然环境的氛多精，而来你也可以和 享受自然环境的氛多精，而来你也可以和 这些可爱的动物耍乐。 这些可爱的动物耍乐。 布特拉回教堂 下午一时 下午一时 到黄金三角区，即武吉免登区享用特 到黄金三角区，即武吉免登区享用特 色的午餐。这里有成行成列的餐馆、 色的午餐。这里有成行成列的餐馆、 咖啡馆、面包店等，包含各国料理。 咖啡馆、面包店等，包含各国料理。 午餐完毕，千万别错过黄金三角区闻 午餐完毕，千万别错过黄金三角区闻 名的购物商城，如时代广场、乐天广 名的购物商城，如时代广场、乐天广 场、 场、PavillionPavillion、飞轮海、飞轮海8888广场甚至广场甚至Starhill Starhill Galleryallery，都是时装购物的最佳去处。，都是时装购物的最佳去处。 G

60 | 旅游胜地与景点 吉隆坡一日游 下午三时 下午三时 购物过后，可不能错过到吉隆坡塔一趟，你可 购物过后，可不能错过到吉隆坡塔一趟，你可 从观景塔上鸟览吉隆坡的面貌，不然还可以享 从观景塔上鸟览吉隆坡的面貌，不然还可以享 受刺激的飞狐游戏。如果你喜欢大自然，也可 受刺激的飞狐游戏。如果你喜欢大自然，也可 以到位于吉隆坡塔的保留森林， 以到位于吉隆坡塔的保留森林，Bukit NanasBukit Nanas进行进行 一场绿洲森林的探险。 一场绿洲森林的探险。 傍晚66时时 傍晚 除了吉隆坡塔，双峰塔更是一个地标性的建 除了吉隆坡塔，双峰塔更是一个地标性的建 筑物。除了围绕双峰塔的绿化公园，其实双 筑物。除了围绕双峰塔的绿化公园，其实双 峰塔也是城中娱乐热点。你可以在这购物、 峰塔也是城中娱乐热点。你可以在这购物、 用餐、甚至观赏一场电影。累了，就在绿化 用餐、甚至观赏一场电影。累了，就在绿化 公园休息一番，净化心灵，稍后还可以前往 公园休息一番，净化心灵，稍后还可以前往 水族馆参观微妙的海底世界。 水族馆参观微妙的海底世界。 晚上99时时 晚上 吉隆坡这座不夜城早已闻名海外，它可 吉隆坡这座不夜城早已闻名海外，它可 说得上越夜越精彩。夜生活蒲点包括了 说得上越夜越精彩。夜生活蒲点包括了 Jalan Sultan Ismail、、Jalan P. Ramlee Jalan P. Ramlee 或或 Jalan Sultan Ismail Asian Heritage Rowsian Heritage Row一带，夜店林立，每一带，夜店林立，每 A 一家都有自己的独特风格及音乐。最佳 一家都有自己的独特风格及音乐。最佳 的前往方式是乘搭的士，看上哪家便让 的前往方式是乘搭的士，看上哪家便让 的士司机停在哪。回程时宜寻求店员的 的士司机停在哪。回程时宜寻求店员的 帮助，请他们为你呼叫的士。 帮助，请他们为你呼叫的士。 午夜 午夜1212时时 虽然已经过了就寝的时间，但是马来西亚 虽然已经过了就寝的时间，但是马来西亚 人就是爱在晚上有活动，除了夜店，马来 人就是爱在晚上有活动，除了夜店，马来 西亚独有的文化就是到嘛嘛档喝茶聊天。 西亚独有的文化就是到嘛嘛档喝茶聊天。 街上多得是24小时经营的嘛嘛档，除了特 街上多得是24小时经营的嘛嘛档，除了特 色的饮料，也会有道地特色的食物。吃饱 色的饮料，也会有道地特色的食物。吃饱 喝够，聊天聊得尽兴才返回酒店休息吧！ 喝够，聊天聊得尽兴才返回酒店休息吧！

下午三时 购物过后，可不能错过到吉隆坡塔一趟，你可 . 从观景塔上鸟览吉隆坡的面貌，不然还可以享 受刺激的飞狐游戏。如果你喜欢大自然，也可 ' ' 以到位于吉隆坡塔的保留森林，Bukit Nanas进行 . \" \" 一场绿洲森林的探险。 . . . . . 晚上9时 吉隆坡这座不夜城早已闻名海外，它可 说得上越夜越精彩。夜生活蒲点包括了 Jalan Sultan Ismail、Jalan P. Ramlee 或 ' Asian Heritage Row一带，夜店林立，每 ' . 一家都有自己的独特风格及音乐。最佳 的前往方式是乘搭的士，看上哪家便让 的士司机停在哪。回程时宜寻求店员的 62-69 62-69 帮助，请他们为你呼叫的士。 - 62-69 . 70-71 70-71 70-71 72-74 72-74 72-74 75-76 75-76 75-76 77-78 77-78 77-78 Courtesy of Tourism Malaysia

62 | (Petrosains) . . . . . 5°23’55”N 100°24’39”E GPS (KL Tower) 421 45,000 . . 10 000 360 . 335 (Seri Angkasa) . 2 Jalan P. Ramlee Jalan Punchak 5444 2020 - 603 + 2609 2034 - 603 + 22:00 09:00 ( ) RM28.00 ( ) RM38.00 www.menarakl.com.my Bukit Nanas 10 ( ) . . 3° 9’ 10” N, 101° 42’ 12” E GPS

| 63 (Merdeka Square) 3°8’55”N 101°41’36”E GPS Jalan Raja 03-2692 7166 03-2693 4724 www.rscweb.org.my 3°8’56”N 101°41’34”E GPS

64 | 3°8’55”N 101°41’40”E GPS - . . . 03-2617 6307 03-2698 3820 http://www.dbkl.gov.my/panggung/index.php 3°9’10”N 101°41’38”E GPS . . . . . www.malaysianmonarchy.org.my Jalan Istana . . 3°7’54”N 101°41’47”E GPS

J K I L G H M F E C D A B

66 | . . . , . . 3°8’22”N 101°41’36”E GPS . . . . . . . 3°8’41”N 101°41’38”E GPS

| 67 (Malaysia Tourism Centre (MaTiC)) , . . . . . . - . Jalan Ampang : , ) ( - ) - . 3°9’24”N 101°42’26”E GPS 3°8’49”N 101°41’35”E GPS . . .

68 | ' . ' Jalan Dato’ Onn +603-2694 7277 ( ) . . 3°9’23”N 101°41’25”E GPS (Memorial Tun Abdul Razak) ' ' . 2 ( ) ( ) . 3°8’31”N 101°41’12”E GPS . ) ( . . . : .( . . +603-2282 6434 +603-2282 6255 Jalan Damansara ( ) ( ) . . 3° 8.27’N 101° 41.239’ GPS

| 69 (Islamic Arts Museum) . , . . . - 3°8’29”N 101°41’22”E GPS ( ) ( ) . 1.2 . ( ) . , . . . . - . . 3°8’57”N 101°41’1”E GPS

70 | (National Mosque) . . . . . , . . 3°8’31”N 101°41’29”E GPS . . . . . . . . 3°9’6”N 101°41’46”E GPS . . . , . . . 3°9’1”N 101°41’36”E GPS .

| 71 . . . . . . . . . . . . . . . 3°14’29”N 101°41’16”E GPS . . - . . . . . 3°8’44”N 101°41’46”E GPS

72 | . . . : . : . . . 3°14’4”N 101°37’44”E GPS ! . . . . . 3°13’25”N 101°38’41”E GPS

| 73 . . . . . . ( ) 3°9’20”N 101°41’12”E GPS . - . - , . 3°9’20”N 101°41’12”E GPS . . . . . . 3°9’20”N 101°41’12”E GPS

74 | . - . . 3°8’56”N 101°41’4”E GPS . . . . . . 3°8’43”N 101°41’10”E GPS . . , . . , . 3°9’11”N 101°42’9”E GPS

| 75 Courtesy of Tourism Malaysia - . . . . - . . . - . . . . - .

76 | \" \" ! , . - . ( . . , . 302 300 2°56’22”N 101°42’40”E GPS ; . , . . , . . - . . 2°56’0”N 101°41’25”E GPS . . . . . 2°56’9”N 101°41’21”E GPS

| 77

78 |

CULTURE CULTURE Culture in Kuala Lumpur takes various forms from both traditional to modern and contemporary culture. This section celebrates all forms of culture, including art, theatre and dance, music and even films with our selection of cinemas around KL and its surrounding areas. Art critics will simply love the collection of various art galleries throughout town, regardless of taste. In fact, we delve into traditional art as well with the featuring of museums which offer a glimpse into the local lifestyle and harmonious blend of Malaysian culture. For performing arts, KL – The Guide’s scoop on music and dance sees a combination of both dance troupes and a few orchestras which have been representative of Malaysian prowess in the arts. Speaking of arts, the performing arts is nicely rounded up with a few theatre and live performance groups as well as famous locations which hold performances throughout the year such as Panggung Bandaraya, Kuala Lumpur Performing Arts Centre (KLPAC) and CULTURE Istana Budaya. CULTURE Art Galleries & Museum ............ 80 Art Galleries & Museum ............ 80 Pewtersmith ............ 81 Pewtersmith ............ 81 Performing Arts ............ 82 Performing Arts ............ 82 Courtesy of Tourism Malaysia

80 | CULTURE ART GALLERIES & MUSEUM Art Galleries & Museum KL Gallery & Library This horseshoe-shaped gallery and library houses the gallery on the first floor and the library occupying the top floors. It also contains a mini auditorium, conference and training rooms and a multi-purpose hall that is open for rental besides the collection of art and literature on various subjects. The library first began as the Kuala Lumpur Memorial Library in 1989 before expansion to include the gallery and relocation to its current premise in 2004. KL Children’s Library Under the auspices of the KL Gallery & Library next door, the KL Children’s Library is began operations in 2004 in a classic double-storey bungalow that bears no Moorish architecture on it’s façade. It’s location behind the Royal Selangor Club further increases it’s accessibility and the focus on young readers between the ages of 4 to 12 years of age makes it a family- friendly place in the pursuit of knowledge. No. 1, Jalan Raja +603-2692 6204 / 4780 /2693/2908 +603-2693 7313 10:30 to 18:45 (Tues–Sat), 14:00 to 18:45 (Mon), 11:00 to 17:00 (Sun). Closed on first weekend of the month, third Saturday of the month and public holidays. http://klcitylib.dbkl.gov.my/ P. Ramlee Memorial Better known as Pustaka Peringatan P. Ramlee, it is dedicated to the legendary thespian, director and songwriter, who enriched the Malay film and song industry in both Malaysia and Singapore with his artistic contributions. In honour of the icon’s contributions, the National Archives of Malaysia has established P.Ramlee’s former bungalow in Setapak as a memorial. Opened on 22 March 1986, it houses collections of P. Ramlee’s awards, clothes, musical equipment, documents, artefacts, photos and sets from his old films.

CULTURE | 81 PEWTERSMITH Pewtersmith Pewtersmith The craft of making pewter includes both the smelting of tin with copper and antimony to create the highly malleable alloy of pewter and the crafting of the alloy into various forms of either sheet or moulded pewter. One of Malaysia’s trademark products, pewter has long been a favoured material to make holloware items due to its lightweight and pliable nature. For tourists, there couldn’t be a better souvenir to take back home than a piece of highly-crafted Malaysian pewter. Tumasek Pewter Although Tumasek Pewter does not have its own pewtersmithing school, it does offer visitors a good glimpse of the various pewter items which have been crafted for their purpose to marry traditional value with contemporary relevance. Many of their lines have filled the niche for contemporary-designed items within the pewter industry worldwide. Lot 16, Jalan Kuang Bulan, Taman Kepong, 52100 Kuala Lumpur. +603-6274 1225 +603-6276 7145 [email protected] www.tumasek.com Royal Selangor Visitor Center Royal Selangor is a brand synonymous with finely-crafted pewterware throughout Malaysia and is the world’s largest pewter company. The many homeware and gift items produced stand testament to Royal Selangor’s high standards of craftsmanhip. To cope with all the inquiries from those who are interested in pewter and pewtersmithing, the visitor’s centre was opened. Within the 40,000 square feet Visitor Centre, one is allowed to soak in history in the Heritage Zone, have a hands-on experience in the Experiental Zone and see modern translations of it in the Contemporary Zone. In fact, for those wanting a deeper hands-on experience, a fun half hour of pewtersmithing is available by appointment at their School of Hard Knocks. Jalan Usahawan 6, Setapak Jaya +603-4145 6122 09:00 to 17:00 daily including public holidays visitorcentre.royalselangor.com From the Wangsa Maju Station on the Kelana Jaya Line, take a short taxi ride to the Visitor’s Centre.

82 | CULTURE PERFORMING ARTS Performing Arts National Theatre More famously known as Istana Budaya, this prominent landmark is home to both local and foreign art and cultural performances. Some world-famous musicals such as Mama Mia, Phantom of the Opera and the award- winning, Puteri Gunung Ledang – The Musical, have been performed here, too. Jalan Tun Razak (Located nearby Lake Titiwangsa) +603-4026 5555 / 5558 www.istanabudaya.gov.my Take the Star LRT to Titiwangsa Station. From here, taxis are the best choice of transportation to the theatre. Kuala Lumpur Performing Arts Centre (KLPac) Since its establishment, this non-profit centre has played host to many interesting shows and has been a crucial platform towards developing Malaysia’s standard of performing arts. Sentul Park, Jalan Strachan +603-4047 9000 / 9010 www.klpac.com Take the KTM Komuter or STAR LRT to Sentul Station. From here, taxis are the best choice of transportation to the centre. Music PETRONAS Philharmonic Orchestra Malaysian Philharmonic Orchestra is Malaysia’s first classical music hall, housed within the PETRONAS Twin Towers. Equipped with the latest facilities and astonishing acoustics, this concert hall is the pride of the nation. A host of world-renowned classical artists and orchestras, as well as international jazz artists has performed here, since its establishment in 1998. Ground Floor Tower 2, PETRONAS Twin Towers +603-2051 7007 10:00 to 18:00 (Mon – Sat), to 21:00 (during concert nights); 12:00 to concert time for Sunday performances; Closed on Public Holidays www.malaysianphilharmonic.com Take the Putra LRT to KLCC Station.

SHOPPING SHOPPING Kuala Lumpur offers such a mind- boggling array of things that it would be hard not to break the bank while shopping here. From exclusive, international, high-street fashion brands to local flea markets and bazaars, it is not surprise to find KL as one of Southeast Asia’s premier shoping destinations. If you’re looking for cheap and good bargains, you’ve come to the right place, it all depends on how many credit cards you carry and how far those flat, and comfortable shoes of yours can take you! Whether it is one-of-a-kind traditional goods or hi-tech gadgets and gizmos you are looking for, KL offers the best that Malaysia has to offer. The exciting experience of bargain hunting and haggling at the many open-air bazaars and night markets or pasar malams is unique to this part of the world, with the most famous haunts being Chinatown, Little India and Central Market. Walk down memory lane, in this case Jalan Tuanku Abdul Rahman, as we visit the oldest shopping canton in town. Right before checking out Mid Valley City, a new city centre built on the SHOPPING strength of its’ shopping complexes, SHOPPING Mid Valley and The Gardens. Finally, we Golden Triangle .......... 84 Golden Triangle .......... 84 end our tour of duty in Mont’ Kiara, Sri Bangsar / Bandar Utama .......... 85 Bangsar / Bandar Utama .......... 85 Hartamas and Subang Jaya. Around KL / Flea Markets & Around KL / Flea Markets & Night Markets .......... 86 Night Markets .......... 86 Hard-core sales lovers will love the fact that Malaysia is on sale few times a year! With discounts on anything you are looking for, the heat is on to the check-out line as Malaysia has got shopping well and truly covered!

84 | SHOPPING GOLDEN TRIANGLE Golden Triangle Pavilion Kuala Lumpur Jalan Bukit Bintang +603-2716 1088 10:00 to 22:00 daily www.pavillion-kl.com Take the Monorail to Bukit Bintang Station. Pavilion Kuala Lumpur is located in Jalan Bukit Bintang, just the opposite of JW Marriott and the Westin Hotels. KL Plaza Jalan Bukit Bintang +603-2141 7288 10:00 to 21:00 daily Take the Monorail to Bukit Bintang Station, the complex is a short walk away Low Yat Plaza Off Jalan Bukit Bintang +603-2148 3651 10:00 to 22:00 daily www.plazalowyat.com Take the Monorail to Imbi Station or Bukit Bintang Station. Low Yat Plaza is a short walk away. Lot 10 Starhill Gallery 50, Jalan Sultan Ismail 181, Jalan Bukit Bintang +603-2141 0500 +603-2782 3855 10:00 to 21:30 daily 10:00 to 22:00 daily www.ytlcommunity.com/lot10/index.asp www.starhillgallery.com Take the Monorail to Bukit Bintang Take the Monorail to Bukit Bintang Station. The complex is just a short walk Station, Starhill Gallery is just around the away. corner. Berjaya Times Square 1, Jalan Imbi +603-2117 3081 10:00 to 22:00 daily www.timessquarekl.com Take the Monorail to Imbi Station, and exit right into Berjaya Times Square. Alternatively, take the STAR LRT to Hang Tuah Station and take a 5-minute walk to the mall.

SHOPPING | 85 DAMANSARA / BANDAR UTAMA Damansara/Bandar Utama 1 Utama Shopping Centre No. 1, Lebuh Bandar Utama, Bandar Utama, Damansara +603-7726 4788 +603-7722 5788 10:00 to 22:00 (Sun-Thurs); 10:00 to 22:30pm (Fri-Sat) [email protected] / www.1utama.com.my Take the Putra LRT to Kelana Jaya Station. From there, take a short taxi ride to 1 Utama, approximately 10 minutes away. The Curve No. 6, Jalan PJU 7/3, Mutiara Damansara, Petaling Jaya +603-7710 6868 +603-7710 3868 10:00 to 22:00 daily; Street Mall: 10:00 to 00:00 (Mon-Thurs), 10:00 to 01:00 (Fri, Sun and eve of Public Holidays) www.thecurve.com.my Take the Putra LRT to Kelana Jaya Station, and take a short 15 minutes taxi ride to the Curve. IKEA No. 2 Jalan PJU 7/2, Mutiara Damansara, Petaling Jaya +603-7726 7777 +603-7726 6255 10:00 to 22:00 daily [email protected] www.ikea.com.my Take the Putra LRT to Kelana Jaya Station. From there, take a short taxi ride to IKEA, just 15 minutes away. Ikano Power Centre No. 2, Jalan PJU 7/2, Mutiara Damansara, Petaling Jaya +603-7720 7333 +603-7725 3361 10:00 to 22:00 daily Take the Putra LRT to Kelana Jaya Station. From there, take a short taxi ride to Ikano Power Centre, just 15 minutes away.

86 | SHOPPING AROUND KL / FLEA MARKETS & NIGHT MARKETS Around KL Sogo Departmental Store Ampang Park Shopping Centre 190, Jalan Tuanku Abdul Rahman Jalan Ampang +603-2698 2111 +603-2161 7006 11:00 to 21:00 daily 10:00 to 22:00 daily www.sogokl.com.my Take the Putra LRT to Ampang Park Station Take the Sentul line to the Bandaraya (underground), and take the escalator up to Station and cross the road via the street level – the shopping mall is literally at pedestrian bridge to Sogo the top of the escalator on your right. The Mall Campbell Complex Jalan Putra Jalan Dang Wangi +603-4042 7122 +603-2698 1366 10:00 to 22:00 daily From Sogo’s main entrance, cross Jalan TAR Take the Sentul line and get down at at the traffic lights and walk along Jalan PWTC Station. The Mall is adjacent to the Dang Wangi. Campbell Complex is on your LRT station, and next to Legend Hotel. right. Great Eastern Mall P. Lal Store 303 Jalan Ampang Wisma Lal Doshi, 135 Jalan TAR +603-4259 8888 +603-2694 2694 10:00 to 22:00 daily 10:00 to 22:00 daily www.greateasternmall.com.my http://www.plal.com/ Flea Markets Souk Al-TAR 22/F Maju Junction +603-2772 8500 10:00 to 22:00 daily Take the Monorail to Medan Tuanku Monorail Station. Alternatively, take the STAR LRT to Jalan Sultan Ismail LRT Station. Maju Junction is just a short walk away. If you’re exiting from the Monorail, take the exit to Medan Tuanku, away from the Sheraton Imperial Hotel and walk straight for approx 500 metres, you will see Maju Junction straight ahead. If you’re taking the STAR LRT, from the exit, turn right and walk straight along the shaded pathway. Maju Junction will be on your right. Night Markets Jalan Tuanku Abdul Rahman 18:00 to 22:00 (Saturday only) Take the STAR LRT to Bandaraya LRT Chow Kit Station.From there, cross the road, 10:00 to 23:00 daily walking past Sogo Shopping Complex Take the Monorail to Chow Kit Monorail along Jalan Esfahan. Jalan Tuanku Abdul Station. Walk along Jalan Chow Kit, the Rahman is approx 5 minutes walking entrance is on your left approx 200 metres distance from Jalan Esfahan. away.

ACCOMMODATION ACCOMMODATION The variety and quality of KL hotels and accommodation is on the rise as travellers of all budgets and preferences choose from backpacker’s lodge and bed and breakfast inns all the way to luxurious 5-star hotels ready to wait on you, hand and foot. The wide range of facilities and services are able to meet business or leisure demands, satisfying even the most demanding of guests. Among the common services available in the 5-star, 4-star, 3-star and budget hotels are spas, fitness centres, swimming pools and internet access. For a memorable time in ‘The Garden City of Lights’, we have listed a full spectrum of accommodation options for you to choose from. If budget is a main concern, rest assured that the collection of moderate hotels, budget hotels and even hostels available in KL enable you to save some money for other expenses. However, if you have been craving for a full-service pampering then luxurious, 5-star hotels are more in tune with your desires what with Mandarin Oriental (adjacent to the PETRONAS Twin Towers), Berjaya ACCOMMODATION Times Square Hotel & Convention ACCOMMODATION Centre (beside Berjaya Times Square Petaling Jaya ..... 88 Petaling Jaya ..... 88 shopping mall) just a stone’s throw Jalan Ampang / Around KL ..... 90 Jalan Ampang / Around KL ..... 90 away from the city’s main attractions. Around KL ..... 91 Around KL ..... 91 Beyond KL : Putrajaya / Cyberjaya & Beyond KL : Putrajaya / Cyberjaya & Seri Kembangan ...... 92 Seri Kembangan ...... 92

88 | ACCOMMODATION PETALING JAYA Petaling Jaya Pyramid Tower Pyramid Tower at Sunway Lagoon Resort Hotel, Persiaran Lagoon, Bandar Sunway, Petaling Jaya +603-7492 8000 +603-7492 8001 www.sunwayhotels.com Petaling Jaya Hilton Hotel 2, Jalan Barat, Petaling Jaya +603-7955 9122 +603-7955 3909 www.hilton.com/en_US/hi/hotel/ Armada Petaling Jaya Eastin Hotel Lorong Utara C, Section 52, 13, Jalan 16/11, Pusat Dagang, Petaling Jaya Seksyen 16, Petaling Jaya +603-7954 6888 +603-7665 1111 +603-7956 8088 +603-7665 9999 www.armada.com.my www.eastin.com The Royale Bintang Damansara Cititel Mid Valley 6, Jalan PJU 7/3, Mutiara Damansara, Mid Valley City, Lingkaran Syed Putra Petaling Jaya +603-2296 1188 +603-7843 1111 +603-2283 5551 +603-7843 1122 www.cititelmidvalley.com www.royalebintang.com.my Holiday Villa Hotel & Suites Subang One World Hotel 9 Jalan SS12/1, Subang Jaya First Avenue, Bandar Utama City Centre +603-5634 9145 +603-7681 1118 +603-5633 7449 +603-7681 1188 www.holidayvillasubang.com.my [email protected] www.oneworldhotel.com.my



90 | ACCOMMODATION JALAN AMPANG / AROUND KL Jalan Ampang Traders Hotel Kuala Lumpur City Centre +603-2332 9888 +603-2332 2666 [email protected] www.shangri-la.com/kualalumpur/traders/en Holiday Villa Apartment Suites 225, Jalan Ampang +603-2179 9000 +603-2179 9100 [email protected] www.holidayvilla.com.my The Zon All Suite Residences 161 D, Jalan Ampang +603-2164 8000 +603-2164 1000 www.zonhotels.com.my Hotel Maya 138, Jalan Ampang +603-2711 8866 +603-2711 9966 [email protected] www.hotelmaya.com.my Corus Hotel Jalan Ampang +603-2161 8888 / 2160 5967 +603-2161 2393 / 2162 3428 [email protected] www.corushotelkl.com Around KL Mandarin Court Hotel 55, Jalan Maharajalela +603-2273 4008 +603-2278 9833 www.mandarincourthotel.com Ancasa Hotel Jalan Tun Tan Cheng Lock +603-2026 6060 +603-2226 8322 [email protected] www.ancasa-hotel.com Crown Princess Kuala Lumpur Grand Seasons Hotel City-Square Centre, Jalan Tun Razak 72, Jalan Pahang +603-2162 5522 +603-2297 8888 +603-2162 4492 +603-2291 3333 [email protected] [email protected] www.fhihotels.com www.grandseasonshotel.com

ACCOMMODATION | 91 AROUND KL Around KL Dynasty Hotel Flamingo Hotel 218, Jalan Ipoh Tasik Ampang, Jalan Hulu Kelang, Ampang +603-4043 7777 +603-4256 3288 +603-4043 6688 +603-4256 3188 [email protected] www.hotelflamingo.net www.dynasty.com.my [email protected] Brisdale Hotel Hotel Plaza 65, Jalan Haji Hussein, Jalan Raja Laut (Opposite Off Jalan Tuanku Abdul Rahman Sultan Ismail LRT Station) +603-2694 8833 +603-2698 2255 +603-2694 9933 +603-2692 0959 / 2692 9822 www.brisdale.com.my www.hotelplazakl.com.my

92 | ACCOMMODATION BEYOND KL : PUTRAJAYA / CYBERJAYA & SERI KEMBANGAN Putrajaya / Cyberjaya The country’s administratiive capital, Putrajaya and the intelligent Multimedia Super Corridor city are fantastically modern-looking states with famous tourist attractions, especially in Putrajaya which includes the Putra Mosque that stands on an illusion of floating on water, the wetlands, lake cruises and the artistically-crafted bridges. Only 30 minutes away from Kuala Lumpur and KLIA, visitors who choose to stay over at the hotels and resorts at Putrajaya and Cyberjaya should be relatively near to the entertainment hubs and food paradise in Kuala Lumpur and Petaling Jaya. Putrajaya Shangri-La Putrajaya Marriott Hotel Taman Putra Perdana, Presint 1, Putrajaya IOI Resort, Putrajaya +603-8887 8888 +603-8949 8888 +603-8887 8889 +603-8949 8999 www.shangri-la.com/putrajaya/shangri-la www.marriottputrajaya.com Cyberview Lodge Resort & Spa Persiaran Multimedia, Cyberjaya +603-8312 7000 +603-8312 7001 www.cyberview-lodge.com Seri Kembangan Palace of The Golden Horses Jalan Kuda Emas, The Mines Resort City, Seri Kembangan +603-8943 2333 +603-8943 2666 www.palaceofthegoldenhorses.com.my

FOOD FOOD You know you’ve struck cuisine gold when you land in Kuala Lumpur and discover an array of both local and international food awaiting you. Between the many homegrown estalishments and the international chain outlets vying for your tastebuds, you only need to know where to look, for the best morsels to satisfy whatever food cravings you might have. Those wanting a slice of local cuisine must not miss the local Malay, Chinese and Indian cuisine, along with local hybrid interpretations of Nyonya and Mamak food. The great diversity of food highlights KL’s position as the local food hub of Malaysia, with delicacies such as Otak-Otak from Johore, Asam Laksa and Char Kuay Teow from Penang, Kolo Mee from Sarawak and Nasi Dagang from Terengganu finding themsleves next to each other. As Islam is the national religion, many eateries in KL display the Halal logo on their premises, assuring Muslim visitors that the food and beverage prepared within are in accordance to the Islamic law. FOOD Meanwhile, those hankering for a FOOD POPULAR FOOD more cosmopolitan menu will not be POPULAR FOOD disappointed either with the amount Malay ............. 94 Malay ............. 94 of Western, Mediterranean, Italian, Chinese ........... 95 Chinese ........... 95 French and Middle Eastern available Indiana .............96 and the creative Fusion interpretations Indiana .............96 in town. Other Asian fare such as Japanese, Korean, Taiwanese, Indo- Chinese, Thai and Indonesian cuisine makes it possible for a tantalizing feast all in one place – KL.

94 | FOOD POPULAR FOOD Malay Traditional culinary style has been greatly influenced by the long-ago traders from neighboring countries, such as Indonesia, India, the Middle East, and China. Malay food is often described as spicy and flavorful as it utilizes a melting pot of spices and herbs. Common spices and herbs for Malay cooking includes lemon grass, Pandan (srewpine), Kaffir lime leaves, daun kemangi (type of basil), daum kesum (laksa leaves), nutmeg, turmeric are often used. Seasonings play an important role in Malay cooking as well, as they often enhance the food taste and flavors. Many of the seasonings are not dried spices but are fresh ingredients such as fresh turmeric, galangal, fresh chili paste, onions, and garlic. A combination of fresh seasonings and dried spices are normally pounded together to make a fine paste and cooked in oil. Fresh coconut milk is often added. Rice is the staple diet in any Malay meal. It is often served for breakfast, lunch, dinner, and supper too. The most popular rice dishes would be Nasi Lemak. Most meals are eaten by using your fingers, and eating utensils are kept to a minimum. All dishes are served at the same time, accompanied by a refreshing drink. Fish is popular in Malay cooking, as with other seafood such as shrimps and cuttlefish. Beef and mutton are very popular choices but never pork as it is against their religious beliefs to eat pork. The other popular white meat is chicken. One of the most unique Malay dishes is the “roti jala” (lacy pancakes), which sometimes replaces the staple rice. Roti jala is an ideal accompaniment to any dish with lots of rich gravy and is often served during special occasions. It is made from a mixture of plain flour and eggs, with a pinch of turmeric powder and butter.

FOOD | 95 POPULAR FOOD Chinese Chinese food in Malaysia is derived from mainland Chinese cuisine but has been influenced by local ingredients and dishes from other cultures though it remains distinctly Chinese. Since most of Malaysia’s Chinese are from the south, particularly from Hainan and Hakka it is quite easy to find food from this region. It’s another of the local favorite Malaysian foods. The Hainanese also produced steamboat, sort of Oriental variation of the Swiss Fondue, where you have a boiling stockpot in the middle of the table into which you deep pieces of meat, seafood and vegetable. The Hokkiens have provided us the Hokkien fried Mee (thick egg noodles cook with meat, seafood and vegetable and a rich soy sauce. Mind you, if you go to North Malaysia, Hokkien Mee means prawn soup noodles. Hokkien spring rolls (popiah) are also delicious. Teochew food from the area around Swatow in China is another style noted for it’s delicacy and natural favorite. Teochew food is famous for it’s seafood and another economical dish - Char Kwey Teow (fried flattened noodles) with clams, beansprout and prawns. When people in the west speak of Chinese food, they probably mean Cantonese food. It is the best known and most popular variety of Chinese food. Cantonese food is noted for the variety and the freshness of it’s ingredients. The food is usually stir- fried with just a touch of oil. The result is crisp and fresh.

96 | FOOD POPULAR FOOD Indian Indian influence in Malaysian cuisine started in the 19th century when large arrivals of Indian migrants were brought into the country as contract laborers to work in rubber estates and on the railways. Some did take the opportunity to set up trade in the textile and food industry. Indian cuisine can be divided into two mainstreams, Northern and Southern Indian cuisine. North Indian cuisine boasts of a diet rich in meat and uses spices and ingredients such as yogurt and ghee in dishes that are elaborate without being overly spicy. Here, bread and chapati (wheat-flour pancakes) replaces rice, which is the center of most South Indian meals. Coconut milk, mustard seeds, and chilies are also widely used in the Southern province. Spices are the heart and soul of Indian cooking. But the quantity and proportions vary with the geographical boundaries. Curry powder is almost never used. Spices are freshly grounded and added in many different combinations. Spices commonly used are coriander, turmeric, cumin, chilies, fennel, and fenugreek. Other fragrant spices added are cardamom, clove, cinnamon and star aniseed. Bread is the main item in most meals in North Indian cuisine. Therefore, a wide variety of bread is offered at these restaurants. Nann (leavened bread with poppy seeds) is a popular choice. The bread dough is rolled out and then slapped on the inside of the tandoori, near the top where it cooks very quickly in the fierce heat. It is then flavored with onion or garlic. Tandoori dishes are the most popular main courses in North Indian restaurants. Tandoori chicken is always a favorite, where whole baby chicken or chicken quarters are roasted in the clay oven for several hours in advance and then finished off on the barbecue.