Quẳng Gánh Lo Đi Và Vui Sống

[38] Bản Vnn ghi (có phần hợp lý hơn): Sau một ngày mê mẩn, tôi cùng với ba tôi lên xe trở về Kavenwood. Tới đây hồi hai giờ khuya. Trong sách thiếu đoạn \"lên xe trở về Kavenwood. Tới đây hồi hai giờ\" (Goldfish).

[39] Năm 1946, nước Pháp đã có 127 sở hướng dẫn nghề nghiệp. Xin bạn coi cuốn: \"L'Orientation professionnelle\" của Guy Sinor, Nhà xuất bản Présse Universitaires de France Paris 5ème.

[40] Có lẽ là bánh ba tê sô (Pâtés chauds) (Goldfish).

[41] Bản Vvn ghi: ...hạt dẻ rong đường (Goldfish).

[42] Người Trung Hoa có câu: \"Nhân dục vô nhai, hồi đầu thị ngạn\": lòng muốn của loài người không có bờ bến, nhưng ngó lại sau mình thì đó là bờ bến.