✍️สังฮอมธาตุ (ว่าด้วยความเป็นไปของพระพุทธศาสนาในอนาคตเบื้องหน้า)

ôó ทéѧËÅÒ½٧¡ÃÐทíÒáÅŒÇ »Ø¾à¾ áμ‹ã¹¡ÒÅÐàÁè×Í¡‹Í¹¾ØŒ¹ ÍÑμถÔμѧ ÂѧÁÕ ¡§Ô ໹š ´Ñ§ÄÒ ÍทØ ÒËØ ËÃÍ× Ç‹Ò ¹μÑ ถμÔ Ñ§ ¡çËÒºÁ‹ Õä´Œ¹é¹Ñ ¡¢ç ÒŒ ¨Ò ã¹àÁèÍ× àทÇ´ÒถÒÁËÒàËμØ ÁйØÊÊҹѧ áË‹§ค¹ทÑé§ËÅÒ àμÃÐÊѧ ÍѹÁÕ ñó ¨íҾǡ¹Ñé¹ ÍйÒคÐàμ ¡ÒàÅ Íѹ¨Ñ¡ÁÒ¾ÒÂ˹ŒÒ¾ŒØ¹ ÀÐคÐ Ç¹Ñ μѧ à«Ôè§ÊѾ¾ÑސàÙ ¨ÒŒ ÍÔμÔ àÍÇѧ ´ŒÇ»ÃСÒô§Ñ ¹éÕ ÍÑμถÐ⢠㹡ÒÅàÁ×è͹Ñé¹ ÊÑμถÒ ÍѹNjÒÊѾ¾ÑސÙà¨ŒÒ »Ð¡Òàʹ âμ Íѹ¨Ñ¡àทȹÒÊíÒá´§ ¡ÒÃгѧ ÂѧàËμØÊѾà¾Êѧ ªÐ¹Ò¹Ñ§ áË‹§ค¹ ท§Ñé ËÅÒ¼¹ŒÙ ѹé ãˌᨌ§ μÊÑ ÊÐ á¡‹àทÇ´Òμ¹¹Ñé¹ ÍÒËÐ ÊѾ¾ÑސÙ਌ҡç¨Ô§ àทÈ¹Ò ÍμÔ Ô ´ÇŒ ÂคÒí NjҴѧ¹éÕ àทÇÐàμ ´ÙÃÒàทÇ´Ò ÊÒÊÐ๠㹡ÒÅàÁ×èÍÈÒʹҾÃÐμถÒคμ ÍÐ μÔμÒ(ÍÐμÕàμ) Íѹŋǧä»ä´Œ ò ¾Ñ¹»ÅÒ ¡Ñº ó Όͻ‚¡ç´ÕÅíҴѺ¢éÖ¹ μÒ¡çàทÒ‹ àถÔ§ ô Όͻ‚ õ Όͻ‚ ¡ç´ÕÅíҴѺ¢éÖ¹μÒ¡çàท‹ÒàถÔ§ ô Όͻ‚ õ Όͻ‚¡ç´ÕÅíҴѺ¢Öé¹μÃÒºμ‹Íàท‹ÒàถÔ§ ó ¾Ñ¹»‚áÅÁÒàถÔ§àÁ×èÍä´Œ´Ñ§¹éѹ ÊѾྠÃÒªÒâ¹ ÍѹNjÒทŒÒǾÞÒทÑé§ËÅÒÂทÑé§ÁÇŽ٧¹éѹ ¡ÒàÃÊÔ ¡çä´Œ àÊÇ ÃѪª§Ñ ÂѧÃÒªÊÁºμÑ ÔºÒŒ ¹àÁ×ͧทéѧÁÇÅÍѹ¨¡Ñ ÁÒÀÒÂ˹ŒÒ μÐทÒ ã¹¡ÒŻҧ¹Ñé¹ »ÐàÇ³Õ ทÊÑ ÊиÑÁÁСÔÞ¨Ô ÍйØÇÑμμÔ ¡ç¨Ñ¡ ¢ÑºμÒÁ ÃҪлÐàdzÂÕ §Ñ áท´Œ ѧ¹Ñ¹é ¡ç´Ñ§¹Ñ鹡ç ทÐÊиÑÁ ñð »ÃСÒÃáทŒ ´§Ñ ¹éѹ Í»Ñ »¡ ÔÞ¨Ô áÁŒ¹ ÁμÑ μѧ ¹ÍŒ ¹¡Ñ áÅ

ôô ÍиÑÁÁÔ¡ÐÃÒªÒ ¡ç¨Ñ¡à»š¹ทŒÒǾÞÒ͸ÃÃÁÔ¡ÃÒªÍѹº‹»ÃСͺ ªÍº¸ÃÃÁ¹éѹ ¾ÐËÙ â˹μÔ ¡ç¨¡Ñ ÁÕáคǹÁÒ¡ËÅÒÂÍ¹Ñ ÁÕ ªÁ¾ØทÕà» ã¹ ªÁØ ¾ทÙ Ç»Õ ทé§Ñ ÁÇÅáÅ àทÇÐàμ ´ÙÃÒàทÇ´ÒÍÑ¹Ç‹Ò ÍиÑÁÁÔ¡ÃÒªÒâ¹ ÍѹNjÒทŒÒǾÞÒ½Ù§ º‹»ÃСͺªÍº¸ÃÃÁ¹Ñé¹ ¡âùμÔ ÁÒ¡ÃÐทíÒ ÇÔÃØท¸Ð¡ÑÁÁѧ Âѧ¡ÃÃÁ ÍѹÂÒ´ªÔ§ Êاࡠã¹Êǹä΋ทéѧËÅÒ ªÐ¹Ð»ÐàทÊÐ ÊÑท¸Ô§ ¡Ñº´ŒÇ ªÒǺŒÒ¹¹Í¡¢Í¡¢Ñ³±ÊÕÁÒáÅ Áմѧ¹éѹ ¡ç´Õ ¹ÐคÐÃÒ ÍѹNjҺŒÒ¹àÁ×ͧ ทѧé ËÅÒ ÍÐà¢ÁÒ Í¹Ñ º‹ÊØ¢¡ÃÐàÊÔÁ Êѧ¢ØÁÀÔ ¡ç¢íÒà¢×Í¡àÂ×Í¡ÅØ¡äËÁŒà»š¹ â¨ÃทØ¡áË‹§áÅ ÃÒª»˜μμÐâμ(ÃÒª»ØμμÒ) ÍѹNjÒÊÕ¸ÒμØÃÒª¡ØÁÒà ทéѧËÅÒ ¡ÐâùμÔ à¢Ò¡çÁÒ¡ÃÐทíÒ Çѧ¡Ð¡ÑÁÁѧ Âѧ¡ÃÃÁÍѹคμ¨Ò¡ ÁËÒÃÒªÑÊÊÐ á¡‹ทÒŒ ǾÞÒãËÞ‹μ¹àÊÇÂÃÒª ÀÐÇÔÊÊÐμÔ ¡¨ç Ñ¡ÁºÕ Ê‹ §ÊÑ μÐทÒ ã¹¡ÒŻҧ¹éѹ àทÇÐμÒ ´ÙÃÒàทÇ´Ò»ÃСÒà ñ ¹éѹ ÍиÑÁÁÔ¡ÐÃÒªÒ ÍѹNjÒทŒÒǾÞÒ½Ù§¹Ñé¹Íѹº‹»ÃСͺªÍº¸ÃÃÁ¹Ñé¹ ¡ÒàÃÊÔ ¡äç ´ŒàÊÇ ÃѪªÑ§ 处 ÃÒªÊÁºÑμºÔ ŒÒ¹àÁÍ× §ã´áÅÁ´Õ §Ñ ¹Ñ¹é ¡ÐâùμÔ ¡çÁÒ¡ÃÐทíÒ »ÐÁÒทѧ ÂѧÍѹ»ÃÐÁÒท ÊÒÊÐ๠ã¹ÈÒʹÒáË‹§¾ÃÐ μถÒคμ ค¹â¨Ãท¡Ø æ ÀÒ¡çÁÕáÅ ÍÔทѧ ¡ÑÁÁѧ ÍѹNjҡÃÃÁÍѹ¹Õé ÇÔ¹Ò Âѧ໚¹คͧÇÔ¹ÒȨԺËÒ ÀÐÇÔÊÊѹμÔ ¡ç¨Ñ¡ÁÕ ÍйÒคÐàμ ¡ÒàŠ㹡ÒÅ Íѹ¨Ñ¡ÁÒÀÒÂ˹Ҍ ¾ŒØ¹ºÊ‹ §ÊÑÂáÅ

ôõ ´ÙÃÒàทÇ´Ò»ÃСÒà ñ ¹Ñé¹ ÃÒªÒ»ØμμÐâμ(ÃÒª»ØμμÒ) ÍÑ¹Ç‹Ò ÊÕ¸ÒμØÃÒª¡ØÁÒÃค¹ทÑé§ËÅÒ ¢ÑμμÔÂÐÇѧâÊ Íѹ໚¹àªé×ͪÒμÔǧÈÒáË‹§ ทŒÒǾÞÒ¹éѹ ¡ÑμÇÒ à¢Ò¡ç¨Ñ¡ÁÒ¡ÃÐทíÒ ÊÐÀÐÁÐทйѧ ÂѧÍѹ μÔÊԹР¹Ô¹ทÒ ÊÔÂÒÂÐ ¡ØÁÒÃÕÂÒ ÊÑท¸Ô§ ¡Ñº´ÍÁ¹Ò§Íѹ໚¹àªé×ͪÒμÔáË‹ ªÒÇàÁ×ͧ »ÐμÔ¯°Òà»ÊÔ ¡Áç Òμ§Ñé äÇŒ ¡ÔμμÔÃÂÔ ÂÔ Ñ§ ÂÑ§Í¹Ñ ãËŒ¡ÔμμÂÔ ÈÍѹ໹š ãËÞ‹ àʯ°Ð¡Ò ¡Ç‹Ò¹Ò§ทÑé§ËÅÒ ¢ÑμμÂÔ ÐÇ§Ñ ÊÒ Íѹ໚¹ÃҪǧÈÒáË‹§ ทÒŒ ǾÞÒ´§Ñ ¹éѹ μÊÑ ÁÒ àËμØ´§Ñ ¹Ñ¹é ¹ÐคÐÃÒ ÍÑ¹Ç‹Ò ºŒÒ¹àÁ×ͧทéѧËÅÒ ÍÐà¢ÁÒ Íѹº‹ÊØ¢¡ÐàÊÔÁ μÐทÒ ã¹¡ÒŻҧ¹éѹ ทÒÊÔâ ÍÑ¹Ç‹Ò ¹Ò§ ทéѧËÅÒ½٧Íѹ໚¹ºÒทºÃÔ¨ÒÃÔ¡Ò¢ŒÍ¢ŒÒª‹Ç§ãªŒã¡ÅŒμÕ¹Á×Í¡ç´Õ ÊѹμÒÀÐÂѧ ¡ç໚¹ÍѹÍÔè¹ÍŒÍÂËÒ¡àºÕ´àºÕ¹áÅ Áմѧ¹Ñé¹ »ÐÅÒÂÔμÇÒ à¢Ò¡ç»º¾‹Ò¡ÒÂ˹Õä» ÍÐÞÒâμถÐâ¹ÊØ ทèÕÍѹÍè×¹ËÑé¹áÅ ÂÑÊÁÒ àËμØ ´Ñ§¹Ñé¹ ¹ÐคÐÃÒ ÍѹÇÒ‹ ºÒŒ ¹àÁ×ͧทéѧËÅÒ ÍÐà¢ÁÒ à»š¹Íѹº‹ÊØ¢¡ÐàÊÔÁ ´´Õ §Ñ ¹éѹàËμØ ¹Ðμѧ º‹à»¹š ´ÇŒ ÂàËμØÍѹ㴠ÃÒªÒ¹ØÇÑμμÔμѧ ¡ÔÃÔÂÒÍѹทŒÒÇ ¾ÞÒº‹¢ÑºμÒÁàª×éͪÒμÔÃҪǧÈÒ ¡ÑμÇÒ ÁÒ¡ÃÐทíÒÁÔ¨©Ò¨ÒáѺ´ÍÁ ªÒÇ»˜¨¨Ñ¹μлÃÐàทÈáÅ ÁÒàʾàÁถع¸ÃÃÁ¡Ñº´ÍÁªÒÇàÁ×ͧ μÑÊÁÒ ¡ÒÃÐ³Ò àËμشѧ¹éѹ ¹ÐคÐÃÒ ÍÑ¹Ç‹Ò ºŒÒ¹àÁ×ͧทÑé§ËÅÒ ÍÐà¢ÁÒ à»š¹Íѹº‹ÊØ¢¡ÐàÊÔÁ Êѧ¢ØÁÀÔ ¡ç¢íÒà¢×Í¡àÂ×Í¡â¨Ã¡çËÇèѹäËÇä»ÁÒà¾è×Í ´Ñ§¹¹éÑ áÅ

ôö àทÇÐàμ ´ÙÃÒàทÇ´Ò »ÃСÒà ñ ¹éѹ ÍйÒคÐàμ ¡ÒàŠ㹡ÒÅ Íѹ¨Ñ¡ÁÒÀÒÂ˹ŒÒ¹Õé ÃҪлØÃÔâÊ ã¹àÁè×ÍÃÒªºØÃØÉทÑé§ËÅÒ ÊѧคÐËÔμѧ Íѹμ¡á싧ÍÒÊÒ ÃÒªÒËÔ ÊÑท¸Ô§ ¡ÑºทÑ§é ´ÍÁทŒÒǾÞÒท§Ñé ËÅÒ ÍйÒคÐ àμ ¡ÒàŠ㹡ÒŨѡÁÒÀÒÂ˹ŒÒ¾ŒØ¹ ¡ÑμÇÒ ÁÒ¡ÃÐทíÒ ÇÔËÔ§Êҹѧ ÂѧÍѹàºÕ´àºÕ¹ ªÐ¹Ð»ÐทÑÊÊÐ(ªÐ¹Ð»Ðทҹѧ) á¡‹ªÒǪ¹ºทºŒÒ¹ ¹Í¡¢Í¡¢Ñ³±ÊÕÁÒทéѧËÅÒ ÍÒทÒÂÐ ถ×ÍàÍÒ ÊاࡠÂѧÊǹä΋ ท§Ñé ËÅÒÂÁ¢Õ ÒŒ Ç Ê§Ø ¡Ò ä΋¹ÒคÒ‹ ¹ÒáÅ คÐËлйÐÇÒ ¢Í§½Ò¡¡Å‹ÒÇค×Í ÇÒ‹ ÎÕºä΋ä»à¦ÂÕè ¹¡ç´Õ ¡μÑ ÇÒ àÅÒ‹ ÁÒ¡ÃÐทÒí ÇÔÃทØ ¸Ð¡ÑÁÁ§Ñ Âѧ¡ÃÐทíÒÍѹ º‹ªÍºº‹»ÃСͺ´ŒÇÂคͧàÁ×ͧ ¡ÐâùμÔ à¢ÒàÅ‹ÒÁÒ¡ÃÐทíÒ â¡¸Ñ§ Âѧ คíÒàค×ͧàคÕ´àºÕ´àºÕ¹»ÃЪҹÒÃÒɮÏ ¨Ñ¡àÍҧǴ§ÒÍҡáѺ¢Ø¹ ªÒǺŒÒ¹ªÒÇàÁ×ͧทÑé§ËÅÒ ÁÐËÒÃÐËР໚¹ÍѹÁÒ¡ÂÔè§¹Ñ¡Ë¹Ò ¡ÑμÇÒ àÅ‹ÒÁÒ¡ÃÐทíÒ ÍÐÇÔ¹ÔàÊÂÂѧ Âѧคͧ¾Ô¨ÒóҺ‹ªÍº âÅÀÒÀÔÀÙâμ ãËŒ ºÑ§à¡Ô´คíÒÁÑ¡ÁÒ¡ÍÂÒ¡ãˌ䴌Åè׹Ō¹¾Œ¹»ÃÐÁÒ³ ¡ÐËһгѧ ÂѧÍѹ àËç¹á¡‹ÈÕÅทÒ¹°Ò¹ÊÌҧท‹Ò¹½Ù§Í×è¹ ¡ÑμÇÒ àÅ‹ÒÁÒ¡ÃÐทíÒãÊŒทѳ ÊÔ¹äËÁ คÒÁÐâÀªÐ¹Ð¡ÑÊÊÐ á¡‹¡ÇÒ¹¡ç´Õº‹ท‹Íáμ‹¹éѹ ªÐ¹Ð»ÐทÑÊÊÐ (ªÐ¹Ð»ÐทÒ¹§Ñ ) á¡‹ªÒǪ¹ºท¡´ç Õ ÃÒªÒทÙμÑÊÊÐ á¡‹ค¹ãªŒทŒÒǾÞÒÍѹ ÁÒμ‹Ò§»ÃÐàทȹÑ鹡´ç Õ ¾Ò¹ªÔ СÐÂÐ (ÇҳԪСҹѧ) á¡‹¾‹ÍคŒÒทéѧËÅÒ ¡´ç Õ º‹ท‹Íáμ‹¹¹Ñé ¡μÑ ÇÒ àÅÒ‹ ÁÒ¡ÃÐทíÒ ÇÔÃทØ ¸Ð¡ÁÑ Áѧ Âѧ¡ÃÃÁÍѹº‹ªÍº áÅÁÒ»ÃСͺ´ÇŒ ÂคͧÍѹ¾ÔÃ¸Ø ¾Øท¸ÐÍÒÇÒÊѧ ÂѧÍѹ໚¹ÍÒÇÒÊ ¾Øท¸

ô÷ ÊÐÂÐ (¾ทØ ¸ÑÊÊÐ) á˧‹ ¾Øท¸à¨ÒŒ ¡ç´Õ ¸ÑÁÁÐÇÒÊѧ ÂѧÍѹ໚¹ทÕèÍÒÇÒÊáË‹§ ¾ÃиÃÃÁ¡ç´Õ à¨μÔÂÐÍÒÇÒÊѧ Íѹ໚¹ทèÕÍÒÇÒÊáË‹§¾ÃÐ਴Տ¡ç´Õ Êѧ¦Ð ÍÒÇÒÊѧ Âѧ໚¹ทÕèÍÒÇÒÊáË‹§¾ÃÐÊѧ¦Ð¡ç´Õ ÃҪлØÃÔâÊ ã¹àÁ×èÍÃÒª ºØÃØÉทéѧËÅÒ½٧¹Ñé¹ ÍÒทÒÂÐ ถ×ÍàÍÒáÅŒÇ ¹Òâค ÇÒ ค×ÍÇ‹Ò ªŒÒ§¡ç´Õ ÍÑÊâÊ ÇÒ ค×ÍÇ‹ÒÁŒÒ¡ç´Õ ÁËÔ§ÊÒâค ÇÒ ค×ÍÇ‹Ò คÇÒ¡ç´Õ âคâ¹ ÇÒ ค×Í Ç‹Ò§ÑÇ¡ç´Õ ¡Ø¡¡Ø¯â¯ ÊØ¡Ðâà ÇÒ ค×ÍÇ‹Ò ËÁÙáÅä¡‹¡ç´Õ ÍÒËÒÃÔμÇÒ à¢Ò¹íÒàÍÒÁÒáÅŒÇ ÊѾྠÊÑμàμ ÂѧÊÑμǏทÑé§ËÅÒÂทéѧÁÇŽ٧¹Ñé¹ »ÒทÐ Ãت¬Ñ¹μÔ ¡çÁÒàËÂÕºÂèíÒÂíÒÂÕ ÊÒÊйѧ ÂѧÈÒʹÒáË‹§¾ÃÐμถÒคμ ¨Ø³³ÐÇԨس³Ñ§ ãËŒËÁØ‹¹¡ÃÐ¨Ç¹ä» º‹ท‹Íáμ‹¹éѹ ¡ÑμÇÒàÅ‹ÒÁÒ¡ÃÐทíÒ ¢»Ô μѧ Â§Ñ Í¹Ñ á¡Ç§‹ Í¹Ñ μÕ ¼ÒÅÒ¼ÐÅ§Ñ Â§Ñ ¾ÕªªÐ ÅÙ¡ÊŒÁÅÙ¡ËÇÒ¹ÍѹÁÕ ÊѾ ྠÍÒÇÒàÊ ã¹ÍÒÇÒÊÈÒʹÒμถÒคμáË‹§¾ÃÐμถÒคμทéѧËÅÒÂทéѧÁÇÅ ¨Ø³³ÐÇ¨Ô ³Ø ³Ñ§ ãËàŒ »š¹ÍѹËÁ¹‹Ø ¡ÃШǹä»Ë¹ŒÒáÅ »Ð¹Ð »ÃСÒà ñ ¹éѹ ¡ÑμÇÒ àÅ‹ÒÁÒ¡ÃÐทíÒ ÇÔÃØท¸Ð¡ÑÁÁѧ Âѧ¡ÃÃÁÍ¹Ñ ¾ÃÔ ¸Ø ÍÒËÒÃμÔ ÇÒ à¢Ò¡çãËŒ¹Òí àÍÒÁÒ ¾Øท¸ÐÊ¹Ñ μйҡѧ Íѹ ¹Ò»Ò¹Ñ§ ÍØ»»˜¯°Ò¡Ñ§ Âѧ¢ŒÒǹéíÒÍѹ໚¹¾Øท¸ÀÒคÍØ»˜¯°Ò¡ ÊÐÁѳ μйѧ Íѹ໚¹¢Í§áË‹§ÊѾ¾ÑސÙà¨ŒÒ ÍÒà¹μÐÇÒ à¢Ò¡ç¹íÒàÍÒÁÒ ÀÞØ ªÑÞμÔ à¢Ò¡ç¡¹Ô àÊÕ ÍСÑμÇÒ à¢Ò¡çÁÒ¡ÃÐทíÒÊ׺ÊÌҧ àÀทѧ ÂѧÍѹ áμ¡ÁÒŒ § ÊÒÊйѧ 处 ÈÒʹÒμถÒคμáË‹§¾ÃÐμถÒคμÊÑ¡Êè§Ô Ê¡Ñ ÍѹËÑé¹áÅ

ôø ÂÑÊÁÒ àËμØã´ ÊÒÊйѧ ÍÑ¹Ç‹Ò ÈÒʹÒμถÒคμáË‹§¾ÃÐμถÒคμ ÊØÞÞѧ ¡ç໚¹ÍѹàÈÃŒÒÊÙÞàÊÕ ¹Ð àËμØ¹Ò ¡çº‹à»š¹´ŒÇÂàËμØÍѹã´áÅ ÍÑ»»ÐÁÒâท ËØμÇÒμѧ ໚¹´ŒÇÂàËμØค¹ทÑé§ËÅÒÂËҡ䴌任ÃÐÁÒท ÈÒÊ¹Ò μÑÊÁÒ àËμشѧ¹Ñé¹ ÊѾྠ¹ÐคÐÃÒ ÍÑ¹Ç‹Ò ºŒÒ¹àÁ×ͧทéѧËÅÒ ทÑé§ÁÇÅ ÍÐà¢ÁÒ ËμØ ÇÒ ¡ç¨§Ô ໚¹Íѹº‹ÊØ¢¡ÐàÊÁÔ ´Õ Êѧ¢ØÁÀÔμѧ ¡ç¢íÒà¢×Í¡ àÂÍ× ¡à»¹š àÈ¡Ô à»¹š â¨ÃทØ¡áË‹§ทØ¡ÀÒ´ѧ¹éѹáÅ àทÇÐàμ ´ÃÙ ÒàทÇ´Ò คÐËлÐμÇÔ §Ñ âÊ ÍѹNjÒǧÈÒ àʯ°ÔÊÊÐ áË‹§ àÈÃÉ°ÕáÅÁմѧ¹éѹ¡ç´Õ ÍйÒคÐμСÒàŠ㹡ÒÅÍѹ¨Ñ¡ÁÒÀÒÂ˹ŒÒ¾ØŒ¹ คÐËлÐμÔμÐÇѧâÊ ÍѹNjÒàªé×ͪÒμÔǧÈÒ àʯ°ÔÊÊÐ áË‹§àÈÃÉ°ÕทÑé§ËÅÒ ½Ù§¹¹éÑ Í»Ñ »ÐÃ¡Ô ÞÔ ¨Ô (ÍÑ»»˜§ ¡ÑÁÁѧ») áÁŒ¹Ç‹ÒÁÕ¡ÃÃÁ໚¹Íѹ¹ŒÍ ¹Ð ÍСÒÊÕ (¹Ð Í¡ÒÊÔ) à¢Ò¡çº‹¡ÃÐทíÒÊÌҧủ ÁËÒทҹѧ ÂѧÁËÒทÒ¹ ÍѹãËÞ‹ คÐËлÐμ¹Ô ÇØ μÑ μμÔ Ù ¡ÃÂÔ ÒÍ¹Ñ ¨Ñ¡μÒÁàª×Íé ªÒμÔǧÈÒ μÑÊÊÐ áË‹§ àÈÃÉ°ÕทéѧËÅÒÂÍѹÁÕ¢ŒÒǢͧ »Ø¾à¾ áμ‹ã¹¡ÒÅàÁè×Í¡‹Í¹¾ŒØ¹ â˹μÔ ¡ç ËÒº‹ÁäÕ ´Œ ¡ÐâùμÔ ท‹ÍÁÒ¡ÃÐทíÒ ¡ÒÂÐÇÔ¡ÐÂѧ Âѧ¡íÒÅѧÍѹ«è×ÍáÅ¢Ò ÍÒทÒÂÐ ถ×ÍàÍÒáÅŒÇ ÊØ¡ÐÃÑިРÂѧËÁÙ¡ç´Õ ÁÐËÔ§ÊÑިРÂѧคÇÒ¡ç´Õ âค¹ÑÞ¨Ð Â§Ñ §ÑÇ¡´ç Õ ÅÐÀÔμÇÒ ä´ŒáÅŒÇ ÁÙÅѧ Âѧค‹Ò ÇÔ¡Õ¹ÔμÇÒ ä»äถ‹àÍÒ ทÒÊÒทÒÊÕ Âѧ¢ŒÍªÒÂáÅ¢ŒÍÂËÞÔ§¡ç´Õ ÍØ»˜¯°Ò¡Ñ§ ãËŒÁÒÍØ»˜¯°Ò¡ ÍÑμμÒ¹§Ñ Â§Ñ μ¹¡´ç Õ ทÇÔ ÐàÊ ทØ¡Ç¹Ñ Ëé¹Ñ áÅ

ôù àทÇÐàμ ´ÙÃÒàทÇ´Ò »˜³±ÔμÐÇѧâÊ ÍѹNjÒàªé×ͪÒμԽ٧໚¹ ¹¡Ñ »ÃҪޏÃÒªºÑ³±Ôμ ÇÔ¹ÔàÊÂÂѧ ÂѧÃÙŒäμËμÃͧ¡Ô¨¡ÒÃถŒÍÂคÇÒÁÍѹ »ÃСͺ´ŒÇÂคÃͧ¸ÃÃÁÍ¹Ñ ÁÕ »Ø¾à¾ áμ‹ã¹¡ÒÅ¡‹Í¹áÅÁմѧ¹Ñ鹡ç´Õ ÍÐ ¹ÒคÐàμ ¡ÒàŠ㹡ÒŨѡÁÒÀÒÂ˹ŒÒ¾ØŒ¹ »˜³±ÔμÐÇѧâÊ ÍѹNjÒàªé×Í ªÒμÇÔ §ÈÒ º³Ñ ±μÔ ÑÊÊÐ áË‹§¹Ñ¡»ÃҪޏทÑé§ËÅÒ½٧¹éѹ ÍÑ»»ÂÐμԹШԻ áÁŒ¹ÇÒ‹ ÁÕ¡ç໚¹¹ŒÍ ¹Ð ÍСÒÊÔ à¢Ò¡çº‹ท‹Í¡ÃÐทíÒ ÍÐÇÔ¹ÔàÊÂÂѧ ÂѧÍѹ ໚¹º‹¾Ô¨ÒÃ³Ò ¹Ð ¹ØÇѹμÔμØ ¡ÔÃÔÂÒÍѹº‹¢ÑºμÒÁคͧàªé×ͪÒμÔÃҪǧÈÒ º³Ñ ±ÔμáË‹§¹Ñ¡»ÃÒªÞà ¨ÒŒ ทé§Ñ ËÅÒÂÍѹÁÕ »¾Ø ྠáμ‹ã¹¡ÒÅàÁ×èÍ¡‹Í¹¾‹Ø¹ ¹Ðâ˹μÔμѧ ËÒº‹ÁÕä´Œ ¡ÐâùμÔ à¢Ò¡çÁÒ¡ÃÐทíÒ ÍÐÇÔ¹ÔàÊÂÂѧ ÂѧÍѹ ¾Ô¨ÒóҴÙคͧÍѹº‹ªÍº»ÃСͺ´ŒÇÂคͧàÁ×ͧ ÍÐÇÔ¹ÔàÊÂÂѧ คÐËÐ »Ð¹§Ñ » áÁŒ¹ÇÒ‹ à¢Ò¾Ô¨Òóҡç´Õà¢Ò¡çàËç¹á¡‹คíÒÊÔ¹¨ŒÒ§áË‹§ท‹Ò¹½Ù§Íè×¹ à¢Ò¡ç¨Ô§¾Ô¨Òóҹéѹ »ØคคÐÅмٌคÇÃá¡‹ทÒ¹¹Ñé¹¾ÅÍÂãËŒ¾‹ÒºØคคÅмŒÙ คÇþ‹Ò¹Ñé¹à¢Ò¾ÅÍÂàÅ‹ÒãËŒáμ‹ท‹Ò¹àËμØÇ‹Òà¢ÒàËç¹á¡‹คíÒÊÔ¹¨ŒÒ§áË‹§ ทÒ¹½Ù§Í×è¹ËéѹáÅ μÑÊÁÒ àËμشѧ¹éѹ μถÒคμÐ(μÐถÒคÐàμ¹Ð) Íѹ¾ÃÐ μถÒคμ àทÊÔâμ ËÒ¡àทȹÒÇ‹Ò »ÐÃÐâÅࡹР»˜³±ÔàμÊÙÞÞÐ ´ÙÃÒ àทÇ´Ò »ÐÅ§Ñ âÅâ¡ Í¹Ñ ÇÒ‹ âÅ¡Í¹Ñ ¨Ñ¡ÁÒÀÒÂ˹Ҍ ÊØÞâÞ ¡ç¨Ñ¡à»š¹Íѹ à»Å‹ÒàÊÕ »˜³±Ôâμ ¨Ò¡¹Ñ¡»ÃҪޏทéѧËÅÒ½٧ÎÙŒคͧ âËμÔ ¡çÁÕ ÍÔμÔ ´ŒÇ»ÃСÒôѧ¡ÅÒ‹ ÇÁÒ¹Õáé Å

õð àทÇÐàμ ´ÙÃÒàทÇ´Ò ÊÐÁÔท¸ÐÇѧâÊ ÍѹNjÒàª×éͪÒμÔǧÈÒ½Ù§ÎØ‹§ÁÕ à»¹š ´Õ´ŒÇÂÈÃÕÊÁºÑμÔ¢ŒÒǢͧ¹éѹ »˜¯°ÒÂÐ μéѧáΡáμ‹ÍѹÊ׺ æ ÁÒ »Ø¾ ྠáμ‹ã¹¡ÒÅàÁè×Í¡‹Í¹¾ØŒ¹ ¡ÐâùμÔ à¢Òä´Œ¡ÃÐทíÒ ÁÐËÒทҹѧ Âѧ ทҹ໚¹ÁËÒทÒ¹ÍѹãËދ໚¹ÍѹÁÒ¡ ÍÐÂѧ ÍѹNjÒÍѹ¹Õé ÊÒÁÕ¨Ô ËÒ¡ ໹š ¸ÃÃÁ´Ò¨ÒÃμÕ Ê׺ æ ÁÒ μÑÊÊÐ ÊÐÁทÔ ¸ÑÊÊÐ áË‹§ค¹ทÑé§ËÅÒ½٧ÁÑè§ ÁÕ໚¹´Õ´ŒÇÂÈÃÕÊÁºÑμÔ¢ŒÒǢͧÍѹÁÒ¡ »Ø¾à¾ áμ‹ã¹¡ÒÅ¡‹Í¹´Ñ§¹éѹ¡ç´Õ ÍйÒคÐàμ ¡ÒàŠ㹡ÒÅÍѹ¨Ñ¡ÁÒÀÒÂ˹ŒÒ¾‹Ø¹ ÊÁÔท¸ÐÇѧâÊ ÍÑ¹Ç‹Ò àª×éͪÒμÔǧÈÒ ÊÐÁÔท¸ÔÂÐ áË‹§ค¹¼ŒÁÙ èѧÁÕ໚¹´Õ¹Ñé¹ ÍÑ»»Ð¡ÔÞ¨Ô áÁŒ¹Ç‹ÒÁÕ ¡ç໚¹Íѹ¹ŒÍ¹ѡáÅ ¹Ð ÍСÒÊÔ à¢Ò¡çº‹¡ÃÐทíÒ ÁÐËÒทҹѧ ÂѧÁËÒ ทÒ¹ÍѹÁÒ¡ ÊÐÁÔท¸ÔÍйØÇÑμμÔμѧ ¡ÔÃÔÂÒÍѹº‹¢ÑºμÒÁàª×éͪÒμÔǧÈÒ μÑÊ ÊÐ ÊÐÁÔท¸ÑÊÊÐ áË‹§ค¹ทÑé§ËÅÒ½٧ÁÑè§ÁÕ໚¹´ÕÈÃÕÊÁºÑμÔ¢ŒÒǢͧ »Ø¾à¾ áμ‹ã¹¡ÒÅàÁ×èÍ¡‹Í¹¾ŒØ¹ ÍÐâËÊÔ ¡çº‹ÁÕáÅ ¡ÐâùμÔ ¡çท‹ÍÁÒ¡ÃÐทíÒ ¡ÐÂÐÇÔ¡ÐÂѧ ¡ÁÑ Áѧ Âѧ¡ÃÃÁÍѹ¢Ò ÍÒทÒÂÐ ถ×ÍàÍÒáÅŒÇ ÊØ¡ÐÃÑިРÂѧËÁÙ¡ç´Õ ÁÐËÔ§ÊÐÂÑިРÂѧคÇÒ¡ç´Õ âค⹨РÂѧ§ÑÇ¡ç´Õ ¡ÑμÇÒ ÁÒ ¡ÃÐทíÒ ¦ÒàμμÐÇÒ ÁÒ¦‹Ò ÍÒทÒÂÐ áÅŒÇÁÒถ×ÍàÍÒ ÁѧÊѧ Âѧ«Õé¹áÅ àÅÍ× ´ Ç¡Ô Õ¹μÔ ÇÒ ถÍ× àÍÒ¢ÒÂàÍÒ ÊØÃһҹѧ ÂѧàËÅŒÒáÅÂÒ ÀØÞªÔμÇÒ ¡ç ¡¹Ô áÅŒÇ Ê¨Ñ ¨¹Ñ μÔ à¢ŒÒä» ÇËÔ ÒÃ§Ñ ÊÇ‹Ù ËÔ Òà ¡μÑ ÇÒ ÁÒ¡ÃÐทíÒ ¡ÔÃÔÂѧ Âѧ¢éÕ áÅàÂèÂÕ ÇáÅÎÒ¡ãÊ‹ ÇÔËÒàà ã¹ÇÔËÒÃËéѹáÅ ÂÑÊÁÒ àËμØ´§Ñ ¹é¹Ñ

õñ ÍÐËѧ ÍÑ¹Ç‹Ò ¾ÃÐμถÒคμ àทÊÔÊÒÁÔ ¡ç¨Ô§àทȹÒÇ‹Ò ÊÐÁÐâμ คسÐâ³ทÐÂÐÊÐÁÐà³ ทØ¡ÐÃÐμÔ ´Ñ§¹éÕáÅ ´ÙÃÒàทÇ´Ò »ÐÃѧ ÀÒ ˹ŒÒ¾ØŒ¹ คس⹠ÍѹËÒºØคคÅмٌ¨Ñ¡¡ÃÐทíÒãËŒ คسÐÊÒÊйѧ ã¹ ÈÒʹҴѧ¹Ñé¹ ทØ¡¡Ðμѧ ËØμÇÒ ¡ç໚¹ÍѹËÒÂÒ¡¹Ñ¡áÅ ÊÑμทÒÂÐÊÐ ÁÐâ³ ËÒ»ØคคÐÅмٌ¨Ñ¡»ÃСͺ´ŒÇÂÈÃÑท¸Òã¹คسᡌÇทéѧ ó ทØ¡ ¡Ðμѧ ¡ç໚¹ÍѹËÒÂÒ¡¹Ñ¡áÅ ÍÑ»»ÐÁÑμμÒ ËÒ»ØคคÐÅÐค¹¼ÙŒÍѹº‹ »ÃÐÁÒท ÊÒÊÐ๠ã¹ÈÒÊ¹Ò ทØ¡¡Ðμѧ ¡ç໚¹ÍѹËÒÂÒ¡¹Ñ¡ »ÐÁÑμâμ ¡çท‹ÍÁÕค¹½Ù§»ÃÐÁÒท ¾Øท¸ÑÊÊÐ á¡‹¾ÃÐà¨ŒÒ ¸ÑÁÁÑÊÊÐ á¡‹¾ÃиÃÃÁ 椄 ¦ÑÊÊР᡾‹ ÃÐʧ¦Ðà¨ŒÒ ÊÐÁÐà³ÃÐÂÐ (ÊÒÁÐà³ÃÑÊÊÐ) á¡‹ÊÒÁà³Ã ¾ÐËØâ˹μÔ ¡çÁÕÁÒ¡ÂÔè§¹Ñ¡Ë¹Ò μÑÊÁÒ àËμشѧ¹éѹ àทÇÐàμ ´ÙÃÒàทÇ´Ò ทÐÅÔททÐÇѧâÊ ÍÑ¹Ç‹Ò àªé×ͪÒμÔ ท¡Ø คÐμÊÑ ÊÐ á˧‹ ค¹ทØ¡äÎŒÍÑ°¡Ô Áç Õ »Ø¾à¾ áμ‹ã¹¡ÒÅàÁ×èÍ¡‹Í¹ ¨ÐÃÑμμÔ (¨ÐÃÐμÔ) à¢Ò¡çμÐà´Ô¹ä» ÂÒ¨Ôμا à¾×èͨѡ ¢Í¡Ô¹ ÊÑÁÁÒÍÒªÕÇлÐÃÔÊØท¸ÐÊÕÅÒ¨Òàà ÍѹàÅÕ駪վ´ŒÇÂÍѹªÍºÍѹ »ÃСͺ´ŒÇÂคͧÈÕÅáŸÃÃÁÁմѧ¹Ñé¹ ÍйÒคÐàμ ¡ÒàŠ㹡ÒÅÍѹ¨Ñ¡ ÁÒÀÒÂ˹ŒÒ¾ØŒ¹ ทÐÅÔททÐÇѧâÊ ÍѹNjÒàª×éͪÒμÔǧÈÒ ทØคคÐμÑÊÊÐ áË‹§ ค¹ทØ¡äÎŒทéѧËÅÒ½٧ÁÕ´ŒÇ»ÃСÒôѧ¡Å‹ÒÇÁÒ¹ÕéáÅ ÊÒ àทÇÐμÒ Íѹ Ç‹ÒàทÇ´Òμ¹¹éѹ ÊØμÇÒ คѹNjÒä´Œ¿˜§¸ÃÃÁàทÈ¹Ò ÀÐคÐÇÐâμ áË‹§ ÊѾ¾ÑސÙà¨ŒÒ »˜¡¢Ò ¡ç໚¹Íѹᨌ§ÂèÔ§¹Ñ¡áÅŒÇ »˜¹³Ðทѧ ÇÒ ´ŒÇÂÁÕáทŒ ÊÒ àทÇÐμÒ ÍÑ¹Ç‹Ò àทÇ´Òμ¹¹éѹ¡Å‹ÒÇäËÇŒ ÀÐคÐÇѹμйѧ (ÀÐคÐÇѹ

õò μѧ) ÂѧÊѾ¾ÑސÙ਌ÒÇ‹Ò Àѹàμ ¢ŒÒäËÇŒÊѾ¾ÑސÙà¨ŒÒ ÊÒÊÐ๠ã¹àÁ×èÍ ÈÒʹÒŋǧä»ä´Œ ò ¾Ñ¹»ÅÒÂàÁ×Í˹ŒÒμÃÒºμ‹Íàท‹Ò õ ¾Ñ¹ÇÑÊÊÒáÅÁÒ àถÔ§àÁè×Íã´áÅÁմѧ¹éѹ ÊѾà¾àทÇÐÁйØÊÊÒ ÍѹNjÒค¹ทéѧËÅÒ½٧¹Ñé¹ ªÒμÒ Íѹà¡Ô´ÁÒ μÐทÒ ã¹¡ÒŻҧ¹Ñé¹ ÍÔμถÔâ ÍÑ¹Ç‹Ò ¼ŒÙËÞÔ§ ทéѧËÅÒ¡ç´Õ »ÃØ âÔ Ê (»ØÃÔÊÒ) Í¹Ñ ÇÒ‹ ¼ÙŒªÒÂท§Ñé ËÅÒ¡ç´Õ ÍμÔ ถÕ ÇÒ ¹Ò§¾ÞÒ¡ç´Õ ÃÒªÒ ÇÒ Í¹Ñ ÇÒ‹ ¾ÞÒ¡ç´Õ ÃÒªÒ»ØÃÔâÊ ÇÒ ÍÑ¹Ç‹Ò ¢ŒÍÂทŒÒǺ‹ÒǾÞÒ¡ç´Õ àʯ°Ôâ¹ ÇÒ ÍѹNjÒàÈÃÉ°Õ¡ç´Õ ÊÐÁÔทâทÇÒ ค¹¼ÙÁŒ §èÑ ÁàÕ »¹š ´¡Õ ´ç Õ ทÐÅÔทâท ÇÒ ค¹ทØ¡¢äÎŒ¢ÁÍ´¢Õ¹ã¨¡ç ´Õ ทÐËÒâà ÇÒ ค¹Ñ ÇÒค¹¼ÙËŒ ¹ÁØ‹ ¡ç´Õ ªâÕ ¹ ÇÒ ÍѹÇÒ‹ ค¹¼ÙŒà²‹Ò¡ç´Õ »˜Þ±Ô âμ ÇÒ ค¹¼ÁŒÙ Õ¼ÞÒ¡´ç Õ ¡Ð»Ðâ³ ÇÒ ค¹¡íҾÌҡç´Õ ¾ÒâÅ ÇÒ ค¹ãºŒ ¡ç´Õ ¢Ø⪠ÇÒ ค¹à»ÅÕéÂค¹คŒÍÁ¡ç´Õ ªÐ¹Ò»Ðàท ÂѧªÒǪ¹ºทºŒÒ¹¹ŒÍ àÁÍ× §ãËÞ‹¡´ç Õ Ê¾Ñ à¾àμªÐ¹Ò ÍѹNjÒค¹ทÑé§ËÅÒÂทÑé§ÁÇŽ٧¹éѹ ÃÒªÒâ¹ ÍÑ¹Ç‹Ò ทŒÒǾÞÒทÑé§ËÅÒ½٧¹Ñé¹ ¡ÒàÃÊÔ§ ¡çä´ŒàÊÇ ÃѪªÑ§ ÂѧÃÒª ÊÁºμÑ ÔºÒŒ ¹àÁÍ× §Íѹ¨Ñ¡ÁÒÀÒÂ˹ŒÒ μทÒ ã¹¡ÒŻҧ¹Ñé¹ μÔ¯°Ñ¹μÔ à¢Ò ¡çμÑé§ÍÂÙ‹ ทÑÊÊÐ ÃÒª¸ÃÃÁ ñð »ÃСÒà Ê׺ æ ÁÒ คÑμμÐÁÔÊÒทÐÂÔ ÊÐ ÁÐà¹ทÐ ÍѹμÔ´à¹×èͧ¡Ñº´ŒÇ ÊҨаÕÍظÐÁÒÂÒ ´ŒÇÂÁҹТ‹Áà˧àÍÒ ¾Øท¸ÃÙ»˜Þ¨ÐÍØ»˜¯°Ò¡Ñ§ Âѧ¡Í§¢ŒÍÂÍѹ໚¹¾ÃСØÅÍØ»˜¯°Ò¡¾Øท¸ÃÙ» μถÒคÐμÑÊÊÐ áË‹§¾ÃÐμถÒคμ¡ç´Õ ¸ÑÁÁÑިРÍØ»˜¯°Ò¡Ñ§ Âѧ¡Í§¢ŒÍ ÍØ»˜¯°Ò¡¾ÃиÃÃÁ¡ç´Õ Êѧ¦ÒÂÐÍػҰҡѧ Âѧ¡ÙÅÐÍØ»˜¯°Ò¡áË‹§

õó ¾ÃÐÊѧ¦Ð਌ҡ´ç Õ μถÒคÐâμ Íѹ¾ÃÐμถÒคμ »μÔ¯°ÒμÔ ¡çμéѧäÇŒ ÍÒÃÑ¡ ¢Ñ§ ÂѧÍѹãËŒÃÑ¡ÉÒ ÊÒÊÐ๠ã¹ÈÒÊ¹Ò μÐถÒคÐμÑÊÊÐ áË‹§¾ÃÐ μถÒคμ »Ø¾à¾ áμ‹ã¹¡ÒÅàÁè×Í¡‹Í¹¾ŒØ¹¡ç´Õ ÃÒªÒâ¹ ÍÑ¹Ç‹Ò ทŒÒǾÞÒ ½Ù§à»¹š áÅÇŒ áμ‹ã¹¡ÒÅ¡‹Í¹¡ç´Õ ÊÐถһйÐâμ áμ‹¹Ñé¹ÁÒμÑé§äÇŒÍØ»˜¯°Ò¡ ¡çÍѹãˌ໚¹ÍØ»˜¯°Ò¡ ÃÑμμйÑμàμÂÂÐ ÂÑ§á¡ŒÇ ó »ÃСÒà μÔ¯°Ðâμ ÃÒªÒâ¹ μÑé§áΡáμ‹Ê׺ æ àถÔ§ทŒÒǾÞÒทÑé§ËÅÒ½٧Íѹ䴌àÊÇÂàÁ×ͧ ¡‹Í¹¹¹Ñé ËÒ¡ËÒμéѧäÇŒ¡ç´Õ ÍиÑÁÁÔ¡ÃÒªÒâ¹ ÍÑ¹Ç‹Ò ทŒÒǾÞÒทÑé§ËÅÒ º‹»ÃСͺªÍº¸ÃÃÁ ñð »ÃСÒùéѹ ¡ÒàÃÊÔ§ ¡çä´ŒàÊÇÂÃÒªÈÃÕÊÁºÑμÔ ºŒÒ¹àÁ×ͧ »Ø¹Ð àÁ×èÍÀÒÂÅعáÅÁմѧ¹Ñé¹ ÀÔ¹ÐทÐμÔ(ÀÔ¹ทѹμÔ) à¢Ò¡ç ¡ÃÐทÒí ÁÒŒ §àÊÕ μѧ Ê¾Ñ ¾§Ñ ÍØ»¯˜ °Ò¡§Ñ 处 ¡Í§¢ÍŒ ÂÍ»Ø ˜¯°Ò¡¹¹éÑ ÍÒà¹μ ÇÒ à¢Ò¡ç¹íÒàÍÒÁÒáÅŒÇμ‹ÍÂѧ¡Í§¢ŒÍÂÍØ»˜¯°Ò¡ทéѧËÅÒ½٧¹Ñé¹ ÇÑμÇÒ à¢Ò¡Å‹ÒÇ ÃҪлØÃÔÊѧ «èÖ§ÃÒªºØÃØÉÍѹ໚¹º‹ÒÇáË‹§à¢Ò ÍÔμÔ ´ŒÇÂคíÒÇ‹Ò ´§Ñ ¹éÕ μØÁàË ÍÑ¹Ç‹Ò ท‹Ò¹ทéѧËÅÒ ÍÒËÐÃÐถÐ ¨§¹íÒàÍÒÁÒ ÍÔàÁÊѧ ªÐ ¹Ò¹Ñ§ Âѧค¹ทéѧËÅÒ½٧¹éÕ ¡ÑμμÐÇÒ ãËŒà¢ÒÁÒ¡ÃÐทíÒ ÍÒÞСÑÁÁѧ (ÍÑÞÞСÑÁÁѧ) Âѧ¡ÃÃÁÍ¹Ñ Íè×¹àทÍÞ ÇÑμÇÒ ¨Ð »Ð¹Ð คѹNjÒà¢Ò¡Å‹ÒÇμ‹Í ÇѨ¨Ð¹Ñ§ ÂѧคíҴѧ¹Ñé¹áÅŒÇ ÍÒà¹ÊÔ à¢Ò¡ç仹Òí àÍÒÁÒμ‹Í ªÐ¹Ò¹Ñ§ Âѧค¹ทÑé§ËÅÒ½٧¹Ñé¹ ¡ÑμμÐÇÒ ãËŒà¢ÒàÍÒÁÒ¡ÃÐทíÒ ÍÐÂѧ ¡ÑÁÁѧ Âѧ¡ÃÃÁÍѹÍè×¹ËÑé¹áÅ ´ÙÃÒàทÇ´Ò ÊÒÊÐ๠ã¹àÁèÍ× ÈÒʹÒμถÒคμá˧‹ ¾ÃÐμถÒคμ ÍѹμÐÃиÒÂԡѧ ¨Ñ¡¨Ôº

õô ËÒÂ仴ѧ¹Ñ鹡ç´Õ ÍѹμÐÃиÒÂÔࡹСÒÃÐ೹Р¨Ñ¡¨ÔºËÒ´ŒÇÂàËμØ ¹ÑμถÔμ§Ñ º‹ÁÕÁÑ¡Ç‹ÒËÒ¡à¡Ô´ÁÕ ÍÔÁÔ¹Ò ÍѹμÐÃÒÂÔࡹР¡ÒÃÐ೹Сѧ ¡ç ËÒ¡¨ºÔ ËÒÂÍÃทÇÂä»´ŒÇÂàËμØÍѹ¹éÕáÅ ÊÑμถÒ ÍÑ¹Ç‹Ò ÊѾ¾ÑސÙà¨ŒÒ àท àÊμÐÇÒ ¡çàทȹÒÊíÒá´§áÅŒÇ ÍÔÁѧ ¹Ôทҹѧ Âѧ¹ÔทÒ¹Íѹ¹Õé ÊѾྠÃÒËعѧ(ÊѾà¾Êѧ ÃҪٹѧ) áË‹§ทŒÒǾÞÒทÑé§ËÅÒÂทéѧÁÇÅ ÍйÒคÐàμ ¡ÒàŠ㹡ÒÅÍѹ¨Ñ¡ÁÒÀÒÂ˹ŒÒ¾ŒØ¹ μÑÊÊÐ á¡‹àทÇ´Òμ¹¹éѹáÅŒÇ »Ø¹Ð àÁ×èÍÀÒÂÅع ÀÐคÐÇÒ ÍÑ¹Ç‹Ò ÊѾ¾ÑސÙà¨ŒÒ àทàÊÊԡѧ ¨Ñ¡ÊíÒá´§àทÈ¹Ò ÊíÒá´§ãˌᨌ§ ÊѾ¾Ñ§ ¹Ôทҹѧ Âѧ¹ÔทÒ¹μíÒ¹Ò¹Íѹ ñ ÁÐàËÊÔÂÒ àทÇÔ ÂÒ áË‹§¹Ò§ÍÑคÃÁàËÊÕÃÒªàทÇÕ ÊѾ¾ÑμถÐÃÐâ (ÊѾ¾ÑÊÊÐ ÃÑÞâÞ) áË‹§ทŒÒǾÞÒทéѧËÅÒÂทÑé§ÁÇŽ٧¹Ñ鹡ç´Õ ¡ØÁÒÃÔâ Âѧ¡ØÁÒÃÕทÑé§ËÅÒ Íѹ໚¹ÅÙ¡ËÅÒ¹ ÃÐâ ÃÒªÔâ¹ (ÃÑÞâÞ ÃÒªÔâ¹) áË‹§ทŒÒǾÞÒ½Ù§ ¹Ñ鹡çᨌ§ μÑÊÊÐ á¡‹àทÇ´Òμ¹¹éѹ ÍÒËÐ ÊѾ¾ÑސÙ਌ҡç¨Ô§¡Å‹ÒÇ¨Ò àทȹÒá¡à‹ ทÇ´Ò ÍÔμÔ ´ŒÇÂคíÒNjҴѧ¹Õé àทÇÐàμ ´ÙÃÒàทÇ´Ò ¹ÒÃÔâ Íѹ Ç‹Ò¹Ò§ทÑé§ËÅÒ ÍÑคคÐÁÐàËÊÔÂÒ ÍѹÁÕ¹Ò§ÍÑคÃÁàËÊÕÃÒªàทÇÕ໚¹àคŒÒ μÑÊÊÐÃÐâ (μÑÊÊÐ ÃÞÑ âÞ) áË‹§ทŒÒǾÞÒทѧé ËÅÒ ÍйÒคÐàμ ¡ÒàŠ㹡ÒŨѡÁÒÀÒÂ˹ŒÒ¾‹Ø¹áÅ ´ÙÃÒàทÇ´Ò ÊÒ¡ÐÂÒâ ÍѹNjҹҧ ทéѧËÅÒ½٧¹éѹ ÃÐâ ÊÒÁÔà¡ (ÃÑÞâÞ ÊÒÁÔà¡) ã¹àÁè×ÍทŒÒǾÞÒμ¹ à»š¹¼ÑÇ คѹ©Ð¹Ðàμ (ค¨Ñ ©Ðàμ) áÅä» ÍÐÁÔμÂØμàμ ÍѹúàÈÔ¡ ÊμÔ áÅÁÕ ´Ñ§¹Ñ¹é ¡ç´»Õ ÃСÒà ñ ¹éѹ คѨÊÐμÔ ¡ÒàŠ㹡ÒÅàÁ×èÍä» à¹Р¡ÒÃÐà¹

õõ ¹Ð ´ŒÇÂàËμÍØ ¹Ñ ñ ¹¹éÑ ¡´ç Õ ÊÒ àทÇÕ ÍÑ¹Ç‹Ò ¹Ò§ÃÒªàทÇÕทÑé§ËÅÒ½٧¹éѹ ¡ÐâùμÔ à¢Ò¡çÁÒ¡ÃÐทíÒ ÇÔÃظ¡ÁÑ Áѧ Âѧ¡ÃÃÁÍѹ»ÃСͺ´ŒÇÂคͧ ¹Ô Åع¡ÑμÇÒâà ÁÒ¡ÃÐทíÒ »¯Ô¾Øท¸¨Ôμμѧ(»Ð¯Ô¾Ñท¸Ð¨Ôμμѧ) Âѧã¨Íѹ »¯Ô¾Ñท¸ÎÑ¡ÉÒ ÍÐà»ØÃÔàÊËÔ ÊÑท¸Ô§ ¡Ñº´ŒÇªÒÂ⧋¼ÙŒË¹èÖ§ ÍТѹμÔÂÒ คÐÊѧ ÂѧÍѹº‹ãª‹àªé×ͪÒμÔÃҪǧคáË‹§¾ÞÒÍѹ¹éѹ âÊ ÃÒªÒ ÍÑ¹Ç‹Ò ¾ÞÒμ¹¹Ñé¹ คѹμÐÇÒ ä»áÅŒÇ ÂØท¸Ð¡ÑÁÁѧ ÂѧÍѹú ÍÁÔμμÐ ÊÑท¸Ô§ ¡ºÑ ´ŒÇ¢ŒÒàÈÔ¡ ÍÒàªÂâ ໹š ÍѹËҪѺ‹ä´Œ¹éѹ¡ç´Õ »˜μâμ ¡çä»àถÔ§ ¡Ò Å§Ñ Í¹Ñ ¡ÒÅÍ¹Ñ àÊÂÕ ªÇÕ μÔ μÒÂ仴ѧ¹¹Ñé ÊÒ àทÇÕ ÍѹÇÒ‹ ÃÒªàทÇÕμ¹¹Ñ鹡ç´Õ ÊѾྐྵÒคÐÃÒ ÍÑ¹Ç‹Ò ªÒÇàÁ×ͧทÑé§ËÅÒÂทéѧÁÇŽ٧¹Ñé¹ ÊÐÁÒคÐμÒ ¾ÃŒÍÁ¡Ñº´ŒÇ¡ѹ ÍÐÀÔàʡѧ ¡ç¡ÃÐทíÒÍѹÍÀÔàÉ¡ »ØÃÔÊѧ ÂѧªÒ¼ٌ¹éѹ ÍТÑμμÐÂÐÇѧÊѧ (ÍТÑμμÔÂÐÇѧÊѧ) ໚¹Íѹº‹ãª‹àª×éͪÒμÔÃҪǧÈÒáË‹§ ทŒÒǾÞÒáÅÁàÕ ÁÍ×è ã´¹¹éÑ âÊ ÃÒªÒ ÍѹNjҾÞÒμ¹¹Ñé¹ ÍиÑÁÁÔ⡠໚¹ Íѹº‹»ÃСͺªÍºทÈÃÒª¸ÃÃÁ ñð »ÃСÒÃáÅÁÕàÁè×Íã´ ÊѾྠ¹ÐคÐ ÃÒ ÍÑ¹Ç‹Ò àÁ×ͧทéѧÁÇÅ ÍÐà¢ÁÒ à»š¹Íѹº‹ÊØ¢¡ÐàÊÔÁ´Õ ÊѧÍؾ¾ÐÁÔμμѧ ¨Ñ¡¢Òí à¢Í× ¡àÂ×Í¡ä»ÁÒàÈÔ¡ท¡Ø áË‹§Ë¹ËÑé¹áÅ»ÃСÒà ñ ¼Ôº‹Áմѧ¹éѹ âÊ ÃÒªÒ ÍѹNjҾÞÒμ¹¹¹éÑ คѹμÐÇÒ ä»áÅÇŒ ¡μÑ μÐÇÒ ÁÒ¡ÃÐทíÒ ÂØท¸Ñ§ 处 ̼ ÍÐÁμÔ Ðàμ¹Ð ÊÐท§Ô ¡Ñº´ŒÇ¢Ҍ àÈ¡Ô àªÂÂÐμØÀÐÇѧ ÂѧÍѹ»ÃШÞᾌ ÍÐÁÔμμѧ Âѧ¢ŒÒàÈÔ¡ ÀÐÇѹμÔμѧ ¨Ñ¡ÁÕ ÂÐทÒ ã¹¡ÒÅÂÒÁã´áÅÁմѧ¹éѹ¡ç´Õ ÃÒªÒ ÍѹNjҾÞÒμ¹¹éѹ ¹Ô

õö ÇѹμÔμÐÇÒ คÑ¹Ç‹Ò ¡ÅѺค×¹ÁÒáÅŒÇ ÍÑμμÐâ¹¹ÐคÐÃѧ Ê‹ÙàÁ×ͧáË‹§μ¹ áÅŒÇàÁè×Í㴴ѧ¹éѹ âÊ ÃÒªÒ ÍѹNjҾÞÒμ¹¹Ñé¹ â¡¸ÒÀÔÀÙâμ ໚¹Íѹ ãËŒºÑ§à¡Ô´â¡Ã¸¸ÃÃÁคíÒàคÕ´ÁÒ¡ÂèÔ§¹Ñ¡Ë¹Ò ÍÒทÒÂÐ ถ×ÍàÍÒ »ØÃÔÊѧ ÂѧªÒ¼¹ÙŒ ѹé ÍÑคคÐÁÐàËÊÔÂÒ¹ÐÊÐท§Ô ¡Ñºทé§Ñ ¹Ò§ÍÑคÃÁàËÊÕÃÒªàทÇÕ¼ÙŒ¹éѹ ¦ÒÂÐàμÊѹμÔ ¡ç¨Ñ¡¦‹ÒàÊÕÂËÑé¹áÅ ÍÔทѧ ¡ÑÁÁѧ ÍѹNjҡÃÃÁÍѹ¹Õé ÍСÑμμѾ¾Ñ§ Íѹº‹à¾Ô§¡ÃÐทíÒ ¹ÒÃÔÂÒ(¹ÒÃչѧ) á¡‹¹Ò§ทéѧËÅÒ ¡Ñμ μÐÇÒ ÁÒ¡ÃÐทíÒ¡ÃÃÁทéѧËÅÒ´ѧ¹Ñé¹ ÇÔ¹ÒÂÐμÔ ¡ç໚¹คͧÍѹªÔºËÒ ¹ÒคÐÃÑÊÊР᡺‹ ŒÒ¹àÁÍ× § ÍÔμÔ ¡ÒÃÐ೹Р´ÇŒ ÂàËμØÍѹ¹ÕéáÅ ´ÙÃÒàทÇ´Ò »ÃСÒà ñ ¹Ñé¹ ¡ØÁÒÃÕÂÒÂÐ ã¹àÁè×͹ҧ¡ØÁÒÃÕทÑé§ËÅÒ ¢ÑμμÔÂÐÇѧÊѧ Íѹ໚¹àªé×ͪÒμÔÃҪǧÈÒáË‹§ทŒÒǾÞÒáทŒ´Ñ§¹éѹ ¡ÐâùμÔ à¢Ò¡çÁÒ ¡ÃÐทíÒ àÁถعѧ¸ÑÁÁѧ ÂѧàÁถع¸ÃÃÁÍѹº‹ªÍº»ÃСͺ´ŒÇÂǧÈÒ ¡Ñμ μÐÇÒ à¢Ò¡Áç Ò¡ÃÐทÒí ÊѾ¾ÐÁѳμ§Ñ Â§Ñ Í¹Ñ μ´Ô «Öè§ »ÃØ ÊÔ ÒÊÐทÒÊÒËÔÊÐทÔ§ ¡Ñº´ÇŒ ¼ŒÙªÒÂÍѹ໹š ªÒÇàÁÍ× §Í¹Ñ ໹š ¢ŒÍÂä¾Ã‹áË‹§μ¹áÅÁ´Õ §Ñ ¹é¹Ñ ¡ç´Õ μÐ âμ »ถÒÂÐ μѧé áΡáμ¹‹ ¹éÑ ä»ÀÒÂ˹ŒÒ ÍÒÇÒËÐ ÇÔÇÒâË ÍÑ¹Ç‹Ò ¡ÔÃÔÂÒ ÍѹÁÒÊÁÊÙ‹Í‹١Թ´ŒÇ¡ѹ´Ñ§¹éѹ »Ø¹¹Ð ทÔÇÐàÊ ã¹àÁè×ÍÇѹÅع ÅÐÀÔÊÐ ÊѹμÔ ¡çÁÒä´Œ »Øμμѧ ÂѧÅÙ¡ªÒ¡ç´Õ ¸ÔμÒÇÒ ÅÙ¡ËÞÔ§¡ç´Õ »ÐถÒÂÐ μéѧ áΡáμ¹‹ Ñé¹ä»ÀÒÂ˹ŒÒ ÍÒ¡Òâμ áμ‹ÍÒ¡ÒÃÁÒÎÍ´ÁÒàถÔ§àÁ×èÍã´ áÅÁÕ ´Ñ§¹éѹ âÊ ÃÒªÒ»Øμâμ ÍѹNjҪÒ¼ŒÙ¹Ñ¹é ¡ÒàÃÊÔ ¡çÁÒä´ŒàÊÇ ÃѪªÑ§ Âѧ ÃÒªÊÁºÑμÔºŒÒ¹àÁ×ͧáÅÁմѧ¹¹éÑ ÍиÁÑ ÁâÔ ¡ ໚¹Íѹº‹»ÃСͺªÍº¸ÃÃÁ

õ÷ ÍТÑμμÔÂÐÇѧâÊ àËμغ‹ä´Œàª×éͪÒμÔÃҪǧȏáË‹§ทŒÒǾÞÒÊ׺ æ ÁÒ ¹éѹ áทŒËéѹáÅ μÑÊÁÒ àËμشѧ¹éѹ ¹ÐคÐÃÒ ÍѹNjҺŒÒ¹àÁ×ͧทéѧËÅÒ ÍÐ à¢ÁÒ à»š¹Íѹº‹ÊØ¢¡ÐàÊÔÁ Êѧ¢ØÁÀÔμѧ ¢íÒà¢×Í¡àÂ×Í¡ä»ÁÒ໚¹Íѹ¢ŒÒàÈÔ¡ ¹éѹ ทÐÅÔâท¹ÐÇÑμμÔμا ¡ÔÃÔÂÒÍѹ¢ÑºμÒÁàª×éͪÒμÔǧÈÒ ทØคคÐμÐÂÐ (ทØคคÐμҹѧ) áË‹§ค¹ทØ¡¢äÎŒ½Ù§¹Ñé¹ »Ø¾à¾ áμ‹ã¹¡ÒÅàÁ×èÍ¡‹Í¹¾ŒØ¹ â˹μÔ ¡çËÒº‹ÁÕä´Œ ¡ÐâÃμÔ à¢Ò¡çÁÒ¡ÃÐทíÒ ÍÒทÔ¹¹Ñ§¡ÑÁÁѧ ÍѹÅÑ¡áÅ âÅÀàÍÒ¡ç´Õ คÑμμÐÇÒ àÅ‹ÒÁÒ¡ÃÐทíÒâ¨Ã ¡ÑÁÁѧ Âѧ¡ÃÃÁÍѹ໚¹â¨Ã Å¡Ñ àÅÁç à«Áç «ÍŒ ¹àÍÒ »Þ˜ ÞÑμÔ ÁÒãÊ‹äÇŒ ÅÒàÀ¹Ð ´ŒÇÂÍѹâÅÀàÍÒ ทйѧ Âѧ¢ŒÒǢͧ ¾Øท¸ÐÂÐ áË‹§¾ÃоØท¸à¨ŒÒ¡ç´Õ¾ÃиÃÃÁ਌ҡç´Õ ¾ÃÐʧ¦ ਌ҡç´Õ ÊÒÁÐà³ÃÐÊÐ áË‹§¢ŒÒǢͧÊÒÁà³Ã¡ç´Õ âÁà˹Р´ŒÇÂâÁËÒ ¸ÃÃÁËÒ¡ÁÒËÅѧËÅ‹ÍËÒ¡ÁÒคͺ§íÒ¹íÒทØ¡¢ คлØÃÔÊѧÂѧ(ทØคคÐμлØÃÔ Êҹѧ) ค¹ทØ¡¢äÎŒ¢Õ¹ã¨ทÑé§ËÅÒ½٧¹éѹ âทâʹР´ŒÇÂâทÉ ÍÐμÔËØμ ÇÒ Í¹Ñ à»š¹ÁÒÂÔ§è ¹¡Ñ Ë¹Ò ท¡Ø ¢ÐμÐÃѧ áคǹ໹š ทØ¡¢ÅéÒí §Ôè ¹¡Ñ áÅ àทÇÐ àμ ´ÙÃÒàทÇ´Ò ¡ÐทÐÇѧâÊ ÍÑ¹Ç‹Ò àª×éͪÒμÔǧÈÒáË‹§à´ç¡¹ŒÍ ªÒμÒ Íѹà¡Ô´ÁÒ μÐทÒ ã¹¡ÒŻҧ¹éѹ ÍСÒÊÔ à¢Ò¡çÁÒ¡ÃÐทíÒ ÁÒ¹ÐÃÐคÐÁѧ ÂѧคíÒ ÍѹŋÒªҡŌÒá¢ç§ ถÔ¨ÒÂÐ ´ŒÇÂ㨡ç´Õ ¨ÔμμÐÞШР´ŒÇ¨Ôμ¡ç´Õ ถÐ ÁÐÊÑިР¡Òí Å¡Ø ¡ç´Õ ¡ÑμÇÒ ¡ÃÐทíÒ ¡μÔ μÔÊÑท⸠ÂѧàÊÕÂ§Í¹Ñ ¾ÐÅÖ¡ÊÐà¾Ô§ ¡ÅÇÑ ¡ç´Õ ÇÃÔ Ð»˜¹μÔ ¡Áç ÒÎÍŒ § ÊÐàทÇйР´ÇŒ ÂàÊÕÂ§Í¹Ñ ÂÔè§Ë¹¡Ñ Ë¹Ò ÊคÑ àค

õø ÂÐ ¹ÐÍйทÕ ¡ÒàŠ㹡ÒÅàÁ×èÍËÅºÑ àÁÍ×è ¹Í¹áÅÁմѧ¹éѹ¡ç´Õ ÁÒμÒ»μμÒ áÅ㹡ÒÅàÁ×è;‹ÍáÅáÁ‹ ¹ÔททҹСÒàŠ㹡ÒÅàÁ×èÍËÅѺàÁ×è͹͹¡ç´Õ ÍØ μÐÊμÔ ÁÒ¡ÃÐทíÒãËŒÊдŒØ§μ¡ã¨¡ÅÑÇ ÍÐμÔÇÔÂР໚¹ÍѹÁÒ¡ÂèÔ§¹Ñ¡Ë¹Ò áźท‹ Í‹ áμ¹‹ ѹé ทÒÃÐ¡Ò Í¹Ñ ÇÒ‹ à´ç¡¹ÍŒ ÂทÑé§ËÅÒ½٧¹éѹ คѹμÐÇÒ ¡çàÍÒ μ¹ä»áÅŒÇ ÍѹâμÇÔËÒàà ÊÙ‹ÀÒÂã¹ÇÔËÒà »Ò»μÇÒ àμŒ¹ËÅéÔ¹áÅŒÇ คÑμ μÐÇÒ áÅŒÇÁÒ¡ÃÐทíÒ ¢Ô»ÅÐμѧ ÂѧÍѹถÔéÁÍѹ«Ñ´ãÊ‹ μÔ»ÂСÐÅÒ º‹Âѧ ËÅÑ¡àËÅ×Í´áÅ¡ŒÍ¹´Ô¹¡ç´Õ »ÐถÐÇÔËÒàà 㹾é×¹áË‹§ÇÔËÒà ÍÐμÔÇÔÃÐÇÔ§ÊØ ¡çÁÒΌͧ໚¹Í¹Ñ §èÔ Ë¹Ñ¡Ë¹Ò Ê¹Ø ¹Ñ âμ 㹡ÒÅàÁè×Íค¹ทÑé§ËÅÒÂÂѧ¼§μÑé§ Âѧ¸ÑÁÁÐàทȹҴѧ¹éѹ¡ç´Õ ÊЪÒÂйÐâμÊØ ã¹àÁè×Í਌ÒÀÔ¡ÉØʧ¦¡ÃÐทíÒ คͧÇÑμà »Ð¯Ô»˜μμÔ ºÙªÒÊÑ¡¡ÒÃÐค×ÍÇ‹Ò ÊÙ´Á¹μ¹éѹ¡ç´Õ»ÃСÒà ñ ¹Ñé¹ ÀÔ¡ÉØ ÊѧহРÍѹNjҾÃÐÀÔ¡ÉØʧ¦ทÑé§ËÅÒ¡ç´Õ ÊÒÁÐà³âà ÍÑ¹Ç‹Ò ÊÒÁà³ÃทéѧËÅÒ¡ç´Õ ÊЪÐÂѹâμ ¡ÃÐทíÒ ÊѧÇÒทÐÊÒÇÑททÐÂÒÂÐ ¨‹Á ˹ѧÊ×Í¡ç´Õ àμ¡ÒÃСÒ(àμ ทÒÃСÒ) ÍÑ¹Ç‹Ò à´ç¡¹ŒÍÂทéѧËÅÒ½٧¹Ñé¹ คѹμÐÇÒ คѹNjÒà¢Òä»áÅŒÇ ÊѹμÔàμ(ÊѹμÔà¡) ÊÙ‹ÊíҹѡáÅ ÊÐÁйҹѧ á˧‹ ÊÁ³ÐࢌҼŒÙ¹é¹Ñ ¡ÐâÃμÔ à¢ŒÒ¡çÁÒ¡ÃÐทíÒ ÇÔÊÒÊѧ ÂѧÊÒ´á¡Ç¹à¡çº μ¹´Ñ§¹éѹ ¡ÑμμÐÇÒ ÁÒ¡ÃÐทíÒ ÇÒ¨ÒÂѧ ´ŒÇÂถŒÍÂคíÒÍѹâ¡ãÂËÑÇ ËÅéÔ¹ ÊѧহÐÊÐทÔ§ ¡Ñº´ŒÇÂʧ¦¡ç´Õ ÊÐÁÐà³ÃйÐÊÐทÔ§ ¡Ñº´ŒÇ ÊÒÁà³Ã¡´ç Õ ÊЪÒÂÐàà ã¹àÁè×ÍÅѡɳÐÍѹ¡ÃÐทíÒÊѧÇÒทÊÒÇÑทÂÒ¨‹Á ˹ѧÊ×͸ÃÃÁคíÒÊ͹áË‹§ÊѾ¾ÑސÙ਌Ҵѧ¹Ñé¹ ÁÐÂÑÞμÔ ¡çãÊ‹ã¨à«Ôè§

õù ถŒÍÂคíÒÍ¹Ñ àÇÒŒ ÇÒ¨Ò¡¹Ñ ËÅéÔ¹¹¹Ñé ãËàŒ »¹š คͧ˹ѡ ÍÐμÔÇÔÂÐ ÂèÔ§¹Ñ¡Ë¹ÒáÅ μÐทÒ¸ÑÁÁÐμÒ (¸ÑÁÁÐàทÊйÒ) ¡Å‹ÒÇถŒÍÂคíÒ¸ÃÃÁàทÈ¹Ò ¾Øท¸ÑÊÊÐ áË‹§¾ÃоØท¸à¨ŒÒËÑé¹áź‹ท‹Íáμ‹¹Ñé¹ ¡ÐâùμÔ à¢ÒàÅ‹ÒÁÒ¡ÃÐทíÒ »ÐÁÒ ทѧ ÂѧคíÒ»ÃÐÁÒท ÍØâคÊÐÂÔ à¢ÒàÅÒ‹ ÁÒ¡ÃÐทÒí 处 คÒí Í¹Ñ Í¹Ô À¡Ô ¢Ø 椄 ¦ÊÑ ÊÐ ÂѧÀÔ¡ÉÊØ §¦ท ѧé ËÅÒ¡´ç Õ ÊÒÁÐà³Ã§Ñ ÂѧÊÒÁà³Ã ¡ç´Õ ÊÐàท¹Ð¡Ð¢ÔàùРËØμÐÇÒ ´ŒÇÂàÊÕ§Íѹ¡ÅŒÒá¢ç§ μÔÇÔÂР໚¹ÍѹÂèÔ§ ˹ѡ˹ÒáÅ ´ÙÃÒàทÇ´Ò ÍÔทѧ ¡ÒÃйѧ ÍѹNjÒàËμØÍѹ¹éÕ ÀÐÇÔÊÊÐμÔ ¡ç ¨Ñ¡ÁÕ ÁйØÊÊҹѧ á¡‹ค¹ทÑé§ËÅÒ ÍйÒคÐàμ ¡ÒàŠ㹡ÒÅÍѹ¨Ñ¡ÁÒ ÀÒÂ˹ŒÒ¾ŒØ¹º‹Ê§ÊÑÂáÅ àทÇÐàμ ´ÙÃÒàทÇ´Ò ¡ØÅÐÇѧâÊ ÍѹNjÒàª×éͪÒμÔ Ç§ÈÒ Çر²Ò¹Ñ§ áË‹§¼ÙŒà²‹Ò¼ŒÙá¡‹ทÑé§ËÅÒ »˜¯°ÒÂÐ μÑé§áΡáμ‹Ê׺ æ ÁÒ »Ø¾à¾ 㹡ÒÅàÁÍ×è ¡Í‹ ¹¾Œ¹Ø Ç±Ø â² ÍѹNjÒಋÒá¡ท‹ éѧËÅÒ ¡Ðâù μÔ à¢Òท‹Ò¹Â‹ÍÁÁÒ¡ÃÐทíÒÊèѧÊ͹ »Øμμҹѧ á¡‹à´ç¡¹ŒÍÂทéѧËÅÒÂÍѹ ໚¹ÅÙ¡ËÅÒ¹à¢Ò μÔμถÐμÔ ¡çãËŒμÑé§ÍÂÙ‹ ÍØàทàÊ ã¹คíÒÍѹÊèѧÊ͹ ¸ÑÁÁÐ ¹Ð ´ŒÇÂÍѹªÍº¸ÃÃÁ ñð »ÃСÒà ´ŒÇÂทÒ¹áÅÈÕÅ໚¹μŒ¹ ÍСÑμÇÒ ºã‹ Ë¡Œ ÃÐทÒí ÍÐทÔ¹¹§Ñ ¡ÑÁÁѧ ºã‹ ËÅŒ ¡Ñ àÍÒ ÍÐทÔ¹¹§Ñ Âѧ¢ŒÒǢͧÍѹทÒ‹ ¹ º‹ãËŒ¹Ñé¹áÅ»ÃСÒà ñ ¹éѹ ÍСÑμÇÒ º‹ãËŒ¡ÃÐทíÒ ÍÐâšѧ Âѧ¡ÃÃÁ ÍѹâÅÀ ÅÒÂÐμØÅÒ¡Ò ÍѹªÑè§ÂѧºÑ´ÂѧŒÍ¡ç´Õ âทÅÑިРÂѧμÒªèѧ¡ç´Õ âÁËÒ¡ÑÁÁѧ 处 Íѹ䴡Œ ÃÐทíÒคíÒÍѹ ทйѧ Âѧ¢ŒÒǢͧ »ÐÃѧ Âѧท‹Ò¹ ½Ù§Íè×¹¡ç´Õ ÍÐμÐÁÐâÊ ´ŒÇÂŋǧÊØ´»Ð¢ŒÒǢͧáË‹§μ¹º‹¾Íท‹Íã´Âѧ

öð ¨Ñ´μ×èÁãËŒท‹Ò¹àÁè×ÍÅع¡ç´Õ¡çÍ‹ҧãËŒËŧÅÁàÊÕ »˜¨¨Ø»˜¹¹ÐâทÊСÑÁÁѧ ¨¡Ñ ãˌ໹š âทÉÐ ºÑ´¹Õé¡ç´Õ ÍйÒคÐâทÊСÑÁÁѧ Âѧ¡ÃÃÁÍѹ໚¹âทÉ ¨Ñ¡ÁÒÀÒÂ˹ŒÒ¡ç´Õ ÍСÑμÇÒ ¡çº‹ãËŒ¡ÃÐทíÒáÅ ÍСÑμÇÒ ¡ÑÁÁѧ Âѧ ¡ÃÃÁÍѹºÃ‹ ¨ŒÙ ¡Ñ ºØÞค³Ø »ÐàÃÊѧ¡Ð¹ÐÅҹѧ áË‹§ท‹Ò¹ทé§Ñ ËÅÒ½٧Í×¹è Í¹Ñ ÁÒ¡ÃÐทíÒ໚¹ คعÐÍÑμμÐâ¹ á¡‹μ¹¡ç´Õ ÊÐÃѹμÔ ¡çÃÐÅÖ¡¹Ö¡คÔ´ ÃÐÍÐ â¹ÊÔÁѧ»ÐÃÐÊѧÍÑμμÒ¹ÑިРÂѧÍѹàÍÒท‹Ò¹½Ù§Íè×¹¡ç´Õ ¹ÐÍÑ¡â¡ÊÕÁѧ ¡çº‹ãËŒàÍÒ »ÐËÐÃѹμÔ ¡ÑÁÁѧ »ÐàÃÊÐÞШРÍÑμμйÑިРÍѹ¨Ñ¡ÁÒ ¡ÃÐทíÒ¡ÃÃÁ ꤄ ´ÒÇÐμÕ Âѧท‹Ò¹½§Ù Íè×¹¡ç´ÕÂ§Ñ μ¹¡´ç Õ ¹Ð »ÐËÐÃѹμÔ ¡çº‹ ãË¡Œ ÃÐทíÒáÅ ÍЪй¡Ô ÑÁÁѧ »ÐàÃÊÞÑ ¨Ð 处 ¡ÃÐทíÒ »Ð¨Ð¹ÐྠÂѧท‹Ò¹ ½Ù§Í×蹡ç´Õ ¹Ð ÍЪԹԡѧ ¡çº‹ãËŒ »Ð¨Ð¹Ð áμ‹ã´áÅ ´ÙÃÒàทÇ´Ò ÁÒμÒ »μÒâÃÇØâ¦²Ô ÍѹNjҼٌಋҼŒÙá¡‹¾‹ÍáÁ‹ ทÒÃСҹѧ áË‹§à´ç¡¹ŒÍ ทéѧËÅÒ¹éѹ »Ø¾à¾ áμ‹ã¹¡ÒÅàÁè×Í¡‹Í¹¾ŒØ¹ ¸ÑÁÁÐàÁ¹μÔ à¨ŒÒ¡çàทÕÂà ‹ÍÁÁÒÊ͹ ºØμμҹѧ (»Øμμҹѧ) ÂѧÅÙ¡ËÅÒ¹à¢Ò ÍÔμÔ àÍÇѧ ÍѹÁÕ ´ŒÇ»ÃСÒôѧ¹ÕéáÅ ´ÙÃÒàทÇ´Ò ÁÒμÒ»μÒÇØâค (ÁÒμÒ»μÐâà Çر â²) ÍÑ¹Ç‹Ò ¼ÙŒà²‹Ò¼ŒÙá¡‹¾‹ÍáÁ‹ ทÒÃСÒÃÐÊÒ (ทÒÃСҹѧ) áË‹§à´ç¡ ¹ŒÍÂทÑé§ËÅÒ ÍйÒคÐàμ ¡ÒàŠ㹡ÒÅÍѹ¨Ñ¡ÁÒÀÒÂ˹ŒÒ¾ØŒ¹ ทØ¾Ø ÃÐ⦹ҹØÇÑμμÔμا ¡ÔÃÔÂÒÍѹ¼ÙŒà²‹Ò¼ÙŒá¡‹áź‹¢ÑºμÒÁคͧ ÇØⲺؾྠáË‹§à²‹Òá¡á‹ μ‹ºÎÙ Ò¹ ¹ÐÇØμÔÂиÑÁ ÊÑ¡ÊÔè§ÊÑ¡ÍѹËÑé¹áÅ ¹ÕÊÒÂРࢌҡçท‹Í ÁÒÍÒÈÑ âÅàÀ³Ð ´ŒÇÂคíÒâÅÀÁÒ¡ÍÂÒ¡¡Ô¹»˜¨¨Ø»˜¹ ¹Ðâμ áμ‹Íѹ

öñ ä´ŒÁÒ¡ç´Õ»˜¨¨Ø»˜¹ªÒμÔ¹ÕéÊÔè§à´ÕÂÇ ÇиÑÁÁÐà¹μÔ à¢Ò¡çÁÒÊèѧÊ͹ ÍÐ ¸ÑÁÁÐ೹Р´ÇŒ ÂÍѹãˌ໚¹Íѹº‹ªÍº¸ÃÃÁ¹Ñé¹áÅ ทÒÃÐ¡Ò ã¹àÁ×èÍà´ç¡ ¹ÍŒ Âทé§Ñ ËÅÒ »μØ μйÐμҹѧ ÂѧÍѹ໹š Å١໹š ËÅÒ¹áË‹§à¢ÒทÑé§ËÅÒ ÍÐà¹μÇÒ ¹Òí àÍÒÁÒáŌǾØท¸Ð¹§Ñ ÂѧࢌҢͧÍѹÁÒ¡¡ç´Õ ¡ÕÂÑިийѧ Â§Ñ à¢ŒÒ¢Í§ÍѹÊÑ¡àÅ¡ç ÊÑ¡¹ÍŒ ¡´ç Õ ÇÑμถѧÇÒ à»š¹μŒ¹Ç‹Ò¼ŒÒ¡ç´Õ ¼ÒÅÒ¼ÒÅѧ ÇÒ Âѧ¾ÕªªÐ ËÁÒ¡´Ù¡ÅÙ¡äÁŒËÑÇÁѹ¡ç´Õ ÍÐทԹ๹Р´ŒÇÂÍѹÅÑ¡àÍÒ คÒ ÁÐâμ áμ‹ºŒÒ¹áÞÞÒáμ‹»†Ò¡ç´Õã¹ÍÒÇÒÊáË‹§¾ÃоØท¸à¨ŒÒ ¸ÑÁÁÐÂÐ ã¹ÍÒÇÒÊá˧‹ ¾ÃиÃÃÁ਌ҡç´Õ Êѧ¦ÒÂÐÇÒ ã¹ÍÒÇÒÊáË‹§Ê§¦à¨ŒÒ¡ç´Õ ÍÒà¹μÐÇÒ ค¹Ñ Ç‹Ò¹Òí àÍÒÁÒ àคàËÊØ ã¹àÎ×͹ ÁÒμÒ»μٹѧ áË‹§à²‹Òá¡‹ ¾Í‹ áÁท‹ §éÑ ËÅÒ ¹Ð »Ø¨©ÐμÔ ¡çºถ‹ ÒÁ´ãÙ Ëጠ¨§Œ μ‹Í ÍÐท¹Ô ¹Ñ§ Âѧ¢ŒÒǢͧ ËÒ¡ÅÑ¡àÍÒÁÒ¹Ñé¹ àμ ªÐ¹Ò ÍѹNjÒàถŒÒá¡‹¾‹ÍáÁ‹ ทÒÃСҹѧ áË‹§à´ç¡ ¹ŒÍÂทéѧËÅÒ½٧¹Ñé¹ ÁÑÞμÔ à¢Ò¡çÁÒãÊ‹ã¨áÅŒÇ ÃتªÐμÔËØμÇÒ ¡çªéíÒà¾Ô§ 㨠ÍμÇÔ ÔÂР໚¹ÍѹÂÔè§Ë¹Ñ¡Ë¹Ò ÀØÞ¹ÐμÔ à¢Ò¡çÁÒ ¡Ò¼ÒÅÒ¼ÒÅѧ(¼Ð ÅÒ¼ÐÅ§Ñ ) ÂѧËÁÒ¡´¡Ù ÅÙ¡äÁŒท§Ñé ËÅÒ½§Ù ¹é¹Ñ ทÒàÃμÔ ¡çÁÒ¹‹Ø§Ë‹Á ¨ÔÇÐÃѧ 处 ¼ŒÒท§éÑ ËÅÒ½٧¹é¹Ñ ¡ç´Õ ÇÔμÔ¹ÞÑ ¨ÐÂѧ«é×Í¢ÒÂàÍÒ ÁØÅÅѧ คÒμÐËظйѧ Âѧ¢ŒÒǢͧทéѧËÅÒ½٧¹Ñé¹ àμ ªÐ¹Ò ÍÑ¹Ç‹Ò ค¹ทéѧËÅÒ½٧¹éѹ ÅÐÀÔ ÊѹμÔ ¡ç¨Ñ¡ä´àŒ ÊÇ ÁÐËÒ»Ò»§˜ 处 ºÒ»à»š¹Í¹Ñ ÁÒ¡ ÁÐËÒàÇÃ§Ñ à»š¹àÇà ÍѹÁÒ¡ ÁÐËÒทØ¡¢Ñ§ ÂѧทØ¡¢à»š¹ÍѹÁÒ¡ »ÐμÔμμÐÇÒ ä´Œä»μ¡ ÁËÒ ÍÐàÇ¨Õ ã¹ÁËÒÍÐÇÔ¨Õ¹Òá ÍѹãËÞ‹ ¨ÔÃѧ àÊéÕ§¨ÕáÒŹҹ¹Ñ¡ ¹Ô»Øμ

öò âμ คѹNjÒμ¹áÅŒÇ ¹ÕÃÐÂÐâμ ¨Ò¡¹Ã¡ทèÕ¹èѹáÅŒÇ ¡ÒàÅÊÕ ¡ç¨Ñ¡ä´ŒàÊÇ ท¡Ø ¢¢ Ñ§Â§Ñ Íѹä´àŒ »š¹à¼μÍѹÁÒ¡¹¡Ñ Ë¹Ò àÍÇѧ ´ŒÇ»ÃСÒô§Ñ ¡ÅÒ‹ ÇÁÒ ¹éÕáÅŒÇ àทÇÐàμ ´ÙÃÒàทÇ´Ò ÍйÒคÐàμ ¡ÒàŠ㹡ÒÅÍѹ¨Ñ¡ÁÒÀÒ ˹ŒÒ¾ŒØ¹ ¡Ð»ÒÂÐâ¹ ÍѹNjÒค¹¡íҾÌҡç´Õ ¾ÒâÅ ÇÒ ÍѹNjÒค¹ãºŒค¹ §Ò‹ Ç¡ç´Õ ¢âØ « ÇÒ ÍѹÇÒ‹ ค¹àºÂéÕ ค¹คÍ‹ Á¡ç´Õ ªÒμÒ Íѹà¡Ô´ÁÒ»Ò§¹éѹ ¹Ð μÔทÐμÔ à¢Ò¡çº‹ÎÙŒÂѧÍѹÊÁÍѹคÇêÒμÔ ÇÐàÊ ´ŒÇÂÍѹμÒÁàªé×ͪÒμÔǧÈÒ ท¡Ø ¡Ð¡¹Ô ⹠໹š ÍѹถÍÂáÅμíҴѧ¹éѹ ¡ÑμμÐÇÒ áÅÁÒ¡ÃÐทíÒ ÊÒÁÔâ¹ ÍѹÂÒ¡ãˌ໚¹à¨ŒÒ໚¹ãËÞ‹ ÍÐàÂÊѧ »ØคคÐÅҹѧ á¡‹ท‹Ò¹ทéѧËÅÒ½٧ ¹é¹Ñ ÊÐÃÐμÔ à¢Ò¡çºÃ‹ ÐÅ¡Ö ¹Ö¡ÎÙŒ ทؾԹ¹ÒªÒμÔ§ ÂѧªÒμÔÍѹμíÒáÅ໚¹¹ŒÍ áË‹§à¢Ò ÍÒËÐ ¡çÁÒ¡Å‹ÒÇ ÇѨ¨Ð¹Ñ§ ÂѧถŒÍÂคíÒ ÍØμ¨μѧÂѧ ÍѹÊÙ§ ÁÐ ËÒ»ØคÅҹѧ ¡Ç‹ÒºØคคÅмٌÁÕÂÈÈÑ¡´ìÔ»ÃÔÇÒáNjÒμ¹´Ñ§¹Ñé¹ ÂÒ¨Ôàμ ã¹ ¡ÒÅàÁÍ×è à¢Ò¢Í¡¹Ô ¡ç´Õ ¹Ð ÁÒ๠à¢Ò¡çº‹Í‹Í¹¹ŒÍÁÁÒ¡Å‹ÒÇÁÒ¡ÃÐทíÒÁÒ ¹ÐถÐàท¹Ð ´ŒÇ¡ÃÃÁÍ¹Ñ à»¹š ᡸ‹ ÃÃÁ¹ÐÍѹ¡ÃдŒÒ§á¢ç§ ÁÐËÒÂÐÇÔÂÐ àËμشѧ¹éѹค¹½Ù§ÁÕÂÈÈÑ¡´ìÔÍѹãËÞ‹áÅÊÙ§¹éѹáÅ ÍÔทѧ ¡ÒàŹѧ ÍÑ¹Ç‹Ò àËμØÍѹ¹Õé ÀÐÇÔÊÊÐμѧ ¡ç¨Ñ¡ÁÕ ÍйÒคÐàμ ¡ÒàŠ㹡ÒÅÍѹ¨Ñ¡ÁÒÀÒ ˹ŒÒ¹ÕéáÅ àทÇÐàμ ´ÙÃÒàทÇ´Ò ªÐ¹Ð»Òàท ã¹àÁè×ͪÒǪ¹ºทºŒÒ¹¹Í¡ ¢Í¡¢Ñ¹¸ÊÁÕ ÒทéѧËÅÒÂทÑé§ÁÇÅ¡´ç Õ àʯ°Õ ¡Ø¯Áü ¾âÔ ¡ ¾Ò¹âÔ ªÇÒ àทÕÂÇคŒÒ áÅ ¡Ø´ØÁ¾ÕàÈÃÉ°Õ ทÑé§ËÅÒ¡´ç Õ คÒÁÐ⾪Ðâ¡ÇÒ ¡ÇÒ¹ºŒÒ¹ทéѧËÅÒÂ¡ç ´Õ »ÐถÒÂÐ μéѧáΡáμ‹Ê׺ æ ÁÒ »Ø¾à¾ 㹡ÒÅàÁè×Í¡‹Í¹¾ØŒ¹ ÍÐà¹μÐ

öó ÇÒ à¢Ò¡çàทÂÕ ¹ÂÍ‹ Á¹Òí àÍÒÁÒ Ê§Ñ à¡ Â§Ñ ÍѹÊǹäÅท§éÑ ËÅÒ ÅÒªÐÂÐ á¡‹ ทŒÒǾÞÒμ¹àÊÇÂÃÒªÊÁºÑμÔºŒÒ¹àÁ×ͧ ¹Ô¨Ò¡ÒÅѧ àถÔ§¢Çº»‚ãˌ໚¹ ¹Ô¨¡Òà º‹¢Ò´áÅàËμشѧ¹éѹ ÍйÒคÐàμ ¡ÒàÅ ã¹àÁ×èÍ¡ÒÅÍѹ¨Ñ¡ÁÒ ÀÒÂ˹ŒÒ¡ç´Õ »Ò°ÒÂÐ μéѧáΡáμ‹Ë¹ŒÒ¾ÃÐμถÒคμŋǧä»ä´Œ ò ¾Ñ¹ »ÅÒ μÃÒºμÍ‹ àทÒ‹ õ ¾¹Ñ ÇÑÊÊÒ áÅÁÁÕ Òàถ§Ô àÁèÍ× ä´Œ´Ñ§¹éѹ ÊѾྠªÐ¹Ò »ÐàทàÊ Í¹Ñ ÇÒ‹ ªÒǪ¹ºทท§Ñé ËÅÒÂทéѧÁÇÅ ¹Ð ÍÒËÐÃѹμÔ à¢Ò¡çº‹¹íÒÁÒ »Ø¾à¾ÊÔ§ áμ‹ã¹¡ÒÅàÁè×Í¡‹Í¹ ÍÐÇÔÊѹμÔ ¡ç¨Ñ¡ÁÕ μÐทÒ ã¹¡ÒŻҧ¹éѹ áÅ ÊÇØ Ñ³Êا⡠ÍÑ¹Ç‹Ò äทคѧ คíÒÍѹÁÕ คÒÁÁÒªÒ¡ÐÂÐ áË‹§คÇúŒÒ¹¡ç ´Õ ÍÒËÐÃѹμÔ à¢Ò¡çº‹¹íÒÁÒÊǹäà »Ø¾à¾ ÊÔè§áμ‹ã¹¡ÒÅàÁè×Í¡‹Í¹àÁ×èÍ ËÅѧÊÑ¡Êè§Ô ÊÑ¡Í¹Ñ ËÑé¹áÅ ¡ÑÁÁÒ àËμØã´ ÊѾà¾à¹ ã¹àÁè×Íค¹ทéѧËÅÒ½٧ ໹š ÊǹäÃ Ê¾Ñ à¾Ê§Ñ ÃÒªÙ¹§Ñ áË‹§ทÒŒ ǾÞÒ½§Ù Í¹Ñ àÊÇÂÃÒªÈÃÕÊÁºÑμÔทÑé§ ÁÇŹéѹ ¹Ð ËÐÃѹμÔ ¡çº‹¹íÒàÍÒÁÒÊǹäëÔè§áμ‹¡‹Í¹ ÇÔ¹ÐÂѹμÔ ¡ç໚¹ คÍ§Ç¹Ô ÒȨԺËÒ ¡Ô§ ¨¡Ñ ໹š ´ÇŒ ÂàËμØÍ¹Ñ ã´¨Ò´ŒÇÂáทŒ ÁйØÊÊÒ ÍѹÇÒ‹ ค¹ท§Ñé ËÅÒ ªÒμÒ à¡Ô´ÁÒ¹Ñé¹ ¡ÐâùμÔ à¢Ò¡çÁÒ¡ÃÐทíÒ »ÐÁÒทѧ Âѧ Íѹ»ÃÐÁÒทáź‹¹ºº‹ÂíÒ ¾Øท¸ÑÊÊÐ á¡‹¾ÃоØท¸à¨ŒÒ¡ç´Õ ¸ÑÁÁÑÊÊÐ á¡‹ ¾ÃиÃÃÁ¡ç´Õ Êѧ¦ÑÊÊÐ á¡‹¾ÃÐÊѧ¦à¨ŒÒ¡ç´Õ ÊÐÁÐà³ÃÐÊÐ á¡‹ÊÒÁà³Ã ¡ç´Õ à¨μÔÂÑÊÊÐ á¡‹¾ÃÐà¨μÔ¸ÒμØ਌ҡç´Õ ÍÔทѧ¡ÑÁÁѧ ÍÑ¹Ç‹Ò ¡ÃÃÁ ทéѧËÅÒ½٧¹éÕ ÍѹμÐÃÒâ à¢Ò¡ÃÐทíÒãˌ໚¹Í¹μÒ ÃÑμμйÑμμÐÂÑÊ ÊÐ á¡‹á¡ŒÇทéѧ ó ÀÐÇÔÊÊÐμÔ ¡çÁÕ ÁйØÊÊҹѧ á¡‹ค¹ทÑé§ËÅÒ ทÔÊÐËÐ

öô ÍѹμÔàà 㹡ÒÅã¹ËÇŒ §áË‹§¾Ñ¹»ÅÒ¹éѹáÅ ÍйÒคÐμÒ¡Ò àŠ㹡ÒÅ Í¹Ñ ¨Ñ¡ÁÒÀÒÂ˹ŒÒ¾ØŒ¹áÅ ÂÑÊÁÒ àËμØã´ μÑÊÁÒ àËμعÑé¹ μÐถÒคÐμÑÊÊÐ ÍѹμถÒคμáÅ ¡Å‹ÒÇNjҴѧ¹Ñé¹¨Ò áทŒáÅ »ÐÁÒทѧ ÍÑ¹Ç‹Ò คíÒ»ÃÐÁÒท áÅ »ÐÁÒทÐ º‹¹ºº‹ÂíÒ ÃÑμμйÐμÐÂÐ ã¹á¡ŒÇทÑé§ ó μÑÊÁÒ àËμØ ´Ñ§¹éѹ ÁйØÊÊÒ ÍÑ¹Ç‹Ò ค¹ทéѧËÅÒ ªÒμÒ áÅà¡Ô´ÁÒ»Ò§¹éѹ ªÕÇѹμÔ à¢Ò¡ç¨Ñ¡¡ÃÐทíÒàÅéÕ§ªÕÇÔμáË‹§à¢Ò¡ç໚¹ÍѹÂÒ¡àËμØÇ‹Ò ค¹ทéѧËÅÒ½٧ ¹Ñé¹ ÁÒº‹¹ºº‹ÂíÒ ¾Øท¸ÈÒʹÒáË‹§¾ÃÐμถÒคμ ÊÑ¡ÊÔè§ÊÑ¡Íѹà¾è×ʹѧ¹éѹ áÅ ÍÔทѧ ¡ÒàŹ§Ñ ÍѹNjÒàËμشѧ¹éѹ¨Ñ¡à»š¹´Ñ§¹éѹ ÀÐÇÔÊÊÐμÔ ¡ç¨Ñ¡ÁÕ àท ÇÐÇÑÊÊÐÊÐËÑÊÊҹѹμÐàà ã¹ËŒÇ§áË‹§ ò ¾Ñ¹ÇÑÊÊÒ¹Ñé¹áÅ μÔ¹ÔÇÐÂÒÊÒ ¹ÐÊÐËÑÊÊлÐàμμÐ ó ¾Ñ¹ÇÑÊÊÒáÅÁÒàถÔ§àÁ×èÍã´áÅÁմѧ¹éѹ ÊØ¢Òทءࢠã¹àÁÍ×è 梯 áÅท¡Ø ¢ท§Ñé ËÅÒÂ Í»Ø ÒÂЪѹμÔ ¡çà¡Ô´ÁÒÁÕ ÁйØÊÊҹѧ á¡‹ค¹ ทéѧËÅÒ ªÒμÒ Íѹà¡Ô´ÁÒ»Ò§¹éѹ ÍÐμÔÇÔÂÐ ËØμÇÒ à»š¹ÍѹÁÒÂÔè§ ¹Ñ¡Ë¹ÒáทŒ´ÕËÅÕáÅ ÁйØÊÊÒ Í¹Ñ ÇÒ‹ ค¹ท§Ñé ËÅÒ ¹Ð ÁÒà¹μÔËÒ»ØคคÐÅÐ ¼ŒÙ¨Ñ¡Í‹Í¹¹ÍŒ ÁคÍŒ Á¡ÃÐทíÒº‹ä´Œ ÀÔ¡¢ÙËÔ ÊÑท¸Ô§ ¡Ñº´ÍÁ਌ÒÀÔ¡¢Øʧ¦ ÍÐ ¹Ø¡ÑÁÁѧ ËÒ¼ŒÙÍմ١ٳÒá¡‹¡Ñ¹º‹ä´Œ ÍйØÊÐÃÐμÔ ËÒ¼ŒÙÍѹ¨Ñ¡ÃÐÅÖ¡¹Ö¡คÔ´ àถÔ§คسá¡ÇŒ ทÑé§ ó »ÃСÒÃºä‹ ´Œ ÁйØÊÊҹѧμÔ áÁŒ¹Ç‹Òค¹ คÐËÑμ¹ÐÁÒ à¹μÔ ËÒºØคคÅмŒÙ¹Íº¹ŒÍÁ¨Ñ¡Í‹Í¹Ëҡѹº‹ÁÔä´ŒáÅ ÍÔทѧ ¡ÒÃгѧ Íѹ Ç‹ÒàËμØÍ¹Ñ ¹Õé ÀÐÇÊÔ ÊÐμÔ ¡ç¨Ñ¡ÁÕ μÕ¹ÔÂÊÑ ÊÐÊÒ¹¹Ñ μÐàà 㹡ÒÅáË‹§ ó ¾Ñ¹ »ÅÒ¹éѹáÅ ¨ÐμÒÃÔÇÑÊÊÐÊÐËÑÊÊѧ»˜μâμ ÍÑ¹Ç‹Ò ô ¾Ñ¹ÇÑÊÊÒáÅÁÒàถÔ§

öõ àÁ×èÍã´áÅÁմѧ¹éѹ ÊѾྠÁйØÊÊÒ ÍÑ¹Ç‹Ò ค¹ทéѧËÅÒÂทÑé§ÁÇÅ ¡ÑμμÐ ÇÒ ÁÒ¡ÃÐทÒí ÂѧÇÑμถØÍ¹Ñ ã´ æ ¡´ç Õ ªÇÕ ÐμÔ¡ÑÁ àÅéÂÕ § ÍÑμμÒ ÍѹNjÒμ¹ä´Œ ¡àç »š¹ÍѹÂÒ¡¹Ñ¡ ÍлÂÐ áÁŒ¹Ç‹Ò ÁÒ¡ÃÐทíÒà¢μμѧÂѧä˹ÒคŒÒ¢Ò¡ç´Õ ÍÐÅÐทҡѧ ໚¹Íѹ䴌ÂÒ¡ ทØ¡¢Ð¾Òทѧ àทÕ¹‹ÍÁä´ŒàถÔ§Âѧ ÍÒÀÒÇÐ Íѹ໚¹ทØ¡¢à»š¹ÂÒ¡â¢ËÁÍ´ËÍ´äÎŒ ÍÐμÔÇÔÂР໚¹ÍѹÂèÔ§Ë¹Ñ¡Ë¹Ò ÍѹμÐÃÒâ àËμØÇ‹ÒÁÕ ÍѹμÐÃÒÂÐ ËÒ¡àºÕ´àºÕ¹ÁÒ¡¹Ñ¡ ¡ÑÁÁÐ ¡Ð âÃ Í¹Ñ Ç‹ÒàËμ¡Ø ÒóºÒŒ ¹àÁ×ͧ ÃÒªÐÊÐ áË‹§ทŒÒǾÞÒทÑé§ËÅÒ »˜μμÐ âμ Í¹Ñ ÁÒàถ§Ô ¾ÐËØμÐÇÒ à»š¹ÍѹÁÒ¡ ÍÐμÔÇÔÂР໚¹ÍѹÂèÔ§Ë¹Ñ¡Ë¹Ò ÂØทูР´ŒÇÂÍѹãËŒ¾ÃÐúàÈÔ¡ËÑé¹áÅ μÑÊÁÒ àËμشѧ¹Ñé¹ ÃÒªÒâ¹ ÍѹNjÒทŒÒÇ ¾ÞÒทÑé§ËÅÒ ÍСÐÃÐ³Ò ÍѹËÒ¡ÃÐทíÒ μع⹠áμ‹´ŒÇ¾Ãк‹ä´Œ »ÐâÅËÔâμ ÍÑ¹Ç‹Ò »ØâÅËÔμ ÍѹNjÒ໚¹¢Ø¹μ¡áμ‹§á»§¡ÒúŒÒ¹àÁ×ͧ¡ç´Õ ÍÐÇÔ¹ÔàÊÂÂÐ à¢Ò¡Áç Òμ¡á짋 ºª‹ ͺº»‹ ÃСͺ´ŒÇÂคÃͧ¸ÃÃÁ ÁйØÊÊÒ ÁÐËÒ»ØÞÞÒ ÍѹNjÒค¹ทÑé§ËÅÒ½٧ÁÕºØÞÊÁÀÒÃÍѹÁÒ¡ ÁËÒÇÕâà ÍѹÁÕคÇÒÁà¾ÕÂÃÍѹÁÒ¡¹Ñ鹡ç´Õ ¡ÐâùμÔ à¢ÒÁÒ¡ÃÐทíÒ¡ÃÃÁÅØ¡ãËŒ ¹ŒÍÂμèíÒàÊÕ ÁйØÊÊÒ »Ò»˜§ Âѧค¹¼ÙŒã¨ºÒ»¹éѹ »˜¡คÐâË ¡ç¨Ñ¡ÁÒ ¡ÃÐทíÒ àÅԡ¡ÂÍ¢Ö¹é ãËŒÁÕÂÈÅÒÀ¼Òºä»ทèÑÇÍÒ³Ò »ÐÃÑμ°Ð ºŒÒ¹àÁ×ͧ ทéѧÁÇÅËéѹáÅ μÑÊÁÒ àËμØã´ μÐถÒคÐàμ¹Ð ÍÑ¹Ç‹Ò ¾ÃÐμถÒคμáÅÇ‹Ò ´Ñ§¹éѹ¨ÒáทŒáÅ »ÐÃÐâÅâ¡ ÍÑ¹Ç‹Ò âÅ¡Íѹ¨Ñ¡ÁÒμÃҺ˹ŒÒ¹éÕ ÍѹμÐ

öö ÃСѻà»ÂÂÐ ª×èÍÇÒ‹ ÍѹμÐÃС»Ñ ¹¹Ñé ÀÐÇÔÊÊÐμÔ ¡ç¨Ñ¡à¡´Ô ÁÕ »˜Þ¨ÐÇÐÊÐ ÊËÑÊÊйѹμÐàà ã¹ËŒÇ§áË‹§ õ ¾Ñ¹ÇÑÊÊÒ Íѹ¨Ñ¡ÁÒÀÒÂ˹ŒÒ¹Õ麋ʧÊÑ ªÐáÅ μÑÊÁÒ àËμشѧ¹Ñé¹ ÊѾà¾àÂÇÐ ÍÑ¹Ç‹Ò â¾ÂÀÑÂทÑé§ËÅÒÂทÑé§ÁÇÅ ÍÐÇÂÔ ¹Ñ μÔ ¡ç¨Ñ¡à¡´Ô ÁÕ ¾Øท¸ÐÃÙ»ÐÂÐ á¡‹ÃÙ»áË‹§¾ÃÐμถÒคμ¡ç´Õ ¸ÑÁÁÑÊÊÐ á¡‹¾ÃиÃÃÁ਌ҹéѹÍѹ໚¹คíÒÊ͹áË‹§¾ÃÐμถÒคμ¡ç´Õ Êѧ¦ÑÊÊÐ ÇÒ á¡‹¾ÃÐÊѧ¦à¨ŒÒ¡ç´Õ Íѹ໚¹ÅÙ¡ÈÔɏáË‹§¾ÃÐμถÒคμ àÂÀØÂà¹РÍѹÁÕ ´ŒÇ»ÃСÒÃÍѹÁÒ¡áÅ μÑÊÁÒ àËμشѧ¹éѹ ÁйØÊÊÒ ÍÑ¹Ç‹Ò ค¹ ทѧé ËÅÒ ªÒμÒ ÍÑ¹à¡´Ô ÁÒ»Ò§ »ÐÁÒâท¹Ð àËμØÇÒ‹ à¢ÒÁÒ¡ÃÐทÒí 处 Íѹ »ÃÐÁÒทáš纋คÁκÂíÒ᧠ÊÒÊÐ๠ã¹ÈÒʹÒáË‹§¾ÃÐμถÒคμÊѧÊÑ¡ Íѹ´Ñ§¹Ñé¹ ÊѾྠÁйØÊÊÒ ÍÑ¹Ç‹Ò ค¹ทÑé§ËÅÒÂทÑé§ÁÇŽ٧¹éѹ à¢Ò¡çÁÒ ä´àŒ ถÔ§ ¾ÐËทØ ¡Ø ¢Ñ§ Â§Ñ Í¹Ñ à»š¹ท¡Ø ¢Í ¹Ñ ÁÒ¡ËÑé¹áÅ μÑÊÁÒ àËμشѧ¹Ñé¹ ÊѾ ྠÁйØÊÊÒ ÍѹNjÒค¹ทéѧËÅÒÂทÑé§ÁÇŽ٧¹Ñé¹ ¹Ð ÍÒËÐÃѹμÔ à¢Ò¡çº‹ ¹íÒÁÒ Êاàค (à¢μàμ) ÂѧÊǹä΋ μÑÊÊÐ ÃÑÞâÞ á¡‹ทŒÒǾÞÒค¹àÊÇ àÁ×ͧà¾×èʹѧ¹éѹáÅ ÍÔทѧ ¡ÒÃгѧ ÍÑ¹Ç‹Ò àËμØÍѹ¹Õé ÍѹμÐÃСÐÂѧ¹Ð ÁÐÁÐ ª×èÍÇ‹Ò ÍѹμÐÃСѻ»ÐÇÔ¹Ðâμทѧ áμ‹à»š¹àËμØãˌᡋค¹ทéѧËÅÒ ¨ÔºËÒ ÍμÔ Ô àÍÇ§Ñ ´ÇŒ »ÃСÒô§Ñ ¡Å‹ÒÇÁÒáÅŒÇáμÀ‹ ÒÂËÅ§Ñ ¹Ñé¹áÅ àทÇÐàμ ´ÙÃÒàทÇ´ÒทéѧËÅÒ »˜¯°ÒÂÐ μéѧáΡáμ‹ÅíҴѺÈÒÊ¹Ò μÐถÒคÐμÑÊÊÐ áË‹§¾ÃÐμถÒคμÅÒÅ´ºทä»ä´Œ ò ¾Ñ¹»ÅÒÂμÃÒºμ‹Í àท‹Ò õ ¾Ñ¹ÇÑÊÊҴѧ¹éÕ ÁйØÊÊÒ ÍÑ¹Ç‹Ò ค¹ทéѧËÅÒ ªÒμÒ Íѹà¡Ô´ÁÒ

ö÷ »Ò§¹Ñé¹ ¹Ð »ÐμÔ¯°Ñ¹μÔ ¡çº‹μÑé§Í‹٠ÇШÐ๠ã¹คíÒÊ͹ ÁÑμμÒÇر²Ò ¹Ñ§ á˧‹ ಋÒá¡‹¾‹ÍáÁ‹ÊѧÊÑ¡Íѹ´Ñ§¹éѹ ÁÒμÒ»μÒ ã¹àÁè×;‹ÍáÅáÁ‹ ¸ÑÁ àÁ¹μÔ ¡çÁÒÊÑè§Ê͹´Ñ§¹éѹ¡ç´Õ ¡ÐâùμÔ à¢Ò¡çÁÒ¡ÃÐทíÒ »ÐμÔÇШйѧ 处 คÒí μͺ ÍμÔ Ô ´ŒÇÂคÒí Ç‹Ò´§Ñ ¹éÕ ÁÐÃг§Ñ ÍѹÇÒ‹ คÒí μÒ ÍÁÑ Ëҡѧ ÁÒ¡ç áË‹§μทÙ éѧËÅÒ¡´ç Õ ทÒÊμÔ Ø§ ÍÑ¹Ç‹Ò ¡ÔÃÔÂÒÍѹ໚¹¢ŒÍÂáË‹§ท‹Ò¹½Ù§Íè×¹¡ç´Õ ÁÐÂѧ ÍÑ¹Ç‹Ò μÙทéѧËÅÒ ทÒÊÕÊÒÁÐ ¡çËÒ¡¨Ñ¡ä»à»š¹¢ŒÍÂμ‹ÍμÙáÅ ÁÒμÒ»μÒËÔ Íѹ¾‹ÍáÅáÁ‹º‹ä´Œà»š¹¢ŒÍ àμ áË‹§ท‹Ò¹½Ù§Íè×¹ ÁÐÂÒ ÊÑท¸Ô§ ¡Ñº´ÍÁμÙทÑé§ËÅÒ ÂÑÊÁÒ àËμØã´ âทÁйÑÊâÊ ÍÑ¹Ç‹Ò คíÒคÑè§ áคŒ¹àค×ͧ㨠ÁÒμÒ»μ Ø¹§Ñ áË‹§¾‹ÍáÅáÁ‹ »ÐÃÀÔ ÒÊÐμÔ ¡Áç Ò¡Å‹ÒÇถÍŒ ÂคíÒ ÎíèÒäÎä»ÁÒ μØÁàËËÔ ÍѹNjÒท‹Ò¹ทÑé§ËÅÒ ¡ÐâÃถÐ ¡çÁÒ¡ÃÐทíÒ μѧ ¡ÁÑ Á§Ñ 处 ¡ÃÃÁÍ¹Ñ º´‹ Õ ทÒÊÔÊÒÁÐ ¡ç¨Ñ¡ä´àŒ »š¹¢ÍŒ  àμ áË‹§ท‹Ò¹ μØÁàË ÍÑ¹Ç‹Ò ท‹Ò¹ทéѧËÅÒ ¡ÐâÃถÐ ¨§¡ÃÐทíÒ ÍÔทѧ ¡ÑÁÁѧ Âѧ¡ÃÃÁÍѹ¹éÕ ÊÒÁ¡Ô ÊÑ ÊÐ ¡¨ç ¡Ñ 䴌໹š ਌Ò໚¹ãËÞá‹ ¡‹ทÒ‹ ¹Ç‹Ò´§Ñ ¹¹éÑ ÍทÔ §Ñ ÇШйѧ Í¹Ñ ÇÒ‹ ถŒÍÂคíÒÍ¹Ñ ¹éÕ¡ç¨¡Ñ à»š¹´Ñ§ÃÍ× àμ ทÒÃÐ¡Ò ÍÑ¹Ç‹Ò à´ç¡¹ŒÍÂทéѧËÅÒ½٧ ¹éѹ ÇÑμÇÒà¢Ò¡çÁÒ¡Å‹ÒÇ »Ð¯ÔÇШй§Ñ 处 ถÍŒ ÂคÒí μͺáÅàถÕ§ÁÒμÒ»μØ ËÔ ÊÑท¸Ô§ ¡Ñº´ÍÁ¾‹ÍáÅáÁ‹Í‹ÙÊѹ¹éÕä¨ÇŒ æ áÅŒÇ ÇШÐÊÐμÔ à¢Ò¡çÅ§Ë¹Õ ä» àคËÐâμ ¨Ò¡àÎ×͹ ÍÑμμÐâ¹ áË‹§μ¹ คÐàÇÊѹàμμÔÃÐâμ áμ‹à»š¹ คíÒÎÒº »Ò³Ñ§ ÂѧàËÅŒÒáÅÂÒ ¡ÑμμÐÇÒ à¢ÒÅÔè¹ ÂØÇÒÂØÇÐàμËÔ ÊÑท¸Ô§ ¡ºÑ ´ÍÁªÒÂ˹؋ÁáÅËÞԧ˹Á‹Ø ¹ÐทμÕ àÕ Ã¹Ð ÁÑคàค¹Ð Í¹Ñ ÁÕã¹ทÒ§ËÅǧ

öø áÅท‹Ò¹éíÒทéѧËÅÒ ¹Ñ¨¨ÐคÕàμ¹Ð ÇШÐ๹Р´ŒÇÂคíҢѺคíҢѺáÅÍ‹Ò¹ ˹ѧÊ×Í áÅàÂÒÐäÂãÊ‹ËÅèÔ¹ ÀØÞªÔμÐÇÒ áÅ¡Ô¹ ÊØÃһҳѧ ÂѧàËÅŒÒáÅ ÂÒ ¡ÑμμÐÇÒ à¢ÒáÅÁÒ¡ÃÐทíÒ ÇШйѧ ÂѧคíÒμÑÇÐคíÒÅ‹Ò ÇÔ¡Õ¹ÔμÐÇÒ ä»«×éÍ¢Ò¨‹ÒÂàÍÒ¢ŒÒǢͧáÅŒÇ ¡ÑμμÐÇÒ àÅ‹ÒÁÒ¡ÃÐทíһͧ˹éÕËÒÊÔ¹ ÁÒãÊ‹μÑÇ à͡СÐËһгѧ Âѧ¡Å‹ÒÇค×ÍÇ‹ÒàºéÕÂáË‹§μ¹ÁÕ ñ áÇ‹¹¡ç´Õ ÇÑÞà¨μÔ à¢Ò¡çÁÒμÑÇÐÁÒÅ‹Ò ÇÒàท¨ÑμμÔ ³Ô¡ÐËһгÒÊÑμμѧÇÒ μÑÇÁÕ àºéÕ ò áÇ‹¹ ´Ñ§¹éѹ ÍÒËÐ à¢ÒÁÒ¡Å‹ÒÇ ÇШйѧ ÂѧคíÒμÑÇÐÅ‹ÒÂÍѹ ÍÞÑ ÞÑÊÊÐ »ØคคÐÅÑÊÊÐ á¡‹ท‹Ò¹½Ù§Íè×¹ ÍÔμÔ ´ŒÇÂคíÒNjҴѧ¹Ñé¹ μØÁàË Íѹ Ç‹Ò਌Òท§éÑ ËÅÒ àทถÐμѧ ¨§ãËŒ ¸Ð¹§Ñ Âѧ¢ÒŒ Ǣͧ ๠ÁÑ¡Ç‹Ò ÍÐËÒÁÐ ¡áç 콋 §Ù ¢ÒŒ ท§éÑ ËÅÒ ทÇทÔ ÐÊÐÊÐËÊÑ Êийѧ 处 ¢ÒŒ Ǣͧ ÍѹÊÁ¾Íค‹ÒÇ‹Ò »ÃÐÁÒ³ ò ËÁè×¹¡ç´Õ μÔทÐÊÐÊÐËÑÊÊийѧ Âѧ¢ŒÒǢͧÊÁºÑμÔ¾‹ÍคŒÒ »ÃÐÁÒ³ ó ËÁ×蹡ç´Õ ทÐÊÐÊÐËÑÊÊийѧ Âѧ¢ŒÒǢͧÊÁºÑμÔ»ÃÐÁÒ³ Ç‹Òä´ŒËÁè×¹ ñ ¡´ç Õ ÍÁÑ ËÒ¡§Ñ ¡çá콋 Ù§¢ŒÒ¡‹Í¹àทÍÞ »¹Ø Ð ทÔÇÐàÊ ã¹àÁè×Í Ç¹Ñ Ë¹ÒŒ àªÒŒ ÁÐÂ§Ñ Í¹Ñ ÇÒ‹ ½Ù§¢ŒÒทÑé§ËÅÒ ÍÒคÐÁÔÊÊÒÁѧ ¡çËҨѡ¹íÒÁÒ ãËŒ áÅNjҴѧ¹Ñé¹ ÊÒÁÔâ¡ทÐ๠ã¹àÁ×èÍ਌Ңͧ ¢ÐÁÐμÔ ¡çࢌÒ㨠àμ¹Ð »ØคคÐàÅ «Öè§ค¹ทÑé§ËÅÒ½٧¹éѹ ¨Ô¹μÐ๹Р´ŒÇÂÍѹãÊ‹ã¨ä¨ÇŒ æ Ç‹ÒÁÕ ÊѨ¨ÐáทŒ´Ñ§¹¹éÑ ÍÐทÒÊÔ ¡çÁÒÅÇ´ãËŒàÍÒä»ËÑé¹áÅ ÍÐถÐ⢠㹡ÒÅàÁ×èÍ ¹Ñé¹ àμ ªÐ¹Ò ÍÑ¹Ç‹Ò ค¹ทéѧËÅÒ½٧¹éѹ ÅÐÀÔμÐÇÒ ä´ŒáÅŒÇ àμทÐ๠Âѧ¢ŒÒǢͧทéѧËÅÒ½٧¹¹Ñé ค¨Ñ ©¹Ñ μÔ à¢Ò¡Ëç ¹äÕ » ÍÑÞÞÐμÐÃаÒ๠ʋÙทèÕ

öù Íѹ͹×è ÊÒÁ¡Ô ийÐÍÐทÑÊÊйѧ Âѧà¨ÒŒ ¢Í§¹Ñ鹺㋠ËàŒ Ë¹ç ÊÑ¡àทè×͹è¹Ñ áÅ »Ø ¹Ð àÁè×ÍÀÒÂÅØ¹à¨ŒÒ ทÔÂÐÁÒ Íѹ਌Ò˹éÕËÒ¡ถÒÁàÍÒ ÍԳѧ Âѧ˹Õé´ÍÁ ´Ñ§¹éѹ ÍÒËÐ ÁѹNjҴѧ¹éÕ ÍѪªÐ »Ø¹ÐทÔÇÐàÊ ÍÐÀÔคѹμÐâû˜§ÍÐâËÊÔ àμÍÐàμ ÍÐà¹ÊÒÁѧ ´Ñ§¹Õé ´ÙÃÒทÒ‹ ¹à¨ÒŒ μÐÇѧ ÍѹNjÒท‹Ò¹ ÁѧÍÐâËÊÔ ¡ç ¨Ñ¡ÂѧÍÂÙ‹¡‹Í¹àทÍÞ Í‹Òä´Œ¹ŒÍÂã¨ÊѧàทÍÞ ÍѪªÐ ã¹Çѹ¹Õé ÍÐÀÔคѹ μÐâà Íѹ໚¹คÒ‹ ᾧÂÔ觹¡Ñ »Ø¹ÐทÇÔ ÐàÊ ã¹àÁè×ÍÇѹÅع ÁÐÂѧ ÍѹNjҽ٧ ¢ŒÒทéѧËÅÒ ÍÒà¹ÂÒÁÐ ¡ç¨Ñ¡¹íÒä»ãËŒáŠNjҴѧ¹Ñé¹áÅŒÇÅǴ˹Õä» ÍÑÞÞÑμถаÒ๠ã¹ทÍèÕ ¹Ñ Íè¹× ÊÒÁÔ⡸йÐÍÐทÊÑ Êйѧ Â§Ñ à¨ŒÒ¢ÒŒ Ǣͧº‹ ãËàŒ Ë繺㋠ËÎŒ ŒÙÊÑ¡àทè×Í˹Ñé áÅ àทÇÐàμ ´ÙÃÒàทÇ´Ò ÍÔทѧ ¡ÒÃгѧ ÍѹNjÒàËμØทéѧËÅÒ¹Õé ªÒμѧ ¡çËÒ¡à¡Ô´ÁÕ ÁйØÊÊҹѧ á¡‹ค¹ทéѧËÅÒ ÀÐÇÔÊÊÐμÔ ¡ç¨Ñ¡ÁÕ㹡ÒŨѡ ÁÒÀÒÂ˹Ҍ ¾¹ŒØ º‹Ê§ÊÂÑ ´ÕËÅáÕ Å àμ ÁйØÊÊÒ ค¹ทÑé§ËÅÒ½٧¹éѹ ¨ØμÒ คѹNjÒμÒÂáÅŒÇ μÐâμ ¨Ò¡ªÒμÔÍѹ¹éÕ ÍÒ¹ØâÀμÔ ¡ç¨Ñ¡ä´ŒàÊÇ »ÐÃÐทØ¡¢Ñ§ ÂѧทØ¡¢ÀÒÂ˹ŒÒ ໹š μ¹Œ ¹ÔÃÔÂÐ ท¡Ø ¢§Ñ ÂѧทØ¡¢Í ѹÁÕ㹹áÍѹ¹éѹ à»μÐทÇÔ ÐàÊ ¡çท‹ÍÂѧ ทØ¡¢Íѹ໚¹à¼μÇÔÊÑÂÍѹ ñ ¡Å‹ÒÇค¹ทÑé§ËÅÒÂä´ŒÂÔ¹ ÊѾ¾ÐÊÑททÐ ÊíÒà¹Õ§àÊÕ§ࢌÒคŒÍÂμŒÍÂä»ã¹»Ò¡ทÇÒû˜¡μٴѧÍÂÙ‹¹Ñé¹áÅ ÍÐÊØÃÐ¡Ò â ÍÑ¹Ç‹Ò μÔÅҹѧทØ¡¢Ñ§ ÂѧทØ¡¢Íѹ໚¹à¼μÍÊØáÒÂทéѧËÅÒÂÁÕμŒ¹Ç‹Ò ´Ô¹à»¹š àคÒŒ μÒºμ‹Íàท‹ÒàถÔ§Íѹ໚¹ÊÑμǏทéѧËÅÒÂËÁÒÂÁÕËÁÙËÁÒáÅ»ÅÒ

÷ð àμ‹Ò໚´ä¡‹¹¡Ë¹ÙªŒÒ§ÁŒÒ§ÑÇคÇÒÂμÃÒºμ‹Íàท‹ÒÍѹ䴌à¡Ô´ÁÒ໚¹ค¹ãºŒ ค¹§‹ÒÇค¹»Ò¡¡×¡ ËÙ˹ǡμҺʹ ໚¹ºŒÒËÁÙ ºŒÒ»†Ç§ ºŒÒÇÔ¹¹éѹáÅ ÊÑμǏทéѧËÅÒ½§Ù ¹Õéà¡´Ô à¢ÒŒ ÁÒã¹à¼μÍÊØáÒ¹ѹé áÅ ÂÊÑ ÁÒ àËμØã´ μÑÊÁÒ àËμشѧ¹Ñé¹ μÐถÒคÐàμ ã¹àÁè×ÍÈÒʹҾÃÐ μถÒคμŋǧä»áÅŒÇ ËÔ ´ŒÇÂÁÕáทŒ ¡ÑÁÁÐÇÔ»Òâμ (¡ÑÁÁÐÇÔ»Òâ¡) ÍÑ¹Ç‹Ò ¡ÃÃÁÇÔºÒ¡ ÁйØÊÊҹѧ áË‹§ค¹ทéѧËÅÒ¼ٌ¹Ñé¹ ¹Ð ¢ÐÂѧ Âѧº‹àÊÕ駺‹ ËÁ´´Ñ§¹éѹ »˜³±Ôàμ¹Ð ÍѹºØคÅмٌÁÕ »˜ÞÞÒ¸ÕÃÒ Íѹ໚¹¹Ñ¡»ÃҪޏ »˜³±Ôâμ ÁÑ¡Ç‹Ò ÊѹทÔ¯°Ôâ¡ Íѹ μÑÊÊРʋͧᨌ§ ¡ÑÁÁÐàÇÃÒ¹Ô Âѧ ¡ÃÃÁàÇÃทéѧËÅÒ õ »ÃСÒý٧¹Õéà¾×èÍÃÙŒàÇŒ¹ »ØคคÐàŹРÍѹºØคคÅÐ »˜³±Ôàμ¹Ð ÍѹÁ¼Õ ÞÒ ÇÔ¹Ò à¾Ô§àÇŒ¹ ¡ÑÁÁÐàÇÃÐàÇâμ (¡ÑÁÁÐÇÔÃÐâμ) ¨Ò¡¡ÃÃÁàÇÃทéѧËÅÒÂËÁÒÂÁÕμŒ¹ÇÒ‹ ¦‹ÒÊμÑ ÇÅ¡Ñ âÅÀªÔ§àÍÒ¢ŒÒǢͧáË‹§ ท‹Ò¹Íѹ਌Ңͧºä‹ ´ŒãËŒ¹¹éÑ »คØ คÐàŹРÍѹºØคคÅÐ ÇÔ¹Òâμ àÇŒ¹áÅŒÇ ÍÔ ทѧ¡ÑÁÁѧ Âѧ¡ÃÃÁทéѧËÅÒÂ½Ù§Ç‹Ò ÁÒ¹ÔâÊ»ÐμÔâà ÍÑ¹Ç‹Ò ½Ù§ºØคคÅмŒÙ ¹Ñé¹ ¨ØμÒ คÑ¹Ç‹Ò μÒÂáŌǨҡªÒμÔÍѹ¹Ñé¹ ÃÐÁÐμÔ ¡ç¨Ñ¡ä´ŒàÊÇÂÊآ㹠ÊÇÃÃคªÁª×¹è Â¹Ô ´Õ àทÇÐâÅà¡ ã¹ÊÇÃÃคà ทÇâÅ¡¾ŒØ¹áทŒ´ÕËÅáÕ Å ´ÙÃÒàทÇ´Ò ÍÔทѧ ¡ÒÃгѧ àËμØทÑé§ËÅÒ½٧¹Õé ÀÐÇÔÊÊÐμÔ ¡ç¨Ñ¡ÁÕ »ÐÃ§Ñ ÀÒÂ˹ŒÒ¾Œ¹Ø ºÊ‹ §ÊÑÂáทŒ´ÕËÅÕáÅ àทÇÐμÒ ´ÙÃÒàทÇ´Ò »ÃÔ¹Ô¾ØμÒ ¡ÒàÅ μÑé§áΡáμ‹¾ÃÐμถÒคμ¹Õ þҹä»áÅÇŒ ¹¹éÑ ÊÒÊйѧ Í¹Ñ ÇÒ‹ ÈÒʹÒáË‹§¾ÃÐμถÒคμÍ¹Ñ Å‹Ç§Å´ºท

÷ñ ä»ä´Œ ó ¾Ñ¹»‚»ÅÒÂÁÒÎÍ´ÁÒàถÔ§´Ñ§¹éѹ ÁйØÊÊÒÊØ ã¹àÁè×Íค¹ ทéѧËÅÒ ªÒμÒ Íѹà¡Ô´ÁÒ»Ò§¹éѹ μÐâμâÁμÐÁѹμÔ à¢Ò¡ç¨Ñ¡Ë¹Òä» ´ÇŒ ÂÃÒคÐμѳËÒÁÔ¨©Òท¯Ô °Ô ÊÐÃгѧคÐâμ à¢Ò¨Ñ¡ถ×ͼվ‹Í¼ÕáÁ‹ãˌ໚¹ ทèàÕ ¾§Ôè á¡‹à¢Ò ¹Ð Ê³Ø ¹Ñ μÔ à¢Ò¡çº‹¿˜§àÍÒ ¸ÑÁÁÐàทÊйѧ ÂѧถŒÍÂคíÒ¸ÃÃÁ àทȹÒáË‹§μถÒคμÍѹ䴌 ø ËÁ×è¹ ô ¾Ñ¹¢Ñ¹¸¹Ñé¹ÊÑ¡ÍѹËéѹáÅ Êسһ áÁŒ¹Ç‹Òà¢ÒËÒ¡ä´Œ¿˜§àÍÒáŌǹÑ鹡ç´Õ ¹Ð¢ÐÁÐμÔ à¢Ò¡çº‹à¢ŒÒã¨ÊÑ¡ÊèÔ§ÊÑ¡ Íѹ ÍÞÑ àÞ ªÐ¹Ò Í¹Ñ Ç‹Òค¹ทѧé ËÅÒ½٧Íè×¹ คѨ©Ñ¹àμ¹Ð à¢Ò¡çáÅ仿˜§ àÍÒ ¸ÑÁÁÐàทÊй§Ñ Âѧ¸ÃÃÁàทÈ¹Ò μÐถÒคÐμÑÊÊÐ áË‹§¾ÃÐμถÒคμ¡ç´Õ àμ ªÐ¹Ò ÍѹNjÒค¹ทÑé§ËÅÒ½٧¹Ñé¹ º‹àÅ×èÍÁãÊã¹ถŒÍÂคíÒ¸ÃÃÁàทÈ¹Ò áË‹§¾ÃÐμถÒคμ¹éѹ ÍÒËÐ à¢Ò¡çÁÒ¡Å‹ÒÇ ÍÔμÔ ´ŒÇÂคíÒNjҴѧ¹Õé ÍÑ¡¢Ò ¸ÑÁÁÐàทÊй§Ñ ÊÑท¸Ò¸ÒÂÐ ªÐ¹ÑÊÊÐ »ØÞÞÑÊÊÐ ÊÑท¸Ô§ μÔμÇÒ ªÐ¹ÑÊÊÐ ¨Ôμμѧ¾Ø³¹Ð ÊÑท¸Ô§ ÊÑททÐËԪйÑÊÊÐ ÇѨ¨Ð¹Ñ¹μÔ ´Ñ§¹éÕ ¸ÃÃÁàทÈ¹Ò á˧‹ ÊѾ¾ÞÑ Ùà¨ŒÒ Í¡Ñ ¢Òâμ áμท‹ ‹ÍŌǹ¡ÅÒ‹ ÇäÇŒ »ÞØ ÞÑÊÊÐ ª¹ÑÊÊÐ á¡‹ ¼ŒÙÁÕºØÞ´Í¡´Ò ÇÒ »ÃСÒà ñ ÊÑท¸ÒÂÐ ªÐ¹ÑÊÊÐ á¡‹¼ÙŒÁÕÈÃÑท¸Ò »ÃСÒà ñ ¹é¹Ñ ÊทÑ ทÐËμÔ ÇÒ ªÐ¹ÊÑ ÊÐ ¨Ôμμ§Ñ ท‹Íáμ‹àทȹÒáμ‹¼ÙŒàª×èÍáμ‹ ÁÒàทȹÒค¹½§Ù àªè×Í㨪Ҵ¡áÅ»ÃСÒà ñ ¹Ñ¹é ¹ÔÊÊÒÂÐ ª¹ÑÊÊÐ ÊÑท¸Ô§ ¡çท‹ÍàทȹÒáμ‹ค¹¼ÙŒÍÒÈÑÂà«èÔ§¡Ñ¹´Í¡´Ò»ÃСÒà ñ ¹Ñé¹ ÍÑÞÞÐ ªÐ¹ÑÊÊÐ ÊÑท¸Ô§ ¡çท‹ÍàทȹÒá¡‹ค¹½Ù§¡Ô¹´ÍÁ¡Ñ¹¹éѹ´Ò »ÃСÒà ñ ¹éѹ ÊทÑ ทÐËÔμÇÒ ªÐ¹ÊÑ ÊÐ ªÐ¹¡Ô ѧ ¡çท‹ÍàทȹÒáμ‹ค¹¼ŒàÙ ª×Íè ถŒÍÂคíÒ¸ÃÃÁ

÷ò àทȹÒáË‹§¾ÃÐμถÒคμáμ‹ã¹¡ÒÅàÁ×èÍ¡‹Í¹¾ŒØ¹áÅ ÁÐÂѧ ÍÑ¹Ç‹Ò àÃÒ ทÑé§ËÅÒ¹éÕ ÊسÒÁÔ (ÊسÒÁÐ) áÁŒ¹Ç‹Ò䴌仿˜§¡ç´Õ ¹Ñ»»ÐÊѧÊÒÁÐ ¡çº‹ àÈÔ¡àÊÔ¹àÂÔ¹ÂÍÇ‹Ò´ÕÊÑ¡ÊèÔ§ÊÑ¡Íѹ ¡ÑμÇÒ» áÁŒ¹Ç‹ÒàÎÒÁÒ¡ÃÐทíÒ ¡ÑÁÁѧ Âѧ¡ÃÃÁÊèԧ㴡ç´Õ ¹Ñ»»ÐÊѧÊÒÁР伡纋NjÒÊѧÊÑ¡ÊèÔ§ÊÑ¡ Íѹàμ¹Ð ÁÐ ¹ØÊÊÒ ÍÑ¹Ç‹Ò ค¹ทÑé§ËÅÒ½٧¹éѹà¢Ò¡çº‹àª×èÍถŒÍÂคíÒ¸ÃÃÁàทȹÒáË‹§ μถÒคμ¹éѹ »ÐÃÔÇÔμÑ¡â¡ ÍѹNjÒà¢Ò¡çÁÕคíÒ »ÐÃÔÇÔμСРค¹Ô§Ç‹Òáμ‹ท‹Ò¹ Êѹ¹éÕÍ‹Ùä¨ÇŒ æ ¹Ð ÊسѹμÔ à¢Ò¡çÅÇ´º‹ä»μÑé§ÂѧÅÇ´¸ÃÃÁàทÈ¹Ò μÐ ถÒคÐμÊÑ ÊÐ áË‹§¾ÃÐμถÒคμÊÑ¡àทè×ÍáÅ »ÃСÒà ñ Êسһ áÁŒ¹Ç‹Òà¢Ò ä´ŒμÑé§áŌǡç´Õ ¡ÐâùμÔ à¢Ò¡çÁÒ¡ÃÐทíÒ »ÐÁÒทѧ ÂѧคíÒ»ÃÐÁÒท ÍÔμÔ ´ÇŒ ÂคÒí ÇÒ‹ ´Ñ§¹Õé ¹ทÔ Ò¹ÁÑ » ÁËÒทй§Ñ ¹Òâ¾ทÑμÇÒ ¹Ð ทÐÁÔÁÐ ¹Ð ทÔ ÊѹμÔ ÍÐทÑμÇÒ ทйѧ ทÔÊѹμÔ ¡ÑμÇÒ »ÐÁÒทѧ ทÑμÇÒ ¹ÐÁÔ¹μÔ ´Ñ§¹Õé ทҹѧ ¹ÒÁÐ ªÍ×è Ç‹ÒãËŒทÒ¹ ¹àÔ คËÐâμ ¡ç໚¹ÍѹªÔºËÒÂÇÒÂÇÍ´ËÑé¹áÅ ทйÑÁ» áÁŒ¹Ç‹Ò¢ŒÒǢͧ ทÑμμÐÇҹРคѹNjÒä´ŒãËŒทÒ¹áÅŒÇ ¹Ð ทÔ ÊѹμÔ ¡çº‹»ÃÒ¡¯ÁÒμ×èÁÁÒáถÁá¡‹àÎÒÊÑ¡ÊÔè§ÊÑ¡ÍѹáÅ ทйѧ ÍѹNjҢŒÒÇ ¢Í§ ÍÐทμÑ ÇÒ º‹ä´ŒãËทŒ Ò¹¹éѹ ทÔÊÊ¹Ñ μÔ ¡çàÅ‹ÒÂѧ»ÃÒ¡¯àËç¹á¡‹μÒ«Ù‹ÊÔè§ «‹Í٠ѹáÅ ทÑμÇÒ» áÁŒ¹à¢Òä´ŒãËŒทÒ¹áŌǡç´Õ ¡ÑμμÐÇÒ àÅ‹Ò¡çÁÒ¡ÃÐทíÒ »ÐÁÒทѧ ÂѧÍѹ»ÃÐÁÒทàÊÕÂÊѹ¹éÕáÅ ÍÔทѧ ªÐ¹Ò¹Ñ§ ÍÑ¹Ç‹Ò ค¹ ทÑé§ËÅÒ½٧¹éÕä´Œªè×ÍÇ‹Ò μÐâÁμÐÁÐ à¾×èʹѧ¹éѹáÅ àทÇÐàμ ´ÙÃÒàทÇ´Ò ÍÔท§Ñ ¡ÒÃгѧ ÍÑ¹Ç‹Ò àËμشѧ¹Õé ÀÐÇÔÊÊÐμÔ ¡ç¨Ñ¡ÁÕ »ÐÃѧ ÀÒÂ˹ŒÒ¾ŒØ¹

÷ó ºÊ‹ §ÊÑ«ÐáÅÊÒ àทÇÐμÒ Í¹Ñ Ç‹Ò àทÇ´Òμ¹¹é¹Ñ μѧÊØμÐÇÒ ä´Œ¿˜§ คÒถѧ ÂѧคÒถÒ ÀÐคÐÇÐâμ áË‹§¾ÃÐÊѾ¾ÑސÙà¨ŒÒ àทÊÔμÇÒ Íѹ¡Å‹ÒÇá¡‹ »˜ÞËÒ »˜¨¨Ñ¡¢Ò ËØμÇÒ ¡ç໚¹Í¹Ñ ᨧŒ Í‹ÙáÅÇŒ »ÐÃÔ椄 ÊÔμѾâ¾ทѧÇÒ Âѧ ʧ¡Òã¹μ¹ ÁйØÊÊлØÞÞҹѧ áË‹§ค¹ทÑé§ËÅÒ½٧ÃÙŒºØÞ ÍйÒคÐàμ ¡ÒàŠ㹡ÒÅÍѹ¨¡Ñ ÁÒÀÒÂ˹Ҍ ÍÐμÔμ§Ñ Âѧ ¨¡Ñ ÁÕ ¡§Ô ໚¹´§Ñ ÄÒ ÍØทÒËØ ËÃ×ÍÇÒ‹ ¹μÑ ถμÔ Ñ§ ËÒºÁ‹ Ôä´Œ¹¹éÑ ÊÑ¡ค¹¹¹Ñé ¡ç¢ÒŒ ¨Ò Àѹàμ ¢ŒÒäËÇŒÊѾ¾ÑÞÙ à¨ŒÒ ÍÐËѧ ÍѹNjҼŒÙ¢ŒÒ ÂÒ¨ÒÁÔ ¢ÍºÑ´¹Õé ÀÐคÐÇѹμѧ à«èÔ§ÊѾ¾ÑސÙà¨ŒÒ ÇÒ‹ μØÁàË ÍѹNjÒÊѾ¾ÞÑ àÙ ¨ÒŒ àทàÊÊԡѧ ¨§àทÈ¹Ò àÁ á¡‹¢ŒÒãˌᨌ§á´‹ àทÍÞ ÍÐถÐ⢠㹡ÒÅÂÒÁ¹Ñé¹ ÊÑμถÒ ÍÑ¹Ç‹Ò ÊѾ¾ÑސÙ਌Òμ¹ãËŒ ໚¹ä»´ŒÇÂÍÃËѹμÁÃÃคÞÒ¹μ¹ºÒ¹´ŒÇºÒÃÁÕ¸ÃÃÁº‹àÈÃŒÒà¨ŒÒ¡ç »ÐÇØμμÔ àทȹҺ͡¢Ò‹ ÇÈÒÅá¡‹àทÇ´Òμ¹¹éѹãˌᨌ§ ÍйÒคÐàμ ¡ÒàŠ㹡ÒÅÍѹ¨Ñ¡ÁÒÀÒÂ˹ŒÒ »˜¯°ÒÂÐ μÑé§áΡáμ‹ÈÒÊ¹Ò μÐถÒคÐμÑÊÊÐ á˧‹ ¾ÃÐμถÒคμÅÇ‹ §ä»ä´Œ ò ¾Ñ¹»‚»ÅÒÂμÃÒºμ‹Íàท‹ÒàถÔ§ ó ¾Ñ¹»‚àÁ×èÍ Ë¹ŒÒãˌᨌ§ μÑÊÊÐ á¡‹àทÇ´Òμ¹¹Ñé¹ ÍÒËÐ ÊѾ¾ÑސÙ਌ҡç¨Ô§¡Å‹ÒÇ ÍÔÁѧ คÒถѧ ÂѧคÒถÒÍѹ¹éÕàÁ×èÍ˹ŒÒÇ‹Ò ¨ÑμμÒâà »ØคคÐÅÒ »ÐÃÐâÅà¡ ÍØ»»˜ªªÑ¹μÔ ´§Ñ ¹éÕ

÷ô àทÇÐàμ ´ÙÃÒàทÇ´Ò »ØคคÐâÅ ÍÑ¹Ç‹Ò ºØคคÅÐทÑé§ËÅÒ ÍØ»˜ªªÑ¹μÔ ¡çà¡Ô´ÁÒ »ÐÃÐâÅà¡ âÅ¡ÀÒÂ˹ŒÒ¾ØŒ¹ ¨ÑμμÒâà ÍѹÁÕ ô ¨íҾǡ ¹μÑ ถÔμ§Ñ ºÁ‹ ÕáÅŒÇ ´ÙÃÒàทÇ´Ò à͡Ѩਠ»ØคคÐÅÒ ÍѹNjҺØคคÅÐทÑé§ËÅÒºҧ¾‹Í§¹Ñé¹ ¡ÑμμÐÇÒ à¢ÒÁÒ¡ÃÐทíÒ ÊѾ¾Ð»Ò»˜§¡ÑÁÁѧ Âѧ¡ÃÃÁÍѹ໚¹ºÒ» ทéѧËÅÒÂทÑé§ÁÇÅ¡´ç Õ Ê¾Ñ ¾§Ñ àÇÃСÁÑ Á§Ñ 处 ¡ÃÃÁÍѹàÇÃทéѧËÅÒÂทéѧÁÇÅ ¡ç´Õ àμ ªÐ¹Ò ÍÑ¹Ç‹Ò ค¹ทéѧËÅÒÂทéѧÁÇŽ٧¹éѹ ÍÐâ¸ÇÔμÇÒ à¢Ò¡çº‹ ÅÒ§º‹àÊÇÂàÊÕ´ŒÇÂคíÒNjҴѧ¹Õé »Ò»Ð¡ÑÁÁѧ ¡ÑμÇÒ »ØÞÞÒ¡ÑÁÁѧ àÇ ÃСÑÁÁѧ »ÐÃμÔ Ð¡ÑÁÁѧ ¡Ò¹§Ñ ¹Ð¹ÔÊÒÁÐ ทÔÊÒÇÐ ÍÑÞÞѧ »ØÞÞѧ ¡Ñμ ÇÒ ÊÕÅѧ ÃÑ¡¢Ô¹μÔ ÇÔËÒÃѧ ¡ÑμÇÒ ÊÑÁÁѪªÐ¹Ñ§ ทÔÊѹμÔ ¹ÔทÑÊÊÐ àÅ¡Ð¢Ô ÇѨ¨Ð¹Ñ§ ¡ÑμμÐÇÒ ÍÐคÑμμÐÇÒ ÂÒÇЪÕÇѹμÔ ´Ñ§¹Õé ÁÐÂѧ ÍÑ¹Ç‹Ò àÃÒ ทéѧËÅÒ ¡ÐâÃÁÐμ§Ñ ÁÒ¡ÃÐทíÒ »Ò»Ð¡ÑÁÁѧ Âѧ¡ÃÃÁÍѹ䴌ºÒ» ¹Ð ทÑÊÊÒÁР伡纋䴌àËç¹áÅ ÁÐÂѧ ÍÑ¹Ç‹Ò àÃÒทÑé§ËÅÒÂÁÒ¡ÃÐทíÒ »ØÞÞСÑÁÁѧ Âѧ¡ÃÃÁÍѹ໚¹ºØÞ ¹ÐทÔÊѹμÔ ä¼¡çº‹Ãٌ伡纋àËç¹áÅ ¡ÑÁÁѧ Âѧ¡ÃÃÁÍѹÁÒ¡ÃÐทíÒÍѹ໚¹ àÇÃйлÐÊѹμÔ ä¼¡çº‹ÃŒÙ伡纋 àËç¹ »ÐÃÔÇÔμÑ¡â¡ à¢Ò¡çº‹ÁÕคíÒคÔ´ค¹Ô§Í‹Ùáμ‹à¢ÒÊѹ¹éÕä¨ÇŒ æ ทÔÊÇÒ» áÁŒ¹Ç‹Òà¢ÒàËç¹ ÍÑÞÞѧ» »ØคคÐÅѧ ºØคคÅÐทÑé§ËÅÒ½٧Íè×¹ ¡ÑμμÐÇÒ ÁÒ¡ÃÐทíÒ »ØÞÞѧ ÂѧºØÞ¡ç´Õ ÃÑ¡¢ÐμÔ ¡çÁÒÃÑ¡ÉÒ ÊÕÅѧ ÂѧÈÕÅ¡ç´Õ ¡Ñμ μÐÇÒ ÁÒ¡ÃÐทÒí ÊÌҧủ ÇÔËÒÃ§Ñ ค¹Ñ ทС®Ø Õ¡ç´Õ ÊÁÑ ÁѪªÐ¹Ñ§ ÂѧÍѹ»˜´

÷õ μÒ´¡ÇҴᾋǢͧ¾ÃиÒμØá¡ŒÇ਴ՏÈÃÕÁËÒ⾸Դѧ¹éѹ ÍÒÅÐâÊ Íѹ ÇÒ‹ μÙ¢คéÕ ÃÒŒ ¹ ÇÑμÇÒ¡Å‹ÒÇÇ‹Ò ÁÐÂѧ ÍÑ¹Ç‹Ò μÙทÑé§ËÅÒ ¹Ð ¡ÐâÃÁÐ Ç‹Ò μÙº‹¡ÃÐทíÒáÅทÍ‹ ÁÒ¡Å‹ÒÇคÒí Êѹ¹ÕéÍ‹äÙ ¨ÇŒ æ ¹Ð¡ÐâùμÔ à¢Ò¡çÅÇ´º‹ä´Œ ¡ÃÐทíÒºØÞÊÑ¡àท×èÍ ÂÒÇÐ ªÔÇÔμѧ μÃÒºμ‹Íàท‹ÒàÊÕ駪ÕÇÔμμÒÂä»ËéѹáÅ ´ÃÙ ÒàทÇ´Ò ÁйÊØ ÊÒ Í¹Ñ Ç‹Ò ค¹ท§éÑ ËÅÒ½٧¹Ñé¹ μÐâÁμÐÁлÒÃÒÂÐ๠¹Ð áÅ ÍÔทѧ ª×Íè Ç‹ÒÁ×´Á¹ªèÇÑ ¹éÕáŪèÑÇ˹ŒÒáÅ ´ÙÃÒàทÇ´Ò àÍ¡¨Ñ ਠ»คØ คÐÅÒ ÍÑ¹Ç‹Ò ºØคคÅÐทéѧËÅÒºҧ¼Í‹ §¹Ñ¹é ¡ÑμμÐÇÒ à¢ÒÁÒ¡ÃÐทíÒáÅŒÇ ÊѾ¾Ð»Ò»˜§ ¡ÑÁÁѧ ÂѧºÒ»ทÑé§ËÅÒÂทÑé§ ÁÇŴѧ¹¹éÑ ¡ç´Õ ÊѾ¾Ð àÇÃСÁÑ Áѧ 处 ¡Í§Íѹ໚¹àÇÃทéѧËÅÒÂทѧé ÁÇÅ¡ç´Õ àμ ªÐ¹Ò Í¹Ñ ÇÒ‹ ค¹ท§Ñé ËÅÒ½§Ù ¹Ñé¹ àทÇÐÇμÑ ÇÒ¡çÁÒΌҧàÊÕ ÍÔμÔ ÇѨ¨à¹ ¹Ð ´ŒÇÂคíÒàÇŒÒÇ‹ÒÊѹ¹éÕ ÁÐÂѧ ÍѹNjÒàÃÒ ¡ÑμμÐÇÒ à¢ÒÁÒ¡ÃÐทíÒáÅŒÇ Ê¾Ñ ¾Ð»Ò»Ð¡ÑÁÁÒ¹Ô ÂѧºÒ»ÁÒ¡¡ÃÃÁทÑé§ËÅÒÂËÁÒÂÁÕÍѹμ‹Ò§ æ ¹Ñé¹ ´ËÕ ÅÕáÅ¹Ò ÁÐÂѧ ÍѹÇÒ‹ àÃÒทéѧËÅÒ ¹Ð ÍÒÃ¡Ñ ¢ÒÁÐ ¡ºç ‹ä´ÃŒ ¡Ñ ÉÒ ÊÕÅ§Ñ ÇÒ ÂѧÈÕÅ¡´ç Õ ¹Ð ท¹Ñ μÔ ¡ºç Á‹ Õä´ãŒ ËŒ ทҹѧ ÂѧทÒ¹¡ç´Õ ÍСÑμÇÒ ¡çº‹ä´Œ ¡ÃÐทíÒÊÌҧủ ÊÐถÙ»˜§ ÇÒ ÂѧÊถÙ»ÎÙ»¾ÃÐ਴Տ¡ç´Õ ¾Øท¸ÐÃÙ»˜§ ÇÒ ÂѧÃÙ»¾ÃÐ਌ҡç´Õ »μСÐàμÂÂѧ ÇÒ Âѧ˹ѧÊ×͸ÃÃÁÍѹ໚¹คíÒÊ͹ áË‹§¾ÃÐÊѾ¾ÑސÙ਌ҡç´Õ àÊμا ÇÒ ¢ÑÇ¡ç´Õ μѯ¯Ò¡Ñ§ ÇÒ Âѧ¹éíÒº‹Í¹íéÒ ÊÌҧ¡ç´Õ ¸Ðª§Ñ ÇÒ Â§Ñ ª‹ÍáÅทͧ¡ç´Õ »³ ±Ô»Òμ§Ñ ÇÒ Â§Ñ ¢ÒŒ ǺԳ±ºÒμ ¡ç´Õ ¨ÕÇÐÃѧ ÇÒ Âѧ¼ŒÒ¨ÇÕ Ã¡´ç Õ ÁÞÑ ¨Ñ§ ÇÒ ÂѧàμÂÕ §¡ç´Õ áÅàÁ秡ç´Õ »˜μμѧ

÷ö ÇÒ ÂѧºÒμáç´Õ ÊÙ¨Ôâ ÇÒ Âѧà¢çÁ¡ç´Õ ¼ÐÃØÊѧ ÇÒ Âѧ¾ÃŒÒáÅ¢ÇÒ¹¡ç´Õ àÀÊѪªÑ§ ÇÒ ÂѧNjҹáÅÂÒ¡ç´Õ คѹ¸ÐÁÒÅѧÇÒ Âѧ¡ÃШèѹท¹คѹทÐ ¢Í§ËÍÁ¡ç´Õ ÊѾ¾Ð»Ø»¼Ñ§ ÇÒ Âѧ´Í¡äÁŒทéѧËÅÒÂทÑé§ÁÇÅ¡ç´Õ ÊØคѹ¸Ñ§ ÇÒ Âѧ´Í¡äÁŒÁÕμŒ¹ÍѹËÍÁ¡ç´Õ ÍÐÊØคѹ¸Ñ§ Âѧ´Í¡äÁŒÍѹº‹ËÍÁ¡ç´Õ »˜¯°ÒÂÐ μéѧáΡáμ‹¹éÕàÁ×Í˹ŒÒ ÁÐÂѧ ÍѹNjÒàÃÒทÑé§ËÅÒ ¡ÒàÃÂÂÒÁÐ àÃÒÁҾÌÍÁ¡Ñ¹¡ÃÐทíÒºØÞãËŒทÒ¹àทÍÞ ÃÑ¡¢ÔÊÊÒÁÔ àÃÒ¡çÁÒàÍÒμ¹ ÃÑ¡ÉÒÈÕŸÃÃÁคíÒÊ͹áË‹§ÊѾ¾ÑސÙ਌ÒàทÍÞ »Ò»Ð¡ÑÁÁÒ¹Ô Âѧ ºÒ»¡ÃÃÁทÑé§ËÅÒ ¡Ðàμ¹Ð ÍѹàÃÒËÒ¡ä´Œ¡ÃÐทíÒ »Ø¾à¾ ÁÒáÅŒÇáμ‹ ÀÒÂËÅ§Ñ »ÐÃËÔ ÒÂÊÔ Ñ¹μÔ ¡çËÒ¡à¨ÕÂÃЧѺ´ÑºËÒÂáÅ àμ ÁйØÊÊÒ ÍÑ¹Ç‹Ò ค¹ทéѧËÅÒ½٧¹Ñé¹ Êѹ¹Ô»ÐμÔ§ÊØ à¢Ò¡çÁÒàÇ‹ÒÇ‹ÒμŒ¹Ç‹ÒÊѹ¹éÕ »Ø¹Ð àÁ×èÍ ÀÒÂÅع àμ ÁйØÊÊÒ Í¹Ñ Ç‹Ò ค¹ทéѧËÅÒ½٧¹Ñé¹ ÃÑ¡¢Ñ¹μÔ ¡çÁÒÃÑ¡ÉÒ ÊÕ Åѧ ÂѧÈÕÅ¡ç´Õ àท¹μÔ à¢Ò¡çÁÒãËŒ ทҹѧ ÂѧทÒ¹º‹ท‹Íáμ‹¹Ñé¹ ÊÐÁÒ ทÐ໹μÔ à¢Ò¡çÁÒ¹ŒÍÁ¹Ñ¡ªÑ¡ªÇ¹¡Ñ¹áÅŒÇ ¡ÑμμÐÇÒ ÁÒ¡ÃÐทíÒÊÌҧ ủ ͹ØÊÐทÔÂѧ μÑท¸Ôμѧ àÀทѧ ÂѧทÕËÑ¡ทÕà¾ทÕáμ¡ทÕÁŒÒ§ ÇÔËÒÃѧ ÇÒ ÂѧÇËÔ Òáç´Õ à¨μÂÔ §Ñ ÇÒ Âѧ¾ÃÐ਴Տ¡ç´ºÕ Í‹ ท‹Íáμ‹¹Ñé¹ ¡ÑμμÐÇÒ ¡ÃÐทíÒ ÍØ»˜¯°Ò¡Ñ§ ¡çÂѧÍØ»˜¯°Ò¡ÀÔ¡¢Øʧ¦ทÑé§ËÅÒ ทÔÇÐàÊ ทØ¡Çѹ æ ÍÂÙ‹ä¨ÇŒ æ º‹ä´Œ¢Ò´àÊÕ´ѧ¹Ñé¹ ÍÔàÁ ªÐ¹Ò ค¹ทéѧËÅÒ½٧¹Õéä´Œªè×ÍÇ‹Ò μÐâÁ âªμ»Ô ÐÃÒÂÐâ¹ àËμØà¢Ò¹Ñ¹é Á´× ÁÇÑ ªÑèǹաé çÂ§Ñ Î§Ø‹ ªÇèÑ Ë¹ŒÒáÅ

÷÷ àทÇÐàμ ´ÃÙ ÒàทÇ´Ò à͡Ѩਠ»คØ คÐâÅ (àÍ¡¨Ñ ਠ»คØ คÐÅÒ) ÍÑ¹Ç‹Ò ºคØ คÅÐทé§Ñ ËÅÒºҧ¼‹Í§¹Ñé¹ ÍØ»˜ªªÑ¹μÔ à¢Ò¡çä´Œà¡Ô´ÁÒ»ÃâÅà¡ã¹âÅ¡ ÀÒÂ˹ŒÒ ทÔÇÑÊÊÐâμ (ทÔÊÐËÑÊÊÐÇÑÊÊÐâμ) μÑé§áΡáμ‹ÈÒÊ¹Ò ¾ÃÐ μถÒคμÅÒÅ´ºทä»ä´Œ ò ¾Ñ¹»ÅÒÂàÁè×Í˹ŒÒμÃÒÂμ‹Íàท‹ÒÎÍ´ ó ¾Ñ¹ áÅ Áմѧ¹éѹ àμ ÁйØÊÊÒ ÍÑ¹Ç‹Ò ค¹ทÑé§ËÅÒ½٧¹Ñé¹ ÁÐËÒ¸Ðâ¹ ÁÐ ËÒâÀâค à¢Ò¡çÁÕ¢ŒÒǢͧºÃÔâÀคÍѹÁÒ¡´Ñ§¹éѹ¡ç´Õ àμ ªÐ¹Ò ÍÑ¹Ç‹Ò ค¹ทÑé§ËÅÒ½٧¹Ñé¹ ÍÑ»»ÐÊÑททÒÂÐÊÑÁ»˜¹â¹ à¢ÒàÅ‹Ò»ÃСͺ´ŒÇ ÈÃÑท¸Ò¸ÃÃÁคíÒàÅ×Íè ÁãÊ ÃÑμμйÐμÐà ã¹คسᡌÇทéѧ ó ÊÑ¡ÊèÔ§ÊÑ¡Íѹ »ÐÁÒâท à¢Ò¡çÅÇ´»ÃÐÁÒท ÍÐμμÕ ÐทÒ¹§Ñ Âѧ¢Í§ทÒ¹á싪ÒμÔ¡‹Í¹àÊÂÕ ÍÔμÔ ÇШÐ๹Р´ŒÇÂถŒÍÂคíÒàÇŒÒÇҨҡѹ´Ñ§¹Õé ÁÐÂѧ ÍÑ¹Ç‹Ò àÃÒ ทÑé§ËÅÒ ¡ÐâùμÔ ¡çÁÒ¡ÃÐทíÒ¡ÃÃÁÂѧ¡ÃÃÁทéѧËÅÒÂËÁÒÂÁÕäË¹Ò คŒÒ¢Ò ÊÐÁÔท⸠¨Ô§ÎÑè§ÁÕ໚¹´Õ´Ò ÇÑμÇÒÊѾ¾ÑސÙ਌ÒàทȹÒÇ‹Ò â »ØคคÐâÅ ÍÑ¹Ç‹Ò ºØคคÅн٧ã´ä´Œ »ÐÊѹ¹Ð¨Ôμâμ ËØμÇÒ à»š¹ÍѹÁÕ ¨Ôμã¨àÅè×ÍÁãÊ ÃÑμμйÐàμÂÂÐ ã¹คسᡌÇทéѧ ó àทμÔμѧ ãËŒ ทҹѧ ÂѧทÒ¹´Ñ§¹Ñé¹ âÊ ÍѹNjҺØคคÅмŒÙ¹éѹ ÊÐÁÔªªÐμÔ Áѹ¡çÂѧÁÕ໚¹´Õ ÊѾ¾ÑސÙà¨ÒŒ àทȹÒÇÒ‹ ´Ñ§¹éÕ¡ç´Õ ÁÐÂѧ ÍѹNjÒàÃÒทéѧËÅÒ »˜¯°ÒÂÐ μéѧ áΡáμ‹àÎÒà¡Ô´ÁÒ ¡ÐâùμÔ àÎҡ纋䴌¡ÃÐทíÒ »ØÞÞÐทҹѧ ÂѧÍѹ ¡ÃÐทíÒºØÞãËŒทÒ¹ μทÒ ã¹¡ÒÅàÁè×Í¡‹Í¹ÊÑ¡àทè×Í ¡ÑμμÐÇÒ ¡çท‹Íáμ‹ÃÙŒ ÁÒ ÊѾ¾Ð¡ÑÁÁѧ Âѧ¡ÃÃÁทÑé§ËÅÒÂËÁÒÂÁÕÍѹ¡ÃÐทíÒä˹ÒคŒÒ¢ÒÂÍ‹Ù

÷ø ä¨ÇŒ æ ʧÔè à´ÕÂÇ ÊÐÁÔท¸Ñ§ ¡ç¨Ô§ÎÙŒÁÕ໚¹´ÕÊÔè§à´ÕÂǡѹ´Ò ÂÑÊÁÒ àËμØã´ ทй§Ñ ÍѹNjҢҌ Ǣͧ ÍÒËÐÃÔμÇÒ ¹íÒàÍÒÁÒáÅŒÇ »ØคคÐàÅ áË‹§ºØคคÅÐ ทѧé ËÅÒ ÊÑท¸ÒÂÐ ÊÑÁ»˜¹â¹ Íѹ»ÃСͺ´ŒÇÂã¨ãÊÈÃÑท¸Ò ¸ÃÃÁคíÒ àÅè×ÍÁãÊ ÃÑμμйÐàμÂÂÐ ã¹คسᡌÇทéѧ ó ทÑμÇÒ ÁÒãËŒáÅŒÇ ทҹѧ ´Ñ§¹éѹ àμ ªÐ¹Ò ÍÑ¹Ç‹Ò ºØคคÅÐทÑé§ËÅÒ½٧¹éѹ ÊÐÁÑμâμ ¡çÁÒàถÔ§ ทØ¡¢ÐμÐÃѧ ÂѧÍѹ໚¹ทØ¡¢à»š¹ÂÒ¡Ë¹Ñ¡Ë¹Ò μÑÊÁÒ ¡ÒÃÐ³Ò àËμØ ´§Ñ ¹éѹ ทÒ¹§Ñ ¹ÒÁÐ ª×èÍÇ‹Ò ãËŒทÒ¹¹éÕ ÇÔ¹ÒÊѹμÔ ¡ç໚¹คͧªÔºËÒ¢ͧ àÎÍ× ¹ªÒ »ÐÁÒâท à¢Ò¡çท‹ÍÁÒàÇÒŒ ÇÒ¨ÒμÒŒ ¹Íѹ»ÃÐÁÒท¢Í§ทÒ¹áË‹§ à¢Ò ÍμμÕ ÐªÒâμ Í¹Ñ ÁÕá싪ÒμÔ¡‹Í¹¾‹¹Ø àÊÂÕ Ê¹Ñ ¹Õé ÍÐทμÑ ÇÒ à¢Ò¡çÅÇ´ºã‹ ËŒ ทҹѧ ÂѧทÒ¹ μÐทÒ ã¹¡ÒÅÊÑ¡àทè×ÍËéѹáÅ ทÒ¹ÑÁ» áÁŒ¹Ç‹Òà¢ÒãËŒ ทÒ¹´§Ñ ¹Ñ鹡ç´Õ »˜¨¨Ø»˜¹¹ÒÍÒÁÔÊÊÐทÒ๠¡çท‹ÍμÔ´¡Ñº´ŒÇ»˜¨¨ØºÑ¹ÍÒÁÔÊ ทÒ¹ ทÑμμÐÇÒ à¢Ò¡ç¨Ô§ãËŒ ทҹѧ ໚¹ทÒ¹´ŒÇ àÍ¡ÐÇÑÊÊÐทҹѧ» áÁŒ¹ÇÒ‹ à¢Òä´ãŒ ËทŒ Ò¹»‚ã´ãËŒÁÒ»‚¹¹éÑ àÍ¡ÐÁÒÊÐทҹѧ» áÁŒ¹Ç‹Ò à¢Ò ä´ãŒ ËŒทÒ¹àÁè×Íã´ãËäŒ ´ÁŒ Òàถ§Ô à´Í× ¹¹é¹Ñ àÍ¡ÐÇÒÃ§Ñ ทÒ¹§Ñ » áÁŒ¹ÇÒ‹ à¢Ò ä´ŒãËŒทÒ¹Çѹã´ãˌ䴌ÁÒÇѹ¹Ñé¹ àÍ¡ÐÊÒÂÒทҹѧ» áÁŒ¹Ç‹Òà¢Òä´ŒãËŒ ทÒ¹ÂÒÁã´ãˌ䴌ÁÒÂÒÁ¹éѹ ทҹѧ àทμÔ ¡ç¨Ô§Ç‹ÒÍ‹ÒãËŒทÒ¹´Ò ÍทÔ Ñ§ Í¹Ñ ÇÒ‹ Í¹Ñ ¹Õé ÀÐÇÊÔ ÊÐμÔ ¡ç¨Ñ¡à¡Ô´ÁÕ ÍйÒคÐàμ ÁйØÊÊҹѧ á¡‹ค¹ ท§Ñé ËÅÒÂ Í¹Ñ ¨Ñ¡ÁÒÀÒÂ˹ŒÒ¹éÕº‹Ê§ÊÂÑ áท´Œ ÕËÅÕáÅ

÷ù »ÃСÒà ñ ¹Ñé¹ àμ ªÐ¹Ò ÍÑ¹Ç‹Ò ค¹ทéѧËÅÒ½٧¹éѹ ทÑμÇÒ» áÁŒ¹Ç‹Òà¢Òä´ŒãËŒáÅŒÇ ทÒ¹ÑިРÂѧทÒ¹¡ç´Õ ÍлÐÊѹ¹Ð¨Ôμàμ ËØμÇÒ (ÍлÐÊѹ¹Ð¨ÔμμÒ ËØμÇÒ) ໚¹ÍѹÁÕ¨Ôμ㨺‹àÅ×èÍÁãÊ »˜¨©Ò àÁ×èÍÀÒ ÅØ¹Ê¡Ñ Êè§Ô Ê¡Ñ Íѹ μѧ ทҹѧ ÍÑ¹Ç‹Ò ทÒ¹Íѹ¹éѹ ÍÑ»»ÐÊÒâท ¡çÅǴ໚¹ ÍÑ»»ÒÂÐ (ÊทÑ ¸ÒÂÐ) ÈÃทÑ ¸ÒàÊÕ¹èѹáÅÇŒ »ÃСÒà ñ ¹éѹ Êسһ áÁŒ¹Ç‹Òà¢Ò䴌仿˜§¸ÃÃÁàทȹÒÂѧ ¸ÃÃÁàทȹÒμถÒคμ¡ç´àÕ ¢Ò¡çº‹ãʋ㨿§˜ »Ðทѧ ÁÑ¡Ç‹Ò Êѹ¹Ô»ÒทÐÍÑ¡¢Ð ÃÐÁØËѧ ÂѧทÕèªØÁ¹ØÁÁÒáË‹§ËÁ‹ÙÍÑ¡¢ÃÐážÂÑÞª¹ÐทÑé§ËÅÒÂÍѹÁÕ ã¹»˜Þ¨¹Ô¡ÒÂทÑé§ õ μถÒคμÍѹ¾ÃÐμถÒคμ ÍØ»ÒÂÐÇÔàμ¹Ð Íѹ¡ ÍÍ¡ÁÒ »˜Þ¨Ð¹Ô¡ÒÂÒ ¨Ò¡¹Ô¡ÒÂทÑé§ õ ÍÒËÐÃÔμÇҹѧ àÍÒÁÒáÅŒÇ ¹Ô ทÒ¹§Ñ 处 ¹ทÔ Ò¹´Ñ§¹Ñ¹é ¡´ç Õ ¹ÔÊทÔ ÐμÔ à¢Ò¡çÁÒ¹Ñè§ÍÂÙ‹ÊÔ§è à´ÂÕ Ç »ÐÃÔâÂÊÒ๠ã¹àÁ×Íè áÅŒÇáË‹§Íѹ¿§˜ ¸ÃÃÁ´§Ñ ¹¹éÑ ค¹Ñ μÇÒ à¢Ò¡ç˹ÕàÁ×ÍáÅŒÇ ÍÑμμÐâ¹ àคË§Ñ Ê‹ÙàÎ×͹áË‹§μ¹ ¹Ð ÊÐÃÐμÔ à¢Ò¡çº‹ÃÐÅÖ¡¹Ö¡คÔ´ÃÙŒ¸ÃÃÁàทȹÒã¹ ถŒÍÂคíÒ¸ÃÃÁàทÈ¹Ò μÐถÒคÐμÑÊÊÐ áË‹§¾ÃÐμถÒคμÊÑ¡ÊÔè§ÊÑ¡ÍѹáÅ ÍÔ ทѧ ÍѹNjÒÍ¹Ñ ¹Õé ÀÐÇÔÊÊÐμÔ ¡¨ç ¡Ñ ÁÒÀÒÂ˹Ҍ ¾Ø‹¹º‹Ê§ÊÑÂáÅ ´ÙÃÒàทÇ´Ò»ÃСÒà ñ ÁйØÊÊÒ ÍѹNjÒค¹ ทÑé§ËÅÒ ªÒμÒ Íѹà¡Ô´ÁÒ»Ò§¹éѹ à͡ѨਠºÒ§¼‹Í§¹éѹ¡çàÅ‹Òä»´ŒÇ âÅÀμѳËÒàËç¹á¡‹คíÒâÅÀÁÑ¡ÁÒ¡¡ÍÂÒ¡ä´ŒÁÒ ÁÒμÒ»μÒâÃÇزÇÔ¡¡Õ ¹ÔμÇÒ ทÔÊÇҹР´Ñ§¹éÕ

øð àμ ÁйØÊÊÒ ÍÑ¹Ç‹Ò ค¹ทéѧËÅÒ½٧¹éÕ ทÔÊÇÒ คѹNjÒàËç¹ ÁÒμÒ »μÒ Çر²Ò¹Ñ§ Âѧ¼ÙŒà²‹Ò¼ŒÙá¡‹¾‹ÍáÁ‹à¢ÒànjҨҡѹNjҨѡ¢Òº ÍÑÊâÊâค ¹Ð ÁÐË§Ô ÊÒ¹Òคҹѧ ทÔÊÇҹРâคàʹμÔ ´Ñ§¹éÕ àμ ÁйØÊÊÒ ÍѹNjÒค¹ ทéѧËÅÒ½٧¹éѹ ทÔÊÇҹРคѹNjÒàËç¹áÅŒÇ ÍÑÊâÊâค¹ÐÁÐËÔ§ÊÒ ¹Òคҹѧ Âѧ§ÑÇคÇÒÂá˧‹ ท‹Ò¹¡¹Ô ËÞŒÒÍ‹٠คÒÂÑμàμ¹μÔ à¢Ò¡ç´ÕàË繫ŒÒ§ ÁŒÒà¢Ò¡çท‹Í¨Ñ¡ถÍ´àÍÒ§ÒÁÒ¦‹Ò ¡Ô¹ÐทÔÊÇҹРคÑ¹Ç‹Ò à¢ÒàËç¹áÅŒÇ ÁѨ©ÐÊÒÍØ»ÐÂҹչѧ Âѧ»Ù»ÅÒáÅËÍ ⻢ÐÃйÕà Í‹Ùã¹ ÊѾ¾Ñ§ Âѧ ⺡¢ÐÃÐ¹Õ ã¹¹éÒí ¡´ç Õà¢Ò¡Áç ÒถéÔÁทÁ‹Ø ทºÑ ÂÒí Â§Ô ãËጠμ¡ä» »ÐÃÔàÂÊѹμÔ ¡ç ÁÒáÅŒÇáÅáÊǧËÒ âทÊСÑÁÁѧ Âѧ¡ÃÃÁÍѹ໚¹âทÉ ÍÑ»»à ËØμÇÒ à»¹š Í¹Ñ ËÒคÒí Î¡Ñ ºä‹ ´Œ ÍСÒÃâØ ³ ËØμÇÒ à»š¹ÍѹËÒคíÒâ¼´คíÒ¡Ù³Òº‹ä´Œ ÊÑ¡ÊÔ§è ÊÑ¡Í¹Ñ ¨ØμμÒ ค¹Ñ Ç‹Ò à¢ÒμÒ´§Ñ ¹¹éÑ ค¨Ñ ©Ñ¹μÔ ¡çºä‹ ´äŒ » âÁàË ÊÙ‹ทÕè ÍѹÁ×´º‹Ê§ÊÑ ÊѧÊÒÃѹâμ à¢Ò¡ç¨Ñ¡ä´ŒทÑÇÃÐÇÑ´¼Ñ´ä»ÁÒã¹ÇѯʧÊÒà ¨ÔÃѧ ËØμÇÒ Íѹ໚¹ÍѹàËÔ§ËÒ¹Á×¹¹Ò¹ËÅÒªÒμÔáทŒ´ÕËÅÕáÅ ÍÔทѧ ¡Ò Ãйѧ ÍѹNjÒàËμØÍѹ¹Õé ÀÐÇÔÊÊÐμÔ ¡ç¨Ñ¡à¡Ô´ÁÕ ÁйØÊÊÒ á¡‹ค¹ทÑé§ËÅÒ »¯˜ °ÒÂÐ μ§Ñé áΡáμÈ‹ ÒʹҾÃÐμถÒคμŋǧä»ä´Œ ò ¾Ñ¹»ÅÒÂàÁè×Í˹ŒÒ μÃÒºμÍ‹ àท‹ÒÎÍ´ ó ¾Ñ¹ËéѹáÅ ´ÙÃÒàทÇ´Ò º‹ท‹Íáμ‹¹Ñé¹ ÁйØÊÊÒ ÍѹNjÒค¹ทÑé§ËÅÒ ªÒμÒ Íѹ à¡Ô´ÁÒ»Ò§¹éѹ »ÐÁÑμâμ à¢Ò¡ç¨Ñ¡ÁÒ»ÃÐÁÒท μÑÊÊÒ ÊÒÊйѧ Âѧ ÈÒʹÒáË‹§¾ÃÐμถÒคμÍѹμéѧäÇŒáŌǹéѹ ¡ÐμÐÁÒ ค×ͽ٧䴌¨Ò à¨μÔÂѧ

øñ ÇÒ คÍ× ÇÒ‹ ¾ÃÐ਴ÂÕ ¸ ÒμØ ¢Ð¹Ñ¹μÔ à¢Ò¡çÁÒ¢´Ø àÍÒ¡çÁŒÒ§àÊÕ ÅÐÀÔμÇÒ ä´Œ áÅÇŒ ¡ÞÔ ¨Ð¸Ð¹Ñ§ 处 ¢Í§Íѹã´Íѹ˹Ö觪ÐàÅ硪йŒÍ ÇÔ¡¡Õ¹Ñ¹μÔ à¢Ò¡ç àÍÒ仫é×Í¢Ò¡Թ ¾ทØ ¸ÐÃÙ»§˜ ÇÒ Â§Ñ Ã»Ù áË‹§¾ÃÐμถÒคμ¡ç´Õ ÍÐÇÐ¸Ô à¢Ò ¡ç¨¡Ñ ทºÑ ¨Ñ¡μàÕ ÍÒ ÅÐÀÔμÇÒ ä´ŒáÅŒÇ ÇÔ¡Ô¹ÔμÇÒ à¢Ò¡ç¨Ñ¡ä»«é×Í¢Ò¡ԹËÑé¹ áÅ »μСÐàμÂÂÐ Âѧ˹ѧÊ×͸ÃÃÁÍѹ໚¹คíÒÊ͹áË‹§¾ÃÐμถÒคμ¡ç´Õ คѹ¸Ð¡Ø¯Õ ÇÒ คѹ¸Ð¡Ø¯ÔÇÔËÒà Êѧ¦ÑÊÊÐ áË‹§¾ÃÐÊѧ¦à¨ŒÒ¡ç´Õ ªÐÅѹμÔ à¢Ò¡ç¨Ñ¡¢Ø´àÊÕ ÍÑคคԹР´ŒÇÂ俹Ñé¹áŠ⾸ÔÃØ¡¢Ò ÇÒ ÂѧäÁŒÈÃÕÁËÒ â¾¸¡Ô ç´Õ ÊÔ¹ทѹμÔ à¢Ò¡Áç Òμ´Ñ ÁÒÎÒ¹àÍÒ ÊҢѧ Âѧ§‹Ò ÍÒ¸ÔÇÒ ÂÑ§μŒ¹¡ç ´Õ ÍÒà¹μÇÒ à¢Ò¡¹ç íÒÁÒáÅŒÇ ¡ÑμÇÒ ÁÒ¡ÃÐทÒí ¡Ñ¯°Ñ§ ãˌ໚¹ËÅÑÇ໚¹ ¿„¹ËéѹáÅ º‹ทÍ‹ áμ¹‹ Ñé¹ ¢Ð¹¹Ñ μÔ à¢Ò¡çÁҢشÁÒÁŒÒ§ ¾Øท¸ÐÊÕÁѧ Âѧ¾Øท¸ ÊÕÁÒ¡ç´Õ ÅÐÀÔμÇÒ ä´Œ ÃѪªÑ§ Âѧà§Ô¹ ÊØÇѳ³Ñ§ ÇÒ ÂѧคíÒ¡ç´Õ ÃÑμμйѧ ÇÒ ÂѧᡌÇáËǹ¡ç´Õ ÍÑμถÐÃÔμÇÒ Íѹท‹Ò¹ËÒ¡ºØáÅÎͧäÇŒáÅŒÇ ÊÕ ÅÒถÑÁàÀ ÍѹÁÕã¹¾é׹˹ѡÍѹáŌǴŒÇÂËÔ¹ ÍÐμÔÇÔÂÐคÑÁÀÕÃѧ ໚¹ÍѹÅÖ¡ Áҡ§èÔ Ë¹Ñ¡Ë¹Ò ÂÒÇѪªÑμμÐ¹Ò μÃÒºμ‹Íàท‹Ò ÍѹμÐÃиÒÂԡѧ ÂѧÍѹ ÁŒÒ§´§Ñ ¹¹Ñé ÅÐÀÔμÇÒ ค¹Ñ ÇÒ‹ ä´ŒáÅÇŒ ¡çàÍÒ仨‹ÒÂÊº× ÁÍ× ถ×͡ѹ˹éÑ áÅ ÍÔทѧ¹Ôทҹѧ ÍѹNjҡÃÃÁ¹Ñé¹¹ÔทÒ¹Íѹ¹Õé¾ÃÐ਌ҡç¨Ô§ºÍ¡ãËŒ àทÇ´ÒÎŒÙᨌ§áŌǾÃÐàμ¹á¡ŒÇ¨Ô§àทÈ¹Ò ÍÒËÐ ¾ÃСç¨Ô§àทȹÒ໚¹ คÒถÒàÁ×Íè ˹Ҍ Ç‹Ò ÁÐà¨ÊÐÃ§Ñ »ÐμคÔ §Ñ ÀÔ¡¢Ø³ÕâทÊѧ ¡ÑμÇÒ Êѧ¦Ðà¾ทÐμÔ ´§Ñ ¹ÕéÇ‹Ò àทÇÐàμ ´ÃÙ ÒàทÇ´Ò »ÐÃ§Ñ μÃҺ˹ŒÒ¾ØŒ¹ »˜¯°ÒÂÐ μÑé§áΡáμ‹

øò ÈÒʹҾÃÐμถÒคμŋǧä»ä´Œ ò ¾¹Ñ »ÅÒ ò Ό͠ô ΌͻÅÒÂÅíҴѺ ¢¹éÖ μÃÒºμÍ‹ àทÒ‹ ó ¾Ñ¹ÇÊÑ ÊÒ໚¹á´¹´§Ñ ¹éѹ ÁйÊØ ÊÒ Í¹Ñ Ç‹Òค¹ทѧé ËÅÒ ªÒμÒ Íѹà¡Ô´ÁÒ»Ò§¹éѹ ¨Ôμμѧ Âѧ 㨠ÁйØÊÊҹѧ áË‹§ค¹ทéѧËÅÒ½٧¹Ñé¹ Íتا¨Ð ໚¹Íѹ«×èÍáทŒ´Ñ§¹éѹ Í»Ñ »¡ÞÔ ¨Ô áÁ¹Œ ¹ŒÍ¹ѡ »ÐÃÔÊØท¸Ð ÍѹãËŒºÃÔÊØท¸ÔìáทŒ ÍÑ»»¡ÔÞ¨Ô ¹ŒÍ ¹Ñ¡ ÁÒ¹ÐÇÑμâท ค¹¼ÙŒÁÕ â¡¸ÐÁÒ¹ÐÁйѧ Íѹ¡ÃдŒÒ§¢ŒÒ§á¢ç§ ¾ÐËØ â˹μÔ ¡çà¡Ô´ÁÕÁÒ¡ÂèÔ§Ë¹Ñ¡Ë¹Ò μÑÊÁÒ àËμشѧ¹éѹ ¹ÐคÐÃÒ ÍÑ¹Ç‹Ò ºÒŒ ¹àÁ×ͧทéѧËÅÒ Êѧ¢ØÁоÔμѧ ¡ç¨Ñ¡¢Òí à¢×Í¡àÂ×Í¡ä»ÁÒ ÍÐÁÔμμÒ Íѹ ÇÒ‹ ¢ŒÒàÈÔ¡ทéѧËÅÒ ÀÐÇÊÔ ÊѹμÔ ¡ç¨Ñ¡à¡Ô´ÁÕ ÊѾྠ¹ÐคÐàà 㹺ŒÒ¹àÁ×ͧ ทÑé§ÁÇÅทØ¡áË‹§ ÁйØÊÊÒ ªÒμÒ àËμÇØ ‹Òค¹à¡´Ô ÁÒ»Ò§¹Ñ¹é ¡Ñ¡¢ÐÃÒ à¢Ò ÁÕã¨Íѹ¡ÅŒÒËÒÞ àμ ªÐ¹Ò ÍѹÇÒ‹ ค¹ท§Ñé ËÅÒ½§Ù ¹é¹Ñ คÐàËμÇÒ ถ×ÍàÍÒ ÍÒÇ¸Ø ÐËÑμถѧ ÂѧËÍ¡´Òº ¦ÒàμÊѹμÔ à¢Ò¡ç¨Ñ¡äÅ‹¦‹Òáท§¡Ñ¹ ¹Ò¹Ò»Ð àทàÊ ã¹»ÃÐàทȺŒÒ¹¹ŒÍÂáŹÔคÁทéѧËÅÒÂÁÕμŒ¹Íѹμ‹Ò§æ ¹Ð â˹μØ ¹Ò ¡çº‹à»š¹´ÇŒ ÂàËμØÍѹ㴠¡ÐÃйѹμÔ ¡çËҡ໚¹´ŒÇÂàËμØ ÁйØÊÊҹѧ áË‹§ค¹ทéѧËÅÒ ¡ÐμÔμÐÇÒ ÁÒÂÒ´àÍÒ ÃÑμ°ÒÃÒªÐÊÕÁÒ Âѧà¢μ ºŒÒ¹àÁ×ͧᴹàÁ×ͧà¢μÎéÑÇá´¹Êǹà¢μäËᴹ¹ÒÍѹ ñ ¹éѹ ÍСРμÔμÇÒ ÊÔÂÒคѨ¨Ñ§ ÂÒ´àÍÒÂѧ¢ŒÍÂáź‹ÒÇ¡Ñ¹ä¨ŒÇ æ ¹ÔÃѹμÐÃѧ º‹¢Ò´ ÊÒÂËéѹáÅ Íѹ ñ ÊÑÁÁÐทÐ໹μÔ (ÊÐÁÒทÐ໹μÔ) à¢Ò¡çÁÒ¹ŒÍÁ¹Ñ¡ ªÑ¡ªÇ¹¡Ñ¹áÅŒÇ ¨ÐÃѹμÔ ¡çμÐà´Ô¹ä» ¹Ò¹Ò»ÐàทàÊ ÊÙ‹»ÃÐàทÈà¢μºŒÒ¹

øó áŹÔคÁทéѧËÅÒÂμ‹Ò§ æ ¡ÑμμÐÇÒ ¡çÁÒ¡ÃÐทíÒ à¨ÃСѹทÐ (â¨Ãѧ) ¡çÂѧÍѹ໚¹â¨Ã ÍÐทÔ¹¹Ñ§ ÇÔ¹ÔàÊÂÂÐทйѧ ÂѧÍѹμԻͧàÍÒ¢ŒÒǢͧ á˧‹ ทÒ‹ ¹Íѹà¨ÒŒ ¢Í§º‹ä´ãŒ ËŒ¹é¹Ñ »ÃСÒà ñ ¹¹éÑ คÐàËμÇÒ à¨ŒÒ¡çÅÑ¡àÍÒ ¹Òâค ¨Ð ªÒŒ §¡ç´Õ âคâ¹ ¨Ð 处 §ÑÇ¡´ç Õ ÁÐË§Ô ÊÒ ¨Ð 处 คÇÒ¡´ç Õ ÍÒ๠μÐÇÒ à¢Ò¡¹ç Òí àÍÒÁÒ ¦ÒàμμÐÇÒ à¢ÒàÍÒ Á§Ñ Êѧ 处 «Õ¹é âÅËÔμѧÂѧàÅ×Í´ áÅ ÇÔ¡Õ¹ÔμμÐÇÒ ÁÒ¢Ò ÍÔμถÔÂÒ»ØÃÔÊÒÊÑท¸Ô§ ¡Ñº´ŒÇ¼ŒÙËÞÔ§áżٌªÒ ¹ÔÃѹμÐÃѧ ໚¹¹Ô¨¡Òú‹¢Ò´ÊÒÂÍ‹Ùä¨ÇŒ æ ÊÑÞ¨Ðâμ¹Ð ´ŒÇÂถŒÍÂคíÒ ãÊã‹ ¨ ÍคÑ คÐÀÐμÔÊѹμѧ Áé×ÍàªŒÒ ÁÐÂѧ ÍѹNjÒàÎÒทéѧËÅÒ ÇÔ¡Õ¹ÔμμÐÇÒ ¡ç¨Ñ¡¢Ò¡Թ ÍСÔÀÐคѹμÐÊѹμѧ Áé×ÍáŧàÎҨѡ¢ÒÂถס ทйѧ ÍÑ¹Ç‹Ò à¢ŒÒ¢Í§ »ÐทÒ¹Ô áμ‹ºÒÂÁ×ÍáË‹§àÃÒทéѧËÅÒ âค¨ÐÃѧ ÂѧÍѹä»คÇÒ ¨Ò‹ ÂËÒÁÒ ÍØ¡Ñμμ§Ñ (ท¡Ø ¡ÐÃ§Ñ ) ໚¹Íѹ¡ÃÐทíÒÂÒ¡ ÍѹNjҢŒÒǢͧ¢Í§ ÁÒμÒ»μâØ μ áμ‹¾Í‹ áÁ‹ àÁÁÒ¡ÐÍÐÁËÒμѧ(ÍÑÁËҡѧ) áË‹§àÃÒทéѧËÅÒ ¹μÑ ถÔ ¡ºç Á‹ Õ ÍÁÑ àËËÔ Í¹Ñ àÃÒท§Ñé ËÅÒ คÐàÇÊμÔ μÐÇÒ ËÒ¡ä»คÇŒÒáÊǧËÒ ¢Í§ä´ŒáÅŒÇ ÇÔ¡Õ¹ÔμμÐÇÒ ¡çÁÒ¢Ò¡Թ´ÒÂÁÕáÅ à¢ÒNjҴѧ¹éѹ μÑÊÁÒ ¡ÒÃÐ๠àËμ´Ø ѧ¹é¹Ñ ¹ÐคÐÃÒ ÍѹNjҺŒÒ¹àÁ×ͧทÑé§ËÅÒ ทØ¡¢ÐÀÔ¡μÐÃѧ ¡ç¨Ô§à¡Ô´à»š¹ÍѹทØ¡¢ÅíéÒÅíÒºÒ¡ÁÒ¡ÂÔè§ ÍÑ¡à¢âÁ ËØμÇÒ à»š¹Íѹº‹ÊØ¢ ¡ÐàÊÔÁ ÍÐÁμÔ μÒ ªÒμÒ ¡ç¨Ô§ºÑ§à¡Ô´àÈԡ໚¹â¨ÃทØ¡áË‹§ ÂÑÊÁÒ àËμØã´ áÅÇ‹ÒÍѹ¨Ò ÍÔμถÔâ ÍѹNjҼٌËÞÔ§ทÑé§ËÅÒ ¡ÐâùμÔ à¢Ò¡ç¨Ñ¡ÁÒ ¡ÃÐทíÒ ¾Ò¹ÔªªÒ¡ÑÁÁѧ Âѧ¡ÃÃÁÍѹä»คŒÒ¢ÒÂÁÒãÊ‹áç§Ò¹ »ØÃÔâÊ

øô ÍѹNjҼŒÙªÒ ¦Ò௹μÔ à¢Ò¡ç¨Ñ¡ä»คÇŒÒàÍÒ ÃÒªÒ¸Ò¹ÔÂѧ ¾Ò¹ÔªÑ§ Âѧ ¾‹ÍคŒÒªÒÇàÁ×ͧทéѧËÅÒ ¹ÔÃѹμÐÃѧ ໚¹¹Ô¨¡Òú‹¢Ò´ÊÒÂÍ‹Ùä¨ÇŒ æ ËéѹáÅ ÍÔทѧ ¡ÒÃгѧ ÍѹNjÒàËμØÍѹ¹éÕ ÀÐÇÔÊѹμÔ ¡ç¨Ñ¡ÁÕ »ÐÃѧ μÃÒº ˹ŒÒ¹ºéÕ ‹ÁคÕ Ò´º‹ÁคÕ ÒáทŒ´ËÕ ÅÕ àทÇÐàμ ´ÙÃÒàทÇ´Ò ÍÔμถÕ ÍѹNjҼŒÙËÞÔ§ทÑé§ËÅÒºҧ¾‹Í§¹Ñé¹ ÇÔ¸ÐÇÒ ªÒμÒ à¢Ò¡ç¨Ñ¡ºÑ§à¡Ô´à»š¹áÁ‹ÎŒÒ§áÁ‹ËÁŒÒ¹éѹ ÍÔ¡ÒÃÐ¹Ò ¡çº‹ ໚¹´ŒÇÂàËμØÍѹã´ÊѧáÅ àคËÐμØÊÒÁÔ ¡ç¨Ñ¡à»š¹´ŒÇÂàËμؼÑÇà¢Ò ÂทØ ¸Ô¡ÁÑ Áѧ ÁÐμ§Ñ ÂѧÍѹä»ÃºàÈÔ¡μÒÂàÊÕ¨ҡÀÃÔÂÒã¹àÁ×èÍàÁÕ คÒÁÐ ÇÒÊÔâ¹ Í¹Ñ ÍÂท‹Ù Ò§ºŒÒ¹ ÍÐÇ¯Ø ÔÃÂÔ Ñ§ Íѹº‹¡ÃÐทÒí ´Õ´Ñ§¹¹éÑ áÅ μÐâμ »ÐÃѧ μÃҺ˹ŒÒáμ‹¹éÑ¹ä» ÍÔμถÔâ ÍÑ¹Ç‹Ò ¼ŒÙÂÔ§ทéѧËÅÒ ½Ù§¹éѹ ¹Ð ÍØ»ÒทÒÂÐ àËμØÇ‹Òº‹ÁÕทÕèÍÒÈÑÂáżٌËÞÔ§ทÑé§ËÅÒ½٧¹Ñé¹ ÊÑÁÁÒàท໹μÔ à¢Ò¡ç¹ÍŒ Á¹Ñ¡ªÑ¡ªÇ¹¡¹Ñ áÅÇŒ ¡ÑμμÐÇÒ à¢ÒàÅÒ‹ ÁÒ¡ÃÐทÒí »¡Ø (»Å¡Ù ) ủ àคËѧ àÎ×͹Í‹٠¾Øท¸ÐÍÒÇÒàÊ ¸ÑÁÁÐÍÒÇÒàÊ Êѧ¦ÐÍÒ ÇÒàÊ ã¹»ÃÐàทÈà¢μÍÒÃÒÁ¾ÃоØท¸ ¾ÃиÃÃÁ ¾ÃÐʧ¦à¨ŒÒ ¹ÔÊÊÒ ÂÐ àËμØà¢ÒÍÒÈÑÂÀ¡Ô ÉØʧ¦à«èÔ§ÀÔ¡ÉØทÑé§ËÅÒÂáÅŒÇ »Ø¹Ð àÁè×ÍÀÒÂÅع μÒ ÍÔμถÕâÂ Í¹Ñ ÇÒ‹ ¼ËŒÙ Þ§Ô ทÑé§ËÅÒ½٧¹¹Ñé ÍлÒÂÐÁÑμâμ à¢ÒÅÇ´»ÃÐÁÒท âÅàÀ¹Ð ´ŒÇÂâÅÀμѹËÒ ÊÐÁÒทÐ໹μÔ à¢Ò¡çÁÒ¹ŒÍÁ¹Ñ¡ªÑ¡ªÇ¹¡Ñ¹ ¡ÃÐทÒí ÍÔ¨©Ò»Ð¡Ñ¹μÔ ÂѧÍѹËǧá˹à¢μ»ÃÐàทÈáË‹§ÍÒÃÒÁ»ÃСÒà ñ ¹Ñé¹ ¡μÑ μÐÇÒ à¢ÒàÅÒ‹ ÁÒ¡ÃÐทíÒ ÍÁÔ ÒÇÐÊÐÁйÔÂѧ ËØμÇÒ Âѧà¾È໚¹

øõ àËÁ×͹´Ñ§ÊÁ³Ð¾ÃÒËÁ³áÅ ¡ÑμμÐÇÒ ÁÒ¡ÃÐทíÒ ÍÔ¨©Ò»Ð¡Ðμѧ Âѧ Í¹Ñ Ëǧá˹ คѹ¹ÐμÙμÔÇËÔ ÒÃÒ Âѧคѹ¸Ð¡Ø¯ÔÇÔËÒáѺÍÒÃÒÁà¢μ ¹ÐÇÔÊÐ ÁÔÊØ º‹ä´ŒªÒÇ਌ÒÀÔ¡ÉØáÅÊÒÁà³ÃáÇ‹à«Ò º‹ท‹Íáμ‹¹Ñé¹ ¡ÐâùμÔ ¡çÁÒ ¡ÃÐทíÒ ¡ÔÞ¨Ô ¡ÒÃÐ೹Р´ŒÇÂàËμØ¡ÒóÍѹã´Íѹ ñ ¹Ñé¹ÍѹàÅç¡Íѹ ¹ÍŒ  ¡ÑμμÐÇÒ à¢ÒàÅÒ‹ ÁÒ¡ÃÐทíÒ »ÃÔàÇÃμÔ ÇÒ ÁÒáÇ´Ç§Ñ ¢Ñ§ÅŒÍÁàÍҢǧ à¢μ»ÃÐàทÈÇÑ´ÇÒÍÒÃÒÁãˌ໚¹ÎéÑÇÊǹ ÀØުѹμÔ à¢Ò¡çàÍҡѹÁÒ¡Ô¹ ¾ÕªÑ§ Âѧ¾ÔªªÐ ËÁÒ¡´Ù¡ÅÙ¡äÁŒËÑÇÁѹ ÍÐทÐÊÕÁÐ ÂѧÍѹà¡Ô´ã¹ÊÕÁÒ ¾ËØ Í¹Ñ ËÅÒ ¡ÞÔ ¨Ô Í»Ø ¯˜ °Ò¡§Ñ à¢Ò¡ç¨¡Ñ Í»Ø ˜¯°Ò¡àÊÕÂàÊéÕ§¾Í»ÃÐÁÒ³ ÊÒÊÐ๠ã¹àÁè×ÍÈÒÊ¹Ò »˜μâμ ÍѹàถÔ§ àÀทйСÒÅѧ Âѧ¡ÒÅÍѹáμ¡ ÁŒÒ§à»à† ¾¡´ç Õ â ÍÒ¡Òâà ÍѹÇÒ‹ ÍÒ¡ÒÃÍѹ㴠¡ÒμѾ¾Ñ§ ¡çà¾Ô§¡ÃÐทíÒ ËÂØ´ÍÂ‹Ò ¹ÐÊÐÁÒ Íѹº‹ÍÒ¨¨Ñ¡ËÂØ´Í‹Òä´Œ μÒ ÍÔμถÕÂÒ áË‹§ËÞÔ§ ท§Ñé ËÅÒ½٧¹é¹Ñ ÍÒทÒÂÐ à¢Ò¡ถç Í× àÍÒà¡çºàÍÒáÅÇŒ ªÐÃÒ¹§Ñ ÁÐÃйѧÇËÔ Ò Ãѧ Âѧคѹ¸Ð¡Ø¯ÕÇÔËÒà ÍѹËÑ¡Íѹà¾áμ¡ÁŒÒ§¹éѹáÅ ÅÐÀÔμÇÒ คѹNjÒä´Œ áÅÇŒ à¢ÒÁÒ¡ÃÐทíÒ ¡Ñ¯°Ñ§ ãˌ໚¹ËÅÑÇ¿„¹ÍÂÙ‹ทØ¡ÇѹทØ¡ค×¹ÍÂÙ‹ä¨ÇŒ æ º‹ ¢Ò´ ÁÊØ ÒÇÒâท Íѹ ñ à¢ÒŒ àÅ‹Ò¡Å‹ÒคíÒμÑÇÐคíÒÅ‹Ò »ÐàÃÊѧ Âѧท‹Ò¹½Ù§ Íè×¹ คØÃءѧ ÂѧÍѹãˌ໚¹Ë¹Ñ¡ ÍÑμμÐà¹ á¡‹μ¹ ÇÔ๸йÑμถÒÂÐ à¾è×Í »ÃÐ⪹ª¹Ðãˌ໚¹ถŒÍÂคíҴѧÍѹÅѺÍѹºÑ§äÇŒ ÍÐทÔ¹ทѧ ÂѧÍѹº‹ãËŒ

øö ä¼ÍŽ ÒÃÔμÔàμÕ¹䴌 ÍÔμÔ ´ŒÇÂคÒí NjҴѧ¹éÕ â μÔÊÐÃгѧ ÀÐคÐÇÒ âÊ àÊ ÂÐ ÍÐâǨРμÐâμ ¨ÐÇμÔ ÇÒ ÊÑคàค ¹Ð À¹Ô μÔ ´§Ñ ¹Õé ÀÐคÐÇÒ ÍѹNjÒÊѾ¾ÑސÙà¨ŒÒ ÍÐâÇ ¨Ðμѧ ËÒ¡¡Å‹ÒÇàทȹÒÇ‹Ò â ÀÔ¡¢Ø»ØคคÐâÅ ÍѹNjҺØคคÅн٧㴠μÔÊÐÃгѧ ÂѧàÍÒá¡ŒÇทéѧ ó ໚¹ทèÕà¾èÔ§ ¹ÔàÊÂÂÒ à»š¹Íѹ»ÃÐàÊÃÔ° âÊ »ØคคÐâÅ ÍѹNjҺØคคÅмٌ¹Ñé¹ ¨ÐÇÔμÇÒ คѹNjÒμÒÂáÅŒÇ μÐâμ ¨Ò¡ªÒμÔÍѹ¹éѹ ¹Ô¾¾ÑμμÔ ¡çä´ŒàÍÒμѹ àÁ×Íà¡´Ô ÊÑคàค ã¹ÊÇÃÃคà ทÇâÅ¡áÅ ÇÒ‹ ´Ñ§¹Ñé¹ ÍทÔ Ò¹Ô ã¹¡Òź´Ñ ¹Õé ÁÐ Â§Ñ ÍѹNjҡทÙ Ñé§ËÅÒ ÇÐÊÊÔ ÊÒÁÐ ¡¨ç §Ô àÍÒ¡¹Ñ ÁÒÍÂÙ‹ ÍÒÃÒàÁ ã¹ÍÒÃÒÁ à¢μÇÑ´ μÔÊÐÃгѧ ÂѧÍѹàÍÒá¡ŒÇทÑé§ ó ໚¹ทÕèà¾Ôè§ ÁÐÂѧ ÍѹNjÒμÙ ทÑé§ËÅÒ ¨ØμÒ คѹNjÒμÒÂáÅŒÇ ÍйÀØ ÐÁÐ๠¡ç¨Ñ¡ä´ŒàÊÇÂÊØ¢ ÊÑคàค ã¹ ÊÇÃÃคàทÇâÅ¡μÃҺ˹Ҍ ºค‹ Ò´ºค‹ ÅÒáÅ ¹Ð¡ÙËÐàμ¹ÒÇШР¡çÁÒ¡Å‹ÒÇ ถÍŒ ÂคíÒÍ¹Ñ à»š¹¡ÙË¡ (â¡Ë¡) ÁÒÂÒ ´Ñ§¹éÕ »ÐทѧÇÒ ´ŒÇÂÁáÕ ทŒ ÁÐ๠ÍѹÇÒ‹ ËÑÇã¨áË‹§à¢Òทѧé ËÅÒ½§Ù ¹éѹ »Ð ¹Ð»Ð¯ÔÀÐทШÔμμÐâμ Íѹº‹ÁÕ¨Ôμ¡ç´Õ¡ÑºÈÒʹÒÊѧÊÑ¡ÊÔè§ÊÑ¡Íѹ »ÐÁÒ ทÐà»μÔ à¢Ò¡çท‹ÍÁÒàÍÒ¡¹Ñ ¡ÃÐทíÒ »ÐÁÒทѧ ÂѧคͧÍѹ»ÃÐÁÒท ¡ÑμμÐ ÇÒ àÅ‹ÒÁÒ¡ÃÐทíÒ ¡ÔÃÕÊѧ ÍÐÊØÀѧ ÁØμѧ ÍÐÊØÀѧ ÂѧÍѹ¢ÕéÍѹàËÂèÕÂÇÎÇ ãʋ㹢ǧà¢μ¾ÃÐà¡Èá¡ŒÇ਴Տ âค¹ÐÁÐËÔ§ÊÒ ¡Ñ»à»μÔ áÁŒ¹Ç‹Òà¢ÒÁÕ §ÑÇคÇÒÂà¢Ò¡ç¨Ñ¡àÍÒÁÒàÅéÕ§ μԻء¡ÐÁÐμԡмÐÅÒ ¡ç ÍÒÃÒÁлÐàทÊѧ à¾ท§Ñ ท‹ÍÂÑ§Í¹Ñ ãËŒ¨ÔºËÒÂàËÂÂÕ ºÂèíÒÂíÒÂãÕ ¹»ÃÐàทÈà¢μ¢Ç§¾ÃÐ਴ՏÁÕ

ø÷ ´¹Ô ¨èáÕ μ¡ÁŒÒ§ ¨Ø³³Ñ§ Âѧãˌ໚¹¼§à¼‹ÒàถŒÒ¸ØÅÕÁ‹Ø¹½ÍÂä»ËÑé¹áÅ μÑÊÁÒ ¡ÒÃÐ³Ò àËμشѧ¹Ñé¹ ÊÒÊйѧ ÍÑ¹Ç‹Ò ÈÒʹÒμถÒคμáË‹§¾ÃÐμถÒคμ ¹Ð âÊÀÐμÔ ¡ç¨§Ô ºÎ‹ ا‹ àÎÍ× §§ÒÁ ¨§Ô ÁÒàÈÃÒŒ ÊÙÞàÊÕ¡纋໹š ´ŒÇÂàËμØÍ¹Ñ ã´ áÅ ¡çËҡ໚¹´ÇŒ ÂàËμØáË‹§ค¹ทéѧËÅÒÂà¢Òº‹ÂíÒÈÒʹÒáË‹§¾ÃÐμถÒคμ ÊѡʧèÔ ÊÑ¡Í¹Ñ áÅ ÁйØÊÊÒ Í¹Ñ Ç‹Òค¹ทѧé ËÅÒ½§Ù ¹¹éÑ ¨μØ Ò คѹNjÒμÒÂáÅŒÇ μÐâμ ¨Ò¡ªÒμÔÍѹ¹Ñé¹ »ÐμѹμÔ ¡ç¨Ñ¡ä´Œä»μ¡ âšѹμйÔÃÔà ã¹âÅ ¡¹Ñ μйá ¨ÕÃ§Ñ àÊÂéÕ §¡ÒÅÍѹ¹éѹ ÃถÔ ÔÃÐâμ áμ‹Íѹ¨Áŧã¹ËÁŒÍ »ÐถÐ ¡ØÁà»ถÐ ã¹¾×é¹ËÁŒÍ ¨ÑμμÒÃÕÊÐÇÑÊÊÐËÑÊÊѧ »ÐÁҳѧ ÂѧÍѹ¹Ò¹ÁÕ »ÃÐÁҳNjÒä´Œ ô ËÁè×¹»‚ 㹹ááÅŒÇ ÁØÞ¨ÔμÐÇÒ คѹNjҾŒ¹áÅŒÇ ¹ÔÃÔ ÂÐâμ ¨Ò¡¹Ã¡ ªÒμÒ Í¹Ñ ä´àŒ ¡´Ô ÁÒ »˜μâμ ¡çä´ŒÁÒàถÔ§ à»μÐÀÒÇÐàμ áμÀ‹ ÒÇÐÍ¹Ñ ä´Œà»¹š ༴ ¨ÔÃѧ ໹š Íѹ¹Ò¹àÊÕÂà¨ÂÕ Ã¡ÒŹҹ¹Ñ¡Ë¹ÒáÅÇŒ àทÇÐàμ ´ÃÙ ÒàทÇ´Ò μÐâμ »ÐÃѧ ÀÒÂ˹ŒÒáμ‹μéѧáΡáμ‹ÈÒÊ¹Ò Íѹ䴌 ô ¾Ñ¹ÇÑÊÊÒàÁ×èÍ˹ŒÒÅíҴѺàท‹Ò õ ¾Ñ¹ÇÑÊÊҴѧ¹éѹ ÁйØÊÊÒ Íѹ Ç‹Òค¹ทéѧËÅÒ ªÒμÒ à¡Ô´ÁÒ»Ò§¹éѹ ¹Ð ËÔÃÔâÍμμÑ»»˜§ ÂѧÍѹËÒ คíÒ¼Ô´ÅÑ¡ÍÒº‹ä´Œ ÍлØÃÔâÊ àËμØÇ‹ÒËÒ »ØคคÐâÅ ¼ÙŒ¨Ñ¡©ÅÒ´ÍҨΌÙã¹ คͧÇÔ¹ÑÂμÒถÒคÐμÑÊÊÐáË‹§¾ÃÐμถÒคμ¹Ñé¹ทØ¡Âѧ¡ç໚¹ÍѹÂÒ¡¹Ñ¡áÅ ÍÐÊѹâμ »ØคคÐâÅ ËÒºØคคÅмŒÙ¨Ñ¡ÊÑè§Ê͹ ¸ÕÃҹѧ áË‹§¹Ñ¡ºÇª ทѧé ËÅÒ¹éѹ ทØ¡¡Ðμѧ ¡ç໚¹ÍѹÂÒ¡¹Ñ¡áÅ ¹ÒÁÒà¹μÔ ¨Ñ¡ËÒºØคคÅмٌ ¨Ñ¡Í‹Í¹¹ÍŒ Á¾ÃŒÍÁ¡ÃÐทÒí Íѹ໚¹คíÒÊ͹áË‹§¾ÃÐμถÒคμ¹éѹ ทØ¡¡Ðμѧ

øø ¡çËҡ໹š Í¹Ñ ÂÒ¡¹Ñ¡áÅ ¡ØÅÅлØμμÐâμ ÍѹNjҹѡºÇªà¨ŒÒทéѧËÅÒ¡ç´Õ Ç¹Ñ ท¹Ñ μÔ ËÒμ¹¨Ñ¡äËǹŒ ºคÁú (àคÒþ) ¡Ñ¹ »Ø¾à¾ 㹡ÒÅàÁè×Í¡‹Í¹ ¹¹éÑ ทØ¡¡Ðμ§Ñ ¡çËҡ໹š ÍѹÂÒ¡¹Ñ¡áÅ ทÒ¹ÐÊÁÑ »˜¹â¹ ËÒºคØ คÅмŒÙãËŒ ทÒ¹´ŒÇªͺ¹éѹ ทØ¡¡Ðμѧ ¡ç໚¹ÍѹÂÒ¡¹Ñ¡ ÇÔ¹ÔÊÔÂÒ ËÒºØคคÅмŒÙ¨Ñ¡ äμÃμ‹ ÃͧËÒคͧÍѹªÍº¹éѹ ทØ¡¡Ðμѧ ¡ç໚¹ÍѹÂÒ¡¹Ñé¹áÅ àÍâ¡ »Øค คÐâÅ Í¹Ñ Ç‹ÒºคØ คÅмŒÙ ñ ÁÑμμѧÍѹμÒÂÐ ÍÑμμÐ๠àคËѧ ã¹àÎ×͹áË‹§ μ¹áÅÁÕ´§Ñ ¹éѹ¡ç´Õ ÍÑÞàÞ»ØคคÐÅÒ ÍѹNjҺØคคÅÐทéѧËÅÒ½٧Í×è¹ μÐâμ μÐÇÒ ค¹ทéѧËÅÒ½٧ÍÂÙ‹ã¹àÎ×͹¹Ñé¹ ¹Ð ÍÐÊÐÃÔμÇÒ à¢Ò¡çº‹ÃÐÅÖ¡ ¹¡Ö ค´× àถ§Ô ¡¹Ñ ¹Ð คÐÁÊÕ Ð¹ÐμÔ ¡ç¢¹éÖ Ëҡѹ ÍÐàคàË ÀÒÂã¹àÎ×͹¹Ñ鹨ѡ ค¹ËéѹáÅ ทØ¡¡Ðμѧ ¡çËҡ໚¹ÍѹÂÒ¡¹Ñ¡áÅ ¾Øท¸Ðคسѧ ¸ÑÁÁÐคسѧ Êѧ¦Ðคس§Ñ ͹ÊØ ÊÐÃÐμÔ ËÒºØคคÅмŒÙ¨Ñ¡ÃÐÅÖ¡¹Ö¡ค×´àถÔ§คس¾ÃÐμถÒคμ ¾ÃиÃÃÁà¨ÒŒ ¾ÃÐÊѧ¦Ðà¨ÒŒ ¹¹éÑ ท¡Ø ¡Ðμѧ ¡àç »š¹ÍѹËÒÂÒ¡¹Ñ¡áÅ μÐทÒ ã¹¡ÒŻҧ¹Ñ¹é ÊСÐÅйÐคÐÃѧ 处 ºÒŒ ¹àÁÍ× §ทéѧÁÇÅ Êѧ¢ØÁÀÔμѧ ¡ç¨Ñ¡ ¢íÒà¢×Í¡àÂ×Í¡ä»ÁÒ໚¹â¨Ã ¾ÐËØ ÁÒ¡¹Ñ¡áÅ »˜¨¨Ñ¹μÐคÒÁѧÃҪѧ¹ÔÂѧ Âѧ»˜¨¨Ñ¹μ»ÃÐàทȺŒÒ¹¹Í¡¢Í¡¢Ñ¹ทÊÕÁÒทÑé§ÁÇÅ ÊÐÁÑμμÔâμ áμ‹Íѹ ÊÁÁØμμÔàÍÒ¡¹Ñ ໹š ทÒŒ ǾÞÒ ทคÔ ÒÁ§Ñ ò ºŒÒ¹ ó ºÒŒ ¹ ¡ç¨¡Ñ ໚¹ÍÒÊÂÒ Íѹ ñ ¨ÑμμÒÃÔ»˜Þ¨ÐคÒÁѧ õ ºŒÒ¹ ¡ç¨Ñ¡à»š¹ÍÒÊÂÒÍѹ ñ ทÑÊÊÐคÒ ÁÐâÀªÒâμ ÍѹÇÒ‹ ¡ÇÒ¹ºÒŒ ¹ÊºÔ ค¹à¢Ò¡¨ç Ñ¡ÁºÕ Ò‹ Ç仹íÒËÅ§Ñ ¼ÙŒ ñ μÐâμ ถÑ´¹Ñé¹ ¹ÐÇÐทÐÊÐคÒÁѧ Âѧค¹ทéѧËÅÒ ù ºŒÒ¹ ÊÔººŒÒ¹ ¡ÑμμÐÇÒ

øù à¢ÒàÅ‹ÒÁÒ¡ÃÐทíÒ ÇÔÊÒทѧ (ÇÔÇÒทѧ) ÂѧÇÔÇÒท¼Ô´àถÕ§¡Ñ¹ ¡ÔިР¡Ò ÃÐ೹Р´ÇŒ ÂàËμØÍѹã´Íѹ ñ ¡ç´Õ ¡ÑμÇÒ àÅÒ‹ ÁÒ¡ÃÐทíÒ处 Íѹáμ¡ÁŒÒ§ ¨Ò¡¡¹Ñ àÍ¡ÐàคËѧ áźҌ ¹¹Ñ¹é ÁàÕ Î×͹áÅËÅѧáÅ Êѹ¹Ô»ÒμÔμҹѧ à¢Ò¡ç ¨¡Ñ ä»âÎÁ¡Ñ¹Í‹ÙทèÕ¹éѹ μѧ คÒÁѧ ÍѹNjҺŒÒ¹àÁ×ͧºŒÒ¹Íѹ¹Ñé¹ ทÑÊÊÐàค Ëѧ ÁÕàÎÍ× ¹ ñð ËÅѧ àÍ¡ÒคÒÁ§Ñ ໚¹ºÒŒ ¹ËÅѧ ñ áÅ μÐâμ »ÐÃѧ μÃҺ˹ŒÒ仺‹¹Ò¹ท‹Íã´ ÁйØÊÊÒ ÍѹNjÒค¹ ทѧé ËÅÒ ÇÇÔ ÒทÐ¡Ò à¢Ò¡ç¨Ñ¡ÁÒÇÔÇÒท¼Ô´àถÕ§¡Ñ¹ à¢μàμ ⡯°ÒคÒàà ¹Ð ´ŒÇÂà¢μäËᴹ¹ÒáÅÎéÑÇÊǹ¡ç´Õ⺡¢ÇÑÞÂѧºÑǹíéÒáÅÇѧ»ÅÒ¡ç´Õ ทѹμÒÁÙÅѧ Âѧค‹Ò˹ѧค‹Ò§Ò¡ç´Õ ÃÑμμйÒÃѧ ໚¹Íѹº‹¢Ò´ÊÒÂÍÂÙ‹ä¨ÇŒ æ ÇÇÔ ÒทÐคÒ ÅÇ´ÁÒÇÇÔ Òท¼´Ô àถÂÕ §¡¹Ñ Ëѹé áÅ μÐâμ »ÐÃѧ μÃҺ˹ŒÒáμ‹¹éѹ仺‹¹Ò¹ท‹Íã´ ¡ÐâùμÔ à¢Ò¡ç ÁÒ¡ÃÐทíÒ处 Íѹáμ¡ÁŒÒ§ÍÍ¡¨Ò¡¡¹Ñ ทÔËÔàคËѧ ò àÎ×͹à¢Ò¡ç¨Ñ¡Ë¹Õä» Í‹ٴÍÁ¡Ñ¹ºŒÒ¹ ñ º‹ท‹Íáμ‹¹éѹ μÐâμ »ÐÃѧ μÃҺ˹ŒÒ仺‹¹Ò¹ท‹Í ã´Â§Ñ Âѧ àทÊѧ Í¹Ñ ÇÒ‹ »ÃÐàทÈท¹èÕ ¹Ñé æ Êѧ¢ÁØ ÀÔ ¡ç¨Ñ¡¢Òí à¢Í× ¡ ทØ¡¢ÐÀÐ ÂѧÇÒ Âѧâ¾ÂÀÑÂ͹μÒÂÂҡࢌҡç´Õ ÂØท¸Ñ§ ÇÒ ÂѧÍѹúàÅçǡѹ¡ç´Õ ÇÔÇÒทѧ Í¹Ñ ÇÕÇÒท¼Ô´àถÕ§¡¹Ñ ¡´ç Õ ¡ÞÔ ¨¡Ô ÒÃÐ೹Р´ŒÇÂàËμØÍ¹Ñ ã´Í¹Ñ ñ ¡ç´Õ ÀÔ¹ทØ à¢Ò¡çÁÒáμ¡ÁÒŒ §ÍÍ¡¨Ò¡¡Ñ¹Ëѹé áÅ μÐâμ »˜¯°ÒÂÐ μéѧáΡáμ‹¹Ñé¹ä»ÀÒÂ˹ŒÒ à͡ѧ¹ÐคÐÃѧ¡ÐªÐ ¹Ð»ÐทѧÇÒ áÅàÁ×ͧ¹¹éÑ ÁคÕ ¹áÅค¹ à͡ѧ ªÐ¹Ñ§ áźŒÒ¹Íѹ¹éѹÁÕค¹áÅ

ùð ค¹ à͡ѧàคËѧàÍ¡§Ñ ªÐ¹§Ñ áÅàÎÍ× ¹¹Ñé¹ÁคÕ ¹áÅค¹ »ÐμÔÇÐÊѹμÔ à¢Ò¡ç¨Ñ¡ ä»âÎÁÍ‹٠àÍ¡ÐàคàË ã¹àÎ×͹ËÅѧà´ÕÂǡѹ ÍÔทѧ ¡ÒÃйѧ ÍѹNjÒàËμØ Í¹Ñ ¹éÕ ÀÐÇÊÔ Ê¹Ñ μÔ ¡ç¨¡Ñ ÁÕ μÐทÒ ã¹¡ÒÅÂÒÁ¹éѹáÅ ´ÙÃÒàทÇ´Ò º‹ท‹Íáμ‹¹Ñé¹ à¡¨Ôª¹Ò ÍѹNjÒค¹ทÑé§ËÅÒºҧ¾‹Í§¹Ñé¹ ªÒμÒ Í¹Ñ à¡Ô´ÁÒ ท¡Ñ ¢³Ô ทÔÊÐâμ ทíÒáμ‹ทÔÈ¡íéÒãμŒ¹éѹ คѨ©Ñ¹μÔ ¡ç¨Ñ¡Ë¹Õ 仫ØÁÍÂÙ‹ ÍØμμÐ áμ‹ทÔÈ¡íéÒà˹Í× áÅ ÍÔทѧ ¡ÒÃйѧ ÍѹNjÒàËμØÍѹ¹Õé ÀÐÇÕÊѹμÔ ¡ç¨Ñ¡à¡Ô´ÁÕ μÐทҹѹ μÐÃѧ»˜Þ¨ÐÇÐÊѧ ถÑ´¡Ñ¹Í¹Ñ ถÇŒ ¹ õ ¾ŒØ¹ºÊ‹ §ÊÂÑ áÅ μÐâμ »ÐÃ§Ñ áμ‹¹¹Ñé ä»μÃҺ˹ŒÒ ทÐÊÐคÒÁÐâÀªÐâμ ÍÑ¹Ç‹Ò ¡ÇÒ¹ºŒÒ¹ÊÔºค¹¡ç¨Ñ¡ÁÕº‹ÒÇ ä»«ØÁáÅàÎ×͹ àÍ¡Ð àคâËทÑÊÊÐÍÔμถÕâ ÍÑ¹Ç‹Ò àÎ×͹áÅËÅѧ¡ç¨Ñ¡ÁÕ ¼ËŒÙ Þ§Ô ÍÂÙ‹ ù ค¹ÊÔºค¹ ÀÐÇÔÊѹμÔ ¡ç¨Ñ¡ÁÕ à͡ѧ »ØÃÔÊѧ Âѧ¼ÙŒËÞÔ§¼ÙŒªÒ ¼ŒàÙ ´ÕÂÇ¡Ëç Ñé¹áÅ àμ ÁйØÊÊÒ ÍѹNjÒค¹ทÑé§ËÅÒ½٧¹éѹ ªÒμÒ Íѹà¡Ô´ÁÒ»Ò§¹Ñé¹ ÊѧÊѯⰠËØμμÐÇÒ à»š¹Íѹ¡ÑéÇà¡‹ÒàÁÒÁÑÇà«èÔ§¡Ñ¹ä»ÁÒ ¹Ð μÐทйѹ μÐÃ§Ñ ¡μØ μÐÇÒ ¹é¹Ñ ໹š Í¹Ñ ªÍºá´¹ºä‹ ´Œ ทÐÅทÔ âท Í¹Ñ Ç‹Òค¹ทØ¡¢äÎŒ¢Õ¹ 㨠ÊÑÁÁªÔ ¹Ñ μÔ ¡ç¨Ñ¡à¡Ô´à»š¹´Õ ÍÐทÔ¹¸Ð¹Ñ§ ´ŒÇÂàËμØÍѹ໚¹ ÍÐÃÐªÕ áμ‹ ¹Ñé¹ä»คÇŒÒÅÑ¡âÅÀâคºàÍÒ¢ŒÒǢͧáË‹§ท‹Ò¹ÁÒ໚¹¢Í§áË‹§μ¹ ÀÐÇÔ ÊѹμÔ ¡ç¨¡Ñ ÁãÕ ¹¡ÒŻҧ¹éѹ ÊÁทÔ â¸ âÊ Í¹Ñ Ç‹Òค¹ทÑé§ËÅÒ½٧ÎèѧÁÕ໚¹ ´Õ¹Ñé¹à¢Ò¡ç¨Ñ¡âทÉàÍÒท¹´ŒÇÂࢌҢͧ ÍÑμμÐâ¹ áË‹§μ¹ ÊÒÁÔࡹÐ

ùñ ´ÇŒ ÂàËμØค¹½§Ù ໹š ਌ҹ¹éÑ ÍÒ¹ÐÃÑÊÊÒ (ÍÒ³ÒÃ¯Ñ °ÒÂÐ) áË‹§ÍÒ³Òà¢μ »ÃÐàทȺŒÒ¹àÁÍ× §ทèÕ¹éѹ ¡ÐâùμÔ à¢ŒÒÁÒ¡ÃÐทíÒ ¡ÒÃÐ೹Р´ŒÇÂàËμØ ÍѹμԻͧàÍÒ âทàʹР´ŒÇÂÍѹãˌ໚¹âทÉ »Ò»Ð¡ÒàÁ¹Ð ´ŒÇ¡ÃÃÁ Í¹Ñ ÊÒâË´ ÍÐμÇÔ ÂÔ Ð à»š¹ÍѹÂè§Ô ˹¡Ñ Ë¹Ò ÊÐËÊÑ ÊСÐÁÔÂÐ áÁŒ¹Ç‹ÒคسÁÕ ÎŒÍÂท‹Í¾Ñ¹ท‹Í´Ñ§¹éѹ¡ç´Õ ÍйÒทÒÂÐ à¾Ô蹡纋ถ×ÍàÍÒÊѧÊÑ¡ÊÔè§ÊÑ¡Íѹ àÍ ¡ÐâทÊѧ» áÁŒ¹Ç‹ÒâทÉà¢ÒÁÕÍѹà´ÕÂÇ ÍÒทÒÂÐ ถ×ÍàÍÒ คØÃءѧ ÂѧÍѹ ãˌ໚¹Ë¹Ñ¡ ÍØà¨ทйÐÇÒਸÐ೹Р´ŒÇÂถŒÍÂคíÒ¢‹Áà˧NjҴѧ¹Õé ÁÐÂѧ ÍѹNjҡÙทéѧËÅÒ ÁÐËÒÂÐâÊ ÍѹÁÕÂÈÈÑ¡´ìÔÍѹÁҡ໚¹ãËÞ‹´ÒÂ Ç‹Ò ´Ñ§¹éѹáÅŒÇ ÍÒทÒÂÐ à¢Ò¡çÁÒถ×ÍàÍÒ ¸Ð¹Ñ§ Âѧ¢ŒÒǢͧ »ØคคÐâÅ Íѹ Ç‹ÒºØคคÅмŒÙ¹Ñé¹ÍѹáÁŒ¹ÎÑè§ÁÕ໚¹´Õ¹Ñé¹´Ò´͡ ÍйÑคคคѧ ໚¹ÍѹËÒ คÒºä´ËŒ Ñé¹áÅ μÊÑ ÁÒ àËμ´Ø ѧ¹éѹ μÐถÒคÐμÐ ÍѹNjҾÃÐμถÒคμ ÍÑ¡¢Ò¡Ò ¡ç¨Ô§ àทȹҡŋÒÇÇ‹Ò ¼ÙŒÎèѧÁÕ໚¹´Õ´ŒÇÂÊÕÊÁºÑμÔÇÑμถØ¢ŒÒǢͧ¹éѹ¡ç¨Ñ¡àÇŒ¹¨Ò¡ âทÉà¾è×ʹѧ¹é¹Ñ ÍÔทѧ ¡ÒÃгѧ ÍѹNjÒàËμØÍѹ¹éѹ¹Õé ÇÔ¹ÒÊѧ âËμØ à»š¹àËμØãËŒ¨Ôº ËÒÂàÊÕ ÁйØÊÊÒ á˧ค¹ทÑé§ËÅÒ½٧¹Ñé¹ ÀÐÇÔÊÊÐμÔ ¡ç¨Ñ¡ÁÕ ÍÑμμÐ â¹»Þ˜ ¨ÐÇÊÑ âμ áμÀ‹ ÒÂã¹áË‹§ õ ¾Ñ¹ÇÊÑ ÊÒ¾¹ŒØ áÅ ÍÐถÐ »ÃСÒà ñ ¹Ñé¹ àทÇÐàμ ´ÙÃÒàทÇ´Ò ÍÔμถÕâ ÍÑ¹Ç‹Ò ¼ŒÙËÞ§Ô ทÑé§ËÅÒ ªÒμÒ Í¹Ñ à¡Ô´ÁÒ¹Ñé¹ »Þ˜ ¨ทÊÑ ÊÐÇÑÊâÊ à¢ÒÁÍÕ ÒÂÂØ ¹Ô ä´Œ

ùò ñõ à¢Ò¡ç¨Ñ¡ÊÁÁμÔàÍÒμ¹à»š¹¼ÑÇ໚¹àÁÕ¡ѹ ÀÐÇÔÊÊÐμÔ ¡ç¨Ñ¡ÁÕ μÐทÒ ã¹¡ÒŻҧ¹éѹáź‹ท‹Íáμ‹¹Ñé¹ àμ ÁйØÊÊÒ ÍѹNjÒค¹ทÑé§ËÅÒ½٧¹Ñé¹ ¡ÑμμÐÇÒ à¢ÒáÅÁÒ¡ÃÐทíÒ »ÐÁÒทѧ ÂѧÍѹ»ÃÐÁÒท ÊÒÊйÑÊÊÐ á¡‹ ÈÒʹÒáË‹§¾ÃÐμถÒคμ ÁйÐâμ áμ‹ÍѹμÑé§ã¨áÅŒÇ »Ø¾à¾ áμ‹ã¹¡ÒÅ àÁè×Í¡‹Í¹¹Ñ鹡ç´Õáμ‹ ÁйØÊÊÒ ÍѹNjÒค¹ทéѧËÅÒ½٧¹éѹ ¡ÐâùμÔ à¢Ò¡ç ¨Ñ¡ÁÒ¡ÃÐทíÒ à¢μμѧ Âѧä˹ÒÎÑéÇÊǹ âºÃÒ³ÐÍÒÇÒàÊ ã¹»ÃÐàทÈ à¢μÍÒÇÒÊÈÒÊ¹Ò ÀÔ¡¢ØÊѧ¦ÑÊÊÐ áË‹§ÀÔ¡¢Øʧ¦ ÇÐÊÔμÇÒ ÍѹÍ‹ÙáÅŒÇ »Ø¾à¾ áμ‹ã¹¡ÒÅàÁè×Í¡‹Í¹¹éѹ¡ç´Õ ÍÐทÒÊÔÁйРâºÃÒ³ÐÍÒÇÒÊѧ Âѧ ÍÒÇÒÊáË‹§¾Øท¸ÊÕÁÒÍѹࡋÒÍѹ ñ áÅ ¡ÑÁÁÒ àËμشѧ¹éѹ¾ÃÐμถÒคμ¹ ¹éѹÍѹNjÒμถÒคμ Çب¨ÐμÔ ¡Å‹ÒÇÇ‹Ò »Ò»Ð¡ÑÁÁѧ ÂѧºÒ»¡ÃÃÁÍѹ¹Ñé¹ คÃØ âØ μ ¡ç໹š Í¹Ñ Ë¹Ñ¡ ÍÐμÔÇÔÂР໚¹Í¹Ñ ÂÔ§è ˹¡Ñ ˹ÒáÅ ÊÒ àทÇÐμÒ ÍѹNjÒàทÇ´Òμ¹¹Ñé¹ ÊسѹμÔ ¡çä´Œà¾Ôè§áÅŒÇ ÃÒªÐÊØ μиÑÁÁѧ ÂѧถÍŒ ÂคÒí ¸ÃÃÁàทÈ¹Ò ÀÐคÐÇÐâμ áË‹§ÊѾ¾ÑސÙ਌Òͧคªè×Í Ç‹ÒÃÒªÊÙμà ¹ÔÂÒ¹Ôâ¡ Íѹ໚¹¹ÔÂÒÂáŹÔàทÈ໚¹àËμØãËŒÊÑμǏทéѧËÅÒ 䴌μéѧÍ‹Ùã¹ÁÃÃค ô ¼ÅÐ õ ÊСÔทÒคÒÁÔÁÑคคÐÞҳѧ ค×ÍÇ‹Ò ÊСÔทÒ คÒÁÕÁÑคคÔÞÒ³ Íѹ ñ ÍйÒคÒÁÔÁÑคคÐÞҳѧ ค×ÍÇ‹Ò ÍйÒคÒÁÕÁÑคคÔ ÞÒ³ Íѹ ñ âÊμÒ»¯ÁÔ ÑคคÐÞÒ³§Ñ คÍ× ÇÒ‹ âÊμÒ»¯ÔÁÑคคÔÞÒ³ Íѹ ñ ÍÐÃÐËѹμйÒÁÑคคÐÞÒ³§Ñ คÍ× ÇÒ‹ ÍÐÃÐËѹμйÒÁคÑ คÔÞÒ³ Íѹ ñ áÅ