Unit 4 Lessons 76 - 83 Workbook

Unit 4 (Lessons 76 – 83) Workbook Welcome to the eighth workbook from howtostudykorean.com. This workbook is designed as a supplement to Lessons 76 - 83 in Unit 4, to be used after reading the lessons indicated beside each exercise number. We suggest completing these lessons posted on our website and then working on those individual lessons in this workbook. See the pages 9 - 14 for the answer key to the exercises! Exercise 1 (Lessons 76 and 77) Connect each of the following two clauses using ~는데, ~ㄴ/은데, or ~는 데, and then translate the finished sentence. 1) 우리는 어제 그 실험을 해 봤어요. 실험결과가 안 나왔어요 . . Connected form: 우리는 어제 그 실험을 해 봤는데 실험결과가 안 나왔어요 English translation: We tried (to do) the experiment yesterday, but didn’t get the results 2) 제가 가장 좋아하는 음식은 피자예요. 버섯이 있는 피자를 못 먹어요 Connected form: _________________________________________________________________ English Translation: _________________________________________________________________ 3) 저는 아까 이 탁자에 열쇠를 놓았어요. 혹시 열쇠를 가져간 사람을 봤어요? Connected form: _________________________________________________________________ English translation: _________________________________________________________________ 4) 손님을 맞이하러 공항에 갔어요. 두 시간이 걸렸어요 Connected form: _________________________________________________________________ English Translation: _________________________________________________________________ 5) 친구가 무지개가 예쁘다고 해요. 저는 무지개가 안 보여요 Connected form: _________________________________________________________________ English Translation: _________________________________________________________________ 6) 이 복도를 걸레로 다 청소해요. 그것을 하면 시간이 많이 필요할 것 같아요 Connected form: _________________________________________________________________ English Translation: _________________________________________________________________ 7) 캐나다와 미국은 비슷해요. 자세히 보면 차이가 나요 Connected form: _________________________________________________________________ English Translation: _________________________________________________________________ 8) 사람들이 김치를 만들어요. 그것은 많은 재료가 필요해요 Connected form: _________________________________________________________________ English Translation: _________________________________________________________________ 1 © HowtoStudyKorean.com – Workbook – Unit 4: Lessons 76 – 83

Exercise 2 (Lessons 76 and 77) Use the following words in the sentences below with blanks. Each word can only be used once, and should be conjugated either using the ~는데, ~ㄴ/은데 or ~는 데(에) grammatical forms. 이사할 사람이다 납치되다 훈제하다 드리고 싶다 같다 1) 제가 병원 옆에 있는 집으로 이사할 사람인데 혹시 내일 집을 보러 들어가도 되나요? 2) 장모님께 선물을 직접 ___________ 우리가 만나지 못하기 때문에 택배로 보내야겠어요 3) 아이는 자기가 _______________ 다시 가고 싶지 않아요 4) 돈이 부족할 것 _______________ 카드가 있기 때문에 괜찮을 것 같아요 5) 집에서 연어를 _______________ 시간이 많이 걸려요 없다 사다 상관없다 내야 되다 포장하다 보다 쓰다 6) 어제 사과를 많이 _______________ 이미 다 상했어요 7) - 우리가 지금 청구서를 _______________ 2 만 원을 줄 수 있어? - 나는 돈이 없는데. 8) 우리가 밥을 어디서 먹을 지 _______________ 지금 나가자 9) 입시시험을 _______________ 가 어디에 있는지 기억 안 나요 10) 음식을 박스에 다 _______________ 테이프가 많이 필요했어요 옮기다 김미성이라고 하다 괜찮다 예정이다 가져오다 11)이 사람은 LG 에 근무하는 _______________우리 회사에서 10 일 동안 있을 겁니다 12) 우리가 제주도에 내일 갈 ____________ 태풍이 와서 갈 수 있는지 없는지 모르겠어요 13) 이 침대를 다른 방으로 _______________ 사람 네 명이 필요할 것 같아요 14) 그렇게 하면 _______________ 더 좋게 하고 싶으면 이렇게 해야 돼요 15) 제가 펜을 안 _______________ 혹시 하나만 빌려줄 수 있어요? 2 © HowtoStudyKorean.com – Workbook – Unit 4: Lessons 76 – 83

Exercise 3 (Lesson 78) English Translate the sentences below into English. Korean 고통으로 인해 저는 일에 집중하지 못했어요 호우에 의해 올해 농부들은 밭에 옥수수를 심지 못했어 (Farmer) 신문에 의하면 심판은 선수를 퇴장시켰어요 점수에 의해 학생은 자퇴했어요 서로에 대한 오해로 인한 인종차별이 많아요 (Misunderstanding) 학생은 나쁜 시험점수로 인해 수업을 다시 들어야 해요 방에 있는 먼지에 의해 우리는 모두 감기에 결렸어요 실수에 의해 우리는 사진을 다시 찍어야 했어요 Exercise 4 (Lesson 79) Use the words below correctly in the blanks below. Each word can be used more than once. 대로 그대로 인기 당연하다 알맞다 전체 1) 저는 그 돈을 만지지 않았고 탁자에 그 돈이 ___________ 놓여 있는 것을 보고 나갔어요 2) 오바마가 대통령이 된 후에 _____________가 많이 떨어졌어요 3) 제가 생각한 _________올림픽 태권도 경기에서 대한민국 선수는 일본 선수를 이겼어요 4) 축구는 한국 사람들에게 _____________인기가 많은 스포츠예요 5) ‘아빠 어디가’라는 TV 프로그램은 요즘에 성인들에게 _____________를 끌고 있어요 6) 그 여자가 입고 있는 옷은 이 축제에 _____________ 7) 교장선생님이 말씀한 _____________ 모든 선생님들이 일을 내일까지 해야 합니다 8) 바람에 의해 건물 _____________가 쓰러졌어요 9) 어제 한 수술 때문에 저의 몸 _____________가 너무 아파요 3 © HowtoStudyKorean.com – Workbook – Unit 4: Lessons 76 – 83

Exercise 5 (Lesson 80) Match the appropriate sentences with each other. Assume that the sentences on either side are said by two different people as if they are in a dialogue. 감자를 언제까지 끓여야 돼요? 제가 알려주면 다른 사람에게 말하지 마세요 어제 회의가 잘 되었어요? 이 차에 그것을 넣으면 안 되는데 디젤을 넣을게! 아니요. 회장님이 아프셔서 못 했어요 그를 어제 이석원이라고 잘 못 불렀어요 오늘 안 내도 되어서 괜찮아요 그 이야기를 저한테 알려주면 안 돼요? 10 분만 더 하면 될 것 같아요 저는 숙제를 아직 다 안 했어요 친구 이름을 잊어버려 서는 안 돼요 이 선풍기가 어제부터 안 돼요 핸드폰을 안 가져와서 안 돼요 우리는 지금 어디에 있는지 진짜 몰라요 양이 조금 부족해서 잠깐 기다려 주세요 선생님! 김우진이 그 종이를 던졌어요. 코피가 나와요! 어떡하죠? 휴지로 막으면 돼요 동영상을 찍어주면 안 돼요? 친구를 탓하면 안돼요 조금 더 가져가도 돼요? 새로운 것을 곧 사야 될 것 같아요 정말요? 길을 잃어서는 안 돼요! 박사 학위를 따는 게 잘 되고 있어요? 저도 손이 아주 차가워서 조금 더 필요해요 아니에요. 서두르지 않아도 돼요 재료를 어떻게 섞어요? 논문을 쓰는 게 재미있지만 일이 너무 많아요 (mix) 지금 줄 건데 내일까지 열면 안 돼요! 그래도 되는데 향기가 안 나요 장갑을 주면 안 돼요? 숟가락으로 이렇게 비비면 돼요 선물을 내일 말고 오늘 주면 안 돼요? 죄송합니다. 제가 빨리 고쳐 드릴게요 제가 그 꽃의 향기를 맡아도 돼요? 4 © HowtoStudyKorean.com – Workbook – Unit 4: Lessons 76 – 83

Exercise 6 (Lesson 81) Match the start of each clause with the appropriate ending. 우리가 어제 그것을 이미 했으니까 내일부터 운동을 시작해야겠어요 잠옷이 없으니까 선생님을 위해 선물을 꼭 사세요 그 학생이 형제가 없으니까 오늘은 다른 것을 해도 돼요? 내일은 스승의 날이니 저는 오늘 밤에 알몸으로 잘 거예요 저는 자신감이 없으니까 많은 사람들 앞에서 말하면 항상 부끄러워요 오늘 헬스장에서 회원권을 샀으니 친구들이랑 노는 게 조금 어색해요 승객 여러분들이 다 탑승했으니 투표를 할 수 있어요 학생들이 교실에 다 있으니 몸에 힘이 생겨요 저는 이제 18 살이니 우리는 잠시 후 출발하겠습니다 매일 운동을 하니 오늘 수업을 시작할 수 있어요 집에 와서 소파에 누워 있으니 컴퓨터를 다른 곳에 넣어야 돼요 오늘 날씨가 쌀쌀하니까 탁자에 올려놓지 못했어요 이 박스의 크기가 너무 작으니 또 나가고 싶지 않아요 광주가 시골이니 제가 맨 얼굴로 밖에 나가니까 한국 사람들은 거기로 이사하고 싶지 않아요 짐이 너무 무거우니까 우리는 하루 종일 집 청소를 했어요 아빠의 비행기가 곧 도착할 예정이니 남자들이 저를 쳐다봤어요 물을 안 가져왔으니까 마트에서 사야 될 거예요 이번 주말에 친척들이 올 거니까 공항에 빨리 갈 준비하자 따뜻한 신발을 신었어요 5 © HowtoStudyKorean.com – Workbook – Unit 4: Lessons 76 – 83

Exercise 7 (Lessons 82 and 83) Translate each of the following sentences into Korean. When doing so, conjugate the verb/adjective using either the ~구나/~군/군요 form or the ~네(요) form as indicated below each line. 1) Oh! It’s raining .비가 왔구나 2) Your hair is pretty, grandma ~구나 3) Ah, mom went already ~네요 4) Oh, that teacher is doing a class ~구나 5) Oh, you didn’t bring any money ~군요 ~구나 6) Oh, we have to go now ~구나 7) You speak Korean very well 8) Oh, you will buy it tomorrow ~네 ~구나 9) Oh, the door is open ~구나 10) The food here is delicious 11) Oh, Chuseok is this week ~네 12) Oh, your father is a teacher ~구나 13) Oh, you are Canadian (person)! ~구나 14) You use chopsticks well ~구나 ~네요 6 © HowtoStudyKorean.com – Workbook – Unit 4: Lessons 76 – 83

Exercise 8 (All Lessons) Choose among the words/grammatical principles to fill in the blank(s) for each sentence: 1) 제가 예상_______________ 선배는 저를 위해 식사를 사 주지 않았어요 a) 한 대로 b) 했는데 c) 했으니까 d) 했네 2) 제가 서류를 정리해야 ______________ 잠깐 기다려 주세요 a) 한 대로 b) 하는 데 c) 하니까 d) 하네 3) Person 1: 이 공을 최대한 빨리 던져 봐 Person 2: 팔꿈치가 _____________ a) 아프네 b) 아프면 안 돼 c) 잘 되고 있어 d) 아픈데 4) 전철에서 음료수를 마시거나 음식을 _________________ a) 먹었는데 b) 먹고 있군요 c) 먹으면 안 됩니다 d) 먹어주면 안 돼요? 5) 우리가 집 전체를 같이 청소해야 되니까 집에 늦게 _____________ a) 와서는 안 돼 b) 와면 안 돼 c) 오네 d) 돼요 6) 혹시 저를 위해 사진을 ________________________ a) 찍어야 하네요 b) 찍고 있는데요 c) 찍어 주면 안 돼요? d) 찍으면 돼요 7 © HowtoStudyKorean.com – Workbook – Unit 4: Lessons 76 – 83

7) 그늘____________ 이 식물은 빨리 죽었어요 a) 에 의해 b) 대로 c) 바로 그 때문이어 d) 당연히 8) 이번 주 수업을 다 ______________ 여자 친구를 만날 수 있는 시간이 있어요 a) 했는데 b) 하는 데 c) 했으니 d) 했군 9) 비행기로 미국에 ___________ 일곱 시간이 걸려요 a) 가는 데 b) 가니 c) 가니까 d) 갔는데 10) Person 1: 생선가게가 잘 되고 있어? Person 2: 잘 되고 __________ 생선 값이 곧 오를 __________ 계속 할 수 있는지 모르겠어요 a) 있음으로 인해 a) 건 데 b) 있는데 b) 거구나 c) 있는 대로 c) 거면 안 되고 d) 있음에 의하면 d) 거라서 11) 모든 선생님들은 지금 회의 중____________ 20 분 후에 _________________ a) 이는 a) 돌아오지 마 b) 에 의하면 b) 돌아오면 돼 c) 그대로 c) 돌아오는데 d) 이니 d) 돌아오면 안 돼 12) 모든 주민들은 쓰레기를 거리에 _______________ 그냥 _________________ a) 전체 a) 버려서는 안 됩니다 b) 바로 때문 b) 버리네요 c) 당연히 c) 버리는데요 d) 대로 d) 버릴까요 Now that you have finished our Unit 4: Lessons 76 – 83 Workbook, you can head to Lessons 84 - 91 on our website! Go to www.howtostudykorean.com and click on the links guiding you to Unit 4 in order to start learning more complicated words, grammar and phrases in Korean! After going through the next eight lessons in Unit 4, we will have another workbook for you to use to supplement your learning. See you then! See below for the answer key to the exercises. 8 © HowtoStudyKorean.com – Workbook – Unit 4: Lessons 76 – 83

Answers If the English translations were not part of the question itself, I have provided an English translation. These are to be used as reference, and don’t pay too much attention to the translations of each specific word, as often times it is hard to directly translate a sentence from Korean English (or vice-versa). Instead, pay attention to the main point of each sentence. Exercise 1 1) Connected form: 우리는 어제 그 실험을 해 봤는데 실험결과가 안 나왔어요 English translation: We tried (to do) the experiment yesterday, but didn’t get the results 2) Connected form: 제가 가장 좋아하는 음식은 피자인데 버섯이 있는 피자를 못 먹어요 English Translation: Pizza is my favorite food, but I can’t eat pizza with mushrooms 3) Connected form: 저는 아까 이 탁자에 열쇠를 놓았는데 혹시 열쇠를 가져간 사람을 봤어요? English translation: I put my keys on this table earlier; did you happen to see somebody take them? 4) Connected form: 손님을 맞이하러 공항에 가는 데 2 시간이 걸렸어요 English Translation: It took two hours to go to the airport to meet the guest 5) Connected form: 친구가 무지개가 예쁘다고 하는데 저는 (무지개가) 안 보여요 English Translation: My friend says the rainbow is beautiful, but I can’t see it 6) Connected form: 이 복도를 걸레로 다 청소하는 데 시간이 많이 필요할 것 같아요 English Translation: It will probably take a lot of time (in order) to clean this whole hallway with just a rag 7) Connected form: 캐나다와 미국은 비슷한데 자세히 보면 차이가 나요 English Translation: Canada and America are similar, but if you look closely, there are differences 8) Connected form: 사람들이 김치를 만드는 데 많은 재료가 필요해요 English Translation: In order for people to make kimchi, it (they) needs a lot of ingredients Exercise 2. 1) 제가 병원 옆에 있는 집으로 이사할 사람인데 혹시 내일 집을 보러 들어가도 되나요? (I’m the person who is going to move into the house beside the hospital; would it be okay if I go into the house to see it tomorrow?) 2) 장모님께 선물을 직접 드리고 싶었는데 우리가 만나지 못하기 때문에 택배로 보내야겠어요 (I wanted to give my mother in law a present in person, but we didn’t meet, so I have to send it to her by mail) 3) 아이는 자기가 납치된 데에 다시 가고 싶지 않아요 (The child does not want to return to the place where he was kidnapped) 4) 돈이 부족할 것 같은데 카드가 있기 때문에 괜찮을 것 같아요 (It’s possible that we might not have enough money, but it will probably be okay because I have my card) 5) 집에서 연어를 훈제하는 데 시간 이 많이 걸려요 (It takes a long time to smoke a salmon at home) 9 © HowtoStudyKorean.com – Workbook – Unit 4: Lessons 76 – 83

6) 어제 사과를 많이 샀는데 이미 다 상했어요 (I bought a lot of apples yesterday, but they already all went bad) 7) - 우리가 지금 청구서를 내야 되는데 2 만 원을 줄 수 있어? - 나는 돈이 없는데. (We have to pay the bill now; can you give me 20,000 won?) (But, I don’t have any money) 8) 우리가 밥을 어디서 먹을 지 상관없는데 지금 나가자 (I don’t care where we eat, but let’s go out now) 9) 입시시험을 보는 데가 어디에 있는지 기억 안 나요 (I don’t remember [the place] where the entrance exam location is) 10) 음식을 박스에 다 포장하는 데 테이프가 많이 필요했어요 (I needed a lot of tape in order to pack all the food into the box) 11)이 사람은 LG 에 근무하는 김미성이라고 하는데 우리 회사에서 10 일 동안 있을 겁니다 (This is Misung Kim, who works for LG; she will be at our work for 10 days) 12) 우리가 제주도에 내일 갈 예정인데 태풍이 와서 갈 수 있는지 없는지 모르겠어요 (We are scheduled to go to Jeju tomorrow, but because of the typhoon we might not be able to go) 13) 이 침대를 다른 방으로 옮기는 데 사람 네 명이 필요할 것 같아요 (We needed four people to move this bed to the other room) 14) 그렇게 하면 괜찮은데 더 좋게 하고 싶으면 이렇게 해야 돼요 (It’s okay if you do it like that, but if you want to do it better, you should do it like this) 15) 제가 펜을 안 가져왔는데 혹시 하나만 빌려줄 수 있어요? (I didn’t bring a pen, would you be able to lend me one?) Exercise 3 고통으로 인해 저는 일에 집중하지 못했어요 I can’t concentrate as a result of the pain 호우에 의해 올해 농부들은 밭에 옥수수를 심지 못했어 Farmers couldn’t plant corn this years due to the heavy rain (Farmer) According to the newspaper, the referee kicked out/disqualified/removed the player from the game 신문에 의하면 심판은 선수를 퇴장시켰어요 The student dropped out of school due to his grades 점수에 의해 학생은 자퇴했어요 서로에 대한 오해로 인한 인종차별이 많아요 There is a lot of racial discrimination due to (people) misunderstanding (each other) (Misunderstanding) The student must do the class again as a result of his/her bad exam score(s) 학생은 나쁜 시험점수로 인해 수업을 다시 들어야 해요 We all caught a cold due to the dust in the room 방에 있는 먼지에 의해 우리는 모두 감기에 결렸어요 실수에 의해 우리는 사진을 다시 찍어야 했어요 We had to take another picture due to the mistake 10 © HowtoStudyKorean.com – Workbook – Unit 4: Lessons 76 – 83

Exercise 4 1) 저는 그 돈을 만지지 않았고 탁자에 그 돈이 그대로 놓여 있는 것을 보고 나갔어요 (I didn’t touch the money; I just saw it sitting there on the table like that and went out) 2) 오바마가 대통령이 된 후에 인기가 많이 떨어졌어요 (After Obama because the president, his popularity dropped) 3) 제가 생각한 대로 올림픽 태권도 경기에서 대한민국 선수는 일본 선수를 이겼어요 (As I thought, the Korean athlete beat the Japanese athlete in the Taekwondo match) 4) 축구는 한국 사람들에게 당연히 인기가 많은 스포츠예요 (Of course, soccer is a popular sport amongst Koreans) 5) ‘아빠 어디가’라는 TV 프로그램은 요즘에 성인들에게 인기를 끌고 있어요 (The TV program ‘아빠 어디 가’ is getting popular amongst Korean adults these days) 6) 그 여자가 입고 있는 옷은 이 축제에 알맞아요 (The clothes that girl is wearing is perfect for this occasion/festival) 7) 교장선생님이 말씀한 대로 모든 선생님들이 일을 내일까지 해야 합니다 (As the principal said, all teachers must complete this work by tomorrow) 8) 바람에 의해 건물 전체가 쓰러졌어요 (The entire building collapsed due to the wind) 9) 어제 한 수술 때문에 저의 몸 전체가 너무 아파요 (Because of the surgery I had yesterday, my entire body is sore) 11 © HowtoStudyKorean.com – Workbook – Unit 4: Lessons 76 – 83

Exercise 5 감자를 언제까지 끓여야 돼요? 제가 알려주면 다른 사람에게 말하지 마세요 (Until when should I boil the potatoes?) (If I tell you, don’t tell anybody else) 어제 회의가 잘 되었어요? 이 차에 그것을 넣으면 안 되는데 (Did the meeting go well yesterday?) (But, you shouldn’t put that in this car) 디젤을 넣을게! 아니요. 회장님이 아프셔서 못 했어요 (I’ll put the diesel [oil] in!) (No, the boss was sick, so we couldn’t do it) 그를 어제 이석원이라고 잘 못 불렀어요 오늘 안 내도 되어서 괜찮아요 (I mistakenly called him “이석원” yesterday) (It’s okay because you don’t need to submit it today) 그 이야기를 저한테 알려주면 안 돼요? 10 분만 더 하면 될 것 같아요 (Can you tell me that story?) (Just do it for 10 more minutes) 저는 숙제를 아직 다 안 했어요 친구 이름을 잊어버려 서는 안 돼요 (I still haven’t finished all of my homework) (You shouldn’t forget your friends name) 이 선풍기가 어제부터 안 돼요 핸드폰을 안 가져와서 안 돼요 (This fan hasn’t worked since yesterday) (I can’t because I didn’t bring my phone) 우리는 지금 어디에 있는지 진짜 몰라요 양이 조금 부족해서 잠깐 기다려 주세요 (I don’t know where we are right now) (There isn’t much left, so please wait a bit) 선생님! 김우진이 그 종이를 던졌어요. (Teacher! 김우진 threw the paper) 휴지로 막으면 돼요 코피가 나와요! 어떡하죠? (You can block it with tissue) (My nose is bleeding! What should I do?) 친구를 탓하면 안돼요 동영상을 찍어주면 안 돼요? (You shouldn’t blame your friend) (Can you take a video?) 새로운 것을 곧 사야 될 것 같아요 조금 더 가져가도 돼요? (You’ll probably have to buy a new one soon) 정말요? 길을 잃어서는 안 돼요! (Can I take a little bit more?) (Really? You shouldn’t get lost!) 박사 학위를 따는 게 잘 되고 있어요? 저도 손이 아주 차가워서 조금 더 필요해요 (How is getting your Ph.D?) (My hands are cold, so I sort of need them too) 재료를 어떻게 섞어요? 아니에요. 서두르지 않아도 돼요 (How do you mix the ingredients?) (No, you don’t need to hurry) 장갑을 주면 안 돼요? 논문을 쓰는 게 재미있지만 일이 너무 많아요 (Can you give me your gloves?) (Writing my thesis is fun, but there is a lot of work) 선물을 내일 대신에 오늘 주면 안 돼요? 지금 줄 건데 내일까지 열면 안 돼요! (Instead of tomorrow, can you give me the present today?) (I will give it to you now, but you can’t open it until tomorrow) 죄송합니다. 제가 빨리 고쳐 드릴게요 그래도 되는데 향기가 안 나요 (Sorry, I will fix it quickly for you) (It’s okay if you do, but there is no scent) 제가 그 꽃의 향기를 맡아도 돼요? 숟가락으로 이렇게 비비면 돼요 (Can I smell those flowers?) (You can mix it with a spoon like this) 12 © HowtoStudyKorean.com – Workbook – Unit 4: Lessons 76 – 83

Exercise 6 우리가 어제 그것을 이미 했으니까 내일부터 운동을 시작해야겠어요 (We already did that yesterday, so) (starting tomorrow, I will start exercising) 잠옷이 없으니까 선생님을 위해 선물을 꼭 사세요 (I don’t have pajamas, so) (make sure you buy a present for your teacher) 그 학생이 형제가 없으니까 오늘은 다른 것을 해도 돼요? (That student doesn’t have any siblings, so) (can we do something different today?) 내일은 스승의 날이니 저는 오늘 밤에 알몸으로 잘 거예요 (Tomorrow is teacher’s day, so) (I’m going to sleep naked tonight) 저는 자신감이 없으니까 많은 사람들 앞에서 말하면 항상 부끄러워요 (I don’t have any confidence, so) (when I speak in-front of many people, I am always shy) 오늘 헬스장에서 회원권을 샀으니 친구들이랑 노는 게 조금 어색해요 (Now that I bought a membership at the gym) (it is a little bit awkward when he plays with friends) 승객 여러분들이 다 탑승했으니 투표를 할 수 있어요 (Now that all of the passengers have boarded) (I can vote) 학생들이 교실에 다 있으니 몸에 힘이 생겨요 (Now that all of the students are in the classroom) (my body has power) 저는 이제 18 살이니 우리는 잠시 후 출발하겠습니다 (Now that I am 18 years old) (we will be departing shortly) 매일 운동을 하니 오늘 수업을 시작할 수 있어요 (Now that I exercise every day) (we can start today’s class) 집에 와서 소파에 누워 있으니 컴퓨터를 다른 곳에 넣어야 돼요 (Now that I have come home and am lying on the sofa) (We have to put the computer in something else) 오늘 날씨가 쌀쌀하니까 탁자에 올려놓지 못했어요 (The weather today is chilly, so) (I couldn’t put the bag on the table) 이 박스의 크기가 너무 작으니 또 나가고 싶지 않아요 (The size of this box is too small, so) (I don’t want to go outside again) 광주가 시골이니 한국 사람들은 거기로 이사하고 싶지 않아요 (광주 is a small town, so) (Korean people don’t want to move there) 제가 맨 얼굴로 밖에 나가니까 우리는 하루 종일 집 청소를 했어요 (I went outside without makeup, and) (we cleaned the house all day) 짐이 너무 무거우니까 남자들이 저를 쳐다봤어요 (The bag is too heavy, so) (boys/men were staring at me) 아빠의 비행기가 곧 도착할 예정이니 마트에서 사야 될 거예요 (Dad’s airplane is scheduled to arrive soon, so) 물을 안 가져왔으니까 (we will have to buy some at a mart) (We didn’t bring water, so) 공항에 빨리 갈 준비하자 이번 주말에 친척들이 올 거니까 (let’s get ready to go to the airport) 따뜻한 신발을 신었어요 (Our relatives are coming this weekend, so) (I wore warm shoes) 13 © HowtoStudyKorean.com – Workbook – Unit 4: Lessons 76 – 83

Exercise 7 1) 비가 왔구나 2) 할머니! 머리가 예쁘시네요 3) 엄마가 이미/벌써 갔구나 4) 그 선생님이 수업을 하고 있군요 5) 돈을 안 가져왔구나 6) 지금 가야 되구나 7) 한국말을 잘하네 8) 그것을 내일 살 거구나 (사겠구나) 9) 문이 열려 있구나 10) 여기(의) 음식은 맛있네 11) 추석은 이번 주(이)구나 12) 너의 아버지가 선생님이(시)구나 13) 캐나다 사람이구나 14) 젓가락을 잘 쓰(시)네요 Exercise 8 1) 제가 예상한 대로 선배는 저를 위해 식사를 사 주지 않았어요 (As I expected, my senior [older friend] did not buy me a meal) 2) 제가 서류를 정리해야 하니까 잠깐 기다려 주세요 (I need to organize my papers, so please wait a minute) 3) 팔꿈치가 아픈데 (But, my elbow is sore) 4) 전철에서 음료수를 마시거나 음식을 먹으면 안 됩니다 (You must not eat food or drink beverages on the train) 5) 우리가 집 전체를 같이 청소해야 되니까 집에 늦게 와서는 안 돼 (We need to clean the whole house together, so you shouldn’t come home late) 6) 혹시 저를 위해 사진을 찍어 주면 안 돼요? (Would you be able to take a picture for me?) 7) 그늘에 의해 이 식물은 빨리 죽었어요 (The plant died quickly because of the shade) 8) 이번 주 수업을 다 했으니 여자 친구를 만날 수 있는 시간이 있어요 (Now that I am finished this week’s classes, I have time to meet my girlfriend) 9) 비행기로 미국에 가는 데 일곱 시간이 걸려요 (It takes seven hours to get to America by plane) 10) 잘 되고 있는데 생선 값이 곧 오를 거라서 계속 할 수 있는지 모르겠어요 (It is going good, but the price of fix will go up soon, so I’m not sure if I can keep going) 11) 모든 선생님들은 지금 회의 중이니 20 분 후에 돌아오면 돼 (All the teachers are in a meeting now, so come back in 20 minutes) 12) 모든 주민들은 쓰레기를 거리에 당연히 그냥 버려서는 안 됩니다 (Of course, all residents should not just throw out their garbage on the street) 14 © HowtoStudyKorean.com – Workbook – Unit 4: Lessons 76 – 83