สิ่งที่มุสลิมต้องรู้ อะกีดะห์ของ เชคมุฮัมมัด อิบนุอัลดิลวะฮฺฮาบ(502-507)

สส่งิ ่ิงททม่ี ่มี สุ ุสลมิมตต้อ้องงรรู้ &ู้ &ออะกะกดิี ดี ะะฮหห์ข์ขข์ ออองงง เเชชคคมมฮุ ุฮมั ัมมัด ออบิ ิบนนุออุ ับับดดลิ ิลววะะฮฮ์ฮฺ ฮฺ าาบบ โดยคณโดะยนอักาวจชิ ารกยา์มรอุนลัีรอมศิ ูหละาหหมสฺ ัดมาคม ออนั นั ดดบั บั ทท่ี่ี 550022––550077 ปปี ีทท่ี่ี 9900 ซซออฟฟัรัร 11444433 –– รรออญญับับ 11444433 ตตุลุลาาคคมม 22556644 –– มมีนีนาาคคมม 22556655 เเออกกสสาารรออัลัลออศิ ศิ ลลาาหหไฺ ไฺ มม่ม่มีวีวาางงจจาําํ หหนน่า่ายย หหาากกปปรระะสสงงคค์จ์จะะรรับับโโปปรรดดสสมมัคัครรสสมมาาชชกิ กิ คค่า่าบบาํ าํ รรุงุงปปี ีลละะ 115500 บบาาทท คค่า่าสสมมัคัครร 5500 บบาาทท



คคคาําํ นนาําํา ไบโซปรวตรมโศไสคถคขบไซรโป�‫نبونيب‬มลลมมล‫ل‬าอาาง่ึากางราูฏึ่วณาุรฏ‫ب‬กกกเ่นกกมรยเไ่่ม‫ي‬รสกม‫ي‬างจตปิบปิ‫ص‬บ‫دلنل‬ดด‫دلن‬ด‫ل‬ธฐฐทขตมีพนีลพา‫็้ل‬บอ็‫لم‬ขนตน้ัตาขัราข‫ا‬า‫اـ‬อาาก่‫ـ‬า‫ا‬ดเโมมืน‫ا‬มงืน�ญอัผร้ิอผ้อ‫ـ‬ขอินอ‫د‬นล‫ـد‬ง‫د‬มนอบฮบ‫ีم‬จ‫م‬มวรมฐว้วพฐ้‫ـ‬ทู‫ع‬บิียทพทูบิพขกขญิส‫همو‬ทกะร‫م‬า‫ـمو‬รลนลลา‫م‬ทาวต‫ب‬รี่เนาี่เา่อรารอรร‫يـ‬ลกด‫حيم‬าจ‫مم‬า่นจ‫و‬กกถนลกแ่ีดดตัดลดแนด‫ـ‬แ‫ا‬ไงขง‫م‬ารฐรษนีร�‫�ى‬าาลมึง‫ـ‬ากมม‫س‬าีงิศลศะาอลศะิปอ‫ه‬มญิญ‫ل‬าว‫ـ‬เรรรขะ�ว‫ى‬า‫ي‬าา�วบหาเ่หะดาาห‫ا‬ะ‫ب‬าพ‫ا‬นคฏสสนส‫م‬ปั�ง‫ل‬คอมงรจรจร‫์اح‬คสสตร์คสตจ‫ن‬ล‫ون‬ศ็รือรขรบิศอส‫اع‬ร‫د‬กอนงวารานนาวนนาวแรรา่รอ์ยวท‫ـ‬ด์ยร‫ا‬วิยาตก‫ัا‬กซ‫ه‬ก‫م‬ม�าเ‫م‬เมาเลาา‫س‬นบา‫س‬า‫ـ‬รางตมสตสาสา่า�ฮ‫ن‬บิองึ่ฮม�‫ا‬มบ‫�ـ‬อบเนอะศนนัราซ‫ي‬นามรม้รสสระบิร‫ح‬ะ‫لص‬ร‫ح‬แสสิส‫ـ‬คญรสิขัญิิมาขัญิญมดอญ‫ـ‬มดรระีนรพด‫سัس‬าล‫ـ‬ดนัอลนสัวอล‫اـد‬ท่้‫ิا‬ฮดอท‫و‬ญวีคฮญษีตญษดี‫ي‬นื‫ب‬เเะ‫ب‬เ‫ـ‬างาตาง้ตนา�‫ل‬าย�ซปป‫ل‬า่‫ه‬ป์า่ว‫�ا‬ทิสะ‫ا‬กขทผฐมขเ‫مل‬ม้‫و‬ม้‫ิم‬สบต‫و‬นิส็ต็าวคนลู็‫ل‬าปนนนฮ้อขาุา‫่ا‬าอทูา่‫ا‬ส‫ه‬ค‫د‬อขง‫ه‬ค‫ิุد‬ศมะเ‫آ‬ขุิศ็เล‫ي‬วุ �ขน�ข์‫ة‬ตนขร�หปนนงห‫م‬งี่ศเ‫اع‬นั‫ع‬ไหิสอืไาาอืศ�‫اع‬า�ล‫�عو‬ดจออทอขท‫و‬าลดมลรด‫์خب‬ว‫ب‬สมตบสล‫ل‬ขบ‫ب‬ร‫ب‬อรํางงมะอง‫ـ‬า่‫้ت‬าา่่‫้ت‬มา่าาม‫�ัي‬กทน‫ิص‬ก�อนญิส‫و‬าดรอรอรฮอ‫اـ‬ส‫ا‬นนงนนบน‫و‬จ‫ีون‬เร‫مีن‬เรา‫ن‬มธาง‫م‬างาขุจี‫ي‬ลลฺัอัลดับดรดนัรร�ดานัญ�ข‫م‬ทั‫ل‬รค�้า‫ا‬ร้‫ا‬ไ‫م‬น‫مم่ان‬ลลอ‫่ا‬ลัอ�อน่แนแ่แกา‫و‬มดา‫و‬มดทอด‫ل‬า่ณุ‫ืوو‬อถญอซอลลซอซย‫ا‬ลดซบ้หบ้ว้ีคงนวี่ีคมถ‫ا‬ท‫ูينيـا‬ลงึอฮ‫ل‬ฮะูลออฮตะธยทท่‫ه‬ยกมี้ะ‫ีه‬มวต‫ب‬ก‫ูـ‬วีแ‫ี่ن‬วว‫ي‬กฮฺฺลกฮฺุรฮลุคา‫ب‬คตด‫ـ‬า่า่‫ب‬าาฮาุต‫ا‬ฮดิศุา่นั‫هم‬รา‫م‬าผา‫ح‬ผาฺ‫ا‬ลผ‫ح‬ม‫ع‬ลวนนรมวลีมษม‫ั้ا‬มผ‫ัب‬อม‫่ـ‬นาบกรบ‫้ل‬ร้‫้ل‬ทมาทู‫لูت‬ทอาูอทบอศ้‫ـ‬ศ‫ا‬ดม‫ص‬ง‫ا‬สทขดูม‫اص‬ทบบะิ‫ك‬ยมะม‫ع‬รีฮคร‫ع‬รฮ่าด‫س‬ร‫ีـ‬มอรํานหดํารัห‫ب‬ดกัาี่ดงงีดมรงด‫ัوฺلฺل‬วนท‫ัوـ‬ทจรงรงฮุ‫ث‬อร‫ا‬อมา์ขอา‫์ا‬ข‫ـ‬งี‫ح‬จีฮีจุางองเนธทธด‫ر‬มผัรอผภ‫ب‬ภ‫ل‬า‫هل‬อภห‫ب‬ะ‫ل‬นคมมนคั าภาปบ‫ال‬า่้าแ้อมงมู‫ي‬องูหทิบิบทลิบถณ‫بุا‬ถ‫�آ‬ณศมุท‫آ‬ท‫د‬นทิบศท‫ر‬ฏลร‫ر‬า่า่ดั์่ีว่า่ีาวงึา‫د‬างึรด่ี‫م‬ถร�ั‫ี่ى‬ถร�รา่ธอ่‫ل‬นะาา่ิธบซนวา่วนลา่ลัทลด�‫ه‬า�่‫ل‬อ‫ـ‬กูน‫ـ‬กรูนลกบรฮงนึ่ไันไตผั‫دัل‬แนแัแ‫ع‬กาธ‫ـ‬ร‫ـ‬รซ้มต‫ا‬มตมแา‫ل‬าร‫و‬ก้‫وـي‬กอตอิมูหหผตมหาดฐ‫هـ‬ลู้้รอรไบ่หอีไพ่‫ิم‬ยิ‫้د‬ย่าบิลท‫دـ‬ททลู้ง่ง‫่ع‬ทาง่ดวดดด‫م‬ล‫خمุي‬งงง่ะ‫ـم‬าืนนาสสอสนอ่ีา‫ب‬ย่ี‫้้م‬ด่ีเ‫้م่ีه‬ดเาาเล‫مم‬ฮมจมข‫ت‬ขดดฐาาดาข‫ل‬ว‫ح‬กีงร‫ل‬กีง‫ل‬อ‫ฺلنلأ‬ระียะกีกยาจกะางจงา‫ل‬อ‫ل‬าิาญฮหหนนศมหนลลน‫ا‬ม‫ا‬นล‫ااا‬งรร‫์์ ์์ ฺا‬ (ศ‫็ة‬อ‫�ل‬ลฯ�) ที่ว‫ة‬า่‫ا� عليه وسلم وشالمور مدثاتها وك بدع‬ ‫رواه مسلم عن جابر‬ “แท้จริง คาํ พดู ท่ดี ที ่สี ุดคอื กติ าบุลลอฮฺ และแนวทาง ท่ดี ที ่สี ุดคือ แนวทางของนบมี ุฮัมมัด กาคร�ำงนา�ำนท- ่เี 3ลวท่สี ุดคอื ส่ิงท่ปี ระดษิ ฐ์ขนึ้ ใหม่ และทุกการอุตริเป็ นความหลงผิด”

‫ا� عليه وسلم وشالمور مدثاتها وك بدعة ��لة‬ ‫رواه مسلم عن جابر‬ “แท้จริง คาํ พดู ท่ดี ที ่สี ุดคือ กิตาบุลลอฮฺ และแนวทาง ท่ดี ที ่สี ุดคือ แนวทางของนบมี ุฮัมมัด การงานท่เี ลวท่สี ุดคือ ส่ิงท่ปี ระดษิ ฐ์ขนึ้ ใหม่ และทุกการอุตริเป็ นความหลงผดิ ” บนั ทึกโดย มสุ ลิม จากญาบิร ดงั นนั้ จงึ จําเป็นท่ีมสุ ลิมจะต้องแสวงหาความรู้ที่แท้จริง เพ่ือ จะมีความศรัทธาที่มน่ั คง และมีการปฏบิ ตั อิ บิ าดะห์ท่ีถกู ต้อง บรรดา นกั วชิ าการในอดตี นบั ตงั้ แตบ่ รรดาซอฮาบะห์ บรรดาตาบอิ นี และ บรรดาผ้ทู ี่ดาํ เนินตามแนวทางของทา่ นเหลา่ นนั้ ตา่ งอบรม สงั่ สอน และเรียบเรียงตาํ รามากมาย เพ่ือเผยแพร่ศาสนาของอลั ลอฮฺ สมู่ วลชน ด้วยความบริสทุ ธิ์ใจเพ่ือพระองค์ พยายามชีแ้ จง แนะนํา และแก้ไขข้อผิดพลาดตา่ ง ๆ ท่ีแพร่หลายอยใู่ นสงั คมมสุ ลิม ใน บรรดานกั วชิ าการเหลา่ นนั้ ได้แก่ เชคมฮุ มั มดั อบิ นิ อบั ดิลวะฮ์ฮาบ ร่อฮิมะฮุลลอฮฺ ท่านได้ทําการเผยแพร่หลกั การอิสลามที่ถกู ต้อง ด้วยคาํ พดู และการเขียนตําราตา่ ง ๆ โดยให้ยดึ ถือแนวทางจาก คมั ภีร์อลั กรุ อานและซนุ นะห์ของนบมี ฮุ มั มดั เป็นพืน้ ฐาน ด้วย การเผยแพร่ของทา่ นขดั แย้งการปฏิบตั ขิ องผ้คู น ซงึ่ การปฏิบตั ิดงั กลา่ ว ไมส่ อดคล้องกบั หลกั การในคมั ภีร์อลั กรุ อานและซนุ นะห์ของทา่ น ร่อซลู ความพยายามของทา่ นในการปรับปรุงแก้ไข เพื่อนําไปสู่ แนวทางที่ถกู ต้องได้ถกู ตอบรับด้วยการตอ่ ต้าน การคดั ค้าน การ ศใสาร่ ส้านยาอแิสลละ4กามา-รกอซลึ่งลั า่ไอดวิศ้หทลาําาวลหา่ าฺ ยสทแมา่ นานควไมทดา้นงําเเดอิมาทสิง่่ีไดให้เคมยเ่ ขป้าฏมิบาเตั สิกนนั อมในา

การเผยแพร่ของทา่ นขดั แย้งการปฏิบตั ขิ องผ้คู น ซงึ่ การปฏิบตั ิดงั กลา่ ว ไมส่ อดคล้องกบั หลกั การในคมั ภีร์อลั กรุ อานและซนุ นะห์ของทา่ น ร่อซลู ความพยายามของทา่ นในการปรับปรุงแก้ไข เพ่ือนําไปสู่ แนวทางท่ีถกู ต้องได้ถกู ตอบรับด้วยการตอ่ ต้าน การคดั ค้าน การ ใสร่ ้าย และการกลา่ วหาวา่ ทา่ นได้นําเอาสิ่งใหมเ่ ข้ามาเสนอใน ศาสนาอิสลาม ซึ่งได้ทําลายแนวทางเดิมท่ีได้เคยปฏิบตั ิกนั มา ทงั้ ๆ ท่ีการปฏิบตั ิดงั กลา่ วอยนู่ อกกรอบบญั ญตั ิอิสลามจงึ ทําให้ การใสร่ ้ายป้ ายเกิดจากผ้ทู ่ีพยายามคงแนวทางการปฏิบตั แิ บบเดิม ไว้ โดยกลา่ วหาวา่ เชคมฮุ มั มดั อิบนิ อบั ดลิ วะฮ์ฮาบ ตงั้ มซั ฮบั ใหมข่ นึ ้ ชื่อวา่ มซั ฮบั วะฮาบีย์ ทงั้ ๆ ท่ีทา่ นยดึ ถือแนวฟิกฮ์ตาม มซั ฮบั อิมามอะหมดั อบิ นิฮนั บลั หรือมซั ฮบั ฮนั บะลยี ์ เน่ืองจาก ความเข้าใจผิดของผ้กู ล่าวหา หรือบางคนรู้ดีว่า แนวทางที่เชค มฮุ มั มดั อิบนิ อบั ดิลวะฮ์ฮาบ นําเสนอมีความถกู ต้อง แต่เพ่ือ รักษาไว้ซง่ึ ความเชื่อถือในตวั เอง จึงแสร้งทําเป็ นไม่รู้ไม่เห็นหรือ แกล้งโง่ โดยไมช่ ีแ้ จงข้อเท็จจริงให้มวลได้ทราบ หนงั สอื เลม่ นีจ้ งึ รวบรวมหลกั ความเช่ือของเชคมฮุ มั มดั อบิ นิ อบั‫ب‬ด‫ا‬ลิ ‫ه‬ว‫و‬ะ‫ال‬ฮ‫์د‬ฮ‫ب‬า‫ع‬บ‫ن‬โด‫ ب‬ย‫د‬ส‫م‬ร‫ุم‬ปเ‫خ‬ค้า‫شي‬โค‫ل‬ร‫ا‬ง‫ة‬ม‫د‬า‫ي‬จ‫عق‬าก‫ن‬หน‫يا‬งั‫ب‬ส‫ืف‬อช‫่ืب‬อ ‫فصل الطا‬ ‫د“الوهاب‬บ‫ب‬ท‫ع‬วา‫ن‬ทะ‫ب‬ก‫د‬รร‫م‬ม‫م‬ใน‫خ‬ถ้อ‫ي‬ย‫ش‬แ‫ل‬ถ‫ا‬ล‫ة‬ง‫د‬ห‫ي‬ล‫ق‬กั ‫ع‬กา‫ن‬รศ‫يا‬ร‫ัب‬ทธ‫ف‬าข‫ب‬อง‫ا‬เช‫ط‬ค‫ل‬มฮุ‫ا‬มั ‫ل‬ม‫ص‬ดั ‫ف‬ แอลบิ แอะนลิบขิะน้ออ“ขิ บบ้ัอเอขทบัดเียขดวิลียนาลิวนเทะวกเะะฮกี่ยฮก์ฮ่ียว(์ฮรา‫م‬วการบก‫ل‬บัมบ‫س‬บั ใข“ขน‫“้م‬อค้อคถ‫ل‬เาํเข‫ا‬าํ้ขอถี‫ة‬ยถียย‫ا‬านา‫ي‬นแมม‫ح‬ขขถททออล่ีเ‫ี่ف‬เงงงกกหดด่ี่ียย‫ة‬ลรรวว‫م‬..ขกัขออ‫้ه‬อ้กะอะ‫م‬งหางหใใรม‫ة‬มนนศ‫ل‬ดั ดัช‫ئ‬รชีวัทอ‫ีس‬วอติ บัธิตบ‫ัأ‬ม)าดมดสุขลิ สุ ิลลอกลกมิงะิมเะร”ชีมร”คีมนมนะฮุ ญะมั ญมีบดัีบ เเรชียคกมเรพฮุ้เอพ่ือมั ง่ือนมในหําดั ้ําเยสเึดอส(นถิบ‫م‬นอือ‫ل‬นอหป‫ิس‬หลฏอล‫م‬กัิบบักั‫ل‬กต‫ัا‬กดาิ‫ة‬ตาิลร‫ا‬ราว‫ي‬ศศมะ‫ح‬รรฮกัทัท์ฮิต‫ف‬ธธาาาาบบแ‫ة‬แุลล‫م‬ลซละ‫ه‬ะงึ่ อแ‫م‬แยนฮนืน‫ฺة‬ววยคแ‫ل‬ททน‫ัئ‬ลำ�าาน‫س‬วะงง่า�ำซก‫أ‬ก)ุนา-าทรนรเ่า5ะผเนผหยพย์ขแยอแพางพรทย่ขร่าา่อขมนงอง

แอลิบแะนลขิะ้ออขบ้ัเอขดเียขิลียนวนเะกเฮก่ีย์ฮี่ยว(า‫م‬วกบก‫ل‬บั ‫س‬บั ข“‫“้م‬อคค‫ل‬เําข‫ํا‬าถี‫ة‬ยถ‫ا‬านา‫ي‬มม‫ح‬ขททอ่ีเ‫่ีف‬เงกกดี่ี่ยย‫ة‬รวว‫م‬.ขขอ‫้ه‬อ้อะ‫م‬งงหใใ‫ة‬มนน‫ل‬ดัช‫ئ‬ชีว‫ีس‬วอติ ิตบ‫ัأ‬ม)มดสุ สุ ิลลลกมิ ิมะ”ร”ีม นะญีบ เชคมฮุเพมั ่ือมนดั ําเอส(ิ‫م‬บน‫ل‬นอ‫ิس‬หอล‫م‬บักั‫ال‬กด‫ة‬าิล‫ا‬รว‫ي‬ศะ‫ح‬รฮัท์ฮ‫ف‬ธาาบ‫ة‬แล‫م‬ซะ‫่ึه‬งแ‫م‬ยนืน‫ة‬วย‫ل‬ท‫ئ‬นั า‫س‬วง่าก‫)أ‬าทรเ่าผนยพแยพารย่ขาอมง เรียกเรพ้อ่ืองนใหํา้เยสึดนถอือหปลฏกัิบกตั าิตราศมรกัทิตธาาบแุลลละอแฮนฺ วแทลาะงซกุนานระเผหย์ขอแงพทร่า่ขนอง เชรค่อมซฮุูลมัลุ ลมอดั ฮฺ อิบนทิ า่ อนบัไมดไ่ ิลดว้ตะงั้ ฮม์ฮซั าฮบบั ขนึซ้ มงึ่ ยาใืนหยมนั เ่ รวีย่ากวทา่ ่า“นมพซั ยฮาบั ยวาะม เรีฮยากบร้ยีอ์”งใดหงั ้ทย่มีึดีผถ้กูือลปา่ ฏวิบหาตั แิตลาะมสกร้าิตงาคบวุลามลเอขฮ้าฺใจแผลิดะซุนนะห์ของท่าน ร่อซลู ลุ ลออลั ฮ–อฺ ิศลาทหฺา่ สนมไามคไ่ มด้ตหงวั้ มงั เซัป็ฮนบัอยขา่นึ ้ งมยา่ิงใวหา่ มหเ่นรีงยั สกอื วเา่ลม่ “นมีจ้ซั ะฮเปบั ็นวะ ฮาสบว่ ียน์”หนดงึ่ั ใทนม่ี กีผา้กูรชลีน้า่ ําวสหงั าคแมลสะคู่ สวรา้ามงเคข้าวใาจมทเ่ีถข้กาู ใตจ้อผงเิดก่ียวกบั หลกั การ ศรัทธอาลั ข–อองิศเชลคามหฮฺุ สมั มมาดั คอมิบหนวิ องั เบั ปด็ นลิ อวยะา่ฮง์ฮยาิ่งบวแา่ ลหะนสงรั ้สางือคเลวาม่ มนเีจข้ ้าะใเปจ็ น สว่ในนกหานรงึ่เผใยนแกพารร่ขชอีน้ งําทสา่ งันคซมงึ่ สนคู่ กั ววาชิ มายเขอ้ามใรจับทวี่ถา่ กู ทตา่ ้อนงเเปก็นี่ยหวนกงึ่ บั ในหมลสุกั ลกิมาร ใศนรนกัทกั าธปราเฏขผใิรอยนูปงแกเพาชรรคน่ขมีออ้ ฮุลังมัท–อมา่ ศินดั ลอซางบิึ่หนฺนกสั ิ อวมบิชัาาคดยมลิ อไวดมะ้จรฮับดั ์ฮพวาา่มิบพทแิ์เา่ลผนยะเแสปพร็ น้ารห่งเปคน็นวงึ่ เาใอนมกมเสขสุ า้าลรใมิจ นกัสปาํ หฏริรับูปปี 2564 เป็น 2 เลม่ รวมเป็น 6 อนั ดบั คอื ใอนนั กดาบัรนทีอ่้ 5ลั 0–2อ–ิศ5ล0า4หตฺ สลุ มาคาคมม–ธไดนั ้จวดาั คพมมิ พ25ิ์เผ6ย4แพร่เป็ นเอกสาร สแาํ ลหะรับอปบั ี ด25บั 6ท4่ี 5เ0ป5็ น–520เ7ลม่ มกรวรามคเปม็ น–ม6ีนอานคั มดบั 25ค6ือ5 ท้ายท่ีสดุ นี ้คณะกรรมการอลั –อิศลาหฺ สมาคมขอดอุ าอตฺ อ่ พระองค์อลั ลอฮฺ ทรงตอบแทนคณุ งามความดแี กผ่ ้เู ขียนผ้แู ปล และเรียบเรียง ตลอดจนผ้เู ก่ียวข้องในการจดั พิมพ์ให้หนงั สือเลม่ นีส้ สู่ ายตาผ้อู า่ น ขอพระองค์อลั ลอฮฺ ประทานผลบญุ ความดี งาม สขุ ภาพที่ดีและความสขุ สนั ติแกค่ ณะผ้จู ดั ทําและพน่ี ้องมสุ ลิม ทงั้ มวลให้ดาํ รงยดึ มน่ั อย่ใู นแนวทางที่ถกู ต้อง อย่ใู นปวงบา่ วท่ีมี ความเคารพ6ภกั-ดอี มลั ีคอวศิ าลมายหําฺ เสกมรางคแลมะความบริสทุ ธ์ิใจตอ่ พระองค์ อลั ลอฮฺแตเ่ พียงองค์เดยี วเทา่ นนั้

พพนรรีสะ้ะสู่ออางงยคคต์์ออาลลัั ผลล้อูออา่ฮฮนฺฺ ขอพททรระงงตตออองคบบ์อแแลัททลนนอคคฮณณุุ ฺ งงาามมปคครววะาาทมมาดดนแีีแผกกลผ่ผ่ บ้้เูเู ขขญุ ียียคนนวผผา้้แแููมปปดลลี แแงลลาะะมเเรรสีียยขุ บบภเเารรพีียยทงงี่ดตตีแลลออะคดดวจจานนมผผส้้เเูู ขุกกสี่ยี่ยนัววตขข้้ิแออกงงใใค่ นนณกกะาาผรร้จูจดัดั ทพพําิมิมแพพล์์ใใะหหพ้้หห่ีนนน้องงัั มสสือสือุ ลเเลลมิ ม่ม่ นนทีสีส้้งั้ส่สูู่มาาวยยลตตใหาาผผ้ด้้ออููาํ า่า่รงนนยขขึดออมพพนั่ รรอะะยออ่ใู งงนคคแ์์ออนลลัั วลลทออาฮฮงทฺฺ ่ีถกู ตปป้อรรงะะททอาายนน่ใู ผผนลลปบบวญุญุงบคคา่ ววาาทมม่ีมดดี ีี งงคาาวมมาสมสขขุเุ คภภาาารพพพททภ่ีด่ีดกั ีแแี ดลลี มะะคคีควววาาามมมสสยขขุุําสสเกนนัั รตตงแิแแิ ลกกะค่ค่ คณณวะะาผผม้้จจููบดดัั ริททสทําํุาแแธลล์ิใจะะตพพอ่ี่นีน่ พ้้ออรงงะมมอสสุุ งลลคมิมิ ์ อทคอทคอลลัวัวงงัั้้�ลั มามาลลลมมวอวออเลเล‫د‬ฮฮคคฮใใฺแฺแ‫ฺم‬แาาหหตต‫ل‬ตรร้้ดดเเ่่พพเ่พพาําํพ‫ا‬ภ‫و‬ภียียรรียกกัังงงงงยย‫م‬ดดอออดึึด‫ีีل‬งงงมม‫س‬คคมมคีคีค‫์و‬เ์เ์นเนั่่ั ดดดววออ‫ه‬ยีียาาียยย‫ب‬มมววว‫่ح‬ใู่ใูเเ‫ي‬เยยททนนท‫ํص‬าําา่า่า่แแ‫م‬เเนนนกก‫و‬น‫ال‬นนรนัรััวว้้้‫عل‬งงทท‫ل‬แแ‫اآ‬าาลล�งง‫ب‬ะะททคค‫ี่ี่ر‬ถถ‫و‬ววกูกู าา‫د‬ตตมม‫้้م‬ออบบ‫م‬งงรริิสสออ�ททุุ ยยธธ่ใู่ใู ์ิ์ิใในนจจ�ปปตตววอ่อ่‫ا‬งงพพ‫ل‬บบรร‫ص‬า่า่ะะววออ‫و‬ททงงี่่ีมมคค์ี์ี �‫وصولص اـــ�ـل ا��ممد�وم�مـآـلــودصوحب�ه آولسلومصـواـــلمحدبه‬ ‫ســلم‬ค‫و‬ณ‫ي‬ะก‫م‬รร‫يل‬ม‫ـا‬ก‫مـ‬า‫لـ‬ร‫اع‬อ‫ํعل‬า‫لا‬น‫ اب‬ว‫رب‬ยก‫�ر‬ารอ‫د‬ลั ‫ـ–ـ‬อ‫ิـ‬ศ‫م‬ล‫ل‬าห‫ฺوا‬สมาคม ญมุ าดลุ อลู า 1443/ธนั วาคม 2564 คคณณะะกกญญรรมมุุรรมมาาดดกกาลาลัุ รรออออลลูู ําาํ าานน11วว44ยย44กก33าา//รรธธออนันั ลลัั วว––าาออคคิศศิ มมลล22าา55หห66ฺสฺส44มมาาคคมม คำ� นำ� - 7

สารบญั หน้า 3 คาํ นํา 9 ถาม–ตอบ สง่ิ ที่มสุ ลิมต้องรู้ อะกีดะห์ของเชคมฮุ มั มดั อิบนอุ บั ดิลวะฮ์ฮาบ 113 ร่อฮิมะฮลุ ลอฮฺ 8 - อัลอศิ ลาหฺ สมาคม

‫ู้‪ถาม-ตอบ ส่งิ ท่มี สุ ลมิ ต้องร‬‬ ‫‪อาจารย์ มุนีร มุฮัมมัด‬‬ ‫ُم ْسلِم‬ ‫ُ لِك‬ ‫ل ََ َع‬ ‫فَ ِري َض ٌة‬ ‫ْْ‬ ‫َطلَ ُب‬ ‫العِل ِم‬ ‫‪B1‬‬ ‫َولِلْ ُم ْؤ ِمنِ َي‬ ‫ِِ َلنْبِ َك‬ ‫َوا ْس َت ْغ ِف ْر‬ ‫اّ َّل ُل‬ ‫َّ‬ ‫إِ َ َل‬ ‫َ‬ ‫َأنَّ ُه‬ ‫فَا ْع َل ْم‬ ‫إِل‬ ‫ل‬ ‫‪١٩‬‬ ‫[محمد‪]19 :‬‬ ‫ال ِفَإاا ْسل ْعِإَََِإَأوَلَِّلْلتَسَّنْْمنُإِمَََُصِّلقَصَ‪:‬أتُلَ َّننَّّْوُْأدمَؤلُلَهمَق‪ِ:‬مُْاتَن َََّْ‪َ9‬أَدَطررتنلللَ َْلكََُْمتَلنْب‪-‬إِِشََارَُتَََُْู้هَّْلبضكتَ‪ร‬علْلاَش‪ร‬اإدلَِلُِفَِّل‪َََْา‬يْهونَتأَيلتُِع‪َก‬هَِ‪،‬ودَْكِلْْن‪ง‬افِؤَمََتأَََِّّيووُمِمََ้‪อ‬اََّكلََََْكِسنَُلللَْف‪ต‬منَتَُتئَلُِّبإَِاكرَِّิ‪َม‬بَوَِمجََيلَاااْكشَملَ‪ُّ،ล‬لاْتيِْبإََِّْسإْلَِْ‪َุส‬ضقَهََِّئَاَلَوتلشَِلٌَةี‪่ม‬تُّْيْلديْْغَََّإولَِِِقو‪ท‬ارِيَّئَِفُلَلِكَيُّิ‪ْ่ง‬تسْلَُترَلَلمََّنَِبو‪ส‬عِإُاخِيلَِِِّْاُنّهَِْسلِللَُنلَتَّيَِنونتَْلُأَِلَّهاوِْبكِِنصَُِّرَْنَتَضسَوَوَتَُمُأََتكسلُّلَمََُِّلِْةَوَنضسَحطَالو‪ِ،‬شهُِلُّللَِِّْعمهِمَُبْلْوًََوَحوامدَْعُامتُاَّتمََََْبْْدؤؤلًَإِردْعُِِمِْوَاَه ََُِنتِلسْمدََّم َروهاِااَُهلَُ[ُيلسل‪ََّ:‬ممزََآسواحَاَ‪ُ٩‬بِِكخّمل‪:‬ي‪١‬لةَلرِدًاَل‪ّ،:ِ،‬ل لل‪3129‬لِ‪BBB234BBB]1‬‬

‫َط َل ُب الْ ِعلْ ِم َف ِري َض ٌة لَََع ُ لِك ُم ْسلِم‬ ‫‪B1‬‬ ‫َولِلْ ُم ْؤ ِمنِ َي‬ ‫ِِ َلنْبِ َك‬ ‫َوا ْس َت ْغ ِف ْر‬ ‫اّ َّل ُل‬ ‫َّ‬ ‫إِ َ َل‬ ‫َ‬ ‫َأنَّ ُه‬ ‫َفا ْع َل ْم‬ ‫إِل‬ ‫ل‬ ‫‪١٩‬‬ ‫[محمد‪]19 :‬‬ ‫‪B2‬‬ ‫َب ْع َد ُه َما‬ ‫تَ ِضلُّوا‬ ‫َل ْن‬ ‫َشيْ َئ ْ ِي‬ ‫فِي ُك ْم‬ ‫تَ َر ْك ُت‬ ‫َق ْد‬ ‫ل‬ ‫إِ ِّن‬ ‫‪:‬‬ ‫كِ َتا َب اّ َّللِ َو ُس َّن ِت‬ ‫‪B3‬‬ ‫اّ لللِ‬ ‫َر ُسو ُل‬ ‫مُ َح َّم ًدا‬ ‫َوأَ َّن‬ ‫اّل ُل‬ ‫َّ‬ ‫إِ َ َل‬ ‫َ‬ ‫أَ ْن‬ ‫ت َ ْش َه َد‬ ‫أَ ْن‬ ‫ال ِإ ْس ََل ُم‬ ‫إِل‬ ‫ل‬ ‫‪:‬‬ ‫َصَ َّّل اّ لل ُل َعلَيْهِ َو َس ّلَ َم‪َ ،‬وتُ ِقي َم ال َّص ََل َة‪َ ،‬وتُ ْؤِِ َت ال َّزََك َة‪،‬‬ ‫َوتَ ُصو َم َر َم َضا َن‪َ ،‬وََ ُت َّج اْْ َليْ َت إِ ِن ا ْس َت َط ْع َت إِ ََلْهِ َسبِي ًَل‬ ‫أَ ْن تُ ْؤ ِم َن بِاّ لللِ َو َم ََلئِ َكتِهِ َو ُك ُتبِهِ َو ُر ُسلِهِ َواَْل ْو ِم الآ ِخرِ‪B4 ،‬‬ ‫َوتُ ْؤ ِم َن بِالْ َق َدرِ َخ ْيِهِ َو َ لِشهِ‬ ‫َفاأَ ْلفِْإيَضَم ُلا َهُنا بِقَ ْوْ ُضل ٌع َ َلو َإِس َبْ َل ُعإِوَل‪َ ม‬لن‪ค‬ا‪มّ-า‬لَلأَُل‪ْ ส‬و ฺ‪،‬بِ‪َْ าห‬وضأ‪ٌ َล‬عْد‪ิศ‬نَاَ‪อ‬و َهِั‪ล‬سا لُت‪อ‬إِو َم‪َ-‬نا َط‪ُ 0-‬ة‪ُ 1‬اش ْْْعلََب َذًةى ‪B5‬‬

ส่งิ ที่มสุ ลมิ ตอ้ งการรู้ - 11

ก. การกลา่ วปฏิญาณว่า “ลาอลิ าฮะอลิ ลลั ลอฮ์ มฮุ มั มดั ร่อซลู ลุ ลอฮฺ – ไมม่ ีพระเจ้าใดนอกจากอลั ลอฮฺ มฮุ มั มดั เป็นร่อซลู ของอลั ลอฮฺ” ข. การดารงละหมาดฟัรดู 5 เวลา ค. การจ่ายซะกาต ง. การถือศีลอดในเดือนรอมฎอน จ. การประกอบพธิ ีฮจั ญ์ สาหรับผ้ทู ี่มีความสามารถ ทา่ นนบี ((ศ็อลฯ)) ได้ตอบตอ่ ญิบรีล เม่ือถามถงึ อลั อิสลาม ทา่ นกล่าวว่า ‫َوأَ ٍّن‬ ‫اَّل ُل‬ ٍّ ‫إِ ََ َل‬ َ ‫أَ ْن‬ ‫ت َ ْش َٓ َد‬ ‫أَ ْن‬ ‫ال ِإ ْش ََل ُم‬ ِ‫ُُ َم ٍٍّ ًدا َر ُشٔ ُل اَّلل‬ ‫إَِل‬ ‫َل‬ ،َ‫ َوحُ ْؤِِ َت ال ٍّزََكة‬،َ‫ َوحُلِي ًَ ال ٍّط ََلة‬،ًَ ‫َضَ ٍّّل اَّل ُل َغيَيِّْ َو َش ٍّي‬ ‫ َوََ ُت ٍّز اْْلَيْ َج إِ ِن ا ْش َخ َط ْػ َج إِ ََلِّْ َشبِي ًَل‬،‫َوحَ ُطٔ َم َر َم َغا َن‬ 12 - อลั อศิ ลาหฺ สมาคม

6. อีมานคืออะไร ? มีทงั้ หมดก่ีประการ ? อีมานคือ การศรัทธามนั่ ภายในหวั ใจ กล่าวยืนยนั ด้วยลนิ ้ และแสดงออกด้วยการปฏบิ ตั ิ มีทงั้ หมด 6 ประการ คือ ก. การศรัทธาว่า อลั ลอฮฺองค์เดียวทรงเป็นพระเจ้าที่แท้จริง ข. การศรัทธาตอ่ บรรดามะลาอกิ ะฮ์ ค. การศรัทธาตอ่ บรรดาคมั ภีร์ของพระองค์ ง. การศรัทธาตอ่ บรรดาร่อซลู ของพระองค์ จ. การศรัทธาตอ่ วนั อาคีเราะฮ์ ฉ. การศรัทธาตอ่ การกาหนดสภาวะ เม่ือญิบรีลถามทา่ นนบี (ศ้อลฯ) วา่ อีมานคืออะไร ? ทา่ น กลา่ ววา่ ،ِ‫أََ ْن حُ ْؤ ٌِ ََ ةِاَّللِ َو َم ََلنِ َهخِِّ َو ُك ُختِِّ َو ُر ُشيِِّ َواَْل ْٔ ِم الآ ِخر‬ ِ‫َوحُ ْؤ ٌِ ََ ةِاىْ َل َدرِ َخ ْْيِهِ َو َ ِّشه‬ ส่ิงท่ีมสุ ลิมต้องการรู้ - 13

ตามคาสง่ั ของอลั ลอฮฺ (((ศบุ ห์ฯ))) และร่อซลู ((ศอ็ ลฯ)) จะลดลง ด้วยการฝ่ าฝื นคาสง่ั ของอลั ลอฮฺ (((ศบุ ห์ฯ))) และฝ่ าฝื นคาสงั่ ของ ร่อซลู ((ศอ็ ลฯ)) ขณะเดียวกนั การกระทาต่างเก่ียวข้องกบั การ ศรَْัท‫خ‬ธَ,า‫َتىًث‬ด‫َذ ْػ‬งั ‫لَش‬ทُ ْْ ี่ท‫ا‬-า่‫ن ُث‬นَ‫َط‬รٔ‫่ا‬อ‫ ٌَُّخ‬ซ‫إِِش‬ลู‫ا(ٌع( َْاَو‬ศَُ‫็ ْْدغ‬อَ‫ِأ‬ล‫ َوة‬ฯ‫ْو‬,)َ‫ل)أ‬-‫ل‬กََّّล‫่ َان‬า‫ٔل‬วََّ‫ِ ُػ‬ว‫่تْإ‬า‫ـَأَـاْ ْل َِإغييُ ٍََٓاا ُن َك ْةِٔ ُ ْلغ ٌََعل َإوِ َََشَل‬ ‫ َواْ ْ َل َيا ُء ُش ْػ َت ٌث ٌِ َْ ا ْل ِإي ٍَا ِن‬, ‫اى َّطرِي ِق‬ “อีมานมี 70 หรือ 60 กว่าแขนง ท่ปี ระเสริฐท่สี ุดคือ คาพูด ลาอลิ าฮะอลิ ลัลลอฮฺ ท่ตี ่าสุดคือ การขจดั อันตราย ออกจากหนทาง และความละอายเป็ นแขนงหน่ึงจากการ ศรัทธา” ฮะดีษมตุ ตะฟัก อลยั ฮฺ จากอบี ฮรุ อยเราะฮฺ (รฎฯิ ) ท่านสามารถสงั เกตระดบั การอีมานในตวั ของท่านเองได้ ถ้าหากวา่ ท่านมีความรู้สกึ วา่ มีความอยาก มีความมงุ่ มน่ั มี ชีวิตชีวาในการทาความดี ปฏิบตั ติ ามบญั ญตั ิของอลั ลอฮฺ แสดง ว่า อีมานของท่านเพม่ิ ขนึ ้ แต่ถ้าหากว่า ท่านมีความรู้สกึ เฉื่อย ชา เหน่ือยหน่าย ท้อแท้ในการทาความดี แสดงว่า อีมานของ ทา่ นลดลง ด้วยความสาคญั ของการทาความดี ‫َة‬อَٰٔ ลั ‫ َي‬ล‫ ٍّط‬อ‫ل‬ฮ‫ฺٱ‬ตًِ รِ‫ัك‬สَ‫وأ‬วَ ่า ‫َط َرََ ِف ٱل ٍّن َٓارِ َو ُزىَ ًفا ٌِّ ََ ٱ ٍَّلْ ِو ۚ إِ ٍّن ٱْ ْ َل َص َنَٰ ِج‬ ََ ‫يُ ْذِْ ْْ َب ٱل ٍّص ّيِ َـٔا ِت ۚ َذَٰلِ َم ذِ ْن َر َٰى لِي ٍّذَٰنِرِي‬ “และสูเจ้า(มุฮมั มัด) จงดารงละหมาดในช่วงปลายทงั้ สอง ของกลางวัน(ละหมาด((ศุบห์ฯ))และละหมาดอศั ร์) และ ช่วงของกล1า4งค-ืนอ(ลัละอหิศมลาาหดฺมสักมราิบคมและละหมาดอชิ าอฺ) แท้จริง บรรดาความดจี ะลบล้างความช่ัว น่ันคือ ข้อ

‫وأكِ ًِ ٱلطي َٰٔة ط َرَ ِف ٱلنٓارِ وزىفا ٌَِ ٱَلْ ِو ۚ إِن ٱْ َلصنَٰ ِج‬ ََ ‫يُ ْذِْ ْْ َب ٱل ٍّص ّيِ َـٔا ِت ۚ َذَٰلِ َم ذِ ْن َر َٰى لِي ٍّذَٰنِ ِري‬ “และสูเจ้า(มุฮมั มัด) จงดารงละหมาดในช่วงปลายทงั้ สอง ของกลางวัน(ละหมาด((ศุบห์ฯ))และละหมาดอศั ร์) และ ช่วงของกลางคืน(ละหมาดมักริบและละหมาดอิชาอฺ) แท้จริง บรรดาความดีจะลบล้างความช่ัว น่ันคือ ข้อ เตอื นสตสิ าหรับบรรดาผู้ราลกึ ” ฮดู (11:144) 7. มสุ ลิมจะยดึ หลกั อะกีดะฮ์หรือหลกั อีมานจากที่ใด ? มสุ ลิมยดึ หลกั อะกีดะฮ์จากคมั ภีร์อลั กรุ อานและจากซนุ นะฮ์ที่ถกู ต้อง พระองค์อลั ลอฮฺ (((ศบุ ห์ฯ))) ตรัสวา่ ‫ئُ َح‬ ‫َو ْ ٌح‬ ٍّ َٔ ُْ ‫إِ ْن‬ ‫الْ َٓ َٔى‬ َِ ‫َغ‬ ‫َحِْ ِط ُق‬ ‫َو ٌَا‬ ‫إَِل‬ * “และเขา(นบ)ี มิได้พูดออกมาด้วยอารมณ์ มันมใิ ช่อ่ืนใด อนั นจั ม์ (53: 3-4) นอกจากวะฮีย์ท่ถี ูกประทานมา” เป็นหลกั อะกีดะฮ์ท่ีบรรดาศอ่ ฮาบะฮ์ และชาวสลฟั ซอและห์ (ชนรุ่นก่อนที่ดี) ยดึ ถือปฏบิ ตั ิ สง่ิ ท่มี สุ ลิมตอ้ งการรู้ - 15

ต‫ك‬คพทเ““ตเ‫ك‬คพทใใปป““ََ แพแพคคนนรวรว่่ฏฏาารร‫اا‬ลล“เ“‫ك‬ใปตพทคลล‫رر‬ททะะรราาَََนน8ะะแพบิิบคนหหََรว‫่ي‬ะ‫่ي‬ะะมะม่ฏกกืืออุุาร.‫ا‬ออ““ออเเลตตััล‫ر‬ทะราททَออพ(พ(นนนออศََศะหิบหّّนนหพُพหُิิหหงََงคคหิอิอَอ่ะ‫ي‬ะมกือุ า่า่องกงิริรกٍّ“อٍُّัُัรรเรรตันคนค็็ลลไไ์์รร‫يي‬ซซทอِพิบบิِิหื(ืออน‫ิิإإ‬อَศนยยนหّัคัคททนพُหมมิห‫دد‬ะะَหงหคะะَِِ‫ـَـ‬อิ์์กกาาััททพพ่า์ซาางิรกٍّ)ُ)ัาารรร์์รธธผนคผ็อลอไอ์อรน‫ي‬ซน่ั่ับิِ‫سس‬นนือว‫إ‬วออิِِนย่ค่ัُ‫ه‬ทดดُ‫ه‬ออารรบบม‫د‬ะรรหาากะกِ‫์َ้้ـ‬กงูางูททัทงองอพ‫اا‬ขขคคิหหิา)านร์งง‫رر‬ซซะะธผแอะแะ‫اا‬อททََนค่ัค‫س‬นาาคควอِยย่ดُ‫ه‬อรร‫صص‬บรืืเอเอออ์์ซซรฮฮَาَลกลู‫ح‬คู‫้ح‬ลอลองูทٍٍّّรงร์อ์‫ا‬ตตขห์ห์คหิออ่กก่งูงูง‫ر‬ซะาาแ‫ا‬ะทฺฺขขَงงคือะาคะََทดดทงงกก‫لل‬ยรรร‫(ص‬เ(เืออเْْ์ซบบนฮันัลَ็ู็‫ح‬นยนย‫اا‬ลอเเออٍّร์เเ(ต(อคคหห์หััสสองงาาัั่ก่งู่ททีจีจมมา‫سس‬ศฺศขงًً่่‫فف‬ออออกْููกะُُْงงททَดทงก‫ل‬ะทท์ร์(รรเววْนนบ็น็ั้้็ยน‫ا‬าเาِِ่่อ่ื่ืาอาอ็อบบอ็(เล‫خ‬ล‫خ‬ยคยหُัُััสับับตตงไา่่ั่่า่าาาทจี่ี่ีพพมศ‫ً่س‬ใใْ‫ْف‬อูกِْอِนนเเُงทเรเลลทลรรล่ใ์่ใูู‫مم‬รวถถนนรรนََ็‫้حح‬ขขพพจจาน‫ن‬น‫ِ่ن‬รรื่าอ็อบُُ‫ََخ‬ลُยนนัรรับตฯฯ่เเะะา่าอี่อพ?้้าาะะาาใِْ้้นา”ًเา”ًดดเลْคْคหหววรลใู่‫)م‬ร)รถหหนรَ‫تتح‬ฮฮََพขจ‫ن‬นหหปปออร‫ُاا‬ขข)َ)ََนร‫لل‬าาะฯะกกเะาา‫يي‬อََّّมมٌٌ้นนาฺะฺาใ้ใََาً”งงดْคฏฏหากาวกณณปปด)ดร‫نلنل‬หรร‫ت‬นนَสฮสََْْห่ป่อ‫ا‬คคููผขผกก)َัั ‫ل‬กกาะกลลََบิา‫ิي‬บَّ‫تت‬มะٌะบََบววัันฺَใِِทَทَููเเ‫إ‬ง‫้้إ‬ฏะ์์ะกววตตาูณูสสปด‫نوول‬รววา่่าสนَงงََพพ‫ـََـ‬จจْตต่ััสสคูผก‫ْْحัح‬กกุุาา่่กททลَรริบ่่‫ت‬ะَุบบุบญญวววาาั َِ้้ทู‫أ‬เ‫أ‬าา‫ََ้ิิإ‬งะง์ูวูตภ‫۝۝‬ภ،ออู،สััสสออ‫و‬วา่่่ถงَถเพจ‫َـ‬เีีตัา่่าส‫ح‬สสْก‫่هُُه‬าุทًًททลลจรจููดััดْْ่ิรววริุบญวักักาไไ้ึงงึ‫أ‬าวว‫ิَاا‬งู‫۝‬ภอ،ดดัุุสิิอ‫رر‬ยย้้่่าาม่ม‫س‬ลล‫س‬ถََาเา่่ีออาา””่าُดดُแแสُ‫ًُُممه‬ทลจูดัَْวَริ‫حح‬าากัไยย่ึงออ่นนวล‫ا‬ลววััเเลลٔٔดุีตีติ‫ر‬ย้มอา่อ‫س‬ลَพบพบา่อา”ُ่‫م่م‬ดแืนืนฮฮาา‫للم‬ไไะะَُُُ‫่่ػػح‬าََออَออَยชชัั่อนลทวทัรรเลฺฺพพٔททมมตี‫تت‬กกออََอพบٌٌชหิชิหَาَา่‫م‬นืฮออาٍٍُُّّ‫ل‬ไะ่่รรُ‫ػ‬าา่เเَวอَวอชยัยทท‫أنن‬ะ‫أ‬ะทออรََุุ์์พฺซซทมหหงง‫ت‬กลัََลัอَٔٔรรٌََกก‫ิنن‬หชَ่า่บบََู‫ูيي‬องงััะะٍُّบบรราา้้่รกกาเْْออวลลแแนนย็็ُทُ‫้้أن‬ะอใใَุ์ููสสซแแ‫ضض‬รรนนหคงِِคَุุัลٔนนรัั‫َو‬รร‫و‬ก‫ن‬ลนลนััََ่‫َلل‬บอลอูล‫ي‬งอัอะََพพบารลลูู้เเกคْคะะ‫لل‬อแลนُ็ทท้ใูสภภววแจจ‫ض‬รّّนออِคฮะฮะุะะนหห‫ัكك‬ทท‫و‬รรรลลนลัَََ‫ََل‬ลอกกึอึ่าَา่พลู้้าเาา์า์กก‫اا‬ทท‫ل‬คะฺฺ ะะทะะาามม((วภจّโ‫اا‬อปโปะฮวอวอะห‫ك‬ท‫دد‬22‫رر‬าราลรรَดดอขขอَََดดََกึ่า้ีคีคาา์กะ‫ا‬ะทฺรรงง66ยยระระََ‫يي‬าม(‫ت‬ออ‫ีีُُت‬ดดยย‫ا‬โงปงอววทวท‫د‬เเ2‫ر‬าะะร::ด่‫ػ่ػ‬ขَอْดَْูู งงหห‫يي‬คคคี2(2(ะาารณงณ6ยรี่ี่เเَ‫ي‬หหมม‫تت‬5‫ت‬อ5ُีَดَพพยงขข1์1์็น็นวทมมเะ:่‫ْูػ‬77ง‫لل‬หส‫ي‬สِِคนุนุ2(าาวว8า8‫نن‬ณี่กกเหْْแแม‫ت‬5َِِพ::ททٍٍّّ ขล1ล์น็มมกก่ม่––ึึงง‫اا‬าา7‫ِلأأ‬ทสท44นุ าว8‫่่ن‬22มิมิใใีีววเเกีีْแรรِ:ทٍّขข))ลมก้้่ด–ด่จ่จ11ึงาา‫ا‬า‫أ‬ท4าา่2ใิมีวเ99ีรร””รข)้ด่จ1า))ิิงงา9ร” )ิง 16 - อัลอศิ ลาหฺ สมาคม

9. “ลาอิลาฮะอลิ ลลั ลอฮฺ – ไมม่ ีพระเจ้าใดนอกจากอลั ลอฮฺ” หมายความวา่ อยา่ งไร หมายถึง การปฏิเสธที่จะเช่ือมนั่ วา่ มีพระเจ้าอื่นและปฏิเสธท่ี จะเคารพภกั ดีต่อมนั เหลา่ นนั้ โดยเช่ือมนั่ อย่างแน่นแฟ้ นวา่ อลั ลอฮฺทรงเป็นพระผ้เู ป็นเจ้าที่แท้จริงองค์เดียวท่ีได้รับการเคารพ ภกั ดี 10. ผ้ใู ดคือ ผ้ทู ี่อยใู่ นกล่มุ ชนซงึ่ ได้รับความปลอดภยั ในวนั กิยา มะฮ์ ? นบีมฮุ มั มดั (ศอ็ ลฯ) กลา่ ววา่ ‫ واـتركج‬،‫اـتركج اَلٓٔد لَع إضدى وشتػين ـركث‬ ‫ وشخفترق ْذه اْلٌث‬،‫النطارى لَع اذنخين وشتػين ـركث‬ ٌَ :‫ كيو‬،‫لَع ذَلث وشتػين ـركث كلٓا ف النار إَل واضدة‬ ّ‫ ٌَ َكن لَع ٌرو ٌا أُا غيي‬:‫هي يا رشٔل اَّلل؟ كال‬ ‫ رواه أةٔ داود‬.‫ هي الجٍاغث‬:‫ وَف ةػظ الروايات‬.‫وأضطابي‬ ‫ ضطيص لَع شط‬:‫ وكال‬،ً‫واىترٌذي واةَ ٌاسّ واْلاز‬ ً‫مصي‬. “ชาวยวิ แตกออกเป็ น ๗๑ กลุ่ม ชาวคริสเตยี นแตก ออกเป็ น ๗๒ กลุ่ม และประชาชาตนิ ี้ (ประชาชาตนิ บมี ุฮมั สง่ิ ทีม่ สุ ลมิ ตอ้ งการรู้ - 17

18 - อัลอศิ ลาหฺ สมาคม

“ม“มรเเ1ส“ป“มปม“เเร1ส“หหหสใู้”รเเ12“ส“มป“มหหหสะใา้อกู”2หหนหสะใ็็นนา้อากูา”2.นฮะยา็น็นอกาาง.ปนฮ็นน็ย‫ؿ‬ยามวออาเ.ปง์ฮย‫ؿ‬ยตมวออไชเิรปง์‫ؿ‬ยัดตออมนวลลไตเชิััรไิพ์ปาตดُันสไลลชติััาราิไพปดาُันลลตสดััาลลจาไิพนา‫ي‬ปจาُรสวดา่วลลทยาจนา‫ي‬จรวด‫ط‬ลล่ว้ทยจِออทา‫ي‬นะาจะอรวัน‫ط‬น่วทยِ้้ออทังาะแะงัอั‫ط‬นนِ้้้ออทฮฮอกังาะเะแงอ‫ٍّัي‬งะันน้้้พบกฮฮอังหเ(หแงั‫ٍّي‬งะัท้้พบกฮฮฺฺอไใ‫لن‬หงเ(หห‫ٍّي‬วพฮงะัทَ้พบฺฺ‫ٱ‬หไใ‫لن‬งห(รหพวฮด็นนٌ‫ة‬ทรลคฺฺَ้ไใ‫نٱل‬งจหรพันฮว์ลด็นนٌ‫ة‬รล‫َر‬คลร้ٔ‫ٱ‬รจَรันٔ์ด้ล็นนะ‫ٌة‬รลใَ‫ر‬ควอล้ٔ์ตารจَั์นٔลร้ดะซุใَ‫ر‬ลวร‫ظ‬อ‫ٔب‬กُ์ตะารนَาِْ้ٔรดผะซในَُุัวอ‫بظ‬ลกُย์าะัตนิาٔรِงْรดผซุซานُั‫بظ‬กลُยะัผยาิยٔรِْ‫ิو‬งโผ‫้ا‬นُซาัَูัเสลยกัผลยิ‫ٔش‬รย‫ิو‬งโผ‫้ا‬ซาุนَลَُُูัเสกผยล้ป‫وش‬ยิใูหโเาผ‫َุ้ا‬นَลُُูัเสกวลิ้ยป‫ش‬อูใเหَ้ผาุแนลปปَُُูกนนวิ้็ยป‫ا‬อใูหเม้‫َط‬าแป‫ر‬นู่ากยْินยนว็َอา‫ا‬ฮ้มَ‫ٓط‬แ็ปป‫ูر‬นกَา่นยْลนด็ฏَา‫ا‬ะนฮม‫็ٓط‬วَٰ‫ر‬น‫َص‬า่ยْ่ะลดฏมَِางันะฮเฺ‫ّ็ٓب‬วٍَٰ‫َص‬ล่ะดฏมَِฮะงันนเะฺุ(เิ‫َٰัب‬นวّจَ‫ٍ่ص‬เ‫ر‬ฮะไมَِงัฮَนฺเะุ(ะิส‫َّั(ب‬นจٍَเ‫رل‬ฮไَฮฺจมนَะุ(พิเะสั(ยนَม้จَ(เ‫ر‬า์‫ل‬ฮไْน)จฺม‫َة‬ฮพะ(สَยม้ธ(ศ‫ل‬า์‫ฺلْذ‬จน)ม้‫ة‬พฮาียมَ‫ل‬ค้(ธาٍข่าศ์ْ‫ذ‬รถ‫้ل‬น)‫ة‬ฮฺแาีใَ‫ل‬คจัธนาٍขَศ่้‫ذ‬รบถ้‫ِْุل‬ขฺْาแี‫َل‬คใ‫ه‬จัานٍขวَ่้ะรถอบِْุบฺขِแْล‫إ‬งึใ‫ه‬จัะ‫ٱ‬นวَสٌ้ะบْอِุข(บَِْล‫إ‬งแหึ‫ه‬าอะ‫ٱ‬วะอٌอِพบ(ล‫إَي‬งวึแงหะไอ*‫ٱ‬ะาُٔหٌอ‫ิْك‬ง่พ(‫َي‬แวหมลงะไอา*์ُُฯٔหอม‫ْْك‬งพม‫ัي‬งนวใะมลงไ*َُ์ُ‫ي‬ฯทٔห‫ك‬มงรْْมังนมนลใِะ์ِ)َُฯ‫يتر‬เพมนงْรคเ่มงัในน‫ٌِة‬ะَِ)‫ัتير‬พเนี่ม)หะรนกคًเ่‫ل‬หَนِْ‫ٌة‬บะِ)‫تر้ض‬เพั‫)د‬หนะาก)คًَْสเ่‫ْ์ل‬หٌَ‫ْة‬เวบ‫)دั้ض‬นหะอากุส)ْน็ًَْ‫ل‬สَ์หْยิ”ِْٓบว็นเ‫د้ض‬ทปอาร)َْน็สْดُ์ْ‫ิي‬ยวِ”ِِٓวเก็นทอปร‫ِٱ‬น็ْลดُ‫ي‬งิย”วِِว‫ِٓب‬กّรน็า็ทปอร‫ِٱ‬ดُ้ร‫ي‬งวِِงวัวอ‫ب‬นกّรา้ٔ็‫ر‬อเ‫ِٱ‬คَ้‫ا‬ดรَงา่มิวงวั‫ب‬อนมّา้็ٔร‫ر‬เอล้ัคَ‫ا‬หรดขَย่าَวงُันอมลัْ้ٔร‫ر‬เลคผَُั‫ا‬ดหข์่าَอยَาُคตแมลัْรละผُัَมลหขอย์َُสาคแลาัْ‫و‬ลْ‫ذ‬ผُะَมَ้ล์อมาลูคทสัแาٍ์‫و‬กล้อْล‫ذ‬ฮมะَ้ลَลอสูทัน”าٍา์‫و‬กลْ‫ذ‬ล‫خ‬ฮَِ้ามลูอท”‫ัه‬นٍَ์มาพุกิลย‫ر‬ร์‫خ‬ฮงِาะ)อ”นُ‫ه‬ยฮมาَมพุษุิٌย‫ر‬รย์‫ِخ‬าَะ)‫ُه‬ยฮมมพَุษุิกยٌَٰง‫ิر‬นรา์ย‫ص‬ระَ)พُยฺฮมตٔพษٌุฏَْٰงนิุาย‫ص‬รًَยพม(ฺْตٔพสะาฏَٰมงนิَْุา‫ص‬รผพًยมฺ(ตَْٔ‫(ي‬พสะฏาْมَุรรฏยผًม์ไว(َْٓอ‫(ي‬ะสาศีคมَُุ้ภรฏผะْ์ศไูวَٓ‫ية‬อ(ขรามศีคُะรุ้ภ‫ٌه‬ฏะ์ْไศกูว‫ٓج‬อ‫ة‬อขٍّงมศี‫َل‬คُุะ้ภบฮุ‫ٌه‬ะอู้วْٔศูกอ‫جة‬รขอาٍّงม‫َِل‬ะอบٌ‫่ه‬สฮ‫ุإ‬อวٔคْกอ‫ج‬รْฟอางٍّ‫َل‬เ-ِอบ์ฮสุ่‫ัإ‬ทٔา‫س‬วลัคْหพรฟอาْงُเِอ‫่ٱ‬ส์ข‫ั(إ‬ทา‫س‬าลคْ‫ัك‬งหٍّพ์ْฟตงเُ‫์ٱ‬ฟัข(มท‫س‬ลา7าั‫ك‬เงหพٍّธ์์ตงฯُ‫ٱو‬1ฟข(มคมาّ7ُง‫ك‬อาเٍّร์ธต์ُฯ‫و‬รَฟิมคม5ّ7ُเาอาธรผَฟ์ُ)อฯ‫و‬รَ9ิาคม5ُّ์จ‫ك‬อาารัาสาผฟทَُ)อُ)รَิา:5จ์‫ك‬จาผัาีสฟาَ้ท)อُู)ท่หِนามิ‫ر‬:์‫ك‬จจรมัาสีาท้ะวُ)ู่หนใِ‫ر‬มิ2ร:จะรมี้ะวูท่หถนِใ‫ر‬มิ2ร‫د‬รระม(รน่าะเถวْถใง2ร2‫د‬ระ(น่า8ถเืْ6อถอง2‫د‬ร(งรา่น8ถเُْื‫ح‬6วอหอูกง283ืُ:6‫ح‬อวหูกไอ–รงบิ3ُน1‫ح‬:ัวหกูไ–ร‫ل‬มบิย3:น1ัไ–อร‫ل‬มิบ:ย01น2ัَกอ‫ٍّل‬ม่ย:10่งั2َกอٍّ1:่บ03่3?งั2َกิยٍّ่15ถบ3่งั3?ิย5บถ3)?3ิยา5)ถ)งึา))งึา)งึ

คค“คค11พณณุุณณุุ33รَۚ.َۚ.ลล‫ن‬ลล‫ن‬ะَٰพَٰพกกััَกกััอَพพรร‫ص‬ษษ‫ص‬ษษْงะْระรณณคณณอะ‫ُل‬อะ‫์ُْْل‬อคงْองْะะะะค‫ٱ‬งค‫ٱ‬งอืททททค์อค์‫ء‬อُ‫ُ่่ีีء‬สสี่่ีสส์อٓลอั์อ‫ٓا‬ลั‫ا‬งงููงงٍَููลٍัลَลลััลสสสส‫ش‬ล‫ْش‬อลْอลง่ง่ง่ง่ ‫َل‬อฮَ‫ل‬หอฮหอْْْْฮฺพฮรฺพ‫ٱ‬ร(ฮ‫ฺื(ٱ‬อ(ืฺอร(ร(‫((ُل‬ผฺ‫(ُل‬ไะ(ََไะ(ศََศ(้มทู(มออศบุศَบَุ่‫ر‬ง่รُ‫ر‬งบ?ُุบห?ุหคِงคِّّٔٔห์ฯห์ฯส์ต‫์ط‬ต‫)์ط‬ฯَ์)ฯَรร)ร))))้ัสٍ)าัสٍُ)ُ)ْ)ทวْ)‫ل‬งทว‫ٱٱل‬ท่ารทา่รผ‫ُئ‬ง‫ُئ‬รงร้มูทงมงِ‫رِر‬มีพมรีพ‫ีاا‬พง‫ีَل‬พร‫َل‬รْْْบْะระร‫ٱٱ‬นะนะัง‫قق‬นานเُาُ กِม‫ي‬าِม‫ي‬าَٰ‫خ‬ดมิَٰ‫خ‬ทมทََท่ีดที่ดผْ‫ี่ىْى‬ดีง่ีดีง‫ูٱ้ٱ‬ทาีงาีง‫لُل‬มารُม‫ل‬า‫ٍٍّّّل‬มّงแมแََ‫ٱ‬แล‫ٱ‬แลٔละَٔละَ ْมะُْมะُ มีมี ีี “เพนรระมอิตงรค์คสอื าหอรัลับลพอรฮะผฺ อ้ทู งรคง์ทสรรง้ามงีพผรู้ทะรนงาบมังทเก่ดี ดิ ีงาผมู้ท”รง ฯเฯ1น))‫))اا‬ผْรََْ กก้“มูใ‫ا“ا‬แล‫ط‬แดล‫ิط‬ตََ่าทา่ททร‫ض‬วْ‫ض‬ว้จْ้่จนีววَร‫أ‬จَร‫أ‬จ่าสับ่าิงิาَงาَْาْมกกสหٌสٌَันَออาราบ‫ا‬เบ‫ا‬หั‫د‬บหข‫ ีีًًد‬ฮร‫ض‬ฮพราِ‫ั ِض‬บรุับจรุ ร‫ا‬อ‫ا‬อ‫و‬อะ‫َو‬อَะยยไัลอัล‫ل‬เ‫ل‬ดเรَลรَงลِ้า‫ثإ‬เِา‫ثَإ‬คَอขอะٍِّะ‫ً์ثًٍِّث‬ท้ฮ‫ج‬าฮَฮ‫َج‬ฮَ‫ل ْئَْئ‬ส์รฺม(‫ฺ(ا์ل‬ม‫ا‬รร‫ٌِا‬ง‫ٌِا‬วีฎีฎม9‫و‬9‫و‬ร‫ิَا‬ฯ‫ิَا‬ฯ9รี9พًٍ‫َ)َ)خًٍخ‬ค‫شش‬พْรวพْว‫”َ์دَد‬ะ่า‫่ا‬า‫ا‬รรน‫ن‬ะ‫ن‬ทะَทَ ‫ي‬าน‫ي‬น่า่าม‫ػِِػ‬นานา‫صص‬ทมْรมْรอِ่ออِ่่อดี‫وتت‬ลั‫َو‬ซลัَซีง11ลูลูา‫ث‬0ฮً‫ث‬0ฮً ลุมลุ‫ػ‬0ชัَ‫ػ‬0ชัَ อ‫ص‬อร”‫ص‬รْนْ์นฮ์ฮِ(ِ(‫ت์ت‬อ5์อ5((ِ‫لِل‬9(ก9(‫ل‬ก‫ل‬ศٍّศٍّّ:ّ:ِจَِ2จَ2็อ็อา4‫ن‬4าล‫ن‬ลٍٍّّก)ก)َ‫إَِِإ‬ พท1พที่ปร่ีปรผะะรรู้ในานาดกากาทมฏมนฏน่นีขใขกใักั นอนับอววฮงฮิชงิชม2อะอะาาัน0ลดัลดกักลเีษลาีษา-ขอรนอรนามฮอมฮีี้จย้ีฺคยมลัีฺคมะงังวัีมอวีมมไมาาาิศดาีรมีรมกกล้าเาเเขยหายไหไห้มางม็นงน็ ฺาส่จา่จวบวสบนนาว่าา่านัมนัอกรอกนทานท่ืนรดัื่นดัคอกึคอกึๆเๆเมพกโพ์กโ”ดแดแจียจยี ลยลยางางะกะกอ9อ9ใใพพลั9นลั9นรรคคพบะพบะมัมนัครุนครุ ภะภะาอาอนีรนมรีรมร์อี์ายอีาขยขลมั์แลมัอ์แอเลงเลกงทกทอะอะรุา่รุ่ามลัอมลัอนนลสุาลสุานันั้นอ้ลนอลฮมิฮมิ ฺฺ

กกาารรนนบั บั พพรระะนนาามมขขอองงออลั ลั ลลออฮฮฺ (ฺ ((ศศบุ บุ หห์ฯ์ฯ))) ออยยใู่ ใู่นน๓๓ปปรระะกกาารร คคือือ กก..กกาารรกกลลา่ ่าววออออกกมมาาเเปป็น็นคคาาพพดู ดู แแลละะจจาานนววนนขขอองงมมนั นั ขข..มมีคีคววาามมเเขข้า้าใใจจใในนคคววาามมหหมมาายยเเปป้ ้าาหหมมาายย แแลละะศศรรัทัทธธาาใในน พพรระะนนาามมนนนั้นั้ เเชชน่ ่นกกลลา่ ่าววววา่ ่า ًُ ًُ ‫((ااْ ْْ َلْ َل ِه ِهيي‬ออลั ลั หหะะกกีมีม))แแปปลลววา่ า่ ผผ้ทู ้ทู รรงง ปปรรีชีชาาญญาาณณ หหมมาายยถถงึ ึงกกาารรมมออบบททกุ กุ กกิจิจกกาารรยยงั งัออลั ลั ลลออฮฮฺ ฺ เเพพรราาะะททกุ กุ สสงิ่ ิง่ เเปป็น็นไไปปตตาามมคคววาามมปปรรีชีชาาขขอองงพพรระะอองงคค์ ์ คค.ก.กาารรววงิ งิ ววออนนขขออดดอุ อุ าาออ์ด์ด้ว้วยยพพรระะนนาามมขขอองงพพรระะอองงคค์ เ์ เชช่นน่ กกลล่า่าวว ววา่ า่ ““ยยาาซซติ ติ ตตีรีรออสุ สุ ตตรุ รุนนี ี ‫ييااششتتْْييااششتتررننيي‬ ““โโออ้ ้ผผู้ปู้ปกกปปิ ดิ ด((ขข้อ้อบบกกพพรร่อ่องง))ไไดด้โ้โปปรรดดปปกกปปิ ดิ ด((ขข้อ้อบบกกพพรร่อ่องง ขขอองง))ฉฉันัน”” หหรรือือกกลลา่ า่ วววว่า่า ““ยยาากกะะรรีมีมออกั กั รริมิมนนี ี ‫ييااننررييًًأأننررٌٌنن‬ ““โโออ้ ้ผผู้ทู้ทรรงงเเกกียยี รรตติ ิ ไไดด้โ้โปปรรดดใใหห้เ้เกกียยี รรตตแิ แิ กก่ฉ่ฉันัน”” ‫ااٍََّّّلٍّ ُل ُل‬พพรระะนนาามมขขอองงออลั ลั ลลออฮฮฺ ฺ หหมมาายยถถึงงึ พพรระะอองงคค์ผ์ผ้ทู ้ทู รรงงเเปป็น็นพพรระะเเจจ้า้า ผผ้ทู ้ทู รรงงไไดด้ร้รับับกกาารรเเคคาารรพพภภกั กั ดดี อี อลั ลั ลลออฮฮฺ แฺ แสสดดงงกกาารรนนออบบนน้อ้อมมกกาารร รรุกุกวั วั ะะออ์ ก์ กาารรสสญุ ญุ ดู ดู แแลละะกกาารรปปฏฏบิ ิบตั ตั ิททิ กุ กุ ออบิ บิ าาดดะะฮฮ์ต์ต่อ่อพพรระะอองงคค์ ์ คคววาُ‫ن‬า‫ُن‬มมَ‫م‬เَ‫م‬เม‫ْح‬ม‫ْح‬ต‫ّر‬ตَ‫َّر‬ต‫ل‬ต‫ال‬า‫ا‬าขข(อ(อององรัพรัเพเรรรราะาะะอะอหงหง์คม์คม์าค์านคนรสรอ)อ่งิ):บ:ทบผคผี่ม้คทู ้ลทูุสลรมุรลงมุ งทเมิ ทเมมกุตกุตสตอ้ สต่ิงตง่ิงากาอพาอพยรรยรรา่ะ่าู้ะงน-งนกากาว2มว้มา1้านงนงีเข้ีเปข้ปว็วน็านาพงพงรระะ

22 - อัลอศิ ลาหฺ สมาคม

ًً‫( ااْْللييي‬อ(อลั ลั หหะะลลีมีม):):ผผ้ทู ้ทู รรงงอออ่ อ่ นนโโยยนนพพรระะอองงคค์ไ์ไมม่ท่ทรรงงรรีบีบดด่วว่ นนใในน กกาารรลลงงโโททษษบบ่า่าววขขอองงพพรระะอองงคค์ซ์ซง่ึ งึ่ออยย่ใู ใู่นนออาานนาาจจขขอองงพพรระะอองงคค์ท์ท่ีจี่จะะ ลลงงโโททษษพพววกกเขเขาาไไดด้แ้แตต่ทท่ วว่าา่ พพรระะอองงคค์ท์ทรรงงเอเอือ้ ือ้เฟเฟือ้ ือ้ แแกก่พ่พววกกเขเขาาแแลละะ จจะะททรรงงออภภยั ยั โโททษษใใหห้แ้แกก่พ่พววกกเขเขาา เมเมื่อื่อพพววกกเขเขาาขขออออภภยั ยั โโททษษ ‫(اا ّلَلَّٔأَّا ُ ُبب‬อ(อตั ตั เตเตาาววาาบบ):):ผผ้ทู ้ทู รรงงใใหห้อ้อภภยั ยั แแกก่ผ่ผ้ทู ้ทู ี่พี่พรระะอองงคค์ท์ทรรงงปปรระะสสงงคค์ ์ จจาากกบบรรรดดาาบบา่ ่าววขขอองงพพรระะอองงคค์ แ์ แลละะททรรงงรรับับกกาารรกกลลบั บั ตตวั วัขขอองงพพววกกเขเขาา ‫(( الالصصخاخارر‬ออสั สั สสตั ตั ตตาารร):)ผ:ผ้ทู ้ทู รรงงปปกกปปิดิดใใหห้แ้แกก่บ่บา่ า่ ววโโดดยยไไมมป่ ป่ รระะจจาานน รระะหหวว่า่างงบบรรรดดาามมนนษุ ษุ ยย์ท์ทรรงงปปกกปปิดิดสสว่ ่วนนพพงึ งึลละะออาายยเชเชน่ ่นกกนั นั ‫(ٱٱىْىَْؾ َؾ ِ ُِّن ُّن‬อ(อลั ลั ฆฆอ่ ่อนนียีย์):์):ผผ้ทู ้ทู รรงงมมง่ั ง่ัคคงั่ ง่ั ไไมม่ทท่ รรงงพพง่ึ งึ่พพงิ งิบบา่ า่ ววขขอองงพพรระะอองงคค์ ์ เนเนื่อื่องงจจาากกคคววาามมเพเพรรียียบบพพร้รอ้อมมขขอองงพพรระะอองงคค์แ์แลละะคคณุ ณุ ลลกั กั ษษณณะะขขอองง พพรระะอองงคค์ ท์ ทกุ กุ สสงิ่ ิง่ตต้อ้องงพพง่ึ งึ่พพงิ งิพพรระะอองงคค์ เ์ นเน่ือื่องงดด้ว้วยยคคววาามมกกรรุณุณาาแแลละะกกาารร ชช่วว่ ยยเหเหลลือือขขอองงพพรระะอองงคค์ ์ ًً‫لالههرريي‬.‫ا‬.(อ(อลั ลั กกะะรรีมีม):):ผผ้ทู ้ทู รรงงเกเกียียรรตติ ิ ททรรงงปปรระะททาานนคคววาามมดดีอีอยยา่ ่างง มมาากกมมาายยตตาามมทท่ีพ่ีพรระะอองงคค์ท์ทรรงงปปรระะสสงงคค์ แ์ แกก่ผ่ผ้ทู ้ทู ่ีพี่พรระะอองงคค์ท์ทรรงงปปรระะสสงงคค์ ์ ดด้ว้วยยววิธิธีทีท่ีพี่พรระะอองงคค์ท์ทรรงงปปรระะสสงงคค์ ใ์ ในนสสิง่ ่ิงขขออแแลละะสสิ่ง่ิงทท่ีไ่ีไมม่ข่ขออททรรงงออภภยั ยั ‫م‬ใِ ‫م‬ในِ‫ا‬น‫اَر‬ค‫نَر‬คْ ว‫ ْن‬ว‫إ‬าِ ‫إ‬า‫ِْل‬ม‫اْل‬มผ‫ا‬ผ(ิดอ(ดิ อแลั แลัลลอะอะกิทกิทรรรอรงองมปสมป)กงิ่:)กป:ทผปิผม่ีด้ทูิด้ทูุสขรข้รอลง้องเบมิ กเบกตกรกรพ้อิกพิกงไรไกร่กอก่อรางรรงขทรขทอู้รองร-งงงปเปก2เวกี3ยวงียงรบรบต่าต่าสิ วิสวงู งูสสดุ ดุ ไไมม่มม่ ีผีผ้ใู ้ใูดด

24 - อัลอศิ ลาหฺ สมาคม

พอพระทยั พวกเขา ทรงรับการงานของพวกเขา ทรงทาให้พวก เขาเป็นผ้แู ทนในแผ่นดิน ‫( اىٍػطي‬อลั มวั ะอ์ฏีย์): ผ้ทู รงให้ แก่บรรดาบา่ วที่พระองค์ทรง ประสงค์ จากขมุ ทรัพย์ของพระองค์ บรรดาผ้จู งรักภกั ดีตอ่ พระองค์จะได้รับสว่ นประทาน อนั มากมาย พระองค์ทรงเป็นผู้ ‫ع‬ป‫ش‬ระ‫ٔا‬ท‫ل‬า‫ ا‬น(ทอกลุั สวิ่งาแสกิอ่ป์):วผงบ้ทู า่รวงแผ่ไพบลู ย์ ไมม่ ีผ้ใู ดสามารถนบั จ‫ع‬าน‫ش‬ว‫ٔا‬น‫ل‬ก‫ ا‬า(รอสลั รรวเาสสรอิญ์):พผร้ทูะอรงแคผ์ ่ไคพวบาลูมย์ง่ิ ไใมห่มญีผ้่ใู อดาสนาามจากรถานรอบั ภยั คจวานมวเมนตกตาราสครวรเาสมรปิญรพะเรสะรอิฐงแคล์ ะคคววาามมยดิ่งีงใาหมญข่อองาพนราะจอกงคา์รแอผภ่ ยั กคว้วาางมเมตตา ความประเสริฐและความดีงามของพระองค์แผ่ َก‫ص‬ว้า‫ط‬งٍ‫( اى‬อลั มวั ะห์ซนิ ): ผ้ทู รงความดี อนั เป็นความดีที่ สَมบ‫ص‬รู ‫ط‬ณٍ์ใน‫اى‬ต(อวั พลั รมะวัอะงหค์ซเอนิ ง):ใผน้ทูพรงะคนวาามมขดอี งอพนั รเปะ็อนงคคว์ าในมดีที่ คสณุ มลบกั รู ษณณ์ในะตขวอั พงพระรอะองคงค์เอ์ ใงนใกนาพรรกะรนะาทมาของพระองค์ ใพนระองค์ ทครงณุ คลวกัาษมดณีตะ่อขทอกุงสพ่ิงรใะนอกงาคร์ ใสนร้กางาสรกรรคะ์ขทอางขพองระพอรงะคอ์งค์ พระองค์ ‫ق‬ท‫ز‬ร‫ا‬ง‫ر‬ค‫ال‬ว(าอมรั ดรอีตซอ่ กิท)กุ: สผ่ิง้ทู ใรนงกใหา้รเคสรร้่ือางงสยงรั รชคีพ์ขทอรงงพปรระะอทงาคน์ ริซกี(เครื่อง ย‫ق‬งั ช‫ีز‬พ‫را‬ส‫ل‬ร‫ ا‬ร(พอรัสริง่ อทซงั้กิ ป)ว: งผ้ทู พรรงะใหอ้งเคร์ท่ือรงงยปงั รชะีพกนัทรริซงกปีใรหะ้แทกา่ทนกุริซคกนี(เแคมร้ื่อง จยะงัเพชียพงสขรณรพะสห่งิ นทงึ่ งั้กป็ตวางมพระองค์ทรงประกนั ริซกีให้แก่ทกุ คน แม้ ‫ق‬บُ‫ق‬จา่‫ز ُا‬ะٍّว‫زا‬เٍّ‫ر‬ขٍّพ‫ٍّلر‬อ‫ا‬ยี‫ل‬ง‫ا‬ง(พอข(รอณรั ะรรั ้ออะร้องหซคซซน์ซาง่ึ พากกกร)็ต:ะ)า:ผอมผ้ทูง้ทูครงร์ทปงรปรงะรปะทรทะาานทนราิซรนิซกเคกีอีอรยื่อยา่ งา่งยมงงัมาชากีพกมแมากาย่พยแวแกกก่ปเข่ปวาวงง กบ่อ่านวทขี่พอวงกพเรขะาอจงะคข์ อพรพะรอะงอคง์ทคร์ปงรปะรทะาทนาแนกเค่พรวื่อกงเยขงาั ชแีพมแ้วก่า่พพววกกเขาา จกะ่อฝ่นาฝทื น่ีพควากสเขงั่ าขจอะงขพอระพองรคะอ์ งค์ประทานแก่พวกเขา แม้ว่าพวกเขา ‫ؿ‬จะ‫ي‬ฝ‫ ่ط‬า‫ي‬ฝ‫ا ืل‬น(คอาลั สลง่ั ะขฏอีฟงพ):สรผะิ่ง้ทูอทรงม่ี งคสุ ส์ ลภุ มิ าตพ้อผง้ทกู ารรงรรูู้้ถ-ึงร2า5ยละเอียดของทกุ ส‫ิؿ‬ง่ ไม‫่طي‬มี‫ي‬ส‫ل‬ง่ิ‫ا‬ใ(ดอปลั ิดละบฏงั คีฟว):าผม้ทูรู้ขรองสงพภุ าระพอผง้คทู ์รทงร้งูถนึงาราคยวลาะมเดอีแียลดะของทกุ

‫( الرزاق‬อรั ร้อซซาก): ผ้ทู รงประทานริซกีอยา่ งมากมาย แก่ปวง บา่ วของพระองค์ พระองค์ทรงประทานเคร่ืองยงั ชีพแก่พวกเขา ก่อนที่พวกเขาจะขอ พระองค์ประทานแก่พวกเขา แม้ว่าพวกเขา จะฝ่ าฝื นคาสง่ั ของพระองค์ ‫( اليطيؿ‬อลั ละฏีฟ): ผ้ทู รงสภุ าพ ผ้ทู รงรู้ถึงรายละเอียดของทกุ ส่งิ ไม่มีสงิ่ ใดปิดบงั ความรู้ของพระองค์ ทรงนาความดีและ ปปรระะโโยยชชนน์ย์ยงังั ปปววงงบบ่า่าววโโดดยยไไมมเ่ ่เปปิดิดเเผผยยแแลละะไไมม่สส่ าามมาารรถถนนบับั คคาานนววณณ ปไไดดร้ะ้ โยชน์ยงั ปวงบา่ วโดยไม่เปิดเผยและไม่สามารถนบั คานวณ ไ‫يي‬ดْْ้‫((ااْْللتت‬ออลัลั คค่ออ่ บบีรีร))::ผผ้รู้รู ู้ยู้ยงิ่ ิง่ ททรรงงตตรระะหหนนกักั ใในนททกุกุ สส่ิงงิ่ ททงัง้ั้ทท่ีเ่ีเปปิดิดเเผผยย ‫ي‬แแْลล‫ت‬ะ‫ل‬ะซْซอ่‫ا‬อ่ (นนอเเรรลั้น้นคอ่ บีร):ผ้รู ู้ยงิ่ ทรงตระหนกั ในทกุ สง่ิ ทงั้ ที่เปิดเผย แ‫حح‬ล‫ا‬ะ‫خخا‬ซ‫فف‬อ่‫اىى‬น‫(ا‬เ(อรอ้นลัลั ฟฟัตัตตตาาหห์)์)::ผผ้ทู้ทู รรงงเเปปิดิดกกวว้า้างงจจาากกขขมุมุ ททรรัพัพยย์ ์คคววาามม ‫ح‬เเมม‫ا‬ตต‫خ‬ต‫ف‬ต‫ى‬าา‫ا‬แ(แอลลลัะะเเฟคคัตรร่ือ่ืตองงายยหงังั์)ช:ชีพผีพ้ขทูขอรองงเพพปริรดะะกออวงง้าคคง์ต์ตจาาามมกททขี่พี่พมุ รรทะะรออัพงงคยค์ท์ทครรวงงาปปมรระะสสงงคค์ ์ เดดม้ว้วตยยตกกาาารแรกลกาะาหเหคนนรดดื่อแแงลยละงัะคชคีพววาขามมอรงรู้ขู้ขพออรงะงพพอรงระคะออ์ตงงาคคม์ ์ ที่พระองค์ทรงประสงค์ ดًً้ว‫يي‬ย‫ػيي‬ก‫ىػ‬า‫ااى‬ร((กออาลัลั หอนอะะดลลแีมีมล))ะ::คผผว้ทู้ทู ารรมงงรรรูู้้ยขู้ยอ่งิ ิ่งงททพงัง้ั้รททะ่ีเี่เอปปงิดิดคเเ์ผผยยแแลละะซซอ่อ่ นนเเรร้น้นใในนออดดีตีต ًปป‫ัي‬จัจ‫ي‬จจ‫ػ‬บุบุ‫اى‬นันั (อแแลั ละอะออะนลนาีมาคค):ตตผไ้ไทู มมรม่ ม่งีสรีสู้ยิ่ง่ิงใง่ิใดดทปปงัิ้ดิดทบบี่เปงังัิจดจาเาผกกยคคแววลาาะมมซรรู้อ่ขู้ขอนองเงรพพ้นรระใะนอององคคด์ ์ีต ป‫بัرر‬จ‫ىىب‬จ‫اا‬บุ ((อนอั ลัลั แบบลรัะรั ))อ::นผผ้าทู้ทู ครรงตงคคไณุณุมม่ธธรีสรรริ่งมมใดออปยยิด่าา่ บงงกงกั วจว้าา้างกงขขควววาาางงมแแรกกู้ข่ป่ปอววงงพงบบรา่ะ่าววอขขงอคองง์ ‫ر‬พพ‫ب‬ร‫ى‬ระ‫ا‬ะอ(อองงลัคค์ ์บททรัร)งง:ปปผรร้ทูะะรททงาาคนนณุ คคธววราารมมมกกรอรุณุณย่าางมมกาาวใใ้าหหง้โ้โขดดวยยาไไงมมแ่มม่กีผี่ผป้ใู้ใูวดดงนนบบับัา่ ควคขาาอนนงววณณ พไไดดร้คะ้คอรรบงบคถถ์้ว้ทวนนรงพพปรระะออทงงาคคน์ท์ทครรวงงาปปมฏฏกิบบิ รตัุตัณติ ติ าาามมมาสสใญัญหั ้โญญดยาาไททมรรม่ งงีผใให้ใูหด้ก้กนาารบัรชชค่วว่ ายยนเเหวหณลลือือ ไแแดลล้คะะรททบรรถงง้วปปนกกปพป้ ้ ออรงะงบอบา่งา่ คววข์ทขอรองงพปพฏรระะิบออตั งงติคคา์ ์ มสญั ญา ทรงให้การชว่ ยเหลือ แًًล‫يي‬ะ‫هه‬ท‫لل‬รْْง‫ا‬ป‫(( ا‬กออปลัลั้ อหหงะบะกกา่ ีมวีมข))::อผผง้ทู้พทู รรรงงะปปอรรงีชีชคาา์ ญญาาณณโโดดยยววาางงททกุกุ สส่ิงง่ิ ใในนสสถถาานนทท่ี ่ี ًขข‫ي‬ออ‫ه‬งงมม‫ل‬นัْนั แ‫ا‬แล(ลอะะลัททรหรงงะบบกรรีมิหิห)า:ารผรออ้ทู ยยร่า่างงปงสสรมีมชบาบญรูรู ณณา์ณ์โโดดโยยดไไยมมวบ่ ่บากกงพพทรกุร่อ่อสงง่ิ แแใลนละะสไไถมมา่ ่ นท่ี ขตตอิดิดงขขมดั2ดั นั 6แล-ะอทลัรงอบศิ รลิหาาหรฺ อสยม่าางคสมมบรู ณ์ โดยไมบ่ กพร่องและไม่ ติดขดั

ได้ครบถ้วน พระองค์ทรงปฏบิ ตั ติ ามสญั ญา ทรงให้การชว่ ยเหลือ และทรงปกป้ องบา่ วของพระองค์ ً‫( اْلهي‬อลั หะกีม): ผ้ทู รงปรีชาญาณ โดยวางทกุ ส่งิ ในสถานท่ี ของมนั และทรงบริหารอย่างสมบรู ณ์ โดยไม่บกพร่องและไม่ ท‫و‬จค‫د‬พบًเ‫ر‬ยทเเร‫ر‬คขพ‫وووي‬ทททจจจจพ‫د‬พค‫د‬พคค‫د‬บบบตًًً‫ر‬เยยเ‫ر‬เย‫ر‬ทททเรเเร‫رر‬เ‫ر‬เรเา‫و‬ทจคบพ‫ًد‬เย‫ر‬ทเเร‫ر‬ดٔ‫ัن‬ตุณ‫س‬รรุ่ารคคคขพขพขพ‫يييي‬คพข‫ييل‬าาาาารงดดดงม่ٔٔٔิ‫ัััننن‬ตตตุุุิดดณณณٔ‫سسس‬รรรรรรุุุ‫ัن‬ตาา่า่่งุงณรรร‫س‬รรุ‫่يييه‬าะ‫ش‬รว‫ي‬ก‫يييللل‬ธิٍٔ‫ل‬าาา‫่ืي‬ารรร‫ا‬องงงรมมม่ิ่ิิ่วงรม่ิงงงงงงล‫ههه‬ะะะต‫ششش‬งเงววว‫ه‬กกกะ‫ش‬ธิิิธธพٍٍٍทวกขอٔٔٔิธ‫اااื่่่ืืٍٔش‬รอออา่ื‫جلا‬อวววกักวลลลลงตตตเเเแัลตเ‫ش‬พพพٍทททอออ‫شششلا‬พทกอ‫ัش‬รรรอาาาด‫للل‬ร‫ัججج‬างกกก‫ل‬ร‫ج‬รกนู‫ل‬ลลลงงงแแแัััลตง‫ششش‬แัรٍٍٍภ‫لللشااا‬ลٍกกกใ‫ัััلا‬อออก‫ل‬รรรْัอ‫ى‬ม(งงงรรรรรรรคงษงนนนอรูููบ‫للل‬รนู‫ل‬ตตติรรร‫اا‬กตรลลล‫ل‬ใใใคนอล‫للل‬ใ‫ْْْا‬ด‫ىىى‬มมม‫ىْั(((ل‬มะ(คคคษษษกงงง‫ا‬อออับบบคษตง‫ا‬อบิิิ‫اااااا‬กกกิ์า‫لللاا‬กคคคนนนอออ‫ل‬สคณ‫ااا‬น(ดดดอไััั‫ا‬ดะะะั(‫ااا‬ไลวะัตตตโ‫اااا‬ทตส‫(ا‬ด์์์าาาอ์าอสสสณณณน(((กอสไไไณ(มไล(((ไไไลลลวววอัััโโโ(((นไลวทททัโสสส(((าทส(อออออออนนนนิกกกออออรนะกออีอพมมมชลลลับมอออ((((((ลนนนวลรอา((นัาาากาทล่มัอนิิินนรรระะะนิงออออออรชชชะัััออบบบชวววัขลลลบรรราาาัััวแชลลชราััะักกกจลลลทท่ท่่มมมกัััรล่ทแอออมัองงงอทเงรงกขขขแแแขมชลชชลลชชชััััััะะะแลชชจจจอััะกจญแแแะลาชพแขอออทททเเเอทรรรงงงทกกกงเรบงกามมมหมรอออากกกญญญอลลลาาาชชชพพพกญลาชขขขพะงกอขททท่บะงงงีทยอบบบองาาาบม่ิหหหารรรนคาาาหงราะร่าะะะงงกกงกะะ่่่บบบะะะพกงีีียยยญ่บอออะอออียอกิรมมมงอ่ิ่่ิิมนนนคคค์่ิงงง)งรธนคสงุะะะรรร่าา่่าณะรพ่าะะะีเพพพวกมะญญญพกญกกกิิิรรร:)กิคร์์์)))งงงรรรธธธ์สสสร)งรุุุรรธสูณณณุพพพรณีีีเเเวววกกกพมมมงีเูวกมกกกี:ใด:::กพ))):าน)ีลผูมรรรรรรัรรรรรระดูููราร)รรผรรรู์ยรงงงูููีีี:::สงใใในดดดูพพพี:ใดาาาพนนนีีีลลลผผผาููู:มมมนัััีรละะะผูดดดมาาา))))ัผผผะ้ดา)รรรรยยยผอะทม)กูร้ย)สสสนนนาทสูน์แ::::ง่รรร:ง)))ก:ร้้้ผ):รรร้สอออะะะทททมมม)))กกกะููู้้้รอะทม))))กูาาา้ทททฮ)ููู์์์าแแแงทมูา์:::แรต่ง่่งง:งงงกกกกใ่ง:::รผางผผผก::::ผะะะ:ผ้ะาผฮฮฮอทงงงูฮง่ิมมมาาาคงรรรตตตมา์งรตรกกกใใในรรรผผผาาากใงรผาน่อผผผ้น้้้่เาาาผผผผ้ทอออาทททูููู้ผรอทคคคู้ทูท์์์งงงคทรรร์งูนนนงคกรรงงงนข์นนนชง่่ออ่อ้้้นนน่่่นเเเอ่้น่ทททเบููู้้้ทรรรู้้้้ผขทททษรูููุ้ทขทททููููงงงคคคทรกกกรรรคูงขขขคง์์์มี่กชชชรขร้์ชรามาบบบุค่ืนบผผผขขขษษษุุุผขขขขษุ้ขรรรอคคคงรงงงใรคูอรรร้้้เงงร้รรราาามมมยาาาุุุงคคค์ื่่ื่ืนนนรามาสุค่ืในร้้้ชควออองงงรรร้ชใใใดอูููอออรงรเเเใงงงูอเยยยวงบงงง์์์ยงตง์ใใในรรรตใ์รผชชชคคควววลชชชชดดดควรรรุ่รรรชดดางรดิรวววบบบมรวบงงงตตตนนนิจเงตตตตน์์์ผผผต์ผคดุุุ้่่่ัโดดดาาางงงอผทิิดดิดุู่ดาโงมมมขดิรรรมิมอมรจจจิิิเเเาิจชเคคคิตลดดด้้้ัััคโโโด้อออรผผผทททัโูููโโโอผทขขขูมมมโ้ณอออขุสมตบอาาาทาูชชชราชฟตงิตติิตลลลงิตลูรรรจรก้้้ณณณรุุุสสสตตต้ณบบบทททุสาาาูููตบรรรจทงาูฟฟฟรงงงงงงนิฟง่อดงูููรแจจจูจกกกอ้รรรากรแนแใจจจงงงดจชงนินิิน่่่อออดดดาินรรรใแแแ่อดงรแผาาาทงแแแนนนแแแใใใานแนแกใดดดชชชมงลดช์าาาแใใในางงง่วใกนปงุผผผทททงงงผนนนทาง้กกกนทกมมมทลลลูม์์์นลกแแแนนนกฟ์แววว่่่้นกกกนนนปปปุุุะว่กวนปกุยาาาพ้้้กทททา้ยททททมรูููทนนนู้กกกฟฟฟน้้้กรฟาะะะ้่ีภวววกกกยยยะิวใจกยพพพภ่ากกกพายยย่กปมมมรรรเยะมร้้้า้รรรรารงีี่ี่่ภภภรข่ีภิิิใใใหจจจหภภภ่าา่่าิใจภาาาา่่่่ปปปเเเจาก่กะะะปแัเะาาากาาาทารัรรรงงงะราขขขรวภงแหหหขหหหหหอ้จจจกกกกกกแแแัััจกแกแลักกกทททะัััู้กาลระระะรทดัวววภภภงแแแระวภแดองอออาล้้้อ้มแแแูลลลแงะะะลาาาลลลดดดะ-กงงงาลดเืางรอดดดออองงงดาาาอะบงลลลีพาลมมมนูููงีพมงงงูะพปงกกกกเเเืืืาาาิรรรอออฐขเืารอะะะบบบ่นพีีีพพพะบีพนนนงงงแีีีพพพนคงีะะะพพพพปปปา่ะพป2รคกิิิฐฐฐขขขผิฐ่่่ขรนนนพพพวยี่นาพอแแแคคคแคเา่่่าาผวรรร่าคคคกกกะว์รผผผคกรรรผ7ะวววียียยีร้าาาอออาวียมลาทัองูนใงเเเงผผผวววเผะะะวววว์์์กะว์ะะะน่ดอ้้้าาาะมมม้ลลลทททัััางงงูููอมนนนลรทับงูนใใใงงงนงงงเใงปก็งภรกกกกนน่น่่ดดดอออ่นดออออเล้รรรบบบองตนนนรบวทดเเเนปปป็ก็็กกงภภภเรรรปก็งภร่าพขนวเเเีรลลล้้้เงงงตตตล้วววทททดดดงตควทดงงงยก็คงงงงอ่าา่า่งดพพพขขขิรนนนน่าพขว์นวววีีีรรราวีร้งคคครอคยยยก็ก็็กคคคย็กอออคดดดิิิ์เรรรนนนอดงิรคนววว์์์น์าาาวบ์้้้มาแงงงู้รรรบงอออแะพรอ์์์เเเยงงง์เคคคนนน์์์มงคบบบน์มมมแแแบููู้มแบบบูวแแแะะะพพพอบลแะพพแนาลยยยย่ามมมอ่ืมข้้้ววว้อออีเวลลลอพพพาแแแลนนนาาาพลลลแนายล่่าาา่จบท่าื่อ่่อือืวขขขะ่ือกราขีีีเเเเอาาาีเายยยมจจจบบบทททยจบทวววะะะกกกปรรราาาวะะากราเเเชมนอออรีเยอมมมงมทปปปะะะาาาปะ็าชชชมมมนนนกรรรจีีีอชมยยยนรียนมงงงแทททปรงท็็็กกกจจจ็อออรรรรกจอดรนนนมมมนะมแแแงปปปรรรแตปรลเรรรงวรดดดดะะะงงงะชตตตคงาทตลลลเเเลเิงงงวววงวะงชชชคคคาาาทททชคาทผย์ิิิิระะะงงงะงผผผยยย์์์ผย้์รรรงรู ้้้งงงููู้งู

‫( اىٍشيد‬อลั มะญีด): ผ้ทู รงรุ่งโรจน์ ทรงภมู ิฐาน ทรงมีเกียรติ ทรงเกริกไกร ทรงสงู ส่งในบรรดาฟากฟ้ าและแผ่นดิน ‫( الٔلي‬อลั วะลีย์): ผ้ทู รงค้มุ ครอง ในกิจการของปวงบา่ ว ทรง จดั การอานาจของ พระองค์ ผ้ทู รงช่วยเหลือ ผ้ทู รงดแู ลบรรดาผู้ จงรักภกั ดีพระองค์ ‫((ااْْللٍٍييدد‬ออลั ลั หหะะมมีดีด))::ผผ้ทู ้ทู รรงงไไดด้ร้รับับกกาารรสสรรรรเเสสรริญิญ ดด้ว้วยยพพรระะนนาามม คคณุ ณุ ลลกั กั ษษณณะะแแลละะกกาารรกกรระะททาาขขอองงพพรระะอองงคค์ ์ พพรระะอองงคค์ท์ทรรงงไไดด้ร้รับับกกาารร สสรรรรเเสสรริญิญททงั้งัใ้ ในนยยาามมสสขุ ขุ สสรราาญญแแลละะใในนยยาามมททกุ กุ ขข์ย์ยาากก พพรระะอองงคค์ ์ เเทท่า่านนนั้นั้ ททรรงงไไดด้ร้รับับกกาารรสสรรรรเเสสรริญิญ ‫(( ااىىٍٍٔٔلليي‬ออลั ลั เเมมาาลลาา)) ผผ้ทู ้ทู รรงงปปกกคครรอองงพพรระะอองงคค์ท์ทรรงงเเปป็น็นพพรระะเเจจ้า้า ผผู้ ู้ ททรรงงออาานนาาจจ ผผ้ทู ้ทู รรงงคครรออบบคครรอองงผผ้ทู ้ทู รรงงชชว่ ่วยยเเหหลลือือ ผผ้ทู ้ทู รรงงดดแู แู ลลบบรรรรดดาาผผู้ ู้ ทท่ีจี่จงงรรักักภภกั กั ดดีตีตอ่ อ่ พพรระะอองงคค์ ์ ‫(( االلننططْْيي‬ออนั นั นนะะซซีรรี ))::ผผ้ทู ้ทู รรงงชช่วว่ ยยเเหหลลือือพพรระะอองงคค์ท์ทรรงงสสนนบั บั สสนนนุ นุ คคา้า้ จจนุ นุ ผผ้ทู ้ทู ่ีพ่ีพรระะอองงคค์ท์ทรรงงปปรระะสสงงคค์ ์ ไไมมม่ ม่ ีผีผ้ใู ้ใูดดทที่เ่ีเออาาชชนนะะผผ้ทู ้ทู ี่พี่พรระะอองงคค์ท์ทรรงง ชช่วว่ ยยเเหหลลือือ แแลละะไไมม่ผผ่ ้ใู ้ใูดดทท่ีช่ีชว่ ว่ ยยใใหห้ป้ปรระะสสบบคคววาามมสสาาเเรร็จ็จไไดด้ต้ต่อ่อผผ้ทู ้ทู ี่ ี่ พพรระะอองงคค์ท์ทรรงงททออดดททงิ ้งิ ้ ‫(( الالصصٍٍييعع‬ออสั สั สสะะมมีอีอ์)์)::ผผ้ทู ้ทู รรงงไไดด้ย้ยนิ ินตต่อ่อททกุ กุ สสิง่ ิง่ ทท่ีซี่ซอ่ อ่ นนเเรร้น้นแแลละะทที่ ่ี เเปปิดิดเเผผยย ททกุ กุ เเสสียียงงทที่วี่วงิ ิงววออนนขขออโโดดยยเเสสียียงงคคอ่ อ่ ยยหหรรือือเเสสียียงงดดงั งั พพรระะอองงคค์ ์ ททรรงงตตออบบรรับับททงั้งัส้ สิน้ิน้ ‫((ااْْللططْْيي‬ออลั ลั บบะะซซรี รี ))::ผผ้ทู ้ทู รรงงเเหหน็ น็ ตตอ่ อ่ ททกุ กุ สสิง่ ิ่งททงั้งั้ทที่เี่เปปิดิดเเผผยยแแลละะทที่ซี่ซอ่ อ่ นน เเรร้น้น ไ2ไมม8ว่ ว่ ่า่า-จจะอะมัลมีขอีขนศินาลาดดาเหเลลฺ ็กส็กสมสดุ าดุ หคหรมรือือมมีขีขนนาาดดใใหหญญ่ม่มหหมึ มึ าา แแลละะไไมม่วว่ า่ า่ มมนั นั จจะะออยยู่ ณู่ ณสสถถาานนทที่ใี่ใดดกก็ต็ตาามม

เปิดเผย ทกุ เสียงที่วงิ วอนขอโดยเสียงคอ่ ยหรือเสียงดงั พระองค์ ทรงตอบรับทงั้ สิน้ ‫( اْلطْي‬อลั บะซรี ): ผ้ทู รงเหน็ ต่อทกุ สิง่ ทงั้ ท่ีเปิดเผยและที่ซอ่ น เร้น ไมว่ า่ จะมีขนาดเลก็ สดุ หรือมีขนาดใหญ่มหมึ า และไม่วา่ ‫د‬ม‫ٓي‬นั ‫ش‬จะ‫ال‬อย(อู่ ณชั ชสะถฮีดาน):ทผ่ีใ้ทูดรกง็ตเปา็มนพยาน ผ้ทู รงกากบั ทกุ ส่ิงที่ พ‫د‬ร‫ي‬ะٓอ‫ش‬งค‫์ال‬ท(รองชั สชร้ะาฮงีดผ):้ทู ผร้ทูงยรงืนเยป็นันถพึงยเอานกภผา้ทูพรขงอกงาพกรบั ะทอกุงคส์่ิงทแลี่ ะทรง ดพารระงอไงวค้ซ์ทง่ึ ครงวสารม้ายงตุ ธิผร้ทู รรมงยทืนรงยรนั ับถรึงอเงอสกจัภจาะพขขอองงบพรระดอางผค้ศู ์ รแัทลธะาททรี่ ง ยดืนายรงนั ไใวน้ซเงึ่ อคกวภาามพยขตุ อิธงรพรมระทอรงงคร์ ับแรลอะงยสืนจั ยจะนั ขถองึ งสบถรารนดะาขผอ้ศู งรบัทรธราดทาี่ รย่อืนซยลู นั แใลนะเบอกรรภดาาพมขะอลงะพอรกิ ะะอฮง์ขคอ์ งแพลระะยอืนงยคนั์ ถงึ สถานะของบรรดา ‫ب‬ร่อซ‫كي‬ลู ‫ر‬แ‫ال‬ล(ะอบรั รรร่อดกาีบม):ะผล้ทูะอรงิกกะาฮก์ขบัอสงพิง่ ทระ่ีพอรงะคอ์งค์ทรงสร้าง ผ้ทู รง ส‫ب‬าร‫ي‬ว‫ك‬จ‫ر‬ก‫ال‬า(รองรั ารน่อขกอีบง)พ: ผว้ทูกรเขงากาไกมบั ่มสีส่ิง่งิทใี่พดรเละ็ดอลงคอ์ทดรจงาสกรต้าดิงตผา้ทูมรขงอง พสราะรอวจงคก์แารลงะาไนมขม่ อีสง่งิ พใดวกซเอ่ ขนาเร้ไนมจ่มาีสกิง่กใาดรเตลร็ดะลหอนดกั จขาอกงตพิดรตะาอมงคข์อง ‫ق‬พร‫ـي‬ะ‫ر‬อ‫ل‬ง‫ا‬ค(อ์แลัลระอไมฟ๊ี่มกีส);ง่ิ ผใ้ดทู ซรงอ่ นนมุ่ เรน้นวจลาใกนกกาารรตปรฏะบิหตันิขกั อขงอพงพระรอะงอคง์คผ์ ู้ ท‫ق‬ร‫ي‬ง‫ـ‬ด‫ر‬า‫ال‬เน(อนิ ลัเปร็อนฟลี๊ กาด);บั ผใ้ทู นรกงานรมุ่ สนร้าวงลสในรรกคา์แรลปะฏกิบาตั รขิบอริหงพารระทองรคง์ ผู้ ปทฏรงิบดตั ากิ เนบั นิบเา่ปว็ นขลอางดพบัระในองกคา์ดรส้วรย้าคงวสารมรคอ่อ์แลนะโยกนารบไมริ่ทหรางรบทงั ครงบั ใช้ ผป้ใู ฏดบิ จตันิกเกบั ินบค่าววาขมอสงาพมระารอถงคพ์ด้รวะยอคงวคา์ทมรองอ่ รนักบโย่านวขไอมง่ทพรรงะบองั งคคบั์ทใี่มชี้ คผว้ใู ดามจอน่อเกนินโยคนวามสามารถ พระองค์ทรงรักบ่าวของพระองค์ที่มี ‫ب‬คว‫ي‬า‫ر‬ม‫ل‬อ‫ى‬อ่‫ ا‬น(โอยลั นก่อรีบ): ผ้ทู รงใกล้ชิด ปวงบ่าวด้วยความรู้และเด ช‫ب‬าน‫ري‬ภุ ‫ل‬า‫ى‬พ‫ا‬ข(อองลั พกระ่ออรีงบค):์ ผพ้ทูระรงอใงกคล์ส้ชภุ ิดาพปแวงลบะา่ทวรดง้ชวว่ยยคเวหาลมือร้บูแรลระดเดา บช่าวนผภุ ้ศู ารพัทขธอางขพอรงะพอรงะคอ์ งพคร์ ะพอรงะคอ์สงภุคา์ทพรงแปลระะททรบังชบว่ นยบเหลั ลืองั กบ์รรดา บบบร่ารรรวดดผาา้ศู สสริง่ง่ิัทถถธกูกู าสสขรรอ้้าางงงพไไมรมสะอ่่อง่ิอยยทง่รู่รูม่ีค่ว่วุส์มมลพกกิมรบับั ะตพพออ้ รรงงะะคกออ์ทางงรรคครงู้์์ป-ร2ะท9บั บนบลั ลงั ก์

‫(ااىىاىٍٍٍششيشييببب‬อ((ออลั ลัลั มมมญุ ญุญุ ีบีบีบ):)):ผ:ผ้ผทู ้ทู้ทูรรงรงตงตตอออบบบสสสนนนออองงงตตตอ่ อ่ ่อคคคาาวาวงิวิงวงิ วอวออนนนขขอขอองงบงบบรรรรดรดดาาา ญผญผผ‫้ب‬ญผวู า้้วูวู้งิวูาณางิิงว‫ิي‬งณวณว‫ش‬อวขอออนขอขٍนนนออง‫ى‬แงพ‫ا‬แงแลแพพ(ลลรละอระะระทะละัอะทททรอองรมงรรงคงงงตงญุคคต์ตตอ์ ์ีอบออบบบ)บส:สสสนผนนน้อทู ออองรงงผงผผ้ตผทู ้้ทูทู้อทูี่ข่ีข่ีขบี่อขอออตสตตตานาามาอมมมคงคคควตววาว่อาามาคมมมรา้รูแรรู้้แวู้แูลแิงลลละวะะคะอคคควนววาวขาามาอมมมปงปปปรบรีรชรรีชีชีาชราาาดา ญาณของพระองค์ ‫ا(اىىاىٍٍلٍليلييججج‬อ((ออลั ลัลั มมมกุ กุกีตุ ีตีต):)):ผ:ผ้ผทู ้ทู้ทูรรงรงปงปปรระระทะททาานานนปปปัจัจัจจจยจั ยัยั พพพรระระอะอองงคงคค์เป์เ์เป็ปน็น็นผผ้ผทู ้ทู้ทูรรงรงง กตตก‫ج‬กกตา่อาอ่าหาอ่เหนหเ‫ي‬หนเน‫ل‬นื่นอนนด่ือٍ่ืองดดดปงโ‫ى‬งปปดป‫ا‬โัจโดััจ(จดัยจจอยจจยไยจั ลัมไยัยัไยแั มมแข่แมลแข่ ลา่ขลลกะุ าดาะะรีะตดดริตซรร)ิตซิซิต:ซกอกอกผกีอนแีนี้ทูีนแแลแรลลละงะะทะปทททรรรงระรงงใงทใหใใหาห้หมน้้มม้มนั ปนันันัลัจลลลงจงงมงยมัมมาาายาพยยยงั งัรงปังั ปะปปวอววงวงงงบงคบบบ่า์เ่า่าวา่ปววอว็นอออยผยยยา่ ้ทูา่า่งา่ งรงงง ‫بب‬ต‫ب‬อ่‫صيي‬เ‫ي‬น‫่ืلصص‬อ‫لْل‬งْ‫ْا‬โ‫ا‬ด‫(ا‬ยอ((อไอลั มลัลั ห่ขหหะาะดซะซบีซตีบีบ)อ:))น:ผ:ผ้ผทู ้ทู้ทูรรงรงสงสสาารารวรวจวจจคคคววาวามามมพพพอออเพเเพพียยี ียงงใงในในนทททกุ กุ กุสสสงิ่ ง่ิทิง่ ทท่ี ี่ ่ี สไจดสไจ‫ب‬จไาสจไอดด้ดาอราเาอบ้ป้รับรเ้เรบ‫ي‬เบปปับส็ับปับน‫ص‬สส็็สนว็นสสนใส่วว‫ل‬นวในว่ใ่วนใ่วนนْนนกนนนกนแก‫ا‬กกกาแกิจแบแาิจริจาบ(ิบจทบง่รองทรทท่งาง่งมาง่งลั ามามางามนาหงงศนหหงหนหขาศศศาขาะาอขศาาาสาอศซศองศาสสสนงบีาปางลานนปนลาลป)วลจา:าแวาจจงวจาแแผงลแบาางกาล้ลบทูละกบกา่กพะะ่ารชะพวพ่าพรชงชวีวชใวรระสรีวีใวนติีวะใะอะนิตาิตนิตโใออองรลโในใโใงงคลวงนนลกนโคคคจ์กลโกโโ์์ดลแ์ลลกคดแแดลกแนุกกดวลนุลลนดะุดยดนาุะยะพะยนุานุมนุยพพาพารยยพยาระรราาาะอะอะบออเองบบพบงรงคงรรคียครค์เรรดปร์เง์เ์เดดปปด็าปใน็า็านผน็านนผผผ้ผทศูผผ้ผทู้้ศูศู้ศู้กรุ้ทูทู้ทูรรัรทรสรงรัทรัทัทธงงงิ่งธธาธทาาา่ี ََสٌَอٌ‫ٌؤ‬บ‫ٍؤؤ‬สٍٍ‫ى‬ว‫اىىا‬น‫(ا‬กอ((อาอลั ลัรลั มงมามมุ นมุมุนิ ขนิ นิ)อ:)):งผ:ผป้ผทู ้ทู้วทูรรงงรงบยงยยืน่าืนวืนยยใยนั นนันั โตลตต่อกอ่ อ่บดบบรนุรรรดยรดดาาาราร่อร่อ่อซซลซู ลู ลูแแลแลละะผะผ้ผดู ้ดู้ดูาาเานเเนนนิ นิ ิน ใพใตหตใหพในหَตหใใตพใใหาลวหนหน้หนาลแโาวลมากลกวٌั้ล้แโแโม้มกกแโกักมั‫ؤ‬กพเลกฐัลลกกกขพกเ่ผฐพฐพเฐากٍกวขก่ผด่ผาข้่ผาศูาวนวากด‫ى‬วาด้ป้ดศูานศุู้นศนกู‫ا‬รกนยกปเนุนุปนรุรัรทยขยเรยเยืนเรั(ทยขะัทยขรัทยาขาธืนือนะืนยสาะาาธาถธแาาาธลยัสยถยนแสถับแาาถลึงแานับนโัลึงนับลึงถคมกลงึะดโโโถคถคกะดถคะึงดวกอบมัะุดยึงวึงอบควัอางึยวอบยาัินคยจคคาาคามวาาคคจาจควจะ)มวมวคาคมว:สควะีเะาไวะาารสมสาีเผีเาสมไจัไีเมาไรมารมรมมจัม้จสมัทมูจจัา่ทมาหะาสสจ่ทจสจ่ทัหะจรร่ทะรฮหะวจัจรัิงรงจขัรฮงรรฮว์รฮาวิงิขงยขงิงงออข์าง์แพด์าออออืนแออธพงแดพลแพดกรธงธงพลรยธลงกลระะรกลพรรพรพระนะวัะะลสอะะรลมรวัรววสอกสวอมสวอิง่งัมใมวักไกกิ่งงเงิ่ตงทคในิง่งมไไใขไเทคเนทคเมทคม่อ์น่ีทพขวมข่ทาข์ี่ทพ์่ีทพว่ท์บี่าทพน่ทัาวรรท่ารนแัรรงระรนรัรกรงรรแแงะลงแปะกงงอรงละกงิยลปลปอลลปดอะลิยรองลงิยาะะรงะรคงะงคางโรางงมาะคะคคทโคกโะครวคม์โทมทะทกก่วทอ์วทกษ์นทาัว์ทะรฮะษนาัษนาัซมษนาัรงครฮร์ฮมแมงคลูงคมใปงค์วแแ์ใลแหใปปวใแวปาวลลหลห้ลหะเาลาลลมาลอป้ะ้เะเ้ไมะเมอะปมอปป็อดปมไไนไป็ผปด็มดมปน็นดลมภ่ทน้ดลูภลท่ภท่ลอภ่ทยรั อาอยรัยงรอัดยรทั เงดงใดทงทดภนทงัใหใ้ใภภงังภัหินยง้หัั้้ห้ ยัยั้ย้ั้ พวกเข3า0ปร-ะอสลับอกศิบั ลคาวหาฺมสหมวาาคดมกลวั ในวนั กิยามะฮ์

‫ى((ٍااِىىاٍٍِنِاانن‬ออ‫ا‬ลัลั(อมมลั นันั มนนนัาานน)า)::นผผ)้ทู:้ทู ผรรง้ทูงปปรรงระปะททระาานทนาใในหห้อ้อใหยย้อ่าา่ งยงมมา่ างากมกมามกาายมยาผผย้ทู้ทู ผรรง้ทูงรง เเมมตตเมตตตาาอตอยายอา่า่ งยงเเา่หหงลลเหือือลล้ือน้นล้นแแลละแะทลทะรรงทงปปรรงระปะททราะานทนคาคนววาคามมวดาดมีแีแดกก่ปีแ่ปกวว่ปงงบบวา่งา่ บววขขา่ อวองขงอง พพรระพะออรงะงคคอ์ง์ ค์ ‫ى(( اطاىىيططييببب‬ออ‫ا‬ฏัฏั(อฏฏฏัออฏยยอยยยบิิบย))::ิบผผ)้ทู:้ทู ผรรง้ทูงคครณุงณุ คธธณุ รรรรธมมรรททมี่เ่ีเปปทิิดดี่เปเเผิผดยยเผปปยรราปาศศรจาจศาากจกขาข้อก้อข้อ ตตาาหตหนานหแิิแนลละิแะคลควะวาคามมวบาบมกกบพพกรร่อพ่องงรพ่อพรงระพะออรงะงคคอ์ทง์ทครรง์ทงคครวงวาคามมวดาดมีทีทด่ีส่ีสีทมมี่สบบมรูรู ณบณรู์แ์แณลล์ะแะละ มมาากมกมามกาายมยาโโยดดยยโดปปยรระปะททระาานทนใาใหหน้แ้ใแหกก้่ปแ่ปกวว่ปงงวบบงา่า่ บวว่าพวพรระพะออรงะงคคอ์จง์จคะะไ์จไมมะ่ท่ทไมรรง่ทงรรรับับงกรกับาารกราร งโงโดาดานยยนโงดบแาบแยนลรลริสบิะแสะททุลทรทุ ิสธะาธา์ินใททุิ์นใจจธบาบ์ินใรรจิจบิจาารคิจคานนคออนกกอจจากากจกจาจะกะเจเปปะ็็นนเปสส็น่ิงิ่งทสท่ีดิง่ีดทีี หหี่ดะะี ลหลาะาลลาแแลลละแะกลกระระะกททราะาทา ‫(( ااشللاششفاافف‬อ‫ل‬อ‫ا‬ชัชั(ชอชาชัาฟชฟีีายยฟ์)์):ี:ยผผ์)้ทู:้ทู ผรรง้ทูงบบรางาบบาดัดั บปปดั ัจัจปจจัยจยั แจแหยัหแ่ง่งโหโรร่งคคโภรภคยัยั ภใในนยั จจในติิตจใใจจิตแแใลจละแะละ รร่า่างงรกก่าางายกยาสยสาาหสหรารับหับกรกับาารกรเเายยรียียเยววยียาวารยรักักาษษรักาาษขขอาองขงมมอนงนมษุษุ นยยษุ์ใ์ใหหย้ห้์หใหาา้ยหยปาป่ย่ววปยย่จวจะยะไจไมมะ่่ไม่ เเกกิดิดเกผผิดลลผนนลออนกกอจจากากจกจาจะกะดจด้วะ้วยดย้กวกยาารกรปปารระปะททระาานทนใาใหหน้ข้ขใหออ้งขงพอพรงระพะออรงะงคอค์อง์อคลัลั ์อลลลัออลฮฮฺอฺ ฮฺ ((((((ศศ((บุบุ(ศหหบุ์ฯ์ฯ)ห)))์ฯ))))เเท)ทา่า่เนทนน่าันั้้ นนั้ 1144.1.ก4กา.ารกรรราู้้จูจรกักัรู้พจพกัรระพะนนระาามนมแาแมลละแะคลคณะุณุ คลลณุ กักั ลษษกัณณษะะณขขอะองขงออลังลั อลลลัออลฮฮฺมอฺมฮีปีปฺมรระีปะโโรยยะชชโนยนช์์ น์ ออยยอา่่างยงไไ่ารรง?ไ?ร ? สสง่ิ่ิงสสา่ิงาคสคญัาญั คปปญั รระปะกกราะารกรแแารรรกกแททรก่ีอี่อทลัลั ่ีอลลลัออลฮฮฺทอฺทฮรรงฺทงกกรางาหกหนานหดดนแแดกก่บแ่บกา่่า่บววขข่าอวองขงอง พพรระพะออรงะงคคอ์คง์คคือือ์คกกือาารกรรราู้้จูจรกักัรู้พจพกัรระพะออรงะงคคอ์ง์ เคเมม์ ื่อ่ือเมบบื่อา่าบววรร่าู้้จูจวกักัรู้พจพกัรระพะออรงะงคอค์อง์อคยย์อา่า่ งยงแแา่ ททง้แจ้จทรริงิ้งจริง เเขขาาเกขก็จา็จะกะป็จปะฏฏปิบบิ ฏตัตั ิบอิอตับิบิ ิอาาบิดดะาะฮดฮ์ตะ์ตฮ่ออ่ ์ตพพอ่ รระพะออรงะงคคอ์อง์อคยย์อ่าา่ งยงจจ่ารรงิงิงจใใรจจิงใพจพรระพะออรงะงคคอ์ตง์ตครรัส์ตัสววรา่ัสา่ ว่า สงิ่ ทม่ี ุสลมิ ต้องการรู้ - 31

َٔ ُْ َِ‫َوال ٍّش َٓا َدة‬ ‫اىْ َؾيْ ِب‬ ًُ ِ‫َعل‬ ََٔ ُْ ٍّ َّ َٰ‫إِ َل‬ َ ٍّ ‫اٍَّّل ُل‬ َٔ ُْ ‫إَِل‬ ‫َل‬ ‫اِ ِلي‬ ًُ ‫ال ٍّر ْض َمَٰ َُ ال ٍّر ِضي‬ “พระองค์คือ อัลลอฮผฺ ู้ท่ไี ม่มีพระเจ้าใด นอกจาก พระองค์ พระองค์เป็ นผู้ทรงรู้ในส่งิ เร้นลับและท่เี ปิ ดเผย พระองค์เป็ นผู้ทรงเมตตา ผู้ทรงปรานีย่งิ ” อลั ฮชั ร์ 59:22 การราลกึ ได้ว่า อลั ลอฮฺ (((ศบุ ห์ฯ))) เป็นผ้ทู รงเมตตาอยา่ ง กว้างขวาง ทาให้บคุ คลมคี วามหวงั ที่จะได้รับความเมตตาจาก พระองค์ และการที่เขาตระหนกั ว่า การลงโทษของอลั ลอฮฺสาหสั ย่ิง เขาก็จะกลวั การลงโทษของพระองค์ และเมื่อเขารู้ว่า อลั ลอฮฺ องค์เดียวเป็นผ้ทู รงกรุณา เขาก็จะขอบคณุ เฉพาะพระองค์ ความหมายของการอิบาดะฮฺ(เคารพภกั ดี)ด้วยพระนาม และคณุ ลกั ษณะของพระองค์ เป็นการรู้อยา่ งแท้จริงตาม ความหมายของพระนามและคณุ ลกั ษณะและปฏบิ ตั ิตรงตาม ความหมายและคณุ ลกั ษณะของพระองค์ เช่น พระองค์อลั ลอฮฺ เป็นผ้ทู รงรู้ ผ้ทู รงเมตตา ผ้ทู รงยตุ ิธรรม ผ้ทู ี่เป็นบ่าวก็จะ ปฏิบตั อิ บิ าดะฮ์โดยสอดคล้องกบั พระนามและคณุ ลกั ษณะของ พระองค์ ถือเป็นสิ่งที่บ่าวถกู ตาหนิในการท่ีแสดงลกั ษณะการ เป็นพระเจ้า การแสดงความยะโส การแสดงความอหงั การ 15. การศรัทธาตอ่ บรรดามะลาอิกะฮ์เป็นอยา่ งไร ? 32 - อัลอศิ ลาหฺ สมาคม

การศรัทธาต่อบรรดามะลาอิกะฮฺหมายถึง การ เชื่อมนั่ อย่างแนน่ แฟ้ นว่า บรรดามะลาอิกะฮฺเป็นหนง่ึ ในส่ิงท่ี พระองค์อลั ลอฮฺทรงสร้างจากรัศมีและเป็นบ่าวของพระองค์ พระองค์ตรัสวา่ ‫ةِأَ ْم ِرهِۦ‬ ًُْ ‫َو‬ ‫ةِٱىْ َل ْٔ ِل‬ ‫ي َ ْصتِ ُلَُٔ ُّۥ‬ َ ‫َح ْػ ٍَ ُئ َن‬ ‫َل‬ “(พวกเขา)เป็ นบ่าวผู้มีเกยี รติ พวกเขาจะไม่ชิงพดู ก่อน และพวกเขาจะทาตามคาบญั ชาของพระองค์” อลั อนั บยิ าอ์ (21:27) การศรัทธาตอ่ บรรดามะลาอกิ ะฮฺมี 4 ประการคือ ก - ศรัทธาว่า บรรดามะลาอกิ ะฮ์มีอย่จู ริง ข – ศรัทธาวา่ พระองค์อลั ลอฮฺทรงรู้ถึงจานวนและหน้าท่ีของ พวกเขา และบางท่านพระองค์อลั ลอฮฺทรงระบชุ ื่อและหน้าท่ีของ เขา เชน่ ญิบรีล ทาหน้าท่ีสื่อสารระหวา่ งพระองค์อลั ลอฮฺกบั บรรดานบี เป็นต้น ค – ศรัทธาว่า บรรดามะลาอกิ ะฮฺมีคณุ ลกั ษณะแห่งการเช่ือ ฟังคาสงั่ ของอลั ลอฮฺโดยดษุ ฎี และไม่ฝ่ าฝื นคาสงั่ ของพระองค์ พระองค์ตรัสว่า ‫ٌَا‬ ‫َو َي ْف َػ ُئ َن‬ ًْ ُْ ‫أَ َم َر‬ ‫ٌَآ‬ ‫اٍَّّل َل‬ ‫َل َح ْػ ُطٔ َن‬ ‫يُ ْؤ َم ُرو َن‬ สิง่ ทมี่ สุ ลิมต้องการรู้ - 33

ค – ศรัทธาวา่ บรรดามะลาอกิ ะฮฺมีคณุ ลกั ษณะแห่งการเชื่อ ฟังคาสง่ั ของอลั ลอฮฺโดยดษุ ฎี และไม่ฝ่ าฝื นคาสง่ั ของพระองค์ พระองค์ตรัสวา่ ‫ٌَا‬ ‫َو َي ْف َػ ُئ َن‬ ًْ ُْ ‫أَ َم َر‬ ‫ٌَآ‬ ‫اٍَّّل َل‬ ‫َل َح ْػ ُطٔ َن‬ ‫يُ ْؤ َم ُرو َن‬ 34 - อัลอิศลาหฺ สมาคม

‫َوَو ٌٌََااآآحَحَاا ُزُزَوًَُواًُا ٍّتاٍّتالُللُلٍّرٍّٔرٔاُاُششاأٍٍََُُّّّّٔللللَلَلـَإَـِإِ ٍُّخٍُّنخن ُاذُاذََّوٍّّوٍّلهُلَُهلَل َوَوَََشٌَشٌااِدِديَجيَج َُٓدَُٓدااااىْىْػُِ ِػزُزَلَلًْاًْا ِ َِخبَخبِِْْ ُُّّـَـَااُُ َخ َخ ُُٓٓٔٔاا‬ ““สสงิ่ ง่ิ ใใดดทท่ีร่ีร่อ่อซซลู ลู นนาามมาายยงั งั พพววกกสสเู เูจจ้า้าสสเู เูจจ้า้าททงั้งั้หหลลาายยจจงงยยดึ ดึ ถถือือปปฏฏบิ บิ ตั ตั ิ ิ เเถถิดิดแแลละะสส่งิ ่งิ ใใดดทท่ีร่ีร่อ่อซซลู ลู หห้า้ามมพพววกกสสเู เูจจ้า้าไไวว้ ้ พพววกกสสเู เูจจ้า้าจจงงยยตุ ตุ เิ เิสสียีย สสู ู เเจจ้า้าททงั้งั้หหลลาายยจจงงยยาาเเกกรรงงออลั ลั ลลออฮฮฺ ฺ แแทท้จ้จรริงิงออลั ลั ลลออฮฮฺเฺเปป็น็นผผ้ทู้ทู รรงงลลงงโโททษษ ทท่ีรี่รุนุนแแรรงงยยงิ่ ่งิ ”” ออลั ลั ฮฮชั ชั รร์ ์5599::66 จจาากกออลั ลั มมกิ กิ ดดาามมออิบิบนนมิ ิมะะออ์ด์ดยั ยั กกะะรริบิบออลั ลั กกินินดดียีย์ ์ททา่ ่านนนนบบี ี((((ศศ็ออ็ ลล “พเททวอฯ“ททวอเพฯ‫ِّن‬พข‫ُِّ่ن‬พ)าขُ่่ั่ลทาี)างึ ‫)ั่่ي‬ลทาีงึา‫)اي‬เงึ าُ‫اه‬นِร‫ذ‬เงึ ่‫هُػ‬านِป‫ذ‬กรَ ٔส่‫ػ‬ราปกَก้สูٔรเกْ้นู‫ت‬ท็เ้ลู‫ًم‬เْน่ท‫็ت‬ถนُْงิ้ลู‫ًم‬เรุ่นถ‫ْش‬งิُ ถรุ‫ َش‬า่งِ‫ر‬ทัถใ้‫َُّت‬ดิา่งทอัِ‫ر‬ใส้‫ُّت‬ดิอสดิหดว‫طد‬ดหْิดวงั‫و่้طَد‬าْงิงัَ้่‫و‬างิ คทٌลห‫س‬คหทٌَนลห‫ـَس‬หَน‫سُـَس‬ฉน่าทีลُ‫و‬ฉ่นาทَะีนล‫َمو‬ะน‫ٍر‬ยَ‫ัم‬น‫่ر‬หٍยาาَลัน่หาาีล‫ี ้اا‬ก‫راا‬ย้นกٍ‫َم‬ไนยา‫ر‬นَ ٍ‫َم‬ไนสาَ ُ จสด็‫ض‬พُ‫ذ‬ลَทจ็ดَ‫่ض‬พึง‫ذ‬ลทََ่่งิึง่้งงิ‫ش‬รมِง้บ‫ش‬งัรใ้‫ِن‬มบงัหِใ้ั‫َن‬บหِٔหัَْบดทีคٔหใْดทีคใ‫ ้آ‬าُ‫ي‬ค้‫ٌآ‬านُِ‫ي‬ลท่ค‫ر‬วานٌِْลท่‫ر‬มวาْ ม‫ัَل‬มนา‫ل‬คา‫ัَ่ل‬มทีُนِา‫ّل‬คาَ่ทีُไَِّมْไย‫ى‬ภَัมท‫ْأ‬มย่‫يى‬วภาَัมท‫ا่أ‬ว‫ي‬า‫ذِا‬ค้รีนّเِภ‫ذ‬งัคُ้้ีรนّโเ‫ا‬ภงัُ ้ถสโ‫ذ ์ا‬แถ‫ػ‬หวَ์ดَ‫ذ‬แทً‫ػ‬หวรีَดَْ ทًรีง่ิْดิ าٌٓล์ดิََยลอٌาٓ‫ت‬ล์ُงَัَทยลอ้‫ُِت‬งัม้‫دِ”ة‬ะม‫”ة‬กหาْัล‫د‬ะม่ีّกหาُْัลُّอสًยْ‫س‬อลสً‫َي‬ลสَุยْ‫س‬ลَ‫ي‬ลَ ่ก่มิ‫ิس‬งْ‫ر‬ก่่กُ่ม‫وิس‬าิงลْ‫ر‬กาَُ่า‫و‬าٌِเَ ุรٌِเวจ็ยรุมิยวจ็ย‫و‬นย‫َا‬อ‫و‬นวَ‫ا‬องตพْ่‫ٌي‬วยีงَพْ่‫ีٌ่ي‬ยังَ่า่าอَ‫ัبي‬ง่‫و‬าาออَ้‫َبي‬ง‫و‬บพََนง‫غ‬บพََนน‫غ‬เَงทนเُ‫ه‬ทใ‫ا‬งดิวُ‫ه‬ใกٔ‫ا‬งดุิมว่‫َٔخ‬นุาม‫ل‬อ่‫َ่خ‬นาา‫ีل‬ยาอ่‫هَّي‬าُِ ียันต‫ ُِهَّي‬รคันตٔย‫ِض‬ควٔย‫ض‬เِรวเิْทเ‫ั่لى‬มเบูิْปทُ‫ى‬ก‫ัู้่ل‬มถูบปُ‫َا‬ก‫أ‬ถ‫َأحَا‬ง็ั-้‫ـَح‬ภนันَง็นั ‫ج‬ด้ิภَ‫ـ‬นนัน‫ج‬ดิจُِจّีรُِّโส‫ل‬น3ีรสโ‫ل‬นงٍِ ‫์خ‬ซงٍอِ‫์خي‬5ซ่ิงอัยน‫ل‬แ‫ิ่سَ้ي‬งัยนแِ‫ ้ستََل‬ฟِัَลห‫َت‬ฟัลดหึล‫و‬พَดึล‫و‬พ‫ض‬าะَُ‫أض‬าคะะَُก‫أ‬รคะ‫ي‬กขรร‫ي‬ขส‫ِن‬ร้‫ัر‬มอส‫ِن‬รุ‫ั ้ر‬มอَออรَِّّุอَْอ่‫ّأ‬งิِّอَْ่‫أ‬ภมงิِอ‫إ‬ภมมِง‫إ‬ใٌِ‫ع‬มงใٌِา‫ع‬กีร‫َل‬าดَีรَก‫َل‬ดَ َน์ ََน์ันَ‫ َل‬นัَ‫أَأل‬

36 - อัลอศิ ลาหฺ สมาคม

ส่งิ ที่มสุ ลมิ ตอ้ งการรู้ - 37

38 - อัลอศิ ลาหฺ สมาคม

ส่งิ ที่มสุ ลมิ ตอ้ งการรู้ - 39

‫اُلَلُ“َل َلوََلوٌٌََََََََٰعَٰعََ ُ ُ ِِّّكك‬ผ‫ٍَََّّّู้ٓٓاٍّل‬ใَِْ‫ٱِْٱ‬ดٌٌِِّ‫نَّن‬ทَ ‫่بكب‬ใี‫وٌٌََََك‬หَ‫้ييَو‬ก‫ِاَِطَط‬า‫َََُٓٓا‬รَُِِْْอٌِ‫ُل ّۥٌِّۥ‬น‫ًุخٌاٍَّو ٍّاَوُل‬เٌ‫ًَخ‬ค‫ِلنِلِْيفَْيف‬ร‫ٌَُّسُنِس‬าٌَّ ‫ۥ‬ะ‫ٍيَُءلٍءۥ‬ห‫์ثْ ٍَّشْ ٍَّشيَُل‬ทً‫ًََََََََِِ่ث‬ดี ‫ ُีَسَُصسص‬ส‫ َضَض‬าَ‫يَي‬ห‫ػًثًًثثًث‬รَ‫فัََٰئَػَئ‬บَِٰ‫ششَّيَِّفي‬เَ‫ََشش‬ขَ ‫ث‬า‫ًْعثًْع‬จ‫فََٰفََػفَػ‬ะ‫َْشَفَٰش‬ไْ‫َشَش‬ด‫َ้يََي‬ร‫ัْعَْع‬บٌ‫ي َي َ ْ ْشش ٍَّفٌٍَّف‬ ส่วนดีจ“าผกู้ใมดันทน่ใี หัน้ ้กาแรลอะนผุเู้ใคดรทา่ะใี หห้์คทว่ดี าี มสาชห่วยรับเหเขลาือจทะ่ไี ไมด่ด้รีับ สส่วานหดรัีจบาเขกามจันะนตัน้้องแแบละกผภู้ใาดรทะ่จใี หาก้คมวาันมชแ่วลยะเอหัลลลืออทฮ่ไี ฺเมป่ด็ นี ผู้ สทารหงรเดับชเขาานจุภะาตพ้อเงหแนบือกทภกุ าสร่ิงะ”จากมัน และออัลนั ลนอิซาฮอฺเป์ (็ 4น:ผ8้5ู ) ทรงเดทชา่ านนรุภ่อาซพลู เ(ห(ศน็อือลทฯกุ))สก่ิงล”า่ วว่า อนั นิซาอ์ (4:85) “ท่านทท่างั้ นหรล่อาซยลู จ(ง(ศช่อ็วยลฯเ‫ا‬ห‫ر)و)وا‬ลُ‫ُر‬ก‫ืس‬อَ‫َس‬ล‫ؤؤ‬า่แُ‫ح‬วُ‫ح‬ลว‫้ٔاا‬ว่ٔา‫ُػ‬ท‫่فَف ُػ‬าَ ‫شْش‬นْ ‫ا‬ท‫ ا‬งั้ หลายจะได้รับการ “ตทอ่านบทแทงั้ หนล” ายจงช่วยเหลือ แล้วท่านทงั้ หลมายตุ จตะะไฟดัก้รอับลกยั าฮร์ ตอ2บ2แ.ทตนะ”วซั ซลุ คืออะไร ? มตุ ตะฟัก อลยั ฮ์ 22. ตตะะววซั ซั ซลุ ลุ คคือือสอ่ือะทไรี่จ?ะทาให้บคุ คลใกล้ชดิ กบั อลั ลอฮฺ (((ศบุ ห์ ฯ))) ด้วตยะกวาซั รลุ แคสือดสงก่ือาทร่ีจภะกั ทดาีตใหอ่ ้บอลัคุ ลคอลฮใกฺ กล้าชรดิ ปกฏบั ิบอตัลั อิลบิอาฮดฺ (ะ((ฮศฺตบุ อ่ ห์ ฯพพพ)ร)รระ)ะะอออดงงง้วคคคย์ ์์โกโดแดายลยร4ดะแด0ทาสานกุดน-ินกงินอตกาตลัราาางอรมมาภศิแนแกัลบบทดาบบี่ดหีตอีซอฺอ่ ยสงึ่ยอ่าเมา่ปลังาง็ลขนคขออทมองฮ่ีรงบัฺกบรกขรราอรดดรงาปอานฏนลั บลบบิ ีแอีแตั ลฮลอิ ะฺแะิบรลรา่อ่อะดซซทะลู ลูี่ฮขขฺตออ่องง

‫َي َأ َّح َٓا ٱ ٍِّ ِلي ََ َءا ٌَ ُِٔاْ ٱ ٍّت ُلٔاْ ٱٍَّّل َل َوٱبْ َخ ُؾ ٓٔاْ إِ ََلِّْ ٱلْ َٔ ِشي َي َث‬ ‫َو َجَٰ ِٓ ُدواْ ِف َشبِييِِّۦ ىَ َػ ٍّي ُس ًْ ُت ْفيِ ُطٔ َن‬ “โอ้ บรรดาผู้ศรัทธาทงั้ หลาย สูเจ้าทงั้ หลายจงยา เกรงอัลลอฮแฺ ละแสวงหาส่ือยังพระองค์ และพวกสูเจ้าจง บากบ่นั ในหนทางของพระองค์ เพ่อื พวกสูเจ้าจะได้รับชัย ชนะ” อลั มาอิดะฮ์ 5:35 23. ตะวซั ซลุ มีกี่ประเภท ? ตะวซั ซลุ มี 2 ประเภท ประเภทท่ี 1 ตะวซั ซลุ ที่อนญุ าตมี 3 ชนิดคือ ก – ตะวซั ซลุ ยงั อลั ลอฮฺ (((ศบุ ห์ฯ))) โดยใช้พระนาม ขอ‫ل‬งَอ‫ َو‬ลั ُّ ลَّ‫ل‬อُ‫ك‬ฮ‫ฺن‬แِّลْ‫شأ‬ะَ ค‫ل‬ณุ ِ ล‫ ْص‬กั ِ‫ي‬ษ‫ْض‬ณَ‫أ‬ะ‫د‬ขُ อ‫ي‬ง‫ ِؾ‬พ‫ َخ‬ร‫ْش‬ะَ‫أ‬อ‫م‬งَคِ์เ‫خ‬ป‫ْ็ َح‬นْ‫َر‬สِ‫่ืة‬อ‫ٔ ُم‬เช‫ر ُّي‬นَ่ กลา่ ววา่ ‫يَا َ ُّح يَا‬ “โอ้ ผู้ทรงชีว‫ي ٍีن‬โْ อ‫ ้ َخ‬ผ‫ู้ َث‬ท‫َر َـ‬ร‫ط‬งَ สด‫่ิس‬งาทรِีม่ง‫ف‬สุนْ ‫َج‬ลิรมิัน‫َل‬ตดِ‫้إ‬อร‫ن‬ง์ ِ กดْ‫ي‬า‫س‬รِ้วรยู้ ค-َ‫ ح‬ว4า1มเมตตา

ประเภทท่ี 1 ตะวซั ซลุ ที่อนญุ าตมี 3 ชนดิ คือ ก – ตะวซั ซลุ ยงั อลั ลอฮฺ (((ศบุ ห์ฯ))) โดยใช้พระนาม ขอ‫ل‬งَอ‫ َو‬ลั ُّ ลَّ‫ل‬อُ‫ك‬ฮ‫ฺن‬แِّลْ‫شأ‬ะَ ค‫ل‬ณุ ِ ล‫ ْص‬กั ِ‫ي‬ษ‫ْض‬ณَ‫أ‬ะ‫د‬ขُ อ‫ي‬งِ‫ؾ‬พ‫ َخ‬ร‫ْش‬ะَ‫أ‬อ‫م‬งَคِ์เ‫خ‬ป‫ْ็ َح‬นْ‫َر‬สِ‫่ืة‬อ‫ٔ ُم‬เช‫่ر ُّي‬นَ กล่าววา่ ‫يَا َ ُّح يَا‬ ‫َخ ْي ٍن‬ ‫َط َر َـ َث‬ ‫َج ْف ِس‬ َ ‫حَ ِسيْ ِن‬ ‫إِل‬ “โอ้ ผู้ทรงชีวี โอ้ ผู้ทรงดารงนิรันดร์ ด้วยความเมตตา ของพระองค์ ฉันขอความช่วยเหลือ ขอพระองค์ได้ทรง ปรับปรุงสภาพของฉันทงั้ หมดให้แก่ฉัน และอย่าได้ละทงิ้ ฉันอยู่ตามลาพงั อยูกับตัวของฉันโดยไม่ให้การช่วยเหลือ บนั ทกึ โดย อนั นะซาอีย์ แม้จะเพียงช่ีวพริบตา” 42 - อลั อิศลาหฺ สมาคม

ส่งิ ที่มสุ ลมิ ตอ้ งการรู้ - 43

การวงิ วอนขอต่ออลั ลอฮฺ ((ศบุ ห์ฯ)) โดยใช้สทิ ธิของคนหนง่ึ คน ใด คนเป็นหรือคนตายไปอ้างตอ่ อลั ลอฮฺเป็นท่ีต้องห้าม(หะรอม) 24. สวรรค์และนรกถกู สร้างไว้แล้วใช่หรือไม่ ? ใช่ พระองค์อลั ลอฮฺตรัสถึงสวรรค์ว่า ‫َو َشارِ ُغٔا إِ َ َٰل ٌَ ْؾفَِواَر ْْ ٍة َل ْرٌِّ َُض ٍّرأُ ّبِ ِغ ٍّدُس ًْْت َلوِيَْس ٍٍُِّ ٍّخ ٍثلِيَغَن ْر ُع َٓا ال ٍّص ٍَا َوا ُت‬ “และสูเจ้าทงั้ หลายจงรีบไปสู่การอภัยโทษจากพระผู้ เป็ นเจ้าของพวกสูเจ้า และยงั สวรรค์ ซ่งึ ความกว้างของมัน จรดฟ้ าทงั้ หลายและแผ่นดนิ โดยท่มี ันได้ถกู เตรียมไว้ อาล อิมรอน 3:133 สาหรับบรรดาผู้ยาเกรง” และพระองค์ได้ตรัสถงึ นรกวา่ ‫َـإِن ٍّى ًْ َت ْف َػئُاْ ََووٱىَْ َْلِ َتَش ْفا ََػر ُةُئَاْأُ َـِغٱ ٍٍّّتد ُل ْٔتاْلِٱيْلنٍّ َاكََٰرفِٱرِ ٍّىي ِ ََت َوكُٔ ُد َْا ٱلنٍّا ُس‬ “ดงั นัน้ ถ้าหากว่า สเู จ้าทงั้ หลายไม่ทา(ไม่ศรัทธาต่ออัล กรุ อาน)และจะไม่ทา(จะไม่ศรัทธาต่ออัล กุรอานในภาย ภาคหน้า) กจ็ งระวังไฟนรกเถดิ ซ่งึ เชือ้ เพลิงของมันคือ มนุษย์และหนิ มันได้ถกู เตรียมไว้สาหรับบรรดาผู้ปฏเิ สธ” อลั บะเกาะเราะฮ์ 2:24 25.การศรัทธาตอ่ กอฎออ์ กอดรั เป็นอยา่ งไร ? การศรัทธาต่อกอฎออ์ กอดรั คือ การเช่ือมน่ั อย่างแนน่ แฟ้ น วา่ ทกุ ความ4ด4ีแล-ะอคัลวาอมิศชลวั่ าเหปฺ็ นสไมปาตคามมการกาหนดสภาวะ ของอลั ลอฮฺ อนั เป็นไปตามพระประสงค์ของพระองค์ ทา่ นร่อซลู

มนุษย์และหนิ มันได้ถูกเตรียมไว้สาหรับบรรดาผู้ปฏเิ สธ” อลั บะเกาะเราะฮ์ 2:24 25.การศรัทธาต่อกอฎออ์ กอดรั เป็นอย่างไร ? การศรัทธาตอ่ กอฎออ์ กอดรั คือ การเช่ือมนั่ อย่างแนน่ แฟ้ น ว่า ทกุ ความดีและความชว่ั เป็นไปตามการกาหนดสภาวะ ของอลั ลอฮฺ อนั เป็นไปตามพระประสงค์ของพระองค์ ท่านร่อซลู ((ศ็อลฯ)) กลา่ วว่า ْٔ‫ غ ٍّذةًَٓ و‬، ّ‫ وأْ َو أر ِع‬، ِّ‫لٔ أن اَّل َل غ ٍّذب أْ َو شٍاواح‬ ٌَ ًٓ‫ى‬ ‫ ولٔ َرِْ َحًٓ َكُج رْح ُخّ خْ ًيا‬، ًٓ‫ى‬ ‫ؽْ ُي ظال ٍم‬ ‫ ٌا‬، ِ‫اَّلل‬ ‫ولٔ أُفل َج ٌر َو أُ ُض ٍد ذْ ًتا ف شبي ِو‬ ، ًِٓ‫أغٍاى‬ ‫ أن ٌا أضاةَم‬: ًَ ‫ و َت ْػ َي‬، ‫ةاى َل َد َر‬ ََ ٌِ ‫َكتِ َيّ اَّل ُل ٌِم ضت حُ ْؤ‬ ، ‫ٌا أخطأَ َك لً يَ ُس َْ َِلُ ِطي َتم‬ ‫ وأن‬،‫لً يَ ُس َْ َِلُ ْخ ِط َئم‬ ‫ولٔ ٌِ ٍّج لَع ؽْ ِي ْذا لدخي َج النا َر‬ “ถ้าหากว่า อลั ลอฮทฺ รงลงโทษชาวฟากฟ้ าและชาว แผ่นดนิ ของพระองค์ พระองค์ทรงลงโทษพวกเขา โดยท่ี พระองค์มิได้ทรงเป็ นผู้อธรรมกับพวกเขา และถ้าหากว่า พระองค์ทรงเมตตาพวกเขา ความเมตตาของพระองค์ดี สาหรับพวกเขาย่งิ กว่าการงานของพวกเขา และถ้าหากว่า ท่านบริจาคทองคาในหนทางของอัลลอฮฺขนาดเท่ากบั ภเู ขาอุฮดุ อัลลอฮจฺ ะไม่ทรงรับจากท่านจนกว่าท่านจะ ศรัทธาต่อการกาหนดสภาวะ และท่านจะรู้ว่า แท้จริง ส่ิง ท่ปี ระสบกับท่าน มันจะไสมงิ่่พทลม่ี าสุ ดลไมิ ปตจอ้ างกกาทร่ารนู้ -อ4ย5่างเดด็ ขาด และส่งิ ท่พี ลาดไปจากท่านมันกจ็ ะไม่ประสบกับท่านอย่าง

2. การศรัทธาวา่ พระองค์ได้ทรงบนั ทกึ ทกุ ส่ิงไว้ในแผ่นจารึก ท่ีถกู รักษาไว้ ท่านร่อซลู ((ศ็อลฯ)) กลา่ ววา่ ‫نخب اَّلل ٌلادير اْلَلئق كتو أن يخيق الصٍاوات‬ ‫واْلرض بخٍصين أىؿ شِث‬ “อัลลอฮไฺ ด้ทรงบันทกึ กาหนดสภาวะของบรรดาส่ิงท่ี ถกู สร้าง ก่อนท่พี ระองค์ได้ทรงสร้างฟ้ าทงั้ หลายและ บนั ทึกโดย มสุ ลมิ แผ่นดนิ เป็ นเวลา 50,000 ปี ” 3. การศรัทธาต่อพระประสงค์ของอลั ลอฮฺให้เกิดขนึ ้ ไม่มี สิง่ ใดท่ีจะออกนอกการกาหนดของพระองค์ และเดชานภุ าพของ พระองค์นนั้ ไมม่ ีส่งิ ใดที่จะขดั ขวางได้ สิ่งใดที่พระองค์ทรง ประสงค์มนั ก็จะเกิดขนึ ้ และส่ิงใดท่ีพระองค์ไม่ทรงประสงค์ มนั ก็จะไม่เกิดข4นึ ้ 6 - อัลอศิ ลาหฺ สมาคม 4. ศรัทธาวา่ อลั ลอฮฺคือ ผ้ทู รงสร้างทกุ สิง่ และทกุ ส่งิ อื่น

ถเรถรเกสสปป““รระะททลกููกาารราาหหกก่า่่ไไะะาสาสววดดวสสนนลล““รร่าา่้้แแวยย้้งงโโาาททงงทท่าินินลลลลพพคคงงสสงงัั้้่าา่‫نن‬ใใอะะ์์กกรรََงิ่งิ่หหนนเเหห‫يي‬ททสสะะลัททททววลลรรٍٍِِออ้้รรแลแููเเ่ี่ีดด้้่่นนออรรงงาาจจَ‫يَي‬งงอกกีีแแงงซซใใََٰٰแแยย‫้้عع‬คคาาฮ‫ََ่่لل‬ปปُُลลหหเเลลูู ททตตจจ์์ออََََขขฺْْ‫ىى‬ท้้ะะเเรร‫่่ٱٱ‬ลลงงััรร((((งงัั‫قق‬าา้้รสสะะจจ((ََาาททหห‫بب‬ลลง””ศศิง่ิงِِ่สส‫ََّّيي‬มะะมกออาาลลททออ็็‫خخ‬เเงงُُ‫رر‬ออََาเเฮฮปปี่ี่ลลไไาาคคถถงงหมมฺฺทท็็ยย‫لل‬ฯฯ‫ُُاا‬นน์์เเ””ดิิด‫لل‬นٍٍด่่ดรหรหٍٍَّّ))َ((ّّสส))ِِจจงงََด‫็ีีلل‬น็น‫ٱٱ‬สททปป่่กกงงิิะะผผใ‫ٌٌسس‬ง่ิ‫ََءء‬ททกกุุหรรลลไไ้้มมููเเََทََّّٓٓ‫اا‬ะะมม้พพคค่่เ่า่า))ีี‫ีีشش‬สสมี่ขออทท‫ََََ่่يي‬ววไไอื่ื่อนนตตٌٌาสََُُุาาััดดลลวว‫يي‬ใใลจจิปปิลนน่าา่หห้้‫نن‬ลลรร‫كك‬กะะัััญญมิٌٌّّสส้้ัับบเเออََ‫ُُأأ‬มมรรขตตตตตญญาาฮฮٓٓ‫َــَلل‬โีีคคอ้ิปปิมََสสٍٍّّาาฺฺ ،،ِِาาวว‫إإ‬งััผผญญายามม‫اا‬ลลกาาٔٔ‫้้نن‬มมููททกََททญญาออมมกกััُ‫ ُيي‬าาร‫وو‬รรร่่ตตٍٍััพพีีขขََงงะรรราางง‫่่ ُُءء‬มม‫خخ‬โโตตาาู้ถถْْนววใใٓٓออ‫اا‬มม-ยยหหตกกตุ‫ุััشش‬แแกกนั‫اا‬ภภََ้ยยด้ด้ววยยแแตต4ََหสส‫تت‬บบิิรีรีกกกกแแะะาา7รููเเ‫اا‬าา่่ยเยเฟฟลลแแืจจ((อٌٌََรร88ลล้้ยย้้‫ัوو‬ววัใใาากกََาา11นนแแเเะะ))?ขข::ททออไไ22หหสสาาดดลลรรถ99่่่่งิิงงงจจงง้้ยย้ัั))าททใใะะฮฮหห่่ีี ์์ ้้

‫َش َي ُلٔ ُل ٱ ٍِّ ِلي ََ أَ ْ َش ُكٔاْ لَ ْٔ َشآ َء ٱٍَّّل ُل ٌَآ أَ ْ َش ْك َِا َو ََلٓ َءاةَآ ُؤَُا‬ ‫ۚ َن َذَٰلِ َم َن ٍّذ َب ٱ ٍِّ ِلي ََ ٌَِ َرتْيِ ِٓ ًْ َض ٍّ َٰت‬ ‫ٱىِغ ٍِّظ َدٍَّ ِإ َُزوًْن ّأٌَُِ ُْخَ ًْ ِغإِ ٍّيَْلٍمََ َذتْ ُخُر ُْخضرِٔ ُسَنٔهُ َلنَآ إِن‬ ‫َو ََل َض ٍّر ٌْ َِا ٌَِ ََ ْش ٍء‬ ‫َذاكُٔاْ ةَأْ َش َِا كُ ْو َْ ْو‬ ٍّ ‫إَِل‬ ‫حَ ٍّتتِ ُػٔ َن‬ “บรรดาผู้ตัง้ ภาคีจะกล่าวว่า ถ้าหากว่า อัลลอฮฺทรง ประสงค์ เราและบรรดาบรรพบรุ ุษของเรากจ็ ะไม่ตัง้ ภาคี และเรากจ็ ะไม่ห้ามส่งิ ใด ดงั นัน้ แหละ บรรดาผู้ท่มี าก่อน พวกเขาได้ปฏเิ สธมาก่อนแล้วได้ลิม้ รสการลงโทษของเรา (มุฮมั มัด) จงกล่าวเถดิ ว่า พวกท่านมีความรู้ใดๆ กระนัน้ ตหารืมอส่งิกใน็ ดามน4ันอ8อก-อจอากกัลมอกาศิาใรหลค้าแหากฺด่เสเรมดาาาคเททม่า่านนทัน้ งั้ หแลลาะยพมวิไกดท้ด่าานเนมินไิ ด้

ส่งิ ที่มสุ ลมิ ตอ้ งการรู้ - 49