Der Kleine Amrumer (2015)

2015 Der kle ne Amrumer Das kostenlose Ferienmagazin für den Strandkorb 125 Jahre Nordseebad Foto-WettbeWerb 10 x 1 Wochen- Wale, Seehunde enDe Amrum Tonnenleger zu geWinnen Schule Amrumer Köche und vieles mehr ...

Liebe Gäste, Leserinnen und Leser, liebe Amrum-Freunde, herzlich willkommen im „gedruckten Inselleben“ Amrums. Mit dieser schon sehr zeitig erschienenen Ausgabe unseres „Kleinen Amrumers“ möchten wir Sie einmal mehr über verschiedenste Inselthemen informieren. „125 Jahre Badeleben auf Amrum“ entführen Sie beispielsweise auf eine kleine histo- rische Zeitreise – aktuelle Entwicklungen wollen wir für Sie gleichermaßen erlebbar machen. Das Land Schleswig-Holstein beheimatet statistisch gesehen übrigens die „glücklichsten Menschen“ der Republik, da lag es bei den Verantwortlichen aus Politik und Wirtschaft auf Landesebene nahe, das „echte Glück im Norden“ als „Glückswachstumsgebiet“ künftig in die Marketingstrategie als wichtigstes Kernelement mit aufzunehmen. Das wir selber glücklich sind, wissen wir – doch wie sieht es bei Ihnen aus ? – Sagen Sie es mit Bildern, in dem Sie an unserem Amrum-Fotowettbewerb 2015 teilnehmen und uns an Ihren persönlichen „Glücksmomenten“ auf Amrum teilhaben lassen. Wie das funktioniert, finden Sie in dieser Ausgabe auf Seite 45. Wir freuen uns auf Ihre Ansichten des Glücks ! Danken möchten wir wieder allen Mitwirkenden, die mit Text und Ausgestaltung an dem „Kleinen Amrumer“ mit Leidenschaft und viel Idealismus mitgewirkt haben und natürlich auch unseren An- zeigenkunden, die einen großen Anteil an der finanziellen Realisierung tragen. Viel Spaß beim Lesen ... Ihre Peter Lückel Frank Timpe Chefredakteur AmrumTouristik SGS-COC-2645 Meeressäuger im Nationalpark 4 Amrumer Bierverlag 8 125 Jahre Nordseebad 10 Insel-Chronik 17 Amrum-News 18 Tonnenleger 20 Amrum A-Z 24 Kochen mit Amrumer Köchen 32 Inselpastor Hildebrandt 36 Amrum-Forum 38 Rüdiger Skadow, Maler 42 Ehrennadel für Wolfgang Thiele 44 Fotowettbewerb 45 Tagungen auf Amrum 52 Das Missionshaus 54 Neubau Amrumer Schule 58 Notfallverortung 60 Hüttenleben auf dem Kiep 62 Impressum: Herausgeber: AmrumTouristik, Am Fähranleger, 25946 Wittdün I Redaktion: Peter Lückel Druck: PerCom, Westerrönfeld Für die Inhalte der Textbeiträge sind die jeweiligen Unterzeichner allein verantwortlich. Die Redaktion setzt voraus, dass die Urheberrechte bei den Autoren liegen. 3

Junge Seehunde am Norddorfer Strand aber auch Seevögeln. Sie können bis zu 250 m tief tau- sind in der Nordsee und im Wattenmeer deutlich häu- chen und dabei max. 25 Minuten unter Wasser blei- figer als Kegelrobben. Ihre Gesamtanzahl wurde im ben. Die Sandbänke und Inseln im Wattenmeer die- Jahr 2013 nach Zählungen auf etwa 39.000 Tiere ge- nen ihnen als Ruheplatz und Aufzuchtgebiet der schätzt, etwas weniger als ein Drittel davon in Schles- Jungtiere. wig-Holstein. Seehunde können häufig auf den Sand- Im gesamtem Wattenmeer wurden in der Saison 2012- bänken um Amrum (z.B. auf der Fährüberfahrt vom 13 etwa 3000 Kegelrobben gezählt. In den Gewässern Festland), aber auch direkt am Strand beobachtet wer- um Amrum befindet sich die einzige permanente Ke- den. gelrobbenkolonie im deutschen Wattenmeer. Viele Tiere wa- ren im Bereich der soge- nannten Außensände westlich von Amrum (Jungnamensand, Theeknob, Hör- numknob) behei- matet und konn- Zwischen Kegelrobben und ihren Jungtieren besteht eine enge Bindung ten tlw. direkt auf Meeressäuger Kniepsand beob- Amrumer dem werden. achtet Durch die schweren Stürme im Jahr 2013 (Orkantiefs Xaver und iM NatioNalpark Christian) wurden diese Sandbänke allerdings schwer in Mitleidenschaft gezogen und sind nun deutlich kleiner und flacher als vor den Stürmen. Ob diese Sandbänke weiterhin als Die Unterschiede zwischen Kegelrobben und Seehun- Ruheplatz und Aufzuchtgebiet von den Kegelrobben den sind mit einiger Übung zu erkennen. Kegelrobben genutzt werden, bleibt abzuwarten. sind meist nicht nur größer, sondern auch deutlich Seehunde robben sind parallel, während sie bei den Seehunden dunkler als Seehunde. Die Nasenöffnungen der Kegel- zigartige Lebensraum, der sich Kegelrobben Seehunde (Phoca vitulina) sind die zweite Robbenart lich und die Schnauze stumpf, bei Kegelrobben sind as Wattenmeer, das Amrum eher V-förmig angeordnet sind. Auch die Kopfform umgibt, ist seit 1985 als Natio- unterscheidet sich: bei Seehunden ist der Kopf rund- nalpark geschützt. Dieser ein- 170 kg schwer, wobei die Weibchen etwas kleiner und be stammt von ihren kegelförmigen Zähnen, doch ist Dvon den Niederlanden bis nach in der Nordsee. Sie werden bis maximal 2m groß und Kopf und Schnauze länglich. Der Name der Kegelrob- Dänemark erstreckt, wurde 2009 als den nach 11,5-monatiger Tragezeit, im Gegensatz zu leichter sind. Die Lebenserwartung liegt bei etwa 35 es ratsam, dieses Merkmal nicht näher bei lebenden UNESCO-Weltnaturerbe ausgezeichnet. Im Natio- den Seehunden, in den Wintermonaten zwischen No- Jahren. Die grau-braunen Jungtiere werden im Som- Tieren zu untersuchen. nalpark Schleswig-Holsteinisches Wattenmeer und vember und Februar geboren. Die Jungtiere mit ihrem mer geboren, sind etwa dann etwa 70 cm groß und Während Kegelrobben und Seehunde zumindest zeit- der gesamten Nordsee leben, neben etwa 6500 anderen charakteristischem weißen Fell sind dann bereits etwa etwa 10 kg schwer. Die Jungtiere werden ungefähr ei- weise an Land kommen, leben die Schweinswale (Pho- Pflanzen- und Tierarten, auch mehrere Säugetierar- 1 m groß und 11 kg schwer. Im Verlauf der etwa 4-wö- nen Monat lang gesäugt, bevor sie selbstständig wer- coena phocoena) immer im Wasser. Daher sind sie ten. Hierzu zählen Seehunde, Kegelrobben und chigen Stillzeit nehmen die Jungen bis zu 40kg zu und den. Wenn die Jungtiere nach ihren Muttertie- Schweinswale. Sehr selten tauchen auch andere Säuge- der Fellwechsel hin zu grau-braunem Fell findet statt. ren rufen, geben sie ein heulähnliches Geräusch Schweinswale tierarten im Wattenmeer auf. Zu diesen seltenen Arten Die Männchen sind dann dunkel mit hellen Flecken, von sich. Daher werden junge Seehunde auch gehören z.B. Zwergwale, Delfine, Ringelrobben und die Weibchen hell mit dunklen Flecken. Die Ge- „Heuler“ genannt. Diese „Heuler“ haben ihre Klappmützen (eine weitere Robbenart). schlechtsreife wird nach vier bis fünf Jahren erreicht. Mutter aber nicht immer, wie oftmals geglaubt Die Kegelrobben (Halichoerus grypus) – die größten Die Lebenserwartung liegt bei etwa 40 Jahren. wird, verloren. Das Heulen dient den Muttertieren als ziemlich selten zu sehen. Zudem sind die Gewässer di- Wildtiere Deutschlands – sind, wie die Seehunde, ent- Zur Fortpflanzungszeit leben die Kegelrobben in Ha- akustisches Leitsignal, um ihre Jungen zu finden und rekt an Amrums Küsten meist zu flach für Schweins- wicklungsgeschichtlich mit Hunden und Bären ver- rems, in denen ein Männchen bis zu zehn Weibchen zu identifizieren. Seehunde ernähren sich, wie Kegel- wale. Doch auf der Fährüberfahrt oder vom Sylter wandt. Die Weibchen werden etwa 2 m groß und 250 und deren Jungtiere verteidigt. Direkt nach der Still- robben, hauptsächlich von Fischen und Tintenfischen, Strand aus kann man sie gelegentlich beobachten. Die kg schwer, die Männchen erreichen 2,50m und mehr zeit findet die Paarung statt. Kegelrobben ernähren die sie während den bis zu 10 Minuten dauernden Schweinswale, nahe Verwandte der Delfine, werden und können bis zu 350 kg wiegen. Die Jungtiere wer- sich hauptsächlich von Fischen und Tintenfischen, Tauchgängen in bis zu 150m Tiefe fangen. Seehunde bis zu 1,90m groß und ca. 50-60 kg schwer. Sie leben 4 4 5 5

Amrums NAtur erlebeN JUNgE KEgELRoBBE IM FELLWECHSEL meist in kleinen Gruppen bis 8 Tie- Sie ernähren sich von Fischen, schützte Tierarten und dürfen nicht ren, es können aber auch gelegent- Krebsen und Tintenfischen. Sie bejagt werden. Da Seehunde und Öömrang Ferian i.f. Carl Zeiss Naturzentrum Amrum lich, besonders zur Geburtszeit, können etwa 6 Minuten lang tau- Kegelrobben gelegentlich die Strän- Strandübergang Norddorf größere Gruppen auftreten. Die chen, bevor sie wieder an die Was- de Amrums als Ruhezone nutzen, Tel: 04682 - 1635 Tiere werden durchschnittlich 10 seroberfläche kommen müssen, um kann es zu Begegnungen mit diesen [email protected] Jahre alt und sind ab etwa 4 Jahren zu atmen. Schätzungen gehen da- Tieren kommen. Um die Tiere www.naturzentrum-amrum.de geschlechtsreif. Die Jungtiere sind von aus, dass etwa 250.000 nicht zu stören, sollte ein möglichst Öffnungszeiten bei der Geburt etwa 70cm lang und Schweinswale in der gesamten großer Abstand zu ihnen eingehal- April-oktober: tgl. 10.00-17.00 Uhr / außer Do. wiegen ca. 6kg. Sie werden unge- Nordsee leben. ten werden, wobei der freie Zugang November-März: Mi, Fr-So 12.00-16.00 Uhr fähr 8 Monate gesäugt, fressen aber Sowohl Schweinswale als auch See- zum Wasser für die Tiere gewähr- bereits ab 5 Monaten selbstständig. hunde und Kegelrobben sind ge- leistet werden sollte. Dazu gehört auch, dass Hunde, auch zu ihrem eigenen Schutz, angeleint sein soll- Liefer- Verein Jordsand service ten. Funde von Seehunden, Kegel- Amrumer Nordspitze »Odde« robben und Schweinswalen sollten Vogelwärterhaus den Amrumer Naturschutzvereinen Tel. 04682 - 2332 gemeldet werden, damit diese even- Führungen: vom 1. Mai-Mitte tuelle Schutzmaßnahmen in die oktober tgl.10.00 Uhr, außer Mo. Wege leiten können (Öömrang Fe- der Bioladen auf Amrum gruppen/Klassen bitte anmelden mitten in Wittdün – seit 1999 rian 04682/1635, Schutzstation Wattenmeer 04682/2718). Im Ok- Obst & Gemüse Drogeriewaren tober 2014 begann an der schles- Backwaren Holzspielzeug wig-holsteinischen Nordseeküste Feinkost Schaffelle ein Seehundsterben, dem bis Re- Wein Geschenkartikel daktionsschluss etwa 500 Seehunde Schutzstation erlagen. Als Ursache wurde ein Wattenmeer e.V. S o m m erö f f n u n gs zeit e n Grippevirus festgestellt. Es bleibt Tel: 04682 - 2718 zu hoffen, dass sich die Krankheit Mo-Fr 9-1 3 & 1 4 -1 8 Uhr nicht weiter ausbreitet und damit www.schutzstation-wattenmeer.de 30 Sa 9 -1 3 Inselstraße 24 in Wittdün den Bestand der Seehunde gefähr- So 11-1 3 (Juli & August) 04682-1828 • www.bio-duene.de det. Thomas Chrobock 6 6 7 7

Drei GeNerAtiONeN uNter eiNem DACh Der Amrumer Bierverlag feiert Jubiläum und tins Geburtstag „Mensch, wie die Zeit vergeht“, schüttelt Martin gelernt und war immer auf dem Bau unterwegs, Meinerts gedankenverloren den Kopf, als er die al- als die Holsten-Brauerei bei ihm anklingelte, weil ten Fotos durchstöbert. „Vor fünfzig Jahren fing es sie einen Vertreter auf der Insel suchte. „Da bin an“, erzählt Martin, den auf Amrum alle nur als ich 1963 ins kalte Wasser gesprungen“, lächelt Tin „Tin“ kennen. Sein Bierverlag feierte 2014 fünf- Meinerts über seine Anfangsjahre, in denen er die zigjähriges Jubiläum und er selbst den achtzigsten Lagerung und den Handel noch über die Räum- Geburtstag. Am 13. September 1934 um zehn Mi- lichkeiten am Privathaus betreiben musste. 1967 nuten nach elf erblickte er das Licht der Welt, auf wurden die Grundsteine der Gebäude im Gewer- Amrum im Elternhaus am Uasterstigh. Schon als begebiet gelegt, wo der Betrieb heute noch ange- Kind hieß es damals auf Amrum „mit anpacken“. siedelt ist. Mit einem umgebauten VW-Transpor- „Es war eine andere Zeit, und für uns Kinder war ter fing Tin Meinerts, den hiesigen Gastronomen es normal mit zu helfen, wo wir nur konnten“, er- Getränke zu liefern. Später kamen verschiedene innert sich Tin Meinerts. Nach seiner Schulzeit Frachttransporte und die Müllabfuhr dazu. „Kohle, begann er 1950 eine Lehre als Maurer. „Mit Leib Futterartikel für die Raiffeisen, Frachten jeglicher torsten Borger und Onkel tin und Seele war ich Maurer“, erzählt Tin heute über Art. Alles was so anfiel, transportierten wir. Von der seine Lehrjahre in der Firma Kölzow. Er hatte aus- Kuh bis zum Koffer, könnte man sagen“, berichtet Tin Meinerts, und erzählt, dass bis Ende aus wirtschaftlichen Gründen mer dabei und half – ob in den le und die Trachtengruppe. Bilder der sechziger Jahre vor einigen Jahren seine Türen Schulferien oder am Wochen- aus vergangenen Tagen mit vie- viel per Hand umge- schloss. Mit einem Dreimannbe- ende. Nach seiner Lehre zum len Erinnerungen aus 50 Jahren laden werden mus- trieb fing alles an, heute beschäf- Zimmermann auf Amrum stieg Amrumer Bierverlag wurden auf ste, da es die großen tigt der Amrumer Bierverlag elf er im Bierverlag mit ein und ist einer großen Leinwand gezeigt Fähren der WDR Angestellte, und es fahren meh- seit 2007 Geschäftspartner sei- und erzählten von arbeitsreichen noch nicht gab. „Ein rere LKW in der bekannten grü- nes Onkels. Ebenfalls im Be- und bewegten Momenten aus echter Knochenjob, nen Farbe über die Insel. „Fast trieb arbeiten Tins Stieftochter einem halben Jahrhundert. Es kann sich heute kei- ein reiner Familienbetrieb, alle Claudia und zwei seiner Enkel wurde getanzt, gelacht und gefei- ner mehr vorstellen.“ nennen mich Onkel Tin“, freut mit. „Nun mit achtzig wird Tin ert. „Immer mit jungen Leuten, er sich. ein bisschen ruhiger, ist jedoch das hält munter“, verabschiedete Als in den siebzi- täglich im Bierverlag“, erzählt sich Onkel Tin an diesem Abend ger Jahren der Han- Einer, der wirklich Onkel Tin Anneliese, seine Lebenspartne- und ließ die Jugend weiter feiern. del Aufwind bekam, sagen kann, ist sein Neffe Tor- rin, die seit 36 Jahren an seiner Drei Generationen standen am sprang Tin Meinerts sten Borger. Schon im Krabbel- Seite ist. Montag jedoch wieder im Am- auf den Zug auf und alter mischte er im Bierverlag rumer Bierverlag und fingen ih- eröffnete 1978 in mit, und sobald ihn seine Beine Die Jubiläumsfeier wurde gleich- ren Dienst im Büro, Lager und Wittdün den „Fri- trugen war er im Laufschritt auf zeitig mit Tins Geburtstag groß auf den grünen LKW an. Auf in tins Kinder schemarkt“ mit Ge- Tins Spuren. Erst als Beifahrer gefeiert, und alle kamen vor- die nächsten Jahre! martin, Lone und marlene müse und Eis. Tins und nach Erwerb des Führer- bei, um zu gratuliere: Familie, Tochter Marlene be- scheins auch hinterm Steuer, Freunde, Vertreter, Geschäfts- trieb den Markt, der war Torsten beim Ausliefern im- partner, die Amrumer Blaskapel- Kinka Tadsen 8 9

„... und befürchten den Ver derb der guten Sitten“ Amrum – seit 125 Jahren Nordseebad der Brücke (später die bekannte meinschaft und der Zumessung des und nach sieben Hektar Dünenge- Gaststätte „Zum lustigen See- Insellandes im Jahre 1799/1800 im lände auf der äußersten Südspitze hund“) und lud für den 29. Mai Gemeindebesitz geblieben. Und erwarb und mit einem Hotel aus or 125 Jahren, in der bemerkenswerte Argumente: Man spannenden Wissenshorizont, der 1888 zu einer Versammlung „aller nun wollten etliche „Verrückte“ im Wellblech-Fertigteilen im Jahre Zeit um 1890 her- „befürchtete, dass etliche Einwoh- seemeilenweit über die Horizonte am Bade interessierten Amrumer“ Reich die nutzlosen Sandhaufen 1889 als Gründer Wittdüns in die um, trat die Insel ner sich in Schulden stürzen wer- auch hochstudierter Stadträte und ein. Insgesamt wurden 65 Betten kaufen. Beispielsweise ein Kauf- Geschichte einging. Aber längst Amrum in den Kreis den, um Logierhäuser zu bauen und Senatoren hinwegreichte. Denn von für die Vermietung an Sommergäs- mann namens Felix Jonas aus Ber- waren Amrumer über diese Ent- V der Nordseebäder, dann auf eine bequeme Art zu le- den elf Amrumer Gemeindevertre- te angemeldet. lin, dem nicht weniger als 40 (!) wicklung auf Wittdün unruhig ge- und zwar fast gleichzeitig mit der ben, altgewohnte Lebensweisen tern waren fünf Kapitäne und vier Hektar Dünengelände in der worden, und der damalige Inselpas- Südspitze Wittdün, mit Norddorf und Hantierungen vergessen, und Steuerleute der großen Handelssee- Landverkauf in großem Stil Strandzone am Leuchtturm zuge- tor Wilhelm Tamsen sowie die und wenig später auch durch ein das Wirtshausgehen gefördert wird, fahrt von Hamburg, Altona, Ko- Inzwischen wurde aber auch an- sprochen wurden. Kaum vor- Kirchenältesten richteten ein „Kurhaus“ auf der Dünenheide wie Beobachtungen in den schon penhagen, Antwerpen und anderen dernorts die Aufmerksamkeit auf stellbar, was am Wittdü- Schreiben an den Landes- westlich von Nebel. Damit wurde bestehenden Bädern Wyk und Wes- Hafenstädten in alle Winkel der Amrum gelenkt, und aus dem ner Wriakhörn verein der Inneren Mis- die Abkehr vom „alten“ Amrum terland zur Genüge beweisen“. Weltmeere – in einer Zeit, da kaum Deutschen Reich, vor allem aus geschehen wäre, wenn sion,“ bewegt vom in- mit seinen Lebens- und Wirt- Ebenso konnte darauf verwiesen jemand an Weltreisen dachte, eine Berlin, meldeten sich Interessenten Jonas seine Pläne ver- nigen Wunsch, schaftsformen und der Eintritt in werden, dass „die sittlichen Ver- einmalige Erscheinung, die es nur zum Landkauf, vor allem auf der wirklicht hätte – unserer St. Clemens- eine moderne Zeit eingeleitet – was hältnisse hier so gefestigt sind, dass auf Sylt, Föhr und Amrum gab. Südspitze Wittdün. Und erstaun- Hochhaus an Hoch- Gemeinde die von etlichen Insulanern keineswegs bei einer Einwohnerzahl von etwa Denn auch auf den Nachbarinseln lich genug: Dieselbe Gemeindever- haus und Reihen von christlichen Sitten begrüßt wurde. Denn der erste An- 600 Seelen nur etwa alle zehn Jahre regierten Kapitäne und Steuerleute tretung, die ein Seebad auf Amrum Badehotels! Aber zu erhalten und sie trag auf Erteilung einer Konzession ein uneheliches Kind geboren wird, in den Gemeindevertretungen und abgelehnt hatte, verkaufte nun Dü- plötzlich verschwindet Strandvogt gegen die Gefahren für die Anlage eines kompletten und dass die Anlage eines Seebades sonstigen Institutionen. Die Amru- nengelände hektarweise an Aus- der Berliner Kaufmann Volkert Quedens eines modernen Bade- Badeortes auf der noch unbewohn- auf Amrum kein dauernder Segen mer Gemeindevertretung – damals wärtige, offenbar weil sich die Her- aus den Niederschriften lebens zu schützen“, ver- ten Amrumer Südspitze Wittdün, sein kann.“ zuständig für die Gesamtinsel – ren wunderten, dass es Leute gab, des Gemeinderat-Protokolls. bunden mit der Bitte, „hiesi- vorgelegt durch einen Architekten Nun lebte die Amrumer Gemein- hatte also den ersten Versuch, hier die für „wertloses“ Dünengelände Offenbar hatte er nur hochfliegen- gen Orts ein christliches Seehospiz namens Ludolf Schulze aus Wald- devertretung keineswegs „hinter ein Seebad zu begründen abgelehnt. Geld bezahlen wollten. Die Dünen, de Pläne, aber nicht das Geld dafür. zu errichten.“ Diese Bitte wurde an hausen bei Hannover am 1. Sep- dem Mond“, auf der abgelegenen Aber damit gab sich der Antrag- die etwa die Hälfte der Inselfläche Auch andere Landkäufer mit spe- den westfälischen Pastor Friedrich tember 1885, wurde von der Ge- Insel im äußersten Winkel des steller – und in der Rückschau der bedecken, hatten nämlich in den kulativen Vorhaben ziehen sich von Bodelschwingh weitergereicht. meindevertretung Amrum Deutschen Reiches. Vielmehr hat- eigentliche „Entdecker“ von Am- Augen der Insulaner keinen land- wieder zurück – aber es bleibt der Und es geschah, was auf Amrum einstimmig abgelehnt. Die Begrün- ten die meisten Herren der Ge- rum nicht zufrieden. Er kaufte das wirtschaftlichen Wert und waren einheimische Kapitän und Strand- wohl niemand im Ernst erwartet dung der Ablehnung enthielt einige meindevertretung einen weltum- große Friesenhaus an der Steenod- deshalb bei Aufhebung der Feldge- vogt Volkert Quedens, der nach hatte: Der genannte Pastor, durch 10 10 11 11

ckende Gestalt. In Jugendjahren zur See gefahren, wurde er infolge des Todes von Vater und Bruder von der Mutter nach Amrum zu- rückgerufen , wo er in Steenodde die Landwirtschaft und einige Ämter übernahm. Er machte sich einen Namen als Strandvogt und Berger gestrandeter Schiffe und verdiente durch Bergelohn viel Geld. Als Kapitän war er an einer Dampferlinie zunächst ab Ham- Typisch friesisches Flair unter Reet Ausgezeichnete Küche burg nach Amrum und später nach im historischen Hauptgebäude im urtypischen Gasthaus Norderney beteiligt. Und hier, an- Nordischer Landhausstil Gehobene Ausstattung im modernen und neuen Suitenhaus direkt am Weltnaturerbe Wattenmeer gesichts der Seebäder auf den ost- friesischen Düneninseln soll ihm der Gedanke gekommen sein, ähn- Christoph J. Decker Tel. 04682 9614500 Email: info@uöw.de liches auch auf Amrum zu ver- Bräätlun 4 Fax. 04682 1432 www.uöw.de 25946 Norddorf Der „Bahnhof“ am Wittdüner Strand, hinten das Warmbadehaus mit Aussichtsturm, wirklichen. So kam es zum Bau des oben musikpavillon und „Kurhaus“ ersten Hotels, dem weitere Häuser und noch eine geräumige Wohn- und Erbauer des Seebades Witt- merhaven aus sandte der „Nord- villa folgten. Aber Volkert Quedens dün, war ein rühriger Mann. Er deutsche Lloyd“ seine Passagier- seine sozialen Werke und Grün- bel, im Windlee der hohen Sattel- eines Seebades auf der Insel aus war kein „Badedirektor“, sondern hatte erkannt, dass die abgelegene dampfer, seit 1885 fuhr auch die dung der Stadt Bethel bei Bielefeld düne. Hier war es eine Aktienge- moralischen Gründen einstimmig blieb Seemann sein Leben lang. Er Insel Amrum – zumal angesichts Wyker Dampfschiffs-Reederei ab sowie als Reichstagsabgeordneter sellschaft aus Wandsbek, die im abgelehnt und dann zur Förderung verkaufte deshalb Hotel und Bade- der damaligen Verkehrsverhältnis- Dagebüll nach Amrum. Und das im Deutschen Reich eine bekannte Herbst 1889 einen Antrag an die eben dieses Unternehmens eine un- rechte im Jahre 1892 an den Hote- se – ein besonderes Problem für den genügte dem Direktor der Aktien- Gestalt, kam tatsächlich im August Gemeinde Amrum stellte. Und fassbar große Landfläche für die lier Heinrich Andresen aus Ton- Besuch des Seebades war und sorg- gesellschaft Wittdün, Heinrich 1888 mit seiner Familie nach Am- wieder war diese bereit, einem aus- Bebauung an Auswärtige (auch die dern, der eine Aktiengesellschaft te für eine bis heute nicht übertrof- Andresen, nicht. Er richtete eine rum und trat bald in Kontakt mit wärtigen Unternehmer mehrere Westfälische Diakonissenanstalt gründete und in großem Stile auf fene Fülle von Schiffsverbindun- zusätzliche Dampferlinie zwischen Pastor und Gemeinderat. Bei seiner Hektar Inselland zu verkaufen, ins- gehörte letzten Endes dazu) zur Wittdün zu bauen begann. Gleich gen, darunter eine Direktverbindung Husum und Wittdün ein, im An- Suche nach einem Standort für ein gesamt zunächst neun Hektar, und Verfügung gestellt. Ganz offen- 1892 entstand das große „Kurhaus“ mit Hamburg, durch die Ballinsche schluss an den „Badezug“, der täg- Christliches Hospiz war Pastor dort den Bau eines feudalen „Kur- sichtlich waren die Inselherren dem auf der äußersten Südspitze, laut „Nordseelinie“ (ab 1905 fusioniert lich aus Berlin über Hamburg kam. Bodelschwingh von der Insel aber hauses“ zu ermöglichen. Reiz des Geldes erlegen, immer Prospekt „das nobelste Etablisse- mit der HAPAG). Viermal wö- Aber auch zu Lande wurde Andre- zunächst enttäuscht. Das Kriteri- noch aufs höchste verwundert, was ment an der Nordseeküste“, dem chentlich kamen während der sen aktiv. Um dem „Bedürfnis für um eines Badeortes war ein Strand 1890 - für wertloses Land geboten wurde. schon im folgenden Jahr der archi- Sommersaison die Luxusdampfer das Baden im kräftigen Wellen- mit „kräftigem Wellenschlag“ und Drei Seebadanlagen auf Amrum Auf der Amrumer Südspitze Witt- tektonisch gleichartige, aber klei- („Silvana“, „Cobra“) und legten an schlag“ nachzukommen, wurde dieser fehlte bei Wittdün, wo der Erinnern wir uns: Noch vor weni- dün hatte – wie erwähnt – der Ka- nere „Kaiserhof“ folgte (heute Ber- der Wittdüner Brücke an. Von Bre- eine Badeanlage auf dem Kniep- breite Kniepsand die Brandung gen Jahren hatte die Gemeindever- pitän und Strandvogt Volkert Que- lin-Wilmersdorfer Nordseeheim). hemmte. Schließlich aber wurde tretung von Amrum die Anlage dens die Initiative ergriffen, und Aus allen Teilen des Deutschen doch noch nördlich zwar ohne zunächst Reiches strömten nun Interessen- von Norddorf ein im Besitz einer „Ba- ten nach Wittdün und sogar ein Strand gefunden, wo dekonzession“ zu ausgewanderter Amrumer kehrte kein Kniepsand – der sein, die ihm dann aus Amerika zurück. Weitere noble erst viel später heran- notgedrungen von Logierhäuser und Hotels – darun- wanderte – den Wel- der Gemeinde Am- ter das „Strandhotel“ des lenschlag am Strande rum (mit einigen Ge- Helgoländers Paul Jansen Köhn – hinderte, und dort- genstimmen) erteilt wuchsen aus dem Gewoge der Dü- selbst erfolgte der werden musste, nach- nen, und längs der Hauptstraße Beschluss, ein Hos- dem er hier mit dem verdichtete sich ein fast kleinstädti- piz zu bauen. Nur Wellblechhotel, „Ho- sches Bild mit Läden und jugend- wenig später kam es tel Wittdün“ genannt, stiligen Villen. auch zu einer dritten den Anfang gemacht Badeanlage auf der hatte. Volkert Que- Direktverbindung mit Hamburg Westerheide bei Ne- dens war eine zupa- Heinrich Andresen, der Direktor Wittdün in den ersten 1890er Jahren Prinzessin irene von Preußen besucht Wittdün 12 12 13 13

Das Seehospiz i mit dem Prinzenhaus sand errichtet und durch die Ver- Konkurs und Krisen tär – das vorrangige Badepublikum konnte die ersten Fertighäuser ei- Witwen und Waisen zu einem flo- zum Tanzen und eine Theke zum bindung mit einer Dampfspurbahn Wittdün war drauf und dran, dem – verschwand von der Bühne des ner norwegischen Firma einge- rierende Badeort gemacht zu ha- Trinken. Eine kleine Kapelle spiel- erschlossen. Nun konnten die schon seit 1855 bestehenden Nord- Deutschen Reiches. weiht werden. Pastor Bodel- ben. te Tango und Walzer und lockte Wittdüner Gäste von morgens bis seebad Westerland den Ruhm und schwingh hatte dann bald einen Die Westfälische Diakonissen- Paare auf die Tanzdiele. Gerade abends alle Stunde für einen Gro- Rang abzulaufen. Aber die Saison Ein Pastor derart großen Erfolg mit seinem Anstalt blieb Norddorf auch wei- dies hatte man ja in Norddorf ver- schen mit der Bahn zum Baden dauerte damals nur zehn Wochen, gründet ein Nordseebad Fremdenverkehr der ganz anderen terhin verbunden, so durch den Bau meiden wollen. Wenig später kam fahren. Und nachmittags fuhr die und vorher und nachher stand die Wir haben gelesen, dass die Amru- Art, dass er in Folge weitere See- eines großen „Gemeindehauses“ noch ein weiteres „Amüsier-Etab- 16-köpfige Kurkapelle mit hinaus ganze Pracht und Herrlichkeit von mer Gemeindevertretung den hospize erbauen musste, um die (heute mit Hauptveranstaltungs- lissement“ in Norddorf dazu: Das und konkurrierte mit Blasmusik Wittdün in Sturm und Regen. Das Fremdenverkehr zunächst ablehn- Nachfrage zu befriedigen. Nach- Saal der Insel Amrum) und 1958 „Seeheim“ von Hugo Tantau Jan- gegen das Rauschen der Meeres- großzügige Angebot stand in kei- te, weil man den Verderb der guten dem die Gemeinde Amrum weite- noch durch den Bau eines Kurmit- nen. Etliche Einheimische erkann- brandung. In den Jahren 1900/02 nem Verhältnis zu den Kosten, und hiesigen Sitten befürchtete. Und re, umfangreiche Landflächen bei telhauses. Nach hundertjährigem ten dann die Zeichen der Zeit und wurde die Wittdüner Kniepsand- es ist geradezu ein Wunder, dann – offenbar schwach Norddorf an die Westfälische Dia- Bestehen, 1990 gaben die Seehos- bauten sich Logierhäuser, so dass bahn dann bis Nebel und Norddorf dass die Aktiengesell- geworden in Anbetracht konissen-Anstalt verkauft hatte, pize aber ihre Arbeit auf, um sich sich die Bebauung an der Strand- erweitert und die Insel verkehrs- schaft erst im Jahre 1907 des Geldsegens – Hekt- entstand 1893 das Seehospiz II, auf ihre soziale Arbeit in Bethel zu straße schnell verdichtete. Aber mäßig erschlossen. Bis dahin gab Konkurs ging. Hein- ar um Hektar Insel- 1895 das Seehospiz III und später, konzentrieren. unverändert behielten die Seehos- es nämlich nur Feld- und Grand- rich Andresen und an- land an Interessenten 1905, noch ein viertes Gebäude, pize bis zuletzt, bis 1990, ihre Do- wege auf Amrum, ausreichend für dere verloren ihr gan- verkaufte und damit das Seehospiz IV, ehe mit dem gro- Ein Saal zum minanz. die Pferdefuhrwerke der Landwir- zes Vermögen, und genau diese Entwick- ßen „Ambronenhaus“ am Mar- Tanzen und Trinken te. Mit Einrichtung eines Warm- die ersten der noblen lung in die Wege lei- schenrand bei Norddorf das Ge- Es gelang Bodelschwingh aber Das „Kurhaus“ an der Satteldüne bades, einer Dampfwäscherei, elek- Hotels mussten in tete. Aber es gab auch samtgewese vorerst abgeschlossen nicht, die Entwicklung Norddorfs Die Gegenwart hat fast vergessen, trischen Stroms und Telefonen in Kinderheime mit dann Gegenströmungen. war. Da war Pastor Friedrich von ausschließlich in seinem Geiste zu dass gleichzeitig als auf Wittdün fast alle größeren Wittdüner Ho- fast ganzjährigem Be- Pastor Bodelschwingh Durch die Initiative des Bodelschwingh aber schon gestor- lenken. Denn schon 1892 tauchte ein kompletter Badeort und bei tels und Logierhäusern vervollstän- trieb umgewandelt werden. damaligen Inselpastors war ben, am 2. April 1910. Und konnte ein anderer Interessent auf, der Ei- Norddorf die Seehospize errichtet digte sich dann die Infrastruktur Der Erste Weltkrieg (1914 - Pastor Friedrich von Bodel- darauf zurückblicken, das größte senbahnsekretär Heinrich Hütt- wurden, auch auf dem Terrain des jungen Seebades auf der Amru- 1918) und die nachfolgende Infla- schwingh 1888 nach Amrum ge- Erholungsunternehmen seiner Zeit mann. Er kaufte das leer stehende westlich von Nebel eine dritte Ba- mer Südspitze, das bald an der tion waren ein weiterer Todesstoß kommen und hatte nördlich von an deutschen Küsten errichtet und Schulhäuschen im Dorfzentrum deanlage entstand. Hier hatte die Spitze der renommierten Badeorte für Wittdün. Denn die wilhelmini- Norddorf den Platz für ein Seehos- ein Friesendorf mit – durch die und begann, ein „See-Pensionat“ Gemeinde abermals im Über- stand. sche Gesellschaft, Adel und Mili- piz gefunden. Am 4. Juli 1890 Seefahrt der männlichen Bevölke- auszubauen. Dazu gehörte dann al- schwang zunächst eine neun Hekt- rung bedingten — zahlreichen lerdings auch ein geräumiger Saal ar große Heidefläche nebst der an- 14 14 15 15

Schreib‘ das auf! ie Amrum- Chronik wird weiter geschrie- AMRUM 2013/14 Dben! Und noch eine gute Nachricht: Es wol- len viele Amrumer mithel- Die Insel-Chronik geht weiter! fen! Ist doch wunderbar, wenn die Insel sich so ein schönes Pro- jekt aufträgt. „Ich kenne kein Dorf in der Welt, dessen Ge- schichte so im Detail erfasst ist, wie wir es mit unserer Insel versuchen“, sagt Jens Quedens, der die Chronik fast genau so lange verlegte, wie sein Bruder grenzenden Satteldüne an eine Wandsbeker Husaren zur Erho- an der Satteldüne nun das Schick- Georg Quedens sie schrieb Aktiengesellschaft aus Wandsbek, lung. Aber schon 1895 drohte dem sal von Wittdün: den erneuten –rund 30 Jahre lang. Viel Zeit, vertreten durch die Herren Füls- Kurhaus die Insolvenz. Und um in Konkurs 1907 und die Umwand- viel Arbeit, viel Kraft hatte Ge- cher, den Fabrikanten H. Riese so- der Presse entsprechende Negativ- lung in ein Kindererholungsheim. org Quedens da reingesteckt – wie den Kaufmann C. Timme, ver- Schlagzeilen zu vermeiden, über- Aus diesem Heim entwickelte sich und 2012 machte er Schluss. So kauft. Die Gesellschaft begann nahmen der Wittdüner Badedirek- dann die „Kinderheilstätte“ und schade, dachte Undine Bischoff unverzüglich (1891/92) mit dem tor beziehungsweise die dortige schließlich die heutige Kinderfach- und macht jetzt weiter. Bau eines „Kurhauses“ im schwei- Aktiengesellschaft das Kurhaus klinik. Die freie Journalistin und Touri- zerischen Fachwerkstil und diente und firmierten nun unter der Be- Ein nächster Anfang zum Erho- stik-Betriebswirtin aus Hamburg „mit 70 reichlich ausgestatteten zeichnung „Aktiengesellschaft lungsort erfolgte in Nebel dann erst kam im Sommer 2014 auf die In- Logierzimmern“ unter anderem Seebäder Wittdün und Satteldüne“. im Jahre 1905 durch den hier an- sel, weil sie endlich mal alles rich- auch dem Offiziersverein der Folglich teilte das feudale Gewese sässigen Sanitätsarzt Johannes Ide. tig kennenlernen wollte, nachdem Er erbaute das heute noch als „Haus sie als Kind zwanzig oberglückliche Undine Bischoff mit Georg Quedens des Gastes“ bestehende „Nordsee- Sommerferienjahre am Kniep ver- Sanatorium“, hatte aber Mühe, in bracht hatte, wo ihr Vater die & der Unterstützung vieler Amrumer den umliegenden Friesenhäusern schönsten Holzhütten der Welt zusätzliche Räumlichkeiten anzu- baute. Auf der Insel arbeitet sie im Verlag Jens Quedens · Amrum mieten. Lieber wollte man sich Kino, textet Internetauftritte und noch eine weitere Kuh in den Stall schreibt bei „Amrum News“ und stellen, als Kurgäste im Hause ein- dem „Inselboten“ mit. Schnell war also an: „Wir zuquartieren. Die Gemeinde Nebel die Hoffnung da, ein Team zu fin- Leute mit im würden gern zu Ostern fertig sein, ist dann auch erst 1938 durch Er- den, um die Chronik weiter zu ma- Boot, Jens Quedens gab sofort sein wenn die Saison wieder los geht“, teilung einer staatlichen Konzessi- chen. „So etwas darf einfach nicht Okay als Verleger und Georg Que- sagt Bischoff. Das Team arbeitet an on in den Kreis der Badeorte getre- untergehen, das ist ein tolles Ge- dens seinen Segen (kann man so einer Doppelnummer 2013/2014. ten und hat deshalb einiges ihrer schenk, was die Insel sich selbst und sagen). Er wird mit seinem un- Viel Arbeit, wenig Zeit. Aber eine Ursprünglichkeit bewahrt. allen interessierten Gästen machen glaublichen Wissen auch weiter mit Amrum-Chronik ohne Lücken ist kann“, sagt Undine Bischoff. Tat- dran bleiben, immer so, wie ihm ge- das wert! Georg Quedens sächlich waren ruck, zuck gute fällt und gut tut. Winterarbeit steht Undine Bischoff 16 16 17

Jubiläum! Seit 15 Jahren gibt eS aufgreifen, recherchieren und darüber  Anzeige im: „Kleiner Amrumer“   berichten. Alle zwei Wochen trifft sich    das Team zur Redaktionssitzung. Hier wird das aktuelle Tagesgeschehen dis-     die Onlinezeitung „amrum newS“! kutiert, es werden Themenvorschläge        Anzeigengröße -wie gehabt:          gemacht und die Rechercheergebnisse               115 x 90 mm besprochen. Den Machern von „Am-            rum News“ ist bei ihrer Tätigkeit ne-                     ben der Liebe zur journalistischen Ar-               beit auch besonders die Liebe zu ihrer          ie Onlinezeitung „Amrum News“ wird Insel deutlich anzumerken.                 15 Jahre alt. Seit anderthalb Jahrzehnten „Amrum News“ darf als Erfolgsge-                   berichten wir nun schon über alles Wis- schichte bezeichnet werden. Gingen       Dsenswerte auf Ihrer und unserer Lieblings- die Gründer seinerzeit noch vorsichtig                insel. Und das darf bei aller Bescheidenheit auch ein von ein bis zwei Artikeln pro Woche           wenig gefeiert werden. Die Zeit ist fast wie im Flug aus, so sind es heute durchschnittlich            vergangen, und in diesem Zeitraum ist einiges pas- acht bis zehn Artikel. In der Haupt-    siert. Ob bei Einschulungen, politischen Sitzungen, saison gibt es natürlich mehr zu be-    Sport- und Kulturveranstaltungen, schweren Stürmen, richten, als im November oder März. Geschäftseröffnungen, Festen und Feiern oder bei der Dennoch findet die Berichterstattung Berichterstattung über Natur- und maritime Themen das ganze Jahr über statt. Das Interesse oder Bauprojekte: „Amrum News“ war stets dabei und an dieser kleinen, mit Liebe gestalteten Onlinezeitung News“ liefert das Team auch die Texte für das einmal hat berichtet. Das Redaktionsteam besteht derzeit aus ist über die letzten Jahre immer weiter angewachsen. im Jahr erscheinende Urlaubsmagazin „Der kleine Am- neun Mitgliedern. Auch Sie als Leser sind gefragt, kön- Amrum-News-Team 1999: Peter Lückel, Carmen Klein, Christian Johannsen, Es darf als großer Erfolg gewertet werden, dass sich die rumer“. Die neueste Ausgabe dieses beliebten Urlaubs- nen die Berichte kommentieren und haben mit „Briefe Michael Hoff, Monika Domberg und Lars Rickerts (von links) Medienpräsenz der kleinen Insel mit der großen Frei- begleiters halten Sie gerade in den Händen. Wir wün- an meine Insel“ eine eigene Rubrik für Ihre Inselgrü- heit seit dem Start von „Amrum News“ deutlich erhöht schen Ihnen viel Spaß beim Lesen! Auch in Zukunft ße. schnell die Idee, eine eigene Onlinezeitung auf Amrum hat. Die Nachrichten kommen meistens auch schneller, werden wir versuchen, am Puls der Zeit zu sein und Die Geschichte von „Amrum News“ begann im De- zu gründen. Ursprünglich war geplant, einmal mal pro als in der lokalen Tageszeitung. „Natürlich ist die Be- ausführlich von und über Amrum zu berichten. Klicken zember 1999, kurz nachdem der Orkan „Anatol“ auch Woche über die aktuellen Ereignisse und Neuigkeiten richterstattung eines Onlinemediums schneller, als bei sie doch auch mal bei uns unter „amrum-news.de“ vor- auf Amrum Schäden hinterlassen hat. Damals besuchte auf der Insel zu informieren. Ein Ziel, das aus heutiger einem Printmedium“, erklärt Chefredakteur Peter Lü- bei. Man liest sich! der Grafiker Peter „Paddel“ Lückel den damaligen Chef Sicht natürlich sehr vorsichtig formuliert war und weit ckel. Nicht zuletzt aufgrund seiner Aktualität sei „Am- der Amrum Touristik Christian „Chris“ Johannsen in unter dem tatsächlichen Bedarf lag. Aber zu dieser Zeit rum News“ so erfolgreich. Nach dem Relaunch Anfang Andreas Buzalla seinem Büro. Peter Lückel fiel auf der Startseite von war es ein ganz großer Schritt nach vorne, denn die Be- 2014 hat sich der Bekanntheitsgrad nochmals spürbar „amrum.de“ ein Foto der Nebeler Windmühle auf, richterstattung über Amrum in der örtlichen Tageszei- erhöht. Durchschnittlich 1500 Le- das die Mühle in ganzer Schönheit zeigte. Leider hat- tung war zu diesem Zeitpunkt eher spärlich. serinnen und Leser besuchen die te die Mühle aber unter „Anatol“ gelitten, ihr war ein Seite täglich, um sich über alles Mühlenflügel abgebrochen. Aus der Bemerkung „Ihr Wenig später wurden die Pläne in die Tat umgesetzt, Wissenswerte auf Amrum zu in- müsstet mal eure Homepage aktualisieren“ entstand und „Amrum News“ wurde von Christian Johannsen formieren. Die Onlinezeitung wird als Herausgeber und Peter Lückel als gleichermaßen von Amrumern, Ur- Chefredakteur gegründet. Als erste laubsgästen und Amrum-Fans gele- Redakteurin konnten die beiden Car- sen. Viele Stammgäste wollen auch men Klein gewinnen, die zu dieser Zeit außerhalb ihres Urlaubsaufenthalts schon für den „Inselboten“ schrieb, die über das Jahr hinweg verfolgen, was Tageszeitung für Föhr und Amrum auf ihrer Urlaubsinsel passiert. Da- des Schleswig-Holsteinischen Zei- bei kommen die Leser schon lange tungsverlags. Kurz danach kamen mit nicht mehr nur aus Deutschland, Thomas Oelers und Monika Domberg sondern auch aus verschiedenen zwei weitere Schreiber dazu. Die Ent- Ländern Europas, ja, sogar aus der wicklung ging recht schnell voran, und ganzen Welt. Auch in den USA, wo „Amrum News“ wurde bekannter und viele Auswandererfamilien leben, größer. In den vergangenen fünfzehn wird „Amrum News“ sehr regel- Das Team von „Amrum News“ besteht derzeit aus: Peter Lückel (Chefredakteur), Kinka Tadsen, Thomas oelers, Undine Bischoff, Andreas Buzalla, Jahren sind immer wieder neue Schrei- mäßig gelesen. Darüber freut sich Dr. Thomas Chrobock, Michael Hoff (von links). ber zum „Amrum News“-Team gesto- das Team natürlich besonders. Nicht auf dem Foto: Matthias Dombrowski, Lia Hasenclever und Frank Timpe (Vorstand der Amrum Touristik ßen, die alle nebenberuflich Themen Neben den Artikeln für „Amrum AöR und Herausgeber) 18 19

Ein Tag auf dem Tonnenleger „Amrumbank“ as macht eigentlich Dort bekomme ich erstmal einem Voith-Schneider-Antrieb und Bug- zuhause scheint hier nicht sehr be- wurde immer weitergegeben vom sich natürlich nicht in der Familie das Schiff, das mor- Kaffee von Petra Müller, Verwal- strahlruder kann sich das 44,5 Me- liebt zu sein. Zum Aufgabengebiet Vater an den Sohn. Die Ricklefs ar- weiter geben. Außerdem haben mei- gens mit Tonnen an tungsfachangstelle und gute Fee des ter lange und 10,5 Meter breite gehören noch Materialtransporte, beiteten dabei immer als privates ne Kinder sich für andere Berufe WDeck rausfährt und Außenbezirkes Wittdün. Kapitän Schiff in alle Richtungen bewegen Verkehrssicherungsaufgaben, Hin- Unternehmen im Auftrag des Lan- entschieden. Jetzt ist eben Schluss abends wiederkommt? Eine häufige Hinrich (Hinne) Ricklefs ist auch – auch quer zur Fahrtrichtung. Sehr dernisbergungen und Hilfsdienste des. Zuletzt mit dem familieneige- mit der Ära Tonnenleger“, so Hin- und berechtigte Frage von Badegäs- schon da und hat den Einsatzplan praktisch! Ingo Jensen steuert das bei Havarien. nen Tonnenleger „Hildegard“. Ab rich etwas wehmütig. ten.Also dachten wir uns in der Re- für den Tag dabei. Schiff gekonnt mit leichter Hand Für Hinne sind übrigens die Tage 1984 setzte die Wasser- und Schiff- Mit dem Anfangsbuchstaben “H“ daktion, das ist mal wieder einen Es gibt drei Aufträge für diesen von der Pier und dreht in Richtung als Kapitän gezählt. „Ab November fahrtsverwaltung des Bundes haben es die Ricklefs übrigens: Alle Artikel wert. Tag: eine Transportfahrt nach Da- Fähranleger. „Das hat schon was – bin ich in Rente“, erzählt er mir, und (WSV) dann ein eigenes Schiff ein: männlichen Vorfahren heißen Um es vorweg zu nehmen: das Schiff gebüll (Materialaustausch mit dem 1000 PS am kleinen Finger“, grinst man merkt ihm die Vorfreude an. die „Johann Georg Repsold“. Auch „Hinrich“. Der Unterschied ist nur ist der auf Amrum stationierte Ton- WSA Tönning), die Suche nach ei- er mich an. Es ist Viertel nach acht, Zu Ende geht damit aber auch eine hier war Hinne an Bord, anfangs als der zweite Vorname. Hinne heißt nenleger „Amrumbank“ des Was- ner vertriebenen Tonne und die Ins- die Sonne geht gerade über Witt- Ära: Die Familie Ricklefs war seit Steuermann, und ab 1993 übernahm noch William, sein Vater hieß Hin- ser- und Schifffahrtsamtes Tön- pektion und Reinigung der Tonne düns Fähranleger auf, und wir steu- sechs (!) Generationen ohne Unter- Hinrich Ricklefs das Ruder als Ka- rich Christian, sein Urgroßvater ning. „Norderaue 25“. ern Kurs Dagebüll. Sehr schön! brechung für das Tonnenlegen rund pitän. „Ein Bundesschiff, bezie- Hinrich Phillip. Und Hinnes Sohn Nach diversen Telefonaten und Ge- Nach dem Kaffee begleitet mich um Amrum zuständig. Der Job hungsweise dessen Führung, lässt heißt – richtig! – auch Hinrich; sprächen mit Wolfgang Stöck, dem Hinne an Bord. Die Mannschaft Im Gespräch mit Hinne erfahre ich, Leiter des Außenbezirkes Amrum bereitet schon das Verladen des Ma- dass die Hauptaufgaben des Ton- des Wasser- und Schifffahrtsamtes terials vor. Heute an Bord: Kapitän nenlegers das Auslegen, Einholen, Tönning (WSA) gibt dieser sein Hinrich Ricklefs, Steuermann und Transportieren und Bearbeiten von Einverständnis für einen Tag an Maschinist Ingo Jensen (inzwischen schwimmenden Schifffahrtszeichen Bord des Tonnenlegers „Amrum- Kapitän), Bootsmann Thomas im See- und Wattgebiet zwischen bank“. Noch einige Unterschriften, (Dorschi) Rickerts, Kranführer Jo- der dänischen Grenze und Eider- mit denen ich bestätige, dass ich den chen Petersen, Schiffsmechaniker stedt sind. „Wenn „Triton“, der an- Bund nicht verklagen werde, falls Fetja Sören (Fiete) Fanger und ich: dere Tonnenleger des Wasser- und ich an Bord zu Tode komme, und der Moses. Schifffahrtsamtes Tönning, der in ich darf mit. Büsum stationiert ist, nicht verfüg- An einem leicht diesigen Oktober- Fünfzehn Minuten später stehe ich bar ist, müssen wir auch schon mal morgen werde ich auf dem Weg zur mit auf der Brücke, und es heißt bis in die Elbe“, erzählt Hinne und „Amrumbank“ ins Kontor des Was- „Leinen los“. Kaum merklich kommt kneift dabei ein bisschen das Ge- ser- und Schifffahrtsamtes „gelotst“. das Schiff in Bewegung. Dank sicht zusammen. So weit weg von Noch-Steuermann ingo Jensen Kapitän hinrich ricklefs 20 21

tungsinseln ausgetauscht. Eigent- nicht schlecht, wie stark Tonne und chenhafen komplett überarbeitet. lich war die Tour für gestern geplant Kette bewachsen sind. Fiete – so- Bei insgesamt 327 Tonnen (davon , es sollten noch Wartungsarbeiten eben noch an den Kochtöpfen – geht 49 Leuchttonnen) im eigenen Zu- am Schiff von verschiedenen Fir- dem Bewuchs mit dem Hochdruck- ständigkeitsbereich ganz schön viel men ausgeführt werden, erzählt mir reiniger an den Kragen. Immer wie- Arbeit! Maschinist und Noch-Steuermann der wird Kette nachgeholt, bis auch Kurze Zeit später haben wir den Ingo Jensen. „Gestern waren aber 9 der Tonnenstein an der Wasserober- Fähranleger schon wieder querab, Windstärken – zu viel für die Fahrt fläche auftaucht und inspiziert wer- und ich als Moses einen Tag auf nach Dagebüll. So ist das nun mal den kann. Die Schiffsbewegung mit dem Tonnenleger „Amrumbank“ in der Seefahrt, manchmal geht nix der Tonne im Kran ist übrigens hinter mir. mehr.“ Heute haben die Wartungs- selbst bei diesen leichten Windver- Ich hoffe, dass Sie, liebe Leser, nun firmen schon andere Termine, und hältnissen schon bemerkenswert. eine Idee haben, was „das Schiff, das so wird unser Aufenthalt entspre- Wie ist das wohl bei 5 Windstärken morgens mit Tonnen an Deck raus- chend kürzer. draußen auf See, frage ich Dorschi. fährt und abends wiederkommt“ so Nachdem alles an Deck festgelascht Der erklärt mir, dass die Arbeiten macht. ist, gibt es erstmal Mittag. Geredet auf die herrschenden Wetterverhält- Vielen Dank an die Crew für die wird nicht viel. Gibt ja auch nix zu nisse abgestimmt sind. Schwierige netten Gespräche, den Kaffee und sagen. Schmeckt sehr gut. Gut ge- Arbeiten werden nur bei ruhigem das Essen (super, Fiete!). Das Team kocht Fiete! Wetter durchgeführt. Die Sicher- vom „Kleinen Amrumer“ wünscht Kurze Zeit später heißt es schon heit der Mannschaft steht da schon Hinrich (Hinne) Ricklefs einen tol- wieder „Leinen los“. Das Schiff im Vordergrund. „Aber Transport- len Ruhestand (vielleicht mit vielen schiebt sich durch die Nordsee zu- fahrten gibt es auch schon mal bei kleinen H´s als Enkel?) Beim Was- rück Richtung Amrum. Langeneß mehr Wind“, grinst er mich an. ser- und Schifffahrtsamt und Wolf- liegt jetzt an Backbord. Später steu- Auf der Brücke hält Hinne das gang Stöck bedanke ich mich für ert Hinne auf den zuvor einpro- Schiff auf Position. Auf einem Ext- die Möglichkeit mitzufahren. Hinrich Michael. Seine Tochter – gelb-schwarzen Kardinaltonne ab. Riechen tut es schon mal gut. Gyro- grammierten Punkt zu, an dem er rabildschirm ist die eingetragene wie könnte es anders sein? – Hilke. Kurze Zeit später sichtet er die Ton- sauflauf mit Brokkoli und Käse die vertriebene Tonne gesichtet hat. Position der Tonne in der Seekarte Peter Lückel Auch hier das „H“. Der Tonnenle- ne direkt am Deich und trägt die überbacken, dazu Reis. Da bin ich Fehlanzeige! Die Tonne ist nicht als Kreis dargestellt und die Position ger heißt? Hildegard! – schon wie- Position in die elektronische See- aber gespannt. mehr da. „Vermutlich ist sie auf der jetzt im Kran hängenden Tonne der „H“. Das könnte man bestimmt karte ein. „Bei Niedrigwasser kom- In Dagebüll angekommen, legen Langeneß geborgen worden, und ebenfalls als Kreis. In dem Moment, Tonnenleger AmrumbAnk noch weiter ausführen. Hinnes Frau men wir da sowieso nicht hin“, er- wir am Molenkopf an. Mit dem wir können sie in den nächsten Ta- wo beide Kreise deckungsgleich baujahr: 2011 heißt übrigens Leni. Als er sie ken- klärt er mir, „das machen wir bordeigenen Kran lädt Jochen Pe- gen vom Fähranleger abholen“, so sind, gibt Hinne ein kurzes Signal, länge über alsles: 44,50 m nenlernte, muss sie ja besonders nett nachher.“ tersen, der Kranfahrer, Material auf Hinne. „Na ja, egal! Auf zu den und Tonne, Kette und Stein gehen breite über alles: 10,50 m Tiefgang: 1,80 m gewesen sein, dass er Sie mit „L“ am Aus der Kombüse zieht inzwischen den Lastwagen, der von Tönning Wartungsarbeiten an Tonne „Nor- wieder über Bord. Namensanfang genommen hat... ein köstlicher Duft durchs ganze gekommen ist. Dieser hat noch zwei deraue 25“! Einmal im Jahr wird jede Tonne ei- geschwindigkeit: 11,5 kn Antriebsleistung: 750 kW Inzwischen haben wir Langeneß Schiff, dem ich natürlich folge. Fet- frisch aufgearbeitete Tonnen mit, Dort angekommen, nehmen wir die ner solchen Prozedur unterzogen. besatzung: 6 Personen quer ab an Steuerbord, und Hinne ja (Fiete) steht am Herd. „Heute bin die wir übernehmen. Turnusmäßig Tonne an den Haken. Nach dem die Alle drei Jahre werden die Tonnen Heimathafen: Wittdün auf Amrum sucht die Küste nach der gemeldeten ich dran, geht immer abwechselnd.“ werden auch die bordeigenen Ret- Tonne im Kran hängt, staune ich ausgetauscht und dann im Seezei- Der maschinenraum Der Stein der „25“ wird in Augenschein genommen Anfahrt auf die „25“ Die „25“ wird von Bewuchs befreit 22 23

Amrum A-Z Amrum A-Z Campingplätze Zwischen Wittdün und dem Leuchtturm liegen in schöner Lage zwei Camping- plätze in den Dünen. Einer ist öffentlich, betrieben. Freies Zelten ist verboten. text und Fotos: Georg Quedens der andere wird von einem FKK-Verein Deiche Abenteuerland Vogelkoje und die wikingerzeitlichen kehren die Busse halbstündlich) und gute Seit 1935 wird das Marschland nördlich Kinderparadies in Norddorf. große Halle gräberfelder bei Steenodde. Auf der Fahrradwege sind grund genug, den von Norddorf und zwischen Wittdün und mit Kletterberg, Rutschen, Autoscooter, Feldmark fallen die Hügelgräber der Wagen stehen zu lassen. Steenodde zur Wattseite hin durch Dei- Trampolin, Tischfußball, geburtstags- Bronzezeit auf. che geschützt. In der Sturmflut 1962 er- stube, Cafeteria ... Baden litten beide Deiche große Schäden, und www.abenteuerland-amrum.de Ausflüge ist überall auf eigene gefahr erlaubt und der Norddorfer Deich wurde durch einen Mit den Schiffen der W.D.R., der „Adler“- praktisch immer (auch bei Ebbe) möglich. neuen, höheren Asphaltdeich ersetzt. Flotte und mit der „Eilun“ werden wäh- Es befinden sich in allen gemeinden be- Seit 2012 wird das flutgefährdete Nebel- rend der Saison viele Ausflugsfahrten zu wachte Badestrände (DLRg). Die offizi- Nordende durch einen Deich geschützt. den Halligen, nach Sylt, Föhr und zu den ellen Badezeiten finden Sie direkt am Seehund bänken oder zum Seetierfang Strand ausgeschildert und auf den ge- durchgeführt. zeitenkalendern, die in unseren Tourist- informationen ausliegen. Bernstein Insellandschaft von Abgasen und Lärm. Friedhöfe & Grabsteine Versteinertes Harz der Bernsteinkiefer Bitte meiden Sie die sehr befahrene Auf dem Friedhof der St. Clemens-Kirche Amrum aus dem Erdzeitalter Eozän. Überall und Landstraße und nutzen Sie auf der Linie verdienen die alten Seefahrer-grab- ist 20 qkm groß (mit Kniepsand ca. 29 nirgends zu finden, sowohl am Strande Wittdün-Süddorf-Nebel-Norddorf den steine, die 2012/2013 renoviert wurden, qkm), trägt fünf orte: Norddorf, Nebel, als auch im Watt. Dünen asphaltierten »Wirt schafts weg«. Ein gut besondere Beachtung. Neben dem alten Süddorf, Steenodde und Wittdün. Am- Kräfte des Meeres und des Windes ha- befahrbarer Weg führt durch Wald und Friedhof an der Kirche gibt es den „neu- rum hat ca. 2.200 Einwohner und ca. Biaken ben zwischen dem 12. und 13. Jahrhun- Heide sowie zu anderen Zielen. In allen en Friedhof“ nördlich von Nebel und den 10.000 gästebetten sowie 2 Zeltplätze Aussichtsdünen Ursprünglich ein opferfeuer für Wotan, dert die heutige Amrumer Dünenwelt Insel orten gibt es Fahrrad verleiher. Heimatlosen fried hof neben der Mühle. für den Haupt wirt schaftszweig Frem- Bei Wittdün, Süddorf, Nord dorf und dem seit dem Mittel alter Abschiedsfest für erschaffen, die etwa die Hälfte der Insel Hier wurden unbekannt ge bliebene Tote den verkehr. Quer marken feuer sind hohe Dünen mit See fahrer und Walfänger und heute aus bedeckt. Die Dünen stehen seit 1971 un- Feuerwehr begraben, die das Meer an den Insel- Bohlenaufgängen und Platt formen ver- Tradition gepflegt. Am Abend des 21. ter Naturschutz. Südwestlich von Nord- Amrum hat vier gut ausgerüstete Feuer- strand spülte. Adler-express sehen, von denen man weit über die In- Februars werden die „Biakebonker“, die dorf liegt mit 32 Metern über dem Mee- wehren, die nicht nur bei Katastrophen, Während der Saison fährt das Schnell- sel und aufs Meer blicken kann. Haufen des Brenn materials, in den Dör- resspiegel die höchste Amrumer Düne. Brän den und Hubschrauber landungen, schiff „Adler-Express“ und bringt Tages- fern der Inseln abgebrannt. sondern auch im gesellschaftsleben ausflügler binnen einer knappen Stunde Ausstellungen eiszeit eine große Rolle spielen. nach Hörnum-Sylt, Hooge oder Nord- Öömrang Hüs, Nebel: Amrumer Vor- Vor ca. 150.000 Jahren hat die Eiszeit strand. und Frühgeschichte von der Steinzeit bis mit ihren gletschervorstößen und Morä- Flutsaum zur Wikingerzeit; nenablagerungen im wesen t lichen das So heißt das dunkle Band am Strand, wo Angelsport Maritur, Norddorf: über „Hark olufs“ Amrumer Land schaftsbild geformt. Der die Flut ihren höchsten Stand markiert. Mit einem Fischereischein - erhältlich in (Amrumer Seemann in Sklaverei), über geestkern besteht aus einer bis 18 m Algen, Tang, Muscheln, Quallen und son- der Amtsverwaltung Nebel - darf am den Kojenmann (Entenfänger in der Vo- hohen Altmoräne der Saaleeiszeit. stige Seetiere oder Überreste bilden ne- Meeresufer rund um Amrum frei gean- gelkoje) und das Leben im alten Amrum ben sonstigem Treibgut den Flutsaum. Friesenhaus gelt werden. Der Angelverein veranstal- sowie gelegentliche Wechselausstel- Fahrradverkehr Wer glück hat, kann auch Bernsteine fin- Wohlgefällige Proportionen, abge- tet in der Saison Preisangeln mit gästen lungen. Bohlenwege Radfahren ist gesund und entlastet die den. walmtes Reetdach, giebel, kleinspros- (siehe AmrumAktuell). „Amrumer Windmühle, Nebel: Heimat- Ein Netz von Bohlenwegen erschließt sige Fens ter und Rundbogentür kenn- museum, Bilder-Ausstellungen dem Wanderer die großartige Dünen- FKK zeichnen das gemütliche Friesenhaus, Ausgrabungen Galerie im Gemeindehaus, Norddorf: land schaft, damit die trittempfindliche Nicht Sylt, sondern Amrum hat den das seit der Wende zum 20. Jahrhun- Überall finden sich zahlreiche Spuren der Bilder-Ausstellungen Vegetation geschont und Sandflug ver- größten Strand für Freikörperkultur. In dert durch modernere Zweckbauten Vor- und Frühgeschichte. Besonders in- mieden wird. jeder gemeinde ist dafür ein umfang- immer mehr verdrängt wurde. Erst neu- teressant sind die Reste eines cim- Autoverkehr reicher, im Som mer durch Rettungs- erdings werden wieder Friesenhäuser brischen Dorfes und zwei steinzeitliche Parkplätze außerhalb der Dörfer. Der öf- schwim mer bewachter Bade strand aus- gebaut. grabkammern in den Dünen nahe der fentliche Busverkehr (im Sommer ver- gewiesen. 24 25

Amrum A-Z Friesentracht Gemeindehaus Norddorf Die katholische Kapelle in Norddorf, die Nach dem Verschwinden der alten Trach- Dient mit großem Saal als Kulturzentrum evangelische Kapelle in Wittdün und das ten um 1800 bildete sich im vorletzten den Veranstaltungen der Amrum-Touri- gemeindehaus in Norddorf entstanden Fahren Sie mit uns in 70 Minuten über ganz Jahr hundert die jetzige Tracht heraus. stik, mit galerie „Amrumer Maler“, Buch- erst nach 1900 in Zusammenhang mit Amrum. Sehen Sie alle Sehenswürdigkeiten Kennzeichnend ist vor allem der um- laden und Kunstgewerbe sowie für got- dem Fremdenverkehr. und durchfahren dabei die Inseldörfer mit ih- fangreiche Brustschmuck aus Silberfili- tesdienste und andere kirchliche Zwecke ren kleinen Gassen. Erfahren Sie Geschichte und Geschichten der Insel und ihrer Bewohner. gran. Die Tracht wird heute noch zur Kon- während der Saison. Kliffküsten firmation und anderen Festlichkeiten An der Westküste ist die ehemalige Kliff- getragen. Auf den Heimataben den wird Gewerbegebiet gel mit vorwiegend bronze-zeit lichen Be- küste durch den Schutz vorgelagerter Dü- die Tracht auch den Inselgästen gezeigt. Zwischen Süddorf und dem Leuchtturm stattungen. nen völlig verwittert. Nur zwischen Nebel sowie am Süd rand von Norddorf entstan- und Steenodde greift das Meer bei ganz den in den letzten Jahr zehnten ge- hunde schweren orkanfluten den Inselkern an werbegebiete für Bauhandwerker, Amrum ist die Insel der Natur, vor allem und legt die eiszeitlichen Sandschichten getränke- und gemüsehändler, Auto- der Seevögel. Um deren Brutpflege nicht sowie die skandinavischen gerölle frei. werkstätten, Tankstelle u. a. Fir men, de- zu stören, besteht über das ganze Jahr ren Tätigkeit im unmittelbaren Dorfbe- Leinenzwang. Außerdem sind Hundehal- reich zu Störungen der Erholungs ruhe ter verpflichtet, den Kot ihrer Hunde zu Die Abfahrtzeiten von April bis Oktober führen könnte. beseitigen. entnehmen Sie bitte dem „Amrum Aktuell“. Friesisch Gezeiten „Öömrang“ genannt, ist eine selbststän- Ebbe und Flut werden auf allen Welt- dige westgermanische Sprache, die noch meeren bzw. an allen Küsten bewirkt von etwa einem Drittel der Insulaner ge- durch die Anziehungskraft des Mon des des Fremdenverkehrs – z.B. der lich der Düne 64 m hoch, ist das Wahr- sprochen wird. Friesisch weist eine nahe und durch die Fliehkräfte auf der mondab- Rettungsschwimmer an den Bade- zeichen der Insel. Er wurde am 1. Januar Verwandtschaft zur englischen Sprache gewandten Erdhälfte. Kniepsand stränden. Inhaber der Kurkarte genießen 1875 in Betrieb genommen. Während des auf. Der Tiden hub zwischen Nie drig- und Rund 10 qkm große Sand bank, die bis 1,8 mancherlei Preisvorteile bei Veranstal- Sommers ist der Leuchtturm für Besucher Hoch was ser be trägt am Amrumer Strand m über dem Meeresspiegel liegt und in tungen, im Badeland oder bei Bus- geöffnet. Eine Wendeltreppe führt hinauf Gastronomie bzw. am Watten meer etwa 2,50 Meter. inselbahn breiter Fläche der Insel küste fest ange- fahrten. auf den Rundbalkon. Zum Leuchtfeuer- In allen orten gibt es eine vielfältige gas- Als Nachfolger der früheren Dampf- schlossen ist. Der »Kniep« beschert der sys tem gehören außerdem das kleine tronomie mit einem leckerem Angebot u. Grönlandfahrt schmalspurbahn ist heute der ”Insel- Insel einen atemberaubenden Bade strand Landgewinnung Quermarkenfeuer am Weststrand von a. Fischspezialitäten, mit Cafés und ge- Ältere, aber auch heute noch gebräuch- Paul“, ein als Bahn dekoriertes Vehikel, und bietet natürlichen Küstenschutz. Die Am Wattufer bei Norddorf und Nebel be- Norddorf sowie mehrere Richt-, Unter- mütlichen Kneipen. „Lammtage“, „Mu- liche Bezeichnung für Walfang vom 17. für Inselrundfahrten zwischen den Insel- Her kunft des Namens ist ungeklärt. findet sich ein System von Buhnen für die und Hafenfeuer. scheltage“ und das „Schleswig-Holstein- bis zum 19. Jahrhundert im nördlichen dörfern unterwegs. Neulandgewinnung. Innerhalb des „Lah- gourmet-Festival“ runden die Vielfalt ab. Eismeer. Die Amrumer Wal fänger stan- Krabben nungsfeldes“ wird das Wasser beruhigt, marsch Infos zu den gaststätten bietet die Bro- den nicht - wie oft verlautet - in Diens ten Jugendheime Auf Amrum gibt es nur noch einen Be- so dass sich feine, schwimmende Sink- Fruchtbarer, aus Meeressedimentation schüre „gastro-Führer“. der Holländer, sondern fuhren für Ham- „Ban Horn“ bei Norddorf, „Honig- rufsfischer, der die Insel im Sommer re- stoffe ablagern und Neuland bilden. entstandener Boden der eingedeichten burger Reeder. Et liche wurden Comman- Paradies“ bei Nebel, „Nordseeheim“ und gelmäßig mit Krabben (garnelen) belie- Wiesen, aber auch der uneingedeichten deure, Führer von Walfang schiffen. Jugendherberge in Wittdün sind Jugend- fert und diese selbst im „Steuerhaus“ auf Landwirtschaft Wattwiesen wird Marsch genannt. bzw. Schullandheime, die von Schul- und der Steenodder Mole verkauft. Aber im- Das Wirtschaftsleben der Insel richtet handel und Gewerbe Feriengruppen besucht werden. mer wieder machen auch Kutter aus an- sich immer mehr auf den Fremdenverkehr Auf Amrum kann man alle Bedürfnisse deren Nordseehäfen im Amrumer Seezei- aus. Infolgedessen gibt es auf Amrum nur des täglichen Lebens sowie spezielle Sai- chenhafen Station. noch wenige Landwirte. sonwünsche erfüllen. Krümwaal heide Deutlich sichtbar zieht sich südlich der Geest Weite Flächen der Inselmitte werden von Nebeler Mühle ein etwa 2 m hoher und Mit geest bezeichnet man die unfrucht- Heide bedeckt, wobei besonders die Be- ca. 1.800 m langer Erdwall, das größte baren, sandigen, teils mit geröll angerei- senheide und die Krähenbeere dominie- Bodendenkmal der Amrumer Vorge- cherten, eiszeitlichen Ablage run gen, aus ren. Sehr reizvoll ist die rosa-lila blühende schichte, in einem großen Bogen bis hi- mühlen denen auch der eigentliche Inselkern be- Heide im August/ September. Kirchen nunter zum Watt. Der Zweck dieser Anla- Auf dem hohen geestrücken bei Nebel steht. Hauptkirche der Insel ist die St. Clemens- ge ist bis heute nicht geklärt. steht eine Mühle, die als Erdholländer im hügelgräber Kirche in Nebel, etwa um 1200 als Neben- Jahre 1771 erbaut wurde und bis 1964 in Auf der Inselgeest liegen noch mehrere kirche von St. Johannis auf Föhr erbaut. Kurabgabe Leuchttürme Betrieb war. Um die Mühle zu erhalten, unversehrte, bis zu 3 Meter hohe Rundhü- Erst 1908 wurde der Turm errichtet. dient der Finanzierung der Infrastruktur Der Leuchtturm auf großdün, einschließ- wurde auf Amrum ein Verein gegründet, 26 27

Amrum A-Z übrige Inselfläche ist als Landschafts- Öömrang Ferian stehen Stranddisteln, Lungenenzian und Schwimmbad reit, kurz nach 1900 wurden Motorret- schutzgebiet ausgewiesen. Der Öömrang Ferian (Amrumer Verein) Strand flieder. »AmrumBadeland« in Wittdün mit ge- tungsboote in Dienst gestellt, und heute befasst sich mit Brauchtums- und Sprach- schlossener Halle mit ganzjährigem Be- liegt ein moderner Seenot rettungs kreuzer Naturzentren pflege und ist als regionaler Naturschutz- Quallen trieb, Wellenbad, Wellnessbereich und mit vier Mann Besatzung ständig einsatz- In der Nordseehalle in Wittdün und in verein Schutz träger des Naturschutz- An warmen Sommertagen erscheinen Saunalandschaft. gut erreichbar, mit bereit im Seezeichenhafen. Norddorf im „maritur“ sind Natur zen tren gebietes „Amrumer Dünen“ und des verschiedene Arten von Quallen. Durch- großem Parkplatz. mit Aquarien, Seevogel-Dioramen und In- Landschafts schutz gebietes Amrum. Wei- weg sind es harmlose Arten, vor allem die Seevögel foständen über Naturschutz eingerichtet, ter ist er Träger des „Öömrang Hüs“ in blaue Wurzelmundqualle und die deutlich Im Sommerhalbjahr brüten auf Amrum das eine von der Schutz station Watten- Nebel und des „maritur“ in Norddorf . gekennzeichnete Kompassqualle. über 12.000 Brutpaare von Seevögeln, meer, das an dere vom Öömrang Ferian. Herings-, Silber-, Sturm- und Lachmöwen, regatta Seeschwalben, Austernfischer u.a. Limi- Der Segelsport hat viele Anhänger. Auch kolen sowie Eiderenten und Brand gänse. gäste gehen mit Motor- und Segelyach- ten im Seezeichen hafen vor Anker. Im Seezeichenhafen Sommer werden Regat ten durchgeführt. Im Ersten Weltkrieg wurde der Seezei- Seehunde/Kegelrobben chenhafen des Wasser- und Schifffahrts- reitsport Im Seebereich Amrums wimmelt es von amtes Tönning erbaut. Durch den Ton- Reitsport wird auf Amrum ganz groß ge- rund eintausend Seehunden. Sie ruhen nenleger „Amrum Bank“ werden hier Öömrang hüs schrieben, sowohl von den Insulanern bei Ebbe auf den Sänden im Watt drau- Seezeichen instand gehalten und in den Im Wohnteil des historischen Friesen- selbst als auch von Kurgästen. Die Insel ßen vor der Insel. Fahrwassern ausgelegt. Der Hafen gilt hauses aus dem 18. Jahrhundert sind zählt über 200 Pferde und Ponys. Für den Neben den Seehunden halten sich auch ferner als Station des Rettungskreuzers Nebel mehrere Räume, darunter auch die Reitsport sind spezielle Wege ausgewie- die sehr viel größeren Kegelrobben bei und als Heimat- und Schutzhafen für Der Name Nebel, »Neues Bohl«, verrät „Dörnsk“, die Wohnstube, zu besichtigen. sen. Im Sommer finden für groß und Klein Amrum auf und lassen sich mittels Aus- Krabbenkutter, Ausflugsschiffe und Yach- das jüngere Datum dieses Dorfes gegen- Sie wurde von der Küche aus durch einen Ringreiter-Wettbewerbe statt. flugschiffen beobachten. Junge See- ten. über Norddorf und Süddorf. Letztere wur- Beilegeofen beheizt. Dieser „Bileger“ von hunde (Heuler) werden im Juni/Juli, Jung- den bereits im 15. Jahrhundert urkundlich 1681 steht vor einer besonders schönen tiere der Kegelrobben erst im Dezember Skalnastal der die Mühle erwarb und den Lagerraum erwähnt, wäh rend Nebel erst um 1600 Fliesenwand mit dem Tableau eines an den Inselstränden gefunden. In beiden Sagenumwobenes Tal südlich der Vogel- als Museum ausbauen ließ. Eine weitere gegründet wurde. Schmackschiffes. Sein Kapitän war ehe- Fällen gilt, die Tiere in Ruhe zu lassen, da koje mit wikingerzeitlichen grabstätten, Mühle befindet sich in Süddorf. Sie wur- Das Dorf der Seefahrer, Landwirte und mals Besitzer dieses Hauses. Die Wohn- sie von ihren Müttern versorgt werden. die jedoch versandet sind. de um 1900 erbaut, wurde aber nach Handwerker hat sich erst nach dem Zwei- stube war auch Schlafraum, wovon die dem Zweiten Weltkrieg stillgelegt und ten Weltkrieg verstärkt auf den Fremden- beiden kurzen, in eine Holzwand einge- Springflut als Wohnung eingerichtet. verkehr ausgerichtet. Als Kirchdorf sowie bauten Alkovenbetten zeugen. Heute Alle 14 Tage, unmittelbar nach Neu- und mit Schule, Amtsverwaltung und anderen kann diese traditionelle Friesenstube Vollmond, stehen, von der Erde aus gese- musik Behörden ist Nebel Hauptort der Insel. auch als Trauzimmer genutzt werden. Au- hen, Mond und Sonne in einer geraden, Flötenkreis und Posaunenchor sowie der Zum gemeindegebiet Nebel ge hören die ßerdem sind in diesem historischen Kul- Satteldüne so dass es zu einer Addition der Anzie- Singchor der St. Clemens-Kirche, die ortsteile Süddorf und Steenodde. turdenkmal wechselnde Ausstellungen Eine Düne westlich von Nebel. Der Be- hungs kräfte kommt. Die Flut steigt etwa Blaskapelle, der Shanty-Chor, die Akkor- zu sehen. griff Satteldüne bezieht sich jedoch im eine halben Meter höher als normal, und deongruppe und die gesangvereine in Norddorf Sprachgebrauch auf eine Klinik, in der Er- die Ebbe fällt einen halben Meter tiefer. Nebel und Norddorf zeigen ihr Können Aus dem ärmlichen, rund 40 Häuser zäh- krankungen der Atemwege, darunter bei ihren Auftritten. lenden Dorf entwickelte sich seit 1890 auch die lebensgefährliche Mukoviszido- Seenotrettungskreuzer Steenodde durch die Bodelschwinghschen Hos pize, se behandelt werden. Im Jahr 1865 wurde die „Deutsche ge- Seit jeher war die Bucht unter Steenodde Naturschutz dem Hote lier Hein rich Hüttmann und sellschaft zur Rettung Schiffbrüchiger“ ein Hafen- und Ankerplatz. Der heutige Die Hälfte der Insel (Nordspitze und Dü- schließlich durch die Dorfbewohner der Schlick gegründet, und seitdem gibt es auf Am- ort wurde erst im Jahre 1721 gegründet. nen) steht heute unter Natur schutz. Die Kurort mit rund 3.000 gästebetten. Struk- Sedimentablagerungen im Wattenmeer, rum Rettungs stationen. Zahlreiche vor- und frühgeschichtliche tur und Wirtschaftsleben sind ganz auf ein natürliches Heilmittel. Zunächst lagen Ruder ret tungs boote be- grabstätten weisen aber auf eine inten- den Fremdenverkehr ausgerichtet, doch ist das dörfliche Element bewahrt geblie- Schule - Öömrang skuul ben. Pflanzenwelt Die Öömrang Skuul wurde 1968 zwischen Die vielseitigen Landschafts formen der Nebel und Süddorf gebaut und wird seit- Odde Insel bedingen eine einzigartige, teils sel- dem von allen Inselkindern besucht. An odde ist ein nordisches Wort für eine in tene Pflanzenwelt. die grundschule ist eine gemeinschafts- das Meer ragende Landzunge, wie z.B. Für den Besucher sind vor allem die Salz- schule angeschlossen. Weiterführende die Amrumer Nordspitze. pflanzen an den Stranddünen und am Schulen müssen auf Föhr oder auf dem Wattufer interessant. Unter Natur schutz Festland besucht werden. 28 29

Amrum A-Z sive Besiedelung der Steenodder geest- Süddorf Vogelschutzgebiet höhe zwischen der Steinzeit und der Wi- Zusammen mit Norddorf das älteste In- Die Amrumer Nordspitze ist seit 1937 Na- kingerzeit hin. Über die 1997 erneuerte seldorf. Urkundlich erstmals erwähnt im tur- und Vogel schutzgebiet. In der Brut- Mole wird noch ein erheblicher Teil Bau- Jahre 1464, jedoch sicherlich Jahrhun- zeit sorgt ein Vogel wart des Vereins und Brenn stoff lieferungen nach Am rum derte älter. Aus Süddorf stammen zahl- Jord sand für die Bewachung und Be treu- abgewickelt. reiche Kapitäne und Commandeure, auch ung. Es finden regelmäßig Füh rungen das Elternhaus des legendären Hark olufs statt, um einen Einblick in das Vogel leben steht dort. zu vermitteln. teepunsch Tee mit Köm, gesüßt mit Zucker oder Kan- dis, ist ne ben dem Pharisäer eines der National getränke. uferschutz Durch Busch- und Strandhafer- Strandungsfälle bepflanzungen an den Stränden von Untiefen und Sandbänke vor Amrum ha- Norddorf und Wittdün, durch Landge- ben bis in die jüngste Zeit zahlreiche win nung am Norddorfer Watt oder Sand- Wald Strandungsfälle verursacht. Der „Strand- aufschub – wie 1976 am Wittdüner Amrum ist die waldreichste Nordsee- segen“ kam nicht immer ungelegen. Die Strand – wird vom Amt für ländliche Räu- insel. In der Inselmitte wurden rund 180 Trümmer oder Ladungen gestrandeter me Uferschutz betrieben. Auch die Amru- ha Heide aufgeforstet, vor wiegend mit Schiffe spielten in früheren Jahren im Er- mer Deiche und die Wittdüner Nadelbäumen, aber auch mit Birken, Er- werbsleben der Insulaner eine beacht- Strandprome na de sind Werke des len und Eichen. liche Rolle. Ein letzter großer Strandungs- Küsten schutzes. fall ereignete sich Ende oktober 1998, als der brennende Holzfrachter „Pallas“ Veranstaltungen westlich von Amrum auf grund geriet. Amrum bietet ein vielseitiges Veranstal- Das Wrack ist noch heute von Amrum aus tungsprogramm mit Sport, Spiel, Kon- zu sehen. Besatzungen gestrandeter zerten, Kino, Vorträgen, Dorffesten usw. turm über Nebel durch Wald und Heide geschäfts- und Hafenort bildet Wittdün Schiffe werden seit 1865 durch Amrumer Die Veranstaltungen werden im wöchent- nach Nord dorf. Landschaftlich reizvoll ist gleichzeitig das Tor zur Insel. Rettungs boote gerettet. liche erscheinenden „AmrumAktuell“ be- auch der Wanderweg vom Seezeichenha- kanntgegeben. fen bis nach Norddorf. W.D.r. Sturmflut Die Wyker-Dampfschiffs-Ree derei ist mit Vorgelagerte Sandbänke sowie der Wandelbahn ihrer Flotte von Passagier- und Autofäh- Kniepsand bilden einen natürlichen Wittdüner Strand pro me na de - führt um ren sowie mit Ausflugsschiffen Beherr- Schutz gegen die Angriffe der Bran dung die Südspitze. Sie wurde in den Jahren scher des Seeverkehrs mit Am rum. von Stürmen. große Sturmfluten, z. B. 1914-21 als Ufer schutz mauer gegen vertreten und während der sommerlichen 1962 oder 1976, richteten aber auch auf Sturmfluten gebaut. Jagdruhe sehr zutraulich. Wildkaninchen Yachthafen Amrum beträchtliche Schäden an. gefah- stammen ursprünglich von der Iberischen Mit geräumiger Bootshalle und den Seg- renpunkte: die Südküste von Wittdün, die Wattenmeer Halbinsel und spielten als Wildbret für lerbrücken am Seezeichenhafen Wittdün Amrumer Deiche, tiefer gelegene orts- Watt ist jener Teil der Nord see, der bei die Amrumer zeitweilig eine große Rolle. prä sentiert der „Amrumer Yacht Club“ teile von Nebel und die Dünenküste der Ebbe trocken fällt. Dazu gehört das Watt die breite Be teiligung der Insulaner am Nordspitze. zwischen Amrum und Föhr, in der Kniep- Wittdün Wasser sport. Vogelkoje sandbucht bei Wittdün und die Sandwat- Wetter Seit 1890 entstand auf der unbesiedelten Frühere Fanganlagen für durchziehende ten vor dem Kniep. Bei Ebbe werden unter Das Wetter ist immer gut, wenn man Südspitze der Insel der Badeort Wittdün. Wildenten, die in netzüberspannte Sei- sachkundiger Führung Wattwanderungen dazu die passende Kleidung trägt. oft gründer war der Kapitän Volkert Que- tenarme (Pfeifen) hineingelockt und „ge- nach Föhr durchgeführt. folgt ein schneller Wechsel zwischen Re- dens, der mit einer Landungsbrücke und gringelt“ wurden. Von 1866-1936 wurden gen und Sonnenschein. einem aus Fertigteilen er richteten Hotel 500.000 Enten gefangen. Heute ist die Wanderwege den Anfang machte. Unternehmermut Vogelkoje Vogelfreistätte, Brut- und Rast- Abseits der asphaltierten Straße ist die Wildkaninchen und eine wechselvolle Entwicklung kenn- platz vieler Vögel, sogar der graugans. Insellandschaft von zahlreichen Wander- Das Wildkanin chen, um anno 1230 vom zeichnen die geschichte Wittdüns. Seit wegen erschlossen. Ein ge kenn zeichne- dänischen König Waldemar eingebürgert, jeher ist das heutige Seebad ganz auf den ter Haupt wan der weg führt vom Leucht- ist auf der Insel gebietsweise sehr häufig gästebesuch eingestellt. Als lebhafter 30 31

Kochen mit den Amrumer Köchen Amrumer Fischpfanne Während sich die Pfanne auf dem und beim Braten nicht zerfällt, er- lauch und die ebenfalls kleinge- Gasherd schon mal auf Betriebs- fahre ich. Kabeljau wäre zum Bei- würfelten Zwiebeln. Mario dünstet temperatur erhitzt, schneidet Ma- spiel nicht geeignet – wieder was diese nur kurz an und gibt dann rio den Fisch in mundgerechte gelernt! den Porree hinzu. Alles zweimal chon wieder ist ein Jahr er im Juni sein 24-jähriges Jubilä- habe noch keine andere gegessen. Happen. Lachs, Steinbeißer und Als nächstes kommt ein guter durchschwenken, und schon wan- rum, und ich bin wieder in um hier im Betrieb gefeiert hat. Ok – vielleicht mal eine Idee für Seelachs sind hier besonders gut Schuss Pflanzenöl in die Pfanne, dern die Fischwürfel in die Pfanne. Sachen „Kochen mit den Angesprochen auf seinen Namen, Sie, liebe Leserinnen und Leser, geeignet, weil das Fleisch fest ist dann der kleingewürfelte Knob- 1- 2 Minuten kräftig anbraten und SAmrumer Köchen“ unter- schüttelt Ohnesorge mit dem Kopf. sich durch die Amrumer Fisch- wegs. Nach Norddorf im letzten „Nein, der Name ist natürlich nicht pfannen zu probieren und sie zu Jahr, bin ich ein Dorf weiter gezo- Programm. Wer behauptet, nie vergleichen. Erfahrungsberichte rezept für 4 Personen Hummerrahmsauce gen: nach Nebel. Es ist Ende Ok- Sorgen zu haben, sagt nicht die nehmen wir gerne entgegen! ca. 600 g Fischfilet in Würfeln 100 g Porree in Streifen 1 teelöffel hummerbutter tober und deutlich stiller geworden Wahrheit.“ Ein Philosoph in der Hier stehen für unsere Fischpfanne (z. B. Lachs, auf der Insel. Nebel wirkt zu dieser Küche – auch mal nett! die Zutaten jedenfalls schon foto- 3 Zehen 1 Knoblauchzehe Steinbeißer oder Seelachs) Jahreszeit morgens um zehn noch gen bereit! frischer Knoblauch 200 ml Sahne 200 g muschelfleisch etwas verschlafen. Jetzt geht es aber los mit dem Ko- meersalz beilage Zu Gast bin ich in der Küche vom chen. Amrumer Fischpfanne gibt Als erstes wird der Reis mit der 200 g Garnelen Pfeffer „Hotel Friedrichs“ mitten im histo- es, glaube ich, in jedem Restaurant doppelten Menge Wasser, ½ Tee- 1 gelbe und 1 grüne Paprika Curry / Kurkuma 250 g Basmati-reis rischen Ortskern. Küchenchef Ma- auf der Insel – aber alle sind ein löffel Salz, Kurkuma, Safran und ½ teelöffel Salz 2-3 Zwiebeln oder rio Ohnesorge empfängt mich und bisschen anders. Auf meine Frage, der durchgepressten Knoblauchze- roter Pfeffer ½ teelöffel Kurkuma Schalotten zeigt mir, wo ich nicht im Weg ste- was die Fischpfanne hier bei he aufgesetzt. Einmal aufkochen, Paprika edelsüß 100 g frische 1 messerspitze Safran he – schwer für mich in Amrums „Friedrichs“ von den anderen Fisch- umrühren und bei ganz niedriger mini-Champignons 1 Knoblauchzehe Küchen. Dann fängt er auch gleich pfannen unterscheidet, zuckt Ma- Temperatur 20 Minuten ziehen an zu erzählen – zum Beispiel dass rio mit den Schultern und sagt, er lassen. 32 32 33 33

Amrumer reitet wird. Ein echtes The- ma für Mario, der komplett ohne Convenience in der Kü- sind in diesem Zusammen- Gepäck Service che auskommt. Convenience hang teilweise vorgefertigte Der Amrumer Gepäck Service bringt ihr Gepäck Zutaten, wie zum Beispiel schwerelos nach und von Amrum Fertigsaucen. „Benutzt Du Stück ab Convenience, schmeckt alles AkTIonen 2015 % gleich, kochst du frisch, hat Amrum Sorglos: hin + rück deutschlandweit 19 jedes Gericht seine eigene nur 36€ statt 38€je Stück. Note. Darauf legen wir hier Amrum rundum Sorglos: hin + rück deutschlandweit im ‚Friedrichs‘ großen Wert“, und zu hause Abholung durch exklusiv nur 37€ statt 41€je Stück erzählt er mir. • Zuverlässig und freundlich • Transport nach/von Amrum durch Inzwischen ist der Tisch fer- • Koffer, Rücksäcke, Camping- / Kurgepäck, Pakete, Fahrräder, Buggys… tig gedeckt. Angerichtet wird • Ihre Vorteile: Schwerelose Bahn, Auto und Fähr An- und Abreise, das Gericht in einer kleinen, kein Gepäckschleppen gusseisernen Pfanne. Zuletzt Zustellung auf Amrum am Anreisetag direkt zu ihrem Feriendomizil kommen 2-3 Esslöffel von ihr Gepäck steht nicht tagelang bei ihrem Vermieter der Hummersauce über den Keine Abholung bei Nichtanwesenheit auf der Poststation erforderlich Fisch und der leicht gemör- • 7 Tage Mo-So Zustellung / Abholung auf Amrum serte rote Pfeffer über den • Deutschland – Amrum oder Amrum – Deutschland 19€ je Stück Reis. Etwas Garnitur, und • Auch Fähre Wittdün – Feriendomizil - Fähre Wittdün fertig ist „Friedrichs“ Amru- • Attraktive internationale Raten, speziell Amrum – Schweiz mer Fischpfanne. • Kleinumzüge * Aktionen 2015 gelten nur bei An- oder Abreise in 2015 Beim Essen erzählen mir Amrumer gepäck Service Hinrich Friedrichs und seine rainer Schüller Lebensgefährtin Birgit Koch vom Hotel- und Restaurant- [email protected] betrieb und der wechselhaf- mobil: 0174-3248002 ten Geschichte des Hauses, Festnetz: 04682 – 2211 das inzwischen in der 4. Ge- www.amrum-gepaeck.de neration betrieben wird. 1898 ist die Schlachterfami- lie Friedrichs von Föhr nach Amrum gekommen und er- öffnete hier den Gasthof. Zwischen lernt, ist zur Hotelfachschule ge- rer, der das Curry in die friesische und nach den Weltkriegen wurde gangen und hat noch ein Betriebs- Küche gebracht hat. das Haus als Kinderheim betrieben wirtschaftsstudium drangehängt. Super finde ich auch, dass dieses Muscheln und Garnelen hinzuge- sondern auch Gewürze aus der die Pfanne. Das ganze lässt Mario – zeitweise sogar als Post. Ab 1972 Seit 1997 führt er das Restaurant, Gericht einfach und schnell zuzu- ben. Zwischendurch würzt Mario ganzen Welt – unter anderem auch circa 5 Minuten bei mittlerer Tem- hat Hinrichs Vater Volli das „Res- das inzwischen zum Hotel erwei- bereiten ist. Die zwanzig Minuten, mit Pfeffer, Meersalz, süßem Pap- Curry.“ Das klingt plausibel. Wir peratur weitergaren. taurant Friedrichs“ eröffnet. Der tert wurde. Zur Seite steht ihm in denen der Reis kocht, reichen rikapulver und Curry. Curry? Was haben ja auch schon erfahren, dass Werbeslogan aus dieser Zeit ist Birgit, die in den Betrieb neue und für die Zubereitung des komplet- hat Curry in der Amrumer Fisch- die Nudel in Wirklichkeit aus Für die Soße setzt Mario einen heute noch den meisten Insulanern spannende Ideen einbringt. ten Gerichts. Wer selbst für diese pfanne zu suchen, wundere ich Nordfriesland kommt (Kleiner kleinen Topf auf den Herd und er- geläufig: Wer Volli´s Fisch nich kurze Zeit nicht in der Küche ste- mich? „Naja“, lacht Mario mich an, Amrumer 2007). Ich bin gespannt! hitzt die Sahne mit der Hummer- kennt, de hät de Tied verpennt. Ach ja, bevor ich es vergesse, diese hen möchte, für den habe ich einen „Amrum ist doch die Insel der See- Jetzt kommen noch die frischen, in butter und einer gepressten Knob- „Irgendwie war klar, dass ich in die Amrumer Fischpfanne schmeckt Tipp. Raten Sie mal, welchen ... fahrer, und die haben nicht nur Würfel geschnittenen Paprikascho- lauchzehe – fertig. Fußstapfen meines Vaters treten wirklich hervorragend! Kompli- Fliesen aus Holland mitgebracht, ten und die Mini-Champignons in Schön, dass hier alles frisch zube- würde“, erzählt Hinrich. Er hat ment an Mario Ohnesorge und dann auf dem Festland Koch ge- Dank an den unbekannten Seefah- Peter Lückel 34 34 35 35

die Tür in den wunderschönen Garten. Ein Platz, an dem man gut atmen kann. Gut für die Seele sorgen Hildebrandt will sich konzentrieren auf die Menschen, die hier leben. Eigentlich, sagt er, müsste man sei- ne Aufmerksamkeit teilen: einer- seits die Urlauberseelsorge, ande- rerseits die Inselbewohner. Aber zeitlich sei das schwer machbar. Seine Richtung ist klar: „Ich bin durch und durch Gemeindepfarrer“ sagt er und lehnt sich im Stuhl nach vorn. Ein Augenmerk von Pastor Hildebrandt gilt auch den Patien- Georg Hildebrandt ten, Müttern und Vätern der AOK- Schön geworden: die neuen alten Grabsteine Nordseeklinik und der Fachklinik Satteldüne, denen er Mut machen Inselpastor auf Amrum möchte, mit einem Seelsorger zu seiner Töchter teil, trifft ehemalige Nebel auf dem Neuen Friedhof be- graben liegen, gleich links, wenn reden, wenn ihnen danach ist. Für Konfirmanden und führt die „Bi- man reinkommt. Beim „Mahnmal die Urlauber bekommt Hildebrandt bel? - täglich...!“-Gruppe. in der Hoch-Zeit ohnehin Unter- für die Opfer von Krieg und Ge- glücklicher Wahlamrumer seit Herbst 2013: georg Hildebrandt stützung: Dann kommen zwei Kur- Den Pastor kann man rufen! walt“ weist bisher nur eine kleine prediger vom Festland, die im Juli Georg Hildebrandt macht auch Tafel darauf hin, dass man irgend- und August in den Kapellen von Hausbesuche: zu Geburtstagen und wann mehr über diese 58 Männer, ls Georg Hildebrandts Familie geht man nicht einfach mal Monate als „Winterpastor“ an und Wittdün und Norddorf und darü- Jubiläen zum Beispiel. In diesem Marinesoldaten, Frauen und Kin- Amrumliebe immer für sechs Monate auf eine Insel,“ wurde mit Applaus im Frühjahr ber hinaus (!) für die Kurgäste da Zusammenhang wäre er froh, wenn der erfahren soll, die in Folge der größer wurde, zog seine sagt Hildebrandt. „Aber meine 2014 „übernommen“. „Nun ist es si- sind. ihn die Jubilare wissen ließen, wo Nazi-Diktatur und des 2. Weltkrie- AVorgängerin im Pasto- Kinder waren groß, und von meiner cher, der Winter geht, aber der Mit 260 Menschen ist die St. Cle- sie feiern. „Damit ich nicht vor ver- ges nach Amrum flohen. Für das renamt, Friederike Heinecke, gera- Frau lebte ich getrennt.“ Der Winterpastor bleibt!“, titelte die mens Kirche in Nebel voll besetzt. schlossener Tür stehe“, sagt er und Vorhaben sind historisches Wissen, de ins Pfarrhaus ein. Er sah sie ihre Traumjob ganz nah! Aber Hilde- Online-Zeitung „Amrum News“ Bei musikalischen Abendfeiern und schmunzelt. Er besucht auch Kran- Zeit, Geld und Gestaltungsideen Sachen hineintragen. „Da wäre ich brandt kannte natürlich die Kir- überschwänglich, und spiegelte das zu besonderen Feiertagen sind noch ke. Und da offenbart sich manch- gefragt. jetzt auch gerne“, hat er damals ge- chenregeln, die bei Vertretungsstel- Gefühl der Inselbevölkerung wider: mehr da, die sich dann bis hoch auf mal ein Zwiespalt: Einerseits will er sagt, 2003, und seine Frau angese- len greifen: Wer solch einen Der Mann kam sofort gut an. Seine die Stufen der Kanzel hocken. Ein nicht stören, aber andererseits die Ein schöner Ort der Stille übrigens. hen, die neben ihm stand, in der Interims-Job antritt, darf am an- Gemeinde war froh, wieder jeman- buntes Bild, unterschiedlichste Ty- Frage vermeiden, warum denn der Mit einem Stein, aus dem (in war- kleinen Straße Prästerstigh in Ne- schließenden Bewerbungsverfahren den zu haben, der unter ihnen ist, pen. Georg Hildebrandt gefällt das Herr Pastor nicht mal vorbeige- mer Jahreszeit) leise Wasser spru- bel, wo das Pfarrhaus steht. nicht teilnehmen. Man will die mit ihnen spricht, sich zeigt, guckt, sehr. Er spricht ohnehin nicht gern kommen ist. „Man kann mich bitte delt. Ein weiterer Ort, den Georg Als sich die Chance dazu auftat, Neukandidaten schließlich nicht hört – da ist. Ende fünfzig, groß, in luftleeren Raum, und hat oft ei- rufen“, sagt Hildebrandt in Rich- Hildebrandt liebt, weil er dort die zehn Jahre später, im Herbst 2013, benachteiligen. In Hamburg, weiß unaufgeregt. nen bestimmten Typ Mensch vor tung der Inselbewohner. „Dann Mystik findet, die für ihn so typisch lief seine Stelle im Kirchenkreis Hildebrandt, war das immer so. Er sagt, er fragt gar nicht so gerne. Augen, wenn er seine Predigten er- hätte ich keine Sorge, dass ich störe für Amrum ist: die alte Vogelkoje Hamburg-West gerade aus. Schon Also nur ein Saison-Traumjob? Seine Vorstellung von Gesprächs- denkt. Den zur Sonntagspredigt oder den Kranken Glauben mache, gegenüber vom Campingplatz. mehrere Jahre hatte er als Vertre- „Gott sei Dank gelten auf Amrum führung sei es, die Menschen reden ausgesuchten Bibeltext liest er sich ihr letztes Stündlein habe geschla- „Auf der Lichtung tanzen nachts tungspfarrer im Hamburger Raum andere Regeln“, sagt Hildebrandt zu lassen. „So erzählen viele ihre montags durch und geht damit gen nur weil ich plötzlich unange- die Elfen, während die kleinen Puk- gearbeitet. Was für ein Zufall, und lacht. „Sonst hätte ich die Ver- ganz eigene Geschichte vom Le- durch die Woche – sehend und er- meldet in der Tür stehe.“ Er lacht. Leute sich ja eher in den Dünen denkt man, dass ausgerechnet auf tretung abgelehnt und mich aus- ben.“ Zu den Bibelstunden (im lebend. „Kürzlich waren wir bei Eine Bitte also an alle Amrumer: verstecken“, sagt er und schmun- Georg Hildebrandts kleiner Traum- schließlich für die Dauerstellung Winter wöchentlich, im Sommer Ikea ...“, so kann eine Predigt bei Ruft den Pastor, wenn ihr ihn zelt. Aha! Georg Hildebrandt ist insel vorübergehend eine Kirchen- beworben.“ zweiwöchentlich) ist sein Wohn- ihm auch schon mal beginnen. Sei- braucht. Er wird kommen! auf der Insel angekommen. Und er stelle frei wird – und er angerufen zimmer ein offener Ort. Angenehm ne Worte sind nachzuhören oder zu Ein Projekt, das er 2015 unbedingt liebt ihre alten Geschichten. wird! „Ich glaube nicht an Zufälle“, Vom Winterpastor zum Inselpas- unprätentiös. Ein alter Buffet- lesen im Internet. Sein Lebenslauf auch schaffen möchte: Das Schick- sagt Hildebrandt und schaut sehr tor schrank, eine Gitarre, die immer steht ausführlich auf seiner Websei- sal und die Geschichte der Men- zufrieden. Glück für beide: die Insel und ihn! irgendwo lehnt, ein großer Esstisch, te, bei Facebook ist er auch. Mit schen nachzuverfolgen und ange- Er war die Idealbesetzung: „Mit Er fing im Oktober 2013 für sechs die kleine Sitzgruppe, der Kamin, dem Netzwerk nimmt er am Leben messen öffentlich zu machen, die in Undine Bischoff 36 37

Amrum immer im Herzen! ren dabei. „Diese lustigen Abende möchte kein „Fori“ mehr missen!“, ergänzt sie lachend. Die Treffen finden seit 2013 im Wittdüner Das Amrum-Forum Stammlokal „Strandvogt“ statt, in dem das Amrum-Forum nicht nur einen Stammtisch, sondern auch ein Gästebuch hat. Bei diesen Fo- feiert 10. Geburtstag rums-Treffen geht es meist sehr lustig zu. Gäste und Interessierte sind immer herzlich willkommen! Aber auch außerhalb der Insel fin- den Treffen von Amrum-Fans as Amrum-Forum fei- der regelmäßig im Forum und tau- Forum nennt, pflegt die Seite und statt. So waren beispielsweise bei ert in diesem Jahr sei- schen sich das ganze Jahr über die füttert sie beinahe täglich mit neu- einem Treffen in Köln unter dem nen 10. Geburtstag. Neuigkeiten auf Amrum oder den en Beiträgen zu den Themen Rei- Motto „Leuchti trifft Dom“ „Foris“ DGrund genug, es Ihnen letzten Urlaub aus. Sie sprechen seberichte, Wohnen und Wellness aus Zürich, Karlsruhe, Heilbronn, einmal etwas genauer vorzustellen. über alles, was einen echten Am- sowie Anreise und Parken. Hinzu Oberhausen, Essen, Kassel, Kre- Die Mitglieder nennen sich „An- rum-Fan bewegt. Darüber hinaus kommen viele nützliche Tipps und feld und Bonn am Fuße des Kölner juka“, „Sandfloh“, „Frosch“ oder werden Freundschaften gepflegt, Ratschläge von Besuchern. Doms dabei. Bei allen Aktionen „T-Jay“ und kommen aus allen die, Sie ahnen es bereits, nicht sel- „Wenn es sich ergibt, dass mehrere gilt: „Wir haben Amrum im Her- deutschen Bundesländern, aus Ös- ten auf Amrum entstanden sind. Forumsmitglieder zur gleichen zen!“ terreich und der Schweiz. Alle Begonnen hat alles im Jahr 2004, Zeit auf Amrum Urlaub machen, verbindet die große Liebe zu „ih- als das Forum von den Insulanern treffen wir uns an einem Abend, Irgendwann in den letzten Jahren rer“ Lieblingsinsel, der Nordseein- Marc Isemann und Nils Gereke um uns auch „in echt“ wiederzuse- sind die Mitglieder des Amrum- sel Amrum, der kleinen Insel mit gegründet wurde. Inzwischen wird hen und neue „Foris“ kennen zu Forums dann auf die Idee gekom- der großen Freiheit! Auf der Inter- das Forum von dem Amrum-Fan lernen“, erklärt „Mulle“ alias Gyde men, sich auch sozial und materiell netseite „www.amrum.org“ treffen Thomas Schäfer aus Paderborn Thonfeld, selbst auf der Insel auf- für ihre Lieblingsinsel zu engagie- sich die rund 50 aktiven Mitglie- betreut. „Tommy“, wie er sich im gewachsen und ebenfalls seit Jah- ren. Es sollten Projekte sein, die der Insel aber auch den Gästen Strunwai 2 · Norddorf auf Amrum und Einwohnern von Amrum zu- www.jansjannen.de gutekommen. Als erstes Projekt wurden der Insel im Oktober 2012 bei der Aktion „Wittdün soll schö- 120 Jahre in vierter Generation ner werden“ fünf „Klönschnack- bänke“ gespendet. Von diesem Er- folg angetrieben, wurden vom lingskinder auf ihrem Basar ihre sitzenden des Amrumer Forstver- Winter 2012 bis zum Frühjahr Kasse noch mehr auffüllen konn- bandes Holger Peters feierlich ein 2013 unter dem Motto „Kreativ ten. Scheck in Höhe von 1051 Euro für Amrum“ von den Forumsmit- Und auch das dritte Projekt soll übergeben werden. Eine schöne, gliedern fleißig Strümpfe gestrickt, Amrumern und Gästen zugute- gute Tat! Auch für die Zukunft Schmuck gebastelt, Fotokarten kommen: „Hilde“ aus Köln hatte sind weitere Aktionen geplant. hergestellt, Taschen und Utensili- die Idee, dass das Amrum-Forum “Wir lieben die Insel, sie tut uns en genäht und auf dem Wittdüner für die Aufforstung des Amrumer gut. Darum wollen wir, dass es Hafenfest zugunsten der Arbeit Waldes spenden könnte, der durch auch ihr gut geht“, erklärt Gyde der Amrumer Hebamme Antje die Herbststürme „Christian“ und Thonfeld und spricht den anderen Hinrichsen verkauft. Der Erlös „Xaver“ arg gelitten und viele Forumsmitgliedern aus dem Her- dieser Aktion, die stolze Summe Raummeter Holz verloren hat. zen! von 940 Euro konnte im August Spontan stellte Gyde Thonfeld das Wir gratulieren dem Amrum-Fo- 2013 feierlich an Antje Hinrichsen Konto zur Verfügung – und schon rum zum Geburtstag! Alles Gute übergeben werden. Die Sachen, ging es los. Und auch diesmal war – und auf die nächsten 10 Jahre! die nicht verkauft wurden, bekam die Resonanz bemerkenswert. Im der Kindergarten „Flenerk Jongen“ Rahmen des letzten Forum-Tref- geschenkt, damit die Schmetter- fens im August konnte dem Vor- Andreas Buzalla 38 38 39 39

VERANSTALTUNgS - HIgHLIgHTS 2015 »open air« am Strand KLEINER AUSSCHNITT AUS SAmStAG, 21.2. DONNerStAG, 16.7. DONNerStAG, 6.8. Biaken auf Amrum – „Künstler auf Amrum“ reggae Open-Air EINEM gRoSSEN PRogRAMM in den Dörfern brennen die „Papa Boye and the relatives“ Der rotary Club Amrum traditionellen Biake-Feuer präsentiert Amrumer Künstler SONNtAG, 19.7. SAmStAG, 4.4. „125 Jahre Nordseebad SAmStAG, 8.8. Osterfeuer Wittdün“ Dorffest in Nebel Lammtage Justus Frantz am Nebeler Strand DONNerStAG, 23.7. FreitAG, 21.8. SAmStAG, 30.5. rock Open Air mit der Katja ebstein auf Amrum Amrumer Lammtage – Ärzte-Coverband „Die eröffnungsfest mit diversen KASSeNPAtieNteN“ SAmStAG, 22.8. Lammgerichten, Live-musik, molenfest in Steenodde Kinderprogramm... SAmStAG, 25.7. „Sommerbühne“ SAmStAG, 5.9. SONNtAG, 21.6. Das Norddorfer Dorffest Amrumer Muscheltage – Molenfest Dorffeste Leuchtturmtage Sonnenwendfeier – am eröffnungsfest mit muschel- Nebeler Strand mit der DONNerStAG, 30.7. gerichten, Kinderprogramm... trachtengruppe und der „Kunst im Kurpark“ Kunst- Blaskapelle, und Kunsthandwerkermarkt SAmStAG, 19.9. anschließend Feuer mit Live-musik insellauf rund um Amrum Und Konzerte mit Stefan gwildis, gitte Haenning, Bernd Stelter, Schmidt-Show, Musical-Night ... 40 40 41 41

Den Farben freien Lauf lassen! rausplanen kann“, sagt Rüdiger die auf dem Büttenpapier von Rü- Skadow, und seine Augen leuchten, diger Skadow ihren Weg finden, er wenn er von der Spontaneität und setzt ihn fort und erfreut mit seiner Rüdiger Skadow, ein Maler, dessen deckte, ging Rüdiger Skadow, der Inspiriert von Expressionisten wie diger Skadow ist angekommen. Souveränität der Farben in Kom- Malerei viele Kunstfreunde. „Die Farben einen Spaziergang mit dem heute auf der Insel oder in Bad Max Pechstein oder Emil Nolde, Entgegen seiner studierten Genau- munikation mit dem Wasser er- Kreativität macht mich glücklich“, Wasser machen und ihr Ziel selbst Dürkheim an der Weinstraße lebt, begann er die Insel-Schönheit auf igkeit stehen „Farben mit eigenem zählt. Zu den Zufällen, die das lächelt Rüdiger Skadow und er- bestimmen. viele andere Wege: Seine hand- Papier zu bringen: erst mit Aqua- Willen und freiem Lauf“ in seinem Malen mit Wasserfarben mit sich zählt, dass ihn diese immer beglei- Genauigkeit auf den Millimeter, werkliche Begabung hat er mit Ar- rell, dann mit vielen weiteren Mal- Leben. 1993 hat der Bauingenieur bringt, gehört seine Absicht, es tet. Nicht nur die Malerei, auch Vorausberechnungen und Kontrolle beiten als Zimmermann und Mau- techniken und Stilrichtungen. sich aus seiner Tätigkeit als Amts- nicht mit dem äußeren Schein be- Skulpturen, vorwiegend aus Holz, über das Entstehende, all dies hat rer auf dem Bau gezeigt, während Doch immer wieder kehrte er zu leiter zurückgezogen. Zwischen der wenden zu lassen. Caspar David sind in seinen Händen entstanden. Künstler Rüdiger Skadow während seines Studiums, bevor er in Hu- der Kunst mit der Wasserfarbe zu- Weinstraße und der kleinen Perle Friedrich, der große deutsche Ro- In seinem Amrumer Zuhause im seines Architektur- und Bauingeni- sum den Weg hinter den Schreib- rück. „Ich freue mich über den Spa- der Nordsee pendelt Rüdiger Ska- mantiker, sagte: „Der Maler soll Greenwai in Süddorf tauchen im- eurstudiums mit Schwerpunkt tisch antrat. Als Leitender Kreis- ziergang, den die Farbe auf dem dow nun und freut sich, in beiden nicht bloß malen, was er vor sich mer wieder Kunstwerke auf: So Stadtplanung und Malerei in Cott- baudirektor war Rüdiger Skadow Papier der Leinwand unternimmt. Heimatorten mit seiner Malerei sieht, sondern auch, was er in sich ziert das Lächeln eines freundli- bus gelernt und gelebt. Es pochte dann viel auf den Nordfriesischen Die Farbe ist eigensinnig und und einem Atelier zu Hause sein zu sieht.“ Nur so gelänge es bisweilen, chen Drachens den Garten, mitten schon damals das Herz eines Künst- Inseln unterwegs. Amrum entfach- manchmal schimpfe ich auch mit können. Seine Kunst hat eine das Unsichtbare sichtbar werden zu zwischen Bäumen und Gräsern lers in ihm. Bevor er jedoch 1963 te das Feuer neu, welches für Hid- ihr, wenn sie in Harmonie mit dem Handschrift, die in vielen Ausstel- lassen. Im Sommer malt Skadow schaut das Holzkunstwerk durch seine Leidenschaft für Amrum ent- densee während der Studienzeit Wasser, wider meinen Willen, ei- lungen zu sehen war. Im Romantik draußen in der freien Natur, im die Äste hinein in die „Dörnsk“, die brannte und nicht nen ganz anderen Weg nimmt. Hotel Hüttmann hängen seine Schatten direkt am Haus, wo das gute Stube, wo Rüdiger Skadow nur seine Leiden- Man braucht Mut, der Farbe ihren Werke, und im letzten Sommer Sonnenlicht die Farben nicht so seine Zeichenmappe für den „Klei- schaft zur Malerei freien Lauf zu geben. Es ist eine stellte er erfolgreich in der Amru- schnell trocknen kann. Im Winter nen Amrumer“ geöffnet hat und weckte, sondern stetige Überraschung, bei der oft- mer Windmühle aus. Das Geheim- zieht es den Maler nach drinnen, uns einen Einblick in die kreative ihm auch das Ge- mals etwas ganz anderes heraus- nis seines Stiles? „Das Blatt – hand- wo er oft wegen der Größe seiner Welt von Rüdiger Skadow gab. fühl von „Heim- kommt, als geplant – auf jeden Fall geschöpftes Büttenpapier – muss Kunstwerke auf dem Boden malt. Mehr davon ist unter www.ruedi- weh“ gab, wenn er nie das Gleiche“, lächelt Rüdiger ganz nass sein und immer in Bewe- Er mag kraftvolle Farben, mit de- ger-skadow.de zu sehen. abreisen musste. Skadow und schaut zufrieden in gung. Die Farben sind rein, sie flie- nen er die Einmaligkeit von Natur Amrum konnte das Feuer seines Eldag (der Herd ßen mit dem Wasser, und so ent- und Leben festhält. Ob es bunte dies mit seiner im Friesenhaus, auf dem mit offe- steht etwas, was ich nicht berechnen Blumen sind, der endlose Strand, kleinen Endlosig- nem Feuer gekocht wird), eine Tas- und in Millimeter Genauigkeit vo- Dünen, Meer oder Friesenhäuser, Kinka Tadsen keit stillen. se schwarzen Tee in der Hand. Rü- 42 43

AMRUM-FotowettbeweRb 2015 evor wir den Fotowettbewerb 2014 Revue passie- Wir benötigen ausschließlich Digitalbilder, die nicht grösser ren lassen und den neuen Wettbewerb 2015 aus- als 3 MB sind – die Bilder sollten aber auch nicht kleiner als loben, möchten wir uns bei Ihnen ganz herzlich 1 MB sein. Aus technischen und darstellerischen gründen bedanken. Seit drei Jahren entscheiden ja be- müssen wir Sie bitten, Ihre Fotos ausschließlich im „Quer- Bkanntlich Sie über die besten Fotos des Wettbe- format“ zur Verfügung zu stellen. werbs und Ihre Resonanz war für uns wieder überwältigend. Aber auch die vielfältigen und qualitativ sehr hochwertige Die Bilder können Sie unter folgender Internetadresse ab Einsendungen versetzen uns Ihrer Bildmotive sind jedesmal sofort hochladen: eine große Freude und Inspitation für uns !!! – Es hat uns viel Spaß gemacht, Ihre Fotos zum Thema 2014 www.fotowettbewerb.amrum.de „Maritime Welten“ zu sichten und haben – wie schon so oft – bedauert, dass es nur 10 gewinner gibt, zumal es viele Bilder die uns per e-mail oder als Papierabzüge erreichen, von Ihnen verdient hätten, auch das Siegertreppchen zu be- können wir leider nicht mehr berücksichtigen. steigen. Pro Einsender dürfen maximal 3 Dateien im PNg- oder JPg- HoHe AuSzeicHnunG für Die abschließende Qual der Wahl haben wir indes an Sie Format hochgeladen werden. Mit der Einsendung Ihrer Bilder genehmigen Sie: abgegeben: DLrG-WAcHfüHrer WoLfGAnG THieLe Das Redaktionsteam wählte aus allen Einsendungen 100 Das Abdrucken Ihrer Bilder im „Kleinen Amrumer“, wenn Sie unter den 10 gewinnern sind, incl. der Veröffentlichung Bilder aus, im „online-Voting-Verfahren“ konnten Sie aus 100 Fotomotiven 5 Ihrer Favoriten bestimmen. Ihres Namens. Die Veröffentlichung im Internet, wenn Ihre Bilder unter den „... sie sind damit Vorbilder für uns alle. Ohne Men- Für das Ehrenamt opferte der 74-jährige Thiele anfangs schen wie Sie wäre das Miteinander in unserer Ge- immer ein paar Wochen seines Jahresurlaubes, war aber herzlichen Dank für ihre tolle mitwirkung ! 100 besten Bildern sind. Die 10 Siegerbilder aus unserem Wettbewerb 2014 sehen Das öffentliche Ausstellen Ihrer Bilder, wenn diese unter sellschaft ein anderes. Gesellschaft ohne Ehrenamt nach der Pensionierung die gesamte Badesaison als Sie in gewohnter Weise auf den nächsten Seiten. den 100 besten Bildern sind, incl. der Veröffentlichung Ihres funktioniert nicht ...“ – so der Schleswig-Holsteinische Wachleiter vor Ort und bei Insulanern und Badegästen Namens. Ministerpräsident Torsten Albig bei seiner Dankesrede eine gern gesehene Persönlichkeit. Kein Wunder, denn am 1. Dezember 2014 in der Landeshauptstadt Kiel. war Thiele in der Nähe, befand man sich in Sicherheit! Wir sagen: Herzlichen glückwunsch ! Das Abdrucken Ihrer Bilder in Kalendern oder ähnlichen Pu- Einer der Empfänger der „Ehrennadel des Landes So war er z.B. im September 2006 bei einer Rettungs- blikationen, wenn diese unter den 100 besten Bildern sind. Nun aber das Thema für 2015: Schleswig-Holstein“ war der Berliner Wolfgang Thiele, aktion von sechs Personen am Nebeler Strand mit ver- einsende- bzw. einstellungsschluss ist der 30.10.2015 der von 1993 bis 2013 ehrenamtlich für die Deutsche antwortlich. Lebens-Rettungs-Gesellschaft (DLRG) auf Amrum Thiele sorgte dafür, dass die Rettungsschwimmer zu- „glückSmomenTe“ im Einsatz war (siehe „Kleiner Amrumer“, 2013). sammenhielten, sich zu einer kleinen eingeschworenen Viel Spass beim Fotografieren! Gemeinschaft entwickelten und immer wieder gerne nach Amrum zurückkehren, um ihren Dienst hier zu Inspirieren Sie uns bitte einmal mehr mit Ihren ganz persön- Peter Lückel, Chefredakteur Kleiner Amrumer / Frank Timpe, verrichten. lichen glücksmomenten auf Amrum. Vorstand AmrumTouristik Besonders beliebt waren die „Tagesleitsprüche“, die je- Ist es vielleicht ein bestimmter ort, der Sie einfach glücklich den Tag, neben Wetter- und Badedaten, am Wachturm macht ? – Sind es Menschen oder Erlebnisse, die Sie zufäl- standen. Und auch seine Spiel- und Spaßangebote für lig im Bild festgehalten haben ... Wie auch immer, wir sind Urlaubsgäste hatten immer regen Zuspruch. jedenfalls schon jetzt wahnsinnig gespannt. geWInnen SIe eIn Aus gesundheitlichen Gründen konnte Wolfgang Thiele Bitte berücksichtigen Sie folgende Regeln... TolleS WocHenende AuF leider nicht an der Preisverleihung teilnehmen, schickte Amrum! dafür aber seinen Enkel Robert, der auch selbst als Ret- Die Fotos müssen erkennbar auf Amrum gemacht worden tungsschwimmer seinen Opa auf Amrum vertritt. sein. Das ist aus den Erfahrungen der vergangenen Jahre Die 10 besten Fotos / die 10 gewinner erhalten nicht immer ganz einfach, wie wir wissen. Bislang konnte eine Einladung für jeweils ein von der Redaktion Lieber Robert, Du kannst stolz auf ihn sein - und wir der Nachweis über die sehr guten ortskenntnisse der Re- festgelegtes Wochenende auf Amrum für 2 Per- sind es auch! daktion regelmäßig geführt werden – Bilder, bei denen das sonen (Freitag bis Sonntag, inklusive Hotelunter- nicht gelingt oder gelingen kann, müssen wir leider aus bringung / Frühstück, ein gemeinsames Essen der Die Redaktion vom „Kleinen Amrumer“ Fairnessgründen vom Wettbewerb ausschließen, dafür bit- gewinner, Personenkarten für die Fährüberfahrt). Torsten Albig mit dem Enkel Robert Mattes ten wir um Verständnis. 44 45 45

Joanna möhr, St. Gallen, Schweiz 46 47

Wolfgang Göbel, Buchholz Frank Lauber, Lich markus Vahle, Aachen Gerd Dehl, Ober-ramstadt 48 49

Achim Lutter, Köln Christin Brokfeld, rödinghausen markus Vahle, Aachen thorsten Laninger, Berlin 50 51

Erleben Sie unser vielfältiges Gastronomieangebot mit Restaurant, Bistro, Bar, Pavillon und lassen Sie sich in Hüttmanns Trauminsel - Beauty & Wellness von Kopf bis Fuß verwöhnen. tAGuNGeN AuF Amrum Telefon: 04682 922-0, [email protected], www.hotel-Huettmann.de Romantik Hotel Hüttmann, Ual Saarepswai 2-6, 25946 Norddorf as wärs doch: In schöner At- guten Akustik, die sogar manchmal das optimale größe für eine gute Atmo- nerbetrieben“ wie das so schriftdeut- neue Säle bespielt. Auch dieses Foyer und Seehospiz V, als Flüchtlingsunter- mosphäre tagen, mit toller Mikro überflüssig macht. ganz tiefe sphäre. Sowohl für gesellschaften bis schig heißt. Also mit exquisiten (Hotel-) hat der Inneneinrichter schön gestaltet: kunft während des Krieges, danach als Aussicht, in guter Luft und Fenster und sehr viel glas für den kla- 100 Personen, als auch für Workshops Küchen, familiengeführten Backstuben, mit Holztresen, breiten Ablagen, hohen Volksschule und Kurverwaltung und seit Dmittendrin im Inselleben. Auf ren Rundumblick, sehr hell, mit einer mit 20 oder 30 Teilnehmern. Den Raum dem Aalräucherer, dem Bierverlag, dem Tischen und natürlich einer glänzenden 1950 als Heimstatt des Kinos. Der Neu- so etwas wie dem Leuchtturm viel- Aussicht, die so schön ist, dass man ein kann man auch halbtags mieten. ganz- Blumenladen, dem Krabbenfischer oder vor sich hin knuspernden Popcornma- bau, der sich erfreulicherweise an den leicht, bei der Vogelkoje oder am Wriak- verdammt gutes Rednerskript braucht, tags kostet er rund 128 Euro, am Wo- dem ausgesucht guten Weinhandel hun- schine. Ein schönes Entrée für gäste! Bäderstil anlehnt und an der Nordseite Hörn See. Leider ist es dort schwierig um die Aufmerksamkeit seiner Zuhö- chenende 148 Euro. dert Meter weiter. Daraus lässt sich ein seine geschichte in großen Wandbil- mit der Bestuhlung, es gibt kein Mikro, rer zu halten. Ansonsten: die Vorhänge Die Sache ist wirklich schlicht und er- schöner Rahmen formen für Tagungen, Und eine schöne Hausgeschichte: das dern vorträgt, ist ein Schmuck fürs Dorf keine Wand für den Beamer und kein schließen sich fast lautlos von selbst, greifend: Man mietet den Raum und Sitzungen oder Veranstaltungen. alte Seeheim, das für das neue abge- und wird schon dafür geliebt, dass er Dach überm Kopf für friesisches Wet- auch hier feine Technik – und schönes sagt, was man dazu möchte: Friesentor- Man teilt sich das Foyer mit dem auf der rissen wurde, prägte über 100 Jahre eine so wunderbare Neuerscheinung ter. Und, ehrlich gesagt, ein gutes Bei- Tuch: man hat einen Inneneinrichter te, Flipchart oder Fassbier? Mit der Am- Insel sehr beliebten Inselkino, das seine Norddorfs Leben – mit Zwiebelturm und des alten Seeheims ist. good vibrations spiel für Barrierefreiheit sind die orte kommen lassen für das schlicht-schöne rum Touristik an der Seite macht man Filmrollen früher per Inselflieger bekam Rundbalkon: am Anfang der Seebäder- also! auch nicht. Interieur. Die 75 Quadratmeter sind eine die Bekanntschaft von „insularen Part- und nun ganz hightech-digital zwei zeit als Pensionat, Restaurant, Tanzsaal Ach ja, und zum Strand und ans Mitten im Leben… Meer spaziert man nur 15 Minu- Aber jetzt gibt es genau diesen ten. einen Platz, der alles hat: der neue Tagungsraum mitten in Eine Infomappe mit Mietkos- Norddorf! Platz für bis zu 100 ten und Leistungen gibt es bei Personen, mittendrin im gesche- der Amrum Touristik AöR. An- hen, im Seeheim, dem neuen sprechpartner ist Michael Hoff, Dorfmittelpunkt. An Technik al- Inselstraße 14b, 25946 Wittdün, les drin, was man braucht, ele- Telefon: 04682 / 940315, E-Mail: gant versteckt, mit einer sehr [email protected] 52 52 53 53

daS miSSiOnShauS: ein kleineS itten in Nebel am Perfekt für die kalte Jahreszeit. Smäswai gegenüber der alten, nun still- gebäude mit bewegter geSchichte Mgelegten Schmiede WELLNESS FÜR ZWEI steht ein schmuckes Haus mit wei- ßen Mauern und einem Reetdach, umgeben von einem kleinen Blu- Wellness-Wochenende: 2 Übernachtungen inkl. Frühstück, Nutzung des Wellness- mengarten. bereichs, Obstkorb und eine Flasche Wasser im Zimmer, Bademäntel, Shuttleservice/ Es wird im Volksmund noch im- Parkplatz, Halbpension mit Vital Menü – wahlweise vegetarisch – und Kurtaxe für nur mer „Missionshaus“ genannt, auch 299,00€ oder 7 Tage: für 699,00€, Buchungszeitraum: 16.02. bis 31.04.15 wenn es diesem ursprünglichen Auch als Gutschein das ideale Geschenk für Sie und Ihren Partner Zweck nicht mehr dient. Aber in oder zwei Menschen, denen Sie gerne etwas Gutes tun möchten. den 1880er Jahren, nach Gründung der Breklumer Mission ging eine Welle der Frömmigkeit durch das Land, auf Amrum insbesondere bewegt von dem Küster und Lehrer Bandix Bonken, genannt „Böle“ – Stianoodswai 17 · 25946 Steenodde · Informationen und Reservierung unter Telefon 04682 9424-0 www.inselhotel-tadsen.de · www.weltenbummler-amrum.de die halligfriesische Bezeichnung für Onkel. Böle war 1839 auf der Hallig Gröde geboren, besuchte von 1858 bis 1860 in der Kreisstadt Tondern das Seminar und kam der Nachbarschaft, und betrieb auf Aussat bis zur Ernte – durch from- 1865 nach Amrum an die Volks- Amrum religiöse Agitation. Und me Insulaner. schule in Nebel, wo er nicht nur bis um den Insulanern zusätzliche Das Missionshaus aber diente reli- 1893 als Lehrer wirkte, sondern Frömmigkeit zu vermitteln, grün- giösen Zusammenkünften, vor al- entsprechend der damaligen Regel, dete er in Nebel das Missionshaus, lem der „Sonntagsschule“. Aber als die Schule noch von der Kirche wobei er einen erheblichen Teil sei- auch der von Böle initiierte Jugend- betrieben wurde, zugleich auch nes Lehrer- und Küstergehaltes posaunenchor etablierte sich hier. Küster in der St. Clemens-Gemein- aufwendete. Im Übrigen wurde die Dieser Chor war 1880 gegründet de war. Finanzierung aus großen und klei- worden, wobei die Instrumente Das Leben auf Amrum war in jener nen Spenden bestritten. Das zum Teil aus dem Verkauf von Al- Zeit noch geprägt von beachtlicher Grundstück hatte der erwähnte tertümern bestritten wurden, die Kirchentreue. Alle Familien hatten Sönk Knudten, zunächst Kapitän der Küster mit Hilfe einiger Schü- ihre Kirchenstände, die mit ihren auf Ostindienfahrt, dann Ortsvor- ler aus den alten Hügelgräbern ge- Namensschildern markierten Plät- steher in Nebel und zuletzt in Mis- buddelt hatte, bis ihm diese Tätig- ze in der Kirche. Und diese waren sionsarbeit in Breklum gespendet. keit von den archäologischen auch jeden Sonntag von den Inha- Am 20. Juli 1880 konnte der Landesbehörden verboten wurde. bern besetzt. Gleichzeitig gab es Grundstein des Amrumer Missi- Auch der Posaunenchor nahm spä- etliche – in der Rückschau würde onshauses gelegt und das Gebäude ter ein unrühmliches Ende. Weil man sagen – überfromme Insula- am 10. Oktober eingeweiht werden. die Knaben bei einer Gelegenheit ner, wozu der Ortsvorsteher Sönk Die Weihereden hielten der Insel- zum Tanze aufgespielt hatten, warf Knudten, die spätere Lehrerin Ida pastor Tamsen und sein Küster Böle die teuren Instrumente wut- Matzen und der Kojenmann Cor- Bandix (Böle) Bonken. entbrannt auf den Rasen und zer- nelius Peters gehörten. Böle Bon- trammpelte diese mit dem Ausruf: ken aber darf geradezu als fanatisch Die Sonntagsschule für überfrom- „Habe ich euch das Spielen gelehrt, bezeichnet werden, was schließlich me Insulaner damit ihr dem Teufel dient?!“ Denn auch die vorgesetzte Behörde be- Schon einige Zeit vorher, noch zu Tanzen war für Bandix Bonken merkte und deshalb seine frühzeiti- Zeiten von Pastor Beck, war aus Teufelswerk. Im Missionshaus fan- ge Pensionierung im Jahre 1893 Privatbesitz ein „Missionsacker“ er- den aber auch die Veranstaltungen Böle Bonken - verfügte. steigert worden, dessen Ertrag dem des „Enthaltsamkeits-Vereines“ ge- gründer des Missionshauses Aber in den 1880er Jahren war Böle Missionshaus zugute kam. Die Be- gen die Trunksucht statt. Und als Bonken unermüdlich unterwegs. stellung des Ackers erfolgte durch die Schule in Nebel unter Raum- Er besuchte die Missionsfeste in freiwillige Leistungen – von der mangel litt, wurden die ersten Klas- 54 55

Christine und Simon Langenbach, mit vielfältigen Aufgaben der Ju- gend- und Kirchenmusik bis zum Jahre 2002 im Amt. Ihnen folgte von 2003 bis 2011 das Ehepaar Iris und Freimut Stümke , auf musika- lischem Sektor nicht weniger aktiv als ihre Vorgänger. Mit größtem Bedauern wurde deshalb der plötz- liche Abschied des Kantoren-Ehe- paares auf der Insel zur Kenntnis genommen, wobei von einer Dis- harmonie mit Pastorin Friederike Heinecke die Rede war, die dann selbst wenig später aus ihrem Amt in der St. Clemens-Gemeinde aus- schied. Es dauerte dann einige Zeit, ehe mit Anna Sophie Bunk eine neue Kantorin gefunden wurde. Sie brachte eine Familie, Ehemann und zwei Kinder mit, und der Kirchen- Das Missionshaus in Nebel rat beschloss, auf einem der Kirche gehörenden Bauplatz in Nebel- Norderende ein neues Haus zu bau- sen im Missionshaus unterrichtet. – auch wegen der vielen Kinder der Hüs im Jahre 1980 alle Veranstal- en, wozu Ende 2012 der Grund- Nach dem Tod von Böle im Jahre Ostflüchtlinge und Heimatvertrie- tungen der St. Clemens-Gemeinde stein gelegt wurde. Das 1926 wurde das Haus der Breklu- benen – überfüllt waren, stellte sich dorthin verlegt wurden, pachtete Missionshaus aber wurde an das mer Mission zur Verfügung gestellt das Missionshaus wieder für Schü- die Raiffeisenbank Amrum das auswärtige Ehepaar Fastenrath ver- und stand 1929 zum Verkauf. Als ler zur Verfügung, wobei die Eltern Missionshaus für ihre Angestellten kauft. sich Interessenten meldeten, die das bei der Ausstattung mit Mobilar (zuerst Familie Lehrke) und baute So hat das kleine Missionshaus im Missionshaus seines frommen Zwe- halfen. Bald gab es aber eine Ent- mit einem Aufwand von 340.000 Laufe von nur rund 135 Jahren viele ckes berauben wollten, kaufte ein lastung, als die Familien aus dem DM das Gebäude bis unter den Bewohner und einen bunten Wech- ehemaliger Sonntagsschüler, Jo- Osten in andere Teile der jungen Dachfirst aus. In Anbetracht des sel von Funktionen erlebt. Geblie- hannes E. Jannen das Haus. „Hant- Bundesrepublik umgesiedelt wur- hohen Renovierungsaufwandes ben ist aber die Tafel im Giebel mit je“ Jannen gehörte nicht – wie viele den. zahlte die Amrumer Raiba aller- der Inschrift: „Wer sich rühme, der andere Insulaner – zu den Partei- dings nur eine moderate Miete, rühme sich des Herrn“, die der Ka- gängern der Nazis und versuchte, Das Missionshaus als Wohnung auch beschränkte sich die Dauer pitän Sönk Knudten und einer der den damaligen Inselpastor Erich Das Missionshaus aber blieb Ju- der Miete auf 15 Jahre. Als diese Stifter des Missionshauses auf einer Pörksen vor den Bedrängnissen der gendheim. 1963 wurde das Haus nun 1997 abgelaufen waren, mußte Reise nach Ostasien angefertigt ha- Nationalsozialisten zu bewahren. völlig neu gestaltet und eine Heim- die „Raiba“ das Missionshaus an die ben soll. Initiative von Bandix Bonken auch während der Saison als Kapelle für Er starb 1950 und hatte kurz vorher stätte für den Sing- und Flöten- St. Clemens-Gemeinde – damals auf der Heide südlich von Norddorf katholische Gäste, die aber mangels das Missionshaus der St. Clemens- kreis, den Jugendposaunenchor und vertreten durch Pastor Henning Das Norddorfer Missionshaus ein Missionshaus errichtet – einge- Platz oft draußen stehen mußten. Gemeinde geschenkt. Konfirmandenunterricht. Aber Kiene – zurückgeben, weil diese Zwecks Hebung der Frömmigkeit weiht zum 1. Advent 1913. In der Der Versuch der Gemeinde, das In der Zeit des Dritten Reiches auch die Älteren, der Gästechor für das Haus als Wohnung der Kanto- und Gottefurcht wurde durch die Zeit des Dritten Reiches, von kleine Haus für die Dorfjugend (1933 - 1945) wurde das Gebäude die Abendfeiern in der Kirche, ver- ren benötigte. Die Kantorenwoh- 1937/38 bis Kriegsende 1945 war einzurichten, scheiterte am Vanda- als Kindergarten eingerichtet, um sammelten sich unter dem Reetdach nung im alten Pastorat blieb näm- das kleine Gebäude ein Kindergar- lismus, so dass es wieder geschlos- die Mütter bei ihrer Saisonarbeit zu des kleines Hauses. Und einige Jah- lich besetzt, weil der Kantor ten, betreut von Gretchen Kösters, sen wurde. Jahre später kaufte dann entlasten. Junge Frauen von der In- re trafen sich hier auch die ganz Al- Heldmann dort nach Zusage von geb. Schellin, die ihren Mann im das Ehepaar Heck-Schau das bau- sel betreuten die Kinderscharen und ten zum „Hualawjonken“, zum Pastor Pörksen wohnen blieb, als er Krieg verlor. Als die Insel dann mit fällige Gebäude und baute es zu ei- sind noch heute in guter Erinne- Klönen in der Abenddämmerung in den Ruhestand ging, und die ei- Flüchtingen aus dem deutschen nem Wohnhaus aus, so dass der ur- rung. und erzählten, im dichten Zigar- gentliche Dienstwohnung nicht für Osten überfüllt war, wurde auch sprüngliche Charakter kaum noch Und noch einmal, als 1950 der renrauch fast unsichtbar, Geschich- den nachfolgenden Kantor zur Ver- dieses kleine Haus erkennbar ist. „Aufbauzug“ in Nebel eingerichtet ten wie es früher war. fügung stand. Die Nachfolger wa- für Schulklassen genutzt. Später wurde und die alten Schulgebäude Als nach dem Bau des St. Clemens- ren ab 1996 das Ehepaar Anna- nutzte es die katholische Kirche Georg Quedens 56 57

Auf Amrum für Sie da. Neubau eiNes GruNdschultraktes Tel. +49-(0)4682-96 18 81 uNd eiNer sporthalle stärkeN deN Immobilienberaterin Annette Winkler schulstaNdort amrums … ür Kinder, die auf einer Insel wie und deren Chancengleichheit stimmten Wie schon ein Lehrer der Öömrang Sku- Amrum aufwachsen, kann es die Mitglieder des Amtsausschusses ul im November 2014 feststellte: „Je- schon wesentlich früher als bei im Herbst 2011 für die mit 4,86 Millio- der wird am Ende, wenn alles fertig ist, „Förderverein für betreutes Wohnen hörte. Die Spröss- Fgleichaltrigen auf dem Festland nen veranschlagte Baumaßnahme. feststellen, wie schön es geworden ist Amrumer Schüler und Schülerinnen auf linge zogen ver- heißen, das wohlbehütete Elternhaus Was in der Zeit bis zur Fertigstellung im und wie groß die erlangten Vorteile Föhr e. V.“ angeboten wird. Ein ange- mehrt weiter in die muss für den weiteren Bildungsweg November 2014 alles schief lief, be- sind. Und jeglicher Ärger, sowie die vie- mietetes gebäude in Wyk auf Föhr, in Welt hinaus. gym- verlassen werden. schäftigte bereits Sachverständige, len Entbehrungen werden im schnellle- dem Schülerinnen und Schüler als auch nasien in Husum, Der Schulstandort an der „Öömrang Anwälte und gerichte und sorgte für bigen Alltag allzu schnell vergessen Auszubildende eine Wohnmöglichkeit Flensburg oder gar Skuul“, grund- und gemeinschaftsschu- immer neue Verzögerungen und eine sein“. Wir freuen uns natürlich über die auf der Nachbarinsel geboten bekom- im dänischen Ap- 30.09.2014 11:52:01 617599ea7854018d3cb44dbcd41f4df81 1 le Förderzentrumsteil, bietet den Insel- erhebliche Steigerung der Baukosten. zukunftsweisende Investition für die men, stellt bezahlbaren und sozial be- penrade sind stark kindern auf Amrum den Besuch einer Zumal noch zum Auszug der Klassen Chancengleichheit der Kinder Amrums treuten Wohnraum dar. „Schon ein ko- frequentiert bei den grundschule mit der anschließenden aus den abzureißenden Schulteilen im und danken den Kommunalpolitikern misches gefühl für uns Eltern, wenn Amrumer Schulab- Möglichkeit, den ersten oder mittleren Sommer 2011 geplant war, dass bereits der beiden Legislaturperioden für ihren das gerade mal pubertierende Kind aus gängern. Einige Kin- Schulabschluss zu absolvieren. Leis- 2012 die Neubauten hätten bezogen Mut, soviel geld zu investiert zu haben. dem Elternhaus auszieht und ein Stück der wechseln be- tungsstarke Kinder mit Empfehlung zum werden sollen. Bewiesenermaßen ma- Für die höhere Schulbildung müssen die auf sich allein gestellt ist“, verdeutlicht reits vor dem gymnasium werden durch Schwer- chen Pleiten, Pech und Pannen leider Amrumer Kinder zumindest auf die die Mutter einer Schülerin, die für das Abschluss nach punktförderung über die Anforderun- auch vor Nordseeinseln keinen Halt. Nachbarinsel Föhr fahren beziehungs- Abitur nach Wyk umsiedelte. Hierbei Tingleff in Däne- Viel Platz in der neuen Turnhalle gen einer Realschulklasse in der Ööm- Die Schüler und Schülerinnen und na- weise umsiedeln, wo es das nächstge- sind die finanziellen Belastungen für mark, um dort ihren rang Skuul hinaus gefördert. türlich das Lehrerkollegium der Ööm- legene gymnasium gibt. Der Fährfahr- die Eltern, die schnell die grenze der Realschulabschluss zu erlangen. Dies Leben zu kommen. Einige Ausbildungs- In den vergangenen drei Jahren wurde rang Skuul haben die Zeit der Provisori- plan ist für die eher kleine gruppe an Machbarkeit aufzeigen können, noch ist allerdings eine privat zu finanzieren- wünsche sind so speziell, dass selbst in den Bildungsstandort Schule auf Am- en und Unzulänglichkeiten derweil Kindern, die täglich zwischen den In- gar nicht berücksichtigt. de Schule. Vorteil dabei ist, dass die Europa nicht weit genug ist. Aus der in rum massiv investiert. Mit dem Teilab- tapfer ertragen. Die Medaille für ge- seln pendelt, natürlich nicht abge- „Wir sind froh, dass unsere Tochter ih- Jugendlichen bereits die erforderlichen 2014 entlassenen Klasse R10 beschip- riss und dem anschließenden Neubau duld, Improvisationstalent und Flexibili- stimmt. Vielmehr die Deutsche Bahn ren Realschulabschluss auf Amrum ab- Dänischkenntnisse mit ans gymnasium pert zum Beispiel ein Schüler die Welt- eines grundschultraktes, einer Sport- tät hätte sowohl Lehrern als auch Schü- diktiert mit ihrem Fahrplan die Fährab- solvieren möchte, bevor sie auszieht, nach Appenrade bringen. „Das Schul- meere auf einem großen Schiff einer halle und einer Aula hat der Schulträger, lerinnen und Schülern bereits verliehen fahrtszeiten. Das bedeutet speziell in um das Abitur zu erreichen“, kommen- system mit einer hohen Sozialkompo- deutschen Reederei. Er hat seinen Weg das Amt Föhr-Amrum, einen starken werden müssen. Im Vordergrund stand den Wintermonaten ein Leben zwi- tiert ein anderes Elternpaar. Sie freuen nente, die den Kindern psychisch als zum Schiffsmechaniker fern ab der Hei- Akzent für die Bildung auf Amrum ge- stets die Bildung der Kinder und Ju- schen den Inseln. Früh morgens, wenn sich über die so geschenkte Zeit mit ih- auch physisch zur Seite steht“, zeigt mat eingeschlagen und verzichtet über setzt. Zumal die „Öömrang Skuul“ mit gendlichen. andere sich noch einmal im warmen rem Kind. Aber auch so kommt der Zeit- sich ein Vater beeindruckt und weiß Monate auf seine Lieben zu Hause. Re- ihren 194 Schülerinnen und Schülern Man könnte die Bauphase für den vor- Bett umdrehen, sitzen die Kinder und punkt rasend schnell näher, wo ein Fa- sein Kind gut untergebracht. spekt für den eingeschlagenen Weg. eher über eine kleine Belegungszahl genannten Modernisierungsbau mäch- Jugendlichen bereits auf der Fähre. Und milienmitglied nur noch am Wochenende Wer sich entscheidet eine Ausbildung Manchmal muss man eben schneller verfügt, wurde eine klare Standort- tig düster erzählen oder aber die Eupho- abends ist es auch schon wieder dunkel, und in den Ferien das Familienleben be- zu machen, für die auf Amrum kein Aus- erwachsen werden. sicherung mit den Baumaßnahmen be- rie, die auch noch zur grundsteinlegung wenn sie wieder auf Amrum ankom- reichert. Zumal in den letzten Jahrgän- bildungsplatz angeboten wird, ist eben- schlossen. Zwar mit erheblichen Bauch- am 25. April 2012 herrschte, anschie- men. gen der Besuch des gymnasiums auf falls darauf angewiesen, bereits vor der schmerzen aber zum Wohle der Kinder ben und die rosarote Brille aufsetzen. Es gibt eine Alternative, die durch den Föhr nicht zu den Zukunftsplänen ge- Volljährigkeit auf eigenen Füßen durchs Thomas oelers 58 59

„ich kann den Leuchtturm sehen“ – sand medizinisch erstversorgen beziehungsweise sich an der Suche von Personen beteiligen. Nur Stra- Essen und Trinken Skandaløs lekker! ist im Notfall keine genaue Angabe für ßennamen oder Straßenkreuzungen, Friesenhauses kochen wir für Unter dem Reetdach des alten an denen sich die Hilfe suchenden Sie einfach und gut mit den die Alarmmeldung für Ersthelfer … Personen orientieren könnten, gibt Zutaten der Region. Genießen es weder auf dem Kniepsand noch Sie unsere Spezialitäten wie „Qualle mit Sand“, unsere auf dem weitläufigen Wanderwe- genetz durch das Dünenareal Am- legendäre Fischsuppe oder rums. „Jedes Jahr erleben wir, dass die opulente „Friesische Bescheidenheit“. Für sichere Notrufe bei der Leitstelle Nord Plätze reservieren Sie bitte in Harrislee eingehen, wo eine ge- unter 04682 / 640. naue Ortsangabe nicht zu erfahren ist“, erklärt Andreas Zawieja, Leiter Smääljaa Smääljaat 2, im Ortskern t 2, im Ortskern des Rettungsdienstes auf Amrum. von Nebel. „Ich kann den Leuchtturm sehen“ ist dabei eine sehr wage Angabe, ©2013 PADDEL-GRAFIK.DE bei der das Gebiet von Wittdün www.seekiste-amrum.de bis nach Nebel infrage kommt. Bei einem Notruf mit der Angabe der jeweiligen Standort-Nummer ist es der Rettungsleitstelle in Harrislee jetzt möglich, die entierungsfaltkarte, die in jedes Täschchen passt, wie- Einsatzkräfte an den richtigen Einsatzort zu schicken. der. Dadurch bietet die Karte auch außerhalb des nicht „Kann mir ja gar nicht passieren“, sagen die, die sich auf zu wünschenden Notfalls eine praktische Orientierung ihr modernes Smartphone mit Navigation verlassen. auf der Insel. Die Anordnung wurde in vier Zonen, die Dieses Hilfsmittel besitzt aber lange nicht jeder. die Insel von Süd nach Nord aufteilt, vorgenommen. Erst Ende August hatten wir das Projekt der Notfall- „Wir konnten in dieses Projekt Anregungen, die uns re- o weit das Auge auch reicht ist bei einem Blick Heidelandlandschaft der Insel, als auch für Spaziergän- schilder auf Amrum vorgestellt und nur kurze Zeit gelmäßig zugetragen werden, einfließen lassen“, erklärt über den Amrumer Kniepsand Sand zu sehen. ger die sich im Nebel verirren und orientierungslos über später zeigten gleich zwei Rettungseinsätze der Hilf- Frank Timpe und regt an auch weiterhin Erfahrungen Für die Gäste der Insel Amrum bedeutet diese den Kniepsand laufen, ohne ihr Ziel zu erreichen. sorganisationen auf Amrum, wie hilfreich diese veror- und Beobachtungen zu diesem Projekt mitzuteilen. So Sbeeindruckende Weite und schiere Unendlich- In einer Kooperation von Polizei, Ordnungsamt, Ret- teten Schilder sind. „Die Angabe der jeweils meldenden wurde bereits beobachtet, dass sich jemand an den auf keit ein besonders reizvolles Naturerlebnis. Dies lädt tungsdienst, Feuerwehr und der Amrum Touristik wur- Person konnte gar nicht präziser sein“, berichtete der zu ausgedehnten Spaziergängen ein. Man sollte dann de innerhalb einer Arbeitsgruppe ein Notfallschilder- Leiter des Rettungsdienstes auf Amrum. So wurde der schon gut zu Fuß und ohne körperliches Gebrechen konzept aufgestellt, dass an 154 Punkten auf Amrum Leitstelle Nord in Harrislee gemeldet, dass eine Frau sein, wenn man sich aufmacht, Deutschlands größte und dem vorgelagerten Kniepsand für die Rettungs- auf einer vom auflaufenden Wasser umschlossenen Sandkiste zu bewandern oder einfach die Bade- und kräfte eine eindeutige Zuordnung der Position erlaubt. Sandbank in Höhe des Rettungspunktes 4.43, vor der Urlaubsfreuden am Meer zu genießen. Doch, was ist, Nach einer intensiven Beratung und Festlegung der Amrumer Nordspitze, Hilfe benötige. wenn nun ein Notfall eintritt, medizinische Hilfe nötig Standortpunkte wurden diese von einem Amrumer Für die fahrzeuggebundenen Rettungskräfte der In- wird und die Person ihren Standort nicht schlüssig be- Unternehmen verortet und per GPS eingemessen. Die sel ein denkbar ungünstiger Einsatzort. „Wir konnten stimmen kann. Dies gilt ebenso für den Wald und die Produktion der Schilder konnte im Spätsommer 2014 aufgrund des Niedrigwassers am festen Flutsaum über abgeschlossen werden. Danach galt es die Standorte den Kniepsand zur Nordspitze fahren“, erklärte Zawie- mit den zugehörigen 20 x 20 cm großen Schildern ja. Die Leitstelle hatte zeitgleich den in Niebüll sta- auszustatten. „Da die Anbringung sehr individuell aus- tionierten Rettungshubschrauber „Christoph Europa fiel, es wurden sowohl bestehende Befestigungspunkte 5“ alarmiert. Kurz bevor der RTW an der Einsatzstelle genutzt als auch neue aufgestellt, dauerte die vollstän- ankam, ging bereits der Hubschrauber neben der hilfs- digen Montage einige Wochen. Die Arbeiten sollten bedürftigen Person runter und nahm diese auf. Für die dabei natürlich so unauffällig wie möglich für den Gast Anwesenden war dies nicht nur eine erneut beeindru- erfolgen. Tourismuschef, Frank Timpe, zeigte sehr zu- ckende Flugleistung des Piloten, der die Kufen kaum gäste aus Bayern begrüßen die orientierungshilfe frieden darüber, dass bereits kurze Zeit später positive auf die Sandbank absetzte, um nur nach Bruchteilen Rückmeldungen und Nachfragen der Gäste aufliefen. einer Minute wieder durchzustarten, sondern auch Be- den Schildern angebrachten Kennzeichnungspunkten Die Schilder wurden wahrgenommen! weis dafür, dass sich die Umsetzung dieses Projektes zu schaffen gemacht und diese abgekratzt hat. Hoffent- Der Rettungsdienst auf Amrum verfügt über besonders jetzt schon gelohnt hat. lich bleibt das ein Einzelfall. Schwieriger Untergrund geländegängige Rettungstransport- und Notarztfahr- Die Standorte finden sich neben weiteren Notfallhin- zeuge und kann so auch in Not geratene auf dem Kniep- weisen und Notrufnummern in einer praktischen Ori- Thomas Oelers 60 61

erinnern uns: Es gab damals kein Handy und kein GPS für alle. HüttENLEbEN Mein Vater band also ein 200 Me- ter langes Schnur-Bündel an den Vermessungspfeiler, der jahrelang Horst-Dieter Bischoff mit draußen am Kniep stand und ent- Mobiliar auf dem Weg zum Kniep wickelte es in Richtung der Kerbe, aM KNIEP die er dem Pfeiler einst zugefügt hatte. Mit dem Schnurende in der Hand schritt er so lange auf und ab bis sich ein Giebel auf der Oberen Wandelbahn genau zwischen zwei Fenstern des Hotels Vier Jahreszei- ten (längst abgerissen) befand und, zack!, hatten wir unser Holz wie- der. „Ach“, sagt Birgit Peters, und lacht, „wir hatten sogar mal die Kirche von Nieblum auf Föhr als Peilung. Und weil man die nur bei gutem Wetter sah, hat es manch- mal etwas gedauert, bis wir unser Holz finden konnten. Birgit Peters mit Mann Ingo und Sohn Leif ist heute Mitte sechzig und eine Bu- denbauerin der zweiten Generati- on, die ihre wunderschöne Hütten- zeit in dem Buch „Amrumer Kniepsandgeschichten“ niederge- schrieben hat, das man bei „Que- dens“ kaufen kann. Zwanzig, drei- ßig Jahre vor ihr fingen erst Hüttenleben am Kniep, 1981 Hans-Georg Müller aus Bremen und dann mein Vater, Horst-Dieter Bischoff aus Hannover mit dem Burgenbauen an. Es gab auch Am- rumer, die sich in den Dünen einen Verschlag aus Treibholz zusam- mengezimmert hatten. Und auch der Künstler Otfried „Pancho“ Schwarz war schon mit einer n den 1970er und 80er Jah- mer 2014 standen da draußen nur Die Strandbuden müssen Ende des Strandburg am Start. Für uns Kin- ren, als ich Kind in Han- noch vier Hütten. Und Fangspiele Sommers auseinandergenommen der war sie damals ein nicht ernst nover war, gab es in den oder so was wie Quallenweitwurf werden, weil sie sonst ein Opfer der zu nehmendes Sammelsurium von Sommerferien immer ein fanden auch schon lange nicht Wintersturmfluten werden. Wenn alten Gummihandschuhen und I Abenteuerleben auf Am- mehr statt. Dafür wurden Silber- sie damals – Brett für Brett, Eck- dünnen Birkenstämmchen, durch rum, wo mein Vater und andere hochzeiten und Kaffeekränzchen pfeiler für Eckpfeiler und Dachlat- das der Wind pfiff und in dem man Väter draußen am Kniep vor Witt- gefeiert, und vielleicht hat der ak- te für Dachlatte – in ihren einein- unmöglich schlafen konnte. Als dün Holzburgen zimmerten – aus tuelle Kniepbürgermeister Hans halb Meter tiefen Sandgräbern Panchos Burg dann als Berühmt- angeschwemmtem Holz. Wir wa- Hilkerbäumer über sein kleiner verschwanden, wurde eine Kreuz- heit im Altonaer Museum landete, ren so viele Kinder, dass in den werdendes Dorf geblickt und ge- peilung vorgenommen, damit man haben wir uns – inzwischen älter 2014 also standen noch vier Buden Besitzer vom alten Spökenkieker- Kreis, den wir beim Plumpsack murmelt: Leute, das Hüttenbauen das Holz im nächsten Frühjahr und weiser geworden – gefragt, ob draußen vor Wittdün: Neben der Restaurant, der, als er sich 2000 spielen gebildet haben, locker der darf nicht sterben! Stimmt! Denn mittels einer dünnen, langen Me- wir nicht auch etwas mehr am von Kniep-Bürgermeister Hilker- aus der Selbständigkeit in etwas Leuchtturm reingepasst hätte. es ist die schönste Nebenbeschäfti- tallsonde nach ein paar Stichen in künstlerischen Aspekt unseres bäumer und Familie Peters auch mehr Freiheit verabschiedete mal Rund vierzig Jahre später, im Som- gung der Welt! den Sand sofort wiederfand. Wir Hüttenlebens hätten feilen sollen... die von Jens Kiesewein, dem Ex- auf dem Kniep anfragte, ob er denn 62 63

aus Holz, Rettungsringe, Bade- latschen, Plastikspielzeug, Bern- stein, meterlange Taue und schönstes Holz in allen Breiten und Maserungen. Daraus ent- standen Sonnenbank, Wind- schutz, ein Schiebedach für die Hütte, Ständer für Hängemat- ten, ein Ausguck, die Riesenwip- pe und manchmal ein Boot oder eine Grundwasserpumpe, die den Abwasch (mit Salzwasser, jawohl) erleichterte. Birgit Peters und ihre Truppe haben das Hüt- tenleben mit Bürgermeisterwür- de, täglichem Kaffee-Klön- schnack und Dorfplatzbank mit Infokasten bereichert. 2014 aller- dings verblieb das Dorfplatzmo- biliar schon unter dem Sand, weil nicht genug Strandbuden waren, da auch eine Hütte hinbauen dürfe. seine Strandbude zu bauen. Wobei um eine Mitte zu bilden. Und da Peters und Co ihn alle man natürlich zugeben muss, dass Das Hüttenleben darf wirklich kannten von den legendären Yacht- es über die Jahrzehnte auch immer nicht sterben! Aber sollten diese clubsteaks im Spökenkieker konnte schwieriger wurde aus ange- Strandburgen dennoch irgendwann Die Autorin 1987 in ihrer bisher letzten Hütte er einen „Bauantrag“ stellen, den schwemmten Holz etwas zu zau- mal verschwinden, gebührt jenen dann der „Bürgermeister“ freund- bern, was einen auch warm und größter Dank, die uns, die wir da- lich abnickte. Kieseweins Bude trocken hält – weil nämlich kaum mals Kinder waren, da draußen ein entstand allerdings nicht auf dem noch was angeschwemmt wurde. Zuhause gebaut haben, was uns so Der Amrumer Jens Kiesewein vor seinem Strand-Zuhause Kniep, sie wurde landeinwärts zu- Als die Pallas 1998 vor Amrum auf viel Liebe zum Meer und zur Weite sammengezimmert und mit dem Grund lief, gab es noch mal reiche und Freiheit dieser Insel beschert Trecker auf den Sand gebracht und Beute. Aber sonst? Früher sind wir hat, dass sie für ewig reicht! In mei- dort auf eingeschlämmten Pfählen nach jedem Hochwasser die Flut- nem Fall: Danke Vattern! festgesetzt. Eine neue und – mal kante abgelaufen und haben einge- ehrlich – nicht ganz so ehrliche Art sammelt, was ankam: Deckstühle Undine Bischoff Früher Kreuzpeilung, heute auch per gPS: wo das Holz überwintert 64 65

66