CAMPANA

Wal Tiles 10”x16” 25x40 cm. บูติค Boutique Z21TAB38077050D1 ฟรีเซีย-ม่วง Freesia-Violet Z21TAB38077064D1 CoCpoypriyrgihgtht©©JaJnaunaurayry20210515T TGGCICI1 บตู ิค Boutique / 2 ฟรีเซีย-มว่ ง Freesia-Violetฟรเี ซีย-ขาว วินเซนต์ Freesia-White Vincent Z21TAB38077060D1 Z21TAB38077010D1 แวนโก๊ะ Vangogh Z21TAB38077020D1 01

Copyright © January 2015 TGCIทอฟฟ่ี1 ทอฟฟี่ Toffee / 2 บานอฟฟ่ี Banoffee 02Toffeeบานอฟฟี่ Z21TAB38077030D1 Banoffee Z21TAB38077040D1 DigitalWallTiles

Wal Tiles 10”x16” 25x40 cm. มารายห์ พโี อนี Mariah Peony Z21TAB38067080D1 Z21TAB38067020D1 เคนโซ เจมินี Kenzo Gemini Z21TAB38067190D1 Z21TAB38067060D1 สโนวเ์ ฟลค ไอซเ์ บิร์ก snowflake Iceberg Z21TAB38067120D1 Z21TAB38067010D1 Copyright © January 2015 TGCI โครินเธีย Corinthia Z21TAB38067000D1 03

Copyright © January 2015 TGCI1 กลอรี่ Glory / 2 ควีนสเ์ บอร์ร่ี Queensberry 04ควนี ส์เบอรร์ ่ี กลอร่ี Queensberry Glory Z21TAB38067030D1 Z21TAB38067090D1 DigitalWallTiles

Wal Tiles 10”x16” 25x40 cm. Random Design โคโลญ Cologne 4 Part Copyright © January 2015 TGCI โคโลญ Cologne Z21TAB38067150D1 Part 1 Part 2 Part 3 Part 4 05

Random Design 4 Part ไรล่า Part 1 Part 2 Part 3 Part 4 Laila Random Design 4 Part Z21TAB38067100D1 Part 1 Part 2 Part 3 Part 4 เอบิลีน Random Design 4 Part Abilene Z21TAB38067160D1 ไวโทโม Waitomo Z21TAB38067130D1 Copyright © January 2015 TGCI Part 1 Part 2 Part 3 Part 4 06 DigitalWallTiles

Wal Tiles 10”x16” 25x40 cm. Random Design 4 Part เอนนา Enna Z21TAB38067140D1 Part 1 Part 2 Part 3 Part 4 Copyright © January 2015 TGCI เอนนา Enna ลิเบยี แซนด-์ เนื้อ ลเิ บยี แซนด-์ ขาว Libyansand-beige Libyansand-White Z21TAB38077077D1 Z21TAB38077071D1 07

Random Design โกบี Gobi 4 Part Copyright © January 2015 TGCI 08 โกบี Gobi Z21TAB38077080D1 Part 1 Part 2 Part 3 Part 4 DigitalWallTiles

Copyright © January 2015 TGCI Wal Tiles 10”x16” 25x40 cm. 09 1 กลาเซยี ส Glacious / 2 ฟลาวเวอร่ี Flowery

Random Design 4 Part กลาเซียส Part 1 Part 2 Part 3 Part 4 Random Design 4 Part Glacious Z21TAB38067110D1 ฟลาวเวอร่ี Flowery Z21TAB38067170D1 Part 1 Part 2 Part 3 Part 4 Copyright © January 2015 TGCI 10 DigitalWallTiles

Wal Tiles 10”x16” 25x40 cm. เอนริเก-เทา เอนรเิ ก-ฟ้า Enrique-Grey Enrique-Light Blue Z21TAB38067043D1 Z21TAB38067044D1 ออกสั ตา-ฟ้า ออกสั ตา-ชมพู Augusta-LightBlue Augusta-Pink Z21TAB38067184D1 Z21TAB38067182D1 ออกสั ตา-เทา ออกัสตา-เนื้อ Augusta-Grey Augusta-Beige Z21TAB38067183D1 Z21TAB38067187D1 Copyright © January 2015 TGCI เวฟโรซี่ เวฟไลน์ Waverosy Waveline Z21TAB38067210D1 Z21TAB38067200D1 11

Britannia-Butchart 1 บริทานเนีย Britannia / 2 บุทชาร์ท-พีช Butchart-Peach Copyright © January 2015 TGCI 12 บริทานเนีย บทุ ชารท์ -พชี Britannia Butchart-Peach Z21TAB38067070D1 Z21TAB3806705BD1 DigitalWallTiles

Copyright © January 2015 TGCI Wal Tiles 10”x16” 25x40 cm. 13 5 6 4 1 บัดดี้-โกลเดน้ Buddy-Golden / 2 บดั ด-้ี เฟรนซ์ Buddy-French / 3 บัดด้-ี ดอ็ ก Buddy-Dog / 4 บัดด-ี้ แคท Buddy-Cat / 5 บดั ดี้-ปกั๊ Buddy-Pug / 6 ควิ ตี้-ขาว Cutie-White

Bบดัudดdี้ y บดั ด้ี-โกลเด้น บัดดี้-เฟรนซ์ บดั ด้ี-ดอ็ ก Buddy-GOLDEN Buddy-French Buddy-Dog Z21TAB38067220D1 Z21TAB38067230D1 Z21TAB38067240D1 บัดด-้ี แคท บัดด-้ี ป๊ัก Buddy-Cat Buddy-Pug Z21TAB38067250D1 Z21TAB38067260D1 Copyright © January 2015 TGCI 14 ควิ ตี้-ขาว DigitalWallTiles Cutie-White Z21TAB38060401A1

CopyriCgohtpyr©igJhatnu©arJyan20u1ar5yT2G01CI5 TGCI Wal Tiles 10”x16” 25x40 cm. 1 โคโค-เน้อื Coco-Beige / 2 ชาแนล-เนอื้ Chanel-Beige 15

โคโค-ชมพู ชาแนล-ชมพู Coco-Pink Chanel-Pink Z21TAB38077102D1 Z21TAB38077092D1 โคโค-เนื้อ ชาแนล-เน้อื Coco-Beige Chanel-Beige Z21TAB38077107D1 Z21TAB38077097D1 โคโค-ฟา่้Copyright © January 2015 TGCIชาแนล-ฟา้ Coco-Light Blue 16Chanel-Light Blue Z21TAB38077103D1 Z21TAB38077094D1 DigitalWallTiles

Wal Tiles 10”x16” 25x40 cm. แอนทีค-เขยี ว Antique-Green Copyright © January 2015 TGCI 17 แอนทคี -เขยี ว แอนทีค-ฟา้ แอนทคี -น�ำ ตาล Antique-Green Antique-LightBlue Antique-Brown Z21TAB380677116D1 Z21TAB3807714D1 Z21TAB38077118D1

1 เรทโทร-ขาว Retro-White / 2 เรทโทร-นำ้�ตาล Retro-Brown Copyright © January 2015 TGCI 18 เรทโทร-นำ�ตาล เรทโทร-ขาว เรทโทร-เทา Retro-Brown Retro-White Retro-Gray Z21TAB- Z21TAB38067271D1 Z21TAB38067273D1 DigitalWallTiles

10”x16”/2 5 X 4 0 cm. z VENUS / วนี ัส 1 วีนสั -ขาว VENUS-WHITE / 2 วีนสั -เหลือง VENUS-YELLOW / 3 วีนสั -ม่วง VENUS-VIOLET วนี สั -เหลือง VวีนENสั U-มS-่วVงIOLET วนี ัส-ขาว VENUS-YELLOW Z21TAB38068225O1 VENUS-WHITE Z21TAB38068228O1 Z21TAB38068221O1 z CANBERRA / แคนเบอร์รา Copyright © January 2015 TGCI 19 CแคAนNเBบEอRรRร์ Aา--YเหEลLLือOงW 59208 แCคAนNเBบEอRรR์รAา--VมI่วOงLET แคนเบอร์รา-ดำ� แคนเบอรร์ า-ขาว Z21TAB38068028O1 Z21TAB38068025O1 CANBERRA-BLACK CANBERRA-WHITE Z21TAB38068029O1 Z21TAB38068021O1

z MATAMO / มาทาโม มาทาโม-ด�ำ มาทาโม-เขียว มาทาโม-ชมพู MATAMO-BLACK MATAMO-GREEN MATAMO-PINK Z21TAB38040019B1 Z21TAB38040016B1 Z21TAB38060012B1 มาทาโม-ขาว มMาAทTาAโMมO-ค-รCีมREAM มาทาโม-เหลือง มาทาโม-ฟา้ MATAMO-WHITE Z21TAB38060018B1 MATAMO-YELLOW MZ2A1TTAAMB3O80-6LI0G0H14TBB1LUE Z21TAB38060011B1 Z21TAB38040018B1 z GOLDDEARNA / โกลด์เดยี นา โกลด์เดยี นา-เหลือง โกลดเ์ ดยี นา-ฟา้ โกลด์เดยี นา-ชมพู GOLDDEARNA-YELLOW GOLDDEARNA-LIGHT BLUE GOLDDEARNA-PINK Z21TAB38040028B1 Z21TAB38060024B1 Z21TAB38060022B1 Copyright © January 2015 TGCI 20 โกลดเ์ ดยี นา-ดำ� โกลด์เดียนา-เขียว GOLDDEARNA-BLACK GOLDDEARNA-GREEN WallTiles Z21TAB38040029B1 Z21TAB38040026B1

21 CopCyorpigyhritg©ht J©anJuaanruya2r0y1250T1G5CTGI CI 10”x16”/2 5 X 4 0 cm. สยามมสิ โรส-ทอง / SIAMMEASE ROSE-THONG

z LARICHY / ลาริชชี 1 ลาริชช-ี ชมพู Larichy-Pink / 2 แอนนูเช-ชมพู Annuche-Pink z ANNUCHE / แอนนูเช ลาริชช-ี เขยี ว ลารชิ ช-ี ชมพู แอนนูเช-เขยี ว แอนนูเช-ชมพู Larichy-Green Larichy-Pink Annuche-Green AZ2n1nTuAcBh3e80-P70in0k32B1 Z21TAB38070026B1 Z21TAB38070022B1 Z21TAB38070036B1 z SIAMMEASE ROSE / สยามมสิ โรส Copyright © January 2015 TGCI 22 สยามมสิ โรส-ฟ้า สยามมสิ โรส-ทอง สยามมสิ โรส-เบจ สยามมิสโรส-เงิน SIAMMEASE ROSE-LIGHT BLUE SIAMMEASE ROSE-THONG SIAMMEASE ROSE-BEIGE SIAMMEASE ROSE-SILVER Z21TAB38060034O1 Z21TAB3806003BO1 Z21TAB38060037O1 Z21TAB38060033OW1 a l l T i l e s

10”x16”/2 5 X 4 0 cm. z PALMRIO / ปาลม์ ริโอ PปAาLลMม์ RริโIOอ--คCรRีมEAM ปาลม์ รโิ อ-ขาว Z21TAB38060068B1 PALMRIO-WHITE Z21TAB38060061B1 z SHAPELINA / เชพลีนา่ เชพลีนา่ -ฟ้า เชพลนี ่า-เทา เชพลนี ่า-เขยี ว SเชHพAลPนีEL่าI-NเAน-ือ้ B EIGE เชพลนี า่ -ขาว SZ2H1ATPAEBL3IN80A6-0L0IG84HAT 1BLUE SHAPELINA-GREY SHAPELINA-GREEN Z21TAB38060087A1 SHAPELINA-WHITE Z21TAB38060083A1 Z21TAB38060086A1 Z21TAB38060081A1 z RIVERWING / ริเวอร์วงิ ส์ Copyright © January 2015 TGCI 23 ริเวอร์วงิ ส-์ เนือ้ รเิ วอร์วิงส์-เทา ริเวอร์วิงส์-ขาว รRิเIVวอERรว์Wงิ IสN์-Gน-้ำ�BตRาOลWN รRเิIVวอERร์วWิงIสN-์ Gด-�ำ BLACK RIVERWING-BEIGE RIVERWING-GREY RIVERWING-WHITE Z21TAB38060418A1 Z21TAB38040079A1 Z21TAB38060417A1 Z21TAB38060413A1 Z21TAB38060411A1

PASTELLA-LIGHT BLUE พาสเทลลา-ฟ่า้ z PASTELLA / พาสเทลลา Copyright © January 2015 TGCI 24 พาสเทลลา-ฟา้ พาสเทลลา-ชมพู พาสเทลลา-เขียว พาสเทลลา-ทอง พาสเทลลา-เงิน PASTELLA-LIGHT BLUE PASTELLA-PINK PASTELLA-GREEN PASTELLA-THONG PASTELLA-SILVER Z21TAB38060034B1 Z21TAB38060032B1 Z21TAB38060036B1 Z21TAB3806003BB1 Z21TAB38060033B1 WallTiles

10”x16”/2 5 X 4 0 cm. z CORNWALL / คอรน์ วอลล์ 1 คอร์นวอลล-์ ขาว CORNWALL-WHITE / 2 คอร์นวอลล์-ดำ� CORNWALL-BLACK Copyright © January 2015 TGCI 25 ZคC2อ1OTรRAน์ NBว3Wอ8ลA0ล4L์-L0-ช0Pม3I2NพAKู 1 ZคC2อO1รTRน์ANวBWอ38ลA0ลL4-์L0-ฟ0Lา่้ I3G4HAT1 BLUE CคอOรR์นNวWอลAลL์-L-เนBEอ้ื IGE คอรน์ วอลล-์ เขียว คอร์นวอลล-์ ขาว คอรน์ วอลล์-ด�ำ Z21TAB38060357A1 ZC21OTRANB3W8A04LL0-0G36RAEE1N CORNWALL-WHITE CORNWALL-BLACK Z21TAB38060351A1 Z21TAB38040039A1

1 โบทานิกา-ครีม BOTANICA-CREAM / 2 โบทานิกา-น้ำ�ตาล BOTANICA-Brown z BOTANICA / โบทานิกา Copyright © January 2015 TGCI 26 โบทานกิ า-น�้ำ ตาล โบทานิกา-ครมี BOTANICA-BROWN BOTANICA-CREAM Z21TAB38068090O1 Z21TAB38068098O1 Matt กระเบื้องผวิ ดา้ น W a l l T i l e s

10”x16”/2 5 X 4 0 cm. z STEELIX z COSMILA z MARINA / มารนิ า / สตีลลิกซ์ / คอสมิลา SสTตEลีELลIXกิ -ซW-์ ขHาITวE คอสมิลา-ขาว มารินา-ดำ� มารินา-ขาว Z21TAB38060381A1 CZ2O1TSAMBIL3A80-W60H0I5T1EA1 MARINA-BLACK MARINA-WHITE Z21TAB38068139O1 Z21TAB38068131O1 z KITANA / คิทานา z LANTANA / ลานทานา คทิ านา-ดำ� คทิ านา-เงิน ลานทานา-เงนิ ลานทานา-ดำ� Kitana-Black Kitana-White LANTANA-SILVER LANTANA-BLACK Z21TAB38040059A1 Z21TAB38060373A1 Z21TAB38060363A1 Z21TAB38040049A1 z HONEYZU / ฮนั นซี ู z WHITE / ขาว z VIANCE / วยี อง Copyright © January 2015 TGCI ฮันนีซู-เงนิ ฮนั นีซ-ู ดำ� ขาว วยี อง-ขาว HONEYZU-SILVER HONEYZU-BLACK WHITE VIANCE-WHITE Z21TAB38060323A1 Z21TAB38040029A1 Z21TAB38068011O1 Z21TAB38060291A1 27

1 มาทาโม-ด�ำ MATAMO-BLACK / 2 มาทาโม-ขาว MATAMO-WHITE / 3 ฮพิ ฮอพ-ขาว HIPHOP-WHITE z BIANCONA / เบียงโกนา z HIPHOP/ ฮิพฮอพ เบยี งโกนา-ด�ำCopyright © January 2015 TGCIเบียงโกนา-ขาว BIANCONA-BLACK BIANCONA-WHITE Z21TAB38060259A1 28Z21TAB38060251A1 ฮพิ ฮอพ-ขาว H3060070 ฮิพฮอพ-ดำ� HIPHOP-WHITE HIPHOP-BLACK Z21TAB38060071A1 Z21TAB38060079A1 WallTiles

29 CCopoypryigrihgtht©©JaJnaunaurayry20210515TGTGCCI I 10”x16”/2 5 X 4 0 cm. ปารีเซยี -ชมพู PARISIA-PINK

z PARISIA / ปารเี ซีย ปารีเซยี -ฟา้ ปารีเซยี -ชมพู ปPZ2Aา1RรTีเIASซIBAยี 3--8เSง0ILนิ6V0E0R23A1 PARISIA-LIGHT BLUE PARISIA-PINK Z21TAB38060024A1 Z21TAB38060022A1 z CORAL / โครอล โครอล-น้ำ�เงิน โครอล-ขาว โครอล-ดำ� โครอล-พชี CORAL-BLUE CORAL-WHITE CORAL-BLACK CORAL-PEACH Z21TAB38068034O1 Z21TAB38068031O1 Z21TAB38068039O1 Z21TAB38068037O1 z BAMBOO / แบมบู แบมบ-ู เทาCopyright © January 2015 TGCIBแAบMมบBOู-เบOจ- BEIGEแบมบู-ครีม แบมบ-ู ขาว BAMBOO-GREY Z21TAB38068087O1 BAMBOO-CREAM BAMBOO-WHITE Z21TAB38068083O1 30Z21TAB38068080O1Z21TAB38068081O1 Matt กระเบ้ืองผิวด้าน W a l l T i l e s

10”x16”/2 5 X 4 0 cm. z ENSHIMA / เอน็ ชิมา Copyright © January 2015 TGCI เอน็ ชมิ า-ทอง ENSHIMA-THONG เอน็ ชมิ า-ทอง เอ็นชิมา-เงนิ EZ2N1STHAIMB3A8-0T6H0O07NBGB1 ZE2N1STHAIBM3A80-S6I0L0V7E3RB1 31

z MONVILLA / มอนวลิ ลา z ALIVA / อาลวิ า มอนวิลลา-เทาเขม้ MมอOนNวVลิ IลLLาA-เ-ทLIาGอHอ่ TนGREY อAาLIลVิวAา--WขาHวITE AอาLIลVวิ Aา--CคRรีมEAM MONVILLA-DARK GREY Z21TAB38060261A1 Z21TAB38068251O1 Z21TAB38068258O1 Z21TAB38060263A1 z CHEERACO / เชียราโก z MONTREAL / มอนทรอี อล เชยี ราโก-ขาว เชียราโก-เน้อื มอนทรอี อล-นำ้�ตาล มอนทรีออล-เบจ CHEERACO-WHITE CHEERACO-BEIGE MONTREAL-BROWN MONTREAL-BEIGE Z21TAB38060281A1 Z21TAB38060287A1 Z21TAB38068128O1 Z21TAB38068127O1 z GEMSDECO z PALAZZO z V/ IวYิเยEยี รA่า RA / เจมส์ดโิ ก้ / พาลาซโซ เจมส์ดิโก-้ ทองCopyright © January 2015 TGCI พาลาซโซ-ขาว วิเยยี รา่ -ขาว GEMSDECO-THONG PALAZZO-WHITE VIYEARA-WHITE Z21TAB3806014BA1 32Z21TAB38060091A1Z21TAB38070011A1 Matt กระเบอื้ งผวิ ดา้ น WallTiles

10”x16”/2 5 X 4 0 cm. z CADBURY / แคดเบอรี่ แคดเบอร-ี่ ขาว แคดเบอร-่ี เนือ้ แคดเบอร่ี-เขียว แคดเบอร่ี-พีช ZC2A1DTABBU3R8Y0-6W03H9IT1EA1 CADBURY-BEIGE CADBURY-GREEN CZ2A1DTABBU3R8Y0-6P0E3A9C6AH1 Z21TAB38060397A1 Z21TAB38040066A1 z SILVERLINE / ซิลเวอร์ไลน์ z BIO FLOWER / ไบโอฟลาวเวอร์ ซิลเวอรไ์ ลน-์ เขยี ว ซิลเวอร์ไลน์ ไบโอฟลาวเวอร์-เงิน SILVERLINE-GREEN SILVERLINE BIO FLOWER-SILVER Z21TAB38060016A1 Z21TAB38060011A1 Z21TAB38060063O1 z PAVACO / พาวาโก Copyright © January 2015 TGCI 33 พPAาVวAาโCกO-ข-าWวHITE พาวาโก-เงิน พาวาโก-ทอง Z21TAB38060341A1 PAVACO-SILVER PAVACO-THONG Z21TAB38060343A1 Z21TAB3806034BA1

z MINGSILK / หมิงซลิ ค์ 1 หมงิ ซิลค์-ส้ม MINGSILK-ORANGE / 2 ขาว WHITE Copyright © January 2015 TGCI WallTiles 34 หมิงซลิ ค-์ ม่วง หมิงซลิ ค-์ สม้ MINGSILK-VIOLET MINGSILK-ORANGE Z21TAB38060315A1 Z21TAB38060317A1

4 Copyright © January 2015 TGCI 35 1. โครอล-ขาว CORAL-WHITE 10”X16” 2. โครอล-น้�ำ เงนิ CORAL-BLUE 10”X16” 3. มอนวลิ ลา-เทาเขม้ MONVILLA-DARK GREY 10”X16” WallTiles 4. ปาลม์ ริโอ-ครมี PALMRIO-CREAM 10”X16”

Copyright © January 2015 TGCI 36 1. มอนทรีออล-น�ำ้ ตาล MONTREAL-BROWN 10”X16” 2. แบมบู-เบจ BAMBOO-BEIGE 10”X16” WallTiles 3. อาลวิ า-ขาว ALIVA-WHITE 10”X16”







คู่มือการใช้กระเบื้องจัดทำ�ขึ้นเพื่อหลีกเล่ียงอันตรายท่ีอาจเกิดกับผู้ใช้ บุคคลอื่นและความเสียหาย ตอ่ ทรพั ยส์ นิ ทอี่ าจเกดิ ขน้ึ ได้ รวมถงึ การใชง้ านผดิ ประเภท โปรดปฎบิ ตั ติ ามค�ำ เตอื นและขอ้ ควรระวงั ทข่ี า้ งกลอ่ ง และสามารถดเู พ่ิมเติมได้ในคู่มอื การใชก้ ระเบอ้ื ง ซ่ึง Download ได้จาก www.campanatiles.com ข้อห้าม สัญลักษณ์แสดงถึงข้อห้าม เพื่อหลีกเล่ียงอันตรายจากการบาดเจ็บข้ันรุนแรง หรอื เสยี ชีวิต หากมกี ารเพกิ เฉย ! ค�ำ เตอื น สญั ลกั ษณแ์ สดงถงึ ค�ำ เตอื น เพอ่ื หลกี เลย่ี งอนั ตรายหรอื ความเสยี หายทอ่ี าจเกดิ ขนึ้ หากมกี ารเพกิ เฉย ขอ้ ควรระวงั สญั ลกั ษณแ์ สดงถงึ ขอ้ ควรระวงั เพอ่ื หลกี เลยี่ งจากความเสยี่ งทอ่ี าจท�ำ ให้ เกิดการบาดเจ็บหรือความเสยี หายจากทรัพย์สิน หากมกี ารเพิกเฉย คำ�แนะนำ� สัญลักษณ์แสดงถึงข้อแนะนำ� เพ่ือเป็นแนวทางในการปฎิบัติ เพ่ือให้เกิดความ ปลอดภัยในร่างกายและทรัพยส์ ิน การอ้างอิงถึงผลิตภัณฑ์ของบริษัทอื่นๆ ที่นำ�มาใช้งานควบคู่กับสินค้าของบริษัทฯ เป็นเพียงเพ่ือ วัตถุประสงคก์ ารให้ข้อมูลเท่านนั้ มิได้ส่งผลใหม้ กี ารสนับสนุน หรือการแนะนำ�ใดๆ CAMPANA และ CASA ไมร่ บั ผดิ ชอบตอ่ การใชง้ าน หรอื ประสทิ ธภิ าพการใชง้ านของผลติ ภณั ฑเ์ หลา่ นน้ั และเนอ่ื งจากตวั สนิ คา้ กระเบอื้ งเซรามคิ จะตอ้ งใชป้ ระกอบคกู่ บั วสั ดอุ น่ื และจะตอ้ งใชค้ วามสามารถในการตดิ ตงั้ ของช่างท่ีมีความชำ�นาญงาน ดังนั้น ความเข้าใจ ข้อตกลง หรือการประกันต่างๆ หากมีจะเกิดระหว่างผู้ขาย และผู้ใช้ผลิตภัณฑ์นั้น CAMPANA และ CASA พยายามอย่างท่ีสุด เพื่อให้ข้อมูลในคู่มือน้ีมีความเที่ยงตรง มากทสี่ ุด CAMPANA และ CASA ไมร่ ับผดิ ชอบความผดิ ทเ่ี กิดขึน้ จากการตพี ิมพ์ หรือการเรียบเรยี ง   ขอ้ มูลการก�ำ จดั และรีไซเคิล กระเบอื้ งเซรามคิ เปน็ วสั ดทุ ม่ี คี วามคงทนตอ่ สภาวะอากาศและกาลเวลา เปน็ วสั ดทุ มี่ คี วามแขง็ แตม่ คี วาม เปราะแตกรา้ วเนอ่ื งจากการกระแทกหรอื การแตกหกั ไดง้ า่ ย และมคี วามคมอยา่ งมากเมอื่ แตกหกั ขอ้ มลู การก�ำ จดั และรีไซเคิล ท่านต้องทำ�การกำ�จัดอย่างเหมาะสมตามกฎหมายและข้อบังคับในท้องถิ่น เพื่อให้มีการกำ�จัดและ รีไซเคิลในสภาพท่ีไม่ทำ�ลายสิ่งแวดล้อม และเกิดความปลอดภัยต่อคนและสัตว์เล้ียง ทั้งนี้รวมถึงวัสดุสำ�หรับ การบรรจภุ ณั ฑต์ า่ งๆ 3

คำ�นำ� ปจั จบุ นั เทคโนโลยดี า้ นวสั ดอุ ปุ กรณ์ และเทคนคิ การปกู ระเบอ้ื ง ไดพ้ ฒั นาขน้ึ ไปอยา่ งตอ่ เนอ่ื ง เพอ่ื ตอบสนอง ความเจรญิ กา้ วหน้าในวงการอุตสาหกรรมก่อสร้างทน่ี บั วันจะขยายตวั มากข้ึน ดว้ ยความรู้ ความช�ำ นาญ และประสบการณ์ ตลอดจนความเปน็ ผนู้ �ำ ในวงการกระเบอ้ื งเซรามคิ มายาวนาน บรษิ ัท ไทย – เยอรมัน เซรามคิ อินดัสทรี่ จำ�กดั (มหาชน) ผู้ผลติ กระเบ้อื งเซรามคิ ภายใตเ้ ครอ่ื งหมายการค้า “ คมั พานา ” จงึ ได้เลง็ เห็นความส�ำ คญั ของการใชก้ ระเบ้ือง โดยค�ำ นึงถงึ ความสวยงามของกระเบ้อื ง เพ่ือให้ อยู่คู่กับพื้นและผนังไปตลอดอายุการใช้งาน บริษัทฯ จึงพร้อมที่จะให้การบริการด้านเทคนิค การเลือกใช้วัสดุ ปูพืน้ การปกู ระเบ้ืองอย่างถกู วธิ ี และการดแู ลรักษากระเบ้อื งเซรามคิ บรษิ ัทฯ ขอขอบคณุ ทกุ ๆ ท่าน ทม่ี สี ว่ นรว่ มในการพัฒนาและให้ความสำ�คัญต่อกจิ กรรมของ บริษัทฯ ซง่ึ บรษิ ทั ฯ หวงั เปน็ อยา่ งยง่ิ วา่ คมู่ อื การใชก้ ระเบอื้ งทที่ า่ นก�ำ ลงั อา่ นอยนู่ คี้ งจะเปน็ ประโยชนต์ อ่ การน�ำ ไปประยกุ ต์ ใช้ในการด�ำ เนนิ อาชีพของทา่ น ดว้ ยความปรารถนาดจี าก บริษทั ไทย-เยอรมัน เซรามิค อนิ ดัสทร่ี จ�ำ กัด (มหาชน ) 4

สารบัญ 4 5 ความรู้เกีย่ วกบั กระเบ้อื งเซรามคิ 6 การเลอื กใชก้ ระเบือ้ งเซรามิค 8 อุปกรณแ์ ละเครือ่ งมือในการปกู ระเบือ้ ง 10 ขอ้ ปฏิบตั ิกอ่ นการปกู ระเบอื้ ง รปู แบบการปูกระเบือ้ งโดยทว่ั ไป การยาแนวร่องกระเบือ้ ง 15 ค�ำ แนะนำ�เฉพาะงาน 16 สาเหตุและการป้องกัน ปญั หาในงานกระเบือ้ ง 20 การดูแลและการบ�ำ รงุ รักษากระเบือ้ ง 26 รายละเอียดทางเทคนคิ ของกระเบอ้ื ง 28 5

1 ความร้เู กย่ี วกบั กระเบ้อื งเซรามคิ กระเบ้ ืองบุผนงั โดยทว่ั ไปสามารถแบง่ ประเภทกระเบอ้ื งเซรามิคได้ 2 ประเภทใหญ่ๆ คอื 1. กระเบื้องปพู นื้ 2. กระเบือ้ งบุผนงั กระเบื้องปูพ้ืน เป็นกระเบ้ืองที่พัฒนาขึ้นมาเพ่ือสามารถรับนำ้�หนักได้ มาก มคี วามแข็งแกรง่ อตั ราการซึมนำ้�ต่ำ�กวา่ 3 – 6 % ทนทานต่อการขูดขดี และสารเคมปี ระเภทตา่ งๆ มที งั้ สเี รยี บ ลวดลาย และขนาดใหเ้ ลอื กมาก สามารถ นำ�มาปูท้งั พืน้ และผนังภายใน และภายนอกอาคาร กระเบอ้ื งบผุ นงั เปน็ กระเบอ้ื งทมี่ กี รรมวธิ กี ารผลติ คลา้ ยๆ กบั กระเบอ้ื ง ปูพื้น แต่จะเนน้ เพือ่ ส�ำ หรบั การยึดเกาะ เนอ้ื กระเบอื้ งมีรูพรนุ อตั ราการดดู ซมึ นำ้�สูงกว่า 10–18 % มีสีสันลวดลายสวยงาม และอาจเพิ่มคุณค่าโดยการใส่ เคลอื บประเภทมกุ เงนิ ทอง เพมิ่ จากสปี กติ เหมาะส�ำ หรบั ใชบ้ ผุ นงั ภายในอาคาร เทา่ นนั้ ถา้ น�ำ ไปบผุ นงั ภายนอกอาคาร กระเบอื้ งจะแตกลายงาหรอื กระเบอ้ื งราน ตวั ได้ เพราะผนังภายนอกอาคารรับความร้อนจากแสงแดด และความเย็นจาก น�ำ้ ฝนหรอื อากาศเย็นในตอนกลางคนื ทำ�ใหก้ ระเบอื้ งยดื ตัวและหดตัวมาก และนอกจากน้ีกระเบื้องยังสามารถแบ่งได้อีกหลายประเภทตามเกณฑ์ ท่ีใชแ้ ยก เชน่ กระเบ้อื งเคลอื บกับไม่เคลือบ กระเบ้ืองตดั ขอบกับกระเบ้อื งขอบ ปกติ กระเบ้ ืองปูพ้ ืน กระเบ้ ืองตดั ขอบ แกรนิโต / พอรซ เลน / Full Body กระเบ้ ืองเคลอื บ 6

2 การเลอื กใช้กระเบื้องเซรามคิ ให้เหมาะกบั สถานที่ 1. เรื่องขนาดของกระเบื้องแผ่นเล็กหรือแผ่นใหญ่ไม่ใช่ปัญหาต่อพ้ืนที่ที่จะปูว่ามีขนาดพ้ืนท่ีแคบหรือ พื้นท่ีกว้าง 2. การเลอื กโทนสแี ละลวดลาย ใหเ้ หมาะสมกบั สขุ ภณั ฑ์ เฟอรน์ เิ จอรแ์ ละอปุ กรณต์ กแตง่ ภายในนน้ั ขน้ึ อยู่ กบั ความพอใจของเจา้ ของแต่ละคน หรือมัณฑนากรผู้ออกแบบ ขอ้ ทค่ี วรระวงั ส�ำ หรบั พน้ื ทท่ี ม่ี กี ารสญั จรไป–มามาก เชน่ หา้ งสรรพสนิ คา้ มนิ มิ ารท์ ซปุ เปอร-์ สโตร์ โรงพยาบาล และอื่นๆ ควรเลือกกระเบื้องท่ีมีความทนทานต่อการใช้งาน โดยเลือกประเภทที่มี ความมันวาวนอ้ ยท่สี ุด สำ�หรบั กรณีทต่ี ้องการความปลอดภัยสูงควรเลอื กใชก้ ระเบือ้ งชนดิ ผวิ ด้านหรอื ผวิ กันลื่น 3. การเลอื กใชก้ ระเบอ้ื งทม่ี ผี วิ หนา้ มนั วาวเปน็ พเิ ศษ ควรใชป้ พู น้ื ทท่ี ม่ี กี ารสญั จรนอ้ ย เชน่ หอ้ งตา่ งๆ ส�ำ หรบั บา้ นพกั อาศัย 4. การปภู ายนอกอาคารไมว่ า่ จะเปน็ พนื้ หรอื ผนงั ควรเลอื กใชก้ ระเบอื้ งทมี่ กี ารดดู ซมึ น�ำ้ ต�่ำ เชน่ กระเบอื้ ง ส�ำ หรับปูพ้นื ซ่งึ สังเกตได้จากการระบุประเภทของกระเบ้อื งที่ข้างกล่อง 5. กระเบอ้ื งบผุ นงั ไมค่ วรจะน�ำ มาปพู น้ื เพราะผวิ หนา้ เคลอื บสกึ กรอ่ นเรว็ ไมม่ คี วามทนทานตอ่ การขดู ขดี และไม่ได้ออกแบบมาเพื่อรบั น้ำ�หนกั มากๆ ซึง่ ถ้าหากนำ�มาปพู น้ื จะทำ�ให้อายกุ ารใช้งานตำ่� 7

3 อปุ กรณแ์ ละเครือ่ งมอื ในการปกู ระเบอ้ื ง 1. เกรียงเหล็ก เปน็ เครอื่ งมอื ท่ีใช้ในการผสม ปรบั แตง่ ระดบั และการปกู ระเบอื้ ง อกี ทงั้ ยงั สามารถใชเ้ คาะปรบั แตง่ และจดั แนว กระเบ้อื งทปี่ ไู ดด้ ี 2. เกรียงหวี เปน็ เครือ่ งมอื ทท่ี �ำ ดว้ ย พลาสติก หรอื โลหะ มดี า้ มจับให้ความสะดวกในการปาดกาวซเี มนต์ หรือส่วนผสมท่ี มีลกั ษณะขน้ เหนียวให้เป็นรอ่ งนนู ซึง่ เมอ่ื กดแผ่นกระเบ้ืองทีป่ พู รอ้ มกับบิดกระเบอ้ื ง เพอื่ ไล่อากาศออกท�ำ ให้ วสั ดทุ ี่ปูตดิ ดา้ นหลงั ของแผน่ กระเบอื้ งไดม้ ากกว่าวิธีปแู บบอืน่ ๆ ดงั น้นั การยดึ เกาะย่อมดกี ว่าด้วย 3. เครือ่ งมอื ตดั กระเบ้ือง 3.1 เคร่อื งตัดแบบลูกกลิ้ง ลักษณะของเคร่ืองเป็นแท่นมีแกนเหล็ก 2 ข้าง เพื่อยึดการเล่ือนของด้ามจับที่มีหัวคาร์ไบด์ เป็น ลกู กลง้ิ ส�ำ หรบั กรดี ผวิ เคลอื บหนา้ กระเบอื้ ง ใหเ้ ปน็ รอยและใชด้ า้ มกดทม่ี ลี กู กลงิ้ หรอื ดา้ มกดอกี อนั หน่งึ แยกต่างหากแล้วแต่แบบ เพ่ือกดให้กระเบอ้ื งขาดออกจากกัน โดยได้แนวทต่ี รงและสวยงาม 3.2 เครอื่ งตัดไฟฟ้าใช้ใบตดั แบบแห้ง ก. เป็นเคร่ืองที่ทำ�งานด้วยไฟฟ้าใช้สำ�หรับตัด แต่ง เจียรขอบตรงหรือตัดโค้งเว้าได้ตามความ ตอ้ งการ แต่ไมค่ อ่ ยเรยี บรอ้ ยเพราะเนอื้ ของไฟเบอรแ์ ผน่ ตดั หยาบเกนิ ไปท�ำ ใหส้ เี คลอื บหลดุ รอ่ น ไมส่ วยงาม ข. เปน็ เครอ่ื งทที่ �ำ งานหลกั การเดยี วกนั กบั แบบ ก. แตแ่ ตกตา่ งท่ีใบตดั ซงึ่ เปน็ ใบตดั ทที่ �ำ ดว้ ยทอง เหลอื ง ขอบติดกากเพชร ใชต้ ัดทั้งตรง โคง้ เว้า ให้งานท่อี อกมามคี วามเรยี บรอ้ ยประณตี กวา่ เหมาะสำ�หรบั งานที่พถิ ีพถิ ันแตง่ ลวดลาย 3.3 เครอ่ื งตดั แบบนำ�้ เป็นเคร่ืองทท่ี ำ�งานด้วยไฟฟา้ มแี ทน่ สำ�หรบั วางแผน่ กระเบ้ือง และบังคบั ไม่ให้กระเบื้อง เคล่อื นหนี แนวทตี่ ดั โดยใชม้ อื ควบคมุ ใบตดั เปน็ แผน่ โลหะหรอื ทองเหลอื งขอบใบท�ำ ดว้ ยกากเพชร มขี นาดรอ่ ง ฟนั และความหนาของขอบใบตัดแตกต่างกนั ข้นึ อยู่กับการใชง้ าน 1 2 3.1 3.2 3.3 กข 8

4. อปุ กรณส์ �ำ หรบั เจาะ เจียรลบมุมและตกแตง่ ขอบกระเบอ้ื ง 4.1 สว่านไฟฟา้ ใชส้ �ำ หรบั เจาะรกู ระเบอ้ื งใหม้ ขี นาดตามความตอ้ งการ ขน้ึ อยกู่ บั ขนาดของหวั เจาะ ซง่ึ ขอบของ หวั เจาะ ท�ำ ดว้ ยกากเพชร หรือโลหะชนิดพเิ ศษ 4.2 เครอ่ื งตดั แบบใบตดั ตามข้อ 3.2 และ 3.3 4.3 คมี ปากนกแก้ว 5. อุปกรณ์อ่นื ๆ 4.1 5.1 แปรงสลัดน้ำ� / ถงั น�ำ้ 4.3 5.2 สายยางระดบั 5.3 สายเอน็ 5.1 5.4 ฉาก 5.5 ค้อนยาง 5.6 ดง่ิ วัดระนาบ 5.7 บักเต้า 5.8 เกรยี งปาดยาแนว / ฟองน�้ำ 5.9 ตลบั เมตร 5.5 5.6 5.2 5.7 5.3 5.8 5.4 5.9 9

4 ข้อปฏบิ ตั ิก่อนการปกู ระเบ้ือง 1. ทำ�ความสะอาดพื้น ผนงั ท่ีจะปู ใหป้ ราศจากผงฝนุ่ และคราบน้�ำ มนั 2. ตรวจเชค็ ระดับพื้น หรอื แนวระนาบของผนงั ที่จะปู ถา้ ไม่ไดร้ ะดับ หรอื ระนาบควรตกแตง่ หรอื ปรับให้ได้แนว ทตี่ อ้ งการ 3. พ้ืนที่จะปหู ากเปน็ พื้นผิวใหม่ ทีเ่ ทปนู ปรบั ระดับไว้ ควรทิ้งให้พ้ืนแห้งสนทิ อย่างน้อย 3 – 4 สปั ดาห์ ก่อน ทำ�การปู ส่วนผนังฉาบปูน ควรรอให้ผนังนั้นแห้งสนิทก่อนทำ�การปู สำ�หรับพื้นชั้นล่างท่ีอยู่ติดพ้ืนดินควร รองพ้ืนด้วยแผ่นพลาสติกและปูนซีเมนต์ผสมทราย ที่จะทำ�การเทพ้ืนปรับระดับ ท้ังน้ีควรผสมน้ำ�ยากันซึม เพอ่ื ป้องกนั ความช้นื ขึน้ บนร่องยาแนว หรอื ผวิ ขอบกระเบอ้ื ง 4. ตรวจเช็คกระเบื้องที่จะปูว่าเป็นสีและลวดลายเดียวกันหรือไม่ ข้อสำ�คัญควรตรวจดูว่าเป็นลอท (Lot) เดยี วกนั หรอื ไม่ ทง้ั ลอทสี (Color Lot / Color Shade) และ ลอทขนาด (Size Lot) รวมถงึ ลอทระนาบ (ในกระเบื้องบางประเภท) ตัวอย่างจากขา้ งกลอ่ งกระเบอ้ื ง CAMPANA 30x30 CASA 30x30 ชื่อสนิ คา XX A,SD,EX S,M,L yy-mm-dd รหสั สนิ คา Shade เกรด ขนาด วันทผี่ ลติ (Color Lot) (ช้นั คณุ ภาพ) (Size Lot) (6 หลักแรก) บรรจุ ขนาด (นมา้ํ มห.)นัก (3k00g.)0x300.0x7.0 TYPE / SIZE (แผน/กลอง) กลอ ง/พาเลท (ก-ก1.ข3/นก.8ลา5ดองS) (ตนั /พาเลท) FT 300.0 x 300.0 x 7.0 mm. - ขนาด M 2981..268– 299.2 11 120 299.3 – 300.3 - ขนาด L 300.4 – 301.4 10

5. ควรตรวจนบั จ�ำ นวนกระเบอื้ งทม่ี อี ยวู่ า่ พอกบั จ�ำ นวนพน้ื ทที่ จ่ี ะท�ำ การปหู รอื ไม่ และควรจะ เผอื่ การตดั เขา้ มมุ แตกหกั เสยี หายบางกรณี และเผอ่ื ส�ำ หรบั ซอ่ มแซมภายหลงั ดว้ ย เพราะกระเบอ้ื งของแตล่ ะชว่ งการผลติ จาก ทางโรงงาน สที ่ีได้อาจจะไม่เหมือนหรือกลมกลืนกนั ซงึ่ อาจเปน็ ปัญหาภายหลงั ที่ไม่สามารถหาสีท่ีใกล้เคียง กนั ได้ 6. ควรแกะกระเบอ้ื งทกุ กลอ่ งและท�ำ การตรวจสอบกอ่ นวา่ มตี �ำ หนบิ น่ิ แตกมมุ หรอื มจี ดุ บกพรอ่ งอน่ื ๆ เชน่ โคง้ เวา้ หรอื แอน่ -งอ ไม่ไดม้ าตรฐาน ถา้ หากพบปญั หาดงั กลา่ วควรแจง้ ปญั หาใหท้ างบรษิ ทั ทราบเพอ่ื จดั สง่ เจา้ หนา้ ที่ ผู้เช่ียวชาญเขา้ ทำ�การตรวจสอบกอ่ นการปู 7. ควรนำ�กระเบ้ือง 3–5 กล่อง คละกัน เพ่ือให้สีกลมกลืนกัน และนำ�กระเบ้ืองแช่นำ้�ให้อิ่มตัวก่อนทำ�การปู (กรณปี ดู ว้ ยกาวซเี มนต์ไมต่ อ้ งแชน่ �้ำ เพราะคณุ สมบตั ขิ องกาวซเี มนตม์ คี วามสามารถในการอมุ้ น�ำ้ แตค่ วรเชด็ ท�ำ ความสะอาดหลงั แผ่นกระเบอื้ งก่อน) 8. วดั ขนาดของพ้ืนที่ จดั วางแบบและลวดลาย พรอ้ มคำ�นวณแผ่นกระเบอื้ ง (รวมแนวรอ่ ง 3–5 มม. ด้วย เพื่อรองรับการยดื ขยายและหดตวั ของพื้น) และกำ�หนดแถวกระเบือ้ งไมเ่ ตม็ แผ่น เพ่ือจะไดแ้ ถวกระเบื้องตดั อยู่ในพ้นื ท่ที ตี่ ้องการ เช่น ไวช้ ิดกำ�แพงดา้ นที่จะจัดวางตู้ 9. การปูกระเบอ้ื งตัดขอบทม่ี ี ระยะห่างระหวา่ งแผน่ นอ้ ยกวา่ กระเบ้อื งท่ัวไป ควรใชช้ ่างปทู ี่มีความช�ำ นาญเป็น พิเศษและมขี อ้ แนะนำ�สำ�หรับวธิ กี ารปู ควรใชร้ ปู แบบการปกู ระเบือ้ งแบบบาง ซ่งึ มีรายละเอียดในหนา้ ถดั ไป 11

5 รูปแบบการปูกระเบือ้ งโดยทั่วไป 1. การปแู บบเปียกหรือแบบหนา วิธีการปูแบบนี้เหมาะสำ�หรับงานปูกระเบื้องบนพ้ืนคอนกรีตที่หยาบและมีความสูงตำ่�ของพื้นท่ีท่ีแตกต่างกัน มาก หรอื เพอ่ื ลดขน้ั ตอนงานปรบั ระดบั พน้ื งานเรง่ ทต่ี อ้ งการความรวดเรว็ ความหนา ประมาณ 25– 50 มม. เปน็ การปแู บบด้ังเดิมท่ีสามารถปรบั ระดับไปพรอ้ มกบั งานปกู ระเบือ้ ง กระเบือ้ ง เทปูนซีเมนต + ทราย ปรบั ระดบั พรอมปกู ระเบ้ือง หนาประมาณ 25-50 มม. ชั้นบน คอนกรตี เสรมิ เหล็ก แผน พลาสตกิ ผสมนาํ้ ยากันซมึ ช้ันลา ง พ้นื ดนิ , หิน ปรับระดบั ดวยทราย ข้อดขี องการปูแบบเปยี กหรอื แบบหนา • ประหยดั เวลา เพราะไมต่ ้องรอปนู ปรบั ระดบั แหง้ ขอ้ เสีย • ความช้ืนใตแ้ ผ่นกระเบ้อื งจะสงู ดงั นน้ั โอกาสเกิดปัญหาเช้อื รา และนำ้�เหนียวจะมมี าก • โอกาสกระเบื้องแตกและหลุดร่อนภายหลังการใช้งานมีมากเพราะปูนซีเมนต์ อาจจะเกาะไม่เต็มหลัง แผ่นกระเบือ้ ง ขอ้ ควรระวัง 1. วธิ กี ารปแู บบหนา พน้ื ทท่ี จ่ี ะท�ำ การปหู ากมคี วามชน้ื สงู มากควรทง้ิ พน้ื ไวอ้ ยา่ งนอ้ ย 3–5 วนั กอ่ นท�ำ การยาแนว ร่องกระเบ้ือง ทั้งน้เี พ่อื ปล่อยให้ความชื้นในชัน้ คอนกรีตระเหยออกตามแนวร่องให้มากท่ีสดุ 2. ไม่แนะนำ�ใหป้ ูโดยวิธีน้สี �ำ หรบั พนื้ บริเวณท่ีเปียกชื้นอย่ตู ลอด หรอื สถานท่ีใชง้ านหนัก รวมทัง้ สถานท่ีที่ได้รบั การส่นั สะเทือนตลอดเวลา 12