✍️สังฮอมธาตุ (ว่าด้วยความเป็นไปของพระพุทธศาสนาในอนาคตเบื้องหน้า)

ùó ÍÐËѧ ÍѹNjҼŒÙ¢ŒÒ »˜¨¨Ñ¡¢ÒÁÔ ¡çᨌ§áÅŒÇ »Ð¹Ðทѧ Ç‹Ò´ŒÇÂÁÕáทŒ Àѹàμ ¢ŒÒäËÇŒÊѾ¾ÑސÙà¨ŒÒ ÍÐËѧ ÍѹNjҼٌ¢ŒÒ »ÐÃÔÊѧ¡ÔμѾ¾Ñ§ ¡çท‹ÍÂѧ ¡Òã¨ã¹ถŒÍÂคíÒ¸ÃÃÁàทÈ¹Ò ÀÐคÐÇÐâμ áË‹§ÊѾ¾ÑސÙà¨ŒÒ àทÊÔμѧ ÍѹàทȹÒÊѧÇÃó¹ÒáÅÇŒ ÊѾà¾Êѧ ªÐ¹Ò¹Ñ§ áË‹§ค¹ทéѧËÅÒÂทÑé§ÁÇÅ »ÐÁÒทѧ Íѹ䴌»ÃÐÁÒท »ÐÁÒทÐÁÐÊ¾Ô ทØ ¸ÐÊÒÊÐ๠ã¹ÈÒʹÒÀÒÂÊØ´ ÀÒÂถ;عŒ »˜¯°ÒÂÐ μéѧáΡáμ‹ÈÒʹÒÍ¹Ñ Å‹Ç§ä»ä´Œ ò ¾Ñ¹»ÅÒÂàÁ×èÍ Ë¹ŒÒμÃÒºμ‹Íàท‹Ò õððð ÇÑÊÊÒ ÍѹμÐÃÒทÒÂÔ¸ÑÁÁÐμÒ ¡çËҡ໚¹ ¸ÃÃÁ´Ò¨ÒÃÕμ ¾Øท¸ÐÊÒÊйѧ áË‹§ÈÒʹҾÃÐ਌Ҽ٧ã´μéѧÊѾ¾Ñސ٠໚¹¾ÃÐáÅ »Ø¾à¾ áμ‹ã¹¡ÒÅàÁ×èÍ¡‹Í¹¡çÂѧ¡ÅѺ¡ÅÒÂËÒÂä»ÊÔè§ à´ÂÕ Ç¡¹Ñ ¹éÕáÅ Âѧ ÊÒÊйѧ ÍѹNjÒÈÒÊ¹Ò ÀÐคÐÇÐâμ áË‹§Ê¾Ñ ¾ÑސÙ਌ÒÍÑ¹ã´¡ç ´Õ ÍѹμÐÃÐทÒËØ à»š¹ÍѹŴàÅéÕÂÇä»áÅŒÇáÅÁմѧ¹éѹ¡ç´Õ ÇÔâÊ ÍѹNjҾÔÉ Í¹Ñ à¢´ç Í¹Ñ ÂèÒí ÍÑμถÔ ¡ç处 ÁÕ ÊÒÊйÊÑ ÊÐ áμ‹ÈÒʹÒáË‹§¾ÃÐÊѾ¾ÑސÙà¨ŒÒ Íѹ䴌ŴàÅéÕÂÇä»áÅŒÇ ¡Ô§ ¨Ñ¡à»š¹´Ñ§Ã×Í ÍØทÒËØÃØÇÒ ÍÐÇÔâÊ ËØμμÐÇÒ à»¹š Í¹Ñ ËÒ¡ç´ÍÕ ¹Ñ ࢴç ÍѹÂèÒí º‹ä´¹Œ Ñ鹡¢ç ŒÒ¨Ò Àѹàμ ¢ŒÒäËÇŒÊѾ¾ÑސÙà¨ŒÒ ÊѾྠÁйØÊÊÒ ÍѹNjÒค¹ทéѧËÅÒ ทéѧÁÇÅ ªÒμÒ Íѹà¡Ô´ÁÒ»Ò§¹Ñé¹ ¡ÐâùμÔ à¢Ò¡çàÅ‹ÒÁÒ¡ÃÐทíÒ »ÐÁÒ ทѧ ÂѧÍѹ»ÃÐÁÒท ÇÒ¨ÒÂÐ ´ŒÇ»ҡ¡ç´Õ ¨Ôμàμ¹Ð ´ŒÇ¨Ôμ¡ç´Õ ÁҹРÊÒ ´ÇŒ Â㨡ç´Õ ถÒÁÐÊÒ ´ŒÇ¡Òí Åѧ¡ç´Õ »Ð¹Ð àทÊμÔ Ò ¾Åѹ´Ñ§ÊѾ¾ÑސÙ

ùô à¨ÒŒ ËÒ¡ä´ŒàทȹÒá¡‹¼¢ÙŒ ŒÒÁÒ¹éÕáÅŒÇáμ‹ÀÒÂËÅ§Ñ ¡ç´Õ μÑÊÁÒ àËμØ´§Ñ ¹¹éÑ ÊѾ ྠÁйÊØ ÊÒ¹§Ñ ÍѹÇÒ‹ ค¹ทѧé ËÅÒÂท§Ñé ÁÇŽ§Ù ¹Ñé¹ »Òâ» ËØμμÐÇÒ ¡çÂѧ ໚¹ºÒ»á¡à‹ ¢Ò ¡§Ô ´Ñ§ÅÍ× ¹éѹ ÍทØ ÒËØ ËÃÍ× ÇÒ‹ ¹ÑμถÔ ËÒº‹ä´Œ¹éѹ¡ç¢ÒŒ ¨Ò ÍÐถÒ àÁ×èÍàทÇ´Ò »Ø¨©ÔμμÐÇÒ ถÒÁáÅŒÇ ÀÐคÐÇѹàμ¹Ð Âѧ ÊѾ¾ÑސÙà¨ŒÒ ÍÔμÔ ´ŒÇ»ÃСÒôѧ¹Õé ÍÐถÐμÐทÒ ã¹¡ÒÅÂÒÁ¹éѹ ÁÐ ËÒ¡ÒÃسÔâ¡ ÍѹNjÒÊѾ¾ÑސÙà¨ŒÒ ÁÐËÒÇÔËÐÃÐÊÐà³¹Ð μ¹ »ÃСͺ´ŒÇÂคÇÒÁà¾ÕÂÃÍѹÁÒ¡ÁÕคíÒÍÕ´Ù¡Ù¹Ò μÑÊÊÐ á¡‹àทÇ´Òμ¹¹Ñé¹ ÍÐμÔÇÔÂР໚¹ÍѹÁÒ¡ÂèÔ§¹Ñ¡Ë¹Ò ÍÒทÒÊÔ àÁ×è͹Ñé¹ÊѾ¾ÑސÙ਌Ҩԧ¡Å‹Ò ǨҪ×Íè àทÇ´Ò¹ÑÂคÒถÒÇ‹Ò »ÐÃ¹Ô ¾Ô ¾Øâμ àทÇÐàμ »˜Þ¨ÐÇÑÊÊÒ »˜¯°ÒÂÐ ÊÒÊйÐâμ ÇÔ¹ÐÂÐÊÔ¡¢Ò»Ðทѧ μÐถÒคÐàμ¹Ð ÍѹàμÇÒÊԡѧ ¡ØÅÅÐ »ØμμÑÊÊÐ ¼ÐÅСÐÊÔÅÒÂѧ »ÒทÐÅÑ¡¢Ð³Ñ§ °Ðà»μÇÒ μÐถÒคÐàμ¹Ð »˜Þ¨ÐÇÊÑ ÊÐÊÐËÊÑ Ê¡ÒÅÒËÔ ÂÒÇѪªÐμйÒμÔ ´§Ñ ¹Õé àทÇÐàμ ´ÙÃÒàทÇ´Ò »ÐÃ¹Ô Ô¾¾âØ μ áμ‹Íѹ¹Õþҹä»áÅŒÇ »˜¯°Ò¹ ÂÐ âμ μéѧáΡáμ‹ÈÒʹҾÃÐμถÒคμ »˜Þ¨ÇÑÊÊÐμѧ ÂѧÍѹŋǧä»ä´Œ õ ÎŒÍÂÇÑÊÊÒ¡ç´Õ μÐถÒคÐàμ¹Ð Íѹ¾ÃÐμถÒคμ °Ðà»μÇÒ ËÒ¡μéѧäÇŒ ã¹ Ç¹Ô ÐÂÐÊ¡Ô ¢Ò»Ðทѧ ÂÑ§Ç¹Ô ÑÂÂÐÊ¡Ô ¢Òºท ¡ØÅÅлØμμÑÊÊÐ á¡‹¹Ñ¡ºÇª ਌ÒทéѧËÅÒ ÍѹàμÇÒÊԡѧ ÂѧÍѹ໚¹ÍѹàμÇÒÊÔ¡ μÐถÒคÐàμ áË‹§ ¾ÃÐμถÒคμÒ »˜Þทйѧ ËØμÇÒ ¼ÐÅÐà¡ÅÒÂѧ »ÒทÐÅÑ¡¢Ð³Ñ§ ÂѧºÒท ÅѡɳáË‹§¾ÃÐμถÒคμËÒ¡ÂèíÒäÇŒã¹á¼‹¹àÊÅÒ (ÈÔÅÒ) ¡ŒÍ¹ãËދ໚¹

ùõ Í¹Ñ Ë¹Ñ¡ÂÔ觹¡Ñ »˜Þ¨ÐÊÒâÃËÔÂÒÇЪѹμйРμÃÒºμ‹Íàท‹Ò õ ¾Ñ¹ÇÑÊÊÒ áÅÁÕ´§Ñ ¹éѹ¡ç´àÕ ทÍÞ ´ÙÃÒàทÇ´Ò â »ØคคÐâÅ ÍѹNjҺØคคÅмŒÙã´ ¡ÑμμÐÇÒ áÅÁÒ ¡ÃÐทíÒท‹ÍÂѧÍѹ»ÃÐÁÒทáÅ »ÐÁÒทѧ ¾Øท¸ÐÊÒÊÐ๠ã¹ÈÒʹҾÃÐ μถÒคμ¾Øท¸àÔ ¨ÒŒ ¸ÑÁÁÑÊÊР᡾‹ ÃиÃÃÁ਌ҡç´Õ Êѧ¦ÑÊÊÐ á¡‹¾ÃÐÊѧ¦Ð ਌ҡç´Õ ÊÒÁÐà³ÃÑÊÊÐ á¡‹ÊÒÁà³Ã¡ç´Õ »˜¯°ÒÂÐ μéѧáΡáμ‹ÈÒʹÒÍѹ áÅŒÇä»ä´Œ »˜Þ¨ÐÇÑÊÊÐÊÐμѧ áμ‹ õ ÎŒÍÂÇÑÊÊÒÍѹ໚¹»°ÁËÑÇทÕáÅ ´§Ñ ¹Ñ¹é ¡ç´ÕàทÍÞ âÊ »คØ คÐâÅ ÍѹNjҺØคคÅмŒÙ¹éѹ ÅÐÀÐμÔ ¡çÁÒä´Œ »˜Þ ¨Ð»Ò»§˜ ÂѧºÒ» õ »ÃСÒáç´Õ Íйѹμлһ˜§ ÂѧÍѹถס ÍйѹμÐÃÔ ÂÐ ¡´ç àÕ ทÍÞ ´ÙÃÒàทÇ´Ò ÍÐËѧ ÍѹNjҾÃÐμถÒคμ ¡ÑคคÐμÔ ÍØ»»ÐÁѧ ÂѧÍѹ Í»Ø ÁÒãËทŒ Ò‹ ¹¿§˜ ¸ÃÃÁ¹ÕéàทÍÞ àÍâ¡ »ØคคÐâÅ ÍѹNjҺØคคÅмŒÙ ñ ¹Ñé¹ ªÒâμ Íѹà¡Ô´ÁÒ ÊѹμÔ¡ÐÃÐÁҹѧ ¡çÎÍÁÊíҹѡ ÊÒÊйѧ ÂѧÈÒÊ¹Ò μÐถÒคÐμÊÑ ÊÐ áË‹§¾ÃÐμถÒคμ àÍ¡ÐÇÐÂÐÁÐËÐàÊ ã¹¾¹Ñ ÍѹàคÒŒ ¹¹éÑ ¡ç´Õ ¡ÑμμÐÇÒ ÁѹàÅ‹Ò¡ÃÐทíÒท‹ÍÂѧÍѹ»ÃÐÁÒท ÊÒÊйѧ ÂѧÈÒÊ¹Ò μÐถÒ คÐμÑÊÊÐ áË‹§ÈÒʹҾÃÐμถÒคμ´Ñ§¹Ñ鹡ç´Õ âÊ ÍѹNjҺØคคÅмŒÙ¹éѹ ÅÐÀÐμÔ ¡çÁÒä´Œ »˜Þ¨Ð»Ò»˜§ ÂѧºÒ» õ »ÃСÒáç´Õ ÍйѹμÐÃÔÂÐ»Ò »§˜ ÂѧºÒ» õ »ÃСÒáç´Õ Íѹ໚¹ ͹ѹμÃÔÂÐ ¡ç´ÕËÒ¡àÊÔÁ¡Ñ¹´Ñ§ºØคค

ùö ÅмŒÙä´¡Œ ÃÐทÒí áÅŒÇáμ‹ÈÒʹÒá˧‹ ¾ÃÐμถÒคμáμÍ‹ ѹÅÇ‹ §ä»ä´Œ õ ¾Ñ¹ÇÑÊ ÊҴѧ¹éѹáÅ ´ÙÃÒàทÇ´Ò àÍâ¡ »ØคคÐâÅ Í¹Ñ Ç‹ÒºคØ คÅмٌ ñ Íѹ ªÒâ컁 áÁŒ¹ ÇÒ‹ Á¹Ñ ä´Œà¡Ô´ÁÒ Êѹμ¡Ô §Ñ ¡Îç ÍÁÊÒí ¹Ñ¡ ÊÒÊйѧ ÂѧÈÒÊ¹Ò μÐถÒคÐμÑÊ ÊÐ á˧‹ ¾ÃÐμถÒคμ àทÇÐÇÑÊÊÐËÑÊàÊ ã¹¾Ñ¹ถŒÇ¹ ò ¹Ñ鹡ç´Õ ¡ÐâùμÔ ÁѹàÅ‹Òä´¡Œ ÃÐทÒí »ÐÁÒท§Ñ ÂѧคÒí »ÃÐÁÒท ÊÒÊÐ๠ã¹àÁ×èÍÈÒʹÒáË‹§ ¾ÃÐμถÒคμ´Ñ§¹éѹ¡ç´Õ ÅÐÀÔÊѹμÔ ¡çÁÒä´Œ »˜Þ¨Ð»Ò»˜§ ÂѧºÒ» õ »ÃСÒà Íйѹμлһ˜§ ÂѧºÒ»ทÑé§ËÅÒÂÍѹ ÍйѹμÔÃÔ¡ÐÊÐÁÒ ËÒ¡ àÊÔÁ¡Ñ¹´Ñ§Áѹ䴌¡ÃÐทíÒáÅŒÇáμ‹ÈÒʹҾÃÐμถÒคμÍѹŋǧä»ä´Œ¾Ñ¹ ñ ¹Ñé¹Ë¹éÑ áÅ àทÇÐàμ ´ÙÃÒàทÇ´Ò àÍâ¡ »ØคคÐâÅ ÍѹNjҺØคคÅмٌ˹Ö觹éѹ ªÒâμ à¡Ô´ÁÒ ÊѹμÔà¡ ã¹Êíҹѡ ÊÒÊйѧ ÂѧÈÒʹÒáË‹§¾ÃÐμถÒคμ μÕ¹ÔÇÑÊÊÐ ÊÐËÑÊÊÐàÊ ã¹¾Ñ¹ÍѹถŒÇ¹ ó ¡ç´Õ ÃÐÇÑÊÊÐËÑÊàÊ ã¹¾Ñ¹Íѹ ถŒÇ¹ ô ¹¹Ñé ¡ç´Õ »˜Þ¨ÐÇÊÑ ÊÐÊÐËÊÑ àÊ ã¹¾¹Ñ ÍѹถŒÇ¹ õ ¡ç´Õ ÍѹμÐÁÐâÊ ¢ÒÂÐÁÔÂÐ áÁŒ¹Å‹Ç§ÊØ´áÅŒÇถÍÂä»Âѧº‹àÊÕé§ÈÒʹÒáË‹§¾ÃÐμถÒคμ àÍ¡ÐÁÒÊлÐÁҳѧ Âѧ»ÃÐÁҳNjÒä´Œà´×͹ ñ ¡ç´Õ »˜Þ¹ÐÃÑÊÊлРÁÒ³§Ñ »ÃÐÁҳNjÒä´Œ ñõ Çѹ¡´ç Õ àÍ¡ÐÇÒÃѧ »ÐÁҹѧ ÍѹÁÕ»ÃÐÁÒ³ Ç‹Òä´ŒÇѹ ñ ¡ç´Õ ÍѹμÐÁÐâÊÍлÐทÐÊÒ»ÐÁҹѧ ÂѧÍѹá¡Ç´ ¡®ËÁÒÂŋǧÊØ´ Åǧ«ŒÍ¹ŒÍÂä»»ÃÐÁҳNjÒä´ŒÂÒÁ ñ ¡ç´Õ ÍЦÑÊÊÐ Âѧ»ÃÐÁÒ³ถͧÂÒÁ ñ ¡ç´ÕáÅŒÇ μѧ »ØคคÐÅѧ ÂѧºØคคÅмŒÙ¹Ñé¹ ¡ÑμμÐ

ù÷ ÇÒ àÅ‹ÒÁÒ¡ÃÐทíÒ »ÐÁÒทѧ ÂѧÍѹ»ÃÐÁÒท ¾Øท¸ÐÊÒÊÐ๠ã¹ÈÒÊ¹Ò μÐถÒคÐμÑÊÊÐ áË‹§¾ÃÐμถÒคμ ¨Ø³³ÐÇԨس³Ñ§ ÍѹμÐÃÐทÒÂԡѧ Âѧ Í¹Ñ ãËŒËÁ‹¹Ø ¡ÃШÃä»´§Ñ ¹é¹Ñ âÊ »คØ คÐâÅ ÍѹNjҺØคคÅмŒÙ¹éѹ ÅÐÀÔÊѹμÔ ¡Ëç Ò¡ä´Œ ÍйѹμÐÃÔÂÐÁÒ»Ò»˜§ ÂѧºÒ»Íѹถס ÍйѹμÐÃԡоÐËØ à»š¹ ÍѹÁÒ¡ ÊÑÁÁҡѧ àÊÁʹѧºØคคÅмŒÙáÁŒ¹ä´Œ¡ÃÐทíÒáÅŒÇáμ‹ÈÒʹÒáË‹§ ¾ÃÐμถÒคμÍѹŋǧä»ä´Œ õ ÎŒÍÂÇÑÊÊÒ¹éѹáÅ ´ÙÃÒàทÇ´Ò ÂÑÊÁÒ àËμØ ã´¾ÃÐμถÒคμáÅÇ‹ÒÍѹ¨ÒáทŒáÅ ÊÒÊÐ๠ã¹àÁè×ÍÈÒÊ¹Ò μÐถÒคÐμÑÊ ÊÐ áË‹§μถÒคμ ¨³Ø ³ÐÇÔ¨³Ø ¹Ñ§ Í¹Ñ μÐÃиÒÂ¡Ô §Ñ ÂѧÍѹ ÍÍÃÐทÒÂÐËÒ ÂÐ ä»ËÁ‹Ø¹à»š¹¡Ð¨Ã¼§¸ØÅÕ¼Ø »ÐถÐÇÔÂѧ ã¹¾×é¹á¼‹¹´Ô¹ทéѧÁÇÅ¡ç´Õ àทÍÞ »Ð¹Ðทѧ Ç‹Ò´ŒÇÂÁÕáทŒ ÊÒÊÐ๠ã¹àÁè×ÍÈÒÊ¹Ò μÐถÒคÐμÑÊÊÐ áË‹§¾ÃÐμถÒคμ »˜Þ¨ÐÊÐËÑÊÊѧμÐทйÐμÔàùРÍѹÁÕã¹ËŒÇ§áË‹§ õððð ÇÑÊÊÒ Ëҡ໚¹á´¹äÇŒáÅŒÇÁմѧ¹Ñ鹡ç´Õ ¹Ð ÍѹμÐÃÐทÒÂѧ ¡çº‹ àËÅ×ÍËÅÒÂàÊÕ μѧÇÔÊѧ Âѧ¾ÕªÍѹ¹éѹ »ØคคÐàŹРÍѹºØคคÅмٌ㴠¡Ñμ μÐÇÒ ÁÒ¡ÃÐทíÒ »ÐÁÒทѧ ÂѧÍѹ»ÃÐÁÒท »ÐÁÒทÐÅÐÀÔ ¡çä´Œ »Ò»˜§ 处 ºÒ»Ê§èÔ à´ÕÂÇáÁ¹Œ Ç‹ÒÍ¹Ñ ¹é¹Ñ ¡ºç ‹àËÂèÕ ËÒÂàÊÂÕ ´Ñ§à´ÂÕ Ç¹éáÕ Å ´ÙÃÒàทÇ´Ò ÊÒÊÐ๠ã¹àÁ×èÍÈÒʹÒáË‹§¾ÃÐμถÒคμáÅŒÇ ¼ÔáÅ ÁÒÅÒÅ´º´ä» »ÐÁÒ¹§Ñ ÁÕ»ÃÐÁÒ³ÇÒ‹ ท‹Íã´¡ç´Õ »˜Þ¨ÐÊÐËÑÊÊÐμÐทѹ μѧ ÍѹÁÕã¹ õ ¾Ñ¹ÇÑÊÊÒ Âѧ໚¹¢Íºà»š¹á´¹äÇŒ´Ñ§¹éѹ â »ØคคÐâÅ

ùø ÍѹNjҺØคคÅмٌ㴠¡ÑμμÐÇÒ áÅÁÒ¡ÃÐทíÒ â¡¸Ñ§ ÂѧคíÒàคÕ´ãËŒ »ÐÃÔÀÒÊÐμÔ ¡Áç Ò´‹Ò à͡ѧ ¾Øท¸ÐÃÙ»˜§ ÂѧÎÙ»áË‹§¾ÃÐμถÒคμͧคà´ÕÂÇ ñ ¡ç´Õ âÊ »คØ คÐâÅ ÍѹNjҺØคคÅмŒÙ¹Ñé¹ ÊѾ¾Ñ§ ¾Øท¸ÐÃÙ»˜§ »ÐÃÔÀÒÊÐμÔ ¡àç ÊÁʹѧ䴴Œ Ò‹ áÅàคÂÕ ´ãËŒ¾ทØ ¸Ã»Ù á˧‹ ¾ÃÐμถÒคμทѧé ÁÇŹ¹éÑ áÅ àทÇÐàμ ´ÃÙ ÒàทÇ´Ò â ÍѹÇÒ‹ ºคØ คÅмŒãÙ ´ ÍμÔ ถÕÇÒ ค×ÍÇ‹Ò¼ŒÙËÞÔ§ ¡ç´Õ »ØÃÔâÊÇÒ ค×ÍÇ‹Ò¼ÙŒªÒ¡ç´Õ àÀทÒÀÔÀØâμ ÁÒä´ŒãËŒºÑ§à¡Ô´ ⡸ѧ คíÒ àคÕ´ Êѧ¦ÑÊÊРᡋʧ¦¡ç´Õ ¸ÑÁÁÑÊÊÐ á¡‹¾ÃиÃÃÁ਌ҡç´Õ ÊÒÁÐà³ ÃÊÑ ÊÐ á¡‹ÊÒÁà³Ã¡ç´Õ »ÐÃÔÊØท¸ÐÊÕÅѧ μ¹ÁÕÈÕźÃÔÊØท¸ìÔ¡ç´Õ à¨μÔÂÐÊÐ á¡‹ ¾ÃÐ਴Տ¸Òμ¡Ø ç´Õ ⾸ÃÔ ¡Ø ¢ÑÊÊÐ á¡‹äÁŒÈÃÕÁËÒ⾸Ô਌ҡç´Õ คѹ¸Ð¡Ø¯ÔÇÔËÒ ÃÑÊÊÐ á¡‹คѹ¸Ð¡Ø¯ÕÇÔËÒÃËÅѧà´ÕÂÇ¡ç´Õ ÊÑÁÁҡѧ àÊÁʹѧ䴌´‹Òä´ŒàคÕ´ ᡋʧ¦áÅÊÒÁà³ÃážÃÐ਴ՏäÁŒÈÃÕÁËÒ⾸ÔáÅคѹ¸Ð¡Ø¯ÕÇÔËÒÃทéѧ ÁÇŹѹé áÅ ÊÑμถÒ ÍѹNjÒÊѾ¾ÑސÙà¨ŒÒ àทàÊμÐÇÒ ¡çàทȹÒÊíÒá´§áÅŒÇ ÍÔทѧ ÍØ»»ÐÁѧ ÂѧÍѹÍØ»ÁÒ ÁйØÊÊҹѧ áË‹§ค¹ทéѧËÅÒ ¡ÑμμÐÇÒ ä´Œ ¡ÃÐทíÒ »ÐÁÒทѧ ÂѧคíÒ»ÃÐÁÒท »˜¨©ÔÁÐÊÒÊÐ๠ᡋÈÒÊ¹Ò μÐถÒ คÐμÑÊÊÐ áË‹§¾ÃÐคถÒคμàÁ×èÍÀÒÂÊØ´ÀÒªŒÍÂãˌᨌ§á¡‹àทÇ´Òμ¹¹éѹ ÍÔμÔ àÍÇ§Ñ ´ÇŒ »ÃСÒôѧ¡Å‹ÒÇÁÒáÅŒÇÀÒÂËÅѧ¹é¹Ñ áÅ ÊÒ àทÇÐμÒ ÍѹNjÒàทÇ´Òμ¹¹Ñé¹ ÊØμμÐÇÒ ä´Œ¿˜§àÍÒáÅŒÇ ÊѾ¾Ñ§ ¹Ôทҹѧ Âѧ¹ÔทÒ¹ทÑé§ÁÇÅ ÊÐÁÔà» ã¹ทèÕã´Êíҹѡ ÁØ¢Òâμ áμ‹»Ò¡

ùù ¾Øท¸ÑÊÊÐ áË‹§ÊѾ¾ÑސÙà¨ŒÒ ÍÐμÔÇÔÂл˜¨¨Ñ¡¢Ò¹Ñ§ ¡ç໚¹Íѹᨌ§ÂèÔ§¹Ñ¡ áÅÇŒ »Ð¹Ðทѧ ÇÒ‹ ´ŒÇÂÁÕáทŒ ÊÒ àทÇÐμÒ ÍѹNjÒàทÇ´Òμ¹¹éѹ »ÃÔÊѧ¡Ôμ μÐâ¡ ¡àç ¾Ô§Ç‹ÒÂ§Ñ Ê§¡Ò㨠ÍѹμÐÃÐทÒÂÔ ¡çÂѧÍÃทÒÂËÒ ÊÒÊйÑÊÊÐ áË‹§ÈÒʹÒÊѾ¾ÑސÙ਌ҹéѹ à¹Р¡ÐÃÐ೹Р´ŒÇÂàËμØÍÑ¹ã´¨Ò Àѹ àμ ¢ÒŒ äËÇÊŒ Ѿ¾ÞÑ Ùà¨ÒŒ ã¹àÁèÍ× ¸ÒμØáÅÍÃทÒÂËÒÂä»àÁ×Íè ã´ μÐทÒ ã¹¡ÒÅÂÒÁ¹Ñé¹ ªÔ¹Õ¹ÐªÕ¹Ò¹Ð¸ÒμØâ ÍѹNjҪԹ¸ÒμØà¨ŒÒ ทÑé§ËÅÒ½٧¹éѹ »Ø¹ÐคѹμÐÇÒ àÊ´ç¨ค×¹ÁÒáÅŒÇ Êѹ¹Ô»ÐμÔμҹѧ ÂѧÍѹ ÁÒªÁØ ¹ÁØ ¡¹Ñ àÍ¡ÐÂμØ °Ò๠ã¹ทºÕè Í‹ ¹ ñ Í¹Ñ ÊÁคÇÃÁ´Õ ѧ¹Ñé¹áÅ ÍØทÒ๠ÊÔ ¡çÁÒà˧໚¹ÍѹÂѧàÊéÕ§ÍѹàÍÔé¹»†ÒÇ ÊѾ¾ÐâÅ¡ÑÊÊÐ á¡‹âÅ¡ทéѧÁÇÅ μÐâμ ´Ñ§¹Ñé¹ ÊѾྠ¸ÒμØâ ÍѹNjҸÒμØทéѧËÅÒÂทÑé§ÁÇÅ¡ç´Õ ÊѾྠàท ÇÒ ÁйÊØ ÊÒ Íѹค¹áÅàทÇ´ÒทéѧËÅÒÂทéѧÁÇÅ °Ò»Ðà¹μÐÇÒ á¡‹Íѹ䴌 ¡ÃÐทíÒÊÌҧủμÑé§äÇŒ¾Øท¸Ãٻ਴ՏÍѹ¾ÃÐμถÒคμËÒ¡ä´Œ¡ÃÐทíÒ¹Ò äÇŒทÑé§ÁÇÅ Êѹ¹Ô»˜μμÔμÐÇÒ àʴ稨ѡÁÒªØÁ¹ØÁ¡Ñ¹áÅ ÁѹàทàÂÇÒ (⾸ÔÁѳ±ÐàÅ) 㹢ͧÈÃÕÁËÒâ¾¸Ô ¾Øท¸ÐÃÙ»˜§ ÇÔÂÐ ¡ÑμμÐÇÒ à»š¹ ´Ñ§ÎÙ»¾ÃÐμถÒ¹Ñé¹áÅŒÇ àทàÊμÐÇÒ ÊíÒá´§ ÂÐÁСлүÔËÒÃÔÂѧ ทíÒ »Ò¯ÔËÒÃԏ ÍÔ¸Ô à»š¹ÍÍ¡ÃÑÈÁÕÃѧÊÕ ö »ÃСÒÃÍѹ΋٧àÎ×ͧàทÔ§§ÒÁáμ‹¡Ò ÂиÒμØÎٻ΋اàÎ×ͧºÃÔÊØท¸Ô캋ÃÙŒ¨Ñ¡¡ÅÒ§ค×¹ Ἃä»ÎÍ´ËÁ×è¹âÅ¡¸ÒμØ ¨Ñ¡ÃÇÒÅทéѧÁÇÅàÊÁʹѧÂÁ¡»Ò¯ÔËÒÃԏ ÍѹμถÒคμËÒ¡¡ÃÐทíÒ໚¹ค‹Ù ¡Ñ¹ áŌǨԧÅÕÅÒ¢Öé¹Ê‹Ùà˹×ÍÃÑμ¹ºÑÅÅѧ¡ ¾ÃСçÊถÔμáทºàคŒÒäÁŒÈÃÕÁËÒ

ñðð ⾸Ôáท‹¹á¡ŒÇ¹Ñ鹡Ѻ¾ÃÐṧàªÔ§´ÙμÃÐà¡Ô´μÃСÒÂÊÙ§§ÒÁä´Œ ø ÈÍ¡ ¾ÃШԧà˧à»Å‹§ÍÍ¡ÂѧÃÑÈÁÕáμ‹»°ÁËÑÇทÕ¢Öé¹ÎØ‹§ทèÑǾ×é¹ÊÁØทà à»μÐÇÒ ÃÑÈÁÁÕ ÕÇѹ¹Ð Ç¹Ñ ¹Ò ÇÑคคÐÂÒÁÐ ÂÒÁÒ àÇÅÐ àÇÅÒ àËÅ×éÍÁËÅÒÂËÅÒ¡ àËÅé×ÍÁâÍÀÒÊà¾Õ駻ÃСÒÂทèÑÇทÔÈÒÍÒ¾Ãà¾ÃÔÈÃÑÈÁÕä»ä¡Å ¡çÂѧทÑÇ ÃÐäÇàÇÂÕ ¹คͺÃÈÑ Á¢Õ ¹éÖ à¡èÕÂÇ¡Í´ÂÍ´ºØÃÕทéѧËÅÒÂàทÕÂÃÃÑÈÁÕ½ÒÂἋ ค×Í ´Ñ§ÊÒ¿‡ÒáÁºàÎ×ͧÎÇ ค×ʹѧáË‹§คíÒà¡ÕéÂÇ¡Ò´à¡ÊÒ ÁÑÞ¨Ñμถл˜¾¾Ð ÊÐÃÒ ÁÕÃÑÈÁÕàËÅ×éÍÁËÅÒÂËÅÒ¡ ค×ʹѧáË‹§ÊºÒทªÒμÔÇÔÊÑ ÃÑÈÁÕäËÅ àËÅ×éÍÁËÅÒ¡äËÅÍÍ¡áμ‹μ¹¾ÃÐͧคทçÍÂÙ‹ÂÕèÂÑè§ æ ໚¹»Ãдب´Ñ§¹éíÒ คÃèѧäÊã¡ÅŒคíèÒ ¹ÕÅйÕÅÒ ทѹทÕ´íÒ¡ç´íÒ§ÒÁÂÕÂèѧ æ ໚¹»Ãдب´Ñ§»‚¡ áÁ§คѺàËÅ×éÍÁÂÕÂͧ æ »μÐÇÒ ทѹทÕàËÅ×ͧ¡çàËÅ×ͧ´ÕËÅÒÂËÅҡ໚¹ »Ãдب´Ñ§´Í¡ºØ¹¹Ò¡¹ŒÍÂÊÃŒÍÂÊØÃ¾Õ ¨íÒ»Ò¨íÒ»‚¡ÃóԡÒÏ¡ÒÃÐà¡´ à¾Õ§ ÍÐ๪ÒâÅËÔμÐâÅËÔμμÒ ท¹Ñ ทÕá´§¡çá´§§ÒÁÂÕ‹ͧ æ á´§à¾éÕ§ ʋͧÊØ¢ØÁÒŏ àทÕÂÁ´Í¡¨Ò¹àÍ×ͧàÎ×èÍ àËÁ×͹´Ñ§´Í¡äÁŒàÁè×ͺҹ àÁ×èÍ ¹éѹÊØ¢ØÁÒŏàÎ×ͧ΋اÇÃóÐà¾Õ駾‹Ø§¡ÒÂÒ â¾ทѹμÒ (âÍทÒμÐ)ทѹทÕ ¢ÒÇ¡ç¢ÒǧÒÁÊØ´ÂÔ§è ÁÕÇÃóÐà¾Õé§ÊÔè§Ê§Ñ ¢Òà ÊÁÑ ÁÒÂÒÂÂÑ觼ٌÁÒ໚¹ËÁ‹Ù ¾ÃŒÍÁ¡Ñ¹ÍÂÙ‹Ê͹Å͹ ทѹทÕ͋͹á¡ÁÊÔèÇ ¢Öé¹áμ‹ËÇ‹Ò§คéÔÇàÁ×èÍÎÍ´à¡ÈÒ Íѹ¹Õé¡çá쨋 Ò à»š¹Í»Ø ÁÒÍØ»ÁÑÂä»àทÕ¹àËμؼԨѡ¡Å‹ÒÇãËŒËÁ´ÍØ»àทÊáทŒ ¡çÂѧ‹ÍÁàËÅ×éÍÁËÅÒ ÃÑÈÁÕ¼ÒÂἋŌÍÁ ค×ʹѧᡌÇà¡ÈªÐÍ‹ÍÁá¡ŒÇคíÒ àคÕÂÇ ÊÑμμÐÃÑμμÐ¹Ò àÎÕ§΋Ǻ ค×Í´Ñ觾ÃШѹทϨʹàÁ×ͧáÁ¹ ÁÕทÑé§

ñðñ áʧà¢ÕÂÇ¢ÒÇà´ÂÕ ÃдҴ ค×Í´§Ñ ÊÃØ ÔÂÒÊâÍÀÒÊ μŒÍ§ÊÍ‹ §ãʧÒÁ΋اทÑèÇ¿‡Ò ÎØ‹§ทÑèÇà´×͹ àËç¹ทÑé§ÍÔ¹ทÏàËç¹ทéѧ¾ÃËÁ àËç¹ทéѧÂÁ ¹Òค คÃر ÁйØÊÊÒ ¡ØÁÀѹ± คѹ¸Ñ¾¾Ð Âѡɏ ÍÒÃѡɏ¢Ò àทÇ´ÒÊØÃÒÊØÃÔ¹ÍÔ¹ทÏ äÍÂÈÇà ªÇ¹¡Ñ¹ÁÒทØ¡¿‡Ò ถ×Íทا¡ÃдÒÉáÅทاäªÂ ทاä¡Çá¡Á«‹Í ÁÕทÑ駻Ãиٻ»ÃÐทÕ»äμŒ¡ç´Õ μéѧμÒÁàทÕ¹»ÃдѺºÃÔÇÒÃทéѧ¿‡Ò àคÃ×èͧ ËÅÔè¹ËÅÒ¡ËÅÒ»ÃСÒà àÊÕÂÊѧ¢ÒÃÁÇÅÁÕ μÐâ¾¹¾ÃŒÍÁ»‚›ËͺѧÍÍ ¢ºÑ ¢Ò¹«Íà¢ÒТչ μŒÍ§μ‹ÍÂμÕ§μÕμÒÁÊÒ ÊǹäŹéѹà´ÕÂÃдҴ ÁÕทÑé§ ¾Ô³¾Òท¾ÃŒÍÁ»‚ËÍà¾Å§ÃкíÒ ¢ÑºÊԧ⢹¿‡Í¹ÃíÒ¹íÒÅÕÅÒÊÃÐàÁç§ àºÍé× §ÍÍ¡»†Ò»¹‚ ¡ÃÐâ´§ μØÃÔÂÒâ§àคç§คè×¹ ¢Ñº¿‡Í¹μè×¹ºÙªÒ ÊҸءÒà ทØ¡áË‹§μкѴμÐầàท‹ÒàถÔ§¾ÃËÁ àÊÕ§ÃЧÁ¿‡ÒΌͧʋͧãÊÊմѧทèÑÇ ¸Ã³ÕทØ¡áË‹§´Ç§á¡ŒÇá¡‹¹ÍÑȨÃÏ à¢ÒÊØàÁÃؼѹคÕคnjҧ æ ¹íéÒÊÁØทà คnjҧÁŒÒ§áμ¡μտͧÅÐÅͧÅÐÅÍ¡¢ŒÒÇμÍ¡´Í¡äÁŒºÙªÒÂѧ¾ÃÐá¡‹¹äทŒ ª¹Õ ÒÊÒÊÐ¹Ò àÁè×͹Ñé¹àทÇ´ÒÍÔ¹ทϾÃËÁ¢ÍâÍ¡ÒÊÃÒ¸¹Ò¾ÃЪԹ¸ÒμؾØท¸âค ´Á à¾×èÍÇ‹ÒãËŒ»ÐÇØμμÔ¸ÃÃÁàทȹÒáË‹§ªÔ¹¸ÒμØÈÒʹҸÒμؾØท¸ÎÙ»à¨ŒÒ »Ò§¹Ñé¹ÁÕ㨾ÕÎÁ«Á«×è¹ÂÔ¹´ÕÍѹ໚¹ทÕèÊØ´ทèÕ«ŒÍÂàÁ×è͹Ñé¹¾ÃÐÂʹŒ͠ÊÃÍŒ ÂÈÃÕÊѾ¾ÑސàÙ ¨ŒÒÂѧ¨´Ñ ä´àŒ »¹š คÃÊÙ §èÑ Ê͹ᡋ»Ò³ÊμÑ Çทѧé ËÅÒÂä´Œ ÷ Ç¹Ñ ÷ ค×¹ ¹é¹Ñ áÅŒÇ ÊѾྠ»ÃØ ÊÔ Ò ÍѹÇÒ‹ ค¹áÅàทÇ´Òท§éÑ ÁÇÅÍѹ໹š Ê»Ñ »ØÃÔÊÒ ÊØμÐÇÒ ¿§˜ àÍÒáÅÇŒ ÂѧÈÒʹÒáË‹§¾ÃЪԹ¸ÒμØÈÒʹҸÒμؾØท¸ÎÙ»

ñðò ਌һҧ¹éѹ ÁÕã¨ÀÔÃÁ«Á«è×¹ÂÔ¹´Õ㹸ÃÃÁàทȹҺ‹¢Ò´ÊÒÂ à¡¨Ô ÁÐ ¹ÊØ ÊÒ ÍѹNjÒค¹ทѧé ËÅÒºҧ¾‹Í§ä´àŒ ถ§Ô âÊ´Ò»¯Ô»Ð¼ÅÒ à¡¨Ô Í¹Ñ Ç‹Òค¹ ท§Ñé ËÅÒºҧ¾Í‹ §¡çä´ŒàถԧʡทÔ ÒคÒÁ¼Õ ÅÂѧ¸ÃÃÁÍѹÇÔàÈÉÊ¡ÔทÒคÒÁÕ¼ÅÒ ÍѹถŒÇ¹ æ à¡Ô´à»š¹ค¹ทÕà´ÕÂǹÑé¹áŌǹÕþҹ仡çÁÕáÅ à¡¨Ô àทÇÐÁÐ ¹ØÊÊÒ ÍѹNjÒค¹áÅàทÇ´ÒทÑé§ËÅÒºҧ¾‹Í§ »Ò»Ø³Ñ¹μÔÊØ ¡çä´ŒàถÔ§ ͹ÒคÒÁÕ¼ÅÒÍѹถŒÇ¹ ó º‹ÁÒà¡Ô´ã¹àÁ×Íค¹¡çàท‹Òà¡Ô´ã¹àÁ×ͧ¿‡ÒáÅŒÇ áŹÕÃ¾Ò¹ä» à¡¨Ô àทÇÐÁйØÊÊÒ ÍѹNjÒค¹ทéѧËÅÒÂàทÇ´ÒทÑé§ËÅÒ ºÒ§¾‹Í§ »Ò»³Ø Ô§Êا ¡çä´ŒàถÔ§¹ÕÃ¾Ò¹ä» à¡¨Ô àทÇÐÁйØÊÊÒ ÍѹNjÒค¹ áÅàทÇ´Òท§éÑ ËÅÒ ÍÐÃÐË¹Ñ μ§Ñ ÂѧÍÐÃÐËѹμÒ áŌǹÕþҹÁÕáÅ ÊÒÃÕ»ØμμÐ àทÇÐàμ ´ÙÃÒÊÒÃÕºØμÃáÅàทÇ´Ò ÊÑμμÐทÔÇÑÊÊлÐÃÔâ ÊÒ๠ã¹àÁ×Íè áÅÇŒ á˧‹ Çѹ¹¹éÑ àμ⪸ÒμØ ÍѹNjÒàμ⪸ÒμؾØท¸Ãٻ਌ҹéѹ ÁÒÃء໚¹ä¿Î‹Ø§ãʧÒÁ¡Ñº´ŒÇÂÍÔท¸ÔÄท¸Õ»Ò¯ÔËÒÃԏäËÁŒÍ§ค à¹é×Íμ¹ ¸Òμ¾Ø ทØ ¸Ãٻ਌ҹԾ¾Ò¹ ÂÒμÔ ¡çࢌÒÊ‹ÙàÁè×Íá¡ŒÇÍÁμÐÁËÒ¹คùÕÃѾ¾Ò¹ ä» ¸Òμع¾Ô ¾Ò¹Ñ§ ªÔÇÐทμØ Ô ¹ÔþҹÍѹ´ÑºÁÍ´àÊÕÂÂѧ¸Òμآѹ¸ทéѧËÅÒ ทéѧÁÇÅ ÍÐÇÐàÊÊÒ ´ŒÇÂÍѹº‹àÊÃç¨ÊÐËÅÍÊÑ¡Íѹ 㹡ÒÅÂÒÁ¹Ñé¹áÅ ÁÐËÒÍѹ¸Ð¡Òâà ÍѹÇÒ‹ ÍÒ¡ÒÃÍѹÁ×´ÁÑÇ໚¹ÍѹÁÒ¡ àËμØÇ‹Ò»ÃÒȨҡ ÃÑÈÁÕÍÔท¸ÔÄท¸Õ»Ò¯ÔËÒÃԏ ö »ÃСÒà ªÒâμ Íѹà¡Ô´¡ÅÒ§Çѹ¡ÅÒ§ค×¹ ´Ñ§¹éѹ »ÐμÔâÅ¡Ò Çѹ¹éѹ »Ò»Ø³Ñ¹μÔ ¡çä´ŒàถÔ§ »˜Þ¨ÐÇÑÊÊÐÊÐËÑÊÊÒ¹Ô àถÔ§ÍѹàÊéÂÕ §ËÁ´ä»Â§Ñ ÈÒÊ¹Ò õ ¾Ñ¹ÇÊÑ ÊÒ á˧‹ ¾ÃÐμถÒคμлҧ¹Ñé¹áÅ

ñðó ÊÒÃ»Ô ØμμÐ àทÇÐàμ ´ÃÙ ÒÊÒÃºÕ μØ ÃàทÇ´Ò àÂ à¡¨Ô ªÐ¹Ò ÍѹNjÒค¹ ½Ù§ ñ ÍÐ»μ˜ μÒ Íѹº‹ä´Œä»ÎÍ´ä»àถÔ§ μѧ »ÒàทÊѧ Ê‹Ù»ÃÐàทÈทÕèªØÁ¹ØÁ ÃØÁ¸ÒμؾØท¸Ãٻ਌һҧ¹éѹáÅ ¹ÔÊÊÒÂÐ àËμØÍÒÈÑ »ÐÁÒทÐÍÔท¸Ô§ «Öè§Äท¸ÁÔ ÕËÑÇã¨Íѹ»ÃÐÁÒท ÁÁÕ Ò¹ÐÍѹËÂÒºªÒŒ ทÒÃس ÍÐÊØคÐμÐ Íѹº‹ ä´ŒμÑé§àÍÒ ¸ÒμظÑÁÁѧ Âѧ¸ÃÃÁàทȹÒáË‹§¸ÒμØÎÙ»¾ÃÐà¨ŒÒ ´Ñ§¹Ñé¹ ¡ÑμμÐÇÒ ¡ÃÐทíÒáÅŒÇÂѧÍѹμÒÂ仴ѧ¹éѹ คѹ¹ÐËÔμÑÊÊÐถѹμÔ ¡çº‹ÁÕ μéѧÍÂÙ‹ »Ò¹Ô๠ã¹àÁ×èÍ μÑÊÊÐ ÊÐÁгÑÊÊÐ áË‹§ÊÁ³Ð਌ÒทéѧËÅÒ½٧ ¹¹éÑ Ê¡Ñ μ¹Ë¹éÑ áÅ μÐâμ »ÐÃ§Ñ μ§éÑ áμ¹‹ Ñé¹ä»ÀÒÂ˹ŒÒ âÊ ÊÐÁÐâ³ ÍѹNjÒÊÁ³Ð à¨ÒŒ ทѧé ËÅÒ½§Ù ¹Ñé¹ ÍÐËÐÃμÔ ÇÒ ¹Òí àÍÒÁÒáÅŒÇ ทѳ±Ñ§»ÒàทÂÂѧ ÂѧäÁŒ àทŒÒ¡Ñºâถ§ÊоÒ คѹμÐÇÒ à¢ŒÒä»áÅŒÇ คÒÁѧ Ê‹ÙºŒÒ¹áŹÔคÁทéѧËÅÒ áÅÃÒª¸Ò¹Õ ÂÒ¨ÔÊا à¢Ò¡çºÔ³±ºÒμ »³±Ô»Òμѧ Âѧ¡ŒÍ¹¢ŒÒÇ ÍØ»ÒÊÐ ¡ÐÍ»Ø ÒÊÔ¡ÒËÔ ÊÑท¸§Ô ¡Ñº´ÍÁÍغÒÊ¡áÅÍغÒÊÔ¡ÒทÑé§ËÅÒ ÊÑÁÁÐÍÒªÕÇÐ »ÒÃÔÊØท¸ÐÊÕÅѧ ÂѧÍѹàÅÕ駪ÕÇÔμ´ŒÇÂÍѹªÍº »Ð¹Ò¹Ð ¹Ñ¡ »ÐÃÑÁ»ÐÃÐ âμ áμÍ‹ Ñ¹Êº× æ ÁÒ¡àç »š¹Í¹Ñ àËÔ§¹Ò¹à˹×èÍÂàÁ×èÍÂáÅŒÇ ÂÒÇÐÇÊÑ ÊÐÊÐËÊÑ àÊ ã¹àÁè×Í ô ¾Ñ¹ทÑÈ ÍÐμÔ¡¡ÐÁѹàμ ÂѧÍѹŋǧä»áÅŒÇ âÊ ÊÐÁÐâ³ ÍѹNjÒÊÁ³Ð਌ÒทÑé§ËÅÒ½٧¹éѹ ÍÐËÐÃÔμÇÒ ¹íÒàÍÒÁÒáÅŒÇ ทѳทѧ»Ò àทÂÂÐ处 äÁàŒ ทŒÒ¡Ñºâถ§ÊоÒ คѹμÐÇÒ à¢ŒÒä»áÅŒÇ คÒÁѧ ÊÙ‹ºŒÒ¹áÅ ¹ÔคÁทéѧËÅÒÂáÅÃÒª¸Ò¹Õ ÂÒ¨ÔÊا à¢Ò¡ç¢ÍºÔ³±ºÒμ »³±Ð»Òμѧ

ñðô Âѧ¡ŒÍ¹¢ŒÒÇ ÍØ»ÂÒÊÐ⡹ÊÐทÔ§ (ÍØ»ÒÊÐà¡ËÔÊÑท¸Ô§) ¡Ñº´ÍÁÍغÒÊ¡ ÍغÒÊÕท§Ñé ËÅÒ ÊÁÑ ÁÐÍÒªÇÕ Ð»ÒÃØÊทÔ ¸ÐÊÕÅѧ Â§Ñ Í¹Ñ àÅéÕ§ªÕÇÔμ´ŒÇÂÍѹªÍº ๹Р»ÐÃÐÁÑμâμ áμ‹ÍѹÊ׺ æ ÁÒ¡ç໚¹ÍѹàËÔ§¹Ò¹à˹×ÍàÁÕÂáÅŒÇ ÂÒÇÑÊÊÐÊÐËÑÊàÊ ã¹àÁ×èÍ ô ¾Ñ¹ทÑÈ ÍÐμÔ¡¡ÐÁѹàμ ÂѧÍѹŋǧä»áÅŒÇ âÊ ÊÐÁÐâ¹ ÍÑ¹Ç‹Ò ÊÁ³Ð਌ÒทéѧËÅÒ½٧¹éѹ ¢Ô»μÇÒ à¢ÒถéÔÁ«Ñ´ »Ðμѧ»ÒàทÂ处 处 ถ§Íѹ¹Ñ¹é ˹Ñé áÅ àÍÇÊÑ ÊÐÊÐμ§Ñ Â§Ñ Í¹Ñ ä´Œ ô ¾¹Ñ »ÅÒÂ Í¹Ñ ÅÇ‹ §ä»ä´ŒÎÍŒ  ñ ¡´ç Õ àท ÇÑÊÊÐÊÐμÔ§ Íѹŋǧä»ä´Œ ò Ό͡ç´Õ ó Ό͡ç´Õ ô Ό͡ç´Õ ¡ØÅÅлØμ âμ ã¹àÁÍè× ¹Ñ¡ºÇªà¨ŒÒทéѧËÅÒ ¹Ð ทÒàùμÔ ¡çº‹¨Ñ¡¹‹Ø§คͧ¡çท‹ÍàคÕ¹ äÇŒ ¨ÕÇÐÃѧ¡Ñ¹μÔ Âѧ¼ÒŒ ¨ÕÇÃÍ¹Ñ äÇŒÁÕã¹áÍǹé¹Ñ ÊØμ¹Ë¹éÑ áÅ ÍÒทÒÂÐ ¡çÁÒ ถ×ÍàÍÒ ÇÐทμÑ ถÔ¡ÔÞ¨»Ô ÐÁҹѧ ¨ÇÕ ÐÃ§Ñ Âѧ»ÃÐàdzÊÕ Ô¡¢Òºทºã‹ Ë¢Œ Ò´àÊÕ ¹Ñ¹é àÍâ¡ ÍØà»ÂÂÒàÊμâถ ÍÑ¹Ç‹Ò ÍàØ »ÂÂÒÊÐμÐ Íѹ ñ ¹é¹Ñ ¨ÒμØทÑÊÊÕ»˜³³ÐÃÐÊÕ ¹ÒÁÐ ª×èÍÇ‹Ò¨μØทÑÊÊÕ»˜³³ÐÊÕÍØâºÊถ áÅàËμØÇ‹Ò¡çท‹Íáμ‹á¾¢ÑºμÒÁà´×͹ÍÍ¡à´×͹ËÂØ´à´×͹àμçÁ¡çº‹ãËŒàÊÕ ¨ÒÃμÕ áË‹§¹¡Ñ ºÇªà¨ŒÒท§Ñé ËÅÒ¹ѹé áÅ àμ À¡Ô ¢Ù áÁŒ¹Ç‹ÒÂѧÀÔ¡ÉØทÑé§ËÅÒ ºÒ§¾‹Í§¹Ñé¹ ÊѹμÔ»˜μμÔμҹѧ ÂѧÍѹº‹ÁÒ»ÃЪØÁ¡Ñ¹ ÍØâ»ÊÐถÒคÒàà ã¹âΧÍØâºÊถ ÇÐÊѹμÔ à¢Ò¡çÍ‹ÙÂѧ ÍÑμμйѧ ÂѧÊถÒ¹ทèÕÍ‹ÙáË‹§μ¹ทèÕ ã´¡ç´Õ ¡μÑ ÇÒ à¢Ò¡¨ç ¡Ñ ¡ÃÐทíÒ ÊÐÁÒทҹѧ 处 ÍѹÊÁÒทҹ͸ÉÔ °Ò¹àÍÒ ÍμÑ μÐâ¹ °Ò๠à˹Í× ÍÒʹÐทÕèÍ‹ÙáË‹§μ¹áÅ àμ ÀÔ¡¢Ù ทéѧËÅÒ½٧¹éѹ

ñðõ μÔ¯°Ñ¹μÔ à¢Ò¨Ñ¡ÃÙŒ ÊÐÁÒทÒ๠ã¹ทèÕÍѹÊÁÒทÒ¹àÍÒ »˜³³ÃÊÕÍØâ»ÊÐ ถѧ Âѧ»˜³³ÃÊÕÍØâºÊถ ÂÒÇл˜Þ¨ÐÊÐàμ μÃÒºμ‹Íàท‹Ò ó ¾Ñ¹»ÅÒ Íѹŋǧä»ä´Œ õ Ό͠μ‹ÍÇÑÊÊÒ໚¹á´¹´Ñ§¹Ñé¹ âÊ ÊÐÁÐâ³ ÍÑ¹Ç‹Ò ÊÁ³Ð਌ÒทÑé§ËÅÒ½٧¹Ñé¹ ¡ÑμÇÒ ÁÒ¡ÃÐทíÒ ÍѹàÇμÔ »ÐàdzÔÂÐàμ áμ‹ÁÒ¡ÃÐทíÒÊÁÒทҹ͸ÔÉ°Ò¹àÍÒ »˜³³ÃÊÕÍØâ»ÊÐถѧ Âѧ»˜³³ÃÊÕ ÍØâºÊถÍѹ¹éѹ »ÐÃÐÁÑμâμ áμ‹ÍѹÊ׺ æ ¡Ñ¹ÁÒ¡ç໚¹Íѹà˹×èÍÂàÁè×Í áÅŒÇ ©ÑทàทμÐÇÒ à¢Ò¡çÁÒÅÐä»àÊÕÂμ‹Í μѧ »Ð¯Ô»Ðทѧ ÂѧคͧÊÔ¢Òºท Í¹Ñ ¹Ñ¹é áÅ ©ÐÊÑμμÐÍѯ°Ð¹ÐÇÐÇÑÊÊÐàμ ã¹àÁ×èÍÈÒʹÒÍѹŋǧä»ä´Œ ó ¾Ñ¹ »ÅÒ ö ÎÍŒ  ÷ ÎÍŒ  ø Ό͠ù Ό͠¡´ç ÕàÅÂคÒ´คŒÍÂÎÍ´ ô ¾Ñ¹ÇÑÊ ÊÒÁÒàถ§Ô àÁè×Íä´Œ´§Ñ ¹éѹ ¡ØÅÅлØμàμ ã¹àÁè×͹¡Ñ ºÇªà¨ŒÒทÑé§ËÅÒ ทÒàù μÔ ¡Áç Ò¹§‹Ø คͧ ¨ÕÇÐÃѧ Âѧ¼ÒŒ ¨ÇÕ ÃäÇàŒ Ë¹×ÍÁÒáË‹§à¢Ò »Ø¾à¾ «è֧㹡ÒÅ àÁÍè× ¡Í‹ ¹¹éѹ àÍ¡ÐÁμÑ μÁÑ » áÁ¹Œ ÁÒμÃÇÒ‹ μ¹à´ÕÂÇ ñ ¹ÑμถÔ μѧËÒº‹ÁÕä´Œ áÅŒÇ ÍѹμйÒÁÐâÊ» áÁŒ¹Ç‹ÒŋǧÊØ´«ŒÍÂä» ÊÐÁÔท⸻ áÁŒ¹Ç‹ÒÂŒÍÁ ࢌÒÁ¡Õ ç´Õ μѧ ¨ÇÕ ÐÃ§Ñ Â§Ñ ¼ÒŒ ¨ÇÕ Ã¼¹× ¹¹éÑ ¹Ð ¸ÒàùμÔ ¡çº‹¹‹§Ø คͧäÇŒà˹×Í º‹Òá˧‹ μ¹ ¡μÑ ÇÒ àÅÒ‹ ÁÒ¡ÃÐทíÒ ¾¹Ñ ¸Ð¹Ð¡ÑÁÁѧ Âѧ¡ÃÃÁÍѹàคÂÕ ¹áÍÇ äÇŒáÅÇŒ ä» ÍÒทÒÂÐ ¡ถç Í× àÍÒ »μ˜ μ§Ñ ÂѧºÒμà »Òà¹ËÔÍÑμμÐ๠áË‹§μ¹ àÂÂÐμØμÐÇÒ ÍѹËÒàÊéÕ§º‹ä´Œ ¨ÐÃѹμÔ à¢Ò¡çμÐà´Ô¹ä» คÒÁѧ Ê‹ÙºŒÒ¹ »³±ÒÂÐ à¾×èͺԳ±ºÒμáÅ Áմѧ¹éѹ¡ç´Õ ÍÐÅÐÀÔμÇÒ ¡çº‹ä´Œ ÀÑμμѧ

ñðö 处 ¡ÍŒ ¹¢ÒŒ Ç´Ô¹ ¨ÔÁÑμμÐÁÔÂÐ áÁŒ¹Ç‹ÒÁÑμμÒÍѹàÊÕé§áÅÀÔ¡¢ØทéѧËÅÒ½٧ ¹éѹ ÊѹμÐคлÐμÔ ¡ç໚¹ÍѹÍÕ¡ÍÂÒ¡ÅíÒºÒ¡ ÍÐμÔÇÔÂР໚¹ÍѹÂÔè§Ë¹Ñ¡ ˹ÒáÅ μÑÊÁÒ ´Ñ§¹Ñé¹ ÁйØÊÊÒ ÍѹNjÒค¹ทéѧËÅÒ ªÒμÒ Íѹà¡Ô´ÁÒ »Ò§¹éѹ ¹Ð ¾ÔμÇÒ à»š¹º‹ÃÙŒÅÑ¡ÍÒ »Ò»˜ÊÊÐ á¡‹ºÒ» ¾ØËØÃÒࡹРàËμØ Ç‹Òà¢Ò˹Òä»´ŒÇ ÃÒคÐ μѳËÒ໚¹ÍѹÁÒ¡ ÍÑ»»ÐÂÐÊѹ⹠ËÒºØคค ÅмŒÙÍѹ¨Ñ¡ÁÕã¨ãÊã¹คسᡌÇทéѧ ó º‹ä´Œ ÍÐÊÑท¸ÒÂÐÊÐÁÐ๠ÍѹËÒ ºØคคÅмٌÍѹ¨Ñ¡»ÃСͺ´ŒÇÂã¨ãÊÈÃÑท¸ÒãËŒทÒ¹º‹ä´Œ ÁÔ¨©ÒทÔ°Ô»˜Ê ÊÐ๹РàËμØÇ‹Òà¢ÒÁÕã¨àÅ×èÍÁãÊã¹คͧÁÔ¨©ÒทÔ°Ô μÐâμÃÐμйѧ ¡Ç‹Ò á¡ŒÇทѧé ó ˹éÑ áÅ μÑÊÁÒ àËμشѧ¹Ñ¹é ÁйÊØ ÊÒ Í¹Ñ ÇÒ‹ ค¹ทÑé§ËÅÒ½٧¹Ñé¹ ÍÐทμÑ ÇÒ ¡¨ç Ô§º‹ãÊ‹ºÒμÃà¾è×ʹѧ¹éѹáÅ àμ ÁйØÊÊÒ ÍѹNjÒค¹ทÑé§ËÅÒ ½Ù§¹Ñé¹ ทÔÊÇҹРคѹNjÒà¢ÒàËç¹áÅŒÇ ÍѹàμÇÒÊԡѧ ÂѧÅÙ¡ÈÔɏáË‹§¾ÃÐ μถÒคμ ¨ÐÃѹμÔ ¡çμÐà´Ô¹ä» âค¨ÐÃÑμถÒÂÐ à¾è×ÍคØÁºÒμÃáÅÁÕàÁ×èÍã´ ´Ñ§¹éѹ ¹Ð ทÔÊÊѹμÔ à¢Ò¡çº‹ÅèíÒËÅÔ§´ÙÊÑ¡ค¹ËÑé¹áÅ ทÔÊÇÒ» áÁŒ¹Ç‹Òà¢Ò ËÒ¡àËç¹áŌǡç´Õ μѧ ÍѹàμÇÒÊԡѧ ¾ÃÐμถÒคμÐทéѧËÅÒ½٧¹éѹ¡ç´Õ Íл˜ÊÊѹâμ à¢Ò¡çÁÒ¡ÃÐทÒí ໚¹àËÁ×͹´Ñ§ºà‹ Ëç¹´ÇŒ ÂคÒí ãÊ‹ã¨Ç‹Ò ทØ¡¢Ð μ§Ñ ทйѧคÐàÇÊѹàμμÔ§ »Ø³ÞÐμѧทҹйÒÁÐÅÐÀÔÊѹμÔ ´Ñ§¹Õé ทйѧ¹Ò ÁÐ ªè×ÍÇ‹Ò¢ŒÒǢͧ ¹ÐคÐàÇàʹàμ ÍѹNjÒËÒ คÐμѧ ä´Œ¡ç໚¹ÍѹÂÒ¡áÅ ทҹѧÁÐÁÐ ªè×ÍÇ‹ÒãËŒทÒ¹¹Õé ÅÐÀÔÊѹμÔ ¡çÁÒä´Œ »Ø³Âѧ ÂѧºØÞ ¡Ô§ÁÐ Áйѧ ÁÕ»ÃÐÁÒ³ท‹Íã´¹éÕ¨Ò ÍÔÁѧ ÍÐÃÔÂлØคคÐÅҹѧ ¹ÒÁÐ ªè×ÍÇ‹Ò

ñð÷ ÊÁ³Ðà¨ÒŒ ท§éÑ ËÅÒ½§Ù ¹¹Ñé ÇμÑ ÇÒ à¢Ò¡Áç Ò¡ÅÒ‹ ÇNjҴѧ¹Õé ¢Ô»ÐÂÐμÔ à¢Ò¡ç º‹ถÔéÁ«Ñ´ãÊ‹ »³±»Òμѧ Âѧ¡ŒÍ¹¢ŒÒÇ »˜μàμ 㹺ÒμÃÊÑ¡ค¹ËéѹáÅ ÍÐÃÔÂÐคгҹѧ ÍѹNjÒËÁ‹ÙÊÁ³Ð਌ÒทéѧËÅÒ½٧¹éѹ ÍÐÅоÔμÇÒ º‹ä´Œ ºÔ³±ºÒμ ÁÑμμлÂÐ (ÁÑμμл³±Ñ§) áÁŒ¹ ÁÒμÒÇÒ¡ŒÍ¹¢ŒÒÇÍѹÊÑ¡ àÅç¡Ê¡Ñ ¹ŒÍÂËѹé áÅ ¹ÇÔ μÑ μμÔ ÇÒ ¡àç ÍÒ¡¹Ñ ¡ÅѺค¹× ÁÒáÅÇŒ ÍÑμμÐâ¹ ÍÒÇÒ àÊÊØ ÊÙÍ‹ ÒÇÒÊá˧‹ μ¹ÊØค¹Ë¹Ñé áÅ âÊ ÊÐÁÐâ³ ÍѹÇÒ‹ ÊÁ³ÐทÑé§ËÅÒ½٧¹Ñé¹ ¡ÑμÇÒ ÁÒ¡ÃÐทíÒ ÇÔÃÔ Âѧ ÂѧคÇÒÁà¾ÕÂÃ໚¹ÍѹÁÒ¡ ¨ÔÃѧ ËØμÇÒ à»š¹ÍѹàÊéÕ§à¨ÕÂáÒŹҹ ¹Ñ¡ ÂÒÇл˜Þ¨ÐÊÐμѧ μÃÒºμ‹Íàท‹Ò ô ¾Ñ¹»ÅÒ õ ÎŒÍÂÇÑÊÊÒ ¹ÔÃѹ μÐ ÁμÑ μÐ ÁÒμÃáÁ¹Œ ÁÒμÒÍѹà˹èÍ× ÂàÁ×èÍÂáÅŒÇ ¢Ô»ÐμÔ à¢Ò¡çถéÔÁ«Ñ´àÊÕ μ‹Í »˜μμѧ ÂѧºÒμÃÍѹ¹éѹËéѹáÅ μÐâμ »ÐÃѧ μÃҺ˹ŒÒáμ‹¹éÑ¹ä» »ÒÁÑμμÐÁÂÔ Ð áÁŒ¹ÁÒμÃÇÒºÒμÃ˹‹ÇÂà´ÕÂÇ คÐμѧ ËÒº‹ä´Œá¡‹ºØคคÅÐ à¨ÒŒ ท§Ñé ËÅÒ½٧¹é¹Ñ ˹éÑ áÅ àμ À¡Ô ¢Ù» áÁ¹Œ Í¹Ñ Ç‹ÒÀÔ¡¢ทØ é§Ñ ËÅÒ½٧ »˜μμÐ ¨Ñ¡¡ÑÁÁѧÍØ»˜¯°ÒÃÒàคËÔÊÐทÔ§ μ‹Ò§μ¹μ‹Ò§¡ÃÐทíÒ¡ÃÃÁ¡Ñº´ŒÇ ÍØ»˜¯°Ò¡áË‹§μ¹ ÍØ»˜ª¬ÒÂÐÊÐÃÔÂÐ àËÁ×͹´Ñ§ËÒÍØ»˜ª¬ÒÍÒ¨ÒϺ‹ ä´Œ¹Ñ¹è áÅ »¯ºÔ μÑ Ôท‹ÍÂѧคͧ»¯ÔºÑμÔ μÔ¨ÕÇÐÃÑÊÊÐ áË‹§¼ŒÒ ó ¼×¹¹éѹ ÇÔ¹Ò ¡Ñ§ ¡ç໚¹ÍѹªÔºËÒÂàÊÕÂà¾×èʹѧ¹Ñé¹áÅ ÍÔทѧ Íѹ¹Õé ÍѹμÐÃиÒÂԡѧ Âѧ Í¹Ñ ÍÐÃиÒμØä» μÔ¨ÕÇÐÃÐâμ áμ‹¼ÒŒ ó ¼×¹¹¹éÑ áÅ

ñðø μ¯Ô °¹Ñ μÐÃѧ ถ´Ñ ¹¹Ñé ä» ¹ÐÇÃÔ §Ñ ËØμÇÒ º‹¹Ò¹ท‹Íã´ ÊÑμμÐÍÑμถÐ ¹ÐÇÑÊÊÐÊÐËÑÊÊÐàÊ ã¹àÁ×èÍÈÒʹÒŋǧä»ä´Œ ò Ό͠ó Ό͠ô Ό͠ÅíҴѺàท‹ÒÎÍ´ ø Ό͠ù Ό͠àÅÂคÒ´คŒÍÂÎÍ´ ó ¾Ñ¹ÇÑÊÊÒÁÒàถÔ§ ´§Ñ ¹Ñé¹ ¡ØÅÅлμØ àμ ã¹àÁèÍ× ¹¡Ñ ºÇªà¨ŒÒท§Ñé ËÅÒ Êѹ¹Ô»˜μμÔμҹѧ Âѧ¨Ñ¡ ÁÒ»ÃЪØÁ¹ØÁ¡Ñ¹ ÍØâ»ÊÐถÐàค ã¹âΧÍØâºÊถ »Ø¾à¾ áμ‹à»š¹´Ñ§ àÁ×èÍ¡‹Í¹¹Ñé¹ ¡ÔÞ¨ÔÁÑμμлÂÐ áÁŒ¹Ç‹ÒÁÒμÃÇ‹Òμ¹à´ÕÂÇμ¹ ñ ¡ç´Õ ò μ¹¡ç´Õ ó μ¹¡ç´ÕáÅ Êѹ¹Ô»ÐμÔμҹѧ ÂѧÍѹº‹ÁÒ»ÃЪØÁ¹ØÁ¡Ñ¹ ÊèÔ§áμ‹ ¡‹Í¹¹éѹáÅ »˜¹¹Ð ทѧÇÒ ´ŒÇÂÁÕáทŒ ¹ÑμถÔμѧ º‹ÁÕáÅŒÇ ÍØâ»ÊÐâถ ÍѹNjÒÍØâºÊถทÑé§ËÅÒ μÔ³Õ ÍѹÁÕ»ÃÐÁÒ³ ó ÍѹáÅ ÂÐถÒ¡ÐμÐÁÒ ¨Ñ¡ä´ÍŒ Ñ¹ã´¨Ò àÍâ¡ ÍØâ»ÊÐถÐ Íѹ ñ ¹Ñé¹ Êѹ¹Ô»˜μμҹѧ ÂѧÍѹÁÒ»ÃЪØÁ¹ØÁ ¡Ñ¹´§Ñ ¹¹éÑ ÊÒÁคÑ คÕÍâØ »ÊÐâถ ¹ÒÁÐ ª×èÍÇ‹ÒÊÒÁÑคคÕÍâØ ºÊถ àÍâ¡ ÍØâ»ÊÐâถ ÍѹNjÒÍØâºÊถÍѹ ñ ¹Ñé¹ »ÐÃÔÂÑμμÔ¹ØÇÑμ ¹ÒÁÐ ªè×ÍÇ‹Ò»ÃÔÂÑμÔÍØâºÊถ áÅàËμØÇ‹Òท‹Í¢ÑºμÒÁคͧ¼ŒÒ¹ŒÍÂ æ ¾Í»ÃÐÁÒ³ Ç‹Òä´ŒคÕº ñ ¡ÑμÇÒ à¢ÒàÅ‹ÒÁÒ¡ÃÐทíÒ ¾Ñ¹¸Ð¹ÐËÑμถѧ ÂѧÍѹàคÕ¹คÍ á¢¹äÇŒ ÊÔ¡¢Ôâμ áμ‹¾Íãˌ໚¹ÊÑ¡¢ÕänjNjÒ໚¹ÀÔ¡ÉØáÅÊÒÁà³ÃËéѹáÅ àμªÐ¹Ò ÍѹNjÒค¹ทÑé§ËÅÒ½٧¹éѹ ¡ÐâùμÔ à¢Ò¡çÁÒ¡ÃÐทíÒ à¢μ μѧ¡ÁÑ Áѧ Âѧ¡ÃÃÁÍ¹Ñ ¡ÃÐทíÒä˹ÒáÅËÇ‹Ò¹¡ÅŒÒ ÅÐÀÔμÇÒ ä´ŒáÅŒÇ ¾Õª

ñðù ªÑ§ Âѧ¾ÕªÐËÁÒ¡´Ù¡ÅÙ¡äÁŒËÑÇÁѹà¢Ò¡çàÍÒÁÒàÅéÕ§ªÕÇÔμ ÊÐËлØμàμËÔ ÊทÑ ¸Ô§ ¡ºÑ ´ÇŒ ÂÅ¡Ù áÅàÁÂÕ á˧‹ à¢ÒËéѹáÅ àทÇÐàμ ´ÙÃÒàทÇ´Ò â »คØ คÐâÅ Í¹Ñ Ç‹ÒºคØ คÅмãŒÙ ´ ÊÐਠ»ÐÊѹ ¨Ôμâμ ÁÕã¨àÅÍ×è ÁãÊã¹ค³Ø á¡ÇŒ ทѧé ó ÊÐਹÇØ Ñμμ»Ô ÐàdzÂÔ Ñ§ ¼áÔ ÅÁҢѺ μÒÁ´ŒÇÂคͧ»ÃÐàǹÕÍѹÊ׺ æ ÁÒ »Ø¾à¾ ÊÔ觡ÒÅàÁè×Í¡‹Í¹¾ØŒ¹´Ñ§¹Ñé¹ àทμÔ à¢Ò¡çÁÒãËŒ ทҹѧ ÂѧทÒ¹ μÑÊÊÐ »ØคคÐÅÐÃÑÊÊÐ á¡‹ºØคคÅÐ ทéѧËÅÒ½٧¹¹Ñé ÊÑÞ¨¨Ô Ð ´ŒÇÂãÊã‹ ¨ÇÒ‹ ÍÔàÁ Âѧ »คØ คÐâÅ ÍѹNjҺคØ คÅÐ ¼ÙŒ¹éÕ ÊÐÁÐâ³ ¡çËÒ¡áÁ¹Œ ÊÁ³ÐáÅ Ç‹ÒÍѹ âÊ »ØคคÐÅмٌ¹éѹ ÅÐÀÔÊѹμÔ ¡çËÒ¡Âѧ¨Ñ¡ä´Œ ÁÐËÒ¹ÔÊѧÊѧ ÁÕÍÒ¹ÔʧÊÐ໚¹ÍѹÁÒ¡ âšйÒâถ ¸Ð ÃÐÁÒâ¹ àÍÇÐÀÔ¡¢ØÊÊÐ ÍØ»ÒÂÐÁҹѧ ÇÔÂÐμѧ ÍØ»ÁÒàËÁ×͹´Ñ§ä´ŒãËŒ ทҹᡋÀÔ¡ÉáØ μ‹ÂÒÁàÁÍ×è ¾ÃÐμถÒคμÐ处 ทÑÇÃÐÁÒ¹¹¹Ñé áÅ àทÇÐàμ ´ÙÃÒàทÇ´Ò »Ð¹ÐทѧÇÒ ´ŒÇÂÁÕทèÕ ÁйØÊÊÒ ÍѹNjÒค¹ ทéѧËÅÒ ªÒμÒ Íѹà¡Ô´ÁÒ»Ò§¹Ñé¹ ÁÐ⹨Ôμâμ ÍѹNjҨÔμ㨠ÍتØÊØ¡Ò ËÒºØคคÅмٌÍѹ¨Ñ¡ÁÕã¨Íѹ¢ÒǼ‹Í§Ê‹Í§ãʧÒÁáÅ«×è͹Ñé¹ ¹ÑμถÔμѧ ¡çº‹ÁÕ ä´ÊŒ Ñ¡ค¹Ëѹé áÅ ¡Ñ³ËÒ¨Ôμμѧ à¢Ò¡çÁÕã¨Íѹ¡èíÒÍѹ´íÒ ÊÐÁÒทÐà»μÔ à¢Ò ¡ทç ‹ÍÁÒª¡Ñ ªÇ¹¡Ñ¹ä»¡ÃÐทíÒºÒ» ÍÐμÔÇÔÂР໚¹ÍѹÂèÔ§Ë¹Ñ¡Ë¹Ò μÐทÒ ã¹¡ÒÅÂÒÁ¹Ñé¹áÅ ÊÒÊйѧ ÍѹNjÒÈÒÊ¹Ò μÐถÒคÐμÑÊÊÐ áË‹§¾ÃÐ μถÒคμ ¨Ø³³ÐÇԨس³Ñ§ ÂѧÍѹãˌ໚¹¡ÃШý؆¹Á‹Ø¹ä» μѳ±ÐÅѧ

ññð ÇÂÔ Ð ÍØ»ÐÁ§Ñ ËØμÇÒ ¡Íç Ø»ÁÒàËÁ×͹´§Ñ ¢ŒÒÇÊÒÃÍѹÍÂÙ‹ã¹äถŒã¹ถ§¹Ñé¹Ëéѹ áÅ μÐâμ »˜¯°ÒÂÐ μéѧáμ‹¹éѹä»ÀÒÂ˹ŒÒ àμ ÁйØÊÊÒ ÍѹNjÒค¹ ทéѧËÅÒ½٧¹Ñé¹ ¨ÕÇÐÃѧ ¾Ñ¹¸Ð¹ØËÑμถѧ ÍѹÁÕᢹÍѹคÒ´àคÕ¹仴ŒÇ ¼ÒŒ ÂÍŒ Á½Ò´¹éѹ »ÐÃÒ»ÐÃÑμâμ áμ‹Í¹Ñ Êº× æ ¡Ñ¹ÁÒ໚¹à˹è×ÍÂàÁè×ÍÂä» ÍÒËÐ à¢Ò¡çÁÒ¡Å‹ÒÇถŒÍÂคíÒNjҴѧ¹Õé ¨ÕÇÐÃлÐÁҳѧ ¡Ñ±²ÔμÐÇÒ ¢Ô» μÐÇÒ ¹ÊÔ ÒÂÐÁÒμÔ ´§Ñ ¹Õé ÁÐ处 ÍѹNjÒàÃÒทѧé ËÅÒ ¹ÔÊÊÒÂÐ ¡çÁÒÍÒÈÑ ¨ÕÇÐÃлÐÁҳѧ Âѧ¼ŒÒÂŒÍÁ½Ò´ÍѹàÃÒËÒ¡àคÕ¹คÍᢹäÇŒ ÍѹÁÕ »ÃÐÁÒ³ท‹Í¹éÕ ¡Ô§ »Ðâªйѧ Íѹ¨Ñ¡à»š¹ »ÐâªйРÊÔè§ã´¨Ò à¢Ò¡Å‹ÒǨҡѹ´Ñ§¹Ñé¹áÅ ¡Ñ±²ÐμÔμÇÒ à¢Ò¡çทé×¹¡ç´Ö§ÍÍ¡àÊÕ ¢Ô»μÇÒ à¢Ò¡«ç Í¡¡ถç ÔéÁàÊÕÂËéѹáÅ μÐâμ »ÐÃѧ ÀÒÂ˹ŒÒáμ‹¹éÑ¹ä» ¹Ð¡ÒÊÒÇÐ ËØμÇÒ à»š¹ÍѹËÒ ¼ŒÒÂŒÍÁ½Ò´º‹ä´ŒÊÑ¡Íѹ¹èѹáÅ ÊÒÊйѧ ÍѹNjÒÈÒʹÒáË‹§¾ÃÐμถÒคμÐ ¹ÒÇÔÂѹμÔ (¹Ð ÇÔ¹ÒÊÐμÔ) ¡çÂѧº‹ËÁ´º‹àÊéÕ§áÅÁմѧ¹Ñé¹ àμ ÁйØÊÊÒ ÍѹNjÒค¹ทéѧËÅÒ½٧¹éѹ ¡ÑμÇÒ à¢ÒàÅ‹ÒÁÒ¡ÃÐทíÒ μÔ³³Ñ§ÁÑคคѧ Âѧ ¡ÃÃÁàÊÕÂËÞŒÒ˹ทÒ§à´ÕÂÇ´ŒÇÂÍѹ¡Ô¹¨ŒÒ§ »ÐÃÐÁÑμâμ áμ‹Ê׺ æ ¡Ñ¹ ä» ÂÒÇÐ »˜Þ¨ÐÇÑÊÊÐÊÐËÑÊÊѧ μÃÒºμ‹Íàท‹ÒàถÔ§ õ ¾Ñ¹ÇÑÊÊÒËéѹáÅ ÁÕ ´Ñ§¹¹éÑ ÁÒÎÍ´ÁÒàถÔ§àÁ×èÍä´Œ´Ñ§¹Ñ¹é ÍѹμÐÃиÒÂ¡Ô Ñ§ 处 ÍÑ¹à¡´Ô à»š¹ÊÁ³Ð

ñññ ªÑ¹μÔ ¡ÔÞ¨Ô ÁÑμμÒ¹ÔÂÐ áÁŒ¹ÁÒμÃÇ‹Òทéѧ àÍ¡Ò ª¹Ò «Õ¡ ñ ¹Ñé¹ ¹ÑμถÔ ¡Ëç Òº‹ÁÕä´áŒ Å μÐทÒ ã¹¡ÒÅàÁ×Íè ¹éѹÂÒÁ¹éѹ ÊѾà¾àทÇÒ ÍѹNjÒàทÇ´ÒทÑé§ËÅÒ ทé§Ñ ÁÇÅÍ¹Ñ ÍÂÙ‹ ÊѾà¾ÊبÑμμÐÇÒàÅÊØ (ÊѾà¾Êبѡ¡ÐÇÒàÅÊØ) ã¹ ¨Ñ¡ÃÇÒÅ ทÑé§ÁÇÅ ¡ÐÁÔÂС§Ñ (»ÐÃÔÇÑμμѧ) ¡çËÇèѹäËÇä»ÁÒ ÍÐμÔÇÔÂР໚¹ÍѹÂÔè§ Ë¹Ñ¡Ë¹ÒáÅ μÐâμ »ÐÃѧ ÀÒÂ˹ŒÒáμ‹¹éѹ ÊѾྪչиÒμØâ ÍѹNjҾÃЪԹ ¸ÒμØ μÐถÒคμÑ ÊÐ á˧‹ ¾ÃÐถÒคμ ทлйѹâμ áμÍ‹ ѹ ทл˜¹â¹ μéѧäÇŒ ¹Í¡ ÍÐÀÔคѹμÇÒ ¡çàÊ´¨ç ÍÍ¡ÁÒáÅŒÇ ¨ÐÃѹμÔ ¡çμÐáÍ‹Çà´Ô¹ä» ÊѾà¾ÊØ ¨¡Ñ ¡ÐÇÒàÅÊØ ท§éÑ ÁÇÅáÅŒÇ ¹ÔÇÑμμμÔ ÇÒ ¡ÅѺࢌÒÁÒáÅŒÇ ÁÐ๠¨Ôμàμ ã¹ ËÑÇ㨠ÁйÊØ ÊÒ¹§Ñ á˧‹ ค¹ทÑé§ËÅÒ ÊÑ¡¡ÐÃЪÐÁÑμทÐทÕà» (ÊСÐÅЪÁÑ ¾ทØ àÕ »)㹪Á¾ÙทÇ»Õ ท§Ñé ÁÇÅÁËÒ¡Ã³Ø ÒàËμØÇ‹Ò¸ÒμØáË‹§ÊѾ¾ÑސÙ਌ÒÁÕคíÒ ÍѹÍÕ´Ù¡ÃØ³Ò ÊѾà¾ÊÑμàμ á¡‹ÊÑμǏทéѧËÅÒ ÍÐμÔÇÔÂР໚¹ÍÑ¹Ë¹Ñ¡Ë¹Ò μÐทÒ ã¹¡ÒŻҧ¹Ñé¹ ÊѾྠÁйØÊÊÒ ÍѹNjÒค¹ทÑé§ËÅÒÂทéѧÁÇÅÍѹ ÍÂÙ‹ÊѾà¾ÊØ ¨Ñ¡¡ÐÇÒàÅÊØ ã¹ ¨ÑμÊÒÇÐ ทÑé§ÁÇŹéѹ ÍÐÁÔÂÑμμÔ ¡ÔÞ¨Ô áÁŒ¹ÁÒμÃÇÒ‹ ¼ÙàŒ ´ÕÂǼٌ ñ ¡´ç Õ ÍлÐÊ¹Ñ ¹ÒËØμÇÒ ¡ç໚¹Í¹Ñ ËÒคíÒàÅ×èÍÁãÊ º‹ä´ŒáÅÁմѧ¹¹éÑ ¡´ç Õ ÁËÒªÔ¹¸ÒμØâ ÍѹÇÒ‹ ªÔ¹¸ÒμàØ ¨ÒŒ ¹¹Ñé ÍÐÀคØ คÑμμÐÇÒ àÊ´ç¨ÍÍ¡áÅŒÇ ÁйØÊÊÒ ÍѹNjÒค¹ทÑé§ËÅÒ½٧¹Ñé¹ ËØμÇÒ ¨ÔμμÒ ¨Ò¡ ËÑÇã¨áË‹§ค¹ทѧé ËÅÒ½٧¹éѹáÅŒÇค¹ คѹμÐÇÒ ¡çàÊ´ç¨à¢ŒÒä» »˜¾¾ÑμμÐ

ññò »Òàท áทŒáÅ μÕ¹´ÍÂμÍ¡ËŒÇÂÎÒÇà¢Ò ¹ÔÇÑμμÔ¡Ò ¡çค×¹ÁÒáŌǡÅÑºà¢ŒÒ ÁÐâ¹ ã¹ËÇÑ ã¨ ÁйØÊÊҹѧ áË‹§ค¹ทéѧËÅÒ½٧¹Ñé¹ ËØμÇÒ à»š¹Íѹº‹ ÁÕã¨Í¹Ñ àÅÍè× ÁãÊ ¡ÔÞ¨Ô ÁÑμμлÂÐ áÁŒ¹ÁÒμÃÇ‹Ò¼ŒÙà´ÕÂÇ คѹμÔ ¡çËÒº‹ÁÕ ä´ŒÊÑ¡ค¹Ë¹Ñé áÅ àÁ×è͹¹Ñé ÊÒÃºÕ ØμáѺทéѧàทÇ´Ò¡çÂѧʧ¡Ò㨠ÍйÒคÐμÐ Íѹ¨Ñ¡ÁÒÀÒÂ˹ŒÒ¹éѹÊÒÃÔºØμáѺàทÇ´Ò¨Ô§äËÇŒÊѾ¾ÑސÙ਌ÒÇ‹Ò Àѹàμ ¢ŒÒäËÇŒÊѾ¾ÑސÙà¨ŒÒ μØÁàË ÍѹNjÒÊѾ¾ÑސÙà¨ŒÒ àทàʰСѧ ¨§àทÈ ¹Ò¹Ñ§ ¹íÒàÍÒÁÒμ‹Í ¡ÒÃйѧ ÂѧàËμØÍѹ¹Ñé¹á¡‹½Ù§¢ŒÒá´‹àทÍÞ Ç‹Ò ´§Ñ ¹é¹Ñ ÍÐถÐ⢠㹡ÒÅàÁ×è͹éѹ ÀÐคÐÇÒ ÍѹNjÒÊѾ¾ÑސÙà¨ŒÒ ÁËÒ¡Ð ÃسÔâ¡ ÍѹÁÕคíÒÍÔ´Ù¡Ù³Ò μÑÊÊÒ á¡‹àทÇ´Òμ¹¹Ñé¹ ¾ËØ à»š¹ÍѹÁÒ¡ ÍÒ ËÐ ¡Å‹ÒÇ ÍÔÁѧ คÒถѧ ÂѧคÒถÒÍѹ¹ÕéÇ‹Ò àÍ¡ÐÇÑÊÊÐμѧ ÀÔ¡¢Ø¹Õ ÍѹμÐ ÃиÒÂԡѧ ¹ÑμถÔ à͡ѧÇÑÊÊÐ(ÊÐ)ËÑÊÊѧ Âѧ ÊØμѹμѧ ÍѹμÐÃиÒÂԡѧ ¹ÑμถÔ μ¹Ô Õ ÇÊÑ ÊÐÊÐËÑÊ椄 ÍâØ »ÊÐถÐ ¡ÁÑ Áѧ »Ð¯Ô»Ðทѧ ÍѹμÐÃиÒÂԡѧ ¹ÑμถÔ ¨ÑμμÒÃÔ ÇÑÊÊÐÊÐËÑÊÊѧ ¨ÕÇÐÃл³±Ð»Òμѧ ÍѹμÐÃиÒÂԡѧ ¹ÑμถÔ »Þ˜ ¨ÐÇÑÊÊÐ(ÊÐ)ËÊÑ Êѧ ¨ÇÕ ÐÃÐÁÑμμÐÁÔÂÐ ÍѹμÐÃиÒÂÔ¡¡Ñ§ ¹ÑμถÔ ´§Ñ ¹áÕé Å àทÇÐàμ ´ÙÃÒàทÇ´Ò àÍ¡Ð ÇÑÊÊÐÊÐàμ(»˜Þ¨ÐÇÑÊÊÐÊÐàμ) ã¹àÁè×Í ÈÒʹҾÃÐμถÒคμÅÇ‹ §ä»ä´Œ õ Όͻ‚ÁÒÎÍ´ÁÒàถ§Ô ´§Ñ ¹Ñ¹é Í¹Ñ μÐÃиÒ

ññó ÂÔ¡¡§Ñ À¡Ô ¢Ø³Õ 处 ÍѹËÒÀÔ¡ÉØ³Õºä‹ ´Œ ÍÔทѧ ÍѹNjÒÍѹ¹éÕ à͡ѧ ÀÔ¡¢Ø³Õ¹Ñ§ ÍѹμÐÃиÒÂԡѧ ¡çท‹Íáμ‹¡ºÑ ËÒÂàÊÂÕ áμ‹À¡Ô ¢³Ø ÊÕ Ôè§à´ÂÕ ÇáÅ »Ð¹Ð ´ÇŒ ÂÁáÕ ทŒ ÃÒªÒâ¹ ÍѹNjÒทŒÒ¾ÞÒÊ׺ÃÒªÊÁºÑμÔºŒÒ¹àÁ×ͧ ÍйØÇÐμлÐàdzÔÂѧ Âѧ¢ÑºμÒÁคͧÃÒª»ÃÐàǹÕÊ׺ æ ä» ´ŒÇÂáทŒทÈ ÃÒª¸ÃÃÁ ñð »ÃСÒà ªÒÅѹàμ Íѹãˌ΋اàÎ×Í§ä» ÊÒÊйÑÊÊÐ á¡‹ ÈÒÊ¹Ò μÐถÒคÐμÊÑ ÊÐ áË‹§¾ÃÐμถÒคμ ªÁØ ¾ทÙ Õ໠㹪ÁØ ¾ÙทÕ»ทÑé§ÁÇŹÕé áÅ àÍ¡ÐÇÑÊÊÐÊÐËÑÊÊÒ ã¹àÁ×è;ѹÇÑÊÊÒÁÒÎÍ´ÁÒàถÔ§àÁè×Íä´Œ´Ñ§¹Ñé¹ Í¹Ñ μÐÃиÒÂԡѧ ÍÐÃÐËѹμҹѧ ÂѧÍѹËÒÍÃËѹμÒÍѹ໚¹¢Õ³ÒÊÒÇ¡º‹ ä´áŒ Å ÍÔท§Ñ Í¹Ñ Ç‹ÒÍ¹Ñ ¹éÕ ÁÐËÒÍÐÃÐËѹμҹѧ ÍѹμÐÃиÒÂԡѧ ¡çท‹ÍÍà ทÒÂËÒÂä»áμ‹ÍÃËѹμÒãËÞ‹ÊÔè§à´ÕÂÇáÅ »Ð¹ÐทѧÇÒ ´ŒÇÂÁÕáทŒ ¡ØÅÅÐ »Øμàμ¹Ð ã¹àÁ×è͹ѡºÇªà¨ŒÒทÑé§ËÅÒ¼ŒÙä´Œ¾ÃíèÒà¾ç§ »Ð¯Ô»Ðทѧ Âѧคͧ »¯ÔºÑμÔ ÊÐÁÐถÐÇÔ»˜ÊÊйҹѧ ÂѧคͧคѺ¾Ò¸ØÃÐÇÔ»˜ÊÊйҸÃÃÁ ¡ÃÃÁ°Ò¹¹¹éÑ ¾ÐËءѧ ÂѧÁÕáคǹÁÒ¡áคǹËÅÒ »˜μâμ ¡ç¨Ñ¡ä´ŒàถÔ§ ÍÐÃÐËμÑ μй§Ñ ÂѧÍÃËѹμÒ ÍѹμÐÃÐทÐàÊ (ÍѹμÐÃÐÊÐËÑÊàÊ) ã¹ËŒÇ§ ¾Ñ¹»‚ÍѹถŒÇ¹àคŒÒ¹éѹ ¾ËØ à»š¹ÍѹÁÒ¡ ªÒÅѹμÒ Íѹ¨Ñ¡ãËŒÎØ‹§àÎ×Í§ä» ªÐทÒ¹Ôâ ÂѧºŒÒ¹àÁ×ͧáŹÔคÁทéѧËÅÒ μÐถÒÃÒ๹Р¡ØÁѧ ËØμÇÒ à»¹š àËÁÍ× ¹´Ñ§ÂÒÁàÁÍè× ¾ÃÐμถÒคμ处 ทÑÇÃÐÁÒ¹¹é¹Ñ áทŒ´ÕËÅÕ

ññô àทàÇÊÐËÊÑ ÊÒ ã¹àÁÍ×è ò ¾¹Ñ áÅÁÒÎÍ´ÁÒàถ§Ô àÁ×Íè 㴴ѧ¹¹Ñé ¡ØÅÅÐ »Øμâμ ÍѹNjÒÅÙ¡ÈÔɏ μÐถÒคÐμÑÊÊÐ áË‹§¾ÃÐμถÒคμ ¹Ð ÊØμμѹμѧ ÂѧÍѹËÒºØคคÅмŒÙ¨Ñ¡¢éÖ¹ã¨äμû®¡ã¹¡ÁÅทǧº‹ä´ŒÊÑ¡μ¹áÅ ÍÔทѧ ÍѹNjÒÍѹ¹éÕ ¹Ð ÊØμμйѧÍѹμÐÃÐâμ ¡çท‹Íáμ‹ËÒºØคคÅмŒÙ¨Ñ¡¢Öé¹ã¨Âѧ äμû®¡ã¹ÁÕทǧº‹ä´ŒáÅ â ทÒÂÐâ¡ ÍѹNjÒทÒ¡¼ÙŒã´ ทÑμÇҹР䴌ãËŒáÅŒÇ ทҹѧ ÂѧทÒ¹ »Ø¾à¾ áμ‹ã¹¡ÒÅàÁ×èÍ¡‹Í¹ ¾ÐËØ à»š¹Íѹ ÁÒ¡ ¹ÐÇÐÊÐÁÔÊا ¡çº‹ãËŒÅíÒºÒ¡ทØ¡¢ ÍÑμμйÒÇÒÊÔ¡ÊÐ á¡‹ÅÙ¡ÈÔɏ áË‹§¾ÃÐμถÒคμ¹éѹÊÑ¡ÊÔè§ÊÑ¡ÍѹáÅ »Ø³¹Ð àÁ×èÍÀÒÂÅع âÊ ทÒÂâ¡ ÍѹNjÒทÒ¡ÍغÒÊ¡ÍغÒÊÕ½Ù§ÍѹÊ׺ æ ¡Ñ¹ÁÒ¹éѹ ÍйØÇÐμÔ»ÐàdzÔâμ áμÍ‹ ¹Ñ Êº× æ »ÃÐàÇ³Õ ÍÐ⸰Ôμ§Ñ 处 ÍѹãËถŒ ÍŒ ÂáçàÊÕ ¾ÐËØทҹѧ Âѧ ทÒ¹ÍѹÁÒ¡ ¹ÊÔ ÊÒÂÐ àËμÇØ ‹Òà¢ÒÍÒÈÂÑ ÍÒÁÔÊÊÐทҹР´ŒÇÂÍÒÁÔÊทÒ¹ ¡μÑ ÇÒ à¢ÒàÅÒ‹ ¡ÃÐทÒí Í»Ø ¯˜ °Ò¡Ñ§ ÂѧÍѹÍØ»˜¯°Ò¡ ÍйØÊÒÊԡѧ ¡çÂѧÍѹ ºã‹ ËŒ¨íÒàÃÔÞã¨á¡À‹ Ô¡¢Øʧ¦Ê Ñ¡ÊèÔ§ÊÑ¡ÍѹËÑé¹áÅ μÑÊÁÒ àËμشѧ¹éѹ Íѹàμ ÇÒÊÔࡹРÍѹÅÙ¡ÈÔɏáË‹§¾ÃÐμถÒคμ ÊѹμÐà»μÔ ¡ç໚¹ÍѹÍ×è¹ÂÒ¡ÂèÔ§ ˹¡Ñ Ë¹Ò ¹Ð Ê¡Ô ¢ÔÊÊѹμÔ ¡ºç ‹ä´ŒÍ‹ÙÊÙμÃàÎÂÕ ¹ Ê¹Ñ μÐà»μا Ç‹ÒคíÒÍÖ´ÂÒ¡ ÁÕÁÒ¡ à͡ѨਠÀÔ¡¢Ø ÍѹNjÒÀÔ¡¢ØºÒ§¾‹Í§¹éѹ ÅÐÀÔμÇÒ ä´ŒáÅŒÇÅ×ÁàÊÕ ÍÔทѧ Í¹Ñ ¹¡Õé çªÔ§ä´ªŒ è×ÍÇ‹Ò ÊμØ μѹμÐÃиÁÑ Â¡Ô §Ñ à¾×èÍÍ¹Ñ ¹¹éÑ áÅ ´ÙÃÒàทÇ´Ò ทÐÇÔμÔ¨ÐμØ»˜Þ¨ÐÇÑÊÊÐÊÐàμ ã¹àÁ×èÍÈÒʹÒáË‹¾ÃÐ μถÒคμ¼ÔÇ‹ÒÅÒÅ´º´ä»ä´Œ ô ¾¹Ñ »ÅÒ ò Ό͡ç´Õ ó Ό͡ç´Õ ô ÎŒÍÂ

ññõ ¡´ç Õ õ Ό͡ç´Õ ¡ÅØ ÅлμØ àμ¹Ð Íѹ¹Ñ¡ºÇªà¨ŒÒทÑé§ËÅÒ ÍѹμÐÃÐÇÒÊÔà¡ ¹Ð ½§Ù Í¹Ñ à»š¹Å¡Ù ÈÔɏáË‹§¾ÃÐμถÒคμÐ ¸ÒàÃμÔ ½Ù§Íѹ¨Ñ¡คͧ μÔ¨ÕÇÐàà Âѧ¼ŒÒ ó ¼×¹¹éѹ ÍÑ»»ÂСÔÞ¨Ô áÁŒ¹ÁÒμÃÇ‹Ò¹ŒÍ ñ ¹ÑμถÔ ¡çº‹ä´ŒÊÑ¡ μ¹áÅ »˜¹¹Ðท§Ñ ÇÒ‹ ´ŒÇÂÁáÕ ทŒÀÔ¡ÉØʧ¦ ÍѹÀÔ¡ÉØʧ¦¡ç´Õ ÊÐÁÐà³àùРÍѹÊÒÁÒà³Ã¡ç´Õ ÅÐÀÔμÇÒ ä´ŒáÅŒÇ ÊÒμÐÇÑμถѧ Âѧ¼ŒÒÂŒÍÁ½Ò´Íѹ¹éѹ ÊÐμ§Ñ ÇÒ Í¹Ñ ä´ÎŒ ÍŒ ¼¹× ¡´ç Õ ÊÐËÑÊ椄 ÇÒ Íѹ䴾Œ ѹ¼×¹¡ç´Õ ¸ÒàùμÔ à¢Ò¡ç Áҹ؋§ÎͧáÅŒÇ ¨ÐÃѹμÔ ¡ç¨Ñ¡μÐà´Ô¹ä»Ê‹ÙºŒÒ¹ ÃÑμμÔÀÒàค ã¹ËŒÇ§áË‹§ ¡ÅÒ§ค×¹ μÔμถÔÂÒ ÇÔÂÐ ÍØ»»ÐÁѧ ¡çÍØ»ÁÒàËÁ×͹´Ñ§ μÔμถÔ (à´ÕÂÃถՏ) ¹Ñé¹áÅ à͡ѨਠÀÔ¡¢Ø ÍѹNjÒÀÔ¡¢ØทéѧËÅÒºҧ¾‹Í§¹Ñé¹ ÀØުѹμÔ ¡çÁÒ ¡Ô¹ ÊØÃÒ»Ò¹ÐÇÔ¡ÒÅÒâÀªÐ¹Ñ§ ÂѧàËŌҢŒÒÇáŧ¹éѹáÅ à͡ѨਠÀÔ¡¢Ø ÍѹNjÒÀÔ¡¢ØºÒ§¼‹Í§¹Ñé¹ ÃÑÁÁѹμÔ ¡ç«Á«×è¹ÂÔ¹´Õ Êѹμà Ðà«èÔ§ถŒÍÂคíÒÍѹ ¨ÕÃШҡѹ ÂØÇÒÂÐÇÑμμÔ§¹Ñ§ ¡Ñº´ŒÇÂËÞԧ˹؋ÁáÅ ªÒÂ˹‹ØÁทÑé§ËÅÒ »μ˜ μÔÊѹ⹠ã¹ทÕèÅѺทÕèº§Ñ ¹Ò¹Ò »˜μμÒÃѧ ÍѹÁÕ´ŒÇ»ÃСÒÃÍѹμ‹Ò§ æ คÐËѯà°ËÔ ÊÑท¸§Ô ¡Ñº´ÇŒ ÂคÄËÊÑ ถˏ ¹éÑ áÅ ´ÙÃÒ Á¹ÊØ ÊÒÊØ ã¹àÁè×Íค¹ทéѧËÅÒ ªÒμÒ Íѹà¡Ô´ÁÒ»Ò§¹Ñé¹ ËÔÃÔ âÍμÐÂѧ ÂѧÍѹ¨¡Ñ ÅÐÍÒÂá¡‹ºÒ» ¹ÑμถÔ º‹ÁÕáÅ ÍØ»ÒÂÐÅÒà»ÂÇÒ à¢Ò¡ç ท‹ÍÁÒ »ÃÐâÅÁàÍÒ ¡ØÅÅлØμμѧ ÂѧÅÙ¡ÈÔɏáË‹§¾ÃÐμถÒคμÐ ÁѹμÐ ¹Ð ´ŒÇÂÁ¹μÂÒá½´ ¾ËÙ໚¹ÍѹÁÒ¡¹Ñ¡ ÊСЯÐÇÔÂÐâค๠àËÁ×͹´Ñ§ §ÑÇÍѹàทÕÂÁà¡ÇÕ¹¹Ñé¹áÅ º‹ท‹Íáμ‹¹Ñé¹ ¡ÑμÇÒ à¢ÒàŋҨѡÁÒãËŒ¡ÃÐทíÒ

ññö À¡Ô ¢ØÊѧ¦ÑÊÊÐ á¡‹ÀÔ¡¢Øʧ¦´Ñ§¹éѹ ÍØ»˜¯°ÒÂСѧ ÂѧÍѹº‹ÍØ»˜¯°Ò¡ÀÔ¡¢Ø ʧ¦ ÍÐÂÐÁÐÂѧ¡Ð¹Ñ§ ÂѧËÁ‹ÙÀÔ¡¢Øʧ¦ÍѹÍÒÈÑÂà«Ô觡ѹ¹éѹทéѧÁÇÅ ¡Ñμ ÇÒ à¢ÒàÅ‹ÒÁÒ¡ÃÐทíÒÀ¡Ô ¢ÊØ §¦ ÇÔÀÒàค¹Ð ´ŒÇÂÍѹᨡẋ§»˜¹¡Ñ¹ ´ŒÇ คíÒNjҴѧ¹Õé μÐÇѧ ÍѹNjÒท‹Ò¹ ÍØ»ÐÂÐถÒÂÐμѧ ¡çÍØ»˜¯°Ò¡ ÍÔทѧ ÀÔ¡¢Ø ÂѧÀÔ¡¢Øμ¹¹ÕéàทÍÞ ÍÐËѧ ÍÑ¹Ç‹Ò ÍØ»»˜¯°Ò¡Ñ§ ¡ç¨Ñ¡ÍØ»˜¯°Ò¡ ÍÔÁѧ À¡Ô ¢Ø 处 ÀÔ¡¢μØ ¹¹Õáé Å à¢ÒàÅ‹ÒÁÒ»¹˜ ¡Ñ¹Êѹ¹áÕé Å à¹Р»ØคคÐàŹРÍѹºØคคÅмٌ㴠¡ÑμÇÒ ÁÒ¡ÃÐทíÒ ¡ÑÁÁѧ Âѧ ¡ÃÃÁÍѹ㴡ç´Õ àμ¹Ð »ØคคÔàŹРÍѹºØคคÅмŒÙã´¼ŒÙ ñ ¹Ð ÊÐÃѹμÔ ¡çº‹ ÃÐÅÖ¡¹Ö¡ÃŒÙ ¹Ð»ÐÊѹμÇÒÊÔàμ Íѹ½§Ù ໹š ÅÙ¡ÈÔɏáË‹§¾ÃÐμถÒคμ ¹Ð»˜μ ÊѹμÔ ¡çº‹¡ÒÂä» ÊѧÊÒàà ทØ¡à¢Âѧ Íѹ¡ÑéÇà¡ÒÍÂÙ‹ã¹ÇѯʧÊÒÃÍѹทØ¡ àÁÍè× ¡‹Í¹áÅ ÊѧÊÐÃѹμÔ ¡àç ทÕÂÇä»ÁÒã¹ÇѯʧÊÒÃμÒÁคíÒáË‹§μ¹¡çÁÕáÅ àμ¹Ð ÊÐÁÐà¹Р㹡ÒÅÀÒÂ˹ŒÒáμ‹¹éÑ¹ä» μÔÍѹμÐÃСѻ»Ò¹Ô Íѹ ÇÒ‹ ÍÐμÔáѻทé§Ñ ËÅÒ ó Í¹Ñ ã¹ÃÐáÇ¡á˧‹ ¡Ñ»Í¹Ñ ¹éÕ ¡ÅÒ‹ Çค×ÍÇÒ‹ ÊμÑ ถѹ μÃСѻ Íѹ ñ âšѹμáѻ Íѹ ñ ทؾÀÔ¡¢Ñ¹μáѻ Íѹ ñ ¹Ô¾¾ÑμμÔ ¡ç¨Ñ¡à¡Ô´ÁÕá¡‹ค¹ทÑé§ËÅÒÂÍѹ˹Òä»´ŒÇºһ ÊÑμถѹμÐÃСѻ⻠¹Ñé¹ à¢ÒËÒ¡¦Ò‹ ¿˜¹´ŒÇÂËÍ¡´Òº ˹Ҍ ˹͋ §คͧ»„¹ä¿ ¨ÔºËÒÂμÒÂä»à»š¹ ท¡Ø ¢ÁÒ¡¹Ñ¡ âšѹμÐÃСѻ⻠Íѹ¡Í§ºÑ§à¡Ô´¾ÂÒ¸Ôμ‹Ò§ æ ¨ÔºËÒÂμÒÂä» à»š¹ÍѹÁÒã¹ÃÐáÇ¡¡Ñ»Íѹ¹éÕ ทؾÀÔ¡¢Ñ¹μÐÃСѻ⻠Íѹ¨ÔºËÒÂμÒÂ

ññ÷ ÍÂÒ¡¢ŒÒÇ໚¹ÍѹÁÒ¡¡çà¡Ô´ÁÕã¹ÃÐáǧáË‹§¡Ñ»Íѹ¹éÕáŠ㹡ÒÅÍѹ¨Ñ¡ ÁÒÀÒÂ˹ŒÒáμ‹ÍѹËÁ´à¢μ õ ¾Ñ¹ÇÑÊÊÒàÁè×ÍÀÒÂ˹ŒÒ¾Ø‹¹áÅ ´ÙÃÒÊÒÃÕ ºμØ ÃáÅàทÇ´Ò »ØคคÐâÅ ÍѹNjҺØคคÅÐ ÊØÀѧคÐâÁ Íѹ䴌任ÃÐʺ¾º ¡Ñº´ŒÇÂÊÑ»»ØÃÊÔ Ò¼ÙŒ´Õ ÊØâËμÔ ¡ç໚¹Íѹ´Õ »ØคคÐâÅ ÍѹNjҺØคคÅÐ ÍÐÊØคÐ âÁ Í¹Ñ º‹ä´»Œ ÃÐʺ¡ºÑ ´ŒÇÂÊÑ»»ØÃÔÊÒ¼ÙŒ´Õ ทØâËμÔ ¡ç໚¹Íѹº‹´Õ àËμØã´áÅ ÇÒ‹ ÍÑ¹é ¨Ò à ª¹Ò Í¹Ñ Ç‹Òค¹ทé§Ñ ËÅÒ½٧㴠ÊØÀѧคÐâÁ Íѹ䴌ÁÒä»»ÃÐʺ ¾º¡Ñº´ŒÇ ÊѾ»ØÃÔÊÒ ´ÍÁÊѧÎÍÁ¸ÒμØÎٻ਌һҧ¹Ñé¹ Íѹ¾ÃÐμถÒคμ Ëҡ͸ÔÉ°Ò¹μÑé§äÇŒμÃÒºμ‹Íàท‹ÒËÁ´à¢μ õ ¾Ñ¹ÇÑÊÊÒ ¨Ô§àÊ´ç¨ ÊѧÎÍÁÁÒ໚¹¾ÃÐ਌Òã¹ทÕèã¡ÅŒàคŒÒäÁŒÈÃÕÁËÒâ¾¸Ô ¡ÃÐทíÒÍÔท¸ÔÄท¸Õ »Ò¯ÔËÒÃԏàÊÁʹѧ¾ÃÐμถÒคμ¡ÃÐทíÒÂÁ¡»Ò¯ÔËÒÃԏ Íѹ΋اàÎ×ͧä»Âѧ ÃÑÈÁÕ ö »ÃСÒà º‹ÃÙŒ¨Ñ¡àÁè×ÍÇѹàÁè×Íค×¹ทÑèÇâÅ¡¨Ñ¡ÃÇÒÅทÑé§ÁÇÅáÅŒÇáÅ àทÈ¹Ò ÷ Ç¹Ñ ÷ ค×¹ ÊѾྠàทÇÐÁйØÊÊÒ ÍѹNjÒค¹áÅàทÇ´Ò»Ò§¹¹éÑ Í¹Ñ ä´ŒÁÒ»ÃÐʺ ¾ºáÅŒÇ Êع¹Ñ μÔ Íѹ䴌ʴºÑ ÃѺ¿§˜ àÍÒ处 ÃʸÃÃÁàทȹÒá˧‹ ªÔ¹¸ÒμؾØท¸ Ãٻ਌һҧ¹Ñé¹ ÊмÐÅÒ ñ Íѹ໚¹¡Ñº´ŒÇ ¼ÅÒÍÒ¹Ôʧʏ ó »ÃСÒà ค×ÍÇ‹Òä´ŒàÊÇÂÊØ¢ã¹àÁ×ͧค¹ä´Œà»š¹¾ÞҨѡÇÃÃμÔÃÒª ໚¹ÍҪޏᡋ ทÇÕ»ทÑé§ ô ÊØ¢ã¹àÁ×ͧ¿‡Ò䴌໚¹¾ÞÒÍÔ¹ทÃÒàทÇÃÒª ໚¹ÍҪޏ㹠ª¹éÑ ¿Ò‡ ÊÃǧÊÇÃÃค ÊØ¢´ŒÇ âÅ¡ØμÃÐÊÁºÑμÔ àÊÇÂÁÃÃค¸ÃÃÁ¼Å¸ÃÃÁ

ññø Íѹ»ÃÐàÊÃÔ° ໚¹ÊØ¢ÍѹÅéíÒÂèÔ§¡Ç‹ÒÊØ¢ทéѧÁÇÅáÅŒÇáŹÕþҹä»Ê‹ÙทèÕÍѹº‹ ÃŒàÙ ท‹Òº‹ÃμŒÙ Ò¨¡Ñ àทÍ×è â˹μÔ ¡çÁÕ㹡ÒŻҧ¹éѹáÅ ªÔ¹¸ÒμØÊѧÇѳ³Ð¹Ò ¨ÒÂѧÊѧÎÍÁ¸ÒμØ ¹ÔμถÔμѧ ¡çàʴ稺úǹ คÇÃàทÒ‹ ¹éÕ¡Í‹ ¹áÅ. ÊÒ¸Ø ÊÒ¸Ø ¼ŒÙ¢ŒÒ¼ŒÙà¢Õ¹¢ÍãËŒÁÕ¼ÞÒ»˜ÞÞÒÍѹÁÒ¡¡ç¢ŒÒàทÍÞ ¢ÍãËŒÁÕÎÙ»âÊÁμÐâ¹ÁÐÍѹ§ÒÁ¾ÃóÇÃóÐà¹é×ÍμÑÇÍѹ§ÒÁ¡ç¢ŒÒ àทÍÞ. ¾ÃШѹทÏ䴌à¢Õ¹˹ѧÊ×ÍäÇŒ¡ÑºÈÒÊ¹Ò ¾ÃоØท¸à¨ŒÒ¢Íãˌ䴌 ºØÞÁÒ¡ æ ¡ç¢ŒÒàทÍÞ ¾.È. òôöõ

ññù ÊÅÍ§Ê§Ñ ÎÍÁ¸ÒμØ (Ç‹Ò´ÇŒ ÂÍÒ¹ÊÔ §Êʏ ѧÎÍÁ¸ÒμØ) ¹ÐâÁ μÑÊÊÐ ÀÐคÐÇÐâμ ÍÐÃÐËÐâμ ÊÑÁÁÒÊÑÁ¾Øท¸ÑÊÊÐ àÍÇÐàÁ ÊØμѧ à͡ѧ ÊÐÁÐÂѧ ÀÐคÐÇÒ ÊÒÇÑμถÔÂѧ ÇÔËÐÃÐμÔ àªμÐÇÐà¹ Í¹Ò ถл³±Ô¡ÑÊÊÐ ÍÒÃÒàÁ âÀ¹âμ ÊÒ¸ÐâÇ ´ÙÃÒÊÑ»»ØÃÔÊÐทÑé§ËÅÒ ÊÑμถÒ ÍÑ¹Ç‹Ò ÊѾ¾ÑސÙà¨ŒÒ ÇÔËÐÃÐμÔ ¡çÍ‹٠àªμÐÇѹ๠㹻†ÒàªμÇѹ ÍÒÃÒÁÂÒÁ¹¹Ñé ¡Áç áÕ Å ÃÒªÒ Í¹Ñ Ç‹Ò¾ÞÒÊØทÑȹ¨¡Ñ à μ¹àÊÇÂàÁ×ͧÇѹ¹Ñé¹ ÊØμÇÒ ¾ÞÒ¡ç ä´ŒÂÔ¹Âѧ¾ÃоØท¸à¨ŒÒàทȹÒÊѧÎÍÁ¸ÒμØãËŒàทÇ´Òμ¹¹éѹ¿˜§Çѹ¹Ñ鹡çÁÕ áÅ ÃÒªÒ ÍѹNjҾÞÒÊØทÑȹ¨Ñ¡Ã ¡çºÍ¡ãËŒค¹ทéѧËÅÒÂถ×ÍàÍÒÊèÔ§ ทÑé§ËÅÒÂËÁÒÂÁÕμŒ¹Ç‹Ò»Ãиٻ»ÃÐทÕ»´Í¡äÁŒคѹ¸ÒÃʢͧËÍÁ ¹Ô¢Ò ÁμÔ ÇÒ ¡çÍÍ¡ä» ¹ÐคÐÃÒ ¨Ò¡àÇÕ§áË‹§μ¹ »ÒÇÔÊÔμÇÒ ¡çࢌÒä» àªμÐ ÇÐ๠㹻†ÒàªμÇѹ ÊÑμถÒ ÍѹNjÒÊѾ¾ÑސÙ਌ÒÍÂÙ‹ã¹ÊถÒ¹ทÕèã´¾ÞÒ ¡Ñºท§Ñé àʹÒáÅÍÒí ÁÒμ คÐËлÐμÔทÇÂคŒÒáÅàÈÃɰաѺทÑ駾ÞÒ¡çàÍÒä» äËÇŒ¾ÃоØท¸à¨ŒÒÍ‹Ùã¹ÊถÒ¹ทÕèã´ ÍØ»ÐÊѧÁÔμÇÒ ¾ÞÒä»ÎÍ´ä»àถÔ§ áÅÇŒ ¹ÔÊÔทÔÊا(¹ÔÊÕทÔ§ÊØ) ¡ç¹èѧÍ‹ÙáÅŒÇ »ÙàªμÇÒ ¡çºÙªÒ ÀÐคÐÇѹμѧ Âѧ ÊѾ¾Ñ¹Ù਌ÒáÅŒÇ ¹ÔÊÔทÔ â¹â¢ คѹNjҹèѧÍ‹ÙáŌǾÞÒ¡çäËÇŒ¡çถÒÁÇ‹Ò Àѹàμ ÀÐคÐÇÒ ¢ŒÒäËÇŒ¾ÃоØท¸à¨ŒÒμ¹»ÃÐàÊÃÔ°¡Ç‹Òค¹áÅàทÇ´Ò

ñòð ทéѧËÅÒ â »ØคคÐâÅ ÍѹNjҺØคคÅн٧ã´ÁÕã¨ãÊÈÃÑท¸ÒàÍҡѹÁÒ¿˜§ ¸ÃÃÁàทȹÒค×ÍÇÒ‹ 椄 ÎÍÁ¸ÒμØ ´Ñ§¹¹éÑ ¡´ç Õ ä´ÎŒ ºÑ ¡Ñ³±Ê §Ñ ÎÍÁ¸ÒμØà¨ŒÒ¡ç ´Õ ä´ŒäËÇŒ¹ºáÅŒÇáÅÊÑ¡¡ÒÃк٪ҡç´Õ ¡çÂѧ¨Ñ¡ÁÕ¼ÅÐÍÒ¹Ôʧʏท‹Íã´¹éѹ¡ç ¢ŒÒ¨Ò ÀÐคÐÇÒ ÍѹNjҾÃоทØ ¸à¨ÒŒ ÍÒËÐ ¡ç¡ÅÒ‹ ÇàถÔ§¾ÞÒÇÒ‹ ´§Ñ ¹Õé ÁËÒÃÒªÒ ´ÙÃÒÁËÒÃÒª â »ØคคÐâÅ ÍѹNjҺØคคÅмٌ㴠ÍÔμถÕ ÇÒ ¼ŒËÙ Þ§Ô ¡´ç Õ »ØÃâÔ Ê ÇÒ ¼ŒÙªÒ¡ç´Õ ÃÒªÒÇÒ ทŒÒǾÞÒÁËÒ¡ÉÑμÃԏ¡ç´Õ ¾ÃÒËÁâ³ ÇÒ ¾ÃÒËÁ³¡ç´Õ ¾ÃÒËÁ³Õ ÇÒ ค×ÍÇ‹Ò¹Ò§¾ÃÒËÁ³¡ç´Õ ¢μÑ μÔÂÒ ÇÒ ค×ÍÇÒ‹ ¹Ò§¾ÞÒÁËÒ¡ÉμÑ ÃÂÔ ¡ç´Õ àÇâÊ ¾Í‹ คÒŒ ¡ç´Õ ÊทØ âท ÇÒ ¾‹ÍàÎ×͹¡ç´Õ ÀÔ¡¢Ø ÇÒ ค×ÍÇ‹ÒÀÔ¡¢ØáÅÊÒÁà³Ã¡ç´Õ ÀÔ¡¢Ø³Õ ÇÒ ค×ÍÇ‹Ò ÀÔ¡¢Ø³Õ¡ç´Õ ÇرⲠÇÒ ค×ÍÇ‹Ò¼ŒÙಋҼٌᡋ¾‹ÍáÁ‹àÎ×͹¡ç´Õ ทÐËÐâà ÇÒ ค×ÍÇ‹Ò¼ªÙŒ ÒÂ˹؋Á¹ŒÍÂáÅಋÒá¡¡‹ ´ç Õ ทÒÃÐ¡Ò ÇÒ คÍ× Ç‹ÒÊÒÇ˹؋Á¹ŒÍ¡ç´Õ ทÒÃÐ¡Ò ÇÒ ÍѹNjÒà´ç¡¹ŒÍ¾ÍáÅ‹¹Ëѹ¡ç´Õ áÅÁÕ¨Ôμã¨àÅ×èÍÁãÊÈÃÑท¸Ò áŌǾÌÍÁ¡Ñ¹¹íÒàÍÒÁÒÂѧàคÃè×ͧÊÑ¡¡ÒÃк٪ҹéѹ ¡ç¨Ñ¡ÁÕ¼ÅÐÍÒ¹Ôʧʏ ÁÒ¡¹¡Ñ ¡Áç áÕ Å ÀÐคÐÇÒ ÍѹNjҾÃоØท¸à¨ŒÒ àทàÊÊÔ ¡çàทȹÒNjҴѧ¹éÕ ÁËÒÃÒªÒ ´ÙÃÒÁËÒÃÒª คÒถÒËÔ»˜μμÔÁѳ±Ðμѧ ò ΌͻÅÒ õñ ÁÕท‹Í¡Ñ¹ «Öè§ทا¡ÃдÒÉáÅทاä«Â¡ç¾Ñ¹ ñ ¼Ò§»ÃÐทÕ»ãˌ䴌ΌÍ ñ ¡Ñº´Í¡ ËÞŒÒคÒ¡ç䴌ΌÍ ñ ´Í¡äÁŒทÑé§ËÅÒÂÁÕ´Í¡ºÑÇáÅ´Í¡äÁŒทéѧËÅÒÂμ‹Ò§ æ ¡Ñ¹¡çãˌ䴌¾Ñ¹ ñ áμ‹§á»§´Í¡äÁŒà§Ô¹ õñ ´Í¡ ´Í¡äÁŒคíÒ õñ

ñòñ ´Í¡ ¼ÒทØÊØÁáŌǨԧàÍÒ¡ÅŒÇÂ͌ͻÅÙ¡ÊØàÊÒ¼ÒÁ¹éѹàทÍÞคÒถÒ ø ËÁ×è¹ ô ¾Ñ¹¢Ñ¹¸ คÒถÒÍѹ ñ àคÃè×ͧÊÑ¡¡ÒÃк٪ÒáÅÅíéÒážѹ ÃÑμ¹ ÊμÙ ÃãˌủàคÃÍè× §ÎÍŒ ¹ทÑé§ÁÇÅáÅ ÊÑμถÒ ÍѹNjҾÃоØท¸à¨ŒÒ àทàÊÊÔ ¡çàทȹҴѧ¹Õé ÁËÒÃÒªÒ ´ÙÃÒ ÁËÒÃÒª â »ØคคÐâÅ ÍѹNjҺØคคÅмٌ㴠䴌ÎѺ¡Ñ³±àคŒÒ¹Ñé¹ μÐâμ ¨ÐÇμÔ ÇÒ ค¹Ñ Ç‹ÒμÒ¨ҡªÒμÔÍѹ໚¹ค¹áÅŒÇ ¹¾Ô ¾ÐμÔ ¡¨ç Ñ¡ä´äŒ »à¡´Ô ໹š àทÇÐâÅà¡ ã¹ÊÇÃÃคàทÇâÅ¡¹Ñé¹áÅ º‹ท‹Íáμ‹¹Ñé¹ μÐâμ ¨ÐÇÔμÇÒ คѹ Ç‹ÒμÒ¨ҡÍѹ໚¹àท¾ºØμùÑé¹ àทÇÔ¹Ðàท(ÍÐÁÐÃÔ¹âท) ¡ç¨Ñ¡ä´Œà»š¹ ¾ÞÒÍÔ¹ทÏ Íѹ໚¹á¡‹¡Ç‹ÒทŒÒǾÞÒÍÔ¹ทÏทéѧËÅÒ ÍÔทѧ ¼ÅÐ ÍÒ¹ÔʧʏÍѹ䴌ÎѺ¡Ñ³±àคŒÒáÅä´Œ¿˜§¸ÃÃÁàทÈ¹Ò ¸ÒμØâ ÊѧÎÍÁ¸ÒμØ ¹é¹Ñ ¡Áç ÕáÅ â »คØ คÐâÅ ÍѹNjҺØคคÅмٌ㴠䴌ÎѺ¡Ñ³±ถŒÇ¹ ò ¹Ñé¹ μÐâμ ¨ÐÇÔμÇÒ คѹNjÒμÒÂáŌǡçä´Œä»à¡Ô´à»š¹àทǺØμà ¡Ð¹Ð¡ÐÇÔÁÒ๠㹠ÇÔÁÒ¹¼ÒÊÒท »˜Þ¨ÐâªÔà¡(ทÐÇÒทÐÊÐâªйÔà¡) ÅǧÊ٧䴌 ñò ⪹ ¹¹Ñé ´ŒÇ¼ÅÒÍÒ¹ÊÔ §ÊÍ¹Ñ ä´ÎŒ Ѻ¡Ñ¹ÊѧÎÍÁ¸ÒμءѹถŒÇ¹ ò ¹éѹ¡çÁÕ áÅ â »ØคคÐâÅ ÍѹNjҺØคคÅмŒÙã´ä´ŒÎѺ¡Ñ³±ถŒÇ¹ ó μÐâμ ¨Ð ÇμÔ ÇÒ Í¹Ñ Ç‹ÒμÒ¨ҡªÒμÍÔ ¹Ñ ໹š ค¹áÅÇŒ ¡çä´Œä»à¡Ô´à»š¹¾ÞÒá¡‹àทÇ´Ò

ñòò ทéѧËÅÒÂ㹪Ñ鹿‡ÒμÒÇμÔ§ÊÒ ¡çä´ŒàÊÇÂÊÁºÑμÔ໚¹ÍѹÁÒ¡áÅ Íѹ¹éÕ¡ç ´ŒÇ¼ÅÒÍÒ¹ÊÔ §ÊÍ¹Ñ μ¹ä´ÃŒ Ѻ¡³Ñ ±¸ÃÃÁàทȹÒ椄 ÎÍÁ¸Òμ¡Ø ¹Ñ ถŒÇ¹ ó â »ØคคÐâÅ ÍѹNjҺØคคÅмٌ㴠䴌ÎѺ¡Ñ³±ถŒÇ¹ ô ¹éѹ μÐâμ ¨ÐÇÔμÇÒ คѹNjÒμÒ¨ҡªÒμÔÍѹ໚¹ค¹áŌǡç¨Ñ¡ä´Œä»à¡Ô´à»š¹¾ÞÒá¡‹ àทÇ´ÒทéѧËÅÒÂ㹪Ñ鹿‡Ò¨μØÁËÒÃÒªÔ¡Ò¹éѹ ¡çä´ŒàÊÇÂÊÁºÑμÔ¢ŒÒǢͧ ໚¹ÍѹÁÒ¡¹Ñ¡ ÍÔทѧ ¼ÅÒÍÒ¹ÔʧʏÍѹ¹Õé¡ç´ŒÇ¼ÅÒºØÞÍѹ䴌ÎѺ¡Ñ³± ÊѧÎÍÁ¸ÒμØถŒÇ¹ ô ¹éѹ¡çÁÕáÅ ÍѹNjÒμÒ¨ҡªÒμÔÍѹ໚¹á¡‹àทÇ´Ò ท§Ñé ËÅÒÂáÅÇŒ ¡çä´ŒÁÒà¡´Ô à»¹š ¾ÞҨѡÇÃÃμÃÔ Òªà»¹š ÍҪޏã¹ทÕèทÇÕ»ทÑé§ ô ¡çÁÕáÅ ÍѹNjÒʋǹÍØทÔÂÒ¹¡ÅŒÇÂáÅÊǹÍØทÔÂҹ͌ÍÂทéѧËÅÒ¡çä´Œ ø ËÁ×è¹ ô ¾Ñ¹ ÊǹÍØทÔÂÒ¹¹éѹ¡çÁÕáÅ ÍÔทѧ ¼ÅÒÍѹ¹éա紌ǼÅÒÍÒ¹Ôʧʏ Í¹Ñ àÍÒ¡ÅÇŒ ÂàÍÒÍÍŒ Â任š٠¹íÒàÊÒ¼ÒÁ¹¹Ñé ¡çÁáÕ Å â »คØ คÐâÅ ÍѹNjҺคØ คÅмŒÙã´ä´¿Œ ˜§ ø ËÁ¹è× ô ¾Ñ¹¢Ñ¹¸ คÒถÒ Á¡Õ ѳ± ñ ãËŒáμ‹§á»§àคÃ×èͧÊÑ¡¡ÒÃк٪ҹéѹค×ÍÇ‹Ò ทا¡ÃдÒÉáÅทا äªÂáÅ´Í¡äÁŒทÑé§ËÅÒ ËÁÒÂÁÕ´Í¡ºÑÇ ¼Ñ¡μºáÅ´Í¡¡Ò§¢Í§ ´Í¡ ¹ÔÅغŴ͡äÁŒทÑé§ËÅÒÂμ‹Ò§ æ ¡Ñ¹¡çãˌ䴌¾Ñ¹ ñ ทéѧÁÇÅ áÅ¡çค×Í Ç‹ÒÃÑμ¹Êμ٠á´ç Õ ÍÒ¡ÒÃÐÇÑμÊμ٠áç´Õ ÍѹÁÕ¨¹Ø ทÊÙÊ¡Ã¡Ô ÐÊÙμà ໹š àคŒÒ໚¹ »ÃиҹáÅ ÅíéÒÊÙμÃทÑé§ËÅÒ ô ÅíÒ¹Õé áμ‹§á»§àคÃ×èͧΌÍÂทéѧÁÇÅ ÊѧÎÍÁ¸ÒμØãËŒá싧àคÃ×èͧ¾Ñ¹ ñ áÁŒ¹ºÒทคÒถÒÍѹ¡Ù¾ÃÐμถÒคμËÒ¡ àทȹÒäǹŒ Õé

ñòó â »ØคคÐâÅ ÍѹNjҺØคคÅмٌ䴌à¢Õ¹äÇŒ¡ç´Õ ¨ŒÒ§ãËŒท‹Ò¹¼ŒÙÍè×¹ à¢ÂÕ ¹ãË¡Œ ´ç Õ ¡çÁÕ¼ÅÒÍÒ¹ÊÔ §Êº Í‹ Ò¨¨Ñ¡ค³Ò¹ºÑ ä´ŒáทŒ´ËÕ ÅÕáÅ âÊ ÍѹNjÒÀÔ¡¢Ø਌Òμ¹à»š¹à¨ŒÒÍÒÇÒÊทèըѡμéѧºØÞ¹éѹ¡ç´Õ คÑ¹Ç‹Ò á싧àคÃè×ͧº‹áÁ‹¹ºÒทคÒถÒ¡Ù¾ÃÐμถÒคμ¡Å‹ÒÇäÇŒ¹Ñé¹ คѹNjÒμÒ¡çä´Œ μ¡¹Ã¡¡äç ´Œ¡»Ñ ñ áÅ ค¹Ñ Ç‹Òá짋 áÁ¹‹ ºÒทคÒถÒ คѹÇÒ‹ μÒ¡çä´Œä»à¡Ô´ ໚¹¾ÞÒÍÔ¹ทÏ ¡ç䴌໚¹ãËÞ‹¡Ç‹Ò¾ÞÒÍÔ¹ทÏทÑé§ËÅÒÂáÅ áÁŒ¹Ç‹Ò μÒ¨ҡÍѹ໚¹¾ÞÒÍÔ¹ทÏ¡çä´ŒÁÒà¡Ô´ã¹àÁ×ͧค¹àÃÒ¹éÕ ¨Ñ¡¡ÐÇÑμμÔ ÃÒªÒ ¡ç¨Ñ¡ä´Œà»š¹¾ÞҨѡÇÃÃμÔÃÒª¡ç໚¹ãËÞ‹¡Ç‹ÒทŒÒǾÞÒÁËÒ ¡ÉμÑ ÃÂÔ ท é§Ñ ËÅÒÂ㹪ÁØ ¾ÙทÇ»Õ ¹éáÕ Å ÍทÔ §Ñ ¼ÐÅ§Ñ ¡´ç ŒÇ¼ÅÒÍÒ¹ÊÔ §ÊÍѹ䴌 á싧áÁ¹‹ คÒถÍ¹Ñ ¡Ù¾ÃÐμถÒคμËÒ¡àทȹҡÅÒ‹ ÇÁÒ¹¹Ñé áÅ â »ØคคÐâÅ ÍѹNjҺØคคÅÐËÞÔ§ªÒÂทÒ¡ÍغÒÊ¡ÍغÒÊÕ¼ŒÙã´ä´Œ ¿˜§¸ÃÃÁàทȹҪè×ÍÇ‹ÒÊѧÎÍÁ¸ÒμØ਌ҹÕéáÁŒ¹Ç‹Ò¡ÃÐทíÒºÒ»áμ‹¹ŒÍÂàท‹Ò ಋҡç´Õ ÇÔ¹ÒÊÊѹμÔ ¡çËÒ¡ÇÔ¹ÒȨԺËÒÂàÊÕÂáÅ ÍÔทѧ ¼ÐÅѧ ¡çËҡ໚¹ ¼ÅÒÍÒ¹ÔʧʏÍѹμ¹ËÒ¡ä´Œ¿˜§¸ÃÃÁàทȹÒáË‹§ÊѾ¾ÑސÙ਌ҴŒÇÂÇÔàÈÉ ค×ÍÇ‹ÒÊѧÎÍÁ¸ÒμعéѹáÅ â »ØคคÐâÅ ÍѹNjҺØคคÅмŒÙã´¿˜§¸ÃÃÁàทȹҹÑ鹡纋䴌ä»μ¡ ã¹ÍºÒ¹á¹Ñé¹ÊÑ¡àทÍè× áÅ ºคØ คÅмŒÙã´àÍÒ´Í¡äÁŒÁÒºÙªÒ¸ÃÃÁàทÈ¹Ò «×èÍÇ‹ÒÊѧÎÍÁ¸ÒμعÑ鹡çä´ŒคÙ‹ºÒ´Â‹Ò§¹Ñé¹áÅ ºØคคÅмŒÙã´ÁÕã¨ãÊÈÃÑท¸Ò ÇÒ‹ ¡¨Ù ¡Ñ ÁÕàทÂÕ ¹ä»ãμጠſ§˜ ¸ÃÃÁàทȹҴǧÇÔàÈÉ ค×ÍÇ‹ÒÊѧÎÍÁ¸ÒμعÑé¹

ñòô ¡çä´Œค‹ÙºÒ´ÊÕàทÕ¹¹Ñé¹áÅ Íѹ¹éÕ¾ÃоØท¸Ô਌ÒàทȹÒãËŒค¹ทéѧËÅÒÂᨌ§ ´ŒÇ¼ÅÒÍÒ¹ÔʧʏÍѹ䴌¿˜§¸ÃÃÁàทȹÒáÅŒÇáÅä´ŒäËnj䴌¹ºáÅ Ê¡Ñ ¡ÒÃк٪ҹÑ鹡çÁáÕ Å àÍâ¡ ÃÒªÒ Â§Ñ Á¾Õ ÞÒμ¹ ñ ä´ŒãËŒÁËҡѹถ¹Õ (¡°Ô¹) ñð ¡Í§ áÅä´Œ¿˜§ÁËÒàÇÊѹμà ñð àทè×Í¡ç´Õ áÁŒ¹Ç‹Òä´ŒทÒ¹à§Ô¹คíÒáÅàÊé×ͼŒÒªŒÒ§ ÁŒÒáŧÑÇคÇÂทÑé§ËÅÒ¡ç´Õ áÁŒ¹Ç‹Ò¢Öé¹ÎÍ´ªÑ鹿‡Ò¨ÒμØÁËÒÃÒªÔ¡Ò¹éѹ¡çÌ٠NjÒÁÕ¼ÅÒÍÒ¹ÔÊʧʏÊÐÍÒ´¨Ñ¡¹Ñºº‹ä´ŒáÅáÅŒÇ ÅíéÒทÕèáทŒ¡çº‹ท‹ÍÂѧºØคคÐÅÐ ¼Ù㌠´ä´Œ¿˜§ÊѧÎÍÁ¸Òμ¹Ø ¹Ñé áÅ ÁËÒÃÒªÒ ´ÃÙ ÒÁËÒÃÒª â »คØ คÐâÅ ¼ÙŒã´ä´áŒ μŒÁä´àŒ ¢Õ¹äÇŒ¡ç´Õ áÁŒ¹Ç‹Ò¢Í§μÑǺ‹ÁÕ¡çãËŒä»Â×ÁÂѧ¢Í§ท‹Ò¹¼ŒÙÍ×è¹ÁÒàทȹÒÊèѧÊ͹ »Ò³Ð ÊμÑ Çท ѧé ËÅÒÂãËÎŒ ŒÙºÒ»áźÞØ ¡´ç äÕ ´Œค‹ÙºÒ´Â‹Ò§ä»¹Ñé¹áÅ áÁŒ¹ÇÒ‹ ¼ÙŒà¢Õ¹¡ç ä´คŒ ‹ºÙ Ò´à¢ÂÕ ¹¹¹éÑ áทŒ´ËÕ ÅÕáÅ ºØคคÅмãŒÙ ´ÁÇÕ ÃóÐà¹é×Íμ¹Íѹ§ÒÁ¡ç´ÕáŠ䴌໚¹ทŒÒǾÞÒÁËÒ¡ÉÑμÃԏÁÕÂÈÈÑ¡´ìÔºÃÔÇÒÃÍѹÁÒ¡áÅÁÕ¢ŒÒǢͧ¡ç ÁÒ¡ áź‹ä´ŒÊÌҧº‹ä´Œà¢Õ¹ÊѧÎÍÁ¸ÒμعÑé¹ ¾ÃоØท¸à¨ŒÒ¡çÇ‹ÒºØคคÅмŒÙ ¹¹Ñé à¡´Ô ÁÒáμã‹ ¹ÍàǨչá¹Ñ¹é áทŒ´ÕËÅáÕ Å ºØคคÐÅмŒÙã´ä´ŒÊÌҧ䴌à¢Õ¹ ¡ç´Õ à¢Õ¹º‹à»š¹¨ŒÒ§ãËŒท‹Ò¹¼ÙŒÍ×è¹à¢Õ¹ãËŒ¡ç´Õ áÁŒ¹Ç‹ÒทØ¡¢äÎŒ¢ÁÍ´¢Õ¹ 㨡ç´Õ ¾ÃоØท¸à¨ŒÒ¡çŒͧÇÒ‹ ºคØ คÅмٌ¹é¹Ñ áÁ¹‹ ¾ÞÒÍ¹Ô ทÃà¡´Ô ÁÒã«Œ«ÒμÔ ¹¹éÑ áทŒ´ÕËÅÕáÅ

ñòõ ÃÒªÒ ÍѹNjҾÞÒÊØทÈÑ ¹¨¡Ñ à ÊμØ ÇÒ ค¹Ñ ä´Œ¿˜§àÍÒáÅŒÇÂѧÃʸÃÃÁ àทȹÒáË‹§¾ÃоØท¸à¨ŒÒ¡çÁÕ㨫Á«è×¹ÂÔ¹´ÕÁÒ¡¹éѹ¡çÁÕáÅ ¾ÃоØท¸à¨ŒÒ¡ç àทȹÒãËŒ¾ÞÒÊØทÑȹ¨Ñ¡Ã¿˜§áŌǡç¨Ô§àÊ´ç¨Ë¹Õä»ÊÙ‹àÁ×ͧ¡ØÊÔ¹ÒÃÒáÅŒÇ »ÐÃ¹Ô Ô¾μØ àμμѧ ¡¹ç ÃÕ ¾Ò¹ä»Çѹ¹¹Ñé ¡Áç áÕ Å àทÊйһÐÃÔâÂÊÒ๠àÁ×èÍáÅŒÇÃʸÃÃÁàทȹÒáË‹§ÊѾ¾ÑސÙà¨ŒÒ ÊÒμถÔ¡Ò àทÕÂËÍÁãˌ໚¹»ÃÐ⪹ â»Ã´»Ò³ÐÊÑμǏทÑé§ËÅÒ ¾ÐËØ ªÐ¹Ò ÍѹNjÒค¹ทÑé§ËÅÒÂÍѹÁÒ¡ »Ò»Ø³Ô§ÊØ ¡çä´ŒàถÔ§âÊ´Ò»˜μμÔ¼ÅทÕè¹Õé Âѧ¸ÃÃÁÇÔàÈÉÁÕ»ÃÐàÀทÇ‹ÒâÊ´Òค¹ทéѧËÅÒÂÍѹ䴌ÎѺ¡Ñ¹áÅ ä´Œ¿˜§ ¸ÃÃÁàทȹÒáÅÇŒ áÅ ä´ÎŒ Ѻ¡Ñ¹ÊѧÎÍÁ¸ÒμØ ¹μÔ ถÔμ§Ñ ¡àç Ê´¨ç ºÃºÇ¹áÅÇŒ . â »ØคคÐâÅ ÍѹNjҺØคคÐÅмŒÙ㴨ѡμéѧÊѧÎÍÁ¸ÒμØคÒถÒÁÕ ò ΌͻÅÒ õð áÅ ¡³Ñ ±àคŒÒÁÕàทÕ¹ õð ãËŒãÊ‹ õð Êءѳ±¹éѹàทÍÞ ทا¡ÃдÒɸاäªÂãˌ䴌¾Ñ¹ ñ »ÃÐทջΌÍ ñ ¾ÃÐทÃÒÂค‹Ù¡Í§ ¡Í§ ãËÞ‹ Ê٧䴌 ó ÈÍ¡ ¡Í§¹ŒÍÂ໚¹ºÃÔÇÒÃáÅ ทا¢ÒÇ ทاᴧ ทا´íÒ ทاàËÅ×ͧ ¼ŒÒ¸§ «ØÁ´Í¡äÁŒà§Ô¹ õð ´Í¡äÁŒ´íÒ õð ÍѹμÐâÊÇÒ º‹ÁÕ ãˌ䴌áμ‹¼ŒÒ´Í¡äÁŒ àทÕ¹»Ãиٻ õð »ÃÐทջΌÍ ñ ¸ÃÃÁÁÒʹãËŒ ãÊ‹ËÁŒÍ»˜¡´Í¡äÁጠμ‹μÕ¹¸ÃÃÁÒʹãËÎŒ Í´ÂÍ´¼ÒÊÒท ãËŒÁÕ´Í¡ÁÒÅÒ ´Í¡ºÑÇ´Í¡ËÞÒŒ คÒΌ͠ñ คѹËÒº‹ä´ãŒ ËäŒ ´Œ ÷ ´Í¡ ¨Ô§à»¹š áÅ Â§Ñ Á¾Õ ÞÒμ¹ ñ ãËŒÁËҡѹถÕ¹ (¡°Ô¹) ñð ¡Í§ áÅä´Œ¿˜§àÇÊѹ μÃÐ ñð àท×èÍ¡ç´Õ ¡çº‹ท‹ÍºØคคÅмŒÙä´Œ¿˜§ÊѧÎÍÁ¸ÒμعÑé¹áÅ ¼ŒÙã´ÁÕã¨ãÊ

ñòö ÈÃÑท¸Òค×ÍÇ‹ÒคÄËÑÊถáŹѡºÇª¡ç´ÕãËŒμÑé§âÊμ¼ÒÊÒท¿˜§àÍÒàทÍÞ ãËŒ àÍÒ¡ÅÇŒ ÂÍÍŒ »š٠໚¹ถѹ«Ù‹àÊÒ¼ÒÁ¹é¹Ñ àทÍÞ àคÃèÍ× §¾¹Ñ ทÑé§ÁÇÅãËŒá싧 ãËŒáÁ‹¹ºÒทคÒถÒÍѹ¾ÃоØท¸à¨ŒÒ ËÒ¡¡Å‹ÒÇäÇŒ¹ÕéàทÍÞ ãËŒ»ÅÙ¡¼ÒÁ à¾Õ§ทѧé ÁÇÅ Í‹ÒãË«Œ Ñé¹áμ‹ท‹Í¸ÃÃÁÒÊÍ‹¹Ù éѹàทÍÞ ãËÃŒ Ò¸¹Ò ó àทè×Í ãˌNjҴ§Ñ ¹Õé à¹ÐμØ ÀÐÇѧ àªÂÂÐÁѧคÐÅѧ ÍÒทÔ¡ÑÅÂҹѧ ÁѪଡÑÅÂҳѧ »Ð ÃÔâÂÊҹСÑÅÂҳѧ ÊÒμถѧÊоÐÂѹªÐ¹Ñ§ à¡ÇÐÅлÐÃԻس³Ñ§ »ÐÃÔ ÊØท¸Ñ§ ¾ÃËÁ¨ÐÃÔâ ¸ÒμØâ âÍ¡ÒÊÐ ÍÒÃҸйѧ ¡ÐâÃÁÐ ãËŒ ÃÒ¸¹Ò ó ทÕáŌǨԧËÇ‹Ò¹¢ŒÒÇμÍ¡´Í¡äÁŒ¹íÒºÒทคÒถÒ¹éѹ ó àท×èÍ áŌǨԧãËŒμÑ駹ÐâÁàทÍÞ คѹNjÒàทȹ¡Ñ³±«éíÒáÅŒÇãËŒμéѧàทȹ«íéÒ¹Ñé¹ ¹èѧÍ‹¸Ù ÃÃÁÒʹÍÂÒ‹ ãˌŧÁÒ ãËŒËÇ‹Ò¹¢ŒÒÇμÍ¡´Í¡äÁμŒ Õ¡Åͧ μÕ¦ŒÍ§ Åѧ¦§Ñ ÷ àทèÍ× ËÇ‹Ò¹¢ŒÒÇμÍ¡´Í¡äÁ¡Œ ç ÷ àทè×Í áÅãËŒ«íéÒ¹íÒºÒทคÒถÒ ¹Ñé¹áŌǨԧãˌŧÁÒ¨Ò¡¸ÃÃÁÒʹ¹éѹàทÍÞ Íѹ¹Õé¾ÃоØท¸Ô਌ÒàทÈ¹Ò äÇŒãËŒค¹ทѧé ËÅÒÂคÍ× ÇÒ‹ ทŒÒǾÞÒàʹÒÍíÒÁÒμ¹Ñ¡ºÇª¡ç´Õ คѹNjÒä´Œ¿˜§ àÍÒáÅŒÇÂѧÊѧÎÍÁ¸ÒμØáÅŒÇãËŒ¨×èÍàÍÒ ãËŒμÑé§Í‹ÙμÒÁคíÒÍѹ¾ÃоØท¸à¨ŒÒ ËÒ¡àทȹÒäÇŒÊ§Ñ ÎÍÁ¸ÒμعéѹàทÍÞ Íѹ¹é¾Õ ÃоทØ ¸àÔ ¨ŒÒàทȹÒãËŒàทÇ´Ò μ¹¹é¹Ñ ¿§˜ áŌǨԧ˹Õ仹ÃÕ ¾Ò¹ã¹àÁÍ× §¡ÊØ ¹Ô ÒÃÒ¾¹ŒØ áÅ ºØคคÅмٌ㴨ѡ¿˜§ãËŒá싧¹íÒºÒทคÒถÒ¹éÕàทÍÞ คѹNjÒä´Œ¿˜§áÅŒÇ ãËŒá짋 ¹Òí ¹Ñé¹àทÍÞค¹Ñ Ç‹Òº‹àคÂãËŒáμ‹¹íÒºÒทคÒถÒÍѹà¢Õ¹äÇŒ¹éÕàทÍÞ

ñò÷ คѹNjÒคÌҹá싧áทŒÍ‹Ҿҡѹ¿˜§¡Ñ¹àทÍÞ คѹNjÒÁÕ´Í¡äÁŒà§Ô¹´Í¡äÁŒ คíÒãËŒÁÕ«Ù‹¡³Ñ ±¹ é¹Ñ àทÍÞ ค¹Ñ ºÁ‹ ÕÍÂÒ‹ ãËŒÁÊÕ Ñ¡¡Ñ³±àทÍÞ คѹ䴌¿˜§áÅŒÇ ãËŒËÂÒ´¹Òíé »ÃÒÃถ¹ÒàÍÒ«‹Ùμ¹«Ùค‹ ¹ ËÒ¡¨¡Ñ ä´Œ´Ñ§คíÒÁÑ¡ คíÒ»ÃÒÃถ¹Ò «‹Ùμ¹«‹Ùค¹áÅ คѹÎÍ´ºทºÒÅÕËÒ¡ãˌ䴌ËÇ‹Ò¹¢ŒÒÇμÍ¡´Í¡äÁŒ¹íÒÊ‹ÙºทºÒÅÕ¹éѹ àทÍÞ คѹÎÍ´ºทคÒถÒãËŒËÇ‹Ò¹ËÅÒ æ คѹº‹ทѹÎÍ´ºÒทãËŒËÇ‹Ò¹ àทÍ×è ÅйŒÍÂ æ «‹Ù¡Ñ³±μ ÃÒºμÍ‹ àท‹Ò«¡Ù‹ ³Ñ ±¹¹Ñé àทÍÞ ã¹ÊѧÎÍÁ¸ÒμØทÑé§ ô ¼Ù¡ ä´Œá싧¹íÒคÒถÒÍѹàÎÒËÒ¡¡Å‹ÒÇäÇŒ¹Õé àทÍÞ คѹÇÒ‹ À¡Ô ¢μØ ¹ã´á싧ºá‹ Á‹¹ÍÂÒ‹ ¾ÒทÒÂ¡ÍºØ ÒÊ¡ÍºØ ÒÊ¿Õ ˜§àทÍÞ ค¹Ñ ÁãÕ ¨ãÊÈÃÑท¸Òã˾Œ ҡѹ¿§˜ ¸ÃÃÁÇÑ´ทÕ ñ àÁè×ÍÍ‹ٻÃÔÇÒÊ¡ÃÃÁทíÒ ñ àทÍÞ ÊѧÎÍÁ¸ÒμعÕé ÊѾ¾ÞÑ Ù਌ÒàทȹÒÀÒÂÊØ´ÀÒ«ŒÍÂáÅà¢ç´¹Ñ¡áÅ. ÅÔ¨¹ÒáÅŒÇÂÒÁૌҡ‹Í¹áÅ਌Òà͌ à´×͹ ù ¢Öé¹ ñô คíèÒ ¾ÃШѹทÃä ´àŒ ¢Õ¹˹ѧÊ×Í椄 ÎÍÁ¸ÒμØäÇ¡Œ ºÑ ÈÒʹҾÃоทØ ¸à¨ŒÒ¢ÍãËŒ¼ÙŒ ¢ÒŒ ÁÕ¼ÅÒÍ¹Ñ ñ ¢ÍãËŒÎÍ´ºÔ´ÒÁÒ´Ò¼μŒÙ Ò¡ç´Õ ¼ÙŒÂѧ¡ç´Õ ¢ÍãËŒÁÕ¼ÅÒÍѹ ¹Ôʧʏ¡ç¢ŒÒàทÍÞ ¼ŒÙ¢ŒÒà¢Õ¹ËÂѧÊ×ÍÊѧÎÍÁ¸ÒμØäÇŒ¡ÑºÈÒʹҾÃоØท¸Ô ਌ÒμÃÒºμ‹Íàท‹Ò õððð ÇÑÊÊÒ ¹Ô¾¾Ò¹Ð »˜¨â âËμØ ¢ÍãËŒ¼ÙŒ¢ŒÒ ¼ŒÙà¢Õ¹ÁÕÍÒÂØÍѹÂ×¹ÂÒǪÑèǹÕéáŪèÑÇ˹ŒÒ¡ç´Õ ¢ÍãËŒÁÕÊμÔ¼ÞÒ»˜ÞÞÒÍѹ àÅÔ¡áźÍѹ ñ ¢ÍãËŒÁÎÕ Ù»âÊÁμÐâ¹ÁÇÃóÐà¹é×Íค¹Íѹ§ÒÁ ª¹Ð»â ໚¹ทèÕÎÑ¡ถ×Íà¹é×Íà¾Ô§ã¨á¡‹ค¹áÅàทÇ´ÒทÑé§ËÅÒÂÍѹ ñ ¢ÍãËŒ¼ŒÙ¢ŒÒÎŒÙ

ñòø »μμСÐ(»¯Ð¡Ð) ¸ÃÃÁคíÒÊ͹áË‹§¾ÃоØท¸à¨ŒÒ Íѹ ñ ¢ÍãËŒá¼‹ä» ÎÍ´»μÒÁÒμÒ»Ù‹ÒμÒ¹ÒÂ͌ҹŒÍ§¼ŒÙμÒ¼ŒÙÂѧ¢Íãˌ䴌àถÔ§ÊØ¢ ó »ÃСÒà àถ§Ô ¹ÃÕ ¾Ò¹à»¹š ทáÕè ÅÇŒ Í¹Ñ ñ ¢ÍãËጠ¼ä‹ »ÎÍ´ÍÍ¡μ¹¼ŒÙä´Œáμ‹ ¨Ñ§Ëѹ¢¹Ñ ËÁÒ¡ Í¹Ñ ñ ¢ÍãËጠ¼ä‹ »ÎÍ´คÃÙºÒÍÒ¨ÒϼٌÈÔɏ¼ŒÙÊ͹ Íѹ ñ ¢ÍãˌἋä»ÎÍ´ÊÑμǏâμ¹ŒÍÂâμãËÞ‹âμä´Œ¡ÃÐทíÒáź‹ä´Œ¡ÃÐทíÒ ÊÑμǏâμทØ¡áÅâμʌǹ ÊÑμǏâμã´ä´ŒàÊÇÂทØ¡¢ ¢Íãˌ䴌àÊÇÂÊØ¢ ÊÑμǏ âμã´ä´àŒ ÊÇÂ梯 áÅŒÇ ¢ÍãËäŒ ´àŒ ÊÇÂ梯 ÂÔ§¡ÇÒ‹ à¡‹Ò¡¢ç ŒÒàทÍÞ ¹Ô¾¾Ò¹Ð »¨˜ ¨Ðâ âËμØ Íѹ ñ à¡¡Ò«ÒŒ ÂËÑÇËÒ§º‹ä´ŒคÍ´ทÍ‹ ã´áÅŒÇคÙºÒàΠËÒ ãÊà‹ ÍÒถÍ‹ ¹Í¹Ñ ñ ÍÂÒ‹ μÔàμÕ¹¢‹ÍÂทÒ¹¢ÇÑÞ»‡Í´‹Ò¢‹Í¡纋ÃÙŒà¡Ë¹ŒÒ¡Ò ËÅ§Ñ ทÍ‹ ã´áÅŒÇ.

ñòù ÍÀ¸Ô Ò¹È¾Ñ ท 㹡ÒÃ͸ԺÒÂÈѾทÇÃó¡ÃÃÁªÒ´¡ àÃè×ͧ ÊѧÎÍÁ¸ÒμØ ¼ÙŒ»ÃÔÇÃÃμ㪌ÃٻẺμÒÁËÅÑ¡¡ÒÃÍÀÔ¸Ò¹ÈѾท¢Í§¡ÅØ‹Á§Ò¹Í¹ØÃѡɏ àÍ¡ÊÒÃâºÃÒ³ ÊถҺѹÇÔ¨ÑÂÈÔÅ»ÇѲ¹¸ÃÃÁÍÕÊÒ¹ ÁËÒÇÔทÂÒÅÑ ÁËÒÊÒÃคÒÁ â´Â¡íÒ˹´Í¡Ñ ÉËʹѧ¹éÕ ¹. = คíÒ¹ÒÁ Ê. = คíÒÊÃþ¹ÒÁ ¡. = คÒí ¡ÔÃÂÔ Ò Ç. = คÒí ÇÔàÈɳ Ê¹Ñ . = คíÒÊѹ¸Ò¹ ». = คíÒºÒÅÕ ¡ ¡ÐμºÖ Ç. ÇËÔ Òà ¡Ô¹´Í§ ¡. ¡¹Ô àÅÕÂé §ã¹§Ò¹á짋 ¡Ø®Õ ¹. àÃÍ× ¹à»š¹ทÍèÕ Â‹ÍÙ ÒÈÂÑ ¢Í§¾ÃÐÀÔ¡ÉØÊÒÁà³Ã ¡³Ù Ò ¹. ¡Ã³Ø Ò, àÁμμÒ, »ÃÒ¹Õ ¡íÒé «ŒÒ ¹. ¢ŒÒ§«ÒŒ Â

ñóð ¢³Ñ ±ÊÕÁÒ ¢ ¢ÒŒ ÇÊÒ¡ ¹. ¢Íºà¢μ, à¢μá´¹ ¹. ÊÅÒ¡ÀÑμถÇÒÂʧ¦ ËÃ×ÍË‹ÍÍÒËÒÃคÒÇËÇÒ¹ ¢¹Õ 㨠¢Õคé ÃÒŒ ¹ ท¹Õè Òí ä»à«‹¹ÇÔÞÞÒ³ºÃþºÃØ ÉØ ã¹à´×Í¹ÊºÔ ¢Á‹ à˧àμç§àÍÒ ¡. äÁ¾‹ Íã¨, äÁª‹ ͺ㨠¢ŒÍ ¢íÒà¢×Í¡ ¡. à¡ÂÕ ¨คÃÒŒ ¹ ¡. ¡´¢Õè, º§Ñ คºÑ ค¹Ñ ¸ÃÊ ¹. ¢ÒŒ , ทÒÊ คÑ¹Ç‹Ò ¡. â¡ÅÒËÅ, NjعÇÒ คÔÅҹРคÖ´àถ§Ô ค คØºà¢‹Ò ¹. ¡Å¹Ôè áÅÐÃÊËÍÁ ค¹§Ò‹ Ç Êѹ. ËÒ¡ÇÒ‹ , áÁÇŒ ‹Ò คÁþ ¹. ค¹»Ç† Â, ค¹à¨çºä¢Œ âคº ¡. ค´Ô ถÖ§ àคÂÕ ¹áÍÇ ¡. ÂÍ‹ à¢Ò‹ ŧ¨´¾×¹é ¹. ค¹â§à‹ §‹Ò äÁ‹ÁäÕ ËǾÃÔº ¡. àคÒþ ¡. ª§Ô , »Å¹Œ ¡. àÍÒ¼ÒŒ ¾¹Ñ àÍÇ

ñóñ คÒí μÑÇÐคÒí ÅÒ‹  ¡. คíÒâ¡Ë¡ÅÍ¡Åǧ คÒí ËŹéÔ ¡. ¾Ù´àÅ‹¹ คÒí ¾´Ù à¾Íè× คÇÒÁʹ¡Ø ʹҹ §ÑÇ § ¹. ÇÑÇ ¨¡Ñ àทèÍ× ¨Ñ¡ä» ¨ ¨§Ô ¨ÔºËÒ Ç. Ê¡Ñ คÃéѧ ¨ÕºäÇŒ ¡. ¨Ðä» ¨´Ù Êѹ. ¨Ö§ ᨌ§á¨º ¡. àÊÂÕ ËÒÂ, ÊÙÞàÊÕ ¨íÒàÃÔÞ ¡. ¾ºÑ äÇŒ à¨×ͨҹ ¡. ทÒí ãËäŒ ËÁŒ ä¨ÇŒ æ Ç. ¡ÃШ‹Ò§á¨§Œ «Õ¹é ¡. à¨ÃÔÞ à«§èÔ Ç. à¨×ͨҧ äÁà‹ ¢ÁŒ ¢¹Œ Ç. º‹ÍÂ æ « ¹. à¹×Íé ÊμÑ Ç Ê. «èÖ§

ñóò ´ ´Ò´͡ Ç. à»Å‹Ò æ ´Í¡¹ÅÔ ºØ Å ¹. ´Í¡ºÇÑ ´ÍÁ º. ¡ºÑ , ´ÇŒ  μ μè§Ñ ¹. äÁทŒ μÕè ´Ñ à»¹š ทÍ‹ ¹æ ÊÒí ËÃºÑ ¹è§Ñ ถ ถéÁÔ «Ñ´ ¡. ทÔé§ä» ถ§ ¹. ถ§Ø âถ§àËÅŒÒ ¹. ÀÒª¹ÐãÊà‹ ËÅŒÒ ท ทé×¹ ¡. ´§Ö áç æ ท¡Ø ¡éÒí ท¡Ø ÀÒ ¹. ทØ¡½Ò†  ท§Ø ¹. ¸§ ท‹ÍÁÒ ¡. àท‹ÒÁÒ ทÇÑ ÃÐÁÒ¹ ¡. ทÃÁÒ¹, ทíÒãËŒÅÒí ºÒ¡ ¹ ¹º ¡. äËÇŒ, ¹Íº¹ÍŒ Á ¹éÒí μÁ ¹. ¹íÒé âคŹμÁ

ºÒ§¾‹Í§ ñóó ºÒ‹ Ç ºä‹ ´ºŒ à‹ ถ§Ô º ºÃ‹ ºÙŒ ‹àË¹ç ¹. ºÒ§ค¹ ºË‹ ÅÍ ¹. ¢ÒŒ ทÒʺÃÔÇÒà Ç. äÁä‹ ´äŒ Áถ‹ §Ö »¡˜ μÙ ¡. äÁ‹ÃäŒÙ Á‹àËç¹ »ÃÐท»Õ Ç. äÁà‹ ËÅÍ× »Ãи»Ù á»à† ¾ » ủ ¹. »ÃÐμÙ »Í† §àÂÕéÂÁ ¹. âคÁä¿ทÕèÁáÕ Ê§ÊÇ‹Ò§ ¹. ¸»Ù »†Ç§ ¡. ªÒí ÃØ´, àÊÕÂËÒÂ, àÊÍè× Á¨Ò¡ÊÀÒ¾à´ÔÁ ¡. »ÃѺ»Ã§Ø á¡äŒ ¢ãË´Œ Õ¢¹éÖ ¼ÞÒ ¹. ªÍ‹ §ทÕàè »´ ÍÍ¡¢ÒŒ §½Ò¢Í§μÑǺҌ ¹ ¼ÒÁ ¼Ô à¾è×Í㪌ÊÒí ËÃѺÃкÒÂÅÁ ¡. ÍÒÃÁ³Ë Ã×ÍÍÒ¡Òü´Ô »¡μÔ ¼ ¹. »˜ÞÞÒ, คÇÒÁÃͺÌ٠¹. ทèվѡªÑÇè คÃÒÇÁ§Ø ´ÇŒ ¼Ҍ ËÞŒÒ ËÃÍ× ãºäÁŒ Êѹ. ¨Ð, ËÃ×Í, áÁŒ¹

ñóô ¾ ¾ÕªÐ ». ¾×ª ¾ÕèàÍ×éÍ ¹. ¾èÕÊÒÇ ¾¹ŒØ Ç. ¹¹ŒÙ , ⹌¹ ¿ ¿Ò ¡. ªè×ÍÁÒμÃÒμǧª¹´Ô ˹§Öè (àÍÒÍŒ§Ø ÁÍ× μÑ¡) À ÀÒÂÅع ¹. ÀÒÂËÅѧ, ทÕËÅѧ Á ÁѧคÐÅÐ ¹. Á§คÅ ÁÒà«Ò ¡. ÁҾѡ ÁÒáÇ ¡. ÁÒáÇÐ ÁŒÒ§ ¡. àÊÂÕ , ทíÒÅÒÂ, Ãé×Í Á×Í ¡. ¡ÅÑºä» àÁç§ ¹. àμÕ§¹Í¹¢Í§¾ÃÐÀÔ¡ÉØ áÁ‹ÎŒÒ§ ¹. ËÞ§Ô ทÕèÊÒÁÕทÔé§ËÃÍ× ÊÒÁÍÕ Â‹ÒÃŒÒ§ä» àÁÍ× Ë¹ÒŒ ¡. 仢ŒÒ§Ë¹ÒŒ

ñóõ ÂÒ´ª§Ô  ÂÒÁã´ ¡. ᧋ ªÔ§ ÂÒí ᧠¹. ªÇ‹ §àÇÅÒä˹, μ͹ä˹ ¡. à¡Ã§¡ÅÑÇ, ÂÒí à¡Ã§ Ãй֡ Ã Å¡Ñ áÅ‹¹Ë¹Õ ¡. ÃÐÅ¡Ö ถÖ§, คÔ´ถ§Ö Ꮛ ËÅéÔ¹ Å ÅÇ´Ë¹Õ ÅèíÒËÅÔ§´Ù ¡. ¢âÁ ¡. ÇÔè§Ë¹Õ ÇÑ¹Å¹Ø ¡. ǧèÔ àÅ‹¹ Ç¹Ô ¡. àÅÂä», ˹Õä» àÇÒŒ ¡. Áͧ´Ù ÊÐÅѧé Ç ÊÃÐ⺡¢Ã³Õ ¹. ÇѹËÅѧ ¡. ÍÒ¡ÒÃ˹ŒÒÁ×´μÒÅÒ ¡. ¾Ù´ Ê ¡. ÊÅ´ã¨, àÈÃŒÒ㨠¹. ÊÃкÑÇ

ñóö ÊÒ¿҇ áÁº ¹. ¿‡Òáź, áʧท»Õè ÃÒ¡¯ÇѺ æ áǺ æ ÍÂÙ‹º¹¿‡Ò ÊÁÔ ¹. âºÊถ ÊØค¹ Ç. ทØ¡ค¹ 梯 ¡ÐàÊÔÁ ¹. คÇÒÁÊآʺÒ ʧ¡Ò ¹. คÇÒÁʧÊÑ ÊÁŒ ÁÍ ¹. ÊÁÍ (¼ÅäÁŒ»Ò† ª¹Ô´Ë¹Ö§è ) ÊÇ‹  ¡. Ōҧ, ªíÒÃÐ àÊéÕ§ ¡. ËÁ´ÊÔ¹é àÊ¡Ô àÊÔ¹ ¡. ÊÃÃàÊÃÔÞ, ¡‹ͧ, àªÔ´ªÙ Ë ËºÑ ¡. »´ àËÔ§ Ç. ¹Ò¹ Ë´Êç ¡. Êç¹éÒí ËÁÒ¡ ¹. ¼ÅËÃ×ÍÅÙ¡ ËÁÒ¡äÁŒ ¹. ¼ÅäÁŒ ËÁ‹¹Ø ໹š ¡ÃШǹ Ç. ÅÐàÍÕ´໚¹¼§ ËÅÔé¹ ¡. àŹ‹ ËÅÇÑ ¹. ¿„¹äÁäŒ ¼‹

ñó÷ ÍŒÒÂ Í Í´Ô Ù ¹. ¾ªèÕ Ò ͹Ôè ͌͠¡. àÍ¹ç ´Ù, àÁμμÒ ÍÍÃÐทÇ ¡. ÍÍŒ ¹Ç͹ à͹Ôé »Ò† Ç ¡. ͋͹ËÅÒŒ , ËÁ´áç ÎèѧÁÕ ¡. »Ò† Ç»ÃСÒÈ àÎç´ Î ÎÍ´ àÎÂÕè ÎÇÒ Ç. Áè§Ñ ÁÕ ÃÒèí ÃÇ àÎÍ× ¹ ¡. ทÒí ¡. ถÖ§ Ç. àÃèÂÕ ÃÒ´ ¹. ºŒÒ¹

ñóø ºÃóҹ¡Ø ÃÁ ¸ÇªÑ »Ø³â³ท¡. ÇÃó¡ÃÃÁทŒÍ§ถè¹Ô . ¡Ã§Ø àท¾Ï : âÍà´ÂÕ ¹ÊâμÃ, òõóõ. »ÃÕªÒ ¾³Ô ทͧ. ÊÒÃÒ¹¡Ø ÃÁÀÒÉÒÍÕÊÒ¹ – äท – ꤄ ¡ÄÉ. 꼯 ÅÃÒª¸Ò¹Õ : âç¾ÔÁ¾È ÔÃÔ¸ÃÃÁ, òõóò. ÁËÒÇทÔ ÂÒÅÂÑ ÁËÒÊÒÃคÒÁ ÊถҺѹÇÔ¨ÂÑ ÈÅÔ »ÐáÅÐÇ²Ñ ¹¸ÃÃÁ ¡ÅØÁ‹ §Ò¹Í¹ÃØ ¡Ñ Éà Í¡ÊÒÃâºÃÒ³. ÊѧÎÍÁ¸ÒμØÇ´Ñ ÈÃ¨Õ ¹Ñ ทÏ ºÒŒ ¹¹ÒÍÍŒ μíҺŹÒÍÍŒ ÍíÒàÀÍàÁ×ͧ ¨Ñ§ËÇÑ´àÅÂ. ÁËÒÊÒÃคÒÁ : ÍÀªÔ ÒμÔ¡ÒþÁÔ ¾, òõõù. ÃÒªº³Ñ ±ÔμÂÊถÒ¹. ¾¨¹Ò¹¡Ø ÃÁ ©ºÑºÃÒªºÑ³±μÔ ÂÊถÒ¹ ¾.È.òõôò. ¡Ã§Ø àท¾Ï : ¹Ò¹ÁºÕ Øคʾ ºÑ ÅàÔ คªÑ¹è ʏ, òõôö. ËÍÊÁ´Ø á˧‹ ªÒμÔ. ¡ÃÁÈÔŻҡÃ. »ÃÐÁÇÅคíÒÈ¾Ñ ทÀ ÒÉÒÅÒÇã¹ àÍ¡ÊÒÃâºÃÒ³ àÅ‹ÁทÕè ñ Í¡Ñ Éà ¡ – §. ¡Ãاàท¾Ï : àÍ.¾.Õ ¡ÃÒ¿¿ค´Õä«´, òõôô. »ÃÐÁÇÅคíÒÈ¾Ñ ทÀ ÒÉÒÅÒÇã¹àÍ¡ÊÒÃâºÃÒ³ àÅÁ‹ ทÕè ò Í¡Ñ Éà ¨ – ถ. ¡Ã§Ø àท¾Ï : àÍ.¾.Õ ¡ÃÒ¿¿ค ´Õä«´, òõôô. »ÃÐÁÇÅคÒí ÈѾทÀ ÒÉÒÅÒÇã¹àÍ¡ÊÒÃâºÃÒ³ àÅÁ‹ ทèÕ ó ÍÑ¡Éà ท – ½. ¡Ãاàท¾Ï : àÍ.¾.Õ ¡ÃÒ¿¿ค ´Õä«´, òõôô.

ñóù »ÃÐÁÇÅคíÒÈѾทÀÒÉÒÅÒÇã¹àÍ¡ÊÒÃâºÃÒ³ àÅ‹ÁทÕè ô Í¡Ñ Éà ¾ – É. ¡Ã§Ø àท¾Ï : àÍ.¾.Õ ¡ÃÒ¿¿ค ´äÕ «´, òõôô. »ÃÐÁÇÅคÒí È¾Ñ ทÀ ÒÉÒÅÒÇã¹àÍ¡ÊÒÃâºÃÒ³ àÅ‹ÁทèÕ õ Í¡Ñ ÉÃ Ê – Î. ¡Ãاàท¾Ï : àÍ.¾Õ.¡ÃÒ¿¿ค´äÕ «´, òõôô.





หอสมุดแหงชาตเิ ฉลิมพระเกียรติสมเด็จพระนางเจา สริ ิกิต์ิ พระบรมราชนิ นี าถ นครพนม ถนนอภิบาลบัญชา ตาํ บลในเมอื ง อาํ เภอเมอื ง จังหวดั นครพนม ๔๘๐๐๐ หมายเลขโทรศัพท ๐๔๒ ๕๑๖ ๒๔๖, ๐๔๒ ๕๑๒ ๒๐๐ อีเมล [email protected] เปดทําการ วันองั คาร – เสาร เวลา ๐๙.๐๐ – ๑๗.๐๐ น. ปดทําการ วันอาทิตย – จันทร และ วันหยุดนกั ขัตฤกษ