Auction 27

‫ ירושלים‬- ‫ישיבת אהבת תורה ברנוביץ‬59. L arge 19th Cent. Central ‫גביע כסף גדול לקידוש עם‬.59 Europe Silver Kiddush Cup ‫ך‬- ‫פתביעתר‬1‫ר‬8‫צ‬7‫ו‬5 ‫כיתוב בעברית‬ - with Hebrew and French ,‫מרכז אירופה‬Large silver Kiddush cup on a stem. Marked: 13, and the maker: .]‫ בערך‬1875 .‫ [רוסיה‬.IW :‫ והיצרן‬,13 :‫ חתום‬,‫גביע כסף עם רגל‬IW. [Russia. Circa 1875]. Height: 11 cm, weight: 78 gr. .‫ גרם‬78 :‫ משקל‬,‫ ס״מ‬11 :‫גובה‬An elegant cup with a Hebrew and French engraved ‫ עם הכיתוב (תהלים קיז) ׳כוס ישועות אשא ובשם‬,‫גביע נאה‬inscription from the 116th Psalm: ‘I will lift up the cup of :‫ ועם התרגום מתחתיו בצרפתית‬,‫השם אקרא׳ עם ניקוד‬salvation, and call in the name of G-d,’ and under it: ‘Jesaisirai la coupe du salut, et j’invoquerai le nom de l’Eternel.’ ‘Je saisirai la coupe du salut, et j’invoquerai le nom de l’Eternel.’On the other side is a monogram – DR, in a laurel wreath. .D.R :‫ בצד השני יש עטרה ובתוכו מונוגרם‬. Estimated value: $1,500 - $2,000 $2,000 - $1,500 :‫הערכה‬ ‫ חפצים ואומנות‬100

Yeshiva Ahavas Torah Baranovich - Jerusalem60. P resentation Silver Cigar ‫קופסת סיגרים מכסף עם‬.60 Box – Glascow, 1876 1876 ,‫הקדשה – גלזגוי‬Silver cigar box. Birmingham. 1876. Hallmarked. Length: 18 18 :‫ אורך‬.‫ חתום‬.1876 .‫ ברמינגהם‬.‫קופסא לסיגרים עשויה מכסף‬cm, width: 11 cm, height: 5 cm, weight: 545 grams. .‫ גרם‬545 :‫ משקל‬.‫ ס״מ‬5 :‫ גובה‬,‫ ס״מ‬11 :‫ רוחב‬,‫ס״מ‬The box opens and closes on hinges, and is decorated over .‫ ומעוטרת בכל שטחה‬,‫קופסא עם צירים לפתיחה וסגירה‬its entire surface. Engraved at the top is the inscription: ... ‫ מתנה לשמואל מוריס‬:‫במרכז החלק העליון כיתוב בחריטה‬“Presented to Samuel Morris Esq. with congratulatoryaddress, by the Glascow Hebrew Congregation, on his silver 1876 ‫ ליולי‬9 - ‫ עם תאריך‬,‫ליום נישואי הכסף‬wedding day, 9th July, 1876.” $3,000 - $2,000 :‫הערכה‬ Estimated value: $2,000 - $3,000101 Judaica And Works of Art

‫ ירושלים‬- ‫ישיבת אהבת תורה ברנוביץ‬61. L ate 19th Century Silver ‫כריכת ספר ממתכת כסופה‬.61 Coloured Metal Binding, ‫ סוף‬,‫העותומנית‬1‫ה‬9-‫המאיאפהמרהי‬- Ottoman Empire ‫ [איפמריה‬.Alpacca ‫כריכה לספר קודש עשויה עבודת יד ממתכת‬Silver bookbinding for a Hebrew book, handmade out of 12 :)‫ רוחב (כל צד‬,‫ ס״מ‬18.5 :‫ גובה‬.]19-‫ סוף המאה ה‬.‫העותומנית‬alpacca. [Ottoman Empire. Late 19th century]. Height: 18.5 cm;weight: 284 gr. .‫ גרם‬284 ‫ משקל‬,‫ ס״מ‬4 :‫ עובי הגב‬,‫ס״מ‬The binding is made of alpacca, a mixture of copper, nickel ,‫ מתכת מעורבת מנחושת‬,Alpacca ‫הכריכה עשויה ממתכת‬and other metals, giving the appearance of silver. Decorative ‫ דוגמאות יפות מובלטות‬.‫ הנותנת מראה של כסף‬,‫ניקל ועוד‬motifs are embossed across the entire surface, with a Star of ‫ הכריכה‬.‫ עם מגן דוד ופרחים באמצע‬,‫מסביב על פני כולו‬David and flowers in the center. The binding is comprised ‫ הכריכה‬.‫ המחוברים על ידי צירים‬,‫מורכבת משלוש חלקים‬of three sections connected with hinges. It closes with two ‫ גם בגב‬.]‫נסגרת על ידי שני ידיות ברזל בצורת עלים [משוחזרות‬iron leaf-shaped reconstructed handles. The reverse side ‫ בחזית‬.‫הכריכה עוטרו עיטורים בחלק העליון וחלק התחתון‬of the binding is likewise decorated at the top and bottom. ‫ ועוד מילה‬,‫ ׳חיים׳‬:‫ חרוט‬,‫הכריכה בתוך המסגרת למעלה‬Engraved on the front cover in a frame at the top is the name ‫ כנראה שהכריכה השתמשה לסידור או לספר‬.‫שקשה להבינו‬Chaim and another illegible word. The binding appears tohave covered a siddur or a Tehillim. .‫תהילים׳‬ Estimated value: $1,200 - $1,800 $1,800 - $1,200 :‫הערכה‬ ‫ חפצים ואומנות‬102

Yeshiva Ahavas Torah Baranovich - Jerusalem62. Giant Silver Synagogue ‫גביע כסף ענק לקידוש בבית‬.62 Covered Kiddush Cup, German ‫ עם הקדשה‬,‫הכנסת עם מכסה‬ and Hungarian Dedication 1885 ‫בגרמנית והונגרית משנת‬Giant silver Kiddush cup with a cover. Apparently unmmarked. :‫ גובה‬.]1885 .‫ [הונגריה‬.‫ כנראה לא חתום‬.‫גביע כסף ענק עם מכסה‬[Hungary. 1885]. Height: 22 cm. (without the cover), 30 cm . ‫ גרם‬295 :‫ משקל‬,)‫ ס״מ (עם המכסה‬30 ,)‫ ס״מ (ללא המכסה‬22(with the cover); weight: 295 gr. .)‫עם הקדשה משני צדדיו במרכזו בתוך מסגרת מעוטרת (שונה‬With dedications on both sides in the center, within different ,‫׳‬Sr. Hochu – Herrn Rabbi Dr. M. Kaiserlyng‫ ׳‬:‫בצד אחד‬decorative borders. On one side: ‘Sr. Hochu – Herrn Rabbi .’Zum Andenken das Jubiläum des, 1.m.izr‘ :‫ובצדו השני‬Dr. M. Kaiserlyng, and on the reverse: ‘Zum Andenken das ‫ תחתית‬,‫ המכסה‬.Cetegs, és temetk, egylet 8 März 1885Jubiläum des, 1.m.izr’. ‘Cetegs, és temetk, egylet 8 März ‫ על‬.‫ מעוטרים באותה דוגמת פירות ועלים‬,‫ וכן הבסיס‬,‫הגביע‬1885.’ The base, cover and stem are decorated with the ‫ אולי בתקופה‬,‫הבסיס חרוט ׳כוס ישועות אשא ובשם ה׳ אקרא׳‬same motifs of fruits and flowers. Engraved around the baseis the verse: “I will raise the cup of salvations and the Name of .‫מאוחרת יותר‬Hashem I will invoke.” This was perhaps added later. ‫בהונגריה נהגו חלק מהקהילות לקדש בבית הכנסת בליל שבת‬It was the custom in some Hungarian communities to make .‫ כמה טעמים נאמרו על מנהג זה‬.‫על גביע עם מכסה‬Kiddush in the synagogue on Friday evenings with a coveredKiddush cup. Several reasons have been offered for this custom. $4,000 - $3,000 :‫הערכה‬ Estimated value: $3,000 - $4,000103 Judaica And Works of Art

‫ ירושלים‬- ‫ישיבת אהבת תורה ברנוביץ‬63. V ery Large 19th Century - ‫לוח שויתי ענק עם ״מנורה״‬.63 Moroccan Shiviti 19-‫ המאה ה‬,‫מרוקו‬Manuscript “Shiviti”, pen, ink and watercolors on paper ‫ מאת דוד‬,‫ כתוב בעט ודיו עם צבעי מים על נייר על עץ‬,‫לוח שויתי‬laid down on wood, with metal decals, by David Buscilla. .‫ ס״מ‬50 x 71 .]19-‫ המאה ה‬.‫ [מרוקו‬.‫אבושכילא‬[Morocco.19th Century]. 71 x 50 cm. ‫ ומעליהן‬,‫דף מלבני שבמרכזו שלוש מנורות עם פסוקי תהלים‬A fine example of a Moroccan “Menorah” plaque, which was .‫ ״שויתי ה׳ לנגדי תמיד״‬:‫ בראש הדף מופיע הפסוק‬.‫לוחות הברית‬usually placed in the synagogue, and sometimes even at home. ‫ כתובים‬.‫הדף מכוסה בפסוקים מן המקרא וקיצורים מן התפילה‬A rectangular sheet with three seven-branched candelabrae ‫בו שמות מלאכים ונוסחים קבליים כדי לשמור מפני מזיקים‬inscribed with verses from Psalms, above which are the Tablets ‫ צייר האמן מסגרת צמחית‬,‫ מסביב למסגרת הפסוקים‬.‫ושדים‬of the Law. On the upper part of the sheet is the verse: “I haveset the Lord always before me” (Psalms 16:8). The sheet is .‫ על פני הדף פזורים זהרונים‬.‫צבעונית‬covered with biblical verses and abbreviations from the prayers.It is inscribed with names of angels and kabbalistic names to ‫ רבי‬... ‫ ״לכבוד הנשר הגדול‬:‫במרכז נכתב באותיות גדולות‬protect against evil powers and demons. Around the verses ‫ בפינה השמאלית למטה נכתב‬.‫״‬... ‫אליהו מולדאר לבידא זיע״א‬framing the page, the artist added a frame of colorful floralmotifs. Metal decals are scattered over the page. .‫ דוד אבושכילא‬:‫קולופון עם שם הסופר האמן‬At the center is written in large lettering: “In honor of the ‫ והיו תולים אותם‬,‫במרוקו נהגו לכנות דפים כגון אלה ״מנורה״‬great eagle ... Rabbi Eliyahu Moldar Lebida zy”a ...”. On :‫ על ה״מנורה״ במרוקו ראה‬.‫בבית הכנסת ולעתים אף בבית‬the lower left corner the scribe/artist wrote a colophon in ‫ ירושלים‬,‫ חיי היהודים במארוקו‬,)‫לנצט (עורכת‬-‫אביבה מולר‬which he signed his name: David Buscilla. .57 ‫ עמ׳‬,1983For more on the Moroccan “Menorah” see: Aviva Muller-Lancet (ed.), ‘The Life of Jews in Morocco, The Israel Museum, $1,500 - $2,500 :‫הערכה‬Jerusalem, 1973. Estimated value: $2,500 - $1,500 ‫ חפצים ואומנות‬104

Yeshiva Ahavas Torah Baranovich - Jerusalem105 Judaica And Works of Art

‫ ירושלים‬- ‫ישיבת אהבת תורה ברנוביץ‬ ‫ארעץם‬- ‫גהבקידעשכהסףלרג׳דונלתןעםשטררגנלה‬.64 ‫ תר״ן‬,‫מק״ק אלדענבורג‬.‫ עם עיטורים בולטים‬,‫גביע כסף גבוה מאוד לקידוש עם רגל‬19 :‫ גובה‬.]1890 .‫ [מרכז אירופה‬.AI :‫ וכן‬,DF :‫ והיצרן‬,13 :‫חתום‬ .‫ גרם‬161 :‫ משקל‬,‫ס״מ‬‫הגביע יושב בתוך עיטורים של עלים גדולים המקיפים אותו‬ .‫ ויש עיטורים גם על הרגל ובבסיס‬,‫מלמטה‬‫ ׳זה הגביע למתנה‬:‫עם הקדשה מעניינת חרוטה ליד השפה‬.‫ דק״ק אלדענבורג׳‬,‫לר׳ נתן שטרנהארץ בשנת תר״נ – לפ״ק‬‫ ׳נהלל‬:‫ ומתחתיו‬,‫במרכז הגביע חרוט באותיות גדולות ׳פסח׳‬.‫ נפלאותיך חסדיך וגבורתך׳‬/‫ ונאמר עזוז נוראתיך‬/‫כח מעשיך‬‫מפורסם מאוד ר׳ נתן שטרנהרץ (תק״מ – תר״ה) שהיה תלמידו‬.‫ ומפיץ תורת רבו המרכזי‬,‫המובהק של ר׳ נחמן מברסלב‬‫ כנראה‬.‫חסידות ברסלב התפרסמה מאוד בעיקר בעקבות פועלו‬ .‫שר׳ נתן הכתוב בהקדשה שלפנינו היה מצאצאיו‬ $5,000 - $3,000 :‫הערכה‬64. Very Large Silver Kiddush Cup - Presented to R. Nosson Sternhartz, 1890Extremely tall silver Kiddush cup with a stem, and protrudingdecorations. Marked: 13, and the Maker: DF, and AI. [CentralEurope. 1890]. Height: 19 cm, weight: 161 gr.The cup sits in a base of large leaves which surround it, andthere are decorations on the stem and the base.With an interesting dedication engraved near the lip: ‘Thiscup is gifted to R. Noson Sternhartz in 1890, Communityof Oldenburg.’ In the center of the cup appears the largeword ‘Pesach,’ and below it a three line poem in Hebrewpraising the recipient profusely. There is a famous R. NosonSternhartz who was the primary disciple of R. Nachman ofBreslov, and main disseminator of R. Nachman’s wisdom.He is basically considered the founder of the Breslovmovement. Apparently the R. Noson mentioned on this cupis a descendant of his. Estimated value: $3,000 - $5,000 ‫ חפצים ואומנות‬106

Yeshiva Ahavas Torah Baranovich - Jerusalem ‫ עם‬,‫גביע כסף ענק עם רגל‬.65 ‫הקדשה בגרמנית מקהילה‬65. G iant Silver Presentation ‫ ליד שטטין‬STARGARD - ‫קטנה‬ Cup from the Tiny Stargard Community Near Stettin .‫ [אוסטריה – הונגריה‬.‫ כנראה לא חתום‬.‫גביע כסף ענק עם רגל‬ .‫ גרם‬220 :‫ משקל‬,‫ ס״מ‬23.5 :‫ גובה‬.]‫ בערך‬1890Large silver cup on a stem. Apparently unmarked. [Austria-Hungary. Circa 1890]. Height: 23.5 cm; weight: 220 gr. Herrn Leyser Anschel zum goldenen‫ ׳‬:‫עם הקדשה‬ Hochzeit die Synagogen-Gemeinde Pr.[iemhausen]Inscribed: “Herrn Leyser Anschel zum goldenen Hochzeit ‫ ההקדשה היא בגרמנית לכבוד חתונת הזהב של‬.‫׳‬Stargarddie Synagogen-Gemeinde Pr.[iemhausen] Stargard.” In ,‫ ליד שטטין‬Stargard-‫ מהקהילה היהודית ב‬,‫לייזר אנשל‬honor of the golden wedding anniversary of Laizer Anschel, ‫ ההקדשה מוקפת בעיטור בדוגמת‬.‫גרמניה‬-‫אשר בגבול פולין‬from the Jewish community of Stargard, near Stettin, on ‫ החלק התחתון‬.‫עטרה של עלים ולמטה מחוברת בקשר עניבה‬the Polish-German border). The inscription is within a ‫ ומעוטרת בעיטורים נאים מאד של עלים‬,‫של הגביע בולט‬crown-shaped border of leaves joined at the bottom in tie-shaped knot. The lower section of the cup protrudes and is .‫ גביע מרהיב עין ביופיו‬.‫ וכן ברגל ובבסיס‬,‫ופרחים‬adorned with leaves and flowers, as is the stem and base. Itis unusually beautiful. .‫עם תיקונים‬The cup has undergone repairs. $2,000 - $1,500 :‫הערכה‬ Estimated value: $1,500 - $2,000107 Judaica And Works of Art

66. R ussian Silver Kiddush Cup, ‫ ירושלים‬- ‫ישיבת אהבת תורה ברנוביץ‬ Presented by R. Masliansky to R. Y. D. Wilovsky ‫ עם‬,‫גביע כסף רוסי עם רגל‬.66 ‫הקדשה מרצ״ה מאסליאנסקי‬Silver Kiddush cup on a stem. Marked: 84, and dated: 1896.[Russia]. 1896. Height: 13.5 cm, weight: 94 gr. ‫להרידב״ז כשהיה בארה״ב‬With classic Russian illustrations of houses and bridges. With .]‫ [רוסיה‬.1896 :‫ והתאריך‬,84 :‫ חתום‬.‫גביע כסף לקידוש עם רגל‬a very interested engraved dedication: ‘A commemoration of .‫ גרם‬94 :‫ משקל‬,‫ ס״מ‬13.5 :‫ גובה‬.1896love to the Gaon R.Y.D. Wilovsky, from the Preacher Z.H.Masliansky, 5661.’ ‫ ועם הקדשה חרוטה‬,‫עם עיטורים של בתים וגשרים בסגנון רוסי‬ ‫ ׳מזכרת אהבה – להגאון ר׳י׳ד ווילאווסקי מאת המטיף‬:‫מעניינת‬R. Yaakov Dovid Wilovsky, known as ‘Ridva”z’ after theacronym of his name, was born in 1845. He was a famous .‫ תרס״א׳‬,‫צ״ה מאסליאנסקי‬Torah scholar, and authored many works of Halacha andcommentary. He served as the Rabbi of Slutzk, and in his ‫ המכונה ׳רידב״ז׳ עפ״י ראשי תיבות‬,‫ר׳ יעקב דוד וילובסקי‬later years of Safed, where he passed away in 1913. As a ‫ הוא היה ת״ח נודע וחיבר‬.1845 ,‫ נולד בשנת תר״ה‬,‫של שמו‬youth he was known as a Talmudic genius, by 23 years ‫ ובסוף ימיו‬,‫ הוא שימש כרבה של סלוצק‬.‫ספרי הלכה ופרשנות‬old he was chosen to be the Rabbi of Isablyn, and in 1871 ‫ בגיל‬,‫ עוד בצעירותו נודע כ׳עילוי׳‬.1913 ‫ שם נפטר בשנת‬,‫בצפת‬he delivered sermons in Vilna. In 1900 he travelled to .‫ ובשנת תרל״א שימש כדרשן בוילנה‬,‫ נבחר לרב באזבלין‬23the United States to raise funds for the publication of his ‫בשנת תר״ס נסע לארה״ב כדי לגייס כסף להדפסת פירושו‬monumental commentary on the Jerusalem Talmud, which ‫ שנדפס עד ימינו במהדורות‬,‫המונומנטלי על תלמוד ירושלמי‬to this day appears in all major editions of the Jerusalem ‫ הרידב״ז היה מהמתנגדים הבולטים‬.‫העיקריות של הירושלמי‬Talmud. The Ridva”z was among the outspoken critics of ‫ וחלק בתוקף בענין זה על‬,‫ל׳היתר מכירה׳ בשנת השמיטה‬the ‘Heter Mechira’ of the land of Israel on the Shemitta ‫ בסלוצק‬1853 ‫ ר׳ צבי הירש מסליאנסקי נולד בשנת‬.‫ראי״ה קוק‬year, bringing him into conflict with R. A Y. Kook. ‫ נשלח‬12 ‫ בגיל‬.‫ שהיתה אז חלק מהאימפריה הרוסית‬,‫שבליטא‬ ‫ וכמו הרבה צעירים בדורו נמשך ללימודי‬,‫ללמוד בישיבת ׳מיר׳‬R. Zvi Hirsch Masliansky was born in 1853 in Slutzk, ‫ הצטרף‬,‫ בעקבות פוגרומים בדרום רוסיה‬,1881 ‫ בשנת‬.‫השכלה‬Lithuania. When he was 12 years old he was sent to study ‫ ובתקופה מאוחרת יותר נשלח ע״י התנועה‬,‫לתנועת ׳חיבת ציון׳‬at the Yeshiva at Mir, and also became interested in secular ‫ דרשותיו השאירו רושם רב‬.‫למרכזים היהודיים ברוסיה ופולין‬studies, as was common for the youths of his time. In 1881, ‫ ובעקבות זאת נאלץ ע״י השלטונות לעזוב את רוסיה‬,‫על שומעיו‬in response to Russian pogroms, Masliansky joined the ‫ בארה״ב‬.‫ היגר לארה״ב‬,‫ ובהמלצת מנהיגי התנועה‬,1895 ‫בשנת‬‘Chibat Zion’ movement, and was subsequently sent by the ‫ בעיקר אצל המהגרים היהודים הרבים‬,‫נחשב לדמות מרכזית‬movement’s leaders to influence Jews in Jewish communities ,‫ אף שהוא התערה בחיים האמריקאים‬.‫שהגיעו ממזרח אירופה‬all over Russia and Poland. His sermons had a major ‫הוא המשיך להשפיע על המהגרים להישאר נאמנים למסורת‬impact on his audiences, and he was forced to flee Russia ‫ את הגביע נתן רצ״ה‬.‫ ונודע בשם ׳המטיף הלאומי׳‬,‫היהודית‬by the authorities in 1895. On the advice of the movement’s ‫ אולם‬,‫ בתקופה ששניהם היו בארה״ב באותה תקופה‬,‫לרידב״ז‬leaders, he decided to emigrate to the United States, wherehe was quickly recognized as an influential figure, primarily .‫הרקע למתנה זו לא ידוע‬among the many eastern European Jewish immigrants.While he quickly integrated into the American lifestyle, he $3,000 - $2,000 :‫הערכה‬continued to beseech the immigrants not to abandon theJewish tradition and ways. And was affectionately known asthe wNational Preacher.’R. Zvi Hirsch gave this silver Kiddush cup to the Ridva”zwhen they were both in the United States, but the reasonbehind the gift remains unknown. Estimated value: $2,000 - $3,000 ‫ חפצים ואומנות‬108

Yeshiva Ahavas Torah Baranovich - Jerusalem ‫מצות ומנהגי היהודים בסוף‬.67109 Judaica And Works of Art ‫ציורי‬ ‫אלבום‬ - 18-‫המאה ה‬ ‫פיקארט‬ ‫אלבום עם ששה תחריטים של ציורי פיקארט אודות מצות ומנהגי‬ .‫ ס״מ‬45 x 35 .]‫ בערך‬1900[ .‫ ברלין‬.18-‫היהודים בסוף המאה ה‬ ‫ מעל לכל‬.Dr Otto Ebstein ‫ והקדמה בגרמנית מאת‬,‫עם שער‬ ‫ ומתחת לציור הסבר‬,‫ציור יש פסוק בתורה בעברית השייך לציור‬ ‫ הציורים הם מתוך סדרת הספרים‬.‫באיטלקית ובצרפתית‬ Ceremonies et Costumes Religieuses de tous les Peuples‫״‬ ‫ לפנינו הציורים על ברית‬.‫״ עם הציורים של פיקארט‬,du Monde .‫ פסח וסוכות‬,‫ קריאת התורה‬,‫ לוויה‬,‫ חופה‬,‫מילה‬ ‫מהדורה מצומצמת שנדפסה בהדפסת יד על נייר עבודת יד‬ ‫ התחריטים שמורים בתוך אלבום מקורי שעבר‬.‫עבה ומשובח‬ .‫שיקום מקצועי‬ $1,500 - $1,000 :‫הערכה‬ 67. B ilder aus dem Leben der Juden in Venedig Ausgangs des XV111 Jahrhunderts An album with etchings of six illustrations by Picard of Jewish practices, from the late 18th century. Berlin. [Circa 1900]. 35 x 45 cm. With a title page, and an introduction in German by Dr. Otto Ebstein. Above each illustration is a verse in Hebrew related to it. Below are captions in Italian and French. The illustrations are taken from the series Ceremonies et Costumes Religieuses de tous les Peuples du Monde, illustrated by Picard. Here are the drawings of a circumcision ceremony, a chuppah, funeral, reading of the Torah, Pesach and Succot. This is a limited edition, hand printed on thick, handmade high-quality paper. The etchings are in their original album, which underwent professional restoration. Estimated value: $1,000 - $1,500

‫ ירושלים‬- ‫ישיבת אהבת תורה ברנוביץ‬‫מגדל בשמים מכסף בצורת‬.681900 ,‫הנאו‬ - ‫טירה עגולה‬ ‫בערך‬.‫ גרמניה‬,‫ [הנאו‬.‫הדס בשמים מכסף העשויה כדוגמת טירה עגולה‬ .‫ גר׳‬150 :‫ משקל‬.‫ ס״מ‬16.5 :‫ גובה‬.]‫ בערך‬1900‫ עם‬,‫עבודת יציקה מורכבת ועדינה של טירה עגולה עם חלונות‬‫ החלונות משתמשות‬.‫ארבעה צריחים מסביב ועוד אחד מעליו‬ .‫כחורים המיועדים לריח‬ $3,000 - $2,000 :‫הערכה‬68. L arge Round Silver Spice Castle – Hanau, Circa 1900Silver spice tower in the shape of a round castle. [Hanau,Germany. Late 19th century.] Height: 16.5 cm. Weight: 150grams.Finely detailed elaborate castwork of a round castle withwindows, surrounded by four turrets, and topped by a fifth.The windows have holes for smelling the spices.Estimated value: $2,000 - $3,000 ‫ חפצים ואומנות‬110

Yeshiva Ahavas Torah Baranovich - Jerusalem69. F our Layer Wooden Seder ‫קערת ליל הסדר שלש קומות‬.69 Plate - Jerusalem, Ca. 1900 ‫ בערך‬1900 ,‫מעץ – ירושלים‬Original, 4-level octagon-shaped Seder plate, made of olive .‫ בעלת שמונה צלעות וארבע קומות‬,‫קערה לליל הסדר מעץ זית‬wood. Jerusalem. Circa 1900. Diam: 38 cm. H: 17 cm. .‫ ס״מ‬17 :‫ גובה‬,‫ ס״מ‬38 :‫ קוטר‬.‫ בערך‬1900 .‫ירושלים‬Exquisite polychrome designs around the central Star of :‫ ומצדו נכתבו פריטי הסדר‬,‫במרכז הקערה יש ציור של מגן דוד‬David: Inscribed around it are the names of the items which .‫ ו״ירושלים עיה״ק ת״ו״‬,‫ ביצה ובמרכז מצה‬,‫ חרוסת‬,‫ מרור‬,‫זרוע‬are laid on the Seder plate: shankbone, egg, bitter herbs, :‫מסביב הקערה יש שמונה תבליטים של מקומות קדושים‬charoset, in the center, matzah, and “Jerusalem.”Written ,‫ יד אבשלום‬,‫ קבר זכריה הנביא‬,‫ קבר רחל‬,‫כותל המערבי‬on the border is the Hebrew text of “V’hi She’amdah.” .‫ מקום המקדש וקבר שמואל הנביא‬,‫ עיר ציון‬,‫מערת המכפלה‬Decorating the eight sides are eight views of sites around ‫ מתחת לחלק העליון יש‬.‫מסביב לקערה נכתב והיא שעמדה וכו׳‬Jerusalem in relief: the Western Wall, Kever Rachel, the ,‫ כהן‬:‫ עם כיתוב בכל אחד‬,‫שלושה תאים מעץ להכנסת המצות‬tomb of the Prophet Zechariah, Yad Avshalom, the Temple ‫ הקערה עשויה‬.‫ הקערה עומדת על שלושה רגלים‬.‫ ישראל‬,‫לוי‬Mount, the tomb of the Prophet Samuel, the Cave ofMachpelah, and the city of Zion. Under the upper plate are .‫ לפני עידן בצלאל‬,‫עבודת עץ ירושלמית אומנותית‬three shelves for the matzot, each labeled: “Kohen,” “Levi,”or “Israel.” The plate stands on three scrolled feet. .‫ ובפרט במצב כה טוב‬,‫נדיר מאוד‬Extremely rare, especially in such lovely condition. $2,800 - $2,200 :‫הערכה‬ Estimated value: $2,200 - $2,800111 Judaica And Works of Art

‫ ירושלים‬- ‫ישיבת אהבת תורה ברנוביץ‬Adolf Kohn was born in 1868 to a prominent Prague family. ‫ציור‬ - ‫נוי שול בפראג‬-‫אלט‬.70His father was the chazzan in the Pinkus synagogue, and ‫שמן ע״י אדולף קוהן‬with his status, it is reasonable to expect that the family livedin the Old City or nearby, so that he passed his childhood Adolf ‫ חתום ע״י אדולף קוהן‬,‫ ציור שמן על לוח‬,‫נוי שול בפראג‬-‫אלט‬years breathing in its streets and alleyways. Upon reaching .‫ ס״מ‬44 x 31 .]‫ בערך‬1900 .‫ [פראג‬.Kohnadulthood, he and his older brother turned to the studyof medicine in Prague University, but he quickly changed ‫נוי שול׳ הוא הבית כנסת העתיק ביותר באירופה שעדיין‬-‫׳אלט‬direction and took up music. He was an organist for many ‫ והסמל היהודי מחוץ לגבולות ארץ ישראל‬,‫פעיל כבית כנסת‬years particularly in the Meisel synagogue, where he also ‫ ידועה האגדה שבעליית הגג שלו נמצא בגניזה ה׳גולם‬.‫הכי מוכר‬served as choir director. He played in other synagogues as ‫ ובציור שלפנינו‬,‫ הציור מתאר את המבנה מצדו המזרחי‬.‫מפראג׳‬well and also in churches. At the end of the 19th century, he ‫ בית הכנסת נמצא ברובע‬.‫רואים את הסולם המוביל לעליית גג זו‬was witness to the renovation of the Jewish Quarter, and .10-‫ אשר התישבו שם יהודים כבר במאה ה‬,‫היהודי של פראג‬possibly saw the famous painters accompanied by their ‫ בתקופת‬,16-‫הרובע היהודי שגשג ביותר לקראת סוף המאה ה‬pupils as they came to paint the picturesque corners of theghetto. The modernization of the city at the beginning of the .‫חייו של המהר״ל מפראג‬20th century also awakened public interest in the historicareas of the city, and many protested the rebuilding of the ‫ אביו שימש‬.‫ למשפחה חשובה בפראג‬1868 ‫אדולף כהן נולד בשנת‬Jewish Quarter. Adolf Kohn, without any prior experience ‫ סביר להניח‬,‫ ובהתאם למעמד אביו‬,‫כחזן בבית הכנסת ׳פינקס׳‬began to paint its alleyways, public squares and homes. His ‫ שם העביר את‬,‫שמשפחתו היתה גרה ברובע היהודי או בסמוך לו‬goal was preservation, that they should not be forgotten. ‫ כשהוא נושם את סמטאותיה וכל פינותיה‬,‫שנות ילדותו ונערותו‬He wandered around between the homes, stores and ‫ החל‬,‫ גם הוא כאחיו הגדול ממנו‬,‫ בשנות בגרותו‬.‫של הרובע היהודי‬restaurants, peddling his drawings for any price he could ‫ אך מהר מאוד שנה את‬,‫את לימודי הרפואה באוניברסיטת פראג‬get. Very few of his paintings are dated, but one can see from )‫ ולאחר מכן שימש כאורגניסט (נגן עוגב‬,‫כיוונו ללימודי מוזיקה‬them that they were all painted before the year 1900. ‫ אשר שם שימש‬,‫ בעיקר בבית הכנסת ׳מייזל׳‬,‫במשך הרבה שנים‬ ‫ בסוף‬.‫ ובכנסיות‬,‫ הוא ניגן גם בעוד בתי כנסת‬.‫גם כמנצח מקהלה‬The Jewish Museum of Prague was established in 1906, its ‫ הוא היה עד לתחילתו של חדוש בנייתו מחדש של‬,19-‫המאה ה‬goal being to preserve the contents of Prague’s synagogues ‫ ויתכן שראה את הציירים הגדולים והנודעים בליווי‬,‫הרובע היהודי‬that were demolished during the urban renewal of the Old ‫ בעקבות‬.‫ תוך כדי עבודתם בפינות הציוריות של הגטו‬,‫תלמידיהם‬Jewish Quarter at the end of the 19th century and early 20th ‫ נוצרה התענינות‬,20-‫המודרניזציה של העיר בתחילת המאה ה‬century. (Most of the reconstruction took place between ‫ והתארגנו גם הפגנות נגד הבניה‬,‫ציבורית רחבה בפראג הישנה‬1893 and 1913). In 1942 using the museum as a basis, the ‫ החל‬,‫ ללא שום נסיון מעשי‬,‫ אדולף כהן‬.‫מחדש של הרובע היהודי‬Nazi regime established the Central Jewish Museum of ‫ ככרותיה ובתיה של הרובע‬,‫לצייר ציורים המתארים את סמטאותיה‬Europe, as a memorial to what they hoped to be an extinct ‫ ולמנעם מלהגיע לתהום‬,‫ ומטרתו היתה לשמר את תוארם‬,‫היהודי‬Jewish race. Today the Jewish Museum includes the old ,‫ חנויות ומסעדות‬,‫ הסתובב כרוכל בין בתים‬,‫ באופן מעשי‬.‫הנשיה‬cemetery and all the synagogues that remained in the ‫ הוא כמעט ולא תיארך‬.‫והציע את ציוריו תמורת כל מחיר שקיבל‬ghetto. It is one of the most visited tourist attractions in all .1900 ‫ שהחל לצייר לפני‬,‫ ברור למדי‬,‫ על פי ציוריו‬,‫ אך‬,‫את ציוריו‬of Europe. In 2002–2003, the Museum exhibited togetherwith the Robert Guttman Gallery a display of Adolf Kohn’s ‫ ויעדו היה לשמר‬,1906 ‫המוזיאון היהודי בפראג נוסד בשנת‬works, and published an accompanying catalogue. A copy of ‫חפצים מבתי הכנסת בפראג שנהרסו במהלך החידוש העירוני‬this catalogue is included. ‫ ובתחילת המאה‬19-‫ בסוף המאה ה‬,‫של הרובע היהודי הישן‬ ,1942 ‫ בשנת‬.)1913-‫ ל‬1893 ‫ (מרבית הרובע נהרס בין השנים‬20-‫ה‬Adolf Kohn painted hundreds of pictures of the Prague ‫ הקים המשטר הנאצי בפראג את המוזיאון‬,‫על בסיס המוזיאון‬ghetto. The most valued are those which portray that which ‫ במטרה להנציח את המורשת של‬,‫היהודי המרכזי של אירופה‬is no longer in existence. Unlike the works of professional ‫ היום המוזיאון היהודי כולל את בית קברות‬.‫העם שהושמד ר״ל‬artists from the late 19th century who were affected by the ‫ והינו אחד האתרים‬,‫ וכל הבתי כנסת ששרדו באיזור הגטו‬,‫הישן‬mystic and somewhat dismal atmosphere of the ghetto, Adolf ‫ הציג המוזיאון‬2002-2003 ‫ בשנת‬.‫המתוירים ביותר בכל אירופה‬Kohn’s paintings portray the ghetto in a different light. They ‫ תערוכה של‬,Robert Guttman Gallery ‫בשיתוף פעולה עם‬include exact portrayals of the homes and windows, paying ‫ ואף הוציאו קטלוג עם תמונות של עשרות‬,‫ציורי אדולף קוהן‬attention to the small details, and it is impossible to missthe atmosphere of the ghetto as he felt it, painted with clear .‫ הקטלוג מצורף לציור‬.‫ להנציח את התערוכה‬,‫מציוריו‬blue skies overhead, that can also be seen from the upperwindows of the homes. With sunny skies and empty streets, ‫ המוערכים יותר הם כמובן‬.‫אדולף צייר מאות ציורים של גטו פראג‬the feeling is one of nostalgia. Kohn focuses on the central ‫ עקב הבניה מחדש‬,‫אלו שמתארים את מה שכבר לא קיים היום‬points of the ghetto, like the Altneushul and the old Jewish ‫ בשונה מעבודתם של אמנים מקצוענים מסוף המאה‬.‫של הגטו‬cemetery. In this painting of the eastern side of the building ‫ והקודרנית משהו של‬,‫ שהושפעו מהאווירה המסתורית‬,19-‫ה‬are also seen the water fountain and reservoir which are no ‫ הם‬.‫ מתארים אחרת לגמרי את הגטו‬,‫ ציוריו של אדולף כהן‬,‫הגטו‬longer in existance. ‫ ותשומת לב לפרטים‬,‫כוללים תאורים מדויקים של בתים וחלונות‬ ‫ ואי אפשר לטעות לגבי אווירת הגטו המתוארת עם פיסות‬,‫שונים‬Here is a museum-quality item, documenting one of the ‫ אשר גם נשקפים מהחלונות‬,‫שמים כחולים מעל לגגות הבתים‬most important sites of Jewish history. ‫ נוצרת‬,‫ ורחובות ריקים‬,‫ עם בהירות נוקבת‬.‫הגבוהים של הבתים‬ ‫ אדולף כהן התמקד במקומות‬.‫אווירת נוסטלגיה סביב ציוריו‬ Estimated value: $1,500 - $2,500 ‫ ובית הקברות היהודי‬,‫נוי שול‬-‫ דוגמת האלט‬,‫המרכזיים של הגטו‬ ‫ ניתן לראות מזרקה‬,‫ בחזית המזרחית למבנה‬,‫ בציור שלפנינו‬.‫הישן‬ .‫ומאגר מים שלא קיימים היום‬ ‫ המתעד את אחד האתרים‬,‫לפנינו פריט מוזיאוני יפה ביותר‬ .‫החשובים ביותר של העם היהודי בתפוצות‬ $2,500 - $1,500 :‫הערכה‬ ‫ חפצים ואומנות‬112

Yeshiva Ahavas Torah Baranovich - Jerusalem the most widely recognized Jewish symbol out of the Land of Israel. Also well-known is the legend that in its attic lies70. T he Altneu Synagogue the Golem of Prague. This painting portrays the building in Prague - Oil on Board, from its eastern side, where one can see the ladder leading by Adolf Kohn up to the attic. The synagogue is located in the Old City of Prague, which has seen Jewish settlement since the 10thThe Altneushul in Prague, oil on board, signed by Adolf Kohn. century. The Jewish quarter flourished especially at the end[Prague. Circa 1900]. 31 x 44 cm. of the 16th century, under the leadership of the Mahara”l.The Altneushul is the oldest active synagogue in Europe and113 Judaica And Works of Art

71. Very Large and Wide ‫ ירושלים‬- ‫ישיבת אהבת תורה ברנוביץ‬ Silver Kiddush Cup - Hanau, Circa 1900 ,‫גביע כסף גדול ורחב לקידוש‬.71 ‫ לערך‬1900 ,‫ הנאו‬- ‫עם רגל‬Large, wide and heavy Silver Kiddush cup, on a stem. [Hanau.1900]. Height: 13.5 cm, weight: 179 gr. .]‫ בערך‬1900 .‫ [הנאו‬.‫ עם רגל‬,‫ רחב וכבד לקידוש‬,‫גביע כסף גדול‬ .‫ גרם‬179 :‫ משקל‬,‫ ס״מ‬13.5 :‫גובה‬High-quality cast in a spherical shape, with lovely leaves andflower motifs. With the inscription: ‘Remember the Sabbath to ‫ ועם‬,‫ עם עיטורים נאים‬,‫גביע אומנותי יצוק בצורה כדורית‬keep it holy.’ .‫ ׳זכר את יום השבת לקדשו׳‬:‫הכיתוב‬ Estimated value: $2,000 - $3,000 $3,000 - $2,000 :‫הערכה‬ ‫ חפצים ואומנות‬114

Yeshiva Ahavas Torah Baranovich - Jerusalem72. Very Large American Silver ‫ עם‬,‫גביע כסף ענק לקידוש‬.72 Presentation Kiddush ‫הקדשה בעברית מבית הכנסת‬ Cup, Early 20th Century ‫בניו יורק מתחילת המאה‬Large sterling silver presentation Kiddush cup on a stem. 20-‫ה‬Marked: Sterling and the Maker’s marks: Gorham. [Providence,Rhode Island. Circa 1910]. Height: 16.2 cm, weight: 188 gr. ‫ וחותמות‬, STERLING:‫ חתום‬.‫גביע כסף גדול לקידוש עם רגל‬ ‫ גובה‬.]‫ בערך‬1910 .‫ רוד אילנד‬,‫ [פרובידנס‬.GORHAM :‫של היצרן‬With a large engraved inscription: ‘To commemoratethanks ro R. Uriah Newmark, from Chevrah Agudat Achim .‫ גרם‬188 :‫ משקל‬,‫ ס״מ‬16.2D’Harlem, New York.’ On the Museum of Family Historywebsite a synagogue by that name is recorded as being active in ‫ מחברה אגודת‬,‫ ׳למזכרת תודה לר׳ אוריה ניומארק‬:‫עם הקדשה‬the first years of the 20th century. ,‫ בית הכנסת אגודת אחים בהארלם‬.‫ ניו יורק׳‬,‫אחים דהארלעם‬ ‫ ברשימת הבתי‬,Museum of Family History ‫מופיע באתר של‬Gorham is a well-known and influential high-quality silver ‫ ונמצא שהיה קיים בשנים הראשונות‬,‫כנסת במנהטן שהיו בעבר‬manufacturer founded in 1831. They designed many piecesfor the wealthy and upper classes of American society, .20-‫של המאה ה‬including several presidents. .‫ הוא יצרן ידוע וחשוב של כלי כסף בארה״ב‬GORHAM Estimated value: $1,200 - $1,500 ‫ ויצרה הרבה פריטים לעשירי‬,1831 ‫החברה נוסדה בשנת‬ .‫ כולל כמה מנשיאי ארה״ב‬,‫ונכבדי ארה״ב‬ $1,500 - $1,200 :‫הערכה‬115 Judaica And Works of Art

‫ ירושלים‬- ‫ישיבת אהבת תורה ברנוביץ‬73. G olden Torah Pointer ‫יד לספר תורה מזהב משובץ‬.73 Inlaid with Diamonds, 1908 - ‫תוניסיה‬ ,‫ביהלומים‬ Tunisia – Circa 1908 ‫לערך‬Torah pointer of 9 karat gold, inlaid with diamonds. [Tunisia. .‫ [תוניסיה‬.‫ ומשובץ ביהלומים‬,‫ קרט‬9 ‫יד לספר תורה עשוי מזהב‬1908]. L: 27.8 cm. w: 2.1 cm at its widest point. Weight: 118 .‫ ס״מ במקום הרחב ביותר‬2.1 :‫ רוחב‬,27.8 :‫ אורך‬.])1908( ‫תרס״ט‬gram. Approximately 2 karats of diamonds. .‫ קרט יהלומים‬2-‫ כ‬.‫ גרם‬118 :‫משקל‬The pointer is fashioned of 9 karat gold set with rose cutdiamonds. Stamped with identical hallmarks on three parts ‫ ומשובץ יהלומים (שיבוץ‬,‫ קרט יצוק וחקוק‬9 ‫היד יוצר מזהב‬of the pointer (flat shaft, cylindrical shaft, and suspension ‫ עם חותמות זהות על‬.)‫מריחה של יהלומים בליטוש רוזטה‬ring), see: Jan Divis, Guide to Goldmarks of the World, 1998, ,)‫ והקולב‬,‫ הידית הגלילית‬,‫שלושת חלקי היד (הידית השטוחה‬p.136, No. 877. The identification of the mark: Tunisia, 1905- Jan Divis, Guide to Goldmarks of the World, 1998, :‫ראה‬1917; small gold items 375/1000. ‫ חפצי זהב‬,1917 – 1905 ,‫ תוניסיה‬:‫ זיהוי החותמת‬.p.136, No. 877The top of the hand is attached to a cylindrical handle decorated .)‫ קראט‬9( 375/1000 ‫קטנים‬with small balls, and circlets. A suspension ring is hinged to theshaft. A flat shaft, decorated with floral motifs is studded ‫ ובחישוקים‬,‫בראש היד מחוברת ידית גלילית מעוטרת בגולות‬with diamonds. The pointing finger is set with a ring inset ‫ בעזרת‬,‫ בקצה הידית מחובר‬.‫מעוטרים בכדורים זעירים ובקווים‬with a diamond. Tiny diamonds are set along the finger. ‫ בהמשך הידית מחובר זרוע שטוח מעוטר‬.‫ קולב בדגם צמחי‬,‫ציר‬The back of the flat shaft is engraved with an inscription: “in ‫ בסוף הזרוע יש חפת‬.‫בדגם צמחי שבו משובצים יהלומים‬memory of the young woman Rachel of the house of Moatti, ‫ עם אצבע ענודה‬,‫ ובהמשך יד מורה‬,‫אובאלי משובץ יהלומים‬who passed away Thursday 5 Chesvan 5669.” ‫ ויהלומים זעירים משובצים לאורך‬,‫בטבעת משובצת יהלום‬ ‫ ״למנוחת‬:‫ על גב הזרוע השטוח יש כתובת בחריטה‬.‫האצבע‬The use of gold and diamonds makes this Torah Pointer ‫ נפטרה יום ה׳ לח׳ חסון‬,‫הבתולה העלובה רחל לבית מועטי נ״ע‬extremely rare. Similar pointers from Tunisia are made ofsilver, and occasionally some parts, such as the pointer itself, .‫ש׳ התרסט ת׳נ׳צ׳ב׳ה׳״‬may be of gold. Occasionally one sees Torah Pointers that arestudded with diamonds or other gems. On further study of this ‫השימוש בזהב וביהלומים עושה את היד לתורה הזה נדירה‬exquisite pointer, one notices an amazing thing: Since the ,‫ מצויים דגמים דומים מתוניסיה העשויים מכסף‬.‫באופן מיוחד‬pointer was created in memory of a young woman who never .‫ מזהב‬,‫ לעתים האצבע המורה עצמה‬,‫ויש ושילבו בם חלק‬married, the pointing hand is finely shaped in the form of a ‫ידועים דוגמאות אחדות של ידיים לתורה משובצות ביהלומים‬young lady’s hand, with an engagement ring complete with ‫ מאחר שהיד‬:‫ מעיון ביד רואים פרט מדהים‬.‫או באבנים יקרות‬a diamond on the forefinger! ,‫ ולא זכתה להתחתן‬,‫יוצר לזכר נשמת נערה שנפטרה בדמי ימיה‬ ‫היד המורה עשוי בצורה עדינה של יד של אשה עם אצבע ענודה‬We are grateful to Dr. Iris Fishof, formerly Chief Curator ofJudaica at the Israel Museum, Jerusalem, for her research on !‫בטבעת אירוסין משובצת ביהלום‬this item. ‫ לשעבר אוצרת ראשית של יודאיקה‬,‫תודה לד״ר איריס פישוף‬ Estimated value: $12,000 - $18,000 .‫ על המחקר של פריט זה‬,‫במוזיאון ישראל‬ $18,000 - $12,000 :‫הערכה‬ ‫ חפצים ואומנות‬116

Yeshiva Ahavas Torah Baranovich - Jerusalem117 Judaica And Works of Art

74. G iant Hungarian Silver ‫ ירושלים‬- ‫ישיבת אהבת תורה ברנוביץ‬ Synagogue Kiddush Cup with Cover, Dedicated in 1912 ‫גביע כסף ענק לקידוש בבית‬.74 ‫ עם‬,‫הכנסת עם מכסה ועליו נשר‬Giant silver Kiddush cup with a cover and eagle. Marked, and ‫ הונגריה‬- ‫הקדשה משנת תרע״ב‬the Maker’s mark: FK. Austria-Hungary. [Circa 1910]. Height:26.5 cm, weight: 305 gr. :‫ עם היצרן‬,‫ חתום‬.‫גביע כסף ענק לקידוש עם מכסה וצורת נשר‬ :‫ משקל‬,‫ ס״מ‬26.5 :‫ גובה‬.]‫ בערך‬1910[ .‫הונגריה‬-‫ אוסטריה‬.FKA massive, beautiful cup, with decorations, and an eagle-peaked cover. With an engraved dedication: ‘Donated to .‫ גרם‬305kodesh by David son of H”H R. Nisan, known as Adam, andhis wife Mrs. Feigeleh, in the year 5672.’ This giant cup was ‫ עם‬.‫ ועם מכסה ועליו צורת נשר‬,‫ עם עיטורים‬,‫גביע מרהיב ביופיו‬apparently donated to a synagogue to use for the Friday ‫ ׳נדבה לקדש מאת דוד בן הה׳ ר׳ נסן המכונה אדאם‬:‫הקדשה‬night Kiddush, as it was customary in some communities to ‫ גביע ענק זה כנראה נודב‬.‫וזוגתו מרת פיגעלע בשנת ה׳ תרע״ב׳‬use a covered cup in the synagogue. ‫ היו‬,‫לבית הכנסת בשביל המנהג לקדש בבית הכנסת בליל שבת‬ Estimated value: $3,000 - $4,000 .‫קהילות שהקפידו להשתמש בגביע מכוסה‬ $4,000 - $3,000 :‫הערכה‬ ‫ חפצים ואומנות‬118

Yeshiva Ahavas Torah Baranovich - Jerusalem119 Judaica And Works of Art

‫ ירושלים‬- ‫ישיבת אהבת תורה ברנוביץ‬ ‫גביע כסף ענק לקידוש‬.75 ‫ע״יורושלים׳ מעוטר‬-‫אתלר‬,‫׳כובלצול‬‫ וכן‬,‫ ׳בצלאל ירושלים׳‬:‫ חתום‬.‫גביע כסף לקידוש ענק עם רגל‬,‫ ס״מ‬21 :‫ גובה‬.)1916( ‫ תרע״ו׳‬,‫ ׳בצלאל ירושלים‬:‫בתוך העיטורים‬ .‫ גרם‬238 :‫משקל‬‫ מעוטרת כולו בעיטורים‬,‫גביע גדול מאוד ומרהיב ביופיו‬‫ עם עיטורים של עצי דקל‬.‫אומנותיים ופיליגרן בסגנון בצלאל‬‫ ודוגמאות‬,‫ שהם פירות שנשתבחה בהם ארץ ישראל‬,‫וגפן‬‫ בחלק העליון של הגביע‬.‫שונות עשויוץ עבודת פיליגרן דקה‬‫ כי‬/‫בולט הפסוק במשלי (פרק כג) ׳אל תרא יין כי יתאדם‬‫ בולט‬,‫ על הבסיס‬,‫ למטה‬.‫ יתהלך במישרים׳‬/‫יתן בכוס עינו‬‫ בי״ס בצלאל היא אקדמיה‬.‫ תרע״ו׳‬,‫ ירושלים‬,‫ ׳בצלאל‬:‫המלים‬‫ שהיה הבית הספר הראשון לאמנות בארץ‬,‫ישראלית לאמנות‬‫ בונה‬,‫ הוא נקרא על שם ׳בצלאל בן אורי׳‬.20-‫ישראל במאה ה‬ .‫המשכן במדבר‬‫לפנינו אחד מפריטי כסף הכי יפים שיצא מתחת ידי אמני‬ .‫בצלאל‬ $8,000 - $6,000 :‫הערכה‬75. G iant Silver Kiddush Cup -Covered with Bezalel Handiwork and Filigree, 1916A massive Kiddush cup on a stem. Marked: ‘Bezalel Jerusalem,’also in the design: ‘Bezalel Jerusalem 5676’ (1916). Height: 21cm, weight: 238 gr.Exceptionally large and beautiful cup, completely coveredwith elaborate and intricate fine filigree work andprotruding decorations in the Bezalel style. The illustrationsinclude palm trees and grape vines, which are among thefruits of Israel’s blessing. On the upper portion of the cupis inscribed a passage from Proverbs (chapter 23): ‘Do notlook at wine when red/ when its colour is enhanced in thecup/ when it goes down smoothly.’ On the base of the cupprotrude the words in the design: Bezalel, Jerusalem, 5676.The Bezalel art school was the first modern Israeli schoolof art, named for Bezalel son of Uri, builder of the HolyTabernacle in the desert.Here is one of the most beautiful silver pieces ever fashionedby Bezalel artisans. Estimated value: $6,000 - $8,000 ‫ חפצים ואומנות‬120

Yeshiva Ahavas Torah Baranovich - Jerusalem121 Judaica And Works of Art

‫ ירושלים‬- ‫ישיבת אהבת תורה ברנוביץ‬76. Exquisite Silver Passover ‫צלחת פסח מפוארת מכסף‬.76 Plate with Scenes from ,‫רמניה‬2‫ג‬0--‫המצמראיהם״ה‬ ‫״יציאת‬ Exodus - Germany, C. 1910 ‫ראשית‬Silver Passover plate, illustrated with scenes of the Exodus, ‫ נעשה בתהליך‬,‫ עם איורים של יציאת מצרים‬,‫צלחת כסף לפסח‬manufactured by the Electroforming process. [Germany. Circa :‫ משקל‬,‫ ס״מ‬37 :‫ קוטר‬.]‫ בערך‬1910 .‫ [גרמניה‬.‫אלקטרופורמינג‬1910]. Diameter: 37 cm, weight: 592 gr. .‫ גרם‬592An exquisitely beautiful plate, adorned with variousscenes from the Exodus from Egypt. The illustrations are ‫ עם איורים של סצנות שונות‬,‫צלחת מרהיבה ומפוארת ביותר‬high-quality, and executed in minute detail. In the central ‫ האיורים נעשו בעבודת אמנות‬.‫שארעו בעת יציאת מצרים‬portion is a large scene of the Israelites leaving Egypt, ‫ בחלק המרכזי של הצלחת יש‬.‫ עם הרבה פרטים קטנים‬,‫גבוהה‬with the caption: Yetziat Mitzrayim. On the round section :‫ ומתחתיו הכיתוב‬,‫סצנה גדולה של בני ישראל יוצאים ממצרים‬surrounding the central portion, are three scenes: 1. The .1 :‫ בעיגול מסביב למרכז יש שלש סצנות‬.‫׳יציאת מצרים׳‬Jews entering the Red Sea with the Egyptians in pursuit, ‫כניסתם לים והמצרים רודפים אחריהם אל תוך הים עם סוס‬2. Egyptian policemen forcing the Israelites to do hard ‫ שוטרי מצרים מעבידם את בני ישראל בפרך במלאכת‬.2 ,‫ורכב‬construction labour, and Moses and Aaron turning the staff ‫ ומשה ואהרון הופכים את המטה לנחש לעיני‬,‫הבניה והשרטוט‬to a snake in front of Pharaoh, 3. The waters of the Red ‫ למעלה יש‬.‫ המים מכסים על המצרים בים‬.3 ,‫פרעה וחרטומיו‬Sea converging on the Egyptians. On the top of this section ‫ בתוך‬.‫פ‬.‫ ובצד יש האותיות צ‬,‫אות פ׳ גדול בתוך סמל מגן דוד‬is a large letter ‘peh’ in a star of david. On the side are theletters ‘tzaddi’ and ‘peh’ in an ornament. The raised outer .‫ ומעוטרת בעלים ופרחים‬,‫ השפה החיצונית מוגבהת‬.‫סמל‬circumference is decorated with flowers and leaves. $3,000 - $2,000 :‫הערכה‬ Estimated value: $2,000 - $3,000 ‫ חפצים ואומנות‬122

Yeshiva Ahavas Torah Baranovich - Jerusalem ‫גביע קידוש גדול מאבן‬.77 ‫ עם חריטה של‬,‫ים המלח‬77. L arge Dead Sea Stone Kiddush Cup, Etched with ‫המקומות הקדושים‬ Scenes of the Holy Sites ‫ עם חריטה של מקומות‬,‫גביע לקידוש העשוי מאבן שחור רך‬A large black Kiddush cup made out of soft stone, with etching 480 :‫ משקל‬,‫ ס\"מ‬14 :‫ גובה‬.]‫ בערך‬1920 .‫ [ארץ ישראל‬.‫קדושים‬of the Holy Sites. [Palestine. Circa 1920]. Height: 14 cm,weight: 480 gr. .‫גרם‬The entire external surface of the cup is etched in high- ‫כל הגביע מסביב חרוטה בצורה אומנותית בשלש מקומות‬quality with three scenes of the Holy Sites: ‘Western Wall,’ ‫ עם‬,'‫ 'קבר רחל' ו'מערת המכפלה‬,'‫ 'כותל המערבי‬:‫קדושים‬‘Rachel’s Tomb’ and ‘Cave of the Patriarchs,’ with their DEAD :‫ בתחתית הגביע על בסיסו חרוט‬.‫שמות המקומות‬names underneath each site. On the base of the cup is etched‘DEAD SEA STONE’ in English. .)‫ (אבן ים המלח‬SEA STONEThe lip was slightly repaired, but it is barely noticeable. .‫עם תיקון קל בשפה שבקושי ניתן לזהותו‬ Estimated value: $1,300 - $1,800 $1,800 - $1,300 :‫הערכה‬123 Judaica And Works of Art

‫ ירושלים‬- ‫ישיבת אהבת תורה ברנוביץ‬78. L arge, Richly Decorated, ‫מגש גדול ענק מנחושת עם‬.78 Persian Style Copper ,‫ציור של נער מנגן בחליל‬ Tray , Circa 1920 ‫ בערך‬1920Huge, heavy, round copper tray with a high edge, finely ‫ עם ציור בסגנון‬,‫ עשוי מנחושת‬,‫מגש עגול ענק וכבד עם שפה רחבה‬illustrated in Persian style. [Circa 1920]. Diameter: 60 cm. .‫ ס\"מ‬60 :‫ קוטר‬.]‫ בערך‬1920[ .‫פרסי‬A fine illustration of a boy and a girl sitting in the shade ,‫עבודה אומנותית של נער יושב ליד נערה תחת שקדיה פורחת‬of an orchard, while the boy is playing a flute. The scene is .‫ומנגן בחליל‬illustrated in a round panel in the middle of the tray, surroundedby a ring of ornaments. $1,500 - $1,000 :‫ *הערכה‬:‫פתיחה‬ Estimated value: $1,000 - $1,500 ‫ חפצים ואומנות‬124

Yeshiva Ahavas Torah Baranovich - Jerusalem - ‫נישא‬ ‫מזוודת תכשיטים‬.79 ‫משפחת ששון‬79. S assoon Family Travel Jewelry Case ,‫ עשויה מעץ מצופה עור‬,‫תיבה מפוארת – ארגז תכשיטים‬ ‫ פרחה‬,‫ ועם סמל בעלת הארגז‬,‫עם ידיות ועיטורים מוזהבים‬An exquisite jewelry box. This wooden, leather-bound box is ‫ אורך‬.]20-‫ מחצית ראשונה של המאה ה‬,‫ [אנגליה‬.‫ממשפחת ששון‬decorated with gold decorations and golden handles and bearsthe emblem of the original owner, Farha (Flora) Sassoon. [Eng- .‫ ס״מ‬16 :‫ גובה‬,‫ ס״מ‬30-‫ורוחב כ‬land, first half of the 20th century.] Length and width: 30 cm;height: 16 cm ‫ ששישמה כארגז‬,‫תיבה גדולה ומפוארת עשויה כמזוודה‬ ‫ בפינות‬.‫ בצבע בורדו‬,‫תכשיטים נישא של אשה ממשפחת ששון‬This large, ornate jewelry box was built to serve as a travelling ‫ פנים הקופסא‬.‫הקופסה יש חיזוקים מעיטורי פליז מוזהבים‬case for a member of the Sassoon family. Burgundy. With gold- ‫ והוא מחולק להרבה תאים‬,‫מצופה במשי וקטיפה בצבע סגול‬plated brass supports on the case’s corners. The interior of the ‫ עם מנעול‬.‫ שאף הם עטופים במשי ובקטיפה‬,‫גדולים וקטנים‬box is lined with silk and purple velvet. Divided into many var- ‫ התיבה נשמרה‬.‫ והמנעול תקין והוא נפתח ע״י המפתח‬,‫ומפתח‬ious-sized compartments, which are also covered with silk andvelvet. Comes with a working lock and key. The jewelry box is .‫ ואף שופצה למצב כמעט חדש‬,‫במצב טוב מאוד‬well preserved, and restored to almost-new condition. ‫׳‬F‫ ׳‬:‫ עם האותיות‬,‫על מכסה הקופסה יש מונגרם מפליז מוזהב‬The jewelry box’s cover has a gold-plated brass monogram Flora( ‫ התיבה המפוארת שלפנינו היתה שייכת לפרחה ששון‬.‫׳‬S‫׳‬bearing the owner’s initials: F. S. This exquisite jewelry box ‫ שהיתה בתו היחידה של ר׳ דוד סלימאן‬,)Sassoon, 1914-2000belonged to Flora Sassoon (1914 – 2000), the only daughter ‫ דוד בן סלימאן‬.)David Suliman Sassoon, 1880-1942( ‫ששון‬of R. David Solomon Sassoon. ‫ כנצר למשפחת ששון העשירה‬1880 ‫ששון נולד בבומבי בשנת‬ ‫ הוא‬.‫ היגר לאנגליה‬1902 ‫ ובשנת‬,‫והמפורסמת שמקורה בבגדאד‬DAVID SOLOMON SASSOON (1880–1942), was born in ‫ ונסע ברחבי‬,‫ חוקר ואספן ספרים וכתבי יד‬,‫היה תלמיד חכם‬Bombay, a scion of the famous and wealthy Sassoon family, ‫ שנודע בשם‬,‫ אוסף כתבי היד שלו‬.‫העולם בחיפוש אחרי כתבי יד‬and moved to England in 1902. He became an outstanding ‫׳אוסף ששון׳ נחשב לאוסף של כתבי יד היהודים החשוב ביותר‬Hebraist and bibliophile, traveling the world in search of ‫ דוד סלימאן ששון נשא לאשה את סלינה פרינץ‬.20-‫במאה ה‬manuscripts. His manuscript collection, known as the ‘Sas- ‫) שהיתה ממשפחה חשובה של פרנסים בקהילות יהודיות‬Prins(soon Collection,’ is considered the most important collection ‫ לבתם היחידה קראו פרחה כשם אמו של דוד סלימאן‬.‫בגרמניה‬of Hebrew and Samaritan manuscripts of the 20th century. ‫ לימים‬.)1856-1936( ‫ שגם היא היתה קרויה פרחה ששון‬,‫ששון‬ ‫ תלמיד‬,)R. Asher Feuchtwanger( ‫נישאה לר׳ אשר פויכטוונגר‬David Solomon Sassoon married Salina Prins. The Prinsfamily served as influential leaders of the Jewish community .‫חכם ממוצא גרמני שלמד בישיבת מיר בפולין‬in Germany. The Sassoons named their only daughter afterR. David’s mother, Farha Sassoon (1856 – 1936). The owner $3,500 - $2,500 :‫הערכה‬of this jewelry box was married to R. Asher Feuchtwanger, aGerman Torah scholar who had studied in the Mir Yeshivahin Poland. Estimated value: $2,500 - $3,500125 Judaica And Works of Art

80. Very Large Splendid Silver ‫ ירושלים‬- ‫ישיבת אהבת תורה ברנוביץ‬ Goblet with a Dedication to R. Yerucham Levovitz ‫גביע ענק מכסף לקידוש עם‬.80 ‫הקדשה לר׳ ירוחם ליבביץ‬A very large, splendid silver goblet, repoussé and engraved.[Lithuania. Early 20th Century]. Height: 26 cm, diameter: 11.5 ‫ [תחילת המאה‬.]‫ [ליטא‬.‫ רקוע וחקוק‬,‫גביע כסף גדול מאוד‬cm. Hallmarked. .‫ חתום‬.‫ ס״מ‬11.5 :‫ קוטר‬,‫ ס״מ‬26 :‫ גובה‬.]20-‫ה‬The goblet has a round base that narrows into a cylindrical ‫ שהמשכו‬,‫ נישא על בסיס עגול‬,‫גביע גבוה ומפואר במיוחד‬stem topped by a knob. The body of the goblet, which widens ‫ גוף הגביע המתרחב בחלקו‬.‫ברגל גלילית וגולה בראשה‬towards its rim, bears a dedicatory inscription engraved ‫ נושא כתובת הקדשה על גבי מגינית שנוספה על גבי‬,‫העליון‬on a shield, surrounded by a wreath tied by a ribbon. The ‫ המגינית והזר‬.‫גוף הגביע ומוקפת בזר ובעניבת סרט בראשו‬shield and wreath were added when the goblet was presented as ‫ הגביע מעוטר בדגם‬.‫נוספו לגביע המקורי כשניתן במתנה‬a gift. The goblet is decorated by a delicate floral design of )Jugendstil( ‫צמחי עדין של ענפים ופרחים בסגנון הארט נובו‬branches and flowers, in the Art Nouveau style (Jugendstil). .20-‫ וראשית המאה ה‬19-‫– הסגנון הרווח בסוף המאה ה‬The goblet was presented to R. Yerucham Levovitz in Kelm,Lithuania, as inscribed: Gift/ to the Honorable and exalted / ‫ רבי ירוחם הלוי‬/ ‫ לניכבד והמרומם‬/ ‫ מתנה‬:‫הכתובת בחקיקה‬Rabbi Yerucham HaLevi / Levovitz / a man who bestowed his ‫ בשנת‬/ ‫ רמ׳ בקעלם‬/ ‫ איש שהפליא חסדו לכולם‬/ ‫ ליבוביץ‬/kindness upon everyone / a Ra”M in Kelm / in the year 5688 ‫ הרי שהגביע ניתן במתנה לר׳ ירוחם הלוי‬.‫ לפ״ק‬/ ‫תרפ״ח‬[1928].” .)1928( ‫ליבוביץ בשנת תרפ״ח‬R. Yerucham Levovitz was born in 1873, and studied in the YeshivaKnesset Yisrael in Slabodka. While still a young married man ‫ ולמד בישיבת‬,)1873( ‫ר׳ ירוחם ליבוביץ נולד בשנת תרל״ג‬in Kelm, it was obvious that he was destined for greatness, ,‫ כבר בהיותו אברך צעיר בקעלם‬.‫כנסת ישראל בסלבודקה‬and indeed, in 1900 he was called to serve as a Rosh Yeshiva ‫) נקרא לכהן כראש‬1900( ‫ ואכן בשנת תר״ס‬,‫יועד לגדולות‬in the ‘Talmud Torah’ in Kelm. He is known as one of greatest ‫ הוא נודע כאחד מגדולי‬.‫ישיבה ב'תלמוד תורה' של קעלם‬masters of mussar of all time, and his mussar discourses had ‫ ולשיחות המוסריות שמסר היתה‬,‫המוסר בכל הדורות‬major influence. His students greatly venerated him, and ‫ וכתבו עליו את‬,‫ תלמידיו העריצוהו מאוד‬.‫השפעה עצומה‬referred to him with the title ‘Our teacher and master.’In 1909, ‫ בשנת תרס״ט עבר לכהן כמשגיח בישיבת‬.'‫התואר 'אדמו״ר‬he moved to the Yeshiva at Mir, Poland, where he served as .‫ מישרה שמילאה עד פטירתו ביום י״ח סיון תרצ״ו‬,‫מיר‬Mashgiach until his passing on 18 Sivan 5796 (1936). His talks '‫מאמריו ושיחותיו נדפסו בספרים 'דעת חכמה ומוסר‬and discourses were printed in Da’as Chachmah U’Mussar and ‫ הנהגתו עם תלמידיו היתה דומה להנהגה של‬.'‫ו'דעת תורה‬Da’as Torah. His manner with his students had parallels with ‫ ולכן‬,‫ הבין ובנה לנפשו של כל תלמיד ותלמיד‬,‫ ודאג‬,‫אדמו״ר‬that of a Chassidic Rebbe. He was concerned, understood theinner soul of each student, and strove to develop each one. It is !‫אין פלא שגמלו לו מעריציו בקעלם בגביע מלכותי‬no wonder that his admirers expressed their appreciation witha majestic goblet! .‫הגביע היה באוסף פרטי חשוב בארה״ב במשך הרבה שנים‬ Estimated value: $10,000 - $15,000 $15,000 - $10,000 :‫הערכה‬ ‫ חפצים ואומנות‬126

Yeshiva Ahavas Torah Baranovich - Jerusalem127 Judaica And Works of Art

‫ ירושלים‬- ‫ישיבת אהבת תורה ברנוביץ‬81. E xquisite Silver Bezalel ‫ עבודת‬,‫קופסת צדקה מכסף‬.81 Work Charity Box ‫בצלאל‬A silver hexagon-shaped charity container, with a hinged cover ‫ עשוי‬,‫ עם מכסה על ציר עם סוגר‬,‫קופסת צדקה בצורת משושה‬and latch, Bezalel Jerusalem. [Israel. 20th Century]. Height: :‫ גובה‬.]20-‫ המאה ה‬.‫ [ארץ ישראל‬.‫מכסף עבודת בצלאל ירושלים‬20.5 cm, weight: 720 gr. .‫ גרם‬720 :‫ משקל‬,‫ ס\"מ‬20.5A six-sided silver charity container which rests on threespherical legs, with a heavy protruding handle for the ‫קופסת צדקה בצורת משושה שיושבת על שלשה רגלים‬charity collector to grasp it while ‘making the rounds.’ The ‫ החלק‬.‫ עם ידית המיועדת לאחיזה ע\"י גובה הצדקה‬,‫כדוריים‬cover closes on a hinge and fits into the main, lower part. ‫ ומיועד‬,‫העליון (המכסה) נכנס בחלק התחתון ומחובר לו בציר‬Connected to the cover is a hinged clasp with a crack which ‫ מהחלק העליון יוצא לשון כסף המחוברת‬.‫לפתיחת הקופסה‬closes on a ring protruding from the bottom portion, to allow ‫ עם חריץ המיועד לכניסת ידית ברזל קטנה מהחלק‬,‫בציר‬for locking the container with a padlock. Topping the cover ‫ מעל החלק העליון יש‬.‫ למטרת נעילת הקופה במנעול‬,‫התחתון‬is a dome, with a protruding slot to insert coins. Surrounding ‫ על המכסה יש‬.‫ ומעליה חריץ לכניסת המטבעות‬,‫צורת כיפה‬the cover are the words of the passage ‘It is a tree of life for ‫ 'עץ חיים היא למחזיקים‬:‫כיתוב של פסוק באותיות גדולות‬all those who grasp it,’ in large letters. The entire container ‫ כל הקופסה והמכסה מכוסים בעיטורים של עלי וענבי‬.'‫בה‬and lid are covered with illustrations of grapevines. On ‫ יש איורים של ארבע מקומות‬,‫ בחלק העיקרי של הקופסה‬.‫גפן‬four of the sides of the container, are illustrations of four ‫ 'קבר רבי מאיר בעל‬:‫קדושים על ארבעה צדדים של המשושה‬Holy Sites: ‘Tomb of R. Meir Ba’al HaNes,’ ‘Western Wall,’‘Tower of David’ and ‘The Holy City of Jerusalem.’ .'‫ 'מגדל דוד' ו'ירושלים עיר הקדש‬,'‫ 'הכותל המערבי‬,'‫הנס‬Under the illustrations appear the three words (on three sides): ‫תרפ\"ח‬.‫ ש‬,‫ ירושלם‬,‫ בצלאל‬:‫מתחת לאיורים מופיע הכיתוב‬Bezalel, Jerusalem and the year: 5688 (1928). This style of ‫ הדוגמא הזאת של קופסת צדקה אכן יוצרה ע\"י אמני‬.)1928(Charity Container was manufactured in Bezalel’s shops in ‫ אולם הקופסה שלפנינו יוצרה הרבה יותר‬,‫בצלאל בשנת תרפ\"ח‬1928, but this one was made from the original form, but at a .‫מאוחר מאותו \"שטאנץ\" (דפוס) מקורי שנעשו בשנת תרפ\"ח‬later date. It is well known that some of the original Bezalel ,‫ידוע שחלק מהדפוסים של חפצים שיוצרו ע\"י אמני בצלאל שרדו‬forms survived, and were later used to create ‘new-old’ items. -‫ ליצור דברי בצלאל \"חדשים‬,‫ומפעם לפעם השתמשו בהם אמנים‬ Estimated value: $2,000 - $3,000 .\"‫ישנים‬ $3,000 - $2,000 :‫הערכה‬ ‫ חפצים ואומנות‬128

For more information, or to arrange bidding by telephone, please contact our US office: +1-718-578-4150,or our Israeli office: +972-2-586-7766, facsimile: +972-2-571-1772 [email protected] www.baranovich.org