สาระธรรมอิสลาม

เหนือบรรดาผู้ศรัทธาและพวกเขามอบหมายต่อพระเจ้าของ ใใพพหเ4ห4หหรวว88นือ้้พพกก..ไือเเรรมถถขขบะะ า?าาาออรมมรงงแแดคคมมททา์์แแนผน้้จจลลุ้ษุูศษรระะิิงงรยยบบัทสสออรรธาารราาํํ มามดดนนแาาาาาาลรรผผจจถถะูู้้ททขขคพค่่ออพพีีรรวอองงววกมมบบกกเขัันนงงเเําขขาําออจมจาายยิติเเตอูู่่เเปปใใหหบ็็ จจนนนนหขขผผืืมออออูู้้ตตบบางงงงัั้้มยมรรภภตนนรราา่ดดุอษุษคคพาายย””ีี ผผดรดูู้้ททะววเ่่ยผผีียจกนิินก้าันันหหขไไอลลดดงัังง หรือไมต ?อบ มนุษยสามารถครอบงําจิตใจของมนุษยดวยกันได ผโเคญมญผโมเครรด4ด4ูแวแูวนยีนยีนิ9นิ9ยยสาสาผออผก)ผออผก)กกุษุษ.﴾﴾.แ55แมทดมท้ด้นลานลวลาััวลูััู6ร6ร--ลลยยงริเรเิคํางลลคปนปาํนถต“44อ“ถตอศศคอคอผะผ์ะ์ใ”ออใ”มุารารมุงา“อง“ษษาอ:ร:รทิหม‫้س‬ทิ‫س‬หะม้ะูสฮฮสทูททคทมคออมผผ‫سس‬บบโโธ์จธ์จเนِِเน่้้บรย่บยรี๑ท๑ลทรูีผรูผลคคิฤงึงึฤิ‫اااا‬อัพษุษัพอุช้ช้ง่ีลง‫ن‬แ่ีมมล‫ن‬แูู่๑َ‫ّن‬๑ّ‫َن‬มม่ใใอลทอลท‫لالمم‬า‫ا‬างนชนชงสสอย่อ่ย((ยยน๔๔นนน‫اا‬ธิบธิบลจดจ้ล้‫و‬ด‫و‬ใใ์์َดَดลลสสเษุเิ์ุหหุษษุษิ์ิติตพเพวเรรว/ว/วงวงวฯِ‫ث‬ฯ‫ِث‬นิคนิ้ค้ีีขขยใยใยยออ๕ย๕ยงงยยรงลรงลََِِّّจจเออลเกกใลใทิสทิพะ‫لل‬ะพไใสِง-ِฯใส-งฯْْนนคคร๖ร๖มิ้มْิْ้มธาอธนิอนนินร้าา้ราออหหวว‫اا‬ใิิฤฤมใมะงะงมมททมงหงหาาหหววััََททหคหอาคอََทคีทมมาอาอออผาผัธวธรัวงลٌตٌِِงลตรรวรรกคกขคขงงรถิ์์ิูอูอคอัคพัพอถถงรา้งร้อขอขมมุุถ55ฯฯเื่นืน่จสัเยจสัยโเลมกอโนงนองกคคลลคชชดเดเา์ญ์สญสาววงงี้ยชสชําํารฯรขฯขื่อ่ืรอกย‫س‬บ‫س‬บกินยินาาออง่ือญญา่ือิินนออใอใกรเรกเญเงเงِِมหหแงแดงหดหรบรดดหงนินิา‫ا‬หง‫ا‬าินิน้้ลลดผดผาَّ‫ิัنَّن‬นงต้ั้งตววรบงรลบลมม‫้لل‬ท้ทะะรอาอูาูเเลยยลห‫ํا‬าน‫ุا‬นุงงชถมชมมมราาอื่นอ่ืนรพพใِِอ‫ر‬‫ر‬จใอร้ีี้นเเนนงนนนงนรหเเรหอื‫وو‬รรปปพลิชชพลตษษุษุุษดุาํลดะะล‫دد‬น่ืื่ออวโُโวُนนรใรบบอญอใยยยดยใดาาง‫ํضض‬างะจะนททนหหงงُُ์า์์์ายยมญมอจจอขนิคคตลตลพพาางงเเกกาางหหงอจ์‫ػ‬นจ์‫ػ‬นมงงคสสัวคัวินรรกากคาِِคใาใาตตเะงะเุารรุนษนษมขรญหญหขรอกกออนออนอมุ‫ัسุس‬บับรคาคาตาลลตกกยนัยงนังัลีีิับัลินนُُน้้ใใพรพเรใใคคา้ัางั้์ง์ِِٔเปٔนลเแนแชชลใอนนอุพษพรรรรต์ต์ตตจจ‫شش‬ชลลْْอไาไนอาละลบะตตบ่ือรรั่ือวยัวดดٔٔาะะไาََสออสฮ่อ่อทฮววััสััสงงผดผُเُ‫يي‬เมมดกหหกงงเเลลจฺําปจฺาวําปวลขข1ล1คคน‫ي‬น‫ي‬วรรววญาจ่าส่ึงญจงึนาาปน1ปน1์์ุษอืุอืษงงยใใติรติ‫ِلِل‬4รผ4รเผเอชิّนชิّไไนยับยกพَّพَّใะَใَะมมูว‫ا‬กใ‫ا‬ูวใ์์จ””:จ:ใัโ﴿น﴿แโ่ืแอ่ือหหิเยิเยชจข5ข5??ศศไลลชขชขไาอ-อ-ดษดษ6น6นะอกะองง  หทมอหนพหนพ555ยราีอบบรรเิิเ000ศศอือืือนูจาํในหหนใสีสี...หหไษษนไไรเอรรอไไุุม้ด้มมืือออิงอากลลกตถกกตถถเาาไยีไจจจมมปับับาอมาามอนน???เวาามาาหมมนท่ท่บาาบกกเนน?ท?นจจอาานนททพพมขมมมานนอื๔๔ยบบอนนิเาาิเญนนา๙๙สีสีศศนนบั้นษุงษุษุษุไไุุษษินลลเเไญัย--ยยดดยกกตตรมมไบสัสบัไียอียอโถถญาาม?ดมาาบทบทาวาวนนมยัตมมมมมเเา่า่ททมมททนคีนนิสาาคีา่า่ นนาาวมรมราํํานนวษนนษถถุาุมนนหเาเมดดเเยยัน้นั้าษษุุมรลลสียีย์ไ์ไเับยยสปย้ีีย้มมววาเเ์ส์สผพพงงาม่เมน่เมททาาญญมูทีรครีคทามมา่า่าาารี่ไววานินินนาามถะะาารสรรนหหนัั้พพ้มถใมเถถรนชรรสสนรบัรนนเอืเือ่ือกะะาาพพาํใาานนาวมมออชญญรญรราาํําาาาางงไ เิินญญนดระระลคคนิ มถถพพมมย้ีออมินนินนะานรารงลัลัามมาะลาะเเญอปลรลปญญออาาากบั็็อนอนนงิงเเอิินนจปปคคใทฮฮทแิกามชม์อ์อนนาฺททฺาละกไาาลลสัสัททะรรดหนรรลลรรงงไาาัับบัแบบับมใอใอสสใในหหลใใฮฮสีสชชรรชชอ์ทะ์อทอ้า้ไุับับไไ้้ไไลดดกญมรราํําดดใใงง้้มนนจชชา้้ นิ ราาาไาไถมดดนกจจี ทง้ั สททอาา5งสสตเ0รรปอับับนบใใสชช๕๕เพ้้ไไผา๐๐ดดียูทร้้หหงี่-ไ-ะรรนมืืออธถถาไเไาารชมมมมมร่ือ่่ธ??มวรมมราอนนมมษุษุิสะยยมลล์์สสะาาาาลอมมมาิกาาอรระิกถถหเะเลลแหียียล้้ คงงะญญือญิินนพินหหลรมรืือองัีอนนแยาาหูญญงโคิินนดวมมยาาามกเเปปลด็็นนาี วญวินา

คือ พลงั แหง ความชวั่ การไมเชื่อเชน นเ้ี ปนการปฏเิ สธบัญญตั อิ สิ ลาม เพราะการศรัทธาตอ มะลาอิกะหเปนองคป ระกอบประการหนงึ่ ของ หลักการศรทั ธาในอสิ ลาม มะลาอกิ ะห ญิน ชยั ฏอนมรี ะบอุ ยา ง ชดั เจนในคมั ภรี อลั -กุรอานและซนุ นะหของนบีมุฮมั มดั การศรัทธาต่อบรรดาคัมภรี ์ 51. ถาม คัมภีรข องอัลลอฮมฺ กี ่ีเลม อะไรบา ง ? ตอบ มุสลมิ จะตองศรัทธาวา พระองคอ ัลลอฮฺทรงประทาน คัมภีร โดยเปนบัญญัติ มายงั บรรดารอซลู ของพระองค เพ่ือนาํ มา ประกาศเผยแพรแ กม วลมนษุ ย ตามหลักฐานปรากฏมีทง้ั หมด 4 เลม คอื ก. คัมภีรเตารอต (Torah) ถกู ประทานมายงั นบีมซู า ข. คมั ภีรซาบรู (Zabur) ถูกประทานมายงั นบดี าวูด ค. คัมภีรอนิ ญีล (Injeel) ถูกประทานมายังนบอี ซี า ง. คัมภรี อลั กรุ อาน (Quran) ถกู ประทานมายงั นบมี ุฮมั มดั มีคัมภรี ย อ ยท่เี รียกวา ศฮุ ุฟ ถูกประทานมายงั นบอี ิบรอฮีม และนบีมูซา 52. ถาม จาํ เปนท่ีมุสลิมจะตองปฏิบัติตามบัญญัติในคัมภีร ท้ังหมดหรือไม ? 51

ตอบ หนาท่ีของมุสลิมจะตองปฏิบัติตามบัญญัติที่มีอยูใน คมั ภรี อลั -กุรอานเทา น้นั เพราะบรรดาคัมภรี ก อนหนา นถี้ กู ยกเลิก หมดแลว เนอ่ื งจากมกี ารแกไข เปลีย่ นแปลง เพ่มิ เตมิ และตัดทอน 53. ถาม มหี ลักฐานอะไรทร่ี ะบวุ า บรรดาคัมภีรถูกแกไข เปล่ยี น แปลง ? ตอบ หลักฐานที่ปรากฏคอื คัมภรี เ ตารอต ฉบับของศาสนา ยิวไดเ ปลี่ยนเปน คัมภรี ทลั มดู (Talmud) ฉบบั ของศาสนาครสิ ต คือ คมั ภรี ไบเบลิ (The Bible) ภาคพนั ธะสญั ญาเดิม (The Old Testament) มจี าํ นวน 39 เลม ตามความจรงิ คมั ภรี เตารอตทถ่ี กู ประทานมายงั นบมี ซู า มีเพยี งเลมเดียว และเหตใุ ดคัมภีร เตารอตของศาสนายิวและศาสนาคริสตจึงไมเ หมือนกัน สวนคมั ภรี อ ินญีลทถี่ ูกประทานมายงั นบอี ีซา มเี พยี ง เลมเดียว แตคัมภีรไบเบิล ภาคพันธะสัญญาใหม (The New Testament) มี 27 เลม เน้อื แทของคมั ภรี อินญลี ทถ่ี กู บนั ทกึ โดย อคั รสาวกของนบีอซี า 4 คน คอื นักบญุ มดั ทาย (Mathew) นกั บญุ มาระโก (Mark) นกั บญุ ลกู า (Luke) นกั บุญโยฮัน (John) เนอ้ื หาที่ ทกุ คนบนั ทกึ ไมเ หมือนกัน นอกจากนี้ ยงั มคี ัมภีรอินญลี ทบี่ นั ทึก โดยนักบุญคนอน่ื ๆ อีก เชน นักบญุ บารน าบัส (Barnabas) แต ไมเปน ทยี่ อมรบั ของครสิ ตจักร 52 สาระธรรมอสิ ลาม

ยยออมมรรัับบขขอองงคครริิสสตตจจกกัั รร 54ยย.กกเเลลถิกิกาคคมมมัั๕๕ภภ๕๕อีีรระ์์กก--ไ่อ่อรถถนนคาาๆๆือมมหททลงงัั้้ออหหกั ะะมมฐไไรรดดาคคน??ืืออทหห่วี ลลากกัั ฐฐคาามั นนภททีรี่ี่ววอ าา่่ ลั คค-มมกัั ภภรุ อีีรร์์ออานลลัั ไกกดรรุุ ยออกาานนเลไไิกดด้้คัมภีร กมก5ออา4นนย.ัง﴾﴾ََๆๆََ ۚۖตถۖۚต“เ‫هه‬แٌٌُُِِจททา‫لل‬ออََّّ ้ลา‫ِِّّلل‬มงั้งั้บบ‫ْْاا‬ะ‫يي‬หห(‫ََددلل‬เมََมมพอพรََ‫ََزيزي‬ตตุะฮดดรราُُ‫يي‬ออََไََ‫أأ‬ะะัมّّรบบْْ??ََ(‫اا‬ออค‫بب‬มٍََอٍََ งงِِอื‫ةة‬พพ‫ัاا‬ดัลคคٍٍََหًًรรล)ِِّّออ‫لل‬ะะลُُٓٓ อ‫ัا‬ล‫ัا‬ลดออََِِกั‫ييْْكًًك‬งงลล้ฮว‫ِِدد‬ฐََّّ‫ةة‬คคออย)ฺ‫طط‬า์อ์อًًََฮฮนคไลลัั‫ฺمُُمسس‬ไฺไُُดทวลลดด้‫ق‬ป่ีว‫ق‬าออِِّตّต‫ْْحح‬ามฮฮ‫لل‬รََ รรْْ ์์ไไ‫ْْاا‬จะคัสสัดดَ‫اا َفف‬ทรِِ้้มัไไ‫ةة‬ตตۚۖۖۚววิِِงّّารรภ‫بب‬ใใْْ‫ََััيي‬สสนีรเนน‫يََي‬ไไ‫اا‬พอ‫غغ‬คََวว‫ََخخ‬คค้้ลั‫هه‬ใใِِ่อืัมมััมนน‫اا‬-ًًِِْْ‫ىى‬เกภภภคคٍٍ‫ِِاا‬ปรุมมััรีรีีรْْ‫ ็مميي‬อนََ์ออٓٓภภََ า(‫ัمم‬ลัลُُกีีْْรร‫لل‬อน์์ََََ‫وو‬ออََาِِ‫ัإإ‬ลกไกลลัั รด‫اابب‬รุุร-ََِِ‫نن‬ยกกกยْْออ‫ززاالل‬รรََุุนืกุราา‫ََخخ‬ออُُ‫ِِهه‬เนอนََย‫أأ‬าาล‫ ََوو‬นนววْْา‫ىى‬นั﴿﴿ิก‫اا‬าานววคถา่า่ )ัมงึ สลภ่ิงงีร แทล่มี ))ะ33ีอก77ยา“ํ ::่แูเกบ‫ةة‬ล‫ัدد‬บอื‫้ئئ‬ะ‫اا‬ค‫للمم‬ง‫اا‬เ((มัรหาภนรี้(า์อดอัลงั ัลกลลอก่าฮุรวอ)ฺ ดาไงันดน้ปจัน้ ารกะสคทูเจมัา้านภจครีง์ตัม(ดัภเตสรี า์ินร(ดออ้วัลตย-แกสลุ่ริงทะออ่อาี นินลั ญ)ลอลีลฮง)ฺ มทารยงปงั เรจะ้าท(ามนุฮมัมาม” ัด) ด้วยความจริง เพ่อื เปอ็ นลั กมาารอยิดืนะยฮัน 5ถ:งึ 4ส8่ิง ปแททถแทคบถปทแค55ลลลูกวูกวใี่ีใ่จ่รจรมี 55ชชาาระะะตตจจงีอ..ดมมตตกสสปุบอบุอยาหหง้ั้งัมมาํถตกถตขกงงนัรนั ่แแศเูกมมแแ..บ.บาาะออบตตอลลับาามเมเเทรูรูบบอืปปใใมฮ้ยยะะณณคนนางนนื่อาไไสสอหอหัมนสสดดหบคคคมมไไะะลลมภมมดนดะมััมมัไไบคบคกัักัยัยรีรรหาแแ้ภภภาาํํารููรฐฐ์คคออด”กกทอณทณทีรีรีราาดดอือืงัทอทอัลใ่ีี่ในนกีตีตชชัลหหถ่ีถงี่??-ททลจจกกกจูกกูลลี่แ่แีนน่กาํา็เเ็ุรปปกักัปปสสวถุรถแอฐฐรรอนดนดงึงึลดะะาาาาปปคคงงะททนนนงั นววจจําําบนาาทจทาาถททจจนนนัันา้่ียี่ยกูบุบุ่มี่ีมมมทกนืนคืคปนันัสกีกีาากึคยัมยัมรเาเาูเใปปมันันัจภภะรรททนใใ้นนทววาภรีรีกุุกทชชจาาออภภารีคคกกันงลัลัน์าาคคนนตันนัทษษ--มัมมัส(สกกโโดัีเาาาดดภภาาตรุรุสอออมมยยออรีรีนานิาาัลททออาาาารบหหดรรนนลัลั่วัั่วอมรรมีถถ้ไไว--มมตับบัาปปกกออฮุยีคีคอซซแรุุราาใใัมสววนนออิดึ่ง่งึนนลม่งิาาเเาาออะแแปปทะัดมมนนดฮดลลอนน่อีไถถมมตีตีะะดนิ5ภภัลููกกเเีคคีจจใขขาาญล:ตตนนววชาาษษอ4าาออใถถีลใใาา8หมมฮจจงงงึงึ)ฺ ข. เมอื่ คมั ภีรอ ัล-กรุ อานถูกประทานมา นบมี ุฮัมมัด5ไ3ดใ ชให บรรดาศอ ฮาบะหทองจาํ และบนั ทกึ ในทันที

ความหมายได คําทใ่ี ชก ็เปนคําที่มกี ารใชก นั โดยท่วั ไปในอดตี จนถงึ ปจจุบนั ข. เมือ่ คมั ภีรอัล-กุรอานถกู ประทานมา นบีมุฮัมมดั ไดใ ชให บรรดาศอฮาบะหทอ งจาํ และบนั ทึกในทันที ค. ทานญบิ รีลไดล งมาทบทวนอัล-กรุ อานกบั ทานนบี 1 ครัง้ ทกุ เดือนรอมฎอน นอกจากในปทที่ านนบีจะถึงแกก รรม ทาน ญิบรีลไดลงมาทบทวนคมั ภรี อลั -กุรอานกับทาน 2 คร้งั ง. คัมภรี อ ลั -กรุ อานมเี พียงเลมเดยี ว แมว า ศอ ฮาบะหของ ทานนบีจาํ นวนมากบันทึกอัล-กุรอาน และไดมีการถายทอดกัน ตอ ๆ มาจากยุคสยู คุ จนถึงปจ จุบนั แตร ปู แบบของอักษรอาจจะ มีความแตกตางกับยุคกอน ก็เปนไปตามการพัฒนาทางดาน ตัวอักษร ดังเชนการพัฒนาอักษรไทยในยุคปจจุบันจากยุคของ พอขนุ รามคาํ แหง จ. คมั ภรี อัล-กุรอานยงั คงทาทายนกั วรรณกรรมอาหรับ ถา หาก ไมเ ชือ่ วา คมั ภีรอัล-กุรอานถูกประทานมาจากพระองคอัลลอฮฺ ก็ ใหนํามาสกั ซเู ราะฮหนงึ่ เหมอื นกับอัล-กุรอาน ตั้งแตสมยั อดีตจนถึง ปจจบุ ันกย็ ังไมม ผี ูใดสามารถทําได ฉ. คัมภีรอลั -กุรอานไดท าทายผทู ไี่ มใ ชช าวอาหรบั วา ถา หาก ไมเชือ่ วา คัมภรี อ ลั -กรุ อานถกู ประทานมาจากพระองคอ ลั ลอฮฺ กใ็ ห พิจารณาดขู อ เทจ็ จรงิ ทางประมวลศาสตรทมี่ อี ยใู นคมั ภีรอัล-กรุ อาน ซ่ึงไดระบุไวข ณะทโ่ี ลกอยใู นยคุ อวชิ าวามคี วามถูกตอ งหรือไม 56. 5ถ4ามสกาารระแธบรง ครมมั ภอรี สิ อ ลลั -ากมุรอานเปนอยางไร ?

พิจารณาดขู อ เทจ็ จรงิ ทางประมวลศาสตรท่ีมอี ยใู นคมั ภรี อ ัล-กุรอาน ซึ่งไดระบุไวข ณะท่โี ลกอยูในยุคอวชิ าวามคี วามถูกตองหรอื ไม 56. ถาม การแบงคมั ภีรอ ลั -กุรอานเปน อยา งไร ? ตอบ คมั ภรี อ ลั -กรุ อานมีทงั้ หมด 114 ซูเราะฮ (บท) แบง ออก เปน 30 ซุ (ภาค) แบง ออกเปน อายะห 6,236 อายะห นกั วชิ าการ บางทา นอาจจะแบง อายะหออกเปนจํานวนนอยกวานีห้ รอื มากกวา น้ี แตเ น้ือหาของอลั -กรุ อานยงั ครบสมบรู ณ 57. ถาม รายละเอียดเน้อื หาของคมั ภรี อ ัล-กรุ อานเปน อยางไร ? ตอบ เน้ือหาของคัมภีรอ ลั -กรุ อานมีรายละเอยี ดพอสรปุ ไดดังน้ี 1. หลักการศรทั ธาที่ถูกตอ ง (อะกดี ะห ศอฮีฮะห) 2. หลักศาสนกจิ (อิบาดาต) 3. หลกั คุณธรรม (อิหซ าน) รวมถึงจรรยามารยาทตาง ๆ 4. หลักนิตบิ ญั ญตั ิ (ชะรีอะห) แบง ออกเปน กฎหมายแพง และพาณิชย กฎหมายลักษณะครอบครวั และมรดก กฎหมายอาญา กระบวนการตดั สินพิพากษา 5. หลักการปกครองและการบรหิ ารรฐั กจิ 6. หลกั ความสมั พนั ธร ะหวา งประเทศ 7. ประมวลศาสตร เชน คณิตศาสตร วทิ ยาศาสตร ภมู ศิ าสตร ประวตั ศิ าสตร ธรรมชาตวิ ิทยา แพทยศาสตร เภสัชศาสตร สงั คม วทิ ยา วิศวกรรมศาสตร สถาปตยกรรมศาสตร ฯลฯ 58. ถาม จะปฏเิ สธอายะหห นึ่งอายะหใ ดของอัล-กุรอานไดห รอื ไม ? 55

ประวัตศิ าสตร ธรรมชาตวิ ทิ ยา แพทยศาสตร เภสชั ศาสตร สงั คม วทิ ยา วศิ วกรรมศาสตร สถาปตยกรรมศาสตร ฯลฯ 58. ถาม จะปฏเิ สธอายะหห นึ่งอายะหใ ดของอลั -กรุ อานไดห รอื ไม ? ตอบ จาํ เปนที่มุสลิมทุกคนจะตองศรัทธาตัวบทของคัมภีร อัล-กุรอาน ทั้งหมด จะปฏิเสธอายะหหนึ่งอายะหใดของคัมภีร อัล-กุรอานไมได ผูใดมีเจตนาปฏิเสธอัล-กุรอานวา มิใชคัมภีรท่ี ถกู ประทานมาจากอลั ลอฮฺ เขากส็ ิน้ สภาพจากการเปน มุสลิม การศรัทธาต่ อบรรดาร่ อซลู 59. ถาม นบีและรอ ซูลคือ ผใู ด ? ตอบ นบี คือ ผูที่พระองคอัลลอฮฺทรงแตงตั้งใหทาํ หนาที่ เผยแพรบญั ญตั ิของพระองค สบื ทอดจากนบีหรอื รอซลู ทานกอ น ร่อซูล คือ ผทู ี่พระองคอ ลั ลอฮฺทรงประทานบัญญตั ิมาใหเ ผยแพร รอซลู ทกุ คนตองเปน นบมี ากอ น แตน บีบางคนอาจจะไมเ ปน รอซลู ก็ได 60. ถาม จาํ นวนของบรรดานบแี ละรอซลู มีเทา ไร ? ตอบ ไมมีผูใดรูถึงจํานวนนบีและรอซูล นอกจากพระองค อพัลวลกอเ‫ََمم‬ข“ฮแาْْ‫ ฺيي‬ดล‫َيَي‬ม‫ัََغغ‬งะีผทแ้‫ูاا‬ทพ่ีََِِน‫่طط‬เี รْْ่นระา‫طط‬อ﴾﴾อََไۚۚนงด‫ََممَكَك‬ค้บََเْْต‫يي‬รอ‫ٌٌََََّّيي‬รา‫ََغغ‬กสัไًًดแวٓٓ‫้ ُُصص‬าสกِِْْْْ ٌٌِِ่่งเ‫طط‬จบُُ‫ََ้مم‬าร‫ييِِ ْْلل‬ร‫تتْْ ََجج‬แดًً‫ ََْْرر‬ลา‫ََ ََّّىى‬ระََ่อจٌٌِِّّ ٌٌََّّาซ‫لل‬กًًลًًู พ‫ٓٓشش‬มُُُُ ِِْْ‫ُُرر‬วาٌٌِِ กก‫ََِِ่ ََااوو‬เอْْ‫يي‬ข‫شش‬นََ า‫ْْرر‬หมََ‫أأ‬นีผ‫้ ْْدد‬าู้ท‫ ََلل‬เ‫َ่ىَى‬เจี ‫ََوو‬ร้า﴿﴿ามจิไาดก้ บอ))ก66แ77ก:: ่ เ‫رر‬จ‫ ้اافف‬า‫”((غغ‬ ฆอฟร 40 : 78 315พพววท5กกนา 6เเ““ักนขขแแาาวมมลลสิชสะีะีผผาาว แ้แ้ททููกนรนนี่่ีเเารรนะนน่่ ราาธบออบไไดดนนีมรา้้บบรงีเเ1รรออคมาา2กกนไไอ4แแดดมกก,้้สสสิ0คีเ่เ่ งง่่จจ0ลวบบ้้าา0าารรแแมรรทมลลดดเา ะะหาานจจรรน็ ่่ออาาวซซกกาูลลูพพมมววบาากกรกกเเรขข่อ่อดาานนมมาหหรีีผผนนอ้้ททูู ้้าาซี่ี่เเเเรรูลจจาา้้าามมมิิไไี จจดด3าา้้บบ1กก3ออกก-314- แกเ่ จ้า” ฆอฟิร ๔๐/๗๘

อลั ลอฮฺ ดงั ทพ่ี ระองคตรัสวา “และแน่นอน เราได้ส่งบรรดาร่อซลู มาก่อนหน้าเจ้า จาก พวกเขามีผู้ท่เี ราได้บอกแก่เจ้า และจากพวกเขามีผู้ท่เี รามไิ ด้ ฆอฟร 40 : 78 บอกแก่เจ้า” นกั วชิ าการบางคนมีความเหน็ วา บรรดารอ ซูลมี 313-314- 315 ทาน สว นนบมี ี 124,000 ทาน 61. ถาม ธรรมชาติของนบีและรอ ซูลเปน อยา งไร ? ตอบ นบีและรอซูลเปนมนุษยธรรมดา เปนผูชายเทานั้น ไมใ ชม ะลาอกิ ะหหรอื ญนิ ไมใ ชผ ูทีจ่ าํ แลงกายลงมา ไมใ ชผ วู ิเศษ ใชชวี ติ ครอบครวั ประกอบอาชพี กนิ ดม่ื มีความเจ็บปว ย และถงึ แไใธขแม6ชกกอร1ชใกรก‫د‬ง‫د‬ชٌ.ٌ‫ีك‬ว‫ْْك‬รพมร‫ِحح‬มِิต‫ش‬รِ‫ِش‬รถต“ดวมะค‫اا‬มจْْْ‫وْو‬าَกอَาลรُُง‫يي‬มดทเดบّّอٌาٌ ก‫اا‬หَٰังَٰ‫ั่لل‬งอาَบ‫ََِلَل‬ทِล‫إ‬น‫إ‬ม‫و‬ธท‫و‬นَิกَคًًْ่พ่ีรْบาพ่ีือมะ‫اا‬รร‫لًلسس‬วًُُรีหแัวรนِีอมِ ْْะเะลหง‫ا‬กช‫ا‬ปถออٓٓ‫ُُضض‬คะราََับรَٰงَٰิ‫ل‬ด‫ل‬งََอืร์ตเะِคِ‫إإ‬คพดอญ‫لل‬กขิ‫﴾ا‬อ‫﴾ا‬อ(ًซًٍยีٍวََ11ออมัลนิٍٍลัَ1َ1‫َّجูج‬ลวَّกบง00‫خ‬ล‫ََุأَخأ‬ลฮَ เนทไอ‫ا‬ด‫ا‬อป‫لل‬อัมَّ‫ًَّدد‬บً่‫َو‬า‫َو‬าฮงันฮِْْ‫حإِح‬ใ‫إ‬มَนَชีแนฺٍตٍََตฺชม‫أََََٰٰحح‬ลพีั‫أ‬ด‫ْػْػ‬รันผ้รนَِّ‫يََِّي‬ะَโสััส)ทูْ‫ِْٔي‬กٔ‫ِي‬ด‫ّุبّب‬ษรกผกَ‫َ่يُريَفرُف‬จีَนิอวยบัยู้ใบัًًِِّาํِِّْْ่ซ‫ةة‬ามดِธดนِ‫َسبدّبد‬แّนَ‫ُูس‬ลُ‫َرر‬ทรีวَ‫اا‬มื่บลบเ‫ت‬แَ‫َت‬ระป่‫ء‬หِ‫ءَีػ‬ง‫ีَِػ‬มُ‫ي‬มีُ‫ي‬มมทฮِِ‫ا‬ก‫ْةاة‬น‫ثْث‬วุฮ‫ุلل‬ฮดَีคٌَِ้มีٌِจّาّองัِِ‫ى‬มั‫ى‬มัวายจาร‫ش‬ย‫ٌٔش‬มٌٔมาลยิะงา‫ัََُُْجْج‬ดมเัดไงังงََป‫ْبربر‬ดْเมฉฉไจَ‫اياَي‬น้รพََُาُันั็บน‫َأَنأن‬ผََ?บวปไ‫ا‬เ‫ككا‬ูวชวٍٍََมَกََ่ปَาวาาา‫็ََّّجج‬ใบัَยَِนِ‫إإ‬ยชพพ‫ٍَوٍو‬เَมแผْْทร‫ََذذ‬ร‫ُكُك‬ลูวนะา﴿﴿ะۖۚิเۚۖะเุนศษเถจจษ้ันยึง้้าา์ ธขขขกม6อรออีไบั 2รหเม)งเม)งงหหพ66.พมีเอีวอเม6ม6ขขรงงพ“ดว““ถต0ื0อือจคคาะากจจรานนอ์เ์เง:อ:งิบงทดดเเมกกเบ‫ف‬กก‫ف‬กหขงียีขย่าบับัลแลคลาวมว‫ي‬น‫ي‬าพบบพา่า‫่ك‬ล‫ك‬จ่์”จาือมวว‫م‬วร‫م‬วรด‫ا‬ดะ‫ا‬ง((วรเงเกกรนีองถเงัถัทดทดเทผทนนิดิดงกถาาํา่าา่ยาํนันัค้้นับค(นิ(นดนคแม์มเบผผวพดบพวฮุฮุ้้ใูใูโโแีา(าดมดยีดีแัมดวัรลมมมบทยทมยลวกมะุดฮม่ีหม่ีหดดญัดัะัทรดีัววีมเวี)วอ)รเี่าถญะงะัถงองััวซวมนจจฮนฮาดิ่า่ซดิลู ัตะะีมัีมดัูลนม้ไไิขแแาาโแแ)ดดมคีทดยทอย้ล้ผพพลีคุ้้ณงจังจังวย้ะบูใบฉฉะณรุอร่ามดลเิิงนังกนักเัลขขลักทีวบับวัวฉฉลแาา่าษา่ะักพพ่นนัหี ออทอฮษณพรเพรเวฮปปยะะ้ยมีจรรณัง็็ฺะนเนเ่าะะ่าโจจจารสมมเดไเอะ้้ไาายิะจจงจัดนนดยอขัลข้้ไาางัจ้ษุตอษุดอ้ยไขตขฉฉะกมงงยอยอ้งัาพ้งั้ัเนัเนะม์ปงธ์งธผงขขผบพฮพรรวไาา้ีคเดูใู้ใรรฟก่ปววาดวดมบมกเก็เับ?าฺขนเขดดเงั1ททพมปาปาพาซา8มา่า่็ซจจ็รนอนนรนงงนอ่ื:ะะนภภส1เุษเเาจจ1าตัรยค้้ค0านาย์ีี กพบั รททะพาาอรคคงะววคาอาอ มมงัลดดคลีเีเ์ถ”ถอิดิดฮตฺ แแรลลสั ะะวเเขขา าาออยยา่า่ ไไดด้้ตตงงัั้้ ผผ้้ใูใู ดดเเปป็็นนภภาาคคกีีกอับับัลพพรรกะะะออฮงงฟคค์”์”ฺ 18ออ:ลัลั 110 62กก.ะะฮฮตถ“ฟฟแาอ์์ ลมบ๑๑ะ๘๘สบบ/ร/ูเร๑๑จรรด๑๑้ดาา๐๐ทานนงั้บบหีแแีลลาะะรยอรจอซงซลู ภูลมกั มีคดีคณุ ตีณุ ล่อลักอษักัลษณลณะอสะฮจั อฺจยะแา มลงไีคะรวจ?างม5ภซ7กั ่อื ดสตีั ่ยอ ร่อซูล และจงระวัง ดงั นัน้ ถ้าหากว่า สูเจ้าทงั้ หลายผินหลัง

ของพวกท่านมีองค์เดยี ว ดงั นัน้ ผู้ใดท่หี วังจะได้พบกับพระเจ้า ของเข“จางเกขลาจ่างวทเถาํ คิดวา(มมุดฮัมเี ถมดิ ัดแ) ลวะ่าเขแาอทย้จ่ารไิงด้ตฉงั้ ันผ้เูใปด็ นเปม็ นนภุษายค์ี ธกรบั รพมรดะาอเหงคม์”ือนกับพวกท่าน โดยมีวะฮมี าอยลั งั ฉกะันฮวฟ่าฺ 1พ8ร:ะ1เ1จ0้า ข6อ2ง.พถวกาทม่าบนรมรีอดงาคน์เบดแียลวะดรองั นซลูัน้ มผีคู้ใณุ ดลทัก่หี ษวณงั จะะอไยดา้พงบไรก?ับพระเจ้า ของเขตาอเบขาบจรรงดทาาํ นคบวีแาลมะดรอเี ถซดลูิ มแีคลณุ ะลเขักษาอณยะ่าสไจัดจ้ตะงั้ มผคีู้ใวดาเมปซ็ นอื่ ภสาัตคยี มกีไับหพวรพะรอิบงแคล์”ะเผยแพรบญั ญัติของอัลลอฮฺ โดอยลั ไกมะปฮด ฟบฺ ัง1ซ8อ :น1เ1ร0น พรมพ6่อไีรร2หะะซ.อวอลู พงง“ตถแคครแًًาอْْ ลบิออม‫ُُخخ‬ลบْْลั‫لل‬ลัะَะَََّّแ﴾﴾ลสลََٔٔบบจล99ََ‫حح‬ออูเรร22งะจ‫نن‬รฮฮรรเด้‫ي‬า‫ي‬ดผฺตตฺِِ‫ُُإإ‬ะّّาَ‫فَف‬ทََายรรวนِِ‫تت‬สัสันۚۚงัแٍ้งัٍُُ‫اا‬บ‫وو‬หววْْบพ‫االل‬แี‫رر‬าُาُดลแีร‫غغ‬ล‫ ََُُذذ‬บงัลาะ‫للْْحح‬นยญัะรََ ‫اا‬อัรนจ้‫ََلََلوو‬ญอْْْْซง‫للاا‬ซูลถภََตั‫ูٔٔاا‬ลมََ‫้نن‬าิขกัِِ‫ششلل‬มُُคีหٔٔอด‫ََّّرر‬คี‫ุشش‬ณงُُา‫لل‬ตี ‫رراا‬ณุอََกล่‫اا‬อัลٔٔว‫عع‬ลََٰٰกั อ‫ََُُػػ‬ล่าََษกัََ‫ัيي‬ลอ‫ِِظظ‬ษณส‫اا‬ฮลََ‫ٍٍََأأ‬ณ‫ูوو‬เฺะََอ‫ََّّجج‬โจส‫أأ‬ดََ‫هه‬ะََฮ้าจั‫ااََّّلل‬ยอฺٔٔ‫لل‬ทจ‫اا‬ยไٍٍُُแะงัม้‫اا‬าَ‫ٔٔيَي‬หลม‫غغ‬ปْْง‫ ُُػػ‬ละไคี‫يي‬ด‫اا‬รَ‫ظظفَف‬จِِาวบ?าََงย‫ووأأ‬งัََมภผซ﴿﴿ซกัอิน่อื ดนหสเตี ัตลร่อนยัง แรใใแ่หหอพพ้้ซแวแว))รรกก88าา่่่ลูลลออจจ็็99“ะะแแยยแงงจจแ::ทท““่่าารรลงง‫้้ةة‬จจลแแ้้‫دد‬งรรููงเเะรระะ‫ئئ‬ถถลละชช‫ิิاا‬งงส‫مم‬วว‫لل‬ะะจดดิิ‫اا‬หหัดัด((งงััูเสสงนนววจแแเเูู ร้้ดด่่จจาาาา้าจจ้้ะททาางงััท้้งงแแนนททว่ีี่ขข””งั้นนอองงัังัััทท้้้้ หหหงง้้จจถถรรดลลล้้่่าาออรราางัาหหซซิิงงยยนยาาูลูลหหจจกกันขขจ้งงนนววออภภง้้า่่าาางงถกกััภเเททสสดด้รรากั าาเเูู่่ีตีตขขีีหจจดคคออ่่้้ออาาาอืือตีออททกงงลล่ััอกกงงััรร้้วลลหหาา่่อออ่าออรรลลัลซซเเฮฮาาผผส์์ลูลลูยยยยแแูเผผอขขแแลลจิินนออพพะะฮออ้าหหัลจจลัรรฺทงง่่ออลลงงเเแมมภภงัยยงงัั้รรใใหกกลาาัั่า่าาหหงงอดดอละคค้้ชชีีตตกกดิดิจาือือดดัั ็็ออจจ่่ะะงยแแงงรรหหภกกจจผ่่ออรร้้้้ููเเงงาากซัซิน55ถถ””รรลููลดิิดดห::เเตีผผ99ล่อ22ยยัง 63ออ. ลลัั ถมมาาามออดิิดจะะาํฮฮ์์น๕๕ว//น๙๙รอ๒๒ซลู ที่ระบอุ ยูใ นคัมภรี อ ัล-กุรอานมีเทา ไร ? Eฮ(J(อฮทIDoาbูlิสดาisshรrนห((((((นน?๒๒?haeนูu(ISIISIาววhapััHbssb๕๕คl5aa๖๖kกตหหi)(mmhอืmrru8Hi๔๔llทท์์อf)ดaa((ii(dlaาา,่่,NNhอhIaaบาชhhs,นนr--EาสAii,,วุอuhuuiiตตllMMดHzจดbูคคถถmmn,,าaยั hhออIIeัมาํืออืrา,eรqบssบบa(eek,,นมม,,bDAhh,ะNN(hAAiออttวeA(eIธaจจaammShhาาจจsนoobbldrrาา)wmดดราาhao)uuรนนaarraaaยนนมมััuuaรn)อaassmววซhhววูนee’dc)มซa((นนลaahhนนอAA)),))สุlliลูอรรฏูอllb))รรaaแD่่อออeeยdd่่ทิลออ,(ฮฮลิสmmซซิดะYa(hhซซออย่ีปaaดดJููLูลลูะvอรลูลลูuิสิสาe))mmรu))ททหสีiกททnหหสdt((าาt่ีี่ปปhHH,ี่ี่รuรบูอาอา)กม))(ลลr(ะะรรI(กกsบิบิLouuฏSสฏฏdููIาาบบ(,loรร)iกกrไุaYอddaอุอุอ((ออJitลฏฏ((IIอs)laยsยิิดดฮฮo,,LLissม,ออhยั,HHqใใูู่่รรอีีมมnuuhhEนนยียีาสสน,ยuEิสaeettaaนใใ่่คคnูููบคblMh((มนน,,ibboมมqqIIััaLLมั,)dd(คคาceภภ(seeSoo,,JภอAมมมััIIh)rrtีีรรurrasstthีลภภ์์yiีรiูซอ)อ))อlss))caauอyaีีลลรราััน,,ัลo(์์uออaaysัลEEIซซวัออกก(ยbsbmลลััacc-Mออหnnิสสิรรุุmกะ),l))แแกกออaeมมooซuุรJย(aลลาารรnุุhาาอNะsoออccยยนนiูซะะ,ออl)อaาb,าาuะะหหhhมมฟุSีีลลน,นนออ)อhI์์ีีเเ))os(ททM์์กก,ิ(บซAมมhlYoาา่่บบููNุลมlomีีรyไไmuoอกรรsีasaaeoฟิฮsu2ehnsaีมลf5l)))),,

อิสหาก (Ishaq, Isaac) ยะอกูบ (Yaqub, Jacob) ยซู ุฟ (Yusuf, Joseph) ชุอัยบ (Shu’aib, Jethro) อยั ยูบ (Ayyub, Job) ซลุ กฟิ ล (Dhulkifl, Ezekiel) ยนู ุส (Yunus, Jonah) มซู า (Musa, Moses) ฮารูน (Harun, Aaron) อิลยาส (Ilias, Elias) อัลยะซะอ (Alyasa, Elisha) ดาวดู (Dawud, David) สไุ ลมาน (Sulayman, Solomon) ซะกะรยี า (Zakariya, Zachariah) ยะหย า (Yahya, John the Babtist) อีซา (Isa, Jesus) มุฮัมมัด (Muhammad) 64. ถาม อุลลุ อัซม คอื ผใู ด ? ตอบ อลุ ลุ อซั มคอื นบีทม่ี เี จตนาแนวแนในการเผยแพรบัญญตั ิ ของอลั ลอฮฺ แมวา จะถกู ทาํ รา ยอยา งแสนสาหสั กต็ าม มีทั้งหมด 5 คไใคบทดน6ุมาวัญ5ผพปปผพผขผขตทนาค้้ออ.ญชชกกููููฏฏรรรกุมระะงงาาพพ6ัส6คิิบบออ“ตถออัตหออยย22พนนถััือตตงััริลลัังงาหหอขิวเอองึิตติยิ‫نن‬คคงึลลขมอَนَรรบาวยยาาทาืื์ไ์ไออาอองٔٔบดะกกูู่่ววมมบพผผฮฮُُُُร้้ววววผลบบััตตนีบบ‫زز‬กََ้้์์หหแแููถราะาาะ่่ ْเูْียพพออ‫يي‬ญญัวะััลลลญญบปลลََََบบอขรรฮะะทัวญญนยีเียิิงะะงงًอพพฺًْْถแกกนาํออ﴾﴾คขวขววตตััْْงรรُُ66็็ดไไิใงงะะะลอบอะะพขขิิดดหคค33ลลล‫اا‬มงอองะออีอ้้ร์ใใ์‫لل‬เีียยََอจีบงงอ‫ن‬งง‫ن‬พีคพพะนนขบิ‫ََََوو‬คค์์ขขะพพลััลวรอาททรรٔٔรวออใใ์์เًًْْลรราะะลรเป‫لل‬งอกกหหُُุุกงงะะปٓٓมِِอออด‫خ‬ค‫ََّّخ‬อ้้ออออฮกกนออْْ‫يي‬เ‫حح‬งงยََนฮิิรรลลไฮััาาาَ‫ีَيي‬มขงงผคคิิยยวํา‫ا‬คฺ‫ا‬ท‫غغ‬รรวลลคคคฺََٔٔาชู์์ออเวคคาานือะออُ์์กُร่ีُُือไลลาัับบ้้า‫كك‬มม‫ัุุفف‬กมมฮฮลบรมََََยใลลถถ‫وو‬คคงผ์์ََคคٌٌีีคคขคีขีม่หออทแْْٔٔรรืืทูออววอ‫اا‬รฮฮอรลูซททٔออ‫ََุٔخخ‬กาารง์์ไไอืผผُُِِะงงา?าางมมงดดอขٌٌ้้เเََผททมููใใอ‫اا‬ธขขยย้้ตต‫آآ‬น์ลัหหร‫لل‬รรََูหจีราาลัาารร้้งงََเเบะลِِร‫ََهه‬ญเเิตขขััสสธธลกก‫لل‬ทมอَّีอَّผผ‫يي‬าาใถถรร‫ِِلللل‬รรองิ้้จเเฮเเููซีรรّّม‫اا‬งึงึงงََّّปปปปََกดมมผฮววแฺ‫اا‬า‫َءء‬แแَ ็็็็นนนนไ็ะะาํกูค‫ฺاا‬ลลลดดดน‫َل‬ววَ‫ل‬ททลลรพพะะِِะََือาาะะง่่ีีรรีียยบ‫وو‬มมْْพรรพันวลลัักกก์์ขขََ‫أأ‬งงมีีีจจรอกีีจจรพาออกก‫نن‬ติติะََّّฮุยะะะรเงงาาวอใใِِ‫إإ‬เเัมขปอูกรรปปจจกง‫اا‬งมาฏบั็็นนค‫ََلل‬เคม‫أأ‬พดัََิบขอ﴿﴿ใีคราัตัลหะไวติลกอมาอางา่มมมคฮรีฺ ศร))ัท5522ธ--า55แ99ล::ะ‫سس‬เข‫وووو‬า‫((هه‬พวกเขายาํ เกรง” ยนู สุ 10 : 62-63 ค6ร6เหหอข.ววบาาาพงตถดด““ําวาอกกพพกมลลใงงึึบเนทขทววัั แแาซรรววยาลาละูเะรบบาะะลลาเพพเเขีกีขถถะววอริิดดอฮกกงงงอช”เเบบขขชันัยรราายั รรฏนไไดดฏมมอะาายอทท่่นหววนูนกกุุคะะลสุขขคลลือฺ ์์รรอีีขขือะผะ๑ออาใททูท๐งงยคมมออด่ีะร/ลลััาํห๖พพ?ลลเทน๒ววออกก่ีนิฮฮ1–เเต์์คคขข0าืืออ๖า0มม๓พพชอีีคคววยััลววกกฏาาลเเมมขขออาาศศนฮไไรรแมมตฺ ััททลมม่่รธธะัสีีคคาาถวววแแกู5าาลาลช9มมะะยั ฏอน

ไคใใดนนุมตททครุกกุรัสอออถงริิรเงึิยยิ ขวาาาะบบผลถถเูียปข ททน อําําวงใใะพหหลรเเจี ะขขะอาาเปเเงปปคนนนไผวททูชว ่ีีรร่ าาักกั ยขขหออรงงอื ออผลัลั หู ลลญอองิฮฮกฺฺแแ็ไลลดะะ พพพรรระะะออองงงคคคอ ใใ ัลหหลกกอาาฮรรฺ คคมุมุ คครรอองงเเขขาา ผผูเูเปปนน ววะะลลีจีจะะเเปปนน ผผชชูู าายยหหรรอือื ผผูหูหญญงงิิ กก็ไ็ไดด พพรระะอองงคคออัลัลลลออฮฮฺฺ ไไดดตตรรสสัั “พถถงงึึ งึ ววทะะรลลายียี บขข เออถงงดิ พพรรบะะรออรงงดคคไไาววววว ะาา ลีของอัลลอฮคฺ อื พวกเขาไม่มี ความหวาดกลัวและพวกเขาไม่ทกุ ข์ระทม พวกเขามีความ ศคคศศคคคพ666รรรรรรววร666อออัััทททถถตตาา))ะ...66﴾﴾บบบกกมมููรรอธธธ00ััสสชช‫نن‬งงงตถตตถถ“““งหหาาาََ00พพแววยยําาําํััคแแแาาาٔٔอออาา่่ววฏฏท::งงึึ‫์كك‬มมมใใใลลลُُบบบาา‫لل‬ออททแ‫ِِشش‬นนน้จะะะดดนน‫حح‬ลْْรรซซซْْววววววรเเเ‫نن‬กกคคขขขาาะะะ‫مم‬เูเูิเูะะะ‫مم‬ะงตต‫(( ُُاا‬รรรรรลลลลลบบาาาลลบออออาาาِِّّขขขีีีพพพััววอีขขขีีเเบบِِบบะะะร‫ةة‬ถถอออแแอออาํวววฮฮฮงงรًًงงงดดิิาาววลลงงงนกกกอออดชชชُُْْะะชชชะะันนัันยัยัยัเเเาาลลใใยัยััยบบขขขََพพฏฏฏนนจผนนนََีีขขฏฏฏาาารรอออ‫يي‬ซซ้ขออะะะูววท‫ِِلل‬ยยยอออรรููนนนเเّّงงหหหกกอََّّรรََ่ตีดดชชนนนาาาํํํคคค‫اا‬าลล‫وو‬ลเเََงงัยยััเเเ้ะะาาคคคขขอืือือฺฺฺมกกกภّฏฏّฮฮอออُُววอืือืาาผผผََُُรรรัน์์ออออะะาาาาไไใใใْْٔٔทูทููทงงงนนัันนลลยยยคคคคมมอ‫””” ََّّىى‬นน่ٔٔดีีด่ีด่คคََะะะีีขขรรรกี่่ททย‫ََخخ‬ะะืืออาาาํํํหหหออั‫حح‬บ่???ََูเกกุุหหเเเทททนนนหผผงงََพลลขขََ้้ททูู่ี่ี่ีออนินินิน์์111์์‫يي‬รรรีี่่ดดตตต‫ััلل‬ลลِِออ000ือّّะะะาาََّّาาาََาาลล000‫اا‬ททเเอบมมมยยนน‫عع‬ออชชชอออะะงมมรََิินนََฮฮฮฮคََยยยัััลััลัลรตต์์ททคคฺฺฏฏฏ์ลล”ลดาาُُّّพพยยยี่ี่ออออือืมมอออ๑๑ُُُُานูนููน‫اا‬นนววชชฮฮฮผ๐๐‫عع‬แแแสุสสََุุกกยยััพพตตฺฺตฺ้๐๐ูทْْ‫يي‬ลลลฏฏเเรรร‫شش‬111วว่หُُีะะะขขออสััสัสออ000กกถถถนนาานั‫اا‬วววลลัั เเกูกูกٍٍََู:::มมแแาาาลลขขเชชช‫ََّّجج‬ลล666หออีีคคِِาา‫إإ‬ยยยัััะะ222﴿﴿ฮฮไไจววฏฏฏ---์์มมาา666าอออ่่มมมม333กนนนีี พใพ666หรร777เ แแะะห...ลลออน็ ะะ“ตถถถ“งงซแแ““บบคคาาา๖๖อ่งึแแรรทท์์มมม๘๘เบรรททแแห้้จจดด้้จจลลนาามมมมรร--รผผิิิะะงงงอืวัวัวััวถถ้้ททููบบวะะะะออาาี่่ีตตออิสอออาาอรมมรงงัันน้้ยัาาฺญญฺฺญํํฺญรรภภาานนทมมดดาาิซซิซิจจิซววััสี่าาคคาาขขาาาาะะจจกีกีผผาออตตตตออบบมัั้้ขขงงููททคคค์์ญญคมมพพัญออ่่ตตีีืออืือือิิซซนนััรรงงออองังัชะะาา้้ออมมภภอตตะะะออนยยงงไไไคคัันนภเเูู่่าาจหหรรรคคืืออคคินะออนน์์””ออ???ทิีกหกียยืืออะะาําับั่บ่บบไไููเเไรรหหรรรพพดทรร??นนดดรร่ีผืืออาาะะูเผผปออบบ้้ททูู นงงรร่ี่ีหหคคนรรอออนนัั ์์”ด”ดบนัันันเเหหาาีแนนนจจผผละะะาาูู้้ททะหหหกกร่่พพลลลหีหี อฺฺฺรรนันั111ซะะ666ออเเูลหหงงแ:::คคจจส111์์ าาด000กก000ง ใใ666หห888เเ แแหห...สส็นน็ ดดตตตตถตถถซซ๖๖งงาาาอออออึง่ึง่ใใ๙๙มมมหหเเบบบบบหห้้เเหห--นนตมตมมตมม็นน็ ถถอือืวัวัตัวตััวัววัวซซาาอออววะะะอะะงงึ่่ึ มมิสิสบบอออยยยออเเหหยััยฺญฺญฺญฺฺาาาญญตตมมนนงงงททววัั ววััืืิซซิซิออิิซซมมมออ่ีส่ีสะะววาาาาายยวัวััวออาาิสสิตตตตตาา่่ะะะ์์ญญมมยยัังงขขขคคอออททมมัญัญิิซซอออญฺืฺญญฺืออี่่ีสสววาัาั งงงชชะะตตาาิซิซิซบบบออนนออมมคคาาารรรภภ์์ญญญญจจััืืออตตตรรริินนะะดดดิิซซชชขขอขอททิิหหาานนาาาภภอออตตําํานนนาาจจิินนงงงขขไไรระะบบบบบบหิิหดดออททททาารรรีมมีีมงง าาี่่ีผผรรรรบบมีีมมีไไททดดดููเเดดรรปปาาา่ี่ีผผาาารร้้ ้้กกกเเููดดนนนนปปมมมาานนบบบ็็นนนนาาาบบนนีมีมมี บบยยยบบีีแแอีอีอีมมี ลลแีีแยยยีีออลละะาาายยะะรรงงงา่า่ รรออไไไงง่่ออรรรไไซซซซรร???ููลลลูลู ??แแสสดดงง + มวั ะตตออฺญบบ ิซมมาววัั ตะะขอออ์์ญญงิิซซนาาบตตมีขขออูซงงาบบไดรรรรแ ดดกาานนไบบมมีีมเทีีมมาากกลมมาายยเปน งู มอื ที่ซกุ ไเหวใ็นมมนืืออผก6ทท+เูร0ป่ีี่ซซะุกุกนมเไไปสโวัววร++า้้ใใะาคนนอฯรเกกมมรฺญละรรอ้ืววััฯะะธิซะะนเเออปปราห๋๋ญญตาาราขมิิซซยฯฯอาาปอลลตตงฯฯวสินขขยออบลงงทีอานนําีซมบบใามีีมหไซซูู ดคาาแนไไดดกต้้แแ ากกกย่่าฟไไรมมนท้้เเททชํา้้าาใีพหกกขลลผ น้ึ าาูทยยฯต่ี เเลปปา็็ฯนนบงงอูู ดมอง + มวั ะอญฺ ิซาตของนบีมุฮมั มดั ไดแก การที่น้ําซมึ ออกจาก

+ มวั ะอฺญิซาตของนบมี ซู าไดแ ก ไมเทา กลายเปน งู มอื ทซี่ ุก ไวใ นกระเปา ฯลฯ + มวั ะอญฺ ิซาตของนบีอีซาไดแก การทําใหผทู ตี่ าบอดมอง เหน็ ผูเปน โรคเรือ้ นหายปว ย ทาํ ใหคนตายฟนชีพขน้ึ ฯลฯ + มัวะอฺญิซาตของนบมี ฮุ มั มดั ไดแก การที่นาํ้ ซมึ ออกจาก ซอกน้ิวมือพอเพียงใหคนทั้งหลายไดด่ืมและใชอาบนาํ้ ละหมาด การเดินทางชวงของค่ําคืนจากมัสญิดหะรอมไปยังมัสญิดอักซอ โดยท่ผี เู ดนิ ทางทวั่ ไปใชเวลาไป 1 เดือน และกลบั 1 เดอื น การผา ดวงจนั ทร ฯลฯ 69. ถาม กะรอมะหคอื อะไร ? ตอบ กะรอมะหคือ สง่ิ อศั จรรยทเี่ กิดกบั ผเู ปน วะลขี องอัลลอฮฺ ซ่ึงเหนือวิสัยของคนธรรมดาจะทําได โดยที่ผูเปนวะลีจะไมนํา กะรอมะหมาพดู คุยโออวด 70. ถาม ตัวอยา งกะรอมะหม อี ะไรบาง ? ตอบ กะรอมะหท่ีเกดิ กับนางมรั ยัมคอื ไดร บั ริซกีอยา งมากมาย กะรอมะหท เี่ กิดกับคอ ลฟี ะฮอุมัร อิบนลุ คอฏฏอบคอื การเหน็ ขณะ อานคฏุ บะฮวา กองทหารมสุ ลมิ กาํ ลังทาํ สงครามในอิรัคจะถูกโจมตี ทา นจึงบอกแกซ ารียะห ผูเปน แมท พั วา “โอ ซารียะห ถอยไปทาง ภเู ขา” 71. ถาม กลหลอกคอื อะไร ? ตอบ กลหลอกคือกลลวงทผี่ อู า งตวั วา เปน ผูวเิ ศษ ผหู ย่งั รู เอหน็นาคทตําใหหหรอื ลผงูมเชีอ่อื ทิ วธาิฤเทปธน ป์ิ คาวฏาิหมาจรรยงิ ส ทามงั้ าๆรถทแีก่ สาดรงกอรอะกทใําหด6ผัง1ูคกนลาไดว เปนการหลอกลวง เชน การแสดงความสามารถวามีตาทิพย

71. ถาม กลหลอกคอื อะไร ? ตอบ กลหลอกคอื กลลวงทผ่ี อู า งตวั วา เปน ผูวิเศษ ผหู ยง่ั รู อนาคต หรือผูมอี ิทธิฤทธปิ์ าฏิหารยส ามารถแสดงออกใหผคู นได เห็น ทาํ ใหห ลงเช่ือวา เปน ความจรงิ ท้งั ๆ ที่การกระทาํ ดงั กลา ว เปนการหลอกลวง เชน การแสดงความสามารถวามีตาทิพย สามารถมองเห็นส่ิงท่ีสูญหายหรือภัยอันตรายท่ีจะเกิดข้ึน หรือ หยัง่ รถู ึงอนาคต สามารถเหาะเหินเดนิ อากาศได สามารถเดนิ บน นา้ํ ได เสกเกลือใหเ ปนน้าํ ตาลได หรอื บอกถึงโชคลาภท่จี ะไดร บั เปนตน ส่ิงตาง ๆ เหลาน้ีเปนการหลอกลวงใหหลงเช่ือ ไมเปน อค7ยว2าา เ.มดงเดไียจถรียวราวกิง?มกแนั นัตคตคบืออตอือัญยอบกบกาาญางรบเใรบญชัตดเญชัิญิทญญิบญช่ีบตัุคชวตัรทิวคนรทิน่ีนไลดี่นปไบเปาบหสีขสนีขกู่ลอกู่อางบาางรอนีขรอลั ี้เอลัลรลงยีอออกฮฮัล์มว์มาาลาเอผวเผะยฮยลแฺนแพขี าํพรอม่มรง่มาีพชีพเืนัย้ผืน้ฐฏยฐาอแานนนพนรน่ัเปเอนง คกพ2า5ือรระวเทพอปกปอَّอเพทาบิี่รฏาปََّٰ๒‫ل‬ลงบิَ่ีตะรดรَٰ๒‫ِل‬ล‫إ‬บิَค่ียะ๕อดเِอะ‫่ีإ‬ยช‫ا‬๕อนตัองะฮ‫َال‬นบญิงคแฮิจัลว‫์ل‬ตَคแُّอ์วปา์่ตะลอ่ชّบَُّ์อُปา่ลัเลอ่‫أ‬อََّอُวปลัลัญล‫أ‬งอَลันِّฮลงไอลัِّลْ‫ل‬ญปไฺอ่ียฮลََْป‫ل‬อِตฮ‫إ‬นََ์อัตฮศِตส‫์إ‬า‫ح‬แฮศ์อบิทาุ‫ح‬มูกป์อบِุงมหน่ีาคِٔลงคห﴾คไ์รฯٔวบُคُง﴾เ์2ด์ฯอวُาُดไ์เ2‫ีا‬ข5าดไตมปบิยี‫ال‬5َّดอไมِยี‫لإ‬เตราَّ‫ن‬วดِ้หตِง‫إ‬เสว‫لัن‬ดาِ้หตٍอ‫و‬มร‫ل‬สมไะٍٔ‫و‬มัสร‫ัد‬ลาสُวว่ٔหคัส‫دش‬ไาُُะ‫ُت‬ลว่ใน‫ش‬วไวُ‫ر‬ะต‫َُّتخ‬สْนนอ้วบใ‫ر‬า‫َّخ‬สْมอ้นบใซَ‫ا‬ฮมญัม‫َف‬นَ‫ا‬อขซญัูเมฺเ‫ٌَِف‬ขรซอหญูเ‫ัا‬ลٌِารَُอาญเู‫ا‬งม‫م‬ล‫أ‬าَรَُเตังะَแ‫م‬ผ‫أ‬าَะอตัَแ‫ا‬กิตฮِะ‫ي‬ยฮ‫ال‬กฮิَّตาลِ่อ‫ِتْي‬ฮส‫์لإ‬อَّแาฺอรล่‫إَِتْر‬ะ์อัลมลัรปพ‫َر‬งะปลัปَขคฏปรออَรอฏมٌิِบเะรนันัดงٌิِบะนัชพีตับแ‫ا‬บยีชตับาَِจิ‫ิا‬ยตนื้ าْว‫ي‬ชَِยิจิิยะาْล‫ي‬ฐช‫ش‬าะَาาอส‫ش‬าะาตَ‫ْر‬ออ์วต‫ر‬ปนَْ‫์ิأ‬อนَ‫ิأ‬รเ‫ا‬ออาดٌะบَ‫ا‬าายٌ‫َو‬ชَียยญัย‫و‬ะَาว﴿ะฮะชญก﴿ฮ์ฮา์นั ตทัติิ่ี )9)944: :‫(ا(الهبلهيبايءاء‬ วเวะจ6ะฮ้าฮ2ียท“ีย์แ“งัแ้์แกหแสลกเ่ ลลขะ่เาขาาะเรรายวเารวา่ะจาม่างธแมไิเแทคดิไรทด้้จาสร้้จสรรง่ มพิงรง่ริง่อรภอไ่อซมไกั ซิสมลูม่ดูลม่คลีพีตคีพนรอ่านใะรขมดใะเ้าดจเก”จ้าก่อ้าอ่อนอ่ืนนหื่นใหนดใน้ดาน้าเนอจเอจก้าก้าจจนานากอกอขกข้กาจ้าจาดากดงกัเงรนัเารนนั้าไนั้ดไสด้สู ้ ู

(ววววสตสต(ไสต(สไสแแแแกปตปตปต(ตสไสไสกกกออออมมมม77777777777ะะะะหหหหรรรรรรรัััูัาาาาูููกกกกเาาาเเเะะะะ555544434333จจจจยยยยะะะสััสัสสัฮฮฮฮคหตตพพมมมมคหร)รรร)ยยย‫่่่่اا‬ชชชชงงงงญญญญ...........22้้้้กกก‫لل‬าาาาืนืนนนืืววววََยียยียีีศวศศศาาวรีีราาชชรรคคคค่่่่จจจััััวววว‫وو‬33ืืทَทททَอออออายยาะะาาาาถถีีวว์์์์ยยยยแแแแตตถตตถตถตถตต้ลัถ““““““ั“้ลถ้“ัลถตถต้ลัถตถถรรรรววววะะะโโโโมมรรออบบบแแแแแแแแ๗๗((ิติตึงงึۚۖۖۚงงงง:มมมม:ััััาาาาัััั้้้้ททททาาาา))))กกกกาาออาาาาาาาามมม่่อออออออออออนน‫ًًثث‬งงตต“คค“หหหหลลลลคคค‫فف‬๕๕ลลลลววววมมมมงงงงะะมมมมมมมมมม่่่่‫غغ‬คคเเเเเเธธธธََาาาบบบบบบบบบบบาามมมมววแแขขวววะะะะลลลลหหหหขขขขญญะะะะตตตต‫์اا‬ต์ต‫ر‬มม‫ر‬มมยยนนน‫اا‬าาาาาา้้ลลาาาาาเเเเาาา--าททททาาาา‫ععشش‬าาาานนนนรรเเเเมมเมมเมมเชเชชมมชชชชชาาาามมขขََรรรรตลลตตตัันนนนมมะมมมะาาาํํํ้้ถถถถมมม‫لل‬มมมมยยยยััสสววววยยยยถถออีวีีตตีววีวีีีาาาาวุุุุวววกกกกสส่่่่ท))ทนนนนึึึึนนนนงงงง่่่่าาววว‫ุاا‬ษษุุษุษดดดออออึงึงงึึง‫่่่่نن‬มม(วว(อ่ือ่ือ่ื่ือจจจจ่ื่ืื่ื่ออออาาาาาาََตตมมมมงงติิิตตติขขขขิิิิออตตตตนนหหหหััสสกกุุิิิปปปปญญญษุุษษุุษุุุุ้้ษษษษีีีาา่่ววววยยยยพพมมาาววววววววง‫و‬งงง‫و‬ออบบออออขขขขกกปปััขไิไไิิไิขขขแแแแไไไไรรรรมมมถถยยยยรรรรนันััันนาาาาจจจจเเเเยยย‫ر‬ย‫ر‬าาาาววบบมมดดดดُُญญญมมมมชชออออรรงงงงออออืืืืออออคคคคททททึึงงะะะะมมกรรรรกะะะจจจจ‫خخ‬รรรระะะะِِะมมะจจจอจอออววนนั่ั่พพพพ้้้้งงงงมมมสสสสมงงงงะะะะลลลรรรรเะะะะเชชชชาาาานน้้้้าะาาะะะตตตตชชจจจจชชโโนนมะมมมะะะْْษษุุขขไไาาาา‫่่่่أأ‬มมมม่่่่ผีผีผีววววผีมมงงงงแแแแนนนนาาารรรรแแแแาถถถษษาีีถววณณณุุมม‫ََخخ‬าาาาออออรรรรษษาาุุถถถถคคคคยยนนนนรรรรกกกกงหหหหงอออ‫صص‬ูใูใูใูในนนนตติติตพพพพหหหหึงึงงึตตตตงึิิิิมมมม่่เเเเยยْْงงงงงงงง่่่่์์ึึึยยจจึหงงงหงดออออดดดเเเเิิิิษุุษษษุุอออเเเเขขขขมมิิิกกกิขขิงงงงแแแแََุุุุษษษษจจ์์จจจงงงงีีผผาา﴾﴾‫يي‬ภรภภภรรรขขขขมิมิิมมิะะ์์จจแแแแนนรรรรไไไไซซซซออคคคค้้้้ีอออีะะะววกกกยกยยย33คคคคาาาา้้ถถะะาาใใาาูู‫اا‬ตตาาาะะยยยยาาาามมมมูไูไไููไกกกกงงึ่่ึกกกกััััีีีีววววงงาาหหหดดููููลลลลววววถถ‫ل‬44‫ل‬มมมมงึงึกกกคคคใคใใใََกกกก้้ววววดดดถถดะะะะออมมมมกกมมใใใใรร่่่่คคคคาาาามมมมดนดดดนนนรราาาาึึงงจจจคคคคาาาาจจจًًึึโโโโงงววววงงาาาหหหหْْ็็ะนนะนนไไนนนน้้‫ููنن‬าาาานนไไพแแพรรรรََมมมมลลลลววววแแะะมะมจจโโโโตีีีีตตตีพพพพีีีมมมมาาาาแแดดสสสสٓٓนนนนาาาُُถถถถ์์์์ออออโโโโกกษษุุลลลละะะะٔٔววกกาาาานนนาากกกกตตตตไไ่่มมม้้หมُ‫ي‬หُ‫่่่่ي‬นนลลลลกกกอตตตตอออัััักกกกรรรรใใใใ่่คค‫م‬กกก‫م‬กกงงงงดึึึึดแแแแยยُกกُกก่คค่มมม‫ج‬ม‫ج‬ดดดดาําํําََงาาาง่่ออตตตตดดดดกกกกะะะะรรราาาาข‫้د‬ขขข‫د‬วว้เเชชชช”จจจ”จ์์ِِใใโโววดดดดคคหหหหวววขขยยยยพพพพตตตตกกนุุนนุนََุ‫أ‬ลล‫أ‬าาาาานนเเเเาาาายยยยกกกกดดดด้้้้่่่่าา‫لل‬าาาาาาาาััััววววْْิญิญิญววานุานนนุุุจจจจ่่่่จจมมมมมมงงงงกก‫ءء‬งงงาาาายยยยยَยยَยโโววววมม่่่่มมมม‫ََุخخ‬กกกุ”กุุออออ”””นนนนาาออจโโโโจลล้้้้าายยยยคคคคาาาา‫اا‬ดด‫ص‬ตต‫ص‬ยยยยาาาากกกกาาเเเาาเญญญมมมมตตมมْْละละาาาาออออั‫جัج‬นนนนยยกกยยผผผมมมกกมََออออาาาานนาาถถถถุุไไไไววววََเเเเาาออตตถถถถ‫ัيي‬ลัลัลลังงงงออดดาาเเเาาูููเาาาปปปปหหหหขขขขยยทททออื่อื่อ่ืออ่ืเเเเ่่่่ยยนืืนนืืนึงึงึงึงยยาาาาออาามมมมปปปป‫اا‬หหหหึึึึงงงลลงััลลลลณณณนนุุยยยยเเะะ‫ذذ‬าาาาََจจจจไไไไาา่ี่ีี่ศศศนนนนมมมมยยกกมมใใใใมมมมเเเเลล่ื่ืื่ื่ออออรรรนรนนนออِยยِออออนนนนจจจจไไ‫إإ‬อออเเะะะะมมมมดดดดไไ้้้้อรอรอรื่ื่ออ‫فََف‬าาาาตตตตปปมมออ์์ะะระะราาววววปปอฮฮฮอออฮะะะะ่่่่?ม?ม?มม?มมมมคคึัึึัึังงงงททท้้่ืออื่ืื่ออ่เเเเอออไไออนนนนฮฮื่่ืออยยۚۖลลลۖۚลาาาาาาาาขขอขอขอออฺอฺฺออฺจจจจสสยยยยรรเเกกกกรรสีสีสีสี‫وو‬มมมมกกกฟฟคคคค์์ธธธออมมววอ่อ่ ยยยยออออััาาาٌาٌนนรรรรัลลััลัลก้้้้ออออกัังงงง้้ออออาาาาาาาาไไไไ็็็็ภภภภาาจจจงงาาาีีีีมมวว‫ج‬จ‫ج‬จววจจืื่่ออ??ะะะะََออออคคเคคเชชกกกกงงงงมมมมใใใใันันนัันคครรมมาาา//าาตตตาาาาาคคออออมมุุุุดดดดนนนนแแแแววไไไไิิิิََกกกกหหหห่ั่ัะะ‫أأ‬คคคคเเเเจจจจเ์เ์่่่่กกกบบบบไไไไ่ืื่อมมอมมพพพพววดดดดรรรรีีะะะจจะดดอออโโ๓๓สสแแสสหหหหออออ‫ثث‬ะะะะٍٍ้้้้รรรรดดดดลาาาาลลลมมรรรวาาวยิยิยยิิดดุุออออตตตตีียยยียียียีหหอออออٌٌ????๔๔ิ้ิ้้้ิินนนนหหหหََّّงงงกงกกกาาาัััักกกกามมานนนน้้้้่่่่งง้้้้าาาา””””สสาาาาววฺรรฺรฺฺราางงาาُُ่่ววววยยยย‫ัััأأ‬ลลลงงงคคคครรหหสสสสแแแแจจจจตตชชชชขขขขออออคคิินนเเเเออออยยยยดดดะะ้้‫كك‬าาาา ลลลนนِِววววมมมมหหหหาาุุุุาาาาดดดดّّ้้้้้้้้าาาาาาาาววฟฟฟฟสสฺฺฺฺแแพพพพ6มมมมงงงงววว ُُยย2222งงึ่ึ่าาาากกกกอออาาออออ่่่่งงงงืืืืออออดดหหุุไไไไยยย3ِِรรรราาาา‫ىى‬ดดดด1111มมมมมมคคคค7777มมมเเเเรรรรฮฮฮอออองง‫ ่่وو‬ะะะะววววََคคคถถถถรรรรงงงงัััั ตตตตฺฺฺววววีแแแีีี﴿﴿ชชชช::::กกกก????ออออาาาา::::าาาาวววงึงึงึึงนนนนาาาาีีีีลลล2222ววววาาาารรรราาาไไไไ333ง3งงงไไไไมมมมัััันนนนดดดดปปปปิิิิ5555ตตตต้้้้ยยยยคคคคมมมะะะะะะะ4444้้้้  ตายจะมานาํ วิญญาณออกจากราง ผูที่ศรัทธาตออัลลอฮฺและ

แห่งความตายของพวกเขามาถงึ พวกเขาจะขอให้ล่าช้าออกไป สักช่ัวโมงหน่ึงหรือร่นเข้ามาสักช่ัวโมงหน่ึงกไ็ ม่ได้” อลั อะอรฺ อ ฟ 7 : 34 75. ถาม เมอ่ื วาระแหงความตายมาถงึ จะมีสภาพอยางไร ? ตอบ เมื่อวาระแหงความตายมาถึงมะลาอิกะหแหงความ ตายจะมานาํ วิญญาณออกจากราง ผูที่ศรัทธาตออัลลอฮฺและ ประกอบความดี มะลาอิกะหจ ะนาํ วญิ ญาณออกจากรา งดวยความ ออออ นนโโยยนน สสะะดดววกกงงาา ยยดดาายย แแตตถถ าาผผททูู าําํ คคววาามมชชววั่่ั ววิญญิ ญญาาณณขขอองงเเขขาาจจะะ ถถููกกกกรระะชชาากกออออกกจจาากกรราางง ไไมมมมีีผผููใใดดเเหห็็นนสสภภาาพพจจรริิงง เเนน่่ืือองงจจาากกกกาารรนนี้ี้ เเปปนนสสงงิ่ิ่ เเรรนน ลลบบัั 7766.. ถถาามม ววิญิญญญาาณณถถกูกู เเกกบ็็บไไววทท ่ไีีไ่ หหนน ?? ตตออบบ นน่ีี่เเปปนนสส่ิ่ิงงเเรรนนลลัับบ สสตติิปปญญญญาาขขอองงมมนนุุษษยยไไมมสสาามมาารรถถ อกอกยยาา ววขููข ลลออววงงงงววไไิญิญดดญญ มมาาีฮฮี ณณะะดดีษษีสสขขรรอุปปุองงแแนนลลบบววีมมี ฮุววฮุ ญิัมญิัมมมญญดััดาาณณขขออหหหงงลลลผผาาาูปูปยยยรรบบบะะทกกททออบบบบออคคกกววเเกกาาี่ยย่ีมมววดดกกีกกี บัับ็จจ็ ททะะี่ี่ ไไดดรรับับกกาารรตตออบบแแททนนททดี่ีด่ อีีอยยใูใู นนกกบุุบรููรออยยาา งงมมคีีคววาามมสสขุุข หหรรอืือออยยูททู ีป่่ีปรระะตตูู สสววรรรรคคจจ นนถถงึึงววนันั กกิยิยาามมะะหห สสวว นนววิญญิ ญญาาณณขขอองงททีฝ่ฝ่ี าา ฝฝนน บบญัญั ญญัตัตขิิขอองง ออััลลลลออฮฮฺฺกก็็จจะะถถููกกลลงงโโททษษจจนนถถึึงงววัันนกกิิยยาามมะะหห ไไมมปปรราากกฏฏฮฮะะดดีีษษทที่่ีรระะบบุุ ววาา ววญิญิ ญญาาณณขขอองงผผตููต าายยววนนเเววยียี นนออยยกููก บับั คคนนเเปปนน ใในนโโลลกกนนี้ี้ 7777.. ถถาามม ชชววงงชชวีีวิติตขขอองงมมนนษุษุ ยยแแบบงงออออกกเเปปนนกกชี่ช่ี ววงง ?? ตตออบบ ชชวว งงชชีววี ติติ ขขอองงมมนนุษษุ ยยแแบบงงออออกกเเปปนน 33 โโลลกกคคอือื โโลลกกดดนุนุ ยยาา โหโหลล77รร88กกือือ..ออโโลลาา6ตถถตกกคค4าาออนนิเิเมมรรบบ้ีี้าาสโโลละะโโโโาลลลลหหกกรกกกกบบ ะบบบบัรรั ธซซรััรัรัรซซรซซัคัคคัคัรัคัคแแคคมคคลลอือือือือะะออโโิสโโละละลลลไไกกกกรราออทท??มาาีอ่ีอ่ คคยยิเเิ ูคูครราาน่ันั่ ะะกกหหลลหหาารรงงอือืรระะโโลลหหกกววาาหหงงนนโโลลาา กกดดนุนุ ยยาาแแลละะ

77. ถาม ชวงชวี ติ ของมนษุ ยแบง ออกเปน กชี่ วง ? ตตออบบ ชชวว งงชชีววี ติติ ขขอองงมมนนษุษุ ยยแแ บบงงออออกกเเปปนน 33 โโลลกกคคือือ โโลลกกดดุนนุ ยยาา หหรรออืื โโลลกกนนีี้้ โโลลกกบบัรัรซซัคคั แแลละะโโลลกกออาาคคเิิเรราาะะหหหห รรอืือโโลลกกหหนนาา 7788.. ถถาามม โโลลกกบบรััรซซคัคั คคอือื ออะะไไรร ?? ตตออบบ โโลลกกบบัรัรซซัคัคคคอือื โโลลกกททีอ่ีอ่ ยยคูคู นั่น่ั กกลลาางงรระะหหววาางงโโลลกกดดนุนุ ยยาาแแลละะ โโลลกกออาาคคิเิเรราาะะหห 7799.. ถถาามม มมนนษุษุ ยยจจะะตตออ งงเเผผชชิญิญออะะไไรรบบาางงใในนโโลลกกบบรรัั ซซคััค ?? ตอบ มนุษยท่ีตายไปแลว ไมวาจะถูกฝง หรือถูกเผา หรือ ถูกสตั วกนิ หรอื จมอยูใ ตพน้ื นาํ้ หรือประสบอบุ ตั ริ างกายถูกบดขยี้ เปนเสย่ี ง ๆ ทุกคนจะถูกสอบสวน โดยท่ีมะลาอิกะห 2 ทา น จะ ถามเขาวา ใครคอื พระเจา ของทาน ? ผูที่ศรัทธาจะตอบวา อลั ลอฮฺ คือ พระเจา ของฉนั มะลาอกิ ะหจ ะถามตอไปวา ศาสนาของทาน คือ ศาสนาอะไร ? ผูศรทั ธาจะตอบวา อสิ ลามคอื ศาสนาของฉนั มะลาอกิ ะหจ ะถามวา ทา นจะกลาวอยางไร ถึงชายผูน ้ี ? ผูศรทั ธา จะตอบวา เขาคอื มฮุ มั มดั เปน รอซลู ของอลั ลอฮฺ เม่ือพูดจบ ก็จะ มีการนําเกา อใี้ นนรกมาแสดงแกเ ขา มะลาอกิ ะหก ลาววา พระองค อัลลอฮทฺ รงเปลีย่ นเกาอขี้ องทา นในนรกดวยเกา อ้ขี องทานในสวรรค สวนผูป ฏเิ สธ เม่ือมะลาอกิ ะหถ าม เขาไมสามารถตอบได เขาจะ พูดวา คนทงั้ หลายพูดอยา งไร ฉนั ก็พดู อยา งน้นั แลวก็มกี ารลงโทษ เขาโดยถกู ตจี มดิน เขาแผดเสยี งรอง ทุกชวี ติ ในโลกนไ้ี ดยนิ ทัง้ หมด นอกจากญินและมนษุ ย 80. ถาม มนุษยม สี ภาพอยา งไรในโลกบัรซัค ? ตอบ ผูท่ีศรัทธาและประกอบความดี เขาจะมีชีวติ อ6ย5อู ยา ง สุขสบายจนถงึ วันกยิ ามะห ผูปฏิเสธและมสุ ลมิ ท่ที าํ ความชั่ว ฝาฝน

เขาโดยถูกตจี มดิน เขาแผดเสยี งรอง ทุกชวี ิตในโลกน้ไี ดยนิ ทั้งหมด นอกจากญนิ และมนษุ ย 80. ถาม มนุษยมสี ภาพอยางไรในโลกบัรซคั ? ตอบ ผูท่ีศรัทธาและประกอบความดี เขาจะมีชวี ิตอยอู ยา ง สุขสบายจนถึงวันกยิ ามะห ผูปฏเิ สธและมสุ ลมิ ท่ีทาํ ความชั่ว ฝาฝน คําส่งั ของพระองคอ ลั ลอฮเฺ ขาจะถกู ลงโทษจนถึงวนั กิยามะห 81. ถาม ผูท ต่ี ายทหี ลังจะไดพบกับผทู ่ตี ายไปกอ นหนาเขาหรอื ไม ? ตอบ ทานอิบนุลกอยยิมกลาววา คนตายจะไดพบปะกัน ไตถามความเปนอยูวาเปน อยางไร และไตถามผทู ่ยี งั มชี ีวิตอยวู า มคี วามสขุ สบายดหี รอื ไม 82. ถาม คนเปน จะตดิ ตอ กบั คนตายไดหรือไม ? ตอบ คนเปนไมสามารถตดิ ตอกับคนตายได เพราะคนตาย อยใู นโลกบรั ซัคไมส ามารถบอกกบั คนเปนไดวา มสี ภาพอยางไร ไมเปนผีมาหลอกคนเปน สภาพของโลกบัรซัคเปนสงิ่ เรนลบั หนา ท่ี ของคนเปน คอื การขอดุอาอฺใหผ ูตายไดร บั ความผาสกุ และพน จาก การถกู ลงโทษ 83. ถาม วนั กยิ ามะหห รือวันโลกหนา คอื วนั อะไร ? ตอบ วนั โลกหนาคือ วนั ท่โี ลกใหมเกดิ ข้นึ หลังจากการสลายตัว ของโลกน้ี ซงึ่ มชี ือ่ อื่นอีก เชน วนั อาคิเราะห - วนั สดุ ทา ย 84. ถาม วันกิยามะหจ ะเกดิ ขนึ้ เมอื่ ไร ? ตอบ ไมม ีผูใดรูถ ึงกาํ หนดเวลาการเกิดวันกยิ ามะห นอกจาก พจะระเกอิดง6คเ6มอ อื่ ัลไสลรอา?ฮร”ฺเะททธาานรนน้ัรกมเลมอา ่ือวสิญวลา ิบาร“ผลีมไูถดูกถ ถาามมนกบไ็ มีมฮุรูดัมีไมปดั กววาา“ผวถูนั ากมยิ ”ามแะลหะ

พพจข88ะอรร44ะะเ“นรไงก้ป..อออโอวอิดลงงฟกนักงถถตตตคคเกวกคจมาาอออาอ่ออนิยาอ่ือผมมัลลัาบบบกาี้ัล้ไถูซยลลมพตรลาะง่ึววไไออะอรมมมฮอ?ันนัะฮฮฮบ”์ท”มมอฮ์ชีจโฺเฺเกกททลี่งะตฺื่อผผีีทไ๑ิยยิ กคาามเรอูใูใากาา๘แนนห์อม่ดดสันน่ืิมมดล๗ลันน้ันั้ีผรรไกะเอะะลว้มูถูถาใูพเเลกีหหดอวคใมมื่องึงึ ราาน่ฮรจจกกไือ่อือ่ืะเู้ถวร์เชะะาําํอญญท(วึงวนเเหหซงา่ก?ากกนัิบบิคูเนนนา”ิดิดวรทอ์รร“หนัดดา้นัผขขลีีลลั่โีนเเะทลอนน้ึึ้ไไถูลววเดฮดดมกา่ลลาอกูเเเอนมมถถใ่ือวคฮาาถหลักาาลญออ่ืื่์ตกกเิามมมรลารไไาามิบอากัสนรราน่เรรกกระะวาไเเบบ??ีลกกดิวไ็วอหรมีมี้มไใเา่ิดิดขฺรกดน-ฮุุฮรอนึ้วว้ิดถซ“ดูวัมัมนนััฟหวาเูผนัไีรมมกกลนัม้ปถาู7สัดดัยิยิกังนะกูกจดุววิยาา:บฮถว1าาามมาท์อมีาาก8มละะัามฮ““ุผก7ววะหหยมักอถูา)ฮนันั ็ไมระาว์นนกกมสดอัมา ออร่ิยยิล์วู้”ดกกาาาา่ ีมมแยจจะะลตาาหหกกะวั  พเจมะร่เือะก‫َد‬อไิดِงร“‫ِغ‬เเคมมขอ‫่ا‬อืันٓาَัลไٍเُจรลหْ‫ي‬ะอ‫ ِ?غ‬ลเ”ฮ่กา‫ฺا‬ตทٍَนิด﴾ร‫ج‬าَّ ันِۚข้‫إ‬สันَٔ ‫و‬ไึถนْ้กُْ วُ‫ك‬าลใ‫?ا‬มานۚۖ‫إِا َّل‬วเَْจ(วจ‫اا‬ซَٓาง้‫ش‬าَِ‫خ‬เู กร‫ْر‬ถ‫ٔ“ْك‬าَ‫م‬ลผُึงِ‫ل‬ะู่ถยา‫ان‬ฮَ ูٓกَวา‫ا‬อ‫يَّي‬ถมเِ‫ّي‬ลั‫َأ‬ถา‫َي‬อ‫ُِث‬มَิดอว‫َغ‬กะ‫ا‬ส‫َ(لا‬ไ็อ‫ص‬มมาَّ ۚۖรฺ ‫ب‬น‫ุل‬รฮอ‫ ِّا‬ูดฟัม‫(ِ ََر‬ไี วมป‫َغ‬7ันกัด:‫م‬กว1َ)า8ิยَُวผ7ٔาُ่า‫ل‬ถู)‫أ‬มَ า‫ص‬วْแะมาَ ‫ي‬หท”﴿์้)จแลรว่ิางะ คเมว่ือมามนัไจร“ร“เ้ะูมเขเกเขกันา่ียาิดเจเวขหหะกนึ ล้ลเับา่?่กานมนิดนั้ จันันข้ถงอาึนถก้ มยลาเ่าู่?จมวณ้าเเจถจถึงงิด้าพยกถ(ารมลมึงะฮุ่ยอาเมัจววามส้ามเดัาถขอน)ิดอว(ววงา่สนั(ฉมแากันทนุิยฮ้จาัมไรม(ิมงวมะ่ันคมฮัดว์)กีผ)าว้ยิูใมา่วดาร่าเู้ตมมื่อรแะไะหทรห์้)จนรวัก่ิาง มันเถก่ียงึ วเวกบลั มานัทอ่มี ยันู่ ณจะพเรกะดเิ จข้าขนึ้ องนฉอนั กไจมาม่ กีผพ้ใู ดรตะรอะหงนคกั์เทมนั่าถนงึ ัน้เว”ลาท่ี มนั จะเกิดขนึ ้ นอกจากพระองค์เทา่ นนั้ ” ออลัลั ออะะออ์ร้อฺรอฟฟ๗7/: 187 85๑.๘ถ๗าม สญั ญาณทแ่ี สดงวา วนั กยิ ามะหใ กลจ ะเกดิ ขนึ้ มีอะไร บแนา องน ะอ?๘ไตนร๖บอม้าบี-ง2ถ?สสาญัญั มญญสาญัาณณญทาคแ่ีณอื สทดี่แงสวดางววา่ ันวกนั ยิกิยาามมะะหฮจ์ใกะลต้จอ ะงเเกกิดิดขขนึ ้ น้ึมอี ยา ง สัญญาณเล็ก บางสญั ญาณเกิดขนึ้ แลว เชน แผน ดินไหว ที่เกิดข้ึนบอยคร้ังจนถึงปจจุบัน การฆาฟนกันเปนเรื่องเล็กนอย การแขง ขนั กันสะสมอาวธุ ทําลายลา งสูง ความชั่วแพรกระจาย ผูพดู ความจริงไมไ ดรบั การยอมรับ ผพู ดู โกหกไดรบั การไวว างใจ ความ ยตุ ธิ รรมจะเลอื นหาย ความอธรรมจะแทนท่ี มีการแขง ขนั กนั สราง ตึกสูง ๆ แขง ขันกนั สรา งการประดบั ประดามสั ญดิ มกี ารต6า7ยแบบ ฉบั พลนั เกดิ ขนึ้ มาก การกนิ ดอกเบยี้ เปน เรอื่ งปรกติ ความซอ่ื สตั ย

การแขงขนั กันสะสมอาวุธทําลายลางสูง ความช่วั แพรกระจาย ผูพดู ความจรงิ ไมไดรับการยอมรับ ผพู ดู โกหกไดรบั การไวว างใจ ความ ยุตธิ รรมจะเลือนหาย ความอธรรมจะแทนท่ี มีการแขง ขนั กนั สราง ตกึ สูง ๆ แขง ขนั กนั สรา งการประดับประดามสั ญดิ มกี ารตายแบบ ฉับพลนั เกดิ ขนึ้ มาก การกนิ ดอกเบยี้ เปน เรื่องปรกติ ความซอื่ สัตย จะสญู หาย การบดิ พล้ิวจะแทนที่ เปน ตน สัญญาณใหญ่ ซึ่งแสดงวา วันกยิ ามะหใกลจ ะเกดิ ขนึ้ เชน อเดปชป8ัลาวรา6วะลงกแซอทส.นอหอลรยา่ีญั ๒อร้ราตวโล่ถูฮลสกอพญทาฺทอากอมีลริดตมฯรบาดบเะนปงลปยณตนอุสษุ่ใาเเฯอขงรยวมหยหสสคบานึ้นา์ทื่อญ่ิงตัอ์อกกทมถเงั้ิกุซลัมฏาญหึงาชีลารรื่อวตลงาวีงออรถันาณัาวทิตณฮอึงยนกแิ์จทศวสีลจขเิยลนัะริง่มตะฟอางตวกมฟะ่ืองใมนิบยาีชืหเน้วถะขยาชีว้ออัชนหงึามิตลีพิซกีพวทตะจงรแันวข่ีเทฮพะกอขานลึก์ต้ง้ัอรแาใพวหะาิยีลขลคแอเยรมวาฟปลวระงลนืมดน้้เวคตอางขปะชถงทสโอกวหีพลคนกูงัาัลัญท้ ก์อตหแเชยลปา้ลัลนอมญไาอง้นวลวนดจ้ีวฮ้ทขเาอไอะสปฺจณปฮิณศสโย่วาะลร์จลตะาสทรวคกะทารงญัะมรทนรยคี่ไเงวกขั้งีรจญรใ้แันนงัแาทชะ?ใาลมเลสอใ่ีชพณหีะชล2ว้อใื่อีวใอพาหคกริตคมย้ิซอรรับใังระริ้นนสอเอุษปัอตงนคยลีว ทัง้ หลา๘ยจ๘ะฟ- นถชามพี ขสนึ้ ภาแพลขวอถงมกู นตษุอยน์เไมป่ือรเกวิดมวกนั นั กเิยพาอื่มระบั ฮ์เกปา็นรสอบสวน การองยาา่นงขไรอง?เขาทเี่ ขาขวนขวายไวข ณะทีเ่ ขามชี วี ติ ในอยูโลกดนุ ยา อต8าก7ยใเโ.จรกะาอลฮ‫ك‬ถตะُّยาทُฮาอหา์่ือม‫ع‬บ2ลงُ ลั ส‫ض‬ตَวสมฮุดากَ‫ح‬ตจันภข‫و‬ใَญอษุาดีจบ‫ج‬พอ์ยْ ยออขท ม‫َ่ػ‬าาลัอ่มี‫ض‬นงยَลงสชีษุะ‫ْر‬มอดุฮีวยَ‫أ‬ฮนข์ทติ์ท‫ฺا‬ทีดษٍุ่ือَّ่ีม๒ร‫خ‬ยَยีชงอูีวเบเวลั‫ث‬มมٍิตา่รล‫َػ‬อ่ือื่อรอ‫ض‬ยเเِยกฮกู่า‫ْر‬เ์ทดิิดมย‫ُم‬รววื่อสงนั‫ัك‬นเบภُّกกُกริดายิริย‫و‬พวยาُ านัไْามَ วมกย‫ذ‬ะْ ใิยะสหَ‫ح‬นาหภจ‫ا‬ซมาٓเَะูเปะพ‫َج‬รมฮ‫ْو‬นาไีค์จว‫ر‬ะَอ้วะใَ‫ح‬ฮยนาม‫م‬อَมซาีคْٔลัูโงَว‫ي‬ก﴿ไาลรฮมาจั?หญล ตค่ืลนอตดร6‫ َٰ“ى‬ะวท8‫َر‬หัน่ีอ‫َك‬นนَสย‫ُัص‬นกู้่ใาِ ‫ب‬นโร(ًดวะคُْยันธร﴾ล‫ا‬ก2รรٌَ ะภยิ‫و‬รَ ท์มาอ‫َٰ ٌىد‬งิม้‫ي‬ออผ‫َِرد‬ะกสิ้‫ูشك‬ทหَََมล่เี์‫هُِ)ش‬ขาา‫َّل‬เ‫سل‬าจม‫ا‬เใَ้าจ‫ب‬ห‫ا‬จَ้า‫้ َّن‬น‫ل‬ะ‫ا‬จ‫َاذ‬เมะ‫ى‬ห‫ َغ‬เน็ห‫ر‬แََََّ‫ح‬ม็นล‫ َِسو‬นัะค‫ٓا‬ผทََٰน‫َู้يَل‬ท‫و‬าํَْ‫ح‬ทใَ่ตีَังห้ ัง้‫و‬หٍ้แคْ‫ح‬ลมรََา่นรย‫ت‬ภِมม์ท‫ا‬ท‫ึَذ‬นุกกุ เคคมนนา

กตอคตรพ8ุนาาก่ืลนว7รยใ))กแใตเอใเตออต.ง99มมจนนะยยรรเรา‫ى‬:‫ى‬:ด‫كك‬อราาขََٰٰคคะะฮาา่่ถต“ُُّّนง‫جج‬แแยะวหหُُาทรรงงท‫رر‬ยาََอ๘๘ตต‫حح‬ขรรไไมหนันนา‫ีعع่ืكك่لل‬อมรร่ภภ‫اا‬งُُิอออ่่““บ๙๙ََ2ง((กกََไินน‫์์”ضض‬ออยยย??สงวว‫صص‬ดโโََُُวัเออนาา่่นนกดดสมััุ้่ดู--ใِِขََ้ม‫حح‬า‫بب‬งงกกยยนนนภน‫وو‬โขََาใใًًถถมมึน(ลลดนนััดดษุาีด้้ทวคาา‫ُُْْجج‬าาะะเْْยพยนัมมเ((่ี﴾﴾มรททขววแแ‫اا‬อล22ขท‫ػػ‬เเََกรٌٌงงิิานนััََตตาจจ้้ เเัล‫ضض‬อผผะ‫وو‬มี่แภََมม้้กกขยิََททาา่่ ้้ลททงููทต‫ิิدد‬จจชียย่ืื่วออ์‫رر‬ววาْْอ‫ََٰٰ ٌٌىى‬มอี่่ีเเะะนาาََเเาา่่ีว‫่أأ‬งิ‫يي‬มอขข้กกอฮ‫دد‬นเเมมِ‫ِرر‬ติผََ‫اا‬ขาาหหกกยะิิดดฺٍٍทก‫ََّّكك‬ะะ‫ุشش‬ษใใอ้วََูทาา็็นนََ่หววาََ‫خخ‬หหฮฮََรยมารรย‫شش‬นนคคััง่้้ีเ์ُُِِง์์))นน‫)هه‬ลลยูใขเากกนน‫لل‬บเ‫ََّّثث‬เเٍٍมมงงมมเดไ‫سسلل‬จจิิยยททา‫ػػ‬จََโโรว‫้้اا‬าาือ่เื่อททแแََาา‫ضض‬รใงงัั้ขา‫้้بب‬จِِจจแเลลเมมยหหษษ‫اا‬หََกณจกَّ‫้نَّن‬ะะ‫رر‬าตْْะะะะาลลขข‫ิاا้لل‬ดนเเะดิ‫ذذمم‬จผผ‫ُُاا‬ฮฮยََ่หหาาะออทวเ้้วทท‫ىى‬ม์์ููยย‫غغ‬ะสทงง็น็นََ‫كك‬หโโวันันُُّّี่่ีออตตลลมมเภมมเ่ี่าُُ‫رر‬กน็ََหขََลลัังงกกแกัันนึึนนََّّ้้ััาََ‫حح‬ยิคคา‫وو‬ลลแแมเเ‫وو‬ยิก็น‫سس‬ลพََททُُِِมมารรมออลลْْานัาََาาะไรรมค‫اا‬าาฮฮะะชีวมรٓٓใใภภ‫ََْْذذ‬ผََٰٰท‫لل‬ะจจ์์รรนََหหวีَ‫ي‬ล‫َي‬ใ์์ททะََพพุุ‫ووحح‬นนห้กกََูทััْْ้้น‫حح‬าแแํิตงทหกุุกววแแ‫اا‬รรََจََใมม่ซโีตใََٓٓอคคกกววรรเังะหท้นนน่่เู‫جج‬ปََ‫وو‬งงาาังเเนนลั้หรมٍٍ‫وو‬ขข้ษْْยยมมอแลลคนาคคْْ‫حح‬คี‫رر‬าาลงิ่งิََ่ททยฮเเมขะََََลลอรปปมมََ‫حح‬ว””กกจัาุุูโฮอ่ออน็็รยานนิิไไล‫ََممتت‬คคยญอِِดดดดงมภٔٔาْْมกนน้้อลัมมมททََ‫يي‬โง‫์اا‬ทดท‫ََذذ‬ก﴿﴿ตต2นนึึี่่ีออไัลึนนุล่นื่ืนรุก2ฮุกยยลเายจัูู่่ค?คมอ:หาญนน2ฮลาฺ จอ8ะลั 8ปลใภใภ.หหลอเเูู ِِ‫هه‬ขขมมถตวิฮ‫ََّّلل‬าาِِ่่‫لل‬วฺาอจจอออ‫اا‬มะะบ‫وو‬ลลัั นปป‫ُُزز‬ลลเตตลลเเ‫رر‬ออََหมมตวิิวออ‫ََبب‬ฮฮม‫ื่وو‬อววรือ่บบََ์์ ัสออ่่ศศเือเۚۖۚۖกกนนบบุุว‫تت‬เเนُُมมดิดิเเาหหกหห่ืื่ออ‫اا‬วว์์ฯฯ‫ََوو‬มมับเเนััน‫اا‬กกตตืืออปٍٍََกกิิดดรรนน﴾﴾‫ุصص‬ยิยััสสยววิََّّ44กกนนนััววา‫لل‬า88บบัั‫اا‬าา่่‫وو‬กกมุนََมปปِِ‫ิิرر‬ยยะะ‫ضض‬ยยุุ‫اا‬าาหٓٓหََّّนนِِแมม‫لل‬ฟََนนุุ่่‫ْْرر‬ละะโْْ‫لََلىى‬าล‫ا‬ฮฮ‫ا‬วْْْْแแ์์ฟฟ‫دد‬กِِเ‫اا‬ปลลลาา้้‫حح‬แِِ‫ََ้้يي‬ววแและْْْْล‫اا‬เเลล‫ٔٔدد‬แ่ยีََปปََะْْ‫ل‬ะะ‫ل‬ผนลล‫اا‬จแแ‫ضض‬น่ี่ียยสักผผُُนนดภรนน่่ ‫ْْرر‬สสวินาดด‫َلَل‬ภภาถพนนิิْْْْ ลาา‫اا‬ลถถเพพเ‫لل‬ปลลมปُُเเ‫دد‬นมม่่ปปََّّทน ็็ทท‫ََتت‬นนแะอ‫ ُُتت‬ะะผแแลยลล‫مم‬ผผََนาาْْٔٔานน่่ ยดََง‫يي‬ยยดด﴿﴿ไินนนิิภรใูเห?ขมา จปารกาตจตจ))33กาาอแอ่่ 77กก“หหฏผวแแนน::่นตันผผ‫้้مم‬าา‫่يي‬นน่อด‫ىى‬ออน‫اا‬ดด‫رر‬ลลััหนิัน้‫““بب‬นินิ‫اا‬ลล‫((إإ‬นนววนนออ(้นนััาีแีีฮแฮแ้ว้้ นนอ์ล์ลลันผผนนััะะัล้้้้ะททููกฟฟล((ฟรริยวว้า้า้งงอนนััาททเเาออฮกกทงงััม้้ กกหหิิยยฺงั้ะะะผลลาาหหมม้าาูทผผลยย้้ะะ์ททูู)รฮฮ((ารรกกงแ์์))งงยเ็็เออผแแชชอาาผผ่นน่่น(กนนกนน่่เเดดดะาาดดเ็ จจีียยชินนนิิ ผ””วว่นจจจ้กกูทะะเะนนัั ถถรดออถ))กกููงบิิบยี ูกอเเพพปรปรวเววอาอํ ลลกปอกกฮฮน่ี่ียยนัเเิบีีมมลขขานน)ร่ียาาจแแ๑๑อจจปปน”พฮ๔๔ะะลลแปปวมี งง//รรกปออ๔๔1าาื่่ืนนเลกก๘๘4ขฏฏงา:อจ4่ืนะ8 89. ถาม มมนนษุษุ ยยตทกอี่ อยยูร สูวภมากพนั ทมรีสมภานาอพยเปางน ทอ่ีสยุดา งมไคีรว?ามกร6ะห9ายนํา้ ตอบ

จากแผ่นดนิ นีแ้ ละฟ้ าทงั้ หลาย (กเ็ ช่นเดยี วกัน) พวกเขาจะ ปรากฏต่อหน้าอัลลอฮฺ ผู้ทรงเอกะ ผู้ทรงอาํ นาจ” อิบรอฮีม 14 : 48 89. ถาม มนษุ ยท อี่ ยูรวมกันมสี ภาพเปนอยา งไร ? ตอบ มนุษยต กอยสู ภาพทรมานอยา งทีส่ ุด มคี วามกระหายนาํ้ อยางมาก ดวงอาทติ ยจะอยใู กลศรี ษะ เหงือ่ ของแตละคนจะซมึ ออกมาตามแตค วามดแี ละความช่วั ของเขาทีก่ ระทํา บางคนเหง่อื ทวมแคต าตมุ บางคนเหงอื่ ทว มถงึ หวั เขา บางคนเหง่อื ทว มถึงบ้นั เอว บางคนเหง่อื ทวมถึงคอ 90. ถาม ในวันนัน้ มที บี่ งั รม ใหหรอื ไม ? ตอบ ในวนั นัน้ ไมม รี ม เงาใดนอกจากรมเงาของอัลลอฮฺ ผทู ่ี จะไดอ ยูใตร ม เงาของพระองคมี 7 ประเภทคอื อมิ าม (ผูนํา) ผทู รง ความยตุ ิธรรม เยาวชนผเู ตบิ โตโดยอยูในการอบิ าดะฮต ออลั ลอฮฺ ผทู ี่หัวใจของเขาผกู พนั อยูกับมสั ญิด ผูท่ีรกั กนั เพอ่ื อัลลอฮฺ อยรู วมกนั เพือ่ อัลลอฮแฺ ละแยกกนั เพื่ออลั ลอฮฺ ผทู ีบ่ รจิ าคดว ยความบริสุทธใ์ิ จ เหมือนกบั วามือซายไมรูวา มอื ขวาไดจา ยไป ผทู สี่ ตรที ีม่ ีทัง้ ฐานันดร และทรพั ยส นิ ชวนใหเขาทาํ ความชัว่ เขากลาววา ฉันกลวั อลั ลอฮฺ และผทู ี่รําลกึ ถงึ อัลลอฮอฺ ยางมาก แลวมีนาํ้ ตาเออ เบา 91. ถาม แองนา้ํ ในวันกยิ ามะหเปน อยา งไร ? ตอบ ในวนั กยิ ามะห นบีทุกคนจะมแี อง นา้ํ ประชาชาตขิ อง แตล ะนบกี จ็ ะมุงไปด่ืมน้ําในแอง น้าํ ของตน ถาผูใดไดดืม่ กจ็ ะไมมี ความกระหายอกี เลย นบมี ฮุ ัมมัดก็มแี องนา้ํ เชน กนั มีความกวาง ใมหีจญําน 7นว0าํ้นมมคีสาวกาาปรมระขะาธดวรยจุ รดง่ิ มกววงอาดสินาาํ้ลวนาปมมรมะชคี าวาชมาหตวขิ าอนงยนงิ่บกมี วฮุานัมํา้มผดั งึ้ แกวนา้ํ ก็จะมา

แตล ะนบกี จ็ ะมงุ ไปด่มื น้ําในแอง นา้ํ ของตน ถาผูใ ดไดด ม่ื กจ็ ะไมมี ความกระหายอกี เลย นบมี ุฮัมมดั กม็ แี อง นํา้ เชน กนั มีความกวาง ใหญ น้ํามคี วามขาวยงิ่ กวา น้ํานม มีความหวานยงิ่ กวา นา้ํ ผงึ้ แกวนา้ํ มจี ํานวนมากประดจุ ดวงดาว ประชาชาตขิ องนบมี ุฮัมมดั ก็จะมา ดื่มนํา้ จากแอง น้าํ น้ี มีบางคนทถ่ี กู กันมใิ หมาดืม่ นํ้า 92. ถาม ผทู ่ีถกู กันมิใหดื่มนาํ้ จากประชาชาตขิ องนบมี ุฮมั มัด ไดแกผใู ด ? ตอบมรี ายงานจากทานหญงิ อาอชิ ะฮ กลาววา ฉนั ไดยนิ ทา นรอ ซลู ลุ ลอฮฺ กลา ว โดยทที่ า นอยรู ะหวา งบรรดาศอ ฮาบะห ของทานวา “ฉันอยู่ ณ แอ่งนํา้ รอคอยผู้ท่จี ะมายังฉันจากพวกท่าน ขอสาบานด้วยอัลลอฮฺ มีบุคคลท่ถี กู กกั จากฉัน ฉันกล่าวว่า โอ้ พระเจ้าของฉัน เขามาจากฉันและจากประชาชาตขิ อง ฉันมีเสียงกล่าวว่า เจ้าไม่รู้ว่า พวกเขาทาํ อะไรหลังจากเจ้า พวกเขาได้กลับส้นเท้าของพวกเขา (ไม่ปฏบิ ตั ติ ามบญั ญัต)ิ ” บันทึกโดย มสุ ลิม 93. ถาม การพพิ ากษาจะเกดิ ขนึ้ เมือ่ ใด ? ตอบ เมอ่ื มนษุ ยตกอยูใ นความยงุ ยาก จงึ ตอ งการใหอลั ลอฮฺ ไดรบี พิพากษางานของมนษุ ยในโลกดนุ ยา พวกเขาไมร วู า จะทํา อยางไรจึงไปหานบีอาดัม เพ่ือใหขอจากอัลลอฮฺไดเร่ิมพิพากษา นบอี าดัมกลาววา ทานไดท าํ ความผิด ทานทั้งหลายจงไปหานบี นัวฮเฺ ถดิ นบนี วั ฮกฺ ลาววา ทานไดท าํ ความผดิ ทา นทัง้ หลายจงไป หานบีอบิ รอฮมี เถดิ นบอี บิ รอฮมี กลา ววา ทา นไดท าํ ความ7ผ1ิด ทา น ทง้ั หลายจงไปหานบีมซู าเถดิ นบมี ซู ากลา ววา ทา นไดท ําความผิด

อยางไรจึงไปหานบีอาดัม เพื่อใหขอจากอัลลอฮฺไดเร่ิมพิพากษา นบีอาดัมกลา ววา ทา นไดทําความผิด ทานทั้งหลายจงไปหานบี อนยวั าฮงเฺ ถไริดจึงนไบปนี หัวาฮนกฺ บลีอาาวดวัมา ทเพาน่ือไใดหท ขําอคจวาากมอผัลดิ ลอทฮาฺไนดทเรัง้ ่ิมหพลาิพยาจกงษไปา นหบานีอบาดีอัมิบกรอลฮาีมววเถา ดิ ทนา บนอี ไบิดรท อําฮคีมวกาลมาผวิดวา ททา านนทไงั้ ดหท ลาํ าคยวจางมไผปดิ หาทนา บนี นทวัั้งฮหฺเลถาิดยจนงบไปนี หวั ฮากฺนลบาีมวซู วาา เถทิดานนไบดมี ท ซู ําาคกวลาามวผวิดา ททาา นนทไดั้งทหาํลคาวยาจมงผไปิด หทาา นนบทง้ัีอหบิ ลราอยฮจีมงเไถปดิหานนบบอีอี บิีซารอเถฮิดีมนกบลาีอวซี วาากลทาา วนวไาดทท า าํ นคไวดาทมําผคิดวาทมาผนิด ททงั้า หนลทา้งั ยหจลงาไยปจหงาไนปบหมี าซูนาบเถีมดิฮุ มั นมบัดมี ซู ากลเาถวดิ วา นทบา ีมนฮุ ไมัดมทัดําความผจดิ ึง ทวิงาวนอทน้ังหขลอาใยหจพงรไปะอหงาคนบอลัีอลีซาอเฮถฺิด นบทอี รีซงาพกพิ ลาา กววษาาทมานนษุ ไยดทาํ ความผิด ท9า 4น.ทถ้งั หาลมายกจางรไพปพิ หาากนษบาีมขุฮอมั งอมขัลดั อ้ ลทอฮ่ี 9เฺ ป5เนถอดิ ยานงบไีมร ุฮ?มั มัด จึง วิงวอนตขออบใหอพ ัลรละออฮงจฺคะอทัลรลงพอิพฮฺากษาทกรางรพงาพิ นาขกอษงขาอมงนมษุนษุยยท ป่ี ระกอบ ข9้นึ 4ใ.นโถลากมดุนกยาารพดวพิ ยาคกวษาามขเอปงนอธลั รลรมอฮยเฺ่งิ ปดนงั อทยพี่ ารงะไรอง?คต รัสวา ะ‫ل‬ท‫ ٖم‬ำَٰ‫َّل‬ค‫َظ‬วِ‫ب‬ำ‫ك‬มَ ขมคด‫้ึ ُّب‬น‫ر‬วَทิ ีกใาร‫ا‬นจ็ ม‫َم‬งโ“ตะ‫“و‬อَชลผผอไ่ۗธกั้วู้‫ا‬ใูใด‫ه‬บَดกดรด‫้ۡي‬แรนุ็จกกَ‫ل‬อมกย‫ع‬ะรَลัรตา‫ف‬ไะَต่ละดด่อทอท‫ء‬วَั ้วแฮปٓาํ‫ا‬าํขย‫ฺس‬จกคَควคอะَ่ต‫أ‬งววทวงบา‫ัن‬วาราۡเม่งามขมข‫َم‬พวดอ‫و‬ดเำَ ปพิขีกงีก‫ۦ‬านอแเ็จ็จِก‫ه‬ขธงละษ‫س‬ะِรพาไะไ﴾ารเ‫ف‬รดۡดมกอผ٤‫َن‬ะ้า้แยแِง‫้ل‬ใ٦ูอรง่ิกَ‫ف‬กงด‫ِد‬งา่แ่ตดต‫ا‬คก‫ي‬น‫ح‬ลِังัว‫ัٗب‬ว์”ขรท‫َع‬เะِเ‫ل‬อะข‫ۡل‬ข่ีพَٰพ‫ص‬งِ‫ل‬ทาขَารรอ‫م‬ะำٖะแงแ‫ل‬อَٰ‫ل‬ฟคเَมَّลงลจ‫ظِم‬นุตวคَะ้ะ‫ع‬าَِศษุ‫ب‬ตำผผขิลยร‫ك‬มู้้‫ن‬ใูใอَۡัสตัทดดชง‫م‬วَّป่ี‫ُّب‬ก4กเ‫﴿ر‬วาัَ่รจ1รระก้‫ا‬าะกะ:‫็َم‬นทอท4‫ َو‬บัน้6าําํۗ‫َسآ َء َف َعلَ ۡي َها‬ คข์องเขำเอมคทถง99าวิทบี่ 55หาแาร..มาวงลตถกถถตอชะวกูาอ่าอธัวพามสมบกรบอรกร็จกจบกจะมาะาาาารสเตไกรลกจรวด่อพพฮะฮ้นำ้แปพิะหพิะใขกดนดวมาาอ่ษีตกงวษีกางบันษดขัษวขเ่กอาขขอาาจวยิงอเงเอ้รำรทขทางิม่งมิ่ นเมาอาเขดดนขนะนงขจัา้ววหนพนาดอยะมยคเบฟบีครอไองอทิือีมะมีรดผะตุะพงบอฮุรไฮุไ้้ใแูศกรรรัมงถัมงดแกาะลิอค?วม?มรลกนต่อ์”ัดตธัลดั ะรงวะัรกพะหครขาทร[มมร์อ4ะงาำกตกงฟาเ1ดคลจลเนอุ่ตข.ข้าาวา4อศปอวำวขำ่ืน6งลิวววเอเมข]ตัาอาขงองดางบ4“เง“สจส1กีเำ่ดแข้ง่ิาง่ิ ็จ:ัางวแลแน4นกะรระัน้6กั้น็ดกไพดี ร้แะกเต่จ้วำั ขขออ ทไปีบ่ ดาววยถกู (สถอกู บสสอวบนสใวนนวอันยกายิ งาสมะะดหวคกืองากยาดราลยะ)หแมลาะดถขาอหงเาขกาวาดังกนาัน้ ร ถา หากวา การละหมาดของเขาดคี รบถวน การงานอืน่ ของเขาก็ดี ไปดว ย (ถกู สอบสวนอยา งสะดวกงายดาย) และถาหากวา การ 72 สาระธรรมอิสลาม

ที่บา วถูกสอบสวนในวันกยิ ามะหคือ การละหมาดของเขา ดังน้นั ถาหากวา การละหมาดของเขาดีครบถว น การงานอื่นของเขากด็ ี ไปดว ย (ถูกสอบสวนอยา งสะดวกงายดาย) และถาหากวา การ ละหมาดของเขาเสยี หาย (ไมค รบถวนสมบรู ณ) การงานของเขา ทั้งหมดเสียหายไปดวย (ถูกสอบสวนอยา งละเอยี ด)” บันทกึ โดย อฏั ฏอบรอนยี  ในอัล มวั ะอญัม อัล เอาซอ ฏ จากอนสั อบิ นิมาลกิ นบมี ฮุ มั มัด ยังบอกถึงการสอบสวนในวันกิยามะหอ ีกวา เทา ของบาวจะไมเคลื่อนท่ไี ปจนกวา จะถูกถามถงึ อายขุ ยั วา สน้ิ สุด อยา งไร ถงึ รางกายของเขาตองประสบอะไรบาง ถงึ ทรัพยสินของ เขาวา เขาไดม าอยา งไร และใชจ า ยไปอยางไร และความรูของ เขา เขานาํ ไปใชประโยชนเชน ใด 96. ถาม มนุษยจะรูถึงการงานของเขาท่ีทําไวในโลกดุนยาได อยา งไร ? ตอบ มนุษยทกุ คนจะรถู ึงการงานของเขาท่กี ระทาํ ในโลกนี้ ดว ยการรบั บนั ทกึ ทอ่ี ัลลอฮฺ ทรงใหม ะลาอิกะหบ นั ทึก บางคน รับบนั ทึกดวยมอื ขวาเขาจะไดร บั การสอบสวนอยางสะดวกงายดาย และไดร ับการตอบแทนความดี บางคนไดรบั บนั ทึกดว ยมือซา ย เขาจะถกู สอบสวนอยา งเขมงวดเน่อื งดวยความช่ัวท่ีเขากระทํา เขา จะตองถูกลงโทษอยางแนนอนและบางคนไดรับบันทึกทางเบื้องหลงั ของเขา เขาจะรองขนึ้ วา ความหายนะไดมาประสบกบั เขาแลว เขา จะตอ งถกู ลงโทษในนรกอยา งแนนอน 73

97. ถาม มนุษยสามารถพูดยืนยันถึงการกระทําของเขาหรือ แกตًาْ งٓตُ ก‫ َخ‬อ‫ َّي‬รِ‫ّر‬บะ‫ ُذ‬ทไًْาํมตตِٓใออไِ‫ة‬นดบบ‫ا‬คเَِ พว‫ل‬ไไْ มม‫ل‬าَรْ ْาไไ่่มดด‫َأ‬ะผ้้ อ‫ن‬เเิดٍพพลั‫ا‬ทรรٍَลาาเี่‫ي‬ขอِะะ‫بِإ‬ออาฮลลััทฺً ลลٓําُ ออ‫ُخ‬ไ‫َّي‬ฮฮดِ‫์์ ّر‬ตหศศ‫ ُذ‬รรบบุุ ًْัสอื หหُٓคไ์์ฯฯْ‫خ‬มว‫ َػ‬ตตา‫?َت‬รร‫َّت‬มััสส‫َوا‬วคคาวว‫ٔا‬าาُِ มมٌَ วว‫آ‬า่า่ ََ ‫﴿ َواََّّ ِلي‬ เอทมแเทเจอแแคแทจทมแคทอทจมคจจจ99999999ผผผกกะะะะะะอือือืนนน่่่าาาาาาํํํ ้้้87789899าาาเเเไไไนนนตตใใในนนแสเ/ผนวน/สเแนวผน))ุษษุษุปปปกอไเตลค)ตจตจจ.....ต...รรรปป33﴾﴾หหหขาา่่๒๒รร9ดดมดาา่งิิวิง่ิวีีอมมอ‫يي‬เเเยบาบบดาา้้ยยย็22็นนนรรงรงงน6ึึึ6น้กก7จจาพพหห6ปปปงง้้้‫ب‬กกถ“ถถตถ“ถตตตต“มถถตตถต่ททท๑๑ีินินีนิออรปม๙๙า่หาาา11เเเดดดาาา๑َอแแแะพะพคคค‫““ِِلل‬กก4็็็สนนดดููเเ::ีะะกงปปปّّาาาาาาานพานนรออออออออช:ชชุยุุกกก๙๙หงงหงเเแแยََّّวว“ว๐ََยยแแลลลวววไ‫ص‬อรร‫نن‬ททงงไ‫ัتت‬ะัปปกกกา็็็‫اا‬มมมมมมมَมَ‫َ่ر‬อวูููลลนนนรรบบบบบน่บบนสบสสคูคคยยยรแะะลลาาาาา๖บ???กดดร‫و‬ด็ร็ระะะนนลลล‫่ٔٔهه‬กวสُُนบบตต‫ن‬ะะ‫لل‬--ืَืนอแลอแน่ต่่กกกง‫?ط‬งททะะมพมงิพพรงิมิงรร‫لل‬น‫ัصص‬สََّّังงังัพพพ‫ػ‬ม‫ػ‬คคาาาเُُพ้พ้สมมสอสสไไสสอลสสออสอาาททผผ‫لل‬จจะพพพพพปอาป‫ัััم‬ขงงงนนันัั-้้้าาํํถวตทถ‫ا‬ททดดดต‫ججفف‬มมงงง‫ا‬ยวยยกว‫(ا‬งงََบะบะะงวว(บา่ิิ่ง่ิิง่่ิง่ิางิ่่ินงงงิ่นงวววา่า่นนาบแแแรวٍรรนใใَาาาวววทททาาอดดดูููหีีหอ่ีหี่อี่อีสบั‫اا‬ไไไ‫ر‬ถ‫ر‬ไไกกาทาาทกททกททใททใทْْัักดก??กกกِรดดกนนแ‫ة‬มมِِุุมََกรรษษรรรระมมันนันัดดบหหาจ่ีจีُ่่จีُัล‫ัح‬ล‫ح‬ลัาพนทนนททรทรทรรมมสส้ปป‫لل‬วเเี่่ีเี่ใี่ี่ใ่ีใที่่ีทเนจจ่ีทจนเิิทََเเเคคกากก‫ئ‬ทดด้หٍ้ธดปปปขขมเเืออือืเเยยะะะชชชลิ่งِลِงิ่าลّาّ่ย่ว‫ع‬น‫ع‬นขขขรรรรปปปรรระะะรนสพพสี่ใี่ใ่ีใกกกَ่ีَพววีหีหผาารททนนเคเคเคْْกนนร‫ل‬‫ل‬าาาใกใาใสส‫ِر‬ชงชชอษอษองุงงุกกแแแาาาเเُُเิง่ิง่ผัปปปบ้กกรรรผَลลََาาลَทรรูรรวบนนนี่ี่เเเเาพพََเจปปจป‫أأ‬า‫م‬ทททวววรพพْพใใทใทลล‫و‬าา‫و‬ฮฮฮ้ยกกกยปรรปืืขอปอ้ลูลลัััลลาาَมมพَกกกกศูาานานนี่นไนนนญระะ‫ัإإ‬กกก‫اا‬าาาดดููาานนนามาี่่ีมมจจ์ِ์ฺِด็ฺดฺ็าٔٔยมยาายาํํคํคนนะะาา่ลล่ลรเศงงรงะะะวถถปปปผผขพพพกกก‫ك‬มมมางางาขُُะะ‫للٍٍ้้ةة‬ะใใใววัญวทวพพพวเวคาคา่คาาาพออพกُّ่่่รพอพพอ‫اا‬กาาาููววพพดดิิาาาชพพ‫رر‬รรารเเรรรแหหหยยกยยยชชَُّชَّแแ‫كََك‬าาัทนนนธรรเปปลลััืนืนนืยยงนนยยยัววนวันรรรปปปตัื่ขอ‫مم‬ววลํํํขททสิววรวาราาََกกมกอมกว่ัว่ััว่าาาา้้้ถถธมเเเปปป็็ถۚถถۖۚۖาานนลลแแแาวาาาาะกะกวิอรรเเเรรกรร‫ء‬กก‫اا‬บ่ต่นตตนััชนٍชนเีเ่่ีนาล‫لل‬นนพพนมมมผผรบรรกนงึงึกกึงกَِِาَรรรพ่﴾พออนนขขนแมออมสิะะะเกกกาาา‫ََش‬ววททั่ค่ัไไไทรททรรْْะะะ‫يي‬รกกก2ถถมษวิวิุลลลล‫وو‬าาางงขะะะรมาููเเดดเาายลยََّّนนฮฮพพพััดดดถถถ่่่‫يََي‬เสััสสัาเี่เวเี่จจَมมมหหคไ1ครไََ่่่งึงึาาาร‫ีأأ‬าาาาบโาบวَลลัลมัม้มยททแาาม‫غغ‬กกฺฺจََยยาดึึดงงึงแแแะะดผผผลคคคกกาูดูดูดงค์งารค์รนรนพนพพนนนิินนิًًนนม์ْไْทไตาาาินินนิละลม‫ي‬กกําําก้้เเแแืื(กกَกนนกาคคาากกกยٌปปววววิิววิืือองงปพพปพّัั‫ًًسس‬ออออถคถคคน่ีตกْْ่ไจจจาُาُ่่วววคไไคคดกกลาารารหَืนนืไขขาารารรยยยมยหหหٌ็็ِลนนดด้งึังึ‫ّتت‬รววอกิกิกิอُُِْ่กกวววผผกกกวรรระะะวว่ว่ีกรรูระะะอนอลมลมลมงงั‫ัدد‬ะกกทัั่นนววล้พพผ‫้ر‬ย้นนนตตาหหาาร”ราะาะาะะะะَลทลแทูกกกูถถถหً‫لل‬ทททมมม้พพงงมมาََทนน้ิน้ิิ้าา่่าาวววาะะ้ٓٓอِِมมมทมมูมถถหหหลอออยยนิินรรพรพรَ‫يَي‬รรรรรััลٓัِงงงกูกููก้้ะะําาําํรรรรใััันานนททาา‫شش‬ฮแงงี่ััสส‫خ‬ไ‫خ‬ดดดืืออะาาะะََِึึะดดดงง‫ي‬ََงไงงขขขะะกกาหววลลออขขขขนนนมบบาอา์)ตมมมมนนไกกกทททٍมมกกคคคคททไไทนَอแีอีแกีแก้รรแีจีแแีกาาลลณััออออออมขขًًฏเ่ัََงงล่ัมมัําํําาม่ٔٔ‫خ‬ะะอือือืลลลืََงืงออลรรลลเรเชขอ์อ์َ์ะาาววาาํําลํลาลคคคลลِِอองงงเเมข‫لل‬ข่งงงฏะกกกْْททคะคพััพัพีُกُกกะะะใื่ออิิกรก่่่าารรขขขมมอมาาาอะะะงง??าาืืือออพพพًًคีกْْ‫وو‬ทหรูงَ์์าาَ”َค”คเาิคเิดดลลลงวกกะะเมมเเยยมยมْวววฮฮอออคคคววททนนนِِาาْْ้ทททขข่ีมลรพา่วพวพฮว๕ฮววว์์ผั‫ءٌء‬าบผัรรัาบบِ่่นนวววสสสววٍٍ้้งงงّวารนวาผวผผฟษษุุษอุอยม‫ِدِد‬กูาาีาชาาา์์วกกก้้ะะวว่‫ش่่ش‬๒ททลููมมมาาาาาษษุุนนิินิืาาาْْไไไข้้้ٔٔงงนมม่อมูฟฟููฟ้ทًททหีีวโกททยยยเเกกททฟฟงตตรรเเเปปปมมมมมลُ‫ُيَي‬หَอหยนนยนิมตชชชْชเََล/ตรตรตُขขขททโงสุสุงรสุรรใใใอออาา‫لل‬ขสُُนสนาาํํนุุกง์์ใในนตตชชชัทัพพียยพยุุอษษุษไ๒ททนนนาั่วั่วั่ว‫ِِا‬งงงาาาา่า่สสْْสนนาาาพ‫كك‬สขขดหัลลลััِออَอษใษใุุุุ่ัววั่ยั่วษนขขขยยบใบบาังาังงันนََّّ๑โโโหหยยยดْววว‫ل‬โโดลลลิิิ้ิลวรออนห‫اا‬กกُُกขลขลลขลลลออใ่อูใยใย์พ์พสพขสَِลลผٔٔเเ่่่หหหููัาบใใงาาใงงััักเเตตนััตัตั้ัตหห‫أ‬ปปَามงงององอเงเเُُ์ก์กอใกใ้ินจินจกกอ‫ل‬ออ‫ل‬กู‫قق‬นนนเเเเรหหรรหเูููก‫้้اا‬มนเมนมโ็ََ็ททนเเนน้้‫ا‬กงกก่งงางาขนนนนนร‫َكَك‬ปลฮฮฮ444ขขะเเะะเโโโٌา๔๔‫عع‬ผผผนนนَพ‫وو‬โโนนนกกนิไุมุมจมะจคคาََََีหหหี็ลลลดดดิิิ้ีี้น้ีก‫و‬ลล111รอ้อ้อมาาผผผฺฺฺَไไวิ﴿﴿ิววิ๑๑ทงงึือือُُึือวรรษุุษุษนนนไไไมมนกกกกกََพพพ‫أأ‬ตตตหหม่้้้ัังหหงงงหงูููทททกามมม::จจ:้จ้ ยยยุุษุษษี่่นนนคคคีุุุ้ใใรรใวววนนน222าาาวววรรรยยยืืี้้ีี้ออมมมดดด์์์???กกก”””กกก111าาางงงังงัังีีี

มแผนขขนุษออดย๑๑งงนิ มมด๐๐นนว๐๐กษษุุยลกยย--า์์นั งถถ??ทวาาันมม่ีจะกออเปะะลไไนารรงททพคีี่่ใใยชชืนา้้ใในนนมกกะาาลรราปปอรระะิกเเะมมหนินิ คคทววราาพัมมดดยีแีแส ลลนิ ะะคคนววอาากมมเชชหวว่ัั่ นือจาก ค9อื 9มมต.‫اا‬นนََِِ ร‫ِِسس‬ษษุุ‫ةة‬ถตาٌٌยย‫فف‬าอชََٰٰ ‫์์فف‬คคْْมََูบ‫جج‬ดََ‫ืืكك‬ออََ ตต‫ัََوو‬งًًُُอสตตออท‫ۚۚيََي‬ะรร่งิบบ‫่ีظظاا‬อาาไทََْْٓٓ รชชِِัล‫ีةةُُتت‬ใ่สสทููชล‫่่اا‬งิิง‫่ีلل‬ใดดََِِททใชอََْْ‫يي‬งงัันَ‫ี่ีَ่فف‬ใใََใ‫حح‬ฮททชช‫أأ‬นََก‫ี่ีฺ่ثِِث‬ออ้้ใใก‫لل‬าٌٌٍٍََนนลลัั าร‫ََاددا‬ลลกก‫ََيي‬รป‫ ْْ﴾﴾رر‬ออาาِ‫ِلل‬ป44‫خخ‬รตََรรْْ‫ىى‬ฮฮร77ะ‫اا‬ปปร์์ะศศเََ‫مم‬รรสัِِเْْ‫يي‬มมََٔٔบบْْุุะะّّคٌٌِِّّนิَََ‫َلل‬เเหหินِِِِมม‫ََبب‬วค‫์์ٍٍثث‬ฯฯ‫شش‬คِِนินิา‫ََّّتتطط‬วว‫اا‬ตตมคคََ‫ححََحح‬าาََ‫صص‬รรวววْْมมััสสาา‫لل‬าِ‫ِلل‬ดดََคคมมْْ‫ีاىاى‬แววีแดด‫ ََاالل‬ลาาْْ‫ثث‬ลแีแีََََมมٌٌِِะลละ‫يي‬คววะะِِ‫زز‬ค‫ََنن‬าา่่วคค‫اا‬วٔٔ‫ََكك‬าววََََาٍٍََมาาْْม‫ننلل‬ชมม‫اا‬ชว่ัชช‫ََُُووعع‬วั่‫إإ‬ขวว่ััِِ่‫ضض‬ขََอขขۚۖۚۖ ‫اا‬องออََُُ‫ ًًئئ‬ม‫وو‬งงََงْْ‫﴿﴿يي‬นม‫ุ ََشش‬ษนยุษย? 1แสก0่ลยงิิ 0กจม๔กมจ๔))นาะ33ะะาา.ะะ๗๗มัเน้66มมรรฮฮปถ“ะเเจี์ี์นนแ็:พ:พ““นหาะดดาา‫ءء‬ลีียย้้แแม‫์اا‬มกงหงหัั‫يي‬งงลละ‫بب‬นนด‫هه‬นนาีนพพ‫لل‬ะะเนนััสร‫اا‬กก้้ัังัอรอเเ((าํ้รรภเเเนแแาไไหพพาาพมมาลลัน้นีียย((พมม่้่้ยี(ววอองงอักททีีชชงขลลััเเไมมัลีีววเ่ีี่เเพอลลมรรพิิตตลลลงาาอออ่มใใ็ดด็มยีจจฮฮอดดแพีพชะะงน์์))ถถฮลเเเืืชชวีไไษุปปมกกูู)ฺดด้เเวติ็็นอนอยลลล้้ตตทไใธธ็็กผกผใงงด็ััดด้้นรร่้้เีๆๆสสููตตรรพร้ตถกออรรมมาเเาาบาบชืูงกั้รรแแจชชรตาาสสเอตตขททูลูะกกววรออ่่ธา่ี่ีเเเ็็จจนน็กททายยปรมะะ””ชาาี่่่ี่ยยร็ นนสๆนงงงงมูทาาะใใธธผดแดมม่อพอเีเรรู้สทรรรลนลนตััััาอมามแแอ่มมยี่นอออกลัลลสสาาบศงนนัยัะะาาจ็แแธอริบบ่สแแหาหะสสอันรมมงยยิิรรวนดดฏใรัับบ้้บาาววนงงําดเอมอา่่ววิยปม”์์นนััแแสสสาน๒๒ันแกกลลิง่งิ่อาํ อิิยย๑๑ละนะนมหฺ ยเเา2านนััะา้้ปป//รา1แแ็็นนับงมส:ไวร้4ดวัน่7?าง ตสาาอยอมยยฟคาา่่ ตาว๑ง๑งแาไไอ๐๐รรลมบ๑๑บ??ดสีแ--บะลถถาพะาางคามมคนวนาศเสสมดริ ภภอนิชาาฏ่ัวขพพทจาขขมะี่เออขทเงงรามมอ็วปนนดเหฏษษุุ ขมิบยยา์์ใใอืัตมนนนินกกบลราามากรรขขงพ้้าาคัดผมมนทูสสเบะะ่เีดดาพพินงินาาขคนนขานศศา มเิรริมดอรอจวนิฏฏะดขเเเปปเาป็็รนนมน็วเดไรป็ว่ัง เหมอื นนกบนิ บางคนเดนิ ขามเร็วเหมอื นมา วงิ่ บางคนตองคลาน ขา ม บางคนถูกเกยี่ วตกลงไปในนรก 101. ถาม สภาพของสวรรคเ ปน อยางไร ? ตอบ สวรรคเ ปน ทพ่ี ํานักของผทู ี่ประกอบความดี อัลล7อ5ฮฺ พระองคท รงเตรยี มไวแลว พระองคไ ดบ อกถึงสภาพหนงึ่ ของสวรรค

ขเ1ห0า มม0คอื.นบนตถาน้อางงกมคคบนล๑๑สนิ ถา๐๐ภนกู บ๒๒าขเา้พกาง--มย่ีขคอวถถนบตงาาามเมมกดงนลคนิ สสุษงนขภภไยถาปาาใกูมพพในเเนกขขกรี่ออยน็วางงวรเรสสตหขกววกมา รรลมรรืองคคสนไ์เ์เะปปปมพใ็็นนานาอออวนนยยง่ิลั รศาา่่กบองงริ ไไอานั รรงฏบคเ??ยิปนาน ตอออฺ ย2งา1คงล:ไรา4น7? ซผพไ1ปเ1ขสพไตหวว00าา่ลางึรรรคคมม11ะยะมมอสสอะไ‫يي‬ววือออ..ฟมลลภภััคกีแบาาง‫ا‬ง‫ا‬น‫اا‬ลล้าาٔตถ“ตตถٔา‫رِِر‬จวมอٓٓมมคคََาแُُพพออน‫لل‬แْْ‫تت‬าาาา‫يي‬อออ‫่اا‬บนงววททََََฮฮลِِ‫ذَكَك‬ล‫ذ‬หหกกมมมคบบบาา์์รรํคา้นนบะ‫تت‬บۚۚศศสดًًْْงนง‫اا‬หٍٍ วงง่่ึึบบًุุ‫كًك‬สสสสสเเนิٓٓวีแُُถขขตต‫(ْْاازز‬ลบาََ‫ل‬หห‫ل‬ววรภภะِِลََّّม‫و‬ออ‫﴾﴾و‬กِِู‫ََرر‬รรมّّบา‫جج‬ราร์์ฯฯรพََ22าาะงงยีียุเฮรรยงۖۚۚۖค‫ةة‬ดาٍٍสสก55พพพพคตตา‫اا‬คคมมคั‫رر‬มًًสْงََْٓٓ์ววًًเีย่วีนออรรวขขเเไไ‫ٍٍِِنن‬นคปََٓٓ‫ةة‬รรََُُปปาม่ะะาวววบบา‫اا‬ศออََรร‫็للََثث‬เน‫ششوو‬ออยนแนนแตัมคคดดََงริง‫نن‬แ‫ََلل‬งงََُُّّเลลไสสททก์ไไ์รอสสََ‫ِتت‬นิِชด)คคََวว‫أأ‬หนٌٌวว‫ٌِِاٌا‬ววิُُซลพพี่่ีฏวว่วัข้้์์ททนิ‫خخ‬คค‫ََتت‬รรจ่นลรรِِกงทِِّจาّ‫ํا‬าาํ‫ا‬รรรรววขพพٓٓรรงไََِِงงคคอนนม‫ةة‬อาาะีี่เ‫اااا‬าปคคِِْْรรเเแขٓٓพ‫ََََلل‬มม์เ์เท‫اا‬ตตเกักัยٌนٌมِِِِะะปปٔٔ‫ْْيي‬เเรใาจววรรวขข่ปปอُُِِ‫ذذ‬อเูอ‫็็حح‬เนว็‫اا‬นนป‫اีีا‬าา่่ยย้‫ُُأأ‬บรง‫ٔطط‬อٔอกพดงงเ‫وو‬นนททََนًًََّّْْมม็วหฏข‫ُكُك‬งงคคเอืขِ่ีีِ่้พพ‫زز‬ออวْْเ‫لل‬รไไُُۚۖผผۖۚข่มิบา‫اا‬ไไห‫وو‬าวว‫رر‬ง‫وو‬กกยยาาََُُดดททูُُูาว‫ื้้اا‬อแแัตมใมนนْْٔٔ‫تت‬าาเก‫ۚۖۖۚاا‬บบี่ปีป่ดลลนต‫َิُييُرر‬ขَกกٍٍนٌ‫ٌةััة‬อืงงََ ้้ล‫ٍٍرر‬ววِอِอรรบََล้ีแََّّ‫كك‬ขขไไานรََะะُُ่ٓٓ‫غغ‬รรََُُّّกกาَทَออมากจกมกกพพ‫ووٌٌِِعع‬วถถََงงََงۖۚۖۚ??พุก่ะออบ‫ر‬รร‫ر‬าผผวٌٌُُคงึงึُُّّ‫اااا‬ะะไคดับบผٔٔ‫ا้้ا‬ว่ททََِِููาสสรนٓٓดออََ‫่ิُُِِْْررجج‬งรคทูคٌٌ่่ีีปปภภร‫ٌٌززِِْْجج‬งงเََ้นบรังว้วَ‫َلل‬เ่ีรร‫ا‬ด‫ا‬ดคคบ‫آآ‬าา‫ัُُوورر‬ดََบْْ่ทะะْาْาาีเพพ์ไไ์ินََ‫زز‬าْ‫ْا‬า‫ا‬ปกกมมงินََ‫يي‬ดดบ่พีََ‫أأ‬งหห‫اا‬ขผ็คออ‫้้يي‬ดดบบนขََٓٓค‫ِِلل‬ร‫ِِلل‬า้นนวบบูศนِِّّ‫ّّخخ‬ออีีาََّّสََََّّรََนมออْْ‫تت‬กคคงึ่ึง่‫اا‬เ‫اا‬กกมรَََ่ดَดิงขขตลััลร‫ِِشش‬วว‫ا‬เ‫ัا‬ถถทจ‫ذذ‬ทََขวนอิอาาาลลََองึึงِِّّْْะََٰٰธ‫هه‬มมด่งงสเีออขางٌٌََََِِ‫بب‬เรสส‫و‬ดด‫و‬าเไฮฮคََาปวาร﴿﴿ววดีีแมฺฺรลน็วเรร้ครลเราดรรไรับคปนคคยะ็ว่ัง์ ))9944“แ:: ‫ة‬ล‫ققررة‬ะ‫(((ااممبب‬มุฮัมมัด) จงแจ้งข่าวดีแก่บรรดาผู้ศรัทธาและ ประกอบความดวี ่า แน่นอน พวกเขาจะได้รับบรรดาสวรรค์ ซ่งึ มีแม่นํา้ หลายสายไหลอยู่เบอื้ งใต้ ทกุ ครัง้ ท่พี วกเขาได้รับ ผลไม้จากสวรรค์เป็ นริซกี พวกเขากล่าวว่า น่ีเป็ นส่งิ ท่เี ราเคย ได้รับเป็ นริซกมี าก่อนแล้ว โดยท่พี วกเขาได้รับส่งิ ท่มี ีความ คล้ายคลึงกัน และในสวรรค์ พวกเขาจะมีค่คู รองท่บี ริสุทธ์ิ และพวกเขาจะพาํ นักอย่ใู นสวรรค์ตลอดกาล” อัล บะเกาะเราะห 2 : 25 102. ถาม สวรรคมปี ระเภทอะไรบา ง ? ตอบ คัมภีรอ ลั -กกุรรุ ออาานนแแลละะซซนุ นุ นนะะหหไไดดก ก ลลา าววถถงึ งึ สสววรรรรคคไไววหหลลาายย หญลันานกะ7ต6เชุลนคสลุ าญดรันญะนธนั ะรนตระุนมตนอลุ ะมสิ อะลีมวาาญมเปันน นตะนตุลฟรเดาส ญันนะตุอัดน

ได้รับเป็ นริซกมี าก่อนแล้ว โดยท่พี วกเขาได้รับส่ิงท่มี ีความ ค10ล2้า.ยถคาลมงึ กสันวรแรคลม ะปีในระสเภวรทรอคะ์ ไรพบวา กงเ?ขาจะมีค่คู รองท่บี ริสุทธ์ิ และพตวอกเบขาคจัมะภพีรอาํ นลั -ักกอรุ อยา่ใู นนแสลวะรซรนุ คน์ตะหลไอดดก กลา ลวถ”งึ สวรรคไ วหลาย หลาก เชน ญันนะตุนนะอีม ญันนะตอุลลัฟรบเะดเากสาะญเราันะนหะ ต2ุอ:ัด2น5 1ญ0ัน2.นะถตาุลมคลุสดวร ญรคันมนีปะรตะลุเภมทะอวาะไเรปบน า ตงน ? 103. ตถอามบ คนมัรกภเรี ปอน ัลอกยรุา องาไรนแ?ละซนุ นะหไดก ลาวถงึ สวรรคไ วห ลาย หลากตเอชบน นญรกันเนปะน ตสุนถนานะทอีพ่มําญนกั ันขนอะงผตูฝุลาฟฝรน เดแาลสะป ญฏิเันสนธบะตัญุอญัดตันิ ญขอนั งนอะลั ตลลุอคฮฺซลุ ง่ึดถ ญูกเนัตนรยี ะมตไลุ วมแ ะลว าสเาํปหน รตบั น มสุ ลิมผทู ําความผิดกจ็ ะถูก 1ขลผอลทจภ0องาูปงะี่า6โโ3ยงตฏคททอ.อใอใะออษเิษีนนลัสยยฮองตถัล“ตซซตِِ‫رر‬ใใลแูู่่ธถท ยลาอนนาููเเ‫اا‬าจอทกูรรีََ่มُُ่มอใูสสบ6มาาะฮล้จน‫ػػ‬คฮวว﴾﴾ะะคตฺซองِِ66รรนนรฮฮวตฺนวอโงี่รรัลาิ์์ง‫ي‬ออ‫ي‬รรทราََคคถรงّّมลลลกัักัสََมِ‫ِثث‬ษ์์ถกูกِِผ‫كك‬อเบเว‫ََّّيي‬สสบบผูกใเป‫ِِشش‬ปต‫بِِب‬ดิฮาตาานรยยััดิลََََนْْนขْْลฺตหหรรْْ‫ىى‬ยยนขงอ‫ีٍاٍا‬ยสรรُُอรดิินนโอรْْงัับบ‫ัششلل‬สยทมُُّّถกด‫اا‬ะะาเง‫ََوو‬ผผขََวาษไฮฮََผาเตไ้้ขวาปปููงา์์‫بب‬น้ปใลูปًًِِแْْาไฏฏออนแพอรْْฏลُُาา‫ิิاا‬เเลนพสส‫ََخخ‬แดาํยยว?เิว‫ممِِهه‬รธธลนไสวะะََจกสจจปْْฮฮว‫ىى‬กักธะِِ‫هه‬ตะะ‫اا‬าํ์์จททََٰٰถ‫لل‬เขจََตต‫وو‬ใหลِِะ่ี่ีข‫وو‬กูอน้้๖๖าอออรถُُْْ‫ْْأأ‬านกงงงซบัดَกَูۚۚ‫أأ‬คถถผําออช‫اا‬เูมไนََรٓٓกกููเََْْอืลลััูฝปาขา‫ุيي‬สําลลٌٌลลِِวาِِ‫ذذ‬าะเลงงมออคสใขฝฮ‫اا‬โโََ‫ิوو‬มนฮฮََนททาสูนัมอ‫์์رر‬ตตُُผซ‫يي‬อษษวุษลัแภ‫ففِِلل‬รรََเููทรยใใِِััสสล‫زز‬รยรََรีนน‫اا‬ใูําบาควว‫خخ‬ะ์์ََแนทนนคะาา่่ัยปรรสลส่ฮชีวًًََยََกกََฏวาําะ่อัวََِِّّนิตต‫يي‬รหมิเบٓٓลัََ‫لل‬ชِِ สลลระّّร‫َّجج‬ผَََََّร้คาออฮ‫اا‬ธบับดิรยดด‫نن‬บผََّّดยักส่อไไงิِِั‫إإ‬ญูปปปยจ﴿﴿า็ํา”าฏผนิหะยญเิถู้ตระะสัตบัูกฮฮธงั้ ิ 104.))55ถ::า‫ةة‬ม‫((ااممببيينن‬บรรดาครอบครวั ของผูท ่ีประกอบความดี เขาจะมสี ภาพ 1ภอ0ยา4คา .อองี ยยอไ“ถรแใใูู่่ยาในน““ท่นมใูนนแแ้จนสรรททรกกบวน้้จจิงตตรรรรริิรลงลงรกคดออบบบตาดดรรร?คลไไรรรปปดดรอดอาาดาพพผผบผ้้ปปููไววค้ปกกูปฏฏรเเวัิิเเฏขขสสพขาาเธธิ อคคสวจจงือือกธาาผกกเจมมทู ขชชานนปี่าาากษษุุ ววรคชยยคคะอื์์ททากมมัั วี่ี่ชชอภภมควว่ัั่บีีรรชช์์นแแมัค้้าาลลุษวภยยะะายง่ิ่งิบบรี ม””์์แทรรดรรล่ชีดดี เะ่ัวาาขบผผชา้้ตตููจร้างงััะรย้้ ภภมด่งิ าาสีา”คคผภีี ู้ตาพงั้ อยา งไรใ๑๑น๐๐ส๕๕วร--รคถถ าา?มม บบรรรรดดาาคครรออบบคครรััววขขอองงผผ้้ททูู ่ีี่ปปรระะกกออบบคคววาามมดดีี เเขขาา ตจะรทสั ออจจรวงะะลลััา ตเมมลลมอีีสสออตภภบฮฮต์์จจาาาบะะพพเททขออรตตรรารยยอองงดใาา่่บบเเหมมงงาไไอตตคบบรรยตตใใรรรนนูราาอรรวสสเเดดบขขมววาาาาครรคคเใใปรรรรรหหคคัวออน้้ออ์์ทบบคยย??่ีปคคร่่รรูู ่่อววรรรััววมมบะททเเกคปปี่ี่ปปอร็็นนรรัวบะะคคใกกครรนออออวโบบบบลาคคคคกมรรววอดััววาาาใใีใมมคนนนดดเิโโโรีใใีลลลานนกกะกโโออลลหนาากก คคี้ นนพอีี ีี ้้รัละลอองคฮฺ เเรราา“แะะฮฮล์์ ะพพบรรระะรออดงงคคา์์ผตตรรู้ศััสสรววัท่า่าธา บรรดาลูกหลานของพวกเขา7ด7าํ เนิน ตามพวกเขาด้วยการศรัทธา เรา (อลั ลอฮฺ) จะให้ลูกหลานของ

จตะรทัสรวًًْْ งา‫ٓٓبب‬ตُُเََม‫ ََخخ‬อ‫ص ََّّيي‬ต‫ََّّررِِص‬บต‫ ََننُُذذ‬าบًًْْเ‫اا‬ขรٍٍََِِٓٓ ِِารِ‫ةةةِة‬ดใ‫ٍٍئئاا‬หََِِา‫ْْلل‬อ‫ِرِر‬ค‫ ََلل‬ยْْ‫ْْمم‬รْْ‫ูاا‬รอ‫ ََأأ‬ว‫كك‬บ‫ُُّّنن‬มٍٍ ُُ ค‫اا‬เٍٍปََۚۚร‫ัييٍٍءء‬วน﴾﴾ِِ‫ِِْْششإإ‬2ท2‫بب‬คََ11ََ่ีปًًรอٓٓร‫ٌٌََُُّّيي‬บ‫ُُخخ‬ะََ‫ٌٌََِِِِّّّّيي‬กْْคِِ‫ََرر ّّرر‬อรً‫ั ُُذًذ‬วบِِٓٓ ًًْْใِِ‫يي‬คนٍٍََُُٓٓ ْْว‫خخ‬โ‫ََخخ‬ล‫ََػػ‬า‫ََتت‬กมََ‫ََّّْْتت‬อ‫اا‬ด‫ٌٌََِِّّوو‬าีใค‫اا‬นًًٔٔิเُُِِْْโُُรٌٌลََา‫ََِِآآاا‬ะกْْ‫ََلل‬หََِِนََ ‫ ََأأ‬‫ااِِلل ้ีيي‬พّّอٌٌََََََّّร‫ัوواا‬ลََ‫ََوو‬ะ﴿﴿ลอองคฮฺ พ1พสตย0่ออาวว5มบมกกอตคลเอตเคล)).ขข99สพยยดเดาาาาไเ้้าา66ถ“ขตวขปมปมดาา่่หหว๑๑อแอนงงาาพอพรร้ก:า:ยยรยย““๐๐ลไไะะอกม‫رر‬ล่ออ่วัวบเบรรรรูู่่แแ๖๖ะกก‫وو‬ข่่ากกววนนยลดล‫?ط?ط‬บกนนัับมมรเเาผลล่ะูระ‫مم‬ขข--หต‫ا‬ต‫ا‬งารดกก((ัญงงู่ทบบวาาาราารสสบบััถถย้วดดรรม่ไีนมมดญคาาาพาพรร่มย้้อววททขกหหาดดมมาํยยวว้กเัตนอี่่ีผพพรราาชับปกกกกาัับิอบผผง้ววบบูศลอ่ืเเาาพรรขข้้มิสพพกศกศููญรญรััรวงศะาาเเศลรศรวนววัาทสขขกัญัญททรกกรรกาษุมาาแแธาํัััทททธธันเเมตตัขัขเลลขขโียหาาาธธขธตลววติอิอาาะะทาาบบรนนาาแแสิสิอกเเบารรกี่ับขขรรมมลลผหเมเาารเรรรรรแวว้้แแาารจจทูพรนดดะาาทาามมตตลาะะด((าาีไ่ทยยาว่ออพีนตนต่ไไมะลลาไไ(ํามมกลล้้ััอออ่อ่อววกกเเููลวไขทท่่ชลล้้ผผรยย”เ”หหมลักูกณขาา้้่ือออททูาู ลลมลใเใหฮฮแแวจ่ีาี่ไไะาหขาหมมีกออ์อ์))ตตาลแะนนท้้จจกกาฏเฏเม่่ััาลล่่ฮาไชขชขมะะาาม่ีขรฏะฏะโีนมฺ)ใื่ใอ่ือออรร้ลแฟชีควคหหรรููงงงวงว่จขทกวีาานนน้้ตลนลพพาา่่๕๕ะอนนติาหํยยมมกกูู่ววขชนใ๒๒งใขขออ่น่อหหีีโกโกหพีว้พลหลอออมมยเเลล//าอ้าขขลใกกงงว้ยไ๒ไ๒กเูใาาหยพาพฏัาปดดหหกูกนนน๑๑าดด้้มววไรรฏนนนเหโขขรแัาัาบบวกกข้ล้าาอรอองเเล้เเก”กตาเเนกนไงงยขขปาป5าาาดมพ่พนิินนลาาา็็นนน2รรนมาํววงี้ะขขเกกไไ:กีคนมรออ2านินม?1งงรี กกถแาลอืารวะรตไกกไาเศมมาาอขมม่่รรรเบาขสสัทีีกกตแาออาาธทกปบบรรนาจตตฏสสตผาออววิเตตสกบบ่ปูนอนออธศแแกรกบบกศะททาาาฎกรรนนสผผัทงงอสผผ้้นททููาาธบ้้ปปููภ่ีน่ีไนไาาคมมรรขขอาตะะวเเ่่ออวสิชชกอกางงะื่ื่ออลมอออมมววบบางด(นนาา่่ คมกคคีมมษษุุ ปววอแีีโโยยาาลลรลฎ์์ททมมะกกะ่ี่ีกกอดดกหหไรรมีีออนนะะแแบ้้มาาททฺ ลลกปกีาาะะไไอขขารมมไไณณะรมมดมม่่ลกมม่่ะะรัีีกกงาีีกกทท)าาโรทาา่ีี่มรมรหรรฟฟษีีชชนลลืืนน้้ีีววผงงึ่งิติตชชโูกโขททีีพพออรอยษยษะใใงหหใ่่ใูทูผผหนนมม้้กกาํููลโโ่่ครรลลักไไะะวกกมมอททานนมม่่ีมาามีี ีี้้าชนัว่ 106. ถาม กฎสภาวะคอื อะไร ? ตอบ กฎสภาวะคอื กอฎออกฺ อดัร หมายถงึ สภาวการณข อง หสรรรอื พก7สาํ 8ล่ิงองั เยกสูใดิ านขรอ้ึนะาํ นหธารรอืจรจขมะอเองกอิสิดัลขลล้นึ าอกมฮอฺ ฎพอระออฺกงอคดทัรรองยรูวใู นา มันเกิดขึ้นแลว 4 ระดบั ตอ ไปน้ี

หหสสสคหพคคพรรรรรรวววรรรรรอืืออืะะาาาพพพกกกออมมมสสสาํงงาําํเเเกกตขตกตขปปปคคลลล่ิิ่งง่ิง....ออออออลลลงังังั คคกคกททเบบบยยยเเยี่ีย่ย่ีกกกววาวางงั้้ั ใููใูในนนดิดดิินนกกกรราาานนนขขขขขมมมบบฎ้มี้ีมฎฎออออออ้ึน้ึนึ้นสรรรไิไิสสํําําานนัั งงงดดููู้้้ขขขนนนภหภภหหททมมมหห าาาอออาราารรันันันกกึึมมือจจจวืออืววงงงทททะจขขขาาอออะะจจคะง้ัง้ัั้งสสยอออยคคคะะะลััลลั ใใใเอืงงงคคภภเเเกออืืนนนลลลกกอออววาาดิกออออออดดิิดกกลลลัััาาพพขอดดดขขขฮฮฮมมอออลลล้นึตตฎึ้ึ้นน้ึนีตีตตีฎฎฎอออฺฺฺววาาอพพพกาาฮฮฮออกกกปปปงงออฺฺฺรรรกกออออจจจฺกะะะฎพพพอออๆๆฎฎฎลััลจจจอออออรรรดดลลอออบบบุุุงงงดะะะอไไรัรัรกกออคคคอออนัันันรัฺกดดอออฮฮทททหหหงงงอถถหแแแดดดเเฺฺคคครรรมมดปปูกกูมลลลงงงรััรัรททท าาัรนนบบรรราะะะรรรออยยยอูถถูถูผผยนนััออองงงยยยถถถยงงงึึึรรรถททููนนนททใููใสสสึงงึึููวววูใูึงรรนนนาาาึกึกนภภภาาางงสสสคคคตตสบบ444าาาภภตตตมมมภาาพพพังงัรรราาามมันัันนาคคะะขขขะววววคคเเเดดบบััดอออกกกกกกกววัับบบงงงใใัาาาดิดิดิ าาหหสสสตตรรรตขขขมมรรรมมณณณอออ้ึ้นึ้นนึรรรรนนไไไพพพแแแขขขูขูขปปปุษุษลลลอออออสสสนนนยยวววงงงง่งิ่ิิ่งง้ีีี้้  ททาําํ ตตาามมขพพ. กรระะาปปรรรบะะนัสสงทงคคกึ ขข ออสงงภพพารระะพออตงงาคคง ๆเเพพยยีีไดงงแแถ ตตูกกกบาานั รรทบบกึนันั ตททาึกกึ มเเพพคือ่ือ่วแแามสสดดรขูงงอถถงึงึ 1อ1อขคจอจพทคขคข1อออจ000อออลัลัันลัันนัวะะววะาํรขทตเ)﴾เตขท)﴾777ะาาตาลงลงงลทททเกเเก22อรอปรปปรรมมม..อ.มมมออ‫ا‬อาิด‫ิا‬ด00รรัรสงัสงงٍงًًٍนงนนมฮฮนนฮรขรรปตถถง“คง“คคตถง“ขอปงงวงอว‫يي‬:คสส:สอออนึ...ฺฺกฺกกนึพุษาุษุษล่‫ه‬ปรปัปาِ้่.ล..‫ه‬ราัาาِ้ออ“ททท‫ن“ن‬ ููะเเบูบบเะาาาลลอพอมมพพอมรท‫ا‬งยอยสยร‫ا‬รงรอจจสจบ้ัง้ังบงั้‫حح‬ส‫س‬คَส‫س‬คَรรระอรรรอขขนขเัูุุนบงบุ้ัะะบอะเออัู้้้รรราาางแงแแจ‫و‬ขููขูขจ‫و‬ปฮ-ฮ‫ل‬-‫لإ‬นนนน‫إ‬สสสเสสสเสคสนันน‫َا‬ททััะทะะค‫َ้ا‬-ต้ตััาตัส-สสปาอ์ออ‫ا‬ป์‫ٍا‬รًٍ(ًาาาท(้ีมอภภภ์ภภท”ปอปป์”ทงงงเเเท็งงัังั็ดนดดะงกกงงิิก้้นิ้‫ي‬พ‫ي‬ดดพดปปปบงุับงุัคคคไิงาาาِาา้ัหหหง‫ัِ้ي‬รรรพ‫ي‬พพส้ก้งกงงขาาารขดรหตนนนหั‫غ‬ตวววววั‫์์์غ‬ปَปปะ”َ”ะะ”ถาถถะลลงลานะรรรรรรนหลกิะะกละกกิไไไสรสสคปรรรระปะะงึึงงึาณณาาณาา‫ن‬ปปปาา‫ن‬แกกาากมแาَาิมมิิมَอเเเออรอองขงดงรยยดยยรยรดสดดสตตตรราา‫ك‬าะ์์์า‫ك‬ละาาาัคคคลัองณงงณَจจَจจَดณَณดสชรรชชรสยณณาาาคคคคปคค์์์ปงขขขะอะอะะะณณณง์งง‫์ه‬างาา‫ه‬มมมَคَพคอือืรือเเเไครมมินไถ‫ل‬อินออคถไไไ‫ل‬คََّّนทนททนิกกมมกิมมวคคค‫ืل‬อ‫ืل‬มมอมมมรมงึซงึีีซข์ข์งงง‫اا‬าาสภุาาุ่ภภุ3ําํา3าํสสาส่ะเวววเาา่่อ่กีีกีกออออสสสสดสด‫ن‬ณหหหม‫ن‬นนนณมมอَّาาาภาภนาภَّนงปงปภ่ปีี่ป่ีปชภมมชมลัลััลนนนِปวนั้‫้ัِإ‬นนั้งมปพมมพพอ‫إ‬อาาาาา/ารรา/รรรคลลลาปปปดดดรล๓ۚักรลۚ๓ักตตตวววขขขนวนะะวะะะ‫هه‬ะُُะลเเาเอออลแแแากกรร๐กรก‫ل‬๐อออออกอ‫ل‬ภุเเَّภเเววุเวَّสสห‫ل‬ภอหภ‫ل‬ภภภอละะลละาฮฮฮาาาาลลงลลังงงงเาาง‫ا‬ง‫ا‬ฮนพฮรนสสสรททรระะระพททพพกทกกพคพฺาาฺฺาคล‫َءَء‬ณ์ณ์ดณณณดเเเยีงงง์ใาาาข์ใข‫ا‬รรรอ‫ا‬ทททแแแทปปปคทค???เน‫ش‬เนคคค‫์ش‬เง์รอรระเะะอวَวَฮลลลเเกเ่ีจกจี่จจ่ี่ี่ีจือนนนอืสแขขขส์์์กกงกลَอออใใงใَล‫ي‬เฺิ‫ي‬ะะะดะิะดะะะพ่งิตพง่ิกอกกนออนปนา่ิดดิดิง่างง‫ن‬ใลลล‫ن‬ใขใใขใใใรงาคงงกหาารคคหนสสดสขขขหหหดนึักกักันึَ‫َأ‬ะ้‫أ‬ะแ้เเเแ้รรร้เาเ ้นึน้ึ้นึผ่่่ขขขตงิิงิงเษษเเษอตก‫ا‬อพกพพ‫ا‬ลยยยลอออกรกกเเ‫ل‬ใใใ‫ل‬ทูาาาตาตَّตงิดาَّงิวดะณณณวะบืนนืนืรِลัลัรรัล‫ِإ‬ดิดดิิ‫إ‬ดดดคม้คม้นขลรนาาาขละะะนั‫ن‬ยยย‫ن‬ขขข์ะะะกَง์َกนึแออมนมกอึมัแกัอ้ออ้เเเนพัทนนัับขขข้ึนึ้ึน้พา‫و‬า‫و‬ตหษตวววหินนิษินกกกงงงออรอ‫ء‬รรُถกถึถ‫ء‬หรหหังُ้้้่อรนน่นอรคคคณซซณซาาาออะะงงงื‫ا‬ค‫ืا‬ออเงึึงึงลัรรรลั ‫ش‬รรตรตตาาแแ‫ش‬นาแอพสสสนอะَไะกกกَไืออืือบัลลอออนนนงมมَุรงรรภภมภตมตตขَุ ขื่อ‫تت‬าาาไไไออใคนนนคัสสัสั อต่ั่อตมมามาาั่่่‫ا‬แอออ‫ا‬หรรรฮ777ฮ์์ٌٌุุมมุวมววงَววิวงَิกกกสเเเ์จ์จ666มลัลััล‫وو‬กกกَากกาากَ ตัตััตะรรรดะ﴿น﴿ลลลาาดิาดิดิ:::ะะะิขขิขิ งรรรษุอออ333ขขขทททออถอณณณ000ฮฮึน้ฮน้ึน้ึยาําําํงงงึงฺฺฺ สสภภาาตววกอกาาบรรณณส์์ภาวการณม ี 3 ประเภท คอื 79 ๑๑๐๐๘๘ -- ถถาามม สสภภาาววะะกกาารรณณ์ม์มีกีกี่ปี่ปรระะเเภภทท ??

ง. อุบตั กิ ารณ์ คือ สภาวการณเ กดิ ขึ้นตามการอนุมัติของ อลั ลอฮฺ ทง้ั ขนาด ปรมิ าณ กําหนดเวลา และลักษณะของสภาวการณ 107. ถาม สภาวะการณม กี ปี่ ระเภท ? ตอบ สภาวการณมี 3 ประเภท คือ ไคตตนพผสมปคเปเรไเสรนพลลทลแอกกดดมัับบลัลักะะกัาานนววกกานรรววดิดิขขียแติมมิมมหผหผนาาะกษลกอไผษุกกเจเแมชแชสสมดทชทดชจเเตหตห))..ขขวกมอขขขขมมมิิ99าาดดมมาารทินอร้้ักลลณะนนาาะภภววออวว่่นนเเะะยั่่ั้ึนนึ้8าาาางะ22ณณะยรร“ส“กกสขนขแแงงตชชตงงฮาาไไัง้ะะกตทมมกก้้ิิดดมาาาาสจสจพพร0ถถเปปจะดด้้นืสคคอตต..อดดเออฺษววุอาาททภภาาวว่่ร::นฉรเเะะับาาน““ลลปขจจอาาชชกกรรงงววรรงงะอขขสสจจขต‫ีء‬ยใ‫่ีี่ء‬หหกกกกบบงถถมมดยไาาพพิงิงขผขุษววปปรเเร‫اا‬อาานะะหกาานนะะน้้เคน‫ي‬งาา‫ي‬สมกกกะกะนภภููตตาารรววััใใบบไตต‫بب‬ฉรรมมิดรรรรเเง‫هه‬ยววออาาตปญตตออ‫لิิืืل‬รรสดดสมเนถนถปปายะะลลกก--ากาณณาะะาาาผผ่่นดแแมดกกกชกดดถถ‫้้اا‬ไนนนออขขพลลดงงรออเ(ลล(เเงงตววนืกูสกสูงงิิดดืืรออาาาตตกมา่า่﴾﴾ปสสภภจจนอ์์ียปปาาะนนึึๆๆบบไไคคงงาาทะทะ้้กกเชืรอชชิ่่ิ2งง2ตรรสสยยกกกกะปปปผผะะภภกรรททลคคบมในรรสเวษุววสส์์ททฉจจออทท33ลาาาาณงณภออตตเเโโนปปหะะ่่ธรรออาารพพ์จรจ์าาดด็กลภลีหววตตคคยคคบบอรรร้งิิ้งิิงงาามมะะาาี่ี่มเเตต่่เเววะะทลละะญมฏฏ‫نن‬งงนนรืืบบชชััื์์ืออภภขขับเเََอกกานววนดดณณนนพงงใใโจจ้้กกไไาานนจไไเททลสลลสใใกกนรนกนิิาาบบททททเٔٔวาาภมสมสกาามมาาณณผาาาาารรผผปปชืนนอ่่ีีปพพไไุกงู์์ُُมมปปตัททืืออ‫لل‬สสเกมนนาางปปจจุษรรรรขขััตตถถ่่าททนนดด่่ิด‫أ‬วว‫أ‬กกََััถถลลลลสสแกรรนแแงงณณหฏฏ่งิง่ิลลขขวีีา่่‫صص‬กกกออก้้แแีีูรตูฏฏแแิิ้้หหนนยบบะะอี่สกْชรْราาิ่ง่งิขขตลมรรก็ูทูทกกตตออเเิิตบบเรระะสสกกงงท์ููท์ออููเเُนนปปไไُเําป่ป้้ปปไงงนิิไุุบบอรรตัาก‫يي‬ะในใี่่ีเเกกลิสลงงลณอืสสหหฟฟหหตเตนัดดัออด่่ขมขงง่ี่ีพพืื็็สออรร่่นนาาวًًพพนนรบรปนนْْิดควััตตตตืื้้ออตกุกขลลคคหหิบตติบ่่ตตาาลอาาอมมววแดดมวาาวนนไไูงกปสสْْรรُُาากก่่ขวตนิิสสหหออ้้ปปองง้้าา์์ตตสนนรรนนสมงงมกกกบบาางงะะ‫وو‬าิิททตไางงีหََืรืเเาลลออ้ึนนนตอลรต่่ออรรฏฏงิงนนิงไไรรววภผผฟฟเเใใดออดดททปปะมยธธนไไมขสสขมมกกััไไสสไัันชหหส‫و‬กก‫ืืو‬นออนททก่าํิาาิบนบกกัังงน้า้นลลดดมมาาิ์์ิแขขมดเُُฏฏาาอ้้ษษววยยตแตออววญญาาสสไไคคง่ิททไไภกกาตตงง‫ััػ่่ػ‬วพพَออีีَปปก่ัั่กกกกแแาา่่ังขดดฉาํืืนนกกิิมมบบิิณนนณมตงทาิ่งิ่งนนดด์์นรรร‫فف‬หหิิติิตกไไทْงงْ่่รรทฏฏกกษษแอนทววทอะะตตแแเาาด้้ดททแแลาาปปัั‫ح‬ตตก‫ح‬ออชี่ีกََะมะรรลเเาสสะะยยกนชิิบบพ่ีเเล้้งี่กกี่พ้พกก้ลลนนลลรรนนโืาืแแรรณณออลลทััทวีตฉฉิิกกขขารฏฏ‫اا‬ะงิ่่ดิากกิกิงงตีีส้ีดดยยตตัั็็ะะะกกกกจٍรรٍรรไรไเเลลََّّิตณาาออดดดดวา็็ไไเมงทิิทบบสสููมม์์ปปงะะะาาะขขมมขก็็กน่ิงพพะค่วู่แแู‫خخ‬ปข””ออดดงงََกทงกกววออนนวมรรปป่็ิงงิ่่่็สสไไึน้รร่่นนาอััปตตลพลพีมมีาาืืชชมวฮฮอเทนาาดลดางง่่่วักกาาททงงงปกกงงููฬฏฏปปขข‫ีل‬ช‫ل‬ษษลลกุุกง์์าออนนิิพพดดปปรรรงะออจจ้้คคายรรงงสไُดُิงรรกกอออ่่ีีอ้้คิินบบมมกกณณะมวีงงََษษพยยุุ‫أ‬รร‫أ‬รรรรปลลมััววตอองนันัก์ก์ะะตตะะอิทปลลรรังคค‫ص‬ข‫ص‬ขัลัลลลััะะรริตเตะะลลตต์์ไไััตْะะْแรยยยยปรรรวะะแแา่่าออททนภทททาํะะออกกะะััณมมณธ์์เเเเลลลกกُُเเุุดดิิูปทะปะรททต์์ะนภภ‫ي‬ดด‫ي‬จจงออมมททนนลนภภษษเเััไําําพที่งงรร์ิขตต่่้้สัาออททววเเะะขขดด‫ا‬ออ‫ا‬อว่ัรยยีีรกเเททผาานัันํําาปปขขบบ้้คคหหาอตาณณออททยนยไ‫ل‬อ‫ل‬ชชรฮฮาาเเวََาออะกกไววตตดดงีียยสสขขต””ด็็ดห﴿﴿ออวนนบบยยงงิจิ์์ะงรรปนกกัลานนงงงี้ทฺฺทเ้้คะะนนตออตตััววววรรีมมียยาาือือาภางงตตแเแเอลขสสเลยิยิเเไชชลรรรรัับบชชงงตตงงววปอกกนปปงอวอวฬปปมมนน้้ลลนนกกปผิงงิ่่องทงงาาักมมะะแกกนน่นน่อ์์ดดผผาาทกกน์็็์ัลัันนมมนนผนรรษษะุุะคนนกกาางออรพนษนไไททลลลาาดิิดฮิินนดด//ะะัาาัตพพากลีีชชตตกักกปดดรระพยยสตาาํํษุุษฺฺกกษษุุเเ๒รร๒ะชชชืววฺตกกณาางํํ22้้ีีวนททนน้้ววอภภอ์์แแไไเหหบ็็จจทิลรตตาารปปออยยมตตยยภ็็รมมติิ๓๓รกก11ขขกกผินออททสัฮะะรนนระ้้ุงไนนะธาูปบบ์์ททัสททฏฏาานมม่่ทแแ่่นนดกดดัตตฺออวท::ไดดขข์ิี่่ีงงรวีี่เี่ีเิิบบุษพตหลลาาาแบททงง22ออขขออรใใาา ััดดหหนตตคคลกียยืชๆๆะะ33าางงงิ้งงิ้งุงงิิ

ข. สภาวการณ์เลือกเฟ้ น ไดแ ก การกระทําของมนษุ ยท่เี ขา รลสทับะาา มหผนทปปอทอลลิััดออมาทฏฏ‫اا‬ลลดดٌٌริิบบََชาง้ั ถออททสดตตอัั‫اا‬ฮฮจงงิิ‫لل‬อลลิิหَّ้้บَّ ์์ททตตِِ‫إإ‬ะะะงรใรราา่่‫نن‬เหหِِอืนััสสลกนนมม‫اا‬ลววสืททาอ‫صص‬าาََาา﴾่่﴾ะริ่งงงัักดด้้‫نن‬ทฉสส‫لل‬ท33ปِِหหْْْْอออ::้ิง่ีเِِรรฏ‫لل‬ขงงกโืืออ‫سسىى‬กิบََٰٰาาลลกกงปََรัต‫ر‬ะะ‫ََر‬าาหลْْ‫يي‬ททُُ‫ي‬ฏ‫ิي‬หรร‫ََّّىى‬ระฉฉิิงง‫ิفف‬บ้้รอื‫نن‬กก้้หออือََัตกาาโโََม‫ْْٔأٔأ‬ไ‫وو‬กกรรََิหา‫شش‬มาََลลงงร33รดปหหะะไือّّ88ُُหหมรรฏ‫ََيي‬ไืืออมม‫ْْػػىى‬ฉกิَٰมَٰบกกาา‫شش‬อََาปัต‫رر‬าาดดََ รโรร‫ิخخ‬กฏْْ‫نن‬กَّดَّไไกก็ไมมُُิบَ‫أأَأأ‬งแู‫وو‬ดาาََฉฉ่่‫ัََرر‬ตลเรร้้ออ33‫زز‬ปْْขดดิพดโโ9ِ9ِ‫وو‬นแแณููกกวอลล‫عع‬งง‫ةٌٌة‬ตยََٰٰแ‫رر‬ะََพพََนมِِ‫زز‬เเเ‫่่شش‬ออดปปََเ‫اا‬ห‫وو‬อชแแََ็็นนียรมมลัน‫رر‬ตตวُُือหห่่ลِ้้‫ِزز‬นนกกรรกََอ‫ัحح‬นืืออาาฮ‫اا‬กกกร‫ََّّلل‬รตฺ ทาา‫็أأ‬จََ ป﴿﴿รรรอะัสฏดตวิบทอา ัตงง้ิ ิ ))3300--2277 :: ‫((ااممننججمم‬ ขมนอมขมขงุษออนนเยงงขษษุุ“คเเ์““จไาขขยย.มไไะาา์์จจสมมเไ่มะะขมมม่่ภเเไไีผขขาีีผผ่มมไาาา้แู้้ดจแแููวไไ่่ จจดดบบ้บะรกะะ้้รรกกัไบไไากัับบดดดภภรนภนน้้เเาา้ณเหหอออาหรร็นน็ะะกกก์รทน็ คค””จจะจดนน”าาคาสกกใใกออนดดสสอนนััสใททง่ิ่งิ นนบ่งิดขข่ี่ีจจขจจัั ววะะทเมมวนนแแพ่จีน์์ขขบบื่อ๕๕ะววขกกเแาา๓๓ปวภภยยาบาาน//ไไยรรววกก๓๓ะะไ้้ าภว๘๘ขขแแร้ออาททท––แงงร้้จจดผผทอะรร๔๔้้ออสููิิงง้ขนัจ๐๐ื่่ืนนอรอกกนบิงาางัจสสมรรผมาากขขน้หหูอววา5ษุรรนนร่นื 3ัับบขยขขวววเ:สกาาน3าํยยยี่ ข8หวว-รก4าับ0ับย ความศรคคัทธ--าสสตภภอาาอววัลกกลาารรอณณฮ์์ฺขททดดอสสงเออขบบาเเวพพาื่ื่ออเเปปเข็็ นนากกจาาะรรยททดดอสสมออรบบับมมในนนษษุุ สยยิ่ง์์ ท่ีอัลลอฮฺ ทรงเเกกท่ี่ียยดววสกกอบบัั บคคววเขาามมาหศศรรรััททือธธไาามตต ออ่่ เออชลลัันลลออกฮฮา์์ขขรออทงงเเ่พี ขขราาะววา่่าองเเคขขาาท จจระะงยยใออหมมเ ขรรัับบามใในนีสสสขุ ง่ิงิ่ ภาพดี มฐี ททานี่่ีออลลััะลลรา่ํออรฮฮว์์ททยรรงงททมดดีตสสาํ ออแบบหเเนขขาางสหหรรงู ืืออไไเขมมา่่ จเเชชะนน่่ เชกกอื่ าาวรรา ทที่ี่พพนรรัน่ ะะเออปงงนคคส์ทท์ งิ่รรงงทใใ่อีหหัล้้เเขขลาาอมมฮีี ทฺ รง ประสสทขขุุ ภภานาาพพใหดดีีหมมรีีฐฐอื าาเปนนะะน รรค่่าาวรรววายยมสใใานนมตตาาแแรหหถนนขงง่่อสสงงงููเขเเาขขทาาขี่จจะะวเเนชชข่ืื่ออววาา่่ ยนนหนน่ัั่ าเเปปม็็นนาสสไดิง่ง่ิ เอง เขาททจี่่ีออะลลัั ขลลอออบฮฮ์์ททครรุณงงปปอรรัละะลททอาานนฮใใฺใหหน้้หหครรวืืออาเเปปม็็นนเมคคววตาาตมมาสสขาาอมมงาาพรรถถรขขะออองงงเเขขคาาหททร่ีี่ ือจะแสดง ควขขาววมนนยขขโววสาาตยยหหอาาพมมราาะไไดดอ้้เเงออคงง เเหขขราาืจจอะะเมขขออ่ือบบเขคคณณาุุ ปออรลลัั ะลลสออบฮฮ์์ใใทนนุกคคขววาาภมมัยเเมมตตตาตตงาาขขๆอองงเชน เจบ็ ปวย หรอื ประสบอุบตั ิเหตุ หรือภัยพิบัติ เขาจะอดทนและวิงวอน ขอตออัลลอฮฺใหพ ระองคทรงทาํ ใหเหตุการณต า ง ๆ ผา นพน ไปหรือ เขาจะเอะอะ โวยวาย ตีโพยตีพาย กลาวหาอัลลอฮฺวา พระองค ทรงโหดราย ขาดความเมตตาตอ บาว อัลลอฮตฺ รัสวา 81

มทขทใเมทสปคเคเทขเเจจขขขหออวรฐีวรรูรเาัง้็บ็บาาาจงะตตงง้หผหจอผจอ))‫ل‬า‫ل‬ามาปหจจจ99ปปท้‫ػػ‬โโทะะَลลَาาา่ั่ันมาาออมันระะหห22ะِِลْْ‫يي‬ออนนววออทลลด‫اا‬าออะศ“ยะ‫هه‬เเ--ขََดด‫ل‬เ‫ل‬ยยดดไลล‫اَا‬พพَััออาน99อรอสัลลังัสรก้โ‫لل‬อมََّّททِِลลรร้้ฮฮ‫ّىى‬าํّ่ย‫ه‬99‫ه‬นนใหُُะะสِอัِทหหลล‫إإ‬บดิา‫ل‬า‫ل‬บ่์์นนรตตออَّหَّมไไ22อไอบًอًอตรร‫لل‬ธْْ::ลวยยปปฮฮรรแแขค22‫ا‬ห‫ا‬ปอือืีทะะ‫دد‬ฮ‫سس‬ฮา‫وو‬ยเอััสสََُُน์์าววหหลลึนขุณ‫يي‬ปปขขร้ตฺใฺใ‫ييدد‬าาววกٌุ่่ยٌพะะรรโโۚۚอือาหหาาْْ‫حح‬รราา่่มًืืًแอออْววْววข‫صص‬อ‫لل‬พพจรِِห‫صص‬ะะเกดด‫اا‬พِพِแเเ‫ิิز‬งง‫ز‬ยย((ตีอปُُล์ะัลภรรขขะสสร‫ف‬วว‫ََف‬จคคُُรทร‫يي‬ววะะัลําอนาาไละือออบบُُยัะะِِาว‫ه‬ว‫ه‬ออาาَแَ้‫أ‬จจ‫﴾﴾أ‬มลจ‫اا‬งนนคไไอ‫لل‬ออออกใََََّّาา‫حح‬งง22ยยหะะ‫ػػ‬ม‫لل‬คอ่มร‫آآ‬ขขรวฮดงงคคบบุุมม33ِِเเจ‫اا‬นิงออออฮคคาะ่‫ฺاا‬ตตใ์์ททด‫عع‬ตัตัเเะٍٍ‫ََاا‬งตตะะ‫رر‬มนฺٍٍขหทมมเททๆََรรีีโโ‫ีِِلل‬ใََอเิเิช‫َةَة‬สนออََٔٔออ่่งงพพอหหส‫وو‬คตตรรรََมจนะะโโ‫اخخ‬ย‫ูا‬งออُُ่งัืนอٔٔงาตตวใหหยยตต‫ضضمم‬ใอลล่ทััทูใََ‫حح‬เโโมนَ‫َفف‬เُُาุุดดเตตเจาขววนลลหหมِِยขกําِําِป‫رر‬ม‫لل‬ารรََตตแ‫ل‬ยย‫ีีََٰٰل‬พพาใ‫ذذ‬ออ‫ٍٍََرر‬ใ้้ใْْรราื่่็อบาาา‫فف‬ารْْนเววนออวหหผ‫اا‬ฮฮอือืَ‫لَل‬จาายยมร‫ت‬ถ‫ََت‬เ‫خ‬ง‫نََخ‬าา‫ن‬นัْْْาََّّْ์์ใใบบ่สภภขเเสนทะْْยย‫مم‬ขยย‫اا‬ตลหหหห‫ُإإِِّّاا‬ทُเขข่าาา่ิงัยยัُُ‫่ل‬พี‫ิل‬งอด‫ََ้้ػػ‬ชตททิตตงตตกกۚۚเาา‫وو‬ววทปِِทََพพกึ‫ااكك‬งขรอ่ืรรนิโาีโีโกุดดกَّุลَّลََْْเ่ะรงงพพง่ี‫ًًثث‬าิิลบบอีٍٍُُْْวขขคคาาแََออ‫أ‬‫أ‬าาทท่ะกาอ‫بََتت‬จ‫سب‬ยย‫س‬าََตัตัอัลُรُรดาวว‫بب‬วว‫ัيي‬ลัลลาาََْْสย่งอตตะณُّณُّาาท‫طط‬งิิล‫جج‬ใใหหََّّใลลคِِะเเนบสพีพียมมนหหพِِ‫ََيي‬ขข‫่حح‬ขีนอตตาา‫نن‬ออใท‫ัٌٌُُ่اا‬นََเเ้้อาาาُُّّทํเเาาทวรَ‫ف‬มม‫َف‬นออหหาาฮฮฮสยยََ‫أأ‬รหเจจมะุนกََตต่ปงงเตตีัั‫ا‬ล‫ا‬ลงตฺตฺต่‫و‬ท‫ิฺو‬งะะอٌٌِِรรรขขََตตใกกٌٌกกِِุุนลลรรออทๆๆับวัْْ‫ัتت‬ารงบหวภาาาาลล‫ัعع‬สสัส‫رر‬ออดดََََٰٰขค‫بب‬ง่ใีาตตพََรรเผผาาอ่่ัยََววََ(่งิฮททฮนขََใณณอَยَหออ่่ววอาาทาาตลัร‫اا‬หฺฺาววนนสบบหงร‫์์ضض‬นٌٌนِِตต‫اا‬ลัّّะ่อีٔٔาลมََาาْْ้แแผือพิ่าาง่่าาา่่พพ‫شش‬ลองลั‫َََبب‬ววَลลีสอ‫أ‬ท‫่أ‬จมงงาพพٍٍวนนْْลอ‫أأ‬ๆๆ‫اا‬ะะงุขี่อนะฮากََ‫اٌٌحح‬ร‫ا‬รๆََไไอววคฮภ‫خخ‬แََไัลฺะะปสป﴿﴿สِِงิิง‫نن‬ฮด์)ฺสทาเลออววหหูเเูเทฺพเพดชจอออจจงงอรรร่้อืนคคงดานน้ฮืออืะงงางฺี ปสทมใหูเารัง้ จแ๕แ๕แแ้ปทเปเทมปะหกก้ลลลลางงรร๗๗ััท้้ันริิดดลหหะะะะะะท“ะขขาอไไอสส//เไลลางั““มมสนนึึกน้๒๒มลล้บบััาายหไไดด่่บดิลลยยแ่๒๒มมมนนไแแีใีใลออจจขกมม่่จจปีทททออ––ฮฮะะนา่ออนึพีีทท้้กก้จจไไ์์ไุกยยยอมมมกกุุจจ๒๒รรวแขจิิาางง่่ขขาารรก่่ทท่แ๓๓กงงล์ะะภกกะ์์ภภนนรรจลลทสททจจงงไะยยัันน่ั่ัยัางิงิรร้มมมูจเะะใใไเเโโกใัักกจปปออดดใใลล่มรรดทท้จจจา็็ยยๆๆนนดดิงะ่ดใใกกุุใใ่่ะููสสใใใใทนนๆนนคคนนีใอนน่ิงิ่งนแสสบบนนมสสจททแแย่ลัง่ิง่ินในนททัังิิ่่งีี่งผผใอ่ททูใะนทท่่าาทเที่ี่ลลจนน่่นี่ี่ออยปอยย่ีี่พพาากกึึแใดดลลัั่็บสสาพพลักกนรรนนนผิิลลาาะะงอ่อ่ออนัลแแ่สออสนหหออลนนงงลลทอฮฮ่่งิรรงงิงตตดททิงะะ์์ททัับบคคทฮทกึนน่ีี่นเเิใใโรร์ท์ทออรรไฺ่นนแแง่ีลอีงงาาแลลรรััม่กลลาตตใใ((ัลงงดลหหล่ออยะะ่ทววอััปปอลอ้้ใผผออลลััขขะสรรนรฮฮนววาา่่อลลออะะใงาํ์์ทดดนนงงออนททฮสรหเเพพดดสสฮฮ่พพาาเีัตก่ทฺิงรรเเีีู์ู์วว))””นน่ื่ืออจจททวััรากกบจจแแส้ส้าาขสสง่ะะกีุพกกททเเอูู (ออจจใเเใใููอพพ่่คองงจจััหหลัร้้้้หลลาาัั หห้้งววาานัล้้มมะล้ผกกพหหมมลลลนนอทัั อสส่าาะะาาาวอ่ยยเเงููลีดดนฮจจกไไคฮดดีีาํฺ้้าาสปปส์พ)ฺทเูเูเพจจจอร่้อืา้ะงาง นตนอแกِِ‫“هه‬จ‫لل‬ลจََّّ อ‫لل‬งาะ‫ا‬ออ‫ัا‬ลกกอลล‫ ััعع‬ลََลลลสวََََอ่ออาด่‫ิوو‬งََฮฮฮวทดตฺۚۚ์์ตตเ‫่اا‬อี”ีถََรรรُُ‫ััاا‬สสัสัลดิ‫ ََلل‬วววْْٔٔลาา่่ า‫(ََمم‬อม﴾﴾ََٔٔฮ55ุฮُُْْ 11ฺทัม‫اا‬ร‫ننََنن‬มََ ‫ََلل‬งٔٔัดก‫ٌٌِِ)ََّّلل ُُُُِِهه‬าํ ‫اْْؤؤلل‬ห‫ا‬วٍٍُُ‫่بب‬นาََْْ‫االل‬ด‫ككََخخ‬ไِِ‫ََنن‬แّّมََّّ ََٔٔก่‫اا‬ม‫ٌٌََََ่خخ‬เ‫ี ََيي‬สรْْ‫فَفَ่اايي‬งิา‫ََّّلل‬อِِ‫إإ‬ใัลพด‫ ََِِاا‬มฮََ‫بب‬ร‫يي‬ะะา‫ِِطط‬ดอปُษُี‫يي‬งรََคะ5์สค‫ ََّّىى‬7บื‫وو‬อ:ก‫ ُكُك‬2ผ﴿﴿ับ2ู้ท-เ2รร3าง คุ้ม))ค4466รอ:: ‫ةة‬ง‫ووبب‬เ‫تت‬ร‫((اامم‬า และบรรดาผู้ศรัทธาจงมอบหมายต่ออัลลอฮฺ เถดิ ”8““2จจงงสกกลลาาา่่ รววะเเถถธิิดดร((มมรฮฮุุ มมมัั อมมดดััสิ ))ลววา่่าาไไมมมมม่่ ีีสสิง่ิ่งใใดดมมาาปปรระะสสอบบัตกกเบบััตเเารรบาา ะห 9 : 51 นนออกกจจาากกสส่ิงิ่งทที่่ีออลลัั ลลออฮฮ์์ททรรงงกกาาหหนนดดแแกกเ่เ่ รราา พพรระะอองงคค์์คคืออื ผผ้้ททูู รรงง

ตนและอวดด”ี อลั ฮะดษี 57 : 22-23 อัลลอฮฺตรสั วา “จงกล่าวเถดิ (มุฮัมมัด) ว่า ไม่มีส่ิงใดมาประสบกบั เรา นอกจากส่ิงท่ีอัลลอฮทฺ รงกาํ หนดแก่เรา พระองค์คือ ผู้ทรง คุ้มครองเรา และบรรดาผู้ศรัทธาจงมอบหมายต่ออัลลอฮฺ เถดิ ” อตั เตาบะห 9 : 51 หลักอสิ ลาม การปฎิญาณ “ไม่มีพระเจ้าอ่นื ใดนอกจากอัลลอฮฺ และท่าน นบมี ุฮมั หมดั เป็ นศาสนฑตู ของพระองค์” 108. ถาม หลักอสิ ลามเกีย่ วขอ งกบั อะไร ? ตอบ หลักอิสลามเก่ียวของกับการเคารพภักดีตออัลลอฮฺ พระเจา องคเ ดยี ว เรมิ่ ตงั้ แตก ารกลา วคาํ ปฏิญาณ “ลาอลิ าฮะอลิ ลัลลอฮฺ มุฮมั มัด ร่อซูลุลลอฮฺ - ไมม ีพระเจาใด นอกจากอัลลอฮฺ มฮุ มั มัด เปน รอ ซูลของอัลลอฮ”ฺ 109. ถาม เหตุใดมุสลมิ จงึ ตอ งปฏบิ ตั ิศาสนกจิ ? ตอบ มสุ ลิมจะตอ งปฏิบัติศาสนกิจ 83

เถดิ ” อตั เตาบะห 9 : 51 หลักอสิ ลาม การปฎิญาณ “ไม่มีพระเจ้าอ่นื ใดนอกจากอัลลอฮฺ และท่าน นบมี ุฮัมหมัดเป็ นศาสนฑตู ของพระองค์” 108. ถาม หลักอสิ ลามเกี่ยวขอ งกับอะไร ? ตอบ หลักอิสลามเกี่ยวของกับการเคารพภักดีตออัลลอฮฺ องคเ ดียว เรม่ิ ตั้งแตก ารกลา วคําปฏญิ าณ “ลาอิลาฮะอลิ ลัลลอฮฺ มุฮัมมัด ร่อซลู ุลลอฮฺ - ไมมีพระเจาใด นอกจากอลั ลอฮฺ มฮุ ัมมดั เปนรอ ซลู ของอลั ลอฮ”ฺ 109. ถาม เหตใุ ดมสุ ลมิ จึงตอ งปฏบิ ตั ิศาสนกิจ ? ตอบ มสุ ลิมจะตอ งปฏบิ ัติศาสนกิจ ก. เพือ่ แสดงออกถงึ การภักดตี อ อัลลอฮฺ ยอมรับวา พระองค ทรงเปนพระเจา และเขาคอื บาวของพระองค ข. เพอื่ แสดงการขอบคณุ พระองคทที่ รงประทานความเมตตา ทรงใหอภยั ในความผดิ และทรงใหก ารปกปอ งคมุ ครองใหพน จาก ภยนั ตรายตา ง ๆ ค. เพอ่ื ใหตระหนกั วา อลั ลอฮฺอยูกับเขาตลอดเวลา ทรงรถู งึ สภาพของเขา พรอ มที่จะใหก ารชว ยเหลือเขา ง. บทเรียนจากการปฏิบัติศาสนกิจทาํ ใหบุคคลมีความ รับผิดชอบ มคี วามซือ่ สตั ยสจุ รติ มีระเบยี บวนิ ัย 110. 8ถต4าอมบสเเางงือ่่อืรนนะไไธขขทรที่ทรี่ทมําาํ ใใหอหอิสอลั ัลลลลาออฮมฮฺรฺรับบั กกาารปรปฏฏบิ บิ ตั ตัศิ ศิาสานสกนิจกมจิ ีอขะอไงรมบสุ าลงิม? ไดแ ก

ง. บทเรียนจากการปฏิบัติศาสนกิจทาํ ใหบุคคลมีความ รับผิดชอบ มคี วามซ่ือสัตยสจุ ริต มรี ะเบียบวนิ ยั 110. ถาม เงือ่ นไขที่ทําใหอ ลั ลอฮฺรบั การปฏบิ ตั ิศาสนกิจมอี ะไรบาง? ตอบ เงื่อนไขท่ีทําใหอ ลั ลอฮฺรบั การปฏบิ ัตศิ าสนกจิ ของมสุ ลิม ไดแก ก. ผปู ฏบิ ตั จิ ะตองศรทั ธาตออลั ลอฮฺอยา งจริงใจ ข. ผปู ฏิบัตจิ ะตอ งมคี วามบริสุทธิ์ใจ (อคิ ลาศ) ในการปฏิบัติ ศาสนกจิ ไมป ฏิบัติเพอ่ื โออ วด หรือหวังผลอืน่ ใด ค. บัญญัติน้ันจะตองเปนไปตามท่ีอัลลอฮฺ และนบี มฮุ มั มดั กาํ หนดไว ง. การปฏิบัติตามบัญญัตจิ ะตองมีผลในการยบั ยั้งส่ิงท่ีชว่ั ชา และการละเมดิ หลกั การของศาสนา 111. ถาม การปฏิบัตอิ บิ าดะหจ ะตอ งมวี ัตถบุ ูชาต้ังไวเ บ้ืองหนา หรือไม ? ตอบ ในศาสนาอสิ ลามไมมีสงิ่ สักการบูชา วัตถมุ งคล หรือ รูปเคารพใด ๆ ไมวา เพือ่ การปฏิบัตอิ บิ าดะห หรือเพือ่ เปนศิริมงคล หรือเพ่ือเปน เครอ่ื งยดึ เหนย่ี วจติ ใจ ดงั นน้ั การปฏบิ ตั อิ บิ าดะหจ ะตอ ง มงุ ตรงตออลั ลอฮฺองคเ ดยี ว ตอ งไมผ า นสอ่ื กลางหรือสงิ่ แทน อัลลอฮฺ ไมตองมีดอกไม ธูปเทยี น หรือเครื่องเซนไหวใด ๆ 112. ถาม การทีม่ ุสลิมกลาววา ในศาสนาอสิ ลามไมม วี ตั ถุบชู า แลว เหตใุ ดมสุ ลมิ ผนิ หนาในการปฏบิ ัติศาสนกจิ ยงั วหิ ารกะอบะห ? ในการตปอฏบิบัตวิิอหิบารากดะะอหฺบตะอหอัลเปลนอเฮพฺ ียมงสุ จลุดมิ ศทูนุกยมกมุ ลโลากงสลาํะหหรม8ับา5มดุสโลดิมย

112. ถาม การทม่ี ุสลมิ กลาววา ในศาสนาอิสลามไมม วี ตั ถุบูชา แลวเหตใุ ดมสุ ลมิ ผนิ หนา ในการปฏิบตั ศิ าสนกจิ ยังวหิ ารกะอบะห ? ตอบ วิหารกะอฺบะหเปนเพียงจุดศูนยกลางสําหรับมุสลิม ในการปฏิบตั อิ บิ าดะหต อ อลั ลอฮฺ มสุ ลิมทกุ มุมโลกละหมาด โดย ผนิ หนาไปยงั กะอฺบะห เมอื่ มุสลิมประกอบพิธีฮจั ญหรืออุมเราะห ก็จะเวยี นรอบกะอบฺ ะห กะอบฺ ะหไมใ ชต วั แทนของอัลลอฮฺ ไมใ ช สถานศกั ด์ิสทิ ธิ์ ไมมีความเปนศิริมงคล ดงั นนั้ เมอ่ื เกดิ พังทะลาย เนอื่ งจากเกดิ ภยั พิบตั ิ หรอื ทรุดโทรมตามกาลเวลา บรรดามสุ ลมิ กจ็ ะทาํ การบูรณะใหอยูในสภาพเดิม กอนหินของกะอบฺ ะห ผา คลมุ กะอฺบะห แมแตหินดําก็เปนสิ่งของธรรมดา ไมมีความศักด์ิสิทธิ์ ไมม ีความเปนศิรมิ งคลแตอ ยางใด ดังทท่ี า นอุมัร อิบนุลคอ ฏฏอบ กลาวความวา “ข้ารู้ว่า เจ้าเป็ นหนิ ไม่ให้โทษและไม่ให้ประโยชน์ ถ้า หากฉันไม่เหน็ ท่านนบี จบู เจ้า ข้ากจ็ ะไม่จบู เจ้า” บนั ทกึ โดย อลั บุคอรีย การละหมาด 113. ถาม การละหมาดคืออะไร ? ตอบ การละหมาดในภาษาอาหรบั เรียกวา ศอ ลาต ความหมาย ทางภาษาคอื การขอพร ในทางศาสนาหมายถึง พิธีการปฏิบตั ิ อบิ าดะหต ออลั ลอฮฺ มกี ารยนื ตรง การกม (รกุ วั ะอ) การกราบ (สุ ดู ) การอา นบทของอัล กุรอาน อานดอุ าอฺ (บทขอพร) การคําสดุดี (ตสั เบยี ห) คําสรรเสรญิ (ตะหมีด) คําเทดิ ทนู ความยงิ่ ใหญ (ตัก้ บรี ) คาํ ยืน8ย6นั ถสงึ กาารระเปธน รพรรมะเอจสิา ขลอางมอัลลอฮฺ (ตะฮลลี ) การกลา วขอพร แดนบมี ุฮมั มัดและนบอี ิบรอฮีม (ศอ ละวาต) ฯลฯ บญั ญัติบงั คบั

อิบาดะหตอ อลั ลอฮฺ มกี ารยืนตรง การกม (รุกวั ะอ) การกราบ (สุ ูด) การอา นบทของอัล กรุ อาน อา นดอุ าอฺ (บทขอพร) การคําสดดุ ี (ตสั เบียะห) คาํ สรรเสรญิ (ตะหมีด) คาํ เทดิ ทูนความยิ่งใหญ (ต้ักบีร) คํายืนยนั ถึงการเปนพระเจาของอลั ลอฮฺ (ตะฮล ลี ) การกลาวขอพร แดน บีมุฮมั มัดและนบอี ิบรอฮมี (ศอ ละวาต) ฯลฯ บัญญัติบังคับ ท้งั หมดวันละ 5 คร้งั และบญั ญัตลิ ะหมาดเพ่มิ เติมที่สงเสรมิ ให ปฏิบัติ 114. ถาม การละหมาดมคี วามสาํ คญั อยางไร ? ตอบ การละหมาดมีความสําคญั กลาวคอื ก. การละหมาดสรางความสัมพันธใกลชิดระหวางมุสลิม กับอัลลอฮฺ จึงเปนการเปดโอกาสใหมุสลิมไดขอสิ่งที่เขามีความ ปรารถนา มคี วามตอ งการจากพระองค การละหมาดเปน ชว งเวลา ทมี่ สุ ลิมมีความใกลช ดิ กับอลั ลอฮมฺ ากท่สี ุด ข. การละหมาดเปนการสรา งจติ สํานกึ ใหแกมุสลิมไดตระหนัก มน่ั วา พระองคท รงรู พระองคทรงเห็นสภาพของเขา ทรงรูถึงความ ปรารถนาท่ีมีอยูในจิตใจของเขาท่ีตองการความเมตตา ตองการ ความชวยเหลือ ตองการการคุมครองจากพระองค ตองการให พระองคทรงบรรเทาความกลดั กลุม ใจ ขจดั ทุกขภ ยั ใหพ นไปจาก เขา ค. การละหมาดจะฝก ใหมสุ ลมิ เคยชินอยูกบั การรกั ษาระเบยี บ วินัย ความรับผิดชอบ ความซ่อื สตั ยสจุ รติ และการตรงตอ เวลา ช่ัวชาแงล. ะกกาารรลละะหเมมดิาบดจัญะญตอัตงศิ มาีผสลนใานการยับยั้งมิใหปฏิบ8ัต7ิในสิ่ง

ค. การละหมาดจะฝก ใหมุสลมิ เคยชินอยูกบั การรกั ษาระเบียบ วนิ ัย ความรับผดิ ชอบ ความซื่อสตั ยสุจริต และการตรงตอเวลา ง. การละหมาดจะตองมีผลในการยับย้ังมิใหปฏิบัติในส่ิง ช่วั ชาและการละเมิดบัญญตั ิศาสนา จ. ผูที่ละหมาดเปนผทู ี่มีเกยี รติในอสิ ลาม 115. ถาม การละหมาด 5 เวลา ถกู บญั ญัติเม่ือไร ? ตอบ การละหมาด 5 เวลา ถูกบัญญตั ิบงั คบั ใหมุสลมิ ปฏิบัติ กอนทที่ านนบีมุฮมั มดั จะอพยพเปน เวลา 18 เดอื น นักวชิ าการ บางคนมีความเห็นวา กอนทม่ี ีการบัญญัติละหมาด 5 เวลา ทา น นบี และบรรดาศอฮาบะหล ะหมาด 2 เวลา กอนทด่ี วงอาทติ ย ขึน้ และกอนทีด่ วงอาทิตยล บั ขอบฟา 116. ถาม การละหมาดถกู บัญญัติแกผูใด ? ตอบ การละหมาดถกู บัญญตั ิแกม ุสลมิ และมุสลมิ ะหท ุกคน ทบี่ รรลศุ าสนภาวะ มสี ตสิ มั ปชัญญะ โดยไมไดร ับขอยกเวนไมต อ ง ละหมาด 117. ถาม ผทู ่ไี ดรบั การยกเวนไมตองละหมาดไดแ กผ ใู ด ? ตอบ ผูท ไ่ี ดรับการยกเวน ไมต องละหมาดไดแ กผทู ีม่ ีรอบเดอื น (เฮฎ) และมีเลอื ดหลังการคลอดบุตร (นฟิ าส) และไมตองละหมาด ใช 118. ถาม ผูป วยตอ งละหมาดหรอื ไม ? ตอบ ผปู ว ยกต็ อ งละหมาด ตราบใดทเี่ ขายังมีสตสิ ัมปชญั ญะ กอยใ็ หู ถน8าอเ8นขลาสยะหนืามลราะะดหธมรถารา ดมกไรมอะไสิดดิกลก ตา็ใหัวมไน ม่ังไ ลดะก ห็ใหมกาดระถพารนิบงั่ตลาะหถมา การดะไพมรไ บิด

ใช 11188.. ถาม ผผูปป ววยยตตองละหมมาาดดหรรืออไม ?? ตตออบบ ผผูปปู วว ยยกก็ตต็ อองงลละะหหมมาาดด ตตรราาบบใใดดททเี่เ่ี ขขาายยงังั มมสีีสตติสิสมัมั ปปชชญัญั ญญะะ ออยยูู ถถาา เเขขาายยนืนื ลละะหหมมาาดดไไมมไไ ดดกก็ใ็ใหหนนั่งัง่ ลละะหหมมาาดด ถถาา นนง่ังั่ ลละะหหมมาาดดไไมมไไ ดด กกใ็ใ็ หหนนออนนลละะหหมมาาดด ถถาา กกรระะดดิกิกตตวััวไไมมไไ ดดกก็ใใ็ หหกก รระะพพรริบบิ ตตาา ถถาา กกรระะพพรรบิิบ ตาาไมมไ ดก ็ใใหหนนึกใในใใจจววา ททําากการรละหมมาาด 119. ถาม ถาอาบบนา้ํ ละหมาดไมมได จะใหละหมาดโดยไมต อง อาบน้าํ ละหมาดไดหรือไม ? ตอบ ถาอาบนํา้ ละหมาดไมไดก ใ็ หท ําตะยัมมมุ ถาทําตะยมั มมุ ดดว ยยตตวัวั เอองงไมไ ดดกก็ใใ็ หผ อูอน่ื ชชว ยยททาําใให 1200. ถถามม ตตะะยมัมมมุมทาําออยยาา งงไไร ?? แแลลจจววะะลลตตูบูบตต้้๑๑ออททอองง๒๒ททห่ีห่ีบบ๒๒าานนออกกาา--ยยาาแแา่า่ถถรรลลงงททาาไไะะมมาํํารรมมตต??ถถืออืะะ้้ยยาาททไไมััมง้ั้งัมมมมสสส่ส่ ออมุมุาางงมมคคาาอือื รรถถกกจจาาะะรรผผเออินนิ าาหหมนนืออื ้้าาททไไปป้ังัง้ สสททออาางงงตตกกบบิิบฝฝลละะนุุ ฮฮด์ไ์ไนิิดด้้ท่ีส่สะออาาด อดส12ยางั หตหต1ม‫هه‬นาََ ‫لل‬รราَّ.าَّงาัน‫ั้لل‬สัสกกไ‫اا‬รถต“ววรไไถ‫ن‬แ‫ن‬ไมَّมَّา่าา่อ?ทมِลِ‫إإ‬สม่ส่ บาํ่ۚาۚวาะِِ‫هه‬ไมม่าทถผ‫ََّّلل‬ด‫ل‬าา‫ل‬เานิตติศ‫ا‬จ‫ا‬รรกไหอถอถُُّّ้าตมผ็บทบท‫جج‬นْจْ ะสินาา‫وو‬าะََวาไไผผหใผดดัًนًมََّّินินหน้้นิ‫َثَث‬าหกหกอใ ‫ذ‬า‫ ََذ‬หกร็ผ็ผนนอต﴾﴾ถ‫้اا‬ลนิ้นิาานٔ1ٔ1ากจ11ใใหหเ‫ُّ้ىُّى‬า5ม5หคหٔٔแะََนนไُُ้้‫ح‬ใ‫ًح‬ใทًยีٌผٌ้้ลาาปกก‫اايي‬งี่จตนติ ลٍِละٍِ‫ََيي‬ททาําาห้้‫ِغغ‬เَเََِทَ คมคศาิมเ‫ ْْحح‬นป‫ิأأ‬ศงَยีَยีททก‫فََفٌٌعع‬าในงงี่จ่ีจตบิ‫ِِشش‬ไดททۚۚนาาปล‫ب‬ะ‫ิااب‬ศิศเเ‫ََُُوو‬นั้ปปะทวทกกِ‫็็ِرر‬หนนันิ่ิาบบนีเ‫ ْْغغ‬พนนใงลลตٍٍ่ัَนَหนนกััรْْ้ะ้ะ‫لل‬ก‫اا‬คามบิฮฮ‫ ََوو‬เะเเ์ใ์ใาอืลพพป‫قق‬หหอกُُะรร็้้มมลัพน‫ِشِش‬ทาาหาาละะْْส่ีْขْรไกกอออดะٍุดٍَอَททลลััْْฮพ‫لل‬จ่ี่ีสส‫ا‬ง‫ا‬ลลตฺถะِดِดุกอั‫هุه‬ออ‫ل‬รา‫ل‬ตََّّฮฮตัลِِ‫ัلل‬สหถอถ์์‫ََوو‬รลว้้าาาง﴿﴿์ขากอทอไาํฮมงฺ  อ1แ2ลัลดข)ดข)2ะล66อองง.ััไ6อ6นนงงมตถ44ออฮนนัั้ส้ ลาลัอัฺ::าไไแมลล‫ة‬บ‫ة‬ม“ม“‫رر‬มทออ‫قق‬แวแ่ว่ า‫بب‬ฮฮถถ้า่า‫م่م‬จลล‫اا‬ร์(์(เเาาะะรถจจแแรรททิง้้าาจททาาศิศิจจ้้ะจจงงอตตะะกกรรทัลผผะะิิงงาาําววินินลยยออคนนััหหอลลแแัั วออนนลลลลฮาออ้้าาออะะมเฺกกไไฮฮเเปปปแแสสส์เ์เ็ ลลททนปปือ้ือ้ะะะ็็าานนอผผผททงงผผาาาู้ทใใิศิศ้้ททููไขดดดตรตมรรอไททะงะงงสดงกกววก่ี่ีนนผะ นนัวัวนนั่่ัวแอปูอ้้าาตต้คคาลางงัลวกกือืองดขขะยเเขบววจปไปพอพมาา็วะ็นะนยรรงงลสาะะเขขูใกผผพะงพนาออ้้าททููหมงงกกัภั ผะออรรมตตาา้งงเูทลลััรรารวรรร์ล์ลถดราะออออทะงบหบไฮฮดรหรรไ่ีา์์ูู้้มห”อ”8เ2สรสบ9ือือ้ะ:รไผอ1ู้ม”าา1ดท?5ี่

ตอบ ผินหนาใหใกลเ คยี งทศิ กิบละหใหม ากทีส่ ดุ ถา หากไม อสยามา งาไรรถ?ทาํ ได ก็ผนิ หนาตามทจ่ี าํ เปน นัน้ เพราะอลั ลอฮฺตรัสวา ตอบ ผินหนาใหใกลเคยี งทศิ กบิ ละหใหม ากทสี่ ดุ ถา หากไม สามาร“ถแทลาํ ะไทดศิ กตผ็ ะินวหันนอา อตากมแทล่จี ะาํ ทเปศิ น ตนะ้ันวันเพตรกาะเปอ็ ลันลขออฮงฺตอรัลสั ลวาอฮฺ ดงั นัน้ ไม่ว่าเจ้าจะผนิ หน้าไปทางใด ท่นี ่ันคือ พระพกั ตร์ของ อลั ลอ“ฮแฺ ลแทะท้จรศิ ิงตอะวลั ันลออฮเฺกปแ็ นลผะู้ททริศงตกะวว้าันงขตวกาเงป็ผนู้ทขรองงรออัลบลรอู้” ฮฺ ดงั นัน้ ไม่ว่าเจ้าจะผนิ หน้าไปทางใดอทัล่นี-บ่ันะคเกือาะพเราะะพหกั  2ตร:์ข1อ15ง อ1แสใสแ1ใมนน22ละละัลีคแหไแหไ))สอสอ22ะะล66มมวลลาาาา..ภภไไ55สส่่อ้้าเเววดดมมสสาาตถตถ“ะะมฮ::มมดสสืืออพพออกก้้าาออ‫ฺنن‬สาาผผาางัาา็็แใใมเเม‫بب‬บบทท‫้้اا‬ชชหหนาาามมดด‫غغ‬ททท‫้้تت‬ดดมนนลลแแาาั‫مم‬น้‫اا‬ถถถถ้จีี่่สส((ลลแแะะรรนนาาาาาระะหหทะะทถถตตสรั้น้ันรรรริอองไไมมนนจจออถาาูาาเมมาาาาจออบบะะไไงงองงเสส่่ดดดดดด้กกกกถททลััลาัลาามม﴾﴾ใใถถทาาาาลลดิาํํามมโโนนาาลًً้้ยยยยْْาาดดคคออาางัทท”สส้ รรอ‫ُُخخ‬แแแแยยรรหววฮฮดดภภ่่าา‫ ْْػػ‬ถถลลลลฮททาาตตงงฺฺแแล‫عع‬าาจจะะะะََกกมมเฺ่เี่เีททพพรรา‫خخ‬ววََะะเเเเปาาัสสัสสสสสสนน‫شش‬เเยลลททْْ็ยยชชนววไไอื้อ้ื้อือ้ืะะาาจ‫ا‬าา‫ا‬นนแแ่่ดดาาอผอผผผลลผคค‫اا‬งลลนน้้ ٌٌََโโาะาะววาา้าายูทะะนนััดด้้าาหหไขไขดดเเ‫هه‬าํََรมยยมสสมม‫لل‬ออมมไََّّไเอองทท‫ืืلل‬ออสสสสดดกง้้งาา‫اا‬ลลััก่ีี่ผผเเผผะะะะรดดวว‫اا‬ลล้้าาٔٔออวแแออปููปลลงอจจออขข‫้لل‬าาาลลُُาาอาาัลวะะวฮฮออ‫تت‬ดดََّّงดดลละะยยสสลั‫์์اا‬ตตงงไไขบ‫َفَف‬จจะะไไออผผนน้ิ้ิดดลรร﴿﴿มมอหหวะะะ้้ััสส้้ยยปปููสสอตัลลมมสสาเ่่ววแแูใูใววุดดุกฮะงะาาาาต่่นานาลลยยแแาดดหหฺมมะะภะภออผลลเะจจมมไไยยฆทาาาา้มมววเูทะะใใา่่ารููรววร่อาสสสส่่นนถถดรดาะะกกทบินินาาภภ้้ททะงหหไไ็ใ็ใมม่สสดพดีุนหหราาหไี่่ีไาาาาดดุุววมมหหอลลวเเรร6ะะ2สสรรสสกะะถถบ4ททือืออื้้อืหหะะ:สร่ี่ี ไไผผ:ออมม1ูู้เม”ม1าาาาจ1าาดด6ทท?ดด?้5า่ีี่ รม11รวว22ีคมลลคคม33วะะวไ.ไ.าาหหดดต“ถถมม“ม“๑๑มมหหดอาสสาดด๒๒าาสรรงั มมาางงดดัับืออื๔๔นานนมมรรไไมัววนนาาั้ถมถมถ้ --มมรราาาาสสถถไสไร?ถ?ถผผผเเดดููเเถาาจจูเถูป้้ปูปูหหจ้้มมาาิิดดเวรรวว้ททถา””ืืออยยยถถทงงััดิ้้ไไไหห้้ไไาามมมงั”้มมผผลลออ่่หส้้สสปปููาาตตัั??ะล่่ยยะะววตตดจจายยดดะะวงงยไไววฆฆกมมยยจกกออาาทสส่่ งททบบเเะะจี่กกยจ่ีจ่ีนนุุดดะรราํะะววงงล๖๖เลลกกออะก๔๔ลลททะะััหร//หลลหี่ี่จจ๑๑มงะะออมมอ๖๖าลลฮฮาาดลั ะะ์์ ดดเเตหหลททอตตามมาา่่อตัมาาททาาฮตมมเดด่ีี่พพวฺะเเตตลเววววฆทาากกาลลมม่สสอาาากเเเเทููบจจววจจใ็ ่ลละ้้ะพีุนหาาลาามมลลว6จจีีะะะกะะ4หหหสมม:มูเ1าาจาดด6ด้า หรก1ว2บัรมลลเเลล4ือลววไะะะะ.ไลละดหหหหม9าาตถหมมมมหห0?โาอมาาาาลลดมดดดดาบงงััยสรมมรดกกตตรววไผกก็็ัไัไอาออวมมมดดรรูทชิรมบบไไ้้ิิบบไ่ีดดาละลดกก้้อถถืมธะเโโบบัั ้้พาาดดหลรจลลผผยยรมะะะะร้้ปปููรราหหาหร่่มววววะวดมมมมมยยทอมซาาลลไไาามมดดใสิฮุะะดนนสสออ่่หหรลจริิชชะะเกมมวอนาดดาาับาาลซออมววเดดลลา์์กกูลซซะจจแททยุฮุฮหะะร่ีี่จจเรรรรกวม์์กกะะววลลลหบบััามมกะะดาลลรใใลหหือจะะอนนามมหหระเเศั ววววาามมลรลลวดดมาาะาาาตตดดแใทแแนาาออลรริ้งมมศศััเกกะลวเเรรหหลววล์์ะรรลละแแาหืืออหาาลลหรรมมกกะะววลา็็ใใมมาังหหดดใใก้้นนนมไ็ ั้นดกั รไดบิ 

1รรกกวว2บัับมม4ลลนนไไ.นนะะััดด้้ ตถหหไไ ดด๑๑าโโอมม้้หหดด๒๒มาาบรรยย๕๕ดดืืออรรผถไไออววมม--าูทชิชิมม่่ผถถี่ลาาลล??ูปาาออืมะะมมวหหลจจยมมะะะผผไม้้หาารรททูู ววดดสีี่่ลลมมมซซืืมมะาใใดฮุุฮลลดนนรรวะะจกกเเกหหววนัับบทมมลลเาาจ่ีลลลาาดดะะะแแยจจลหหรรเนนะกกวมมเเหลหหลลาามยยดดารราืืออเเจออววดรระัศัศลลตววลาารรามมจจะมแแใใะะทเนนลลลลวิ้งะะเเะะลลววททลลาลละิิงงะะ้้ กาาหลลหหหหะะใ็มมมหหหลลาาาลมมัังงดดดะาากกนมมดดห็ไไ็ ั้นดดกกััมรรไาดบิบิด ทลหทหล12ะะรรดดอื4อืหหจทลจทล))แแ»»‫مم‬.ไไมมาาะะดดُ‫للُمم‬ททมม‫ََسس‬กกหห“ตจ“จตทถแแาาผผ‫مم‬อนอนِِ‫لل‬มมททาาดด??า‫وو‬าออ‫ََ้้ذذ‬นนููใใกกาานนใในม))ُُ‫““يي‬บบดด‫اا‬สสััดดดดออใใอ‫للرر‬ผผََّّดดทท))นน‫ِِإإ‬ออไ้ไผ้มุใใูู‫ُُاا‬ๆๆๆๆ‫خخ‬มม่่ดลดลีีิิบบ‫اا‬สสััูทัรٓٓ‫ََبب‬ตตททนนไไนน‫ืืمم‬มมََ‫لل่ีاا‬ลอนนออดดออُُี่ี่ลลออิมมิ‫هه‬ลล‫ืََةة‬ม‫ิاا‬บบบบบิิเเืืมกมก‫وو‬ออ‫ََرر‬าาพพะะ‫رر‬ลจจ‫اا‬นนลลนลลกก((หห‫فف‬รรََّّไไาาُُกิกิะะะมิมลุมม‫نن‬จจาาََกกมมหหหคาาแแไไ่่ะะาาُُกกมมาาดด‫اا‬ลลมลอททกกาา‫لل‬ดดา้้าََ ะะกกิิารรฏเเُُาากกดดพพ،،เเนนดนُُนพพฏเเาแาแ‫اا‬รรนนััขข้้จْْเเรรََ่มิ่ิมาาอรรลลขข””าาอ‫رر‬อนะะََววนนบะะาาจจ‫نن‬ททซซาาََ่่เจจเเบัับนน้้บงงลพพาา่่ลููล‫ََذذ‬งงลล((ันนันนนั””ُُลยล่มิ่มิหห‫اا‬ะะรรทท‫ذذ‬ทะะََเรรวว่่ออวหห‫ِِإإ‬หหกกืึืึออกึกาาُُซซล‫وو‬มมโโนนมมกโโกกِِّّูลูลดด((าดดาาออ‫طط‬ลาาหหลลยยََดดจศศนนยยดดารราาเเ‫يي‬อ็็ออะอหหวมมอืือเเْْว‫يي‬วออลลลลััลมมลลว‫ื่่ืَفَف‬ออนนววลลััฯฯُُบบะั่ั่าืืออนนบบาาออ‫ ًًةة‬ทกกจจ‫لل‬บบกึึกคคนุนุนนََََนนลลิ้ขขงออคุคุหหึึกก‫่ضض‬า่าเเนลนึึรรََ้้ลลออลลขขววีียยไไะُُยยรรววดดบัับ์์แนึแึน‫้้سس‬หََียเยีเาา่่้้ลลววจจไไِِมแแไไِِลละะดดนนมมََลลามม‫نن‬าาُُ้้เเมมََ่่ดะะลลสสุุไไْْ ีีสสมมมมลลยยนٌٌََ ิง่ิง่ ิมิม่่เเสุุสมม««ั้นววลลีีสสไลลดมิิม่่าางิิง 1ส122ิ้น55สลล..ะภะหหถ“ตทถ“ตาไไมมพาาาออมมาานมมจ่่ททบบมมดดอาาา่่ ีีส”ส”กโผโผนนุม่่ททววกออูทูทรั นนษษมมุุาป่ี่ปี อแแร““รรััททฏฏิบเบบไไออัณณัปเิิเมมนสสิบิบ่่งงนมม่่ฑฑุลธธใในนมีีสสดดววคลลขขุุ วว่่สุาาอคคออนนๆๆลออฏงงกกแแิมฏฏผผฏบบใใาาฏฏูทูทนนรรงง่่อแลลออใใ่ีล่ีลออตบดดะะบบะะสสิิผๆๆหหททรรลลทู มมใใฎฎ้งิิง้ นนาาล่ีาาิิฯฯลลมมออะดดะะกกิสสิทสสเเกหหปปลลลลง้ิาาํํลม่ามา่าานนลหหาววมมาาบบะรรววสสดดหาา่ัญ่ัญัับบวาาเเมาปปหหผผญญารร้้นนููททดัับบััตตออ่่ลลีี ผผิขิขเยยะะ้้ททููนออาาทท่ี่ีลลงงื่องงออะะงงิิง้้ไไททลลิสิสจรริงิงะะลลา้้??หหกาามมคมมวาาเเาขขดดมาา”” สเทเทกกิ้นรรยียี งงส??จจปปภคครรา๑๑ะะรรพ๒๒ททาา จนนาา๖๖านนกเเ--มมขขกาาาาถาถใใเเราาหหปปเมมปนน จจนผผโโาําํ ททมไููไเเปปมมษษุสนนสสททลณณาาํััํททมิ นนเ่ีเ่ีฑฑขขแกึึก์์ขขาาตถถออจจผงึงึงงะะคคผผทูตต้้ททวูวูลี่ออาา่ีี่ลละงงมมะะทขขททเเออ้ิงมมิิงง้้ลออลลตตะภภะะตตหหหยัยั าามมโโขขททาาออษษดดงงเเตตปปออเนออ็็นนลัลั อออ่ือลลงัลลัยยออจลาาล่่ ฮฮางงออฺฺไไกฮฮรรคฺฺ แแวาลลททมวว ี่ี่ ดํารงการละหมาด แตถ า เขาไมก ลับตัวมาละหมาด ทางบญั ญตั ิ ศาสนาเขาจะตอ งถกู ลงโทษ 126. ถาม นอกจากละหมาดบังคบั (ฟรฎ) 5 เวลาแลว ยงั ม9ีละ1หมาด อืน่ อีกหรอื ไม ? ตอบ นอกจากละหมาดฟร ฎบ งั คบั แลว ยังมลี ะหมาดอ่นื อกี

ดดําํารรงงกกาารรลละะหหมมาาดด แแตตถถ าา เเขขาาไไมมกกลลับับตตัวัวมมาาลละะหหมมาาดด ททาางงบบญัญั ญญตััติิ ศศาาสสนนาาเเขขาาจจะะตตออ งงถถูกูกลลงงโโททษษ 112266.. ถถาามม นนออกกจจาากกลละะหหมมาาดดบบงัังคคับบั ((ฟฟรรฎฎ)ู) 55 เเววลลาาแแลลววยยงัังมมลีลี ะะหหมมาาดด ออืน่ืน่ ออีกกี หหรรืออื ไไมม ?? ตตออบบ นนออกกจจาากกลละะหหมมาาดดฟฟรร ฎฎูบบ งงัั คคบับั แแลลวว ยยงังั มมีลีละะหหมมาาดดออื่น่นื ออีกกี เเชชนน ลละะหหมมาาดดญญะะนนาาซซะะหหใใ หหผผูถถู ึงึงแแกกกกรรรรมม ลละะหหมมาาดดออดีดี ลละะหหมมาาดด ขขออฝฝนน ((ออสิสิ ตตสิสิ กกออออ)) ลละะหหมมาาดดเเมม่ืออ่ื เเกกิดดิ สสุรุริยิยปุุปรราาคคาาหหรรอืือจจนัันททรรปุุปรราาคคาา ลละะหหมมาาดดซซุนนุ นนะะหหคค ววบบกกับบั ลละะหหมมาาดดฟฟรร ฎฎู ลละะหหมมาาดดยยาามมสสาายย ((ฎฎุฮฮาา)) ลละะหหมมาาดดววติิตรร ลละะหหมมาาดดใใหหเเกกียยี รรตตมมิิ สััสญญดิดิ เเปปนนตตนน กกาารรจจ่่าายยซซะะกกาาตต 112277.. ถถาามม ซซะะกกาาตตททรรัพพั ยยสส ินนิ คคออืื ออะะไไรร ?? ตตออบบ ซซะะกกาาตตใในนททาางงภภาาษษาาแแปปลลววาา กกาารรเเพพ่ิมมิ่ พพนนูู คคววาามมจจําาํ เเรรญญิิ คคววาามมสสะะออาาดดบบรรสิสิ ุททุ ธธ์ิิ์ ใในนททาางงศศาาสสนนาาหหมมาายยถถึงึง ททรรัพพั ยยสสวว นนหหนนึง่่งึ ทที่กี่กาําํ หหนนดด ใใหหนน าําํ มมาาจจาายยแแกกผผมูมู ีสสี ทิทิ ธธติ์ิต์ าามมเเงงอ่ื่ือนนไไขขกกาํําหหนนดด ผผูใใู ดดทท่คีี่ครรออบบคครรอองงททรรัพัพยย ทท่กี่กี ําําหหนนดด ใในนปปรรมิิมาาณณทที่ก่กี ําาํ หหนนดด เเมม่ือ่ือคครรบบรรออบบ กก็จ็จําาํ เเปปนนจจะะตตอองงจจาา ยย ซซะะกกาาตต 112288.. ถถาามม ซซะะกกาาตตถถูกูกบบญัญั ญญัตัติเิเมม่ืออ่ื ใใดด ?? ตตออบบ ซซะะกกาาตตถถูกกู บบญัญั ญญัตตั ิใิในนววนันั ทท่ี่ี 2288 เเดดอืือนนรรออมมฎฎออนน ฮฮ..ศศ.. 22 112299.. ถถาามม ปปรระะเเภภททขขอองงททรรพัพั ยยสส นิินทท่ตีี่ตออ งงจจาา ยยซซะะกกาาตตมมอีีอะะไไรรบบาา งง ?? ตตออบบ ททรรพััพยยสส ินินทที่ต่ตี ออ งงจจาายยซซะะกกาาตตไไดดแแกก  กก.. ททอองงคคาําํ เเงงนิิน ข. ปศุสตั ว ค. สนิ คา 9ง2. ผลสผาลรติะทธารงรกมารอเกิสษลตารม จ. ขุมทรัพย

ข. ปศสุ ัตว ค. สนิ คา ง. ผลผลติ ทางการเกษตร จ. ขมุ ทรพั ย 130. ถาม เงือ่ นไขของการจายซะกาตมีอะไรบา ง ? ตอบ การจายซะกาตแตละประเภทมีเงื่อนไขแตกตางกัน ซะกาตทองคาํ เงิน ปศุสัตว และสินคา จะตองจายเม่ือมีการ ครอบครองครบรอบปในจาํ นวนทกี่ ําหนด โดยจา ยในอตั รา 2.5 % ผลติ ผลทางการเกษตร เชน ขา ว จา ยซะกาตเมือ่ ทําการเก็บเก่ียว ในอตั รา 10% หรือ 5% ใหเ ปน ไปตามเงอื่ นไขกําหนด สวนขุมทรัพย และสินแรใหจ ายในอัตรา 20% 131. ถาม ผูมสี ิทธ์ริ บั ซะกาตมผี ูใ ดบา ง ? ตอบ ผูมีสทิ ธริ์ บั ซะกาตไดแก คนยากจน ผขู ัดสน เจาหนาที่ จดั สรรซะกาต ผูเลื่อมใสในอสิ ลาม ผมู หี นี้สนิ ทวมตัว การไถท าส ในหนทางของอลั ลอฮฺ (ฟสะบลี ิลลาฮฺ) ผเู ดินทาง (อบิ นุสสะบลี ) มอี กี มาก 132. ถาม อสิ ลามสง เสริมใหบริจาคทรพั ยอ ่นื อกี หรอื ไม ? ตอบ อิสลามสงเสรมิ ใหม ุสลิมบริจาคทรัพยท่ีเรียกวา “ศอ ดะเกาะห” ใหแกผูย ากไรอ นาถา ทาํ นบุ ํารงุ องคกรศาสนาอสิ ลาม บาํ รงุ การศกึ ษา โรงพยาบาล สวนสาธรณะประโยชนตาง ๆ ฯลฯ 133. ถาม เปาหมายในการบริจาคทานมีอะไรบา ง ? 93 ตอบ เปาหมายในการบริจาคทานในอิสลามเพ่ือ

ดะเกาะห” ใหแ กผ ูยากไรอ นาถา ทาํ นบุ ํารุงองคก รศาสนาอสิ ลาม บํารุงการศึกษา โรงพยาบาล สว นสาธรณะประโยชนตา ง ๆ ฯลฯ 133. ถาม เปา หมายในการบรจิ าคทานมีอะไรบาง ? ตอบ เปา หมายในการบรจิ าคทานในอสิ ลามเพอื่ ก. ใหเปนระบบสังคมสงเคราะหใ นอสิ ลาม ข. เปนชว ยเหลอื ของผูม ีฐานะแกผูดอยฐานะ ค. ขดั เกลาจิตใจของมนุษยจ ากความตระหนี่ ความหวงแหน ในทรพั ยสิน และการเหน็ แกตัว ง. ฝกบคุ คลใหม ีจติ กุศล เสยี สละ และเห็นใจผดู อยฐานะ จ. เปนหนทางในการทาํ ความสะอาดทรัพยสินที่บุคคล ครอบครอง ฉ. ตระหนกั วา ทรัพยส ินเปน กรรมสทิ ธิข์ องอัลลอฮฺทที่ รงประทาน มาให มนษุ ยเ ปน เพยี งผแู สวงหาและครอบครองกรรมสิทธ์ิ เพอื่ ใช ประโยชน 134. ถาม โทษทัณฑข องผูไ มจ า ยซะกาตและไมบ รจิ าคทานเปน อยา งไร ? ตอบ โทษทณั ฑข องผูมีฐานะทไี่ มจ ายซะกาตและไมบ ริจาค ทานมีปรากฏอยูใ นอายะฮฺอัล กรุ อานวา “บรรดาผู้ท่สี ะสมทองคาํ และเงนิ และพวกเขาไม่จ่าย มันในหนทางของอัลลอฮฺ เจ้า (มุฮัมมัด) จงบอกข่าวดีแก่ พวกเขาถงึ การลงโทษท่เี จบ็ ปวด วันท่มี ันจะถูกเผาในไฟนรก แล้วถกู นํามานาบท่หี น้าผากของพวกเขา สีข้างของพวกเขา และด9้า4นหสลาังรขะอธงรพรวมกอเขิสาลนา่ีคมอื ส่ิงท่พี วกเจ้าสะสมไว้สาํ หรับ ตวั ของพวกสูเจ้า ดังนัน้ สูเจ้าจงลมิ้ รสในส่งิ ท่พี วกสูเจ้าสะสม

“บรรดาผู้ท่สี ะสมทองคาํ และเงนิ และพวกเขาไม่จ่าย มันในหนทางของอัลลอฮฺ เจ้า (มุฮัมมัด) จงบอกข่าวดีแก่ พวกเขาถงึ การลงโทษท่เี จบ็ ปวด วนั ท่มี ันจะถูกเผาในไฟนรก แล้วถกู นํามานาบท่หี น้าผากของพวกเขา สีข้างของพวกเขา และด้านหลังของพวกเขา น่ีคือ ส่ิงท่พี วกเจ้าสะสมไว้สาํ หรับ ตวั ของพวกสูเจ้า ดังนัน้ สูเจ้าจงลิม้ รสในส่งิ ท่พี วกสูเจ้าสะสม อัตเตาบะฮ 10 : 34-35 ไว้เถดิ ” 135. ถาม ซะกาตฟฏรค ือ อะไร ? ตอบ ซะกาตฟฏรคือ อาหารหลกั จาํ นวนทแ่ี นนอนซึ่งมุสลมิ ทมี่ ชี วี ิตทุกคนตอ งจายใหแกผูยากจนขดั สนเมือ่ ส้นิ สดุ การถือศีลอด ในเดือนรอมฎอน การถอื ศีลอดในเดอื นรอมฎอน 136. ถาม การถอื ศลี อดคอื อะไร ? ตอบ การถือศีลอดในทางภาษาแปลวา ระงบั ยบั ยั้ง ในทาง บญั ญัตหิ มายถงึ การระงบั การกนิ การดม่ื การของแวะในทางเพศ ตั้งแตแ สงอรุณขน้ึ จนกระท่ังดวงอาทิตยลับขอบฟา 137. ถาม การถือศลี อดถกู บัญญัติเม่ือใด ? ตอบ การถือศลี อดถกู บัญญตั ิในเดือนชะอบ าน ป ฮ.ศ. 2 138. ถาม ผูใดทจี่ ําเปน จะตองถอื ศีลอด ? ตอบ ผูที่จาํ เปนจะตองถือศีลอดไดแก ผูท่ีนับถือศาสนา อิสลาม บรรลุศาสนภาวะ มสี ตสิ ัมปชญั ญะ ปราศจากขอหา มและ ขอผอนผนั ตามศาสนบญั ญตั ิ 139. ถาม ผูท ่หี า มถือศลี อดไดแ กผ ใู ด ? ตอบ ผูทหี่ า มถอื ศลี อดไดแก ผทู ี่มรี อบเดอื น (เฮฎ) แ9ล5ะผทู ่มี ี เลือดหลงั คลอดบุตร (นิฟาส) ถา หากวา บุคคลประเภทนถี้ ือศลี อด

อสิ ลาม บรรลุศาสนภาวะ มสี ตสิ มั ปชญั ญะ ปราศจากขอหา มและ ขอ ผอ นผันตามศาสนบญั ญตั ิ 139. ถาม ผูท่ีหา มถือศลี อดไดแ กผ ใู ด ? ตอบ ผูทห่ี า มถอื ศลี อดไดแ ก ผทู ีม่ รี อบเดือน (เฮฎ) และผทู ีม่ ี เลือดหลงั คลอดบตุ ร (นิฟาส) ถาหากวา บุคคลประเภทนีถ้ ือศลี อด การถือศีลอดของนางก็ใชไ มไ ด และจะตองใชตามวนั ท่ขี าดไป 140. ถาม ผูท ่ไี ดรบั การผอ นผันไมต อ งถือศีลอดไดแ กผ ใู ด ? ตอบ ผูท ี่ไดร บั การผอ นผันไมตอ งถอื ศีลอดมี 2 ประเภทคือ ประเภทที่ 1 ผูท่ีเจ็บปวยหรือผูเดินทางไดรับการผอนผัน ไมต องถอื ศีลอดในเดือนรอมฎอน แตจ ะตองถอื ศลี อดใชในวันที่ ขาด ถาหากวา ผปู ว ยและผเู ดนิ ทางจะถือศลี อดในเดอื นรอมฎอน ก็ยอมทาํ ได ประเภทท่ี 2 ผทู ่ชี ราภาพหรือผทู ีเ่ จ็บปว ยเรื้อรังโดยท่ีแพทย ที่เชอ่ื ถอื ไดล งความเห็นวา การถอื ศีลอดเปน อันตรายตอเขา ใน กรณนี ี้ เขาไมตองถอื ศีลอด แตต องจา ยฟดยะฮท ดแทน โดยเปน อาหารแกผูขดั สน ถา หากผูชราและผปู ว ยมีความสามารถในการ ถือศลี อด การถอื ศลี อดของเขาก็ใชได 141. ถาม โอกาสทส่ี ง เสรมิ ใหถอื ศีลอดมีอะไรบา ง ? ตอบ โอกาสท่ีสงเสริมใหถือศีลอด ไดแก วันอาชูรออ วัน อะรอฟะห วันจันทร วันพฤหัส วันที่ 13–14–15 ของทุกเดือน อิสลาม ฯลฯ 142. 9ตถ6าอมบสออางงรคคะปปธรรระะรกกมออบอบททิสท่ี่ีทลําําาใใหมหก กาารรถถอื ือศศีลีลออดดสสมมบบูรูรณณค คอื ืออะไผรูถ?ือ ศีลอดจะตองสํารวมตน ระงับคาํ พูดท่ีไมดี การกระทําที่ละเมิด

อะรอฟะห วันจันทร วันพฤหัส วันท่ี 13–14–15 ของทุกเดือน อสิ ลาม ฯลฯ 142. ถาม องคประกอบทีท่ าํ ใหการถอื ศีลอดสมบรู ณค อื อะไร ? ตอบ องคประกอบที่ทาํ ใหการถือศีลอดสมบูรณคือ ผูถือ ศีลอดจะตองสํารวมตน ระงับคําพูดท่ีไมดี การกระทาํ ท่ีละเมิด บัญญตั ศิ าสนา 143. ถาม อะไรคือ เปาหมายในการถือศีลอด ? ตอบ เปา หมายในการถือศีลอดไดแ ก ก. เพอ่ื แสดงความเสมอภาคในการปฏิบัตอิ บิ าดะหต อ อัลลอฮฺ ทั้งผทู ีม่ ีฐานะและผทู ี่ยากจน ข. เพือ่ ใหคนรวยไดส มั ผัสความรูสึกของคนจนทม่ี ีความหวิ โหย ค. เพอ่ื ใหท กุ คนมีความอดทนตอทกุ ขยากทมี่ าประสบ ง. เพื่อใหผูมีฐานะมีจิตใจเอ้ือเฟอเผื่อแผแกผูขัดสนและ ผูทกุ ขย าก จ. เพ่ือใหการถือศีลอดยับยั้งบุคคลมิใหทําความช่ัวและ ละเมดิ บัญญัติ ฉ. เพ่ือฝก ฝนใหผ ถู อื ศลี อดดํารงตนอยูกบั จรยิ ธรรมท่ดี ีงาม มคี วามรบั ผดิ ชอบ มีระเบียบวินยั มคี วามซื่อสัตยส ุจรติ การประกอบพธิ ีฮัจญ์ 144. ถาม ฮัจญคอื อะไร ? ตอบ ฮจั ญในทางภาษาหมายถงึ การมงุ สูสิง่ ทยี่ ่งิ ใหญ ในทาง บปัฏญิบญตั ัติพิหธิ มีเฉาพยาถะึงการมุงสูบัยตุลลอฮฺในกําหนดเวลาเฉพ9า7ะ เพื่อ 145. ถาม การประกอบพธิ ีฮัจญถ กู บัญญตั ิเม่อื ไร ?

144. ถาม ฮัจญคอื อะไร ? ตอบ ฮัจญในทางภาษาหมายถึงการมงุ สูส ิ่งท่ยี ่ิงใหญ ในทาง บัญญัติหมายถึงการมุงสูบัยตุลลอฮฺในกําหนดเวลาเฉพาะ เพื่อ ปฏบิ ัติพธิ เี ฉพาะ 145. ถาม การประกอบพธิ ฮี จั ญถูกบญั ญตั เิ ม่ือไร ? ตอบ หลกั ฐานท่มี นี า้ํ หนัก การประกอบพธิ ฮี จั ญถ ูกบัญญตั ิ ในป ฮ.ศ. 9 อีกทศั นะหนง่ึ วา ถกู บญั ญตั ิในป ฮ.ศ.5 หรอื 6 หรือ 7 หรือ 10 146. ถาม องคประกอบของการประกอบพิธีฮจั ญม ีอะไรบา ง ? ตอบ องคป ระกอบของการประกอบพิธฮี จั ญคอื การสวมชุด อหิ รฺ อม การชมุ นมุ ณ ทงุ อะรอ ฟะฮ ในวันท่ี 9 ของเดอื นซุลฮจิ ญะห การฏอวาฟบยั ตลุ ลอฮฺ การเดินสะแอ พักคางทีต่ าํ บลมซุ ดะลฟิ ะฮ การคางแรม ณ ตาํ บลมนิ า การขวา งเสาหนิ การตัดผมหรอื โกน ศีรษะ 147. ถาม การประกอบพิธฮี จั ญแ สดงออกถึงสัญลักษณอะไรของ มุสลมิ ? ตอบ การประกอบพิธีฮจั ญแสดงถงึ ความเสมอภาคของมสุ ลิม ไมวาจะเปน เศรษฐีหรอื ยาจก กษตั รยิ หรือสามัญชน กอ็ ยใู นฐานะ เดยี วกัน สวมชุดอิหฺรอมแบบเดียวกนั มคี วามเทา เทียมกนั ตอ หนา อลั ลอฮฺ สวนสง่ิ ทจี่ ะทําใหม นษุ ยม เี กียรติมากกวากนั คอื ความตั๊กวา (ยาํ เกรง) เทานนั้ ทานนบีมฮุ มั มัด กลา วในฮจั ญอ าํ ลาวา 98 สาระธรรมอสิ ลาม “โอ้ ประชาชนทงั้ หลาย พงึ รู้เถดิ แท้จริง พระเจ้าของ

อเ(ดยลั ียําُُล‫ُُاا‬เว،،อก‫ ََلل‬ก‫ََووٌٌدد‬ฮรนั‫ُُِِحح‬งฺُُ،،»ส»‫ِِِِووىىااٍٍّّ)بب‬สََวเ‫ََُُرر‬ทนวًًََْْٔٔ‫ََعع‬มาส‫ُُككْْلل‬น‫ََّّتت‬ชง่ิ‫للعع‬ทََดَุ้นัَ‫للببََِِاااا‬จี่อََ‫ُُُُبب‬ทََ‫أأاا‬ะ‫مم‬หิُُ‫ننٍٍََّّّّلل‬าทََِِِّّ‫ฺِإإ‬รِِ ُُนِِ‫ํإ‬า‫إ‬อ‫ ََووََََررجج‬ใน‫ََحح‬มُُ‫عع‬หََْْ،،ْْบแ‫ٌٌِِىىدد‬มََ‫ُُأأ‬บมีُُ‫ِِاحاح‬น‫للعع‬บََุฮََََ‫واوا‬ษََََุ‫للوو‬มัเََ ُُดยُُُُ،،‫دد‬มًًََ‫ีْْمم‬ยมٍٍََّّٔٔ ‫كك‬ดัِِวِِ‫شش‬เีْْ ُ‫ُجج‬กกََ ََ‫ีأأ‬ยُُัน‫ََررااْْععََّّبب‬ร‫ُُأأََََلل‬ต‫ََوو‬มُُก‫ععََّّنن‬มิُُลคี،َ،َََِ‫ددإِإ‬าََََُُ‫لل‬าว‫ََٔٔاا‬กُُ‫لل‬วาََ‫ٍٍّّْْببشش‬กََ‫أأ‬มใََُُِِِِ‫أأ‬ว،،น‫ََُُرر‬เ‫ععسس‬าท‫ََعع‬ฮََََก‫ِِىى‬าََัจ‫ااُُلل‬นัเ‫ََُُّّننوو‬ญทََ‫للرر‬คََ ‫ااضض‬ยี‫ََُُْْحح‬อือ‫ْْْْاا‬มٓٓําَ‫ََأأ َََفف‬คُُก‫يي‬ล‫أأااِِلل‬วََัน‫لل‬าََُُาُُ‫اا‬วต‫ييََاا‬ม‫««لل‬าََอ ตََ‫أأ‬หัก๊ นวาา ))‫((ررووااهه أأححممدد‬ พอพาวงึ ทเทเหรกถถาาู่่้เิิดดรทนนถ“ับ““่ามมโดิผผอโโนีีออ้้ททููออผ้งงม้้ี่ี่เเคคปป้ปผปปูทีอเ์์เรร็็้นนทูร่ดดไีงะะชชมะยียี่เคชชาาปช่ววใาา์เวว็ ชชชดนาออแแนน่ชชยีชาาลลททหหนาวาะะงงััวรรว้้แแทหหแัับบออททลลงัมม้ล้้าาจจาาหไิไิะหหรรยยดดิิงงลแรร้้ปปบบทาัพพบับรรยดดิิ้ะะงงึึจมกาารรเเร้้สสไิููเเไ็ขขพถถิงดรรมออิิิิดดฐฐงึ้ป่งงปบไไรพพปปร้แแรูดิเววะถกกททะากกเวว้้จจเดิขสททาาส่่รรอ่า่ารผผิิงงรแนน้้ิฐททงูู ิพพฐทมมพไ่ี่ีไไไรรมมปีีคค้จปะะวใใ่่นนกเเกรชชกจจเเวิงทชช่่้้ดดาาว่าาาขขยีีย่่าาพผววออววนผออู้ทงงร้มูทาาพพพพะ่ไีหห่ีคววเีงงึึมเรรปกกรรจน่ัับบ้้ใูู็ ้นาชเดข่ชชอยีาาวววง อาผผห้้ททูู ร่ี่ีไไัมมบใใ่่ ชชผชช่่ ู้ทาาวว่มี ออีผาาหหิวรรแัับบดกก็็งไไมมกปป่่ ็มรริไะะดเเสส้ปรริิฐฐรไไะปปเกกสววราา่่ ิฐผผ้้ททููไปี่ี่เเปปก็็นนวชช่าาววผออู้ทาา่หหีมรรีผัับบิวดผผ้้ททููาํ ่ี่ีมมแีี ละ ผู้ทผผ่มี ิวิวแแีผดดวิ งงดกกาํ็็มมกไิิไดดม็ ้้ปปไิ รรดะะ้เเปสสรริิฐฐะไไเปปสกกรววิฐ่า่าไผผป้้ททูู กี่ี่มมีีผผวิววิ่าดดผาาู้ท่แแมี ลลีผะะิวผผแ้้ททูู ี่่ีดมมีีผผงวิวิ ดดนาาอกก็็มมกไิิไจดดา้้ กด้วย บ1ค4รวคคปบบป8ราลนนนนรร.ััมะะหหศุททตถตเเ๑๑รรกกสึึสาาอบืืออกั๔๔้โโรรสมดดไไิิฐฐันบว๙๙นมมยยไไทาภปป่่ออกกเ--กึ??กกาะะาาทโรรววถถหหว่ดาปปาา่่าาะมมนยผผรรมมดดัั ะะ้้ททููอันม้ กกี่ี่มมกกะออีส”ออีีาาผผหลลัับบตรริววิมพพปปสิออแแดัลลรรัััมดดิธิธะะบบงงฮีีฮปอกกาาัจัจัลชออนนนนญญญับบออีียยอพพเบกก์์กกลัปญจจิธธิลลญั บนีีฮฮาาาาะ่่ หาญกกจจััววนนญญดดววมัตาา้้่่ววียา ์์ีคเเิบยยทปปหหก วคค็็งันน่ีขะะลาคววอดหดหามาาบังีษษีนนวมมสมส้้าาศศวตตาุสททาําออ่่ กกััมลห้้ี่่ีขขเเววฮฮฮารมิออาาีียยบัะรงงทเเหหมมถททดผกุ ์์สสุุา่่าีษทูคนนสลลเ่ีนศปนนิมมิััํา้้หอ นหทท””รเมกกุุรฮือบัไุสยี มลผะ มิหทู? ่ี คไปมวรมเเะาปปกมคี ็็นนอวสมมาบาสสุุ มมพลลสามิมิธิ ารฮี มถบบจัตตาใรรญออนรรรบบลลถทแ ศศุุ ลี่นกกาากะ้ีคาาสสาครรือนนรปปา ปภภรรใมาาระะชววะกกีทส ะะกออรําอมมบบพัหบีีสสพพยรตตพิธิธบัส ีีสสิิฮฮิธคนิ จจมมััััฮี รพญญปปจัออรร์์ญบบบะะเญญััพคชชก ญญััรยีญญ็ไัวมงญญัตตั เบ มปบบิิะะญัีสงงััน คคมมุขคญบบััีีภา สสัตาใาาชิบพหหจงัดรรคาัับบี ยเับผผสใ้้แททูู นนก่ีี่ ทกเ ขาาางร ในการเดนิ ทางไปประกอบพธิ ีฮจั ญมคี วามปลอดภยั 149. ถาม จําเปน จะตองเดินทางไปประกอบพธิ ีฮัจญทกุ ปห9ร9ือไม ?